Em sentido horário, de pé, Marina Linhares, Adriana di Garcia, Shenia Nogueira, Roberto Migotto, Jóia Bergamo e Dado Castello Branco; sentados, Sandra Caliolo, Érica Salguero, Maximira Durigan, Teresa Simões e João Armentano.
11 anos design de interiores da década
Toque nas imagens do índice para ir para a página desejada
Áudio
Ativa o conteúdo em áudio
Edições
editorial
Feliz aniversário!
“Em meio a tantas perdas no mercado, parabéns a toda equipe que não deixa a ‘peteca cair’ apesar das dificuldades”
Há pouco mais de um ano como editora da Decorar, foram muitos desafios, apren dizados e momentos incríveis ao lado de profissionais que por aqui passam e dei xam suas marcas. Mas esta publicação de aniversário de 11 anos tem gostinho particular para mim e merece uma edição especial, por isso pensamos em uma ho menagem com os 11 profissionais que mais ganharam o Prêmio Decorar durante os dez anos de sua existência: “Os Gigantes do Design de Interiores da Década”. São 11 projetos para marcar o estilo de cada um e fechar um ciclo da revista, que vai estrear novo projeto gráfico e editorial a partir da próxima edição. Quer melhor jeito de se despedir? Aguardem, que vem surpresas por aí. O desejo de felicidade e prosperidade para a Decorar ganha ainda mais força em face à crise econômica que assola as empresas de comunicação no Brasil. Em meio a tantas perdas no mercado, parabéns a toda equipe que não deixa a “peteca cair” apesar das dificuldades. Uma vitória! E que venham muitos e muitos anos de bom jornalismo e boas notícias.
18 decorar
Retrocede página por página
Retorna para a capa da revista
Compartilhe conteúdo
Vídeo
Ativa o conteúdo em vídeo Fechar
Avança página por página
Avança para o final da revista
Rolagem
Deslize para visualizar conteúdo na horizontal
Escolha fazer parte do movimento do bem!
U lize os produtos acús cos Triso em seus projetos e ajude a salvar o planeta.
MAURÍCIO C. COHAB
DIRETOR DA TRISOFT
Lounge Resort Rio Quente
CASACOR BRASÍLIA 2017
Tratamento Acús co: Triso
Instalação: Paperhouse
Projeto: Arq. Marcus Leite e Arq. Lídia Branquinho
A Artbel convidou grandes nomes da arquitetura e design para assinar uma coleção de estofados, alinhada com as tendências internacionais mais desejadas pelos profissionais brasileiros. Este é o Sofá-cama Riachuelo, criado pelo Mi_estúdio.
Marcenaria especializada em móveis sob medida há 20 anos executando projetos de grandes nomes da arquitetura e do design. Parque fabril único e 100% automatizado. Acabamento manual realizado por profissionais qualificados, em busca da excelência no resultado final. Atua nos segmentos residencial, corporativo e comercial.
“A cozinha em ‘U’ proposta pela Marques Obras e Projetos garante funcionalidade, integração e conceito aberto, além de ampliar o espaço. O contraste da bancada com o White Diamond da Mobile Heich, dá um toque de modernidade, sofisticação e elegância ao ambiente.”
Lívia Marques, arquiteta e Vanderlei Marques, engenheiro
HOMENAGEADOS
OS DEMAIS PROFISSIONAIS
QUE COLABORAM PARA
O DESENVOLVIMENTO
DO SETOR
O aniversário da decorar é uma data a ser comemorada por todos os envolvidos em oferecer conforto, sofisticação e soluções inteligentes para a casa do cliente. A General Colchões trabalha, desde 1982, para que o profissional de arquitetura, decoração e design de interiores possa especificar o colchão com segurança, enriquecendo o seu projeto e demonstrando atenção aos detalhes. E sabe por que? Porque a melhor representação de conforto é dormir bem.
“Em meio a tantas perdas no mercado, parabéns a toda equipe que não deixa a ‘peteca cair’ apesar das dificuldades”
Há pouco mais de um ano como editora da Decorar, foram muitos desafios, apren dizados e momentos incríveis ao lado de profissionais que por aqui passam e dei xam suas marcas. Mas esta publicação de aniversário de 11 anos tem gostinho particular para mim e merece uma edição especial, por isso pensamos em uma ho menagem com os 11 profissionais que mais ganharam o Prêmio Decorar durante os dez anos de sua existência: “Os Gigantes do Design de Interiores da Década”. São 11 projetos para marcar o estilo de cada um e fechar um ciclo da revista, que vai estrear novo projeto gráfico e editorial a partir da próxima edição. Quer melhor jeito de se despedir? Aguardem, que vem surpresas por aí. O desejo de felicidade e prosperidade para a Decorar ganha ainda mais força em face à crise econômica que assola as empresas de comunicação no Brasil. Em meio a tantas perdas no mercado, parabéns a toda equipe que não deixa a “peteca cair” apesar das dificuldades. Uma vitória! E que venham muitos e muitos anos de bom jornalismo e boas notícias.
Rosana Ferreira
Prefeitura de São Paulo, Secretaria Municipal de Cultura e Fundação Theatro Municipal apresentam
12, 17 e 19 Quarta e Sexta · 20h 14 e 21 Domingo · 18h
IACOV HILLEL Direção cênica e iluminação ORQUESTRA SINFÔNICA MUNICIPAL Regente · Alessandro Sangiorgi
CORO LÍRICO Regente · Mário Zaccaro
PELLÉAS Yunpeng Wang · MÉLISANDE Rosana Lamosa
GOLAUD Stephen Bronk · ARKEL Mauro Chantal
GENEVIÈVE Lidia Schaffer · MÉDICO Andrey Mira
YNIOLD Benjamim Garcia e Miguel de Azevedo Marques
Programação e ingressos: theatromunicipal.org.br · Classificação indicativa 12 anos
Renato Marin de Oliveira e Sandra Leise Minchillo Direção Geral
Sandra Leise Minchillo | sandra@cidad3.com.br Publisher
Rosana Ferreira | rosana@cidad3.com.br Edição executiva
Marcela Millan e Victor Hugo Felix Redação
Alê Rodrigues, Beto Riginik, Criativity Estúdio, Fernanda Lenhard, Filippo Bamberghi, Guto Mori, Henrique Padilha, J.Vilhora, Lucas Assis, Martin Szmick, Patricia Rozere, Photética Ateliê Fotográfico, Renato Navarro, Romulo Fialdini, Rui Teixeira, Thais Stender, Tuca Reines e Victor Falasca Megido Colaboração
Shislei Blanco (ABC), Douglas Filambra (Oeste), Marcelo Cocurocci (Leste), Aurelia Borba Cartaxo (Norte) Conselho Editorial
Ivan Basten | arte@cidad3.com.br (designer) Marcelo Amaral Rala | marcelo@cidad3.com.br (designer) Produção
Cristiane Silva Ribeiro | financeiro@cidad3.com.br (assistente) Administração/Financeiro
Marcelo Alves | marcelo.alves@cidad3.com.br (analista) Heloíse Teodoro | marketing@ciad3.com.br (assistente) Marketing
Antonio Paccioni | antonio.paccioni@cidad3.com.br Circulação / Logística / Assinaturas
Hawaii Gráfica Impressão
DECORAR é uma publicação da Editorial Magazine Publicações e Publicidade Av. Pacaembu, 774 CEP 01234-000 | São Paulo | SP Tel.: (11) 3587-0000 www.revistadecorar.com.br
Não é permitida a reprodução total ou parcial das matérias publicadas nesta revista sem a expressa autorização da Editorial Magazine Publicações e Publicidade.
inaugura novo hotel em Xangai, com suítes de luxo de 400 m²
Com o mesmo cuidado e finesse que emprega ao criar suas joias, a italiana Bvlgari voltou seus olhos para o mercado hoteleiro, inaugurando um novo empreendimento em Xangai, na China. Esse já é o sexto hotel que leva sua assinatura, unindo-se a outras unidades em Milão, Londres e Dubai, entre outras.
