Decorar - Edição 131 by revistadecorar

decorar 131

Mario Savioli Arquitetura

Casa na Granja Viana mostra a essência familiar do escritório, que foca em projetos de linhas contemporâneas

ALUGADO APÊ GANHA PERSONALIDADE COM USO DE CORES E POUCO INVESTIMENTO DUPLA PERFEITA MADEIRA E TIJOLINHOS TORNARAM O APARTAMENTO ACOLHEDOR PARA A FAMÍLIA EM CASA NOSSA SELEÇÃO DE OBJETOS PARA MONTAR UM BARZINHO PARA CHAMAR DE SEU

2018 - R$ 15,00

COMO NAVEGAR

decorar 131

Mario Savioli Arquitetura

Casa na Granja Viana mostra a essência familiar do escritório, que foca em projetos de linhas contemporâneas

2018 - R$ 15,00

Toque no pé da tela para visualizar a barra de navegação

Capa_131.indd 1

decorar 131

27/04/18 14:18

Mario Savioli Arquitetura

Casa na Granja Viana mostra a essência familiar do escritório, que foca em projetos de linhas contemporâneas

2018 - R$ 15,00

Toque nas imagens do índice para ir para a página desejada ALUGADO APÊ GANHA PERSONALIDADE COM USO DE CORES E POUCO INVESTIMENTO DUPLA PERFEITA MADEIRA E TIJOLINHOS TORNARAM O APARTAMENTO ACOLHEDOR PARA A FAMÍLIA EM CASA NOSSA SELEÇÃO DE OBJETOS PARA MONTAR UM BARZINHO PARA CHAMAR DE SEU

Capa_131.indd 1

Áudio Ativa o conteúdo em áudio

Galeria Toque para ver mais fotos

27/04/18 14:18

Links Ativa links externos

Banca Decorar

Edições

editorial

Compartilhe conteúdo

Jeitos de morar

A casa deve ter o jeito do morador, é fato. Tendências são primordiais, sim, mas precisam estar alinhadas com as necessidades, os sonhos e o estilo de vida de quem mora. Não importa se o estilo é contemporâneo, clássico ou uma mistura de informações captadas durante a vida. Os projetos selecionados para esta edição trazem exatamente esse mix and match, a começar pela casa da nossa capa, assinada pelo escritório Mario Savioli Arquitetura, que mostra o seu estilo: linhas delicadas e simples, poucos móveis, muita madeira, vidro e concreto. Com seus 27 anos de estrada e mais 850 projetos, muitos dos quais na Granja Viana, o escritório é familiar, fundado pelo arquiteto que lhe dá nome e composto por seus dois filhos e um sócio – também considerado como tal. Assim, eles fazem um trabalho com muito amor e zelo, a exemplo desta capa, produzida um dia antes da viagem do grupo à Milão. Uma boa vontade incrível, que transparece em cada detalhe de cada projeto. Vale a pena conferir. E para quem gosta de cores, muitos detalhes e histórias de vida, três projetos vão nesta direção e enchem os olhos de alegria – veja o dúplex projetado pelo escritório Two Design, o apê assinado por Lisandro Piloni e o pequeno espaço pensado pelo designer Bruno Carvalho para um jovem solteiro. Um banho de referências para se pautar. Quem prefere espaços contemporâneos com um toque de aconchego, temos o projeto do escritório Meyer Cortez, que mistura madeira e tijolinhos à vista, uma dupla infalível. E não perca ainda a cobertura da Semana do Móvel de Milão, onde nossa publisher Sandra Leise esteve a convite da Neolith e Plura para trazer as novidades para você. Agradecimentos a Silvia Celani, da Mafer, que enviou material para nossas redes sociais, e Dani Carneiro, por auxiliar na postagem do material. Boa leitura! capa renata foganholi estilo design

POR

capa renata foganholi

Marcela Millan • FOTOS Sergio Israel

Victor Hugo Felix

Rosana Ferreira

Como na natureza

A arandela assinada por Ana Neute para a Itens Collections foi inspirada em uma fruta típica da flora brasileira: a jabuticaba. Assim como uma jabuticabeira, que tem galhos e frutas ligadas ao tronco, a peça apresenta uma haste central unindo outros elementos. Os globos de vidro filtram a luz e criam uma iluminação difusa e elegante. itenscollections.com

Preciosas

Graziela Dias assina linha de objetos decorativos com as riquezas naturais de sua terra natal, o Rio Grande do Sul. A designer busca valorizar gemas de ágata, ametista, citrino e cristal de rocha e transformá-las em objetos cotidianos. Exemplo disso são abajures, luminárias, aparadores de livros e mesinhas (foto), que trazem esse aspecto natural e luxuoso. www.grazieladias.com.br

Boa mudança

decorar

Essência finlandesa

Celebrando os 100 anos de independência da Finlândia, a Artek lançou edição especial da Domus Chair, um dos produtos mais reconhecidos da marca por traduzir o estilo finlandês. O novo design traz assento revestido com couro de rena e estrutura de bétula sólida, tingido em cor mel e envernizado. Na Micasa. micasa.com.br

“O projeto tornou os ambientes acolhedores, trazendo ainda mais alegria para os moradores”

FOTOS DIVULGAÇÃO

Apesar de sempre ter morado em casa, a família composta por um casal de empresários e dois filhos adolescentes buscou um apartamento por questões de segurança. Localizada no Jardim Anália Franco, a cobertura escolhida soma 466 m² divididos em dois pavimentos, cujo projeto é de autoria da arquiteta Renata Foganholi, que alinhou sua expertise com um olhar carinhoso. Afinal, a máxima era transformar o novo espaço em um lar aconchegante e agradável para uma família acostumada com uma casa de grandes de dimensões curtir e receber amigos, seja em pequenos encontros ou em festas. “Eles gostam de uma decoração bastante contemporânea, com cores vivas e muito conforto”, explica Renata, que sempre trabalha lado a lado com seus clientes para conhecê-los melhor e entender seus desejos. “O projeto ideal é aquele que responde a todas as expectativas dos clientes”, acredita. Assim, ela seguiu a linha de espaços ideais para receber, com materiais diferenciados e cores bem alegres. Em seu projeto, não houve necessidade de alterar a planta original da cobertura, e a profissional valeu-se do pé-direito duplo do living, que é pensado de forma si-

decorar

estilo design_126.indd 20

24/11/17 16:26

decorar

materia_capa_126.indd 28

decorar

24/11/17 16:31 materia_capa_126.indd 29

24/11/17 16:31

Deste ângulo, note a integração do estar com o jantar. A área externa, por sua vez, é separada por portas de correr de vidro, assim as áreas se “conversam”. As cortinas Wallcovering controlam a incidência de luz natural.

28/05/18 18:24

decorar

materia_capa_126.indd 30

Retrocede página por página Retorna para a capa da revista

Vídeo Ativa o conteúdo em vídeo

A coluna em drywall revestida de madeira delimita os ambientes, mas não os segrega, e ainda reforça o pédireito alongado. O vaso com planta é sempre bemvindo, já que traz o frescor típico das casas. Objetos decorativos da Via Classic e da LS Selection.