Com 82 quartos, que incluem 19 suítes – algumas, de alto padrão, podem chegar a 400 m² e são acessadas por um elevador privativo, contendo três quartos, lounges, sala de jantar para 12 pessoas, sala de reunião, spa e serviço de mordomo 24 horas –, o hotel tem ambientes assinados pelo escritório Antonio Citterio Patricia Viel e se divide em oito dos 48 pavimentos do edifício. Seu interior une o design contemporâneo com detalhes que vão ao encontro da tradição oriental, para respeitar sua localização.
Anexa ao hotel, está a Câmara de Comércio de Xangai, que foi toda restaurada para preservar a história da construção, datada de 1916. Localizada junto às margens do Rio Huangpu, abriga um salão de baile com cerca de 500 m² e pé-direito triplo.
Além da localização privilegiada, que garante que todos os quartos tenham uma vista espetacular da cidade e seus arranha-céus, o hotel conta com seis opções gastronômicas e um spa com piscina interna aquecida de 25 metros e tratamentos de beleza com produtos de marcas como La Mer e Amala. Tudo para acolher e fazer da estadia a mais preciosa possível. www.bulgarihotels.com.br
Uma casa mais inteligente…
Que cena você quer para a sua casa hoje?
Defina em um simples toque, a luz, o som, a imagem e mesmo a temperatura perfeitos para a ocasião. Um jantar especial, aquela sessão cinema, o momento leitura, são muitas as cenas que fazem parte do seu dia a dia e que você pode tornar ainda mais confortável, smart e por que não, sofisticado. Soluções Residenciais Inteligentes ABB. Uma nova dimensão em segurança, conforto e energia eficiente. abb.com/buildings
...para quem a vive em todos os sentidos.
O histórico e luxuoso The Biltmore Hotel, localizado na região exclusiva de Coral Gables, em Miami, ressurgirá em breve com ainda mais sofisticação. Os escritórios D’Shakil Designs e Studio 5 Design + Architecture resgatarão o projeto original do hotel, inaugurado em 1926, e darão nova cara para as influências arquitetônicas clássicas italianas, mouras e espanholas. O campo de golfe com 18 buracos e 71 pares também será restaurado. O glamour europeu e o estilo mediterrâneo darão o tom da reforma dos quartos, aplicando materiais luxuosos e cores transcendentes que remetem à realeza, como o luscious plum (tom ameixa), prata discreto e realces de ouro. Lustres com pedras preciosas, molduras clássicas, tecidos de alta costura, carpetes de plush importados e bordados de arabesco, entre outros, serão os elementos requintados aplicados no décor para garantir aos hóspedes a sensação de estar num paraíso que viajou no tempo. Inspirado no trabalho de George Merrick ao desenvolver a região de Coral Gables, o design dos ambientes se relacionarão com a paisagem verde do Sul da Flórida. O campo de golfe, projetado originalmente por Donald Ross em 1925, ganhará um número maior de bunkers. Isso trará melhor estética para o campo e propiciará melhores estratégicas para os jogadores. O espaço, que já é utilizado por atletas profissionais, como o Tiger Woods, Lexi Thompson, Bubba Watson, Sergio Garcia e Rickie Fowler será também bem empregado para o lazer dos hóspedes do hotel.O lobby principal do Biltmore já foi restaurado, assim como a academia de 924 m² e o espaço de vendas BABOR. O resort contta com 275 quartos, ca
– conexões para o século XXI” (Editora Gente).
A Decorar celebra 11 anos de vida em 2018 e o IED comemora seu 13º aniversário. Em mais de uma década, testemunhamos juntos uma verdadeira revolução do design no Brasil. O mercado não é mais o mesmo, os produtos ganharam sofisticação, os profissionais estão cada vez mais em sintonia com o século 21 e os consumidores percebem mais e mais o valor do design, o que impacta os negócios significativamente.
“Design: nicho ou mercado bilionário?” foi o tema de minha conversa com Lauro Andrade Filho, idealizador e CEO do DW! e da High Design, e com Angelo Duvoisin, superintendente comercial da Artefama e idealizador da Moora, na última ForMóbile.
Se olharmos apenas para o segmento do design de espaços, dos mais de 240 mil designers de interiores e arquitetos no Brasil, pelo menos 40% exercem regularmente sua atividade, com a média de cinco projetos realizados a cada mês. Há, portanto, um exército de multiplicadores do design.
Projeções
Tendo com base apenas a indústria de home design, olhemos os números projetados por Lauro Andrade. Se cada um desses profissionais especificar dez peças de design por ano (menos de uma por mês), haverá uma demanda gerada de um milhão de itens. A um preço médio de R$ 500, isso representa uma movimentação de R$ 500 milhões anuais para os fabricantes e R$ 1,5 bilhão para o mercado varejista. Este é o cenário mais conservador.
O organizador do DW! aposta em uma projeção mais otimista e possível, que movimenta 12 milhões de itens que podem gerar R$ 6 bilhões na indústria e R$1 8 bi no varejo.
Estamos falando de negócios muito mais expressivos quando incluímos na conta outros segmentos de produtos e os serviços envolvidos.
Valor percebido
Temos outra questão a considerar nesse futuro promissor, mas também desafiador. Diversos estudos apontam que, para 2030, 60% das profissões que exerceremos ainda nem sequer foram inventadas. O que sabemos é que muitas delas passam pelo design. Ainda se fala pouco no Brasil dessa profissão. Na minha visão, design sempre foi e será “projeto”. Logo, para ser designer, não se pode improvisar. É uma profissão séria que envolve o bem-estar do ser humano, negócios e retorno sobre investimentos. No fim das contas, o que importa realmente para o sucesso é o chamado “valor percebido”. Quem nos ajuda a entender a delicadeza desse valor é o artista italiano Amedeo Modigliani. “Quando eu conhecer a sua alma, pintarei seus olhos”, dizia ao amor de sua vida, a francesa Jeanne Hébuterne (retratada na pintura). De olhos abertos para ver o mundo, de olhos fechados para ver a alma. O valor material, tangível, soma-se ao valor simbólico, intangível. Qualidade, nobreza dos materiais, autoria e a beleza. Design e desejo andam juntos e andarão por muitas décadas mais.
Em um espaço ao ar livre, Regi Amaral apresenta o projeto “Casa da Árvore”. Com amplo uso de materiais naturais, como pedras e madeiras, reconfigura as casas da árvore da infância e as torna um espaço mais sofisticado para o convívio.
35 ambientes assinados por importantes escritórios de arquitetura, design e paisagismo podem ser contemplados na mostra Casas Conceito, na Bahia, primeira exposição do ramo com profissionais do estado. Sob o tema “Raízes”, a primeira edição do evento valorizou o apego à natureza e a sustentabilidade.
A “Suíte de Hóspedes”, de Iamna Smarcevski, também está alocada em espaço aberto, propondo que o ambiente de descanso propicie também contato com as áreas externas e o verde. Obras de arte e peças de design arrojados engrandecem o projeto e conferem sofisticação.