Com pé-direito duplo marcado pelo pendente São Judas Prime, o living conta com um longo sofá da VMobili, ótimo para acomodar as pessoas durante longas conversas. As poltronas com revestimento estampado trazem a alegria desejada pelo casal, assim como o tapete Arabesco.

Arquiteta projeta cobertura para família que morava em casa de grandes dimensões se adaptar facilmente

Editorial_131.indd 4

FOTO PHOÉTICA ATELIÊ FOTOGRÁFICO

Tendências são primordiais, sim, mas precisam estar alinhadas com as necessidades e os sonhos de quem mora

Fechar

decorar

24/11/17 16:31 materia_capa_126.indd 31

24/11/17 16:31

Avança página por página

Avança para o final da revista

Rolagem Deslize para visualizar conteúdo na horizontal

sumário 18

Radar tendências

Miami

16 Radar News

Design para viver melhor

Estilo luxo

Estilo Milão

Radar Ideias

30 Capa • Mario Savioli Arquitetura

40 Projeto • alugado

48 Projeto • dupla perfeita

Projeto • pequenos espaços

Projeto • referências

Circulando

Telefones

Arquiteto

“A partir do conceito aberto, o escritório STN Arquitetura integrou os espaços e contrastou as cores neutras da decoração à cozinha americana, Blue Diamond da Mobile Heich. É possível ver todos os ambientes, da bancada da cozinha, o que torna o espaço único, funcional e elegante.” Jaqueline Souza Stein, arquiteta e Lucas Souza Stein, designer de interiores

FOTOS WELLINGTON TESSARO

(11) 4803-0667 contato@mobileheich.com.br @moveismobileheich mobileheich mobileheich.com.br

editorial

Jeitos de morar

Rosana Ferreira

FOTO PHOÉTICA ATELIÊ FOTOGRÁFICO

Tendências são primordiais, sim, mas precisam estar alinhadas com as necessidades e os sonhos de quem mora

LANÇAMENTO Piso Pronto Cumaru Oil

Na Indusparquet, você encontra o piso perfeito para o seu estilo. Os mais de 40 anos de historia proporcionam todo o conforto e inovação, aliados a sustentabilidade e o requinte de uma empresa presente nos principiais projetos arquitetônicos do mundo.

@indusparquet

MOEMA Avenida República do Líbano, 2.248 (11) 5052 0767

LAR CENTER Loja 109 - Piso Térreo (11) 2221 1151

SHOPPING D&D Loja 242 - Piso Térreo (11) 3043 9238

ABC Av. Portugal, 1477 Santo André (11) 4334 1890

indusparquet.oficial

SHOWROOM Rua José Peres Campelo, 30 Piqueri (11) 3990 2600

decorar 131

Renato Marin de Oliveira e Sandra Leise Minchillo

Direção Geral Sandra Leise Minchillo | sandra@cidad3.com.br

Publisher Angela Villarrubia | angela@cidad3.com.br

Direção de redação Rosana Ferreira | rosana@cidad3.com.br

Edição executiva Marcela Millan (redação) e Victor Hugo Felix (redação)

Redação Alessandro Guimarães, Alexandre Takashi, Bermello Ajamil & Partners, Evelyn Müller, Garoa Fotos, Gui Morelii, Ivan Basten, J. Vilhora, Mariana Orsi, Phoética Ateliê Fotográfico, Thomas Degen, Victor Falasca Megido

Colaboração Shislei Blanco (ABC), Douglas Filambra (Oeste), Marcelo Cocurocci (Leste), Aurelia Borba Cartaxo (Norte)

Conselho Editorial Marcelo Amaral Rala | marcelo@cidad3.com.br (designer)

Produção Jessica Romanholi | jessica@cidad3.com.br (coordenação) e Cristiane Silva Ribeiro | financeiro@cidad3.com.br (assistente)

Administração/Financeiro Cintia Gomes | cintia.gomes@cidad3.com.br (assistente)

Publicidade Cainã Marin | caina@cidad3.com.br (coordenação) e Marcelo Alves | marcelo.alves@cidad3.com.br

Marketing Antonio Paccioni | antonio.paccioni@cidad3.com.br

Circulação / Logística / Assinaturas Hawaii Gráfica

Impressão

DECORAR é uma publicação da Editorial Magazine Publicações e Publicidade Av. Pacaembu, 774 CEP 01234-000 | São Paulo | SP Tel.: (11) 3587-0000 www.revistadecorar.com.br

Não é permitida a reprodução total ou parcial das matérias publicadas nesta revista sem a expressa autorização da Editorial Magazine Publicações e Publicidade.

Ar Condicionado Multisplit

Springer Midea Inverter

Climatize até 5 ambientes com apenas uma condensadora

Sistema de filtragem

Sistema Inverter

R410-A

Filtro 3M HAF

Serpentina em Cobre

Elimina até 99,9% dos vírus e bactérias incluindo o H1N1.

Economia de energia.

Atóxico, não inflamável e não agride a Camada de Ozônio.

Elimina odores, poeira, fungos, micro-organismos e bactérias.

Serpentina da unidade externa produzida em cobre.

Com o Multisplit Springer Midea Inverter, é possível climatizar até 5 ambientes com uma unica unidade externa. A tecnologia inverter reduz o consumo de energia e aumenta a vida útil do equipamento. O Sistema Ar+Puro HD Ion elimina até 99,9% dos vírus e bactérias, incluindo o virus H1N1. Disponível nas versões Bi-Split na capacidades de 18.000 BTU/h, Tri-Split em 27.000 BTU/h, Quadrisplit em 36.000 BTU/h e Penta-split em 42.000Btu/h.

Entre em contato conosco e converse com um de nossos consultores especializados.

bhp.com.br

Matriz

Paulista

Pinheiros

Bauru

Campinas

Santos

Sorocaba

(11) 3145-7575

(11) 3149-2260

(11) 3894-3545

(14) 3104-3220

(19) 3213-3894

(13) 3349-2970

(15) 3331-7700

POR

Victor Hugo Felix

Vida de sultão A suntuosidade árabe unida à modernidade europeia é o mote do novo empreendimento da Kempinski Hotels, o grupo hoteleiro de luxo mais antigo da Europa. Em sua expansão pelo Oriente Médio, o grupo inaugurou em Omã, no bairro de Al Mouj, o Kempinski Hotel Muscat, uma interpretação moderna da capital que lhe dá o nome e do sultanato omanense. Assinado por Woods Bagot, premiado escritório australiano fundado em 1869, o projeto se inspira na arquitetura e cultura locais. O design do lobby, por exemplo, tem referências nos lírios aquáticos e no Palácio Al Alam, o palácio cerimonial do sultão Qaboos. A fachada dos prédios se assemelha ao antigo Muscat, enquanto o salão de festas Muscat Ballroom é inspirado nas lanternas árabes. Com mais de 6 km de costa e contando com 310 quartos e suítes, o hotel oferece aos hóspedes um mundo de luxo. Dentre os dez restaurantes e bares, está o The Kitchen Restaurant, onde se pode experimentar pratos interativos. Já no Bukhara é servido o melhor da culinária indiana, enquanto o Soi Soi é especializado em pratos tailandeses. A sala de estar do hotel, o Amwaj Lounge, traz itens da confeitaria francesa. E os mimos não param por aí. Apreciadores de charutos têm o Cigar Lounge & Bar 1897 para praticar o seu hobby e, para quem quer diversão, o Cosmic Bowling é um espaço para jogar boliche. O Kempinski Hotel Muscat conta ainda com um health club e um spa.