Roberto Leal Neto e Naissa Vieiralves assinam o “Estar Comigo Ninguém Pode”, living que aposta na transparência para garantir contato visual com a área verde externa. Obras de arte reforçam o tema da mostra, e a estante de livros oferece opção funcional para o décor.
Conforto e elegância
O quarto “Bem Viver Jacarandá”, de Ana Paula Magalhães, traduz como a modernidade pode se conectar à natureza. O ambiente tem mobília e revestimentos que evocam o mundo contemporâneo, mas insere plantas no décor de modo a fazer o natural e o urbano coexistirem.
Adriana Lorenzo e Adriana Varandas prometem encantar a visão e o paladar com a “Cozinha do Chef Jatobá”. O ambiente para preparo de refeições reafirma a conexão com a natureza por meio de matérias-primas como a madeira. Utensílios modernos, como a bica e o cooktop, asseguram a funcionalidade do espaço.
Dado Castello Branco assinou o espaço Family Room, inspirado na família paulistana, que ressalta o contraste entre o mobiliário italiano e o antiquariato.
O Loft Tropical de Wesley Lemos ressalta a brasilidade no décor, com nuances de verde que evocam o Rio São Francisco.
Revitalizar os 40 ambientes do Serviço de Saúde Cândido Ferreira – tombado como patrimônio histórico municipal –, em Campinas, foi o start da 2ª edição da Mostra + Sustentável. São 3 mil m² de área total, divididos em 2 mil m² de área construída – o restante fica por conta do paisagismo -, englobando cerca de 70 expositores, dentre arquitetos, designers e paisagistas. Entre eles, nomes como Beto Tozi, Juliana Tomasi, Patrícia Zampieri, Mauro Contesini e Sergio Zobaran, que se uniram à causa social. Eles foram responsáveis por reformar e decorar espaços como fachada, varanda, hall, corredores, jardins, áreas gourmet e salas diversas, cujas estru turas permanecem após o término da mostra.
O antigo e o novo se misturam na mostra Modernos Eternos, idealizada pela designer Maria di Pace e pelo jornalista Sergio Zobaran. Em sua 5ª edição paulistana, contou com dez ambientes – de nomes como Dado Castello Branco, David Bastos, Wesley Lemos e Sig Bergamin, entre outros – montados com peças selecionadas que ficam à venda para o público. São mobiliários contemporâneos, vintage, de antiquário – e ainda com uma pegada sustentável. “Trabalhamos com a reutilização de peças de valor eterno e utilização de materiais de montagem recicláveis, descartando qualquer geração de resíduos”, expõe Zobaran.
Sergio Zobaran criou a Galeria com a preocupação de causar o menor impacto ambiental possível, preservando as características da arquitetura existente.
O espaço Gourmet, de Beto Tozi, provou que é possível ser criativo e sustentável, a exemplo das cestas de pesca usadas como luminárias.
POR Victor Hugo Felix • FOTOS Ruy Teixeira, Fernanda Lenhard e divulgação
O espaço gourmet se tornou essencial nos lares contemporâneos, afinal quem não gosta de se reunir em torno de um bom prato e brindar à vida? Separamos uma lista de lançamentos para instigar os sentidos e deixar os ambientes charmosos e funcionais.
Os móveis sob medida da Bontempo têm agora uma linha especial para cozinhas. Os armários Eclipse têm portas que, quando abertas, são acondicionadas na lateral do móvel, permitindo acesso ao interior sem atrapalhar a circulação. Quando fechadas, as portas ocultam utensílios, bancadas e eletrodomésticos. bontempo.com.br
As novas taças de vinho Tulum, da Krosno, têm coloração em tom rosado, o que propicia diferente harmonização visual ao servir a bebida. A peça ainda pode ser um objeto de décor na cozinha ou bar. camicado.com.br
O cinza está com tudo! No showroom da Bontempo em Uberlândia (MG), a Corian apresenta suas novas apostas: na cuba, na bancada e nos acessórios foram aplicadas superfícies da linha Ash Concrete, enquanto no balcão, as da linha Gray Onyx. corian.com.br
A coleção Love Your Day, da Electrolux, apresenta uma novidade para quem ama versatilidade na cozinha: o Mixer IBM10. O produto permite o preparo de receitas variadas e, combinado com o conjunto de acessórios, pode fazer cremes e shakes suaves ou triturar grãos rígidos. electrolux.com.br
Não seria mais prático e econômico ver o interior do refrigerador sem abri-lo? Com o Refrigerador LG Monarch4 InstaView isso é possível. Com apenas dois toques a parte interna do produto se ilumina e o usuário visualiza os produtos armazenados. A tecnologia garante melhor conservação dos alimentos. lg.com/br
O buffet Cosmopolitan, da Dunelli, é uma mobília que preza pela simplicidade. Ideal para fazer as vezes de apoio, a peça tem formas e volumes essenciais, evidenciando a interação entre as matérias-primas. dunelli.com.br
A linha Platinum traz o forno elétrico Fischer Platinum Grill, de embutir. O produto tem painel touch screen, timer digital, dourador e sistema easy clean que facilita a limpeza interna. O design elegante é também funcional. fischer.com.br
Tamanho ideal
O aproveitamento dos espaços é uma necessidade cada vez maior, por isso a Masutti Copat lançou a linha de escorredores de louças editáveis. Os componentes são vendidos separadamente, com suporte para prato em três opções de tamanho e bandeja lisa em quadro opções. masutticopat.com.br
O monocomando LorenVogue, da Lorenzetti, é uma peça elegante e flexível. A bica móvel com rotação 360° traz grande mobilidade, e o seu longo alcance permite encher panelas sem colocá-las na pia. O design do produto é contemporâneo e compacto. lorenzetti.com.br
Com design minimalista e acabamento de inox, as coifas Glass Touch, da Franke, chamam a atenção pela estética e funcionalidade. Nas versões 60 cm e 90 cm, as peças têm touch screen de fácil manuseio e podem ser aplicadas em diferentes projetos de cozinha. franke.com.br
Marcada pela funcionalidade, a torneira Multitemperatura Slim, da Hydra, facilita a utilização doméstica por meio das variações de aquecimento da água préestabelecidas. A bica móvel com arejador articulável permite realização de diversas atividades. O produto tem opção de várias cores. deca.com.br
Os puxadores exclusivos da linha de armários Wave, da Ornare, têm design exclusivo que favorece a ergonomia. O desenho linear complementa a estética limpa e moderna dos componentes. Em diversas cores e acabamentos, a linha é altamente versátil. ornare.com.br
Com os adesivos para azulejo Geometric Sixties, da Grudado, é possível conferir um aspecto nostálgico às cozinhas com baixo investimento. As peças de 15 x 15 cm emulam os antigos azulejos hidráulicos, proporcionando um visual vintage e despojado. Os adesivos podem ser aplicados não só sobre azulejos comuns como também diretamente nas paredes. cec.com.br
A Torre de Fornos Embutidos Tecno, da Lofra, combina forno Large TO72, micro-ondas SPEED TK44 e gaveta aquecida G15. Ideal para preparar alimentos como se faz nos melhores restaurantes. lofra.com.br
de vinho, enquanto o direito pode conter 58 latas. Travas de segurança para crianças e acabamento de madeira dão mais segurança e beleza ao produto. spicy.com.br
A revista Decorar foi lançada para o consumidor final brasileiro, com periodicidade bimestral. Com o boom do mercado imobiliário na cidade de São Paulo, que trouxe grandes mudanças, a 12ª edição mostrou um novo projeto gráfico, que passou a valorizar o profissional de arquitetura e decoração. Dessa forma, a publicação começou a retratar um profissional na capa mensalmente e a circular na Grande São Paulo e suas regiões segmentadas. Ao longo da trajetória, esse formato notabilizou muitos profissionais, com a publicação de milhares de projetos, e ainda hoje vigora, com foco nas regiões paulistanas presentes de forma mais diluída, além da inclusão de outras partes do país. Esta edição de aniversário, marca o final de um ciclo – a próxima terá um novo projeto gráfico e editorial, com novidades surpreendentes. Para conferir as edições digitais na íntegra, acesse o aplicativo da revista.
Rosmar Stedile, da Bontempo
Parabéns à revista Decorar por essa linda trajetória, levando informações e conteúdo aos leitores. Que venham muitos mais anos!
Cristina Barbara, arquiteta
Superação, inovação e busca constante pela informação de novos produtos no mercado de design e arquitetura é o que a revista Decorar persegue e passa para nós, leitores e consumidores de arte. Parabéns para toda equipe Decorar!!!
Jóia Bergamo, arquiteta
A revista Decorar é um veículo de muito prestígio e importância, tanto para nós profissionais, quanto para o leitor, que tem a oportunidade de ver o trabalho de talentosos arquitetos e designers de interiores reunidos em um dos principais canais dentro do nosso segmento. É uma honra estar na edição de aniversário e fazer parte da história dessa maravilhosa revista da qual eu tenho um carinho
Júlio César Dantès, designer de interiores
Parabéns à revista Decorar, uma publicação que nos ajuda na carreira, e muito. Esse ano ainda fui agraciado com a capa da edição 129, algo que fez toda diferença em meu trabalho. Obrigado, Decorar!
E chegamos aos 11 anos, com muitas histórias contadas e outras ainda por vir. Nesta estrada, muitos profissionais, lojistas e parceiros fizeram história conosco. Aqui, alguns depoimentos sobre nossa trajetória.
Anette, Marcel Rivkind e família,
Querida Sandra e equipe Decorar, admiramos muito seu trabalho, seu empenho e sua luz. Continuem sempre com esse super astral e muita sorte! Parabéns pelos 11 anos.
A Decorar é uma revista que tem uma postura admirável, ela valoriza o profissional e incentiva o mercado da arquitetura e do décor. Uma honra fazer parte dessa história e dos profissionais tão competentes e valorosos! Desejo todo sucesso do mundo para essa revista. Parabéns, Decorar!
Fran Abreu, da DPTO
Gostaria de parabenizar a Decorar por todos esses anos de promoção e divulgação do talento brasileiro em suas páginas. É uma contribuição que revela a paixão e a determinação de seus executivos a quem nós, leitores e anunciantes desse mercado, só temos agradecimentos.
Sandra Araújo, arquiteta
A Decorar na minha carreira é a realização do imaginário ilustrativo. Isso porque todo o projeto passa a ser impresso em uma revista que abrange um público gigantesco. Quando a revista se torna realidade, é a realização de todos os sonhos que um profissional pode imaginar. Parabéns e muito obrigada por me deixar fazer parte dessa história!
Adriana Fiali e Rose Corsini, designers de interiores
Falar da Decorar é sempre um grande prazer. Assim como participar das edições, capa, Cidad3 e seus prêmios. Ficamos muito honradas em sempre poder contar com esse veículo. Muitos e muitos anos de vida para essa revista maravilhosa, que sempre prestigia todos nós, arquitetos e designers!
A revista Decorar tem sido uma grande parceira da LG, realizando um papel fundamental no segmento de decoração no Brasil, além de contribuir com um conteúdo sofisticado e relevante para o meio. Estamos muito felizes de fazer parte de alguns desses anos de revista.
Sergio Zobaran, jornalista
A felicidade começa aos 11, acreditem. Parabéns!
Cassete 1 via Design sofisticado
Perfeito para combinar com o design da sua casa, os condicionadores de ar LG Multi Inverter oferece variedade de unidades internas e externas com capacidade total de até 40.000 btu/h.
Entre em contato e converse com um de nossos consultores especializados. bhp.com.br
5X
Economia de espaço: até 5 unidades internas para 1 unidade externa
Design e Conforto: diversas opções de unidades internas
Tecnologia: Possibilidade de integração com sistemas de automação
Para comemorar os 11 anos da Decorar, preparamos uma edição pra lá de especial. A começar pela escolha dos 11 projetos de profissionais que mais ganharam o Prêmio Decorar. Nas páginas seguintes, é possível conferir o estilo, as ideias e as novidades de “Os Gigantes do Design de Interiores da Década”. Eles foram retratados por dois artistas. Para a capa, o traço fino e elegante de Daniel Moreno, nascido em Natal (RN), com carreira estabelecida em São Paulo, onde trabalhou por 11 anos em grandes agências de publicidade, como Carillo Pastore e Almap BBDO. Em 2011, junto aos sócios Nana Murakami e Junior Cortizo, montou um estúdio de ilustração voltado para o mercado publicitário – Estudiorama – que já ganhou vários Cannes, com campanhas para clientes como Havaianas, VW, Escola Panamericana de Artes, Masp e BandSports, entre outros. Em paralelo, toca o projeto autoral Tape Project, arte com fitas adesivas como duct tape, silvertape e fita isolante. Acima, a ilustração do paulistano Bruno Galuzzi Corsini, que atualmente mora em Toronto, Canadá, traz a corrente hiper-realista da pintura. Formado em design digital pelo IED de São Paulo, estudou na Angel Academy of Art, em Firenze, Itália, e seu trabalho é baseado em mídias digitais ou tradicionais, cujas temáticas são influenciadas por ficção científica e fantasia.
Integração e personalidade foram as máximas do projeto, que traz à tona os hobbies dos moradores
No living, a iluminação desce para o painel da parede, fazendo uma espécie de moldura para o quadro de Alê Rodrigues. O tapete geométrico da Arabescos quebra a sobriedade.
“Caprichamos nos quartos, com ambientes intimistas que respeitam as preferências de cada morador”
Trazer a personalidade de cada morador para dentro de casa era o desejo dessa família, com perfis bem autênticos – os proprietários, ele, executivo; ela, advogada, amam a boa gastronomia e música. A filha de 12 anos é fissurada por moda e maquiagem e o caçula, de apenas 6, adora brincar de lego. “Por isso caprichamos nos quartos, com ambientes intimistas que respeitam as preferências de cada morador”, afirma Adriana di Garcia, que tocou a reforma do apê de 165 m², no bairro do Tatuapé, em São Paulo. Os proprietários ainda desejavam um espaço de estar integrado, que privilegiasse a comunicação entre living, varanda e cozinha. “Propusemos uma inversão de uma parede e a utilização de uma porta de vidro, que aproveita melhor os espaços e garante a tão desejada integração”, explica. Na mesma linha seguiram os mobiliários, totalmente planejados e desenhados pelo escritório especialmente para o projeto, a fim de aproveitar cada cantinho e retratar o estilo da família. Na varanda, um espaço ainda foi separado para abrigar o teclado para o proprietário deixar fluir sua veia musical. Muitos dos revestimentos entregues pela construtora foram aproveitados. “Escolhemos algumas paredes para revestimentos especiais e, no piso da área íntima, um vinílico amadeirado. Já o living recebeu porcelanato”, conta. A iluminação personalizada do estar rouba a cena, com “rasgos” que descem do forro de gesso e configuram um desenho no painel da parede. Junto a isso, a iluminação pontual e intimista, embutida e com sanca iluminada no forro de gesso, completa o projeto.