FOTOS KEMPINSKI HOTELS

estilo luxo

estilo miami

POR

Victor Hugo Felix

INSPIRAÇÕES MARINHAS

FOTOS BERMELLOAJAMIJ & PARTNERS

O design do novo terminal da companhia de cruzeiros Norwegian Cruise Line Holdings será inspirado em um belo animal marinho: o nautilus, crustáceo de aparência pré-histórica, com concha espiralada e cheio de tentáculos. Localizado em PortMiami, o projeto assinado pela Bermello Ajamil & Partners terá um visual semelhante, com fachada espiral multinível. Quando entregue, o terminal redesenhará a paisagem de Miami. Abrangendo área aproximada de 15,5 mil m², o terminal promete acomodar navios de até 5 mil passageiros. Novas tecnologias garantirão agilidade no embarque e desembarque, assim como na triagem de segurança e no check-in de bagagem. O acolhimento dos viajantes se dará em espaços aconchegantes como a área de serviço e o salão, onde os grupos e charters poderão se acomodar. O estacionamento com acesso direto ao terminal trará mais comodidade. O terminal foi projetado com base nos padrões LEED Silver – certificação para construções sustentáveis –, o que gerou melhor desempenho energético e de qualidade do ar, maior eficiência de água e incentivo de uso de materiais e recursos locais. Para a realização do projeto, o condado de Miami-Dade investirá US$ 100 milhões. O novo terminal deve ser entregue em outono de 2019, quando o navio Norwegian Encore começará a operar em cruzeiros para o Caribe. www.ncl.com.br

design para viver melhor

POR

Victor Falasca Megido*

* Victor Megido é Diretor Geral do IED Brasil e organizador do livro “A Revolução do Design – conexões para o século XXI” (Editora Gente).

O SALÃO DO MÓVEL DE MILÃO E A INOVAÇÃO INTRANSIGENTE Aliás, a questão cultural é determinante. A cópia não gera valor e fatalmente leva à competição por preço no oceano vermelho da concorrência desleal. O mercado de genéricos sempre será um modelo de baixo desempenho. O Brasil já provou ser capaz de criar e produzir design de alta qualidade e o mundo reconhece esse talento, a exemplo das importantes exposições dedicadas à Lina Bo Bardi e aos mestres modernos brasileiros durante este Salone. No entanto, nosso país deve ainda encontrar seu jeito próprio de gerar uma cadeia de valor consistente para além do design autoral de baixa escala. Só é possível desenvolver negócios de impacto e alta performance com investimentos em formação, pesquisa e tecnologia, apoiados na cultura de projeto. Não dá para furar a fila. O Istituto Europeo di Design, com sede em Milão, não poderia deixar de compartilhar essa ocasião única que é o Salone. Pelo quarto ano, apresenta a Casa IED na Fiera Milano, um espaço de busca da própria identidade, onde as pessoas se encontram e se contagiam pela criatividade. Todos os projetos são de exalunos, que hoje ocupam papel central em marcas de destaque. A EuroCucina trouxe um importante tópico: como se transforma nossa relação com esse espaço e a ideia de cozinhar.

FOTO DIVULGAÇÃO

O Salone del Mobile de Milão e seu Fuorisalone reiteram a cada ano a importância da excelência e do rigor na criação de espaços, produtos e serviços de design. Como manifestação do momento mais extraordinário do ano para os profissionais da área, esse grande festival projeta um futuro de inovação e criatividade. O show não pode parar! Giovanni Ottonello, diretor de arte do IED na Itália, sintetizou, a nosso pedido e com exclusividade para a revista Decorar, os temas e tendências abordados nesta 57ª edição: “Natureza, mudança climática, novas tecnologias digitais, espaços multifuncionais e interconexão, o espaço do futuro, bem-estar e funcionalidade”. É bom ligar o radar. Em 2018, pela primeira vez, o Salone publicou um manifesto, no qual esclarece os princípios de seu sucesso, com destaque para as palavras emoção, empresas, qualidade, projeto, sistema, juventude criativa, comunicação, cultura e a cidade no centro de tudo. Esses elementos combinados, geram um ciclo virtuoso em que o design melhora e transforma a vida das pessoas, ao mesmo tempo em que atende aos critérios de sustentabilidade econômica, social e ambiental. Quais aprendizados podemos ter dessa experiência? O “Made in Italy” foi e é um projeto de desenvolvimento de país baseado no design, um modelo fruto de anos de aprendizado e da combinação entre cultura e tecnologia.

radar tendências

POR

Marcela Millan

CORES GASEIFICADAS

Cores gaseificadas marcam a cartela CECAL 2018/2019, lançada pelo Comitê Brasileiro de Cores, associação de empresas que se aprofunda nos estudos da cor há mais de 30 anos. Segundo Elizabeth Wey, presidente do CBC, que apresentou os resultados da pesquisa no Cidad3, esses tons “não possuem volume nem forma própria, expandem-se rapidamente em todas as direções, movem-se e vibram de forma desordenada, nublando como nunca as fronteiras entre o mundo virtual e o real”. As inspirações desse estudo – que contou com 12 meses de trabalho, com ajuda de mais de 40 profissionais – vieram de três vertentes: a energia da terra, com foco na força das erupções solares e vulcânicas, que deu origem ao Geo-Raízes e seus tons de vermelhos, dourados e cinzas; a Infinitum, que buscou uma inspiração cósmica, das nebulosas e colisões entre estrelas; e, por último, a YoungYang, que é a tradução de um olhar antropológico sobre o jovem e sua energia. Foram analisados trabalhos de artistas como Maciek Jasik e Emanuelle Moureaux para captar um pouco dessa aura. Esse mix de cores foi lançado na Exposição Cores Gaseificadas, no Centro Universitário Belas Artes, que trouxe tintas, tecidos e até mobiliários produzidos com a nova cartela.