O sofá em “L” da Ravel aproveita bem o espaço e pode acomodar várias pessoas. A mesa de centro foi desenhada pelo escritório e executada por marcenaria especializada de Eduardo Amadio. O home tem automação da Cocuroci.
Acima, note a integração dos ambientes, possível pela alteração de uma das paredes. Um cantinho especial com teclado foi projetado especialmente para o proprietário. Ao lado, detalhe da varanda gourmet, perfeitamente equipada.
Lúdico, o quarto do filho trouxe para a decoração seu principal divertimento: o lego. O papel de parede é da Wallcovering. Ao lado, o banheiro segue a mesma linha do quarto, com metais e acessórios da Maxi Banho. O espelho Lux Vidros traz amplitude.
Em um terreno amplo, de 1.800 m², a casa é voltada para a área externa, com fachada de vidro e pedras naturais. Um lago e paisagismo cuidadoso trazem a atmosfera de bem-estar desejada.
Projeto reergueu a casa do zero, pensada para o relaxamento e bons momentos
“O projeto deveria passar uma sensação de liberdade para a moradora e seus filhos”
Mudança. Era isso que a moradora dessa residência em Campinas, no interior de São Paulo, desejava após divorciar-se. Novos ares, novas memórias... Enfim, uma nova vida! E, para isso, não teve medo de colocar tudo abaixo, demolindo sua antiga casa, que ocupava um terreno de 1.800 m². Para reestruturá-la, chamou Dado Castello Branco, que trouxe uma visão contemporânea e cercada pelo verde. “O projeto deveria passar uma sensação de liberdade para ela e seus filhos”, pontua o arquiteto. Por isso, a área externa foi supervalorizada, com piscina e spa, além de uma variedade de plantas e flores que tornam o espaço belo, colorido e alegre. “A casa traz muito verde e o barulho das águas do lago e da piscina. De todos os lugares é possível ver a vegetação dos arredores”, aponta. Todo paisagismo foi pensado cuidadosamente por Alex Hanazaki para ir ao encontro da ideia de relaxamento – a casa se abre para o verde, com grandes perfis de vidro em todos os lados. Interiormente, o lar prezou por tons claros e materiais naturais, como pedra e madeira, aliadas ao vidro que permite a entrada de muita luz solar. O living é amplo e se conecta com a área gourmet, externa, mas recoberta – perfeita para receber amigos e familiares. No décor, as linhas retas foram priorizadas, com um mobiliário que une peças com design brasileiro e italiano.
O living e a área gourmet recoberta recebem bastante luz natural e convidam ao relaxamento. O mobiliário da Casual e Minotti prioriza linhas retas e segue a paleta clara da residência.
A casa tem cores claras, para tornar os ambientes confortáveis, e conta com obras de arte – de nomes como Paulo Pasta, Artur Lescher e Di Cavalcanti. No detalhe ao lado, note como os materiais naturais, da Palimanan, aliados ao verde das plantas trazem a sensação de aconchego.
O paisagismo é assinado por Alex Hanazaki e se integra com a residência. Muito verde e águas calmas, em um ambiente perfeito para traçar novas histórias.
Além da beleza, este apê traz muito acolhimento para compartilhar com a família e amigos
A área social teve seus ambientes integrados, garantindo sensação de amplitude. Almofadas coloridas e estampas variadas trazem graça e leveza ao décor.
“O projeto foi pensando para dar aconchego sem perder o caráter sofisticado de cada ambiente”
Muito mais que beleza, a decoração de um morar deve proporcionar conforto e comodidade aos moradores, além de oferecer meios para receber bem. A família que reside neste apartamento de 227 m² buscava exatamente isso ao designarem a arquiteta Érica Salguero para criar o projeto de décor. “O espaço foi pensando para dar aconchego aos proprietários, familiares e amigos sem perder o caráter sofisticado de cada ambiente”, explica a profissional. Logo ao entrar no apartamento se tem dimensão dessa proposta: um elegante painel de madeira ripada com iluminação foi aplicado no teto – além do acolhimento, o elemento demarca os ambientes da área social.
A espaçosa sala de estar ganhou mobiliário com estética moderna, como o sofá em “L” e a poltrona Prince.
A mesa de centro com acabamento de nogueira é outro destaque, que complementa o visual do rack branco. As cores escuras da sala de jantar são contraponto aos tons claros do living. Assim a mesa de jantar, as cadeiras e o revestimento da parede têm acabamento em preto, o que dá ao ambiente um aspecto sofisticado. O espelho central na parede garante a sensação de amplitude, enquanto o tapete cinza quebra a monocromia e traz conforto.
Um jardim vertical, localizado no terraço gourmet, traz um frescor ao apê. A vegetação harmoniza com o painel de madeira, criando uma estética orgânica e aconchegante. Junto à mesa de jantar e aos revestimentos azuis na área da churrasqueira, esses componentes permitem uma combinação de cores agradável, ideal para confraternizar com pessoas queridas.
O sofá Gold, na cor Fendi, é assinado por Daniel Bauer, enquanto a mesa de centro e a poltrona Prince azulada são assinadas por Danilo Lopes e Paula Gontijo.
O mármore Gris Armani, da Eccomarmi, dá o tom sofisticado para a sala de jantar. O tapete by Kamy e o espelho Sumaré Vidros trazem aconchego e amplitude.
Acima, o jardim vertical Iris Green Garden e a mesa de jantar assinada por Paulo Sartori. À direita, a churrasqueira Bella Telha em boa companhia do revestimento colorido que segue a paleta de tons azuis.
maximiza todos os sentidos, promovendo novas experiências, libertando emoções e resgatando o prazer de cozinhar.
A sala de TV fica na área externa com vista para a piscina e conta com sofá e poltronas Minotti e tapete byKamy. Na próxima página, um exemplo da integração entre construção e natureza.
Em Bragança Paulista, esta casa de campo se abre e se integra à bela paisagem
“O projeto priorizou a convivência em ambientes amplos, associando a transparência a um convite aos jardins.”
Casa de campo lembra descontração e contato com a natureza. A arquitetura e o design de interiores, portanto, primam por fazer a ponte entre os moradores e a paisagem do entorno. Foi exatamente o que propôs o arquiteto João Armentano ao apostar na transparência para este imóvel de de 1.874 m², em Bragança Paulista, no interior de São Paulo. “O projeto priorizou a convivência da família e dos amigos em ambientes amplos e confortáveis, associando a transparência a um convite à contempla ção dos jardins e da iluminação natural”, explica.
O verde na área externa se torna parte da decoração da casa ao se construírem espaços inseridos à paisagem. “O principal conceito desse projeto foi a integração arquitetônica com a natureza do terre no”, conta Armentano. Nota-se, por exemplo, que o living conta com paredes de vidro que permitem vislumbrar os jardins. E uma vez que os ambientes da área social são integrados, de todos os cantos da casa é possível ter contato com a vegetação que circunda o imóvel.
O visual priorizou as linhas retas, seguindo uma linguagem contemporânea, bem ao estilo do arquite to. O uso dos materiais também refletiu essa escolha estética. “A ideia foi fazer com que internamente a proposta clean prevalecesse, mesmo com a utilização de revestimentos ‘densos’ e ‘encorpados’”, conta Armentano. A maioria dos ambientes sociais da casa tem pisos de limestone. Na área externa foi composta uma mistura de massa, tijolos, pedras e ripados de alumínio. A combinação de diferentes elementos que dialogam com a natureza do entorno criou um projeto que inspira a liberdade.
Repare como a transparência foi um conceito dominante no projeto. O par de poltronas verdes são de Juliana Benfatti, enquanto a mesa de centro é da Promemoria.
Acima, espaço criado especialmente para a recreação dos diversos gatos da família. Ao lado, ambiente da adega apresenta materiais mais densos, como a mesa de centro da Marupá.
Uso preferencial de cores claras potencializou a elegância deste apê no Ibirapuera, em São Paulo
O mármore thassos branco foi aplicado em toda a área social. A pedra serviu como revestimento para o piso do living, da sala de jantar e da sala de TV.
“O branco deixa o ambiente ainda mais sofisticado e aconchegante, pontuado com cores nos detalhes”
A arquiteta Jóia Bergamo não teve medo de explorar as tonalidades claras em todo o apartamento de 600 m², localizado no Ibirapuera, na capital paulista. “Os clientes gostam de ambientes clean. O branco deixa o ambiente ainda mais sofisticado e aconchegante, abrindo possibilidades para pontuar os detalhes com cores”, explica. O mármore thassos branco foi um dos materiais mais empregados no décor, aplicado em toda a área so cial para trazer um visual clássico e natural para os ambientes. Nos banheiros foram utilizados mármo res piguês e calacata, enquanto a cozinha e a área gourmet contaram com materiais sintéticos que, além de elegantes, podem ser limpos com praticidade. As peças de marcenaria foram revestidas com laca nas cores branca e fendi, de modo que o visual clássico foi estendido para cada cantinho do apartamento. A família, formada por um casal e três filhos adolescentes, queria que o morar tivesse espaços amplos e sofisticados, para que assim os amigos e familiares pudessem ser recebidos com conforto e prati cidade. A integração dos espaços, assim, se fez necessária, com foco especial na área gourmet – o proprietário gosta muito de cozinhar. “O living foi todo integrado ao gourmet, ampliando seu espaço para que eles possam receber bem os convidados”, conta Jóia Bergamo. Um sistema de automação foi instalado para dar comodidade no dia a dia. Um apartamento para ser apreciado e bem vivido.
Acima, destaque para o lustre Baccarat na sala de jantar. Ao lado, acima, o relaxante espaço no terraço; abaixo, o espaço gourmet com bancada e cuba da Corian.
A cabeceira da cama do casal, acima, foi revestida com couro Lezard Angor, de Maria Coura. Ao lado, o quarto da filha com marcenaria laqueada de branco.
MOEMA
Avenida República do Líbano, 2.248 (11) 5052 0767
SHOPPING D&D
Loja 242 - Piso Térreo (11) 3043 9238
LAR CENTER
Loja 109 - Piso Térreo (11) 2221 1151
ABC
Av Portugal, 1477
Santo André (11) 4334 1890
Na Indusparquet, você encontra o piso perfeito para o seu estilo. Os mais de 40 anos de historia proporcionam todo o conforto e inovação, aliados a sustentabilidade e o requinte de uma empresa presente nos principiais projetos arquitetônicos do mundo.
@grupoindusparquet grupoindusparquet
SHOWROOM
Rua José Peres Campelo, 30 Piqueri (11) 3990 2600
projeto marina linhares
Projeto expande noção de “integração com a natureza” ao incluir árvores reais no décor
As paredes de vidro da Vidro Laser garantem protagonismo da vegetação local. O piso de madeira é da Oscar Ono.
“Criamos um espaço que fala de pequenos prazeres, que remete à casa como santuário”
A arquiteta Marina Linhares projetou um morar especial para a edição 2018 da mostra CasaCor São Paulo – cujo tema era, justamente, Casa Viva – apostando na integração do imóvel com a natureza. O projeto, contudo, foi além: o espaço da arquiteta, que foi desenhado para circundar árvores tombadas da cidade, ganhou também exemplares internos, como se a natureza brotasse dentro da casa. Paredes de vidro também contribuíram para a integração com o verde do entorno, uma vez que permite o contato visual com as plantas e árvores do bosque do Jockey Clube, onde a mostra aconteceu. Em um dos pisos foi colocado um suporte também de vidro, para que se veja, sob os pés, um charmoso arranjo de plantas. A madeira – um dos materiais mais utilizados no projeto – serviu como base para mobílias, obras de arte, objetos de decoração e revestimentos. Tapetes e estofamentos de tons suaves e terrosos mantêm o clima leve do ambiente.
Sob o título “Refúgio Urbano”, o projeto de Marina se propõe a ser uma elegante casa de campo ou de praia. “Criamos um espaço que fala de pequenos prazeres, que remete à casa como santuário”, conta. Os ambientes foram desenvolvidos pensando em um casal de moradores jovens, pessoas antenadas e viajantes, que tivessem diferentes hobbies e conhecessem outras formas de morar ao redor do mundo. Assim, o projeto se coloca como refúgio, mas se mantém conectado à vida moderna. “Não deixamos de lado o que há de mais atual em tecnologia”, pontua a profissional.
O ambiente foi construído circundando árvores locais, mas ganhou alguns exemplares internos. No piso, a estrutura de vidro mostra arranjos de plantas.
Acima, a integração dos espaços permite visualizar as diferentes peças de mobília da Dpot, entre outros. Ao lado, diferentes objetos decorativos de 6F
O programa que está presente nos melhores eventos de arquitetura e decoração nacionais e internacionais. Contar a história de marcas e produtos, produzir portfólios do segmento de Arquitetura, Decoração e Design, é o nosso “know how’’, é o nosso DNA. Conteúdo relevante para TV e redes socias.
O living recebeu um tapete superconfortável da Pazyryk, que aquece o piso de porcelanato. Ali, o sofá em “L” da loja A Especialista convida para horas divertidas em frente à TV.
Revestimentos únicos e mobiliários bem escolhidos refletem personalidade do apê
“Tornamos
Revestimentos diferenciados, que mesclam estilos e estampas, formam um pot-pourri cheio de estilo no projeto desse apartamento de 177 m², no bairro de Campestre, em Santo André, no ABC paulista. Seu uso ousado, mas muito acertado, veio da designer de interiores Maximira Durigan, contratada para transformar o apê em um espaço de charme para o casal de proprietários, o filho adolescente e o cachorrinho da família. Para isso, a profissional aboliu as paredes, integrando living, varanda, salas de jantar e de almoço. “Assim, tornamos todos os ambientes conectados mais divertidos e aconchegantes, valorizando também todo o visual externo e permitindo entrada de luz natural”, aponta. Um painel de madeira pintada recebeu recortes vazados e serve como uma espécie de divisória, que delimita espaços, mas não segrega. No apê, a base clara é quebrada por alguns revestimentos bem marcantes. “Escolhi papel de parede para alguns ambientes. Sempre que possível especifico esse material, pois creio que deixa o espaço mais aconchegante e traz uma identidade única”, explica. Eles conversam com o porcelanato estampado, na área gourmet, e com as texturas dos tapetes. Para não brigar, grande parte do piso é de porcelanato acetinado.
O mobiliário une peças garimpadas em diversas lojas com móveis planejados, que aproveitam bem o espaço do imóvel. E, para finalizar, o luminotécnico foi todo automatizado e pensado para criar diversos cenários nos ambientes.
Em destaque, a mesa de centro trata-se de uma tora de madeira, da Estar Móveis, trazendo um pouco da natureza para dentro de casa. Ao fundo, repare o uso do espelho, para trazer sensação de amplitude, e do papel de parede cheio de personalidade.
Acima, a área gourmet tem bancada atendida por banquetas e, na parede, papel da Alamanda. O piso de porcelanato estampado, da Mais Revestimentos, delimita bem o espaço. Ao lado, a mesa circular é perfeita para refeições mais informais.