FOTOS DIVULGAÇÃO

Explosões vulcânicas, colisões estrelares e a energia juvenil foram as inspirações buscadas para a nova cartela CECAL

radar news

POR

Marcela Millan

Para aquecer

A peseira Dolomiti, de jacquard, tem um tom clássico e sóbrio, com desenhos inspirados nos Alpes italianos. Pode ser usada também em salas, como um item de decoração. Faz parte da linha Complementi, da Trussardi, que lançou sua coleção de outono para cama e banho. www.trussardi.com.br

O trio de copos (9 x 8 cm, de 300 ml) compõe a coleção Transparências, que traz vidro com aplicação de decalques e pintura – traços marcantes do trabalho da artista Calu Fontes. Suas peças têm inspirações na natureza, mandalas, santos, orixás e outras divindades. www.calufontes.com

Lânguida

Com formas sinuosas e estrutura fina de metal cromado com difusor de acrílico, a luminária de piso Nur comporta uma lâmpada LED 22W bivolt e tem design assinado por Santiago Sevillano e José Ignacio Ballester. Encontrada no mAntra Concept, novo showroom conceito da fabricante espanhola inaugurado em São Paulo, com 160 m². iluminacaomantra.com.br

Cute

Para quem gosta de verde em casa, que tal abrigar as plantinhas de um modo simpático e original? O cachepô Raposa (10 x 9,5 cm) é feito de cerâmica, com detalhes de poás e está disponível na Veio na Mala, nos tons branco e laranja. www.veionamala.com

FOTOS GAROA FOTOS, THOMAS DEGEN E DIVULGAÇÃO

Grafismos

radar ideias

BAR EM CASA Ter um barzinho para chamar de seu é ideal especialmente para quem gosta de receber amigos em casa, além de ser um item de décor. E nem é tão difícil assim – um carrinho, um móvel, um aparador ou uma bandeja resolvem a questão. Depois é só arrumar bebidas, copos, acessórios e tim-tim. O móvel-bar Caipirinha (abaixo), do arquiteto Wesley Lemos, tem mood de praia, com estrutura de madeira e acabamento de fibra natural com barrado de franjinhas e tachinhas de metal. Internamente, prateleiras acomodam bebidas e taças, além de gavetas para acessórios (à esquerda).

Vendida separadamente, essa dupla perfeita da Ralph Lauren Home esbanja sofisticação: bandeja Theodore Crocodile Bulter’s Trays Black sobre o tripé Gavi Trav Stand. À venda na Celina Dias.

POR

Rosana Ferreira FOTOS divulgação

A bandeja retangular Madeleine Lisse, da St. James, ganhou banho de prata e fundo de madeira, perfeita para acomodar bebidas e acessórios, além de compor o décor com elegância.

Para ambientes que remetem ao estilo industrial, o carrinho Austin, da The Industrial Design, com assinatura do artista Renatto Alves, valoriza as soldas aparentes no ferro.

A bandeja Open redonda, de Jader Almeida para Sollos, tem o traço marcante do designer na estrutura de latão e centro de MDF laminado. À venda na Icon.

O carro-bar da Isto é Brasil tem jeitão tradicional, que vai bem em vários estilos de decoração. Com estrutura de madeira cumaru e acabamento de alumínio e fibra, tem rodízios que dão mobilidade.

A bandeja Níquel, da Breton, traz um estilo sóbrio ao décor, com madeira e alumínio na cor níquel.

estilo milão

DA ITÁLIA PARA O MUNDO É no Salão de Móvel de Milão - e seus eventos paralelos -, realizado em abril, que acontecem os lançamentos de mobiliário, design e novos conceitos. Nossa publisher Sandra Leise esteve lá a convite da Neolith e Plura para conhecer as novidades. A seguir, um giro pelos highlights dessa semana efervescente.

Sustentabilidade para crianças

Como foco no combate ao desperdício de plástico, a empresa belga ecoBirdy lançou em Milão a linha Sea of Plastic, feita 100% com brinquedos reciclados. As peças, que não têm pigmentação, pois utilizam a cor natural da matériaprima, vêm em tamanhos e formatos ideais para a diversão das crianças - para aprender sustentabilidade na prática.

FOTOS

POR Marcela Millan, Rosana Ferreira e Victor Hugo Felix Andrew Meredith, Giovanni Nardi Photography e divulgação

Cafés com requinte

Lançada pela Poliform, a linha Creek chama atenção pela estética sóbria e arquitetônica. As peças consistem em mesas de café compostas por duas bandejas de madeira, pedra ou laca sobrepostas, repousadas sobre uma armação de metal escovado. As cores e os acabamentos das bandejas podem ser combinadas.

Mais que uma caixa

A Bontempo se uniu a Pedro Franco, diretor criativo da A Lof Of Brasil, para desenvolver a versátil Linha Pixel. As peças são caixas com estrutura de alumínio imantada. Quando encaixadas em superfícies como madeira, vidro, pedra ou tecido, as caixas formam nichos que podem ter sua frente trocada conforme o gosto do usuário.

Para relaxar

Sofisticada, como o poeta que lhe dá o nome, a chaiselongue Byron foi projetada por Jean-Marie Massaud, com estrutura de aço inoxidável e madeira, para a marca Poltrona Frau. O couro que a reveste traz conforto, unido com um acolchoamento composto por sequência de almofadas costuradas individualmente e preenchidas com diamantes de aço e espuma de poliuretano.

Elegância no mínimo

A poltrona Cara, desenhada por Philippe Starck com Sergio Schito para a Kartell, tem como mote o minimalismo. “Quando pensamos em poltrona, pensamos em algo exagerado, grande, maior em todos os sentidos”, explica Starck. Em oposição a esse conceito, a poltrona foi criada para trazer o máximo de conforto e elegância com menos.

A força do cinza

A Neolith marcou presença no estande da empresa italiana Doca, conhecida pela produção de elegantes móveis de cozinha. A coleção Neolith Classtone Calatorao foi aplicada no piso, nas paredes e nas bancadas, com um estilo contemporâneo acentuado pela veia dourada sobre a cor cinza escura.

estilo milão O charme das flores

A Kohler apresentou uma proposta diferente para cubas de pia: em vez da convencional estética clean, aplicou uma estampa floral – tão comum em tecidos e peças decorativas. A partir da técnica chiaroscuro, contrastando luz e sombra, a linha Cubas Florais Dutchmaster combina flores reais e artísticas, resultando num visual sombrio e realista, mas delicado.

Mix and match

A marca italiana Maxdesign, comercializada no Brasil pela Plura, lançou a coleção de bancos Max, desenhados pelo designer suíço Christoph Jenni. Além de utilizar materiais sustentáveis – como a madeira e o polipropileno orgânicos, ambos reciclados – os bancos foram pensados para serem versáteis – suas estruturas podem ser mudadas, criando combinações diferentes de estruturas e pés.

Rotatória

Vencedor do Wallpaper Design Award 2018 na categoria de Twist Action, o gaveteiro Teorema – de 2017 – volta com um novo design para a feira. Idealizado por Ron Gilad, tem peças rotativas que, empilhadas, criam um elemento único. Suas gavetas – com porta de madeira ou vidro com moldura de alumínio - podem ficar deslocadas em até 20º do eixo central, que tem base de ferro. Da Molteni.

Respeito à fauna

No papel de parede desenhado por Rive Roshan, vários animais desconhecidos, que poderiam ter existido no passado, marcam o tom da exposição “The Museum of Extinct Animals”. A ideia da holandesa Moooi foi discutir sobre o problema da extinção, trazendo para sua loja um acervo de museus de todo o mundo que mostrasse esses animais hoje tão raros ou já não mais existentes.

Da floresta!

Estampas vivas e cheias de cor marcaram a nova coleção de tecidos da Missoni Home – a Poppies Night, por exemplo, tem inspiração botânica, como este sofá floral, em que o branco das linhas do caule contrasta com o fundo preto. Os tecidos dessa linha foram criados para se assemelharem com pinturas em telas.

Tecno e inteligente

A Machina - the Ultimate Kitchen Configurator, propõe um conceito de customização – é uma ferramenta online que permite o usuário escolher materiais, cores e designs desenvolvidos pelo Departamento de Estilo da Valcucine. Ao responder um questionário, o app indica a cozinha mais adequada às necessidades do usuário. Na foto, o modelo de cozinha Genius Loci.

Arte em quartzo

A instalação Altered States, realizada pela Caeserstone em parceria com o escritório de arquitetura e design Snarkitecture, leva os visitantes a refletir sobre a função da cozinha dos lares. Utilizando o quartzo 5143 White Attica, os designers esculpiram uma ilha no centro da mostra para evidenciar a tendência das cozinhas serem cada vez mais ambientes sociais.

Luxo na cozinha

A grife de moda Fendi e a marca italiana de cozinhas Scic criaram, com as mãos do arquiteto Marco Costanzi, a coleção FENDICUCINE que promete levar o estilo fashion da Fendi para os lares ou cozinhas profissionais. Com design simples e marcado por uma mistura de cores e materiais, a peça traz acabamentos à mão, com estilo elegante e artesanal.

Herança viva

Uma das cadeiras mais icônicas do século 20, imortalizada nos traços de Charles & Ray Eames, voltou a ser fabricada em seu material original - a fibra de vidro, que agora utiliza um novo processo ecofriendly, mas mantém o visual original da peça, lançada em 1950. A Eames Fiberflass Chair é produzida pela Vitra, disponível em seis cores e diferentes bases – como a versão Torre Eiffel, quadrúpede ou de madeira.

Sinuosa

O que é o movimento? A mostra Formas do Movimento da Nendo estimulou esse debate, exibindo dez produtos que lidam com esse conceito – desde obras com tampas de tamanhos diferenciados, que abrem e fecham, até brincadeiras com luz e sombra, ampulhetas, curvas. “Mesmo objetos estáticos podem transmitir uma sensação de movimento”, explicam. Seja nos convidando a admirar, sentar... como uma cadeira.

estilo milão

PRODUTO NOSSO O design brasileiro ganha qualidade a cada ano e faz bonito fora do país, como foi possível conferir na semana de design de Milão. Selecionamos alguns destaques. Confira!

A Breton lançou a mesa de centro Leaf, assinada pelos designers Marcos Maia e Gilmar Mazari, à frente da Terinn Design. Em diferentes formatos, a peça pode ser usada em conjunto ou separada, como mesa de centro ou pufe. Com base de ferro, possui acabamento de madeira e couro.

A poltrona MON foi desenvolvida pelo estúdio Fetiche Design, de Paulo Biacchi e Carolina Armelinni, para a reestruturação do café do Museu Oscar Niemeyer, em Curitiba. A peça, cujo desenho remete à silhueta do MON, é feita de tauari e palhinha natural (à esquerda).

POR

Rosana Ferreira FOTOS divulgação Uma inspiração bem brasileira é o ponto de partida da poltrona Mexerica, do Estudiobola: os pufes vendidos na beira das estradas. Para transformá-los em poltrona, o estúdio caprichou na estruturação do tecido ou couro, mantendo o preenchimento de isopor, porém em camadas de diferentes densidades, daí o nome da peça.

O banco Violeta mostrou um pouco da essência do trabalho da designer têxtil Ines Schertel em Milão. Morando nas montanhas do Rio Grande do Sul, ela cuida das ovelhas que fornecem a lã usada em suas peças rústicas de feltro, com a técnica de feltragem que aprendeu em suas viagens pelo mundo.

estilo milão

A designer gaúcha Marta Manente marcou presença em Milão com a poltrona Flor. Com detalhes de madeira natural tauari e pés giratórios, sua vista lateral remete a pétala de uma flor. Um desenho bem feminino, sua marca registrada.

A luminária Meridiana, criada por Ronald Sasson, chamou a atenção pelo antagonismo de volumes que a sobreposição de círculos causa no desenho bem equilibrado. Nos materiais, latão com acabamento bronze fosco e difusor de vidro leitoso.

Aromatização profissional para ambientes corporativos

Cheiro para vender mais.

olyra.com.br (11) 2937-0734 | (11) 2600-6400 - whatsapp | olyra@olyra.com.br | marketing@olyra.com.br @olyramarketing OlyraMarketing

capa mario savioli arquitetura

POR

Rosana Ferreira • FOTOS Alexandre Takashi e Phoética Ateliê Fotográfico

Linhas delicadas e simples, madeira, vidro e concreto direcionam os projetos do escritório Mario Savioli. Nesta página, chama a atenção a integração dos ambientes sociais, que ganha uniformidade com o mesmo piso de porcelanato da Portoalpha.

Essencial

Com um estilo contemporâneo e a essência da família na veia, o escritório coleciona projetos de sucesso

capa mario savioli arquitetura

“Acreditamos que a boa arquitetura não se faz somente com tendências, mas com sonhos” O escritório Mario Savioli, há 27 anos no mercado, com mais de 850 projetos no portfólio, desenvolve uma arquitetura contemporânea, que se contextualiza com o entorno. Espaços grandes, com poucos móveis, linhas delicadas e simples, cores neutras, madeira, metal, vidro e concreto são traços que caracterizam o trabalho do grupo formado pelo fundador, o arquiteto Mario Savioli, seus dois filhos – o arquiteto Eduardo Savioli e a designer de interiores Fernanda Savioli –, e o tecnólogo Wendel Leite. “Tudo isso faz parte da boa arquitetura e usamos para os mais diferentes projetos e clientes, pois acreditamos que não se fazem projetos somente com tendências, mas com sonhos”, declaram. E o sonho desta família que os contratou era construir uma casa do jeitinho dela– confortável, ampla e com as áreas sociais integradas com a churrasqueira e a piscina. O casal – que tem dois filhos – conta que adora receber os amigos para encontros e, claro, para um bom churrasco, mas na casa anterior a churrasqueira ficava isolada. Agora, nesta morada de 400 m² no mesmo condomínio, na Granja Viana, em Cotia (SP), tudo é integrado. A sala de estar foi planejada para estar próxima da cozinha e da sala de jantar para formar um único ambiente, mantendo todos próximos. “Conforme o desenvolvimento da obra, a varanda foi fechada para dar espaço

No home theater, imperam as cores neutras e a madeira, com sofá, cadeira e objetos da Forthouse.

No hall de entrada, a designer de interiores Fernanda Savioli, o arquiteto Eduardo Savioli e o tecnólogo Wendel Leite (em pé).

capa mario savioli arquitetura

Esses dois ângulos mostram como a varanda foi inserida na área social, transformando-se em sala de jantar com a grande mesa de madeira para 12 pessoas. Acima, à direita, a cozinha foi planejada pelo escritório e executada pela Marcenaria Marcelo Ambrosio. Bancadas de granito São Gabriel, da Marmoria Alphagram, e metais Tramontina.