Acima, um painel divisor executado pela Stabilitá funciona tanto para delimitar, quanto como uma obra de arte. A grande mesa de jantar é complementada por um pendente luxuoso. Ao lado, a cozinha clean tem mobiliário planejado da Florense e bancadas em silestone.
Implantada em terreno de 9.800 m², a casa se abre para a paisagem e convida à contemplação da natureza
A conexão entre interior e exterior é o ponto alto do projeto, que tem casa suspensa para respeitar a tipografia. Ela se estende sobre um espelho d’água, quase como se quisesse tocar o paisagismo.
“A amplitude marca os ambientes, totalmente interligados e governados pela simetria”
Com quase 10 mil m², a amplitude do terreno desse haras, em uma importante região arqueológica de Minas Gerais, impressiona. À mesma altura está sua casa sede, projetada por Roberto Migotto, com diversas soluções inteligentes e abuso de materiais naturais, para conversar com o espaço a seu redor. “A residência foi implantada sobre um platô, para que as irregularidades do terreno fossem contidas. Ela ainda foi generosamente distribuída em volumes minimalistas em balanço, que passam a impres são de flutuar sobre os espelhos d’água e as duas piscinas que a abraçam”, comenta o profissional. Além de arquitetonicamente marcantes, esses recursos trouxeram conforto térmico para os ambientes internos, que seguem uma linguagem de integração e são totalmente abertos para o exterior, que teve paisagismo de Luiz Carlos Orsini.
Com fachada que une o uso de concreto, pedra e madeira, a casa ainda conta com uma visão verde.
“Sustentabilidade e inovação caminham juntas, com a automatização de comandos, um sistema de resgate de águas pluviais e teto provido de placas solares”, explica. Interiormente, a sede tem ambientes amplos e simétricos, em que o décor contemporâneo e sem excessos comanda, com mobiliário italiano e brasileiro. Tudo para dar destaque aos arredores, que podem ser vistos de todos os ângulos pelos generosos vãos livres. Um convite para a contemplação da paisagem bucólica e dos jardins com espécies brasileiras.
Acima, note como a residência é aberta para os exteriores. Ao lado, são poucos mobiliários que a compõe, mas de nomes renomados do design italiano –de marcas como Minotti, Artemide, MDF Italia.
O extenso terreno, com vista de montanhas no horizonte, é perfeito para a contemplação, afinal a residência foi pensada para se integrar ao entorno.
Sandra Caliolo aplicou diferentes temas nos espaços deste apê, sem perder a identidade do projeto
O painel de espelhos da Sumaré Vidros traz uma cor que dialoga com o estilo do living, que tem móveis da Artefacto e da Especialista.
“O mobiliário teve como
uma linguagem contemporânea e minimalista”
Esta família, composta por um casal e uma filha, queria que o no desfrutar momentos de descontração e descanso com amigos e familiares. Por isso precisavam que o es paço recebesse um décor aconchegante e convidativo. A designer de interiores Sandra Caliolo, então, foi designada para repaginar o apê de 200 m², localizado no Tatuapé, em São Paulo. Mas com uma condição: os ambientes deveriam ser decorados com temáticas específicas. O desafio do projeto, portanto, foi criar diferentes atmosferas para os espaços sem abrir mão de uma linguagem arquitetônica. “Foram criadas caracterizações sutis no bar, na churrasqueira, na cozinha e no living de forma harmônica entre os ambientes integrados”, explica a designer. A área social, com living, sala de TV e sala de jantar, recebeu cores róseas suaves, de modo a ser acolhedor e elegante, ideal para confraternizar com os visitantes da família. O espaço gourmet, por sua vez, foi decorado com cores es curas e tons amadeirados, elaborando uma estética mais contemporânea. O bar se destacou por um visual mais frio, sóbrio e requintado.
Um elemento que deu unidade a todo o projeto foi o mobilário. Tanto a marcenaria planejada quanto os móveis selecionados tiveram como premissa uma linguagem minimalista, priorizando linhas retas e for mas geométricas. Alguns espaços, contudo, ganharam charme adicional, como explica Sandra Caliolo: “O ponto alto da marcenaria foi no quarto da menina – uma cama em forma de casinha de boneca foi desenhada especialmente para o projeto”. A diversidade estética, assim, enriqueceu a identidade do décor.
A cozinha gourmet foi aquecida com o tom amadeirado dos planejados Bontempo. A iluminação é Empório Luz.
Acima, o elegante bar com suas cores escuras e formas geométricas. Ao lado, o quarto da menina com cama em forma de casinha de boneca desenhada especialmente para o projeto.
Divisórias vazadas de madeira foram uma das soluções encontradas por Shenia Nogueira para delimitar ambientes sem compartimentar. Aqui, ainda esconde a porta para o lavabo. Na página ao lado, note como o estar ficou amplo e integrado, com boa circulação.
Integração foi o desejo do casal, que queria um projeto sem excessos para receber bem
“Com áreas generosas, o apê convida a receber grande número de amigos confortavelmente”
Apartamentos sem barreiras, amplos, com respiros e ambientes perfeitos para receber convidados configuram o principal sonho de consumo da atualidade. E, para essa família, foi um sonho concretizado. Ao adquirir o imóvel de 620 m², em uma área nobre do Anália Franco, em São Paulo, os proprietários já tinham em mente o que queriam e ficou nas mãos da arquiteta e designer Shenia Nogueira colocar tudo em prática. “Desde a primeira entrevista, o casal me pediu um projeto sem excessos, clean, em que o piso de mármore já existente pudesse ser mantido e revitalizado”, expõe. Vivenciar a convivência dentro de casa, com espaços aconchegantes e afetivos, foi a máxima. Assim, Shenia previu um living que se integrasse com a varanda gourmet e jantar, totalmente descompartimentado. “Com áreas generosas, o apartamento convida a receber grande número de amigos confortavelmente”, aponta. A disposição do mobiliário delimita bem a função de cada ambiente, assim como algumas peças especiais – a estante, no jantar, é um bom exemplo. Nos revestimentos, o piso de mármore foi recuperado pela profissional, que também o empregou na área da lareira. A parede ganhou papel que, segundo a Shenia, confere um toque macio de aconchego e conforto acústico, além de um acabamento nobre. O mobiliário, por sua vez, preza por linhas retas e não preenche toda a área do apê, permitindo uma boa circulação.
Os diversos ambientes de estar ganharam mobiliário Artefacto, com predominância de linhas retas. Para aquecer o piso de mármore revitalizado, tapete Clatt. Objetos decorativos e diversos vasos trazem frescor e personalidade.
No jantar, 18 pendentes da Lumini conferem um ar contemporâneo, distribuídos sobre a mesa laqueada. Ao lado, o espaço gourmet é bem equipado – ganhou até uma cristaleira iluminada – e tem grande bancada de granito preto absoluto.
Acima, o lavabo é cheio de personalidade. Destaque para o papel de parede e a cuba esculpida. Ao lado, o hall de entrada ganhou papel de parede Wallcovering estampado e escultura de madeira, com forma orgânica impactante.
A área social é um espaço amplo e integrado, que traz contrastes de branco e preto acentuado pelo mix de texturas.
Projeto aposta na mistura de materiais para compor décor elegante que desperta as sensações
“Em um morar com tanto apelo aos sentidos, receber visitas é ainda mais prazeroso”
Materiais têm cores e toques muito distintos. A madeira rústica, por exemplo, traz sensações diferentes da madeira polida e dos materiais sintéticos, mas podem ser misturados no mesmo projeto. A arquiteta Teresa Simões explorou bem essa questão ao aplicar, neste apartamento de 180 m², em São Bernardo do Campo, no ABC paulista, um mix & match de texturas. Com cores neutras como base, a aposta nos materiais propiciou uma linguagem arquitetônica marcante e acolhedora.