Toda a área social, no térreo, e os quartos, no piso superior, ficam de frente para o jardim, com paisagismo assinado por Leandro Parizotto, e a piscina. Atendendo ao desejo dos moradores, a área gourmet foi pensada para integrar-se nesse contexto, com churrasqueira da Estilo Grill e bancadas moldadas em concreto com acabamento de textura Marmorato Suvinil.

capa mario savioli arquitetura

Nos quartos dos filhos, a marcenaria planejada atendeu às necessidades dos moradores. O revestimento na parede, da Decora Granja Papel de Paredes, deu charme e aconchego ao décor, assim como as cortinas da Interiori Casa.

“O living foi planejado para estar próximo da cozinha e da sala de jantar, formando um único ambiente” a uma nova sala de jantar, que recebeu uma grande mesa de madeira maciça de 3,5 m para 12 pessoas e um conjunto cadeiras e bancos”, descrevem. Tudo de frente para a piscina e o jardim, que conta com um paisagismo de linhas simples, assinado por Leandro Parizotto. E, nesse contexto, a cozinha fica integrada às áreas sociais, mas com um diferencial: uma porta leva à despensa onde também ficam máquina de lavar louças e outros apetrechos para a limpeza, assim toda a bagunça vai para lá nos dias de reuniões. “Brincamos que esta porta é como o guarda-roupa de Nárnia: existe um mundo atrás dela”, conta a proprietária, em alusão à obra “Crônicas de Nárnia” para sua estratégia de manter a organização. A família, no entanto, queria muita privacidade nos ambientes íntimos, assim os dormitórios foram projetados no piso superior, todos voltados para o jardim com piscina. E a marcenaria foi grande aliada para atender os desejos dos proprietários, como armários embutidos e closets nos quartos. Essa solução também se estendeu a cozinha, área gourmet e lavanderia. Com o layout pronto, o projeto luminotécnico seguiu uma proposta de equipamentos simples de LED, com iluminação quente para proporcionar ambientes aconchegantes. Como o jeito de morar e receber dessa família. Elementar!

O projeto deve ser pensado nos seus mínimos detalhes. E o que não faltam aqui são detalhes, como a poltrona da Todeschini Up Scale.

capa mario savioli arquitetura

“Espaços grandes, com poucos móveis de linhas delicadas e simples, são traços dos nossos projetos”

Áreas de atuação: arquitetura residencial e corporativa Estilo: contemporâneo Morar bem é: se sentir em casa Bom design é: aquele que soma o bom desenho e a boa funcionalidade Sustentabilidade é: respeitar o meio ambiente, ter responsabilidade social, manter a saúde financeira e nos adaptarmos culturalmente a este novo processo

Luxo é: viver com conforto O cliente ideal é: aquele que desenvolve o projeto junto com o arquiteto Referências que pautam seus projetos: simplicidade e espaços livres Uma obra de arte: Abaporu, de Tarsila do Amaral Um revestimento: pedras naturais

Um mobiliário: cadeira Uma obra de arquitetura: Centro Georges Pompidou, em Paris A casa brasileira é: o espaço humanizado das relações afetivas inserido nas mais belas paisagens do mundo

•Porcelanatos •Revestimentos •Mosaicos de Mármore •Painéis de Madeira •Banheiras •Churrasqueiras •Louças •Metais •Pisos cimentícios e atérmicos •Spas •Secadores de Toalha •Ralo Linear www.portoalpha.com Alameda Araguaia, 690 Alphaville – Barueri – SP (11) 4688-0812 | (11) 4688-0814 vendas@portoalpha.com

@portoalpha

portoalpha

projeto toque feminino

Com pé-direito duplo, o living – que também faz as vezes de home theater – é separado da varanda por portas de correr. Na página ao lado, ele é visto a partir do segundo andar do dúplex, destacando o painel azul. O móvel do home foi desenhado pela dupla e executado pela Barros Marcenaria.

POR Marcela Millan FOTOS Evelyn Müller

Low cost

Apê alugado ganha projeto de interiores econômico, focado em cores e objetos decorativos delicados

projeto toque feminino

“Por ser um apartamento alugado, a cliente não queria fazer grandes investimentos em obras” Apesar de ter um apartamento alugado, essa jovem empresária, com perfil dinâmico e amante das cores, não queria viver em um espaço branco e sem personalidade. Por isso, confiou no trabalho de Karina Salgado, designer, e Marcella Monfrinatti, arquiteta, da Two Design, para tocar um projeto de interiores com poucos investimentos, direcionando o destaque para itens de decoração. A ideia foi aproveitar ao máximo o que já existia nos 160 m² do dúplex, alocado no bairro dos Jardins, em São Paulo. “Demos uma cara nova ao antigo, a exemplo da pintura do painel da sala, gabinetes e restauro do deck que existia na varanda. As cortinas do living também foram reaproveitadas”, expõe a dupla. Quando reutilizar não era o caso, as profissionais voltaram seus olhos para as cores. “Focamos em acabamentos que não fossem caros, mas que trouxessem muita personalidade, como o cimento queimado”, dividem. Tons fortes, autênticos e harmônicos despontam no projeto, como o lavabo rosa, quarto em um verde-acizentado e o azul em uma das paredes do living. “A cliente gostava muito das cores azul e amarela e queria um apartamento feminino, por isso entramos com esses tons, além do rosa. Preferimos um tom mais neutro no painel e deixar os pontos de cor em itens que fossem mais fáceis de serem substituídos, quando

A parede de cimento queimado veio para trazer personalidade, dando destaque, também, para a obra de arte. Aqui, o sofá confortável da Cremme repousa sobre tapete by Kamy. O icônico carrinho de bebidas de Fernando Jaeger também é destaque, ao fundo, ao lado da pequena adega.

Para quatro pessoas, a mesa de jantar circular e cadeiras, em um tom delicado de rosa, tem design de Fernando Jaeger. O pendente amarelo Vinte2, de Fernando Prado para Lumini, delimita o ambiente. Ao fundo, a cachorrinha Antônia acomodada sobre almofadas estampadas que trazem jovialidade ao espaço.

projeto toque feminino

A área externa conta com paisagismo pensado por Cris Bermudez, perfeito para ser desfrutado desse sofá. O deck de madeira foi todo recuperado pelas profissionais. Desse ângulo, note que a varanda ganhou bancada de madeira da Arboreal, composta com as banquetas Iron, da Le Design. A poltrona Leque, de Fernando Jaeger, convida às boas conversas.

Tons delicados compõem o quarto principal, com quadro que reforça a feminilidade do projeto. O criadomudo verde, da Quartos Etc, conversa com o tom da parede e dos pendentes. Ao lado, o banheiro foi pintado de rosa e conta com uma banheira para os momentos de relax.

projeto toque feminino

“Optamos por acabamentos que não fossem caros, mas que trouxessem personalidade” a cliente desejar”, dividem. No quarto principal, as profissionais também utilizaram boiseries para preencher as paredes e trazer aconchego. Quadros e obras de arte bem escolhidas complementam a atmosfera desejada, assim como os objetos decorativos, almofadas estampadas e LED de palavras divertidas. Seguindo um estilo contemporâneo, o apê tem pé-direito alto marcado pelas cortinas e living e home-theater em um único ambiente, escolha feita para otimizar espaço. “A cliente mora sozinha, então criamos um apartamento em que ela pudesse utilizar todos os espaços da maneira mais confortável possível, focando em seu estilo de vida”, explicam. Por esse mesmo motivo a sala de jantar é integrada, composta por uma pequena mesa circular, de quatro lugares. Separada por uma porta de correr, a varanda gourmet é perfeita para um churrasco com amigos e momentos descontraídos aproveitando a vista da cidade. Os mobiliários são poucos, mas cheios de personalidade e escolhidos de acordo com a paleta de cores do projeto. Nomes como Fernando Jaeger e Fernando Prado assinam algumas das peças. Na iluminação, por sua vez, destaque para o pendente amarelo que delimita a área da mesa de jantar. “No restante dos ambientes apenas deslocamos a iluminação existente por conta do novo layout e trocamos as lâmpadas por LED”.

Karina Salgado, designer, e Marcela Monfrinatti, arquiteta.

Já o quarto de hóspedes, recluso no segundo pavimento do apartamento, foi composto com tons mais neutros, como o cinza e o azul. A cortina é da Seguim.

projeto atmosfera suave

Aconchego foi a palavra-chave do projeto, que contou com revestimentos que acolhem – como o tijolinho da Lepri, na parede, o piso de madeira e até a cadeira de palhinha, rodeando a mesa de jantar. Estar e jantar são integrados, com mobiliário cuidadosamente escolhido na Breton e Artefacto.

POR

Marcela Millan • FOTOS J. Vilhora

Dupla perfeita

Muita madeira e uso dos tijolinhos tornaram o apartamento acolhedor para a família

projeto atmosfera suave

“O uso dos tijolos norteou o projeto: revestimos a parede principal do living, o terraço e a cozinha” Conceitos de casa perfeita podem mudar de pessoa para pessoa, mas um fato é comum: ela deve ser acolhedora, ótima para construir momentos e recordações. Foi pensando nisso que esse jovem casal de empresários optou por buscar um novo lar que comportasse melhor a família, que começava a crescer com a chegada dos dois filhos. “Eles desejavam ter mais espaço para as crianças e para receber amigos e familiares”, expõem a designer Natália Meyer e a arquiteta Danielle Cortez, à frente do MeyerCortez Arquitetura & Design, escritório responsável por remodelar o apartamento de 170 m², em Moema, na capital paulista. A ideia era priorizar as áreas sociais, valendo-se do conceito de amplitude – para isso, a dupla integrou o living com a sala de jantar e a varanda, que, no lugar da antiga porta, recebeu ripas de madeira para delimitar os ambientes sem segregá-los. “O home theater ficou separado, para que os pequenos ficassem mais à vontade, quando desejado”, contam. As mudanças se estenderam ainda para as áreas íntimas: o antigo quarto de empregada foi dividido, e uma área dele serviu para ampliar os armários do quarto de casal. A outra, por sua vez, agregou espaço à lavanderia. Apesar de adotar uma base clara no projeto, o apartamento tornou-se extremamente

A grande janela proporciona luz natural em todo o living, que é protegido pela cortina da Luri. As duas poltronas de couro convidam a assistir à TV, enquanto os mobiliários se distribuem de forma clássica sobre o tapete Phenícia. Objetos decorativos da Maria Pia Casa.

Acima, note como o home-theater pode se tornar um espaço mais privativo ao fechar as portas, quando necessário. Ao lado, detalhes de seu interior, com predominância de mobiliário amadeirado com iluminação indireta, da Marcenaria Fonseca.

projeto atmosfera suave

A varanda separa-se do living – mas não completamente! – com o uso do painel de ripas de madeira. A uniformidade do piso, por sua vez, complementa a ideia de continuidade de ambientes, o que gera sensação de amplitude. Ao lado, a área externa tem décor caprichado, com banco da Saccaro.

A cozinha ganha personalidade com o tom berinjela escolhido para a mesa e frente dos armários. O mobiliário planejado da Dell Anno abriga os eletrodomésticos Ud House. Ao lado, um cantinho para refeições também recebeu parede de tijolo e quadros com frases para se deliciar.

projeto atmosfera suave

“O painel de madeira criou um efeito bacana, potencializado pela iluminação entre as ripas”

Natália Meyer, designer, e Danielle Cortez, arquiteta

“aquecido” pelo uso de uma dupla perfeita: madeira e tijolos. Este último está na parede principal do living, terraço e cozinha, dando um toque acolhedor aos ambientes. “No living, revestimos a lareira ecológica com mármore travertino romano bruto e fizemos uma composição dos quadros para registrar a identidade do casal”, apontam. O piso de tacos de madeira veio para arrematar o clima, estendendo-se até a varanda e o lavabo – algo que reforçou a ideia de uniformidade e amplitude desejada. “Utilizamos tons claros, a exemplo dos tecidos, couro caramelo, laca branca e madeira clara na marcenaria, porém mesclamos com alguns itens no tom turquesa, principalmente na varanda”, explicam. A dupla optou por utilizar bastante luz indireta no projeto – presente na lareira, nas cortinas, no painel ripado e nos embutidos que direcionaram a luz para a parede de tijolos no living. “No home, a iluminação indireta também se destaca, tanto na marcenaria, quanto no cortineiro, criando um ambiente bastante aconchegante. O corredor dos quartos tem, além da iluminação superior, balizadores que demarcam a passagem e trazem uma luz gostosa e bem baixa para as crianças transitarem à noite”, contam. Mais contemporâneo, o lavabo ganhou um rasgo iluminado por fita de LED, que sobe da parede para o teto.

O mesmo tom se repete no quarto do casal, que tem criadosmudos simétricos com luminária da La Lampe. A cabeceira é acolchoada, para mais aconchego, e a roupa de cama, do Mundo do Enxoval.

JARDINS VERTICAIS Quem disse que lugar de jardim é no quintal? Uma alternativa extremamente bela e prática, e com poucos cuidados no dia-a-dia são os jardins verticais. Estamos acostumados a ver paisagens verdes nos quintais, mas que tal levar o verde para dentro de casa?Foi essa a sugestão do escritório Meneghisso & Pasquotto Arquitetura para os proprietários, e para o Paisagista Leandro Parizotto em executar o projeto.

Durante a reforma deste apartamento, não foi possível providenciar pontos de água ou esgoto para a irrigação, mas isso não impediu o Paisagista de fazer o jardim. Com apenas um ponto de energia foi criado um sistema de rega automatizada em ambos os jardins. Um instalado no hall de entrada e o outro na varanda, nesse último, ainda deveria haver um nicho no meio do jardim para um altar de Nossa Se-

fotos:Simone Rofmy Laboratório Neo Sugar

nhora de Fátima;desafio aceito e executado pelo Paisagista; e o resultado foi a total satisfação de todos e orgulho do jovem casal de moradores e seus dois filhos.