A área social integrada – que conta com living e sala de jantar – tem elementos decorativos brancos e pretos. Contudo, os pufes de pelúcia criam um contraste com o tecido liso dos sofás e das poltronas, formando um instigante jogo de sensações. Do mesmo modo, a sala de jantar conta com uma estante de linhas retas, minimalista e sóbria, muito distinta do design clássico do lustre sobre a mesa. No espaço gourmet, o tom suave da madeira utilizada na marcenaria conversa com a madeira rústica da mesa de jantar. Assim, a composição dos contrastes dá vida ao apê.
Alguns detalhes fazem toda a diferença e garantem a unidade estética do projeto. “A cozinha tem os eletros na mesma cor dos móveis, de forma que ficam praticamente imperceptíveis no ambiente”, conta Teresa. Todo o espaço foi montado para acomodar o casal de moradores e seu filho adolescente, que, como toda família, desejava ter um lar onde poderiam compartilhar bons momentos com os convidados. Em razão disso, Teresa priorizou a amplitude da área social. Em um morar com tanto apelo aos sentidos, receber visitas é ainda mais prazeroso.
o minimalismo da mobília.
Acima, a mesa de jantar com madeira rústica; à dir., marcenaria com revestimento amadeirado. A distinção entre os materiais enriquece o visual.
O papel de parede do quarto do casal, acima, tem estampa geométrica, enquanto o tapete da Pazyryk Tapetes é clean e felpudo. Ao lado, penteadeira especial para o projeto.
A arquiteta Cilene Dalben, designada para reformar este apartamento de 500 m², no Horto Florestal, em São Paulo, trouxe inovações que garantem mais conforto e funcionalidade. Confira.
1. A sala era um espaço amplo, que precisava de mais elementos e de conforto. Então a arquiteta optou por um sofá da Sierra Móveis de grandes dimensões, que pode acomodar vários convidados. A mesa de centro se destaca por ser revestida com espelho e couro. Para dar unidade e acabamento, foi escolhido um grande tapete da Arabesco Decor.
2. Como a churrasqueira antiga, de tijolinhos aparentes, não estava adequada para novo momento da família, Cilene Dalben a removeu e implantou novos equipamentos. “O destaque do espaço é a coifa de aço inox, o cooktop e uma chapeira industrial. Todos novos e modernos”, explica a profissional. A bancada e a rodabanca alta foram unificadas com pedra da Top Mármore e uma mesa da Ilustre Móveis serve para as refeições.
2 4 3
3. O piso do quarto do casal foi restaurado, assim se manteve o conforto da madeira no ambiente. “A cabeceira estofada com suede e as laterais e os criados-mudos, com espelhos fazem um mix de revestimentos que trazem conforto e elegância”, resume.
4. Com a reforma do apartamento, dois banheiros se tornaram uma suíte. “Com a ampliação, foi possível projetar dois chuveiros para o casal e duas cubas esculpidas de mármore travertino romano”, explica a arquiteta. O box se destaca por ser iluminado por um rasgo no teto, de modo que a parede revestida com pastilhas seja banhada pela luz de LED.
“A
reforma foi total, e os dois banheiros se transformaram numa suíte para o casal”
Cilene Dalben, arquiteta
Uma das principais marcas paulistanas é o mix de culturas do mundo. Mas a reinauguração do restaurante Taste It Food & Lounge, no hotel Pullman Ibirapuera, prova que a capital paulista vai muito além das heranças de outros povos. Tanto o menu, desenvolvido pelo chef francês Christophe Burlaud, quanto o décor, assinado pela arquiteta Consuelo Jorge, valorizam produtos nacionais e acentuam o olhar visionário dos paulistanos, que estão sempre atentos ao que é tendência lá fora, mas não abrem mão de suas raízes.
Um coquetel para convidados celebrou a 5ª edição da mostra boutique, idealizada por Sergio Zobaran e Maria Di Pace, no Studio 689, de Ugo Di Pace, em São Paulo.
1. Luciana Tepermtan. 2. Maria di Pace e Ugo di Pace.
3. Sergio Zobaran. 4. Andrea Bugarib, Thais Helena Rocha e Betina Barcellos. 5. Dado Castello Branco.
6. Sig Bergamin e Murilo Lomas. 7. Costanza Pascolato.
8. David Bastos. 9. Wesley Lemos. 10. Ana Maria Vieira Santos. 11.Esther Schattan. 12. Waldick Jatobá. 13. Graça Salles e Marco Aurélio Viterbo. 14. Gustavo Neves. 15. Eu.
A empresa de tecnologia espanhola escolheu o Cidad3 para um evento sobre inteligência artificial, com conteúdo da Momento Editorial e almoço comandado pelo chef Rodrigo Oliveira, do restaurante Mocotó.
Eu e Rodrigo Oliveira
Fabiana Rosa e Ricardo Bonita Gil Giardelli
4.Lilian Ribeiro Dias
• 6F (11) 4612-3600
a• Adriana di Garcia (11) 2098-0554
• Adriana Fiali e Rose Corsini (11) 2506-4006
• A Especialista (11) 4341-3500
• Alex Hanazaki (11) 3061-3420
• Arabesco Decor (11) 4100-4539
• Artefacto (11) 3087-7000
b• Bontempo (54) 3291-8300
• Brentwood (11) 2344-0600
• Breton (11) 3089-6770
• By Kamy (11) 3081-1266
c• Cara de Casa (11) 3051-2312
• Casual Móveis (11) 3094-0520
• Clatt (11) 3891-0638
• Cocuroci (11) 2308-7004
• Corian – Dupont (11) 4166-8642
• Cristina Barbara (11) 3842-8562
d• Dado Castello Branco (11) 3079-2088
• Deca 0800-0121-323
• Dpot (11) 3082-9513 / 3063-0113
• DPTO (11) 3024-7788
e• Empório Luz (11) 2076-0966 / 2076-1218
• Estar Móveis (11) 4125-7088
f• Florense 0800 970 0053
j• Jóia Bergamo (11) 3045-5812
• Juliana Benfatti (11) 3083-7858
• Júlio Cesar Dantès (11) 99372-7936
k• Kartell (11) 3083-7511
l• LG (11) 4873-7978
• Luiz Carlos Orsini (11) 2539-2813
• Lumini (11) 3898-0222
• Lustres Irie (11) 4990-1166
• Lux Vidros (11) 99901-0767
m• Mais Revestimentos (11) 3086-9999
• Maria Coura (11) 4793-6056
• Marupá (11) 4661-8379
• Maxi Banho (11) 4427-4125
• Maximira Durigan (11) 99977.2655
• MDF Italia +39 031 7570301
• Minotti (+39) 0362 343499
o• Oscar Ono (11) 3294 8096
p• Pazyryk Tapetes (11) 4992-6527
• Promemoria (+39) 0341 581021 r
• Ravel (11) 2091-0009
• Roberto Migotto (11) 2344-4490
s• Samia Sarayedine Testa (11) 3744-0145
• Sandra Araújo (11) 4427-4403
• Sergio Zobaran (11) 98547-0320
• Shenia Nogueira (11) 2293-3179
Sumaré Vidros (11) 2091-1844
v• Vidro Laser (11) 3751-3709
• Viva Mais Revestimentos (11) 4323-9217 / 4323-9253
• Wallcovering (11) 2093-0498