(11) 95955-6880 / (11) 5614-9787 AV. ENGENHEIRO ALBERTO DE ZAGOTTIS, 1199 - CONJ 51 JARDIM TAQUARAL- SÃO PAULO / SP – CEP: 04675-085 ATENDIMENTO EM SÃO PAULO E INTERIOR parizottoleandro

projeto cosmopolita

New York New York Clássico com toques modernos, apartamento tem projeto inspirado nos lofts nova-iorquinos

POR

Marcela Millan • FOTOS Alessandro Guimarães

O azul das boiseries em contraste com o preto da porta chama a atenção no living, que conta com um sofá em L desenhado pelo escritório e garden seats. Na parede, destaque para a foto The Little Black Jacket, feita por Karl Lagerfeld.

projeto cosmopolita

“O estilo clássico predomina, porém com toques de peças mais modernas e descoladas” Amante da pulsante Nova York, o casal voltou os olhos para o Soho na hora de pautar o arquiteto Lisandro Piloni, responsável pela reforma do novo apartamento de 110 m², em Perdizes, em São Paulo. Muitas referências da “cidade que nunca dorme” e seus lofts foram passadas pelos clientes, que desejavam um projeto com estilo clássico predominante, mas com toques modernos e descolados. Para atendê-los, a reforma foi geral. A cozinha, por exemplo, foi totalmente aberta para se integrar ao living, criando um espaço mais comunicativo e perfeito para receber amigos. “Não ter mesa de jantar também foi um ponto de partida, já que os dois costumam jantar à frente da TV”, expõe o profissional. Assim, foi projetada uma bancada do tipo ilha, na cozinha, com dimensões um pouco maiores do que o usual, para apoiar pratos quando necessário. As áreas íntimas também sofreram alterações – Lisandro deu adeus ao quarto e banheiro de empregada, utilizando essa área para transformar um dos aposentos principais em suíte com closet. Um segundo quarto, por sua vez, foi ocupado como home office no dia a dia. “Mas o cômodo tem a possibilidade de se tornar uma suíte para hóspedes”, assegura. As áreas de estar e cozinha absorveram todo o estilo urbano de Nova York,

Intimista, o home theater é integrado ao living e tem painel de freijó, com nichos para objetos decorativos, e poltronas de couro, de Marizza Prado. O espaço é atendido por carrinho de bar de vidro e aquecido por tapete da by Kamy. Na parede, reprodução da obra O Grito, de Edvard Munch.

Acima, note a integração entre living e cozinha, que recebeu uma bancada de granito preto absoluto para substituir a mesa de jantar. Ao lado, o revestimento de parede relembra os metrôs de NY, e os armários com molduras seguem o estilo clássico americano. O piso é de ladrilho hidráulico, da Casa dos Construtores.

projeto cosmopolita

Acima, as paredes da suíte receberam tecido floral, da Entreposto, com fundo escuro, que destaca a cabeceira de couro e os imponentes criados-mudos espelhados, da Frontier. O enxoval e a cortina são da Hilda Decoração. Ao lado, o banheiro tem revestimento único, do piso ao teto, de ladrilho hidráulico. A estante foi desenhada por Lisandro Piloni, usando madeira de demolição.

“Usamos tons diferenciados, mas sóbrios, para criar um clima aconchegante em todo o apê”

Lisandro Piloni, arquiteto

com muitas molduras na parede, tonalidades escuras e pisos e portas pretos. “Como eles gostam de cores, usamos tons diferenciados, mas sóbrios, para criar um clima aconchegante para todo o apartamento. Cinza, azul, verde e preto são predominantes em todo o projeto”, diz o arquiteto. Já as boiseries nas paredes imprimem um toque clássico ao estilo urbano. O piso de taco de madeira no living completa a harmonia dos espaços, aquecendo-os na medida. Na cozinha, impera o ladrilho hidráulico com tons que “conversam” com os da parede. Para contrastar, o couro aparece em parte do mobiliário, que divide espaço com objetos vintage. O resultado é um mix and match de estilos que enchem o décor de personalidade. A estética floral, sempre em awlta, aparece na suíte do casal, que tem linha mais conservadora. “O pedido foi de um quarto o mais aconchegante possível, mas sem deixar de seguir as linhas de decoração americana, com muito tecido nas paredes e itens que trazem a sensação de aquecimento para o ambiente”, explica. Enfim, um pedacinho da Big Apple em terras paulistas.

Acima, à esq., o home office ganhou mobiliário planejado em verde, a pedido do cliente. Ao lado, o clássico papel de parede ressalta o gabinete de frente espelhada do lavabo.

projeto pequenos espaços

Visualmente instigante, o living é também espaço de conforto. O carpete da Botteh Tapetes traz calor e acolhimento.

POR

Victor Hugo Felix • FOTOS Gui Morelli

Décor afetivo

Neste apê de 70 m², o visual despojado é resultado do intenso uso de objetos que remetem às experiências do jovem proprietário

projeto pequenos espaços

“Um décor rico em detalhes, com memória afetiva, que utiliza objetos adquiridos em viagens” Quanto mais o nosso morar tiver o nosso jeito, melhor. Foi a partir desse princípio que o designer de interiores Bruno Carvalho projetou este apartamento de 70 m² no bairro da Consolação, em São Paulo, propriedade de um jovem empresário. Para personalizar o visual de acordo com as vivências do morador, o apê recebeu diversos quadros e objetos decorativos adquiridos em diferentes viagens. O resultado é um ambiente acolhedor e dinâmico, com uma riqueza de detalhes que encanta à primeira vista. O living é o espaço que reúne a maior quantidade de objetos afetivos do morador. As paredes são cobertas por quadros e acessórios diversos que remetem a diferentes culturas – desde máscaras asiáticas a pinturas europeias – que vieram de países visitados pelo empresário. Sobre a mesa de vidro, mais objetos orientais dão um toque inusitado ao visual. “O desafio foi agrupar muitos itens diferentes e não perder a harmonia”, explica o designer. A combinação de cores também chama a atenção, como o vibrante azul do sofá que dialoga com o cinza das poltronas. Os tons quentes fortemente utilizados têm o objetivo de dar aconchego ao ambiente. E o carpete com estampa geométrica acentua a estética despojada do projeto, além de trazer conforto.

O sofá Artefacto, assim como as poltronas 6F, contrapõem a energia colorida dos quadros e adereços.

O conjunto de espelhos, acima da mesa de vidro de Tânia Bulhões, garante amplitude para o espaço

projeto pequenos espaços

Acima, os destaques são os quadros de Cako Martin e o buffet 6F. À direita, outra mesa de Tânia Bulhões, acompanhada de cadeiras clássicas.

“O grande desafio foi agrupar muitos itens diferentes sem perder a harmonia” As quatro peças de espelho, com grossas bordas douradas, foram colocadas em uma das paredes do living como medida para dar amplitude ao espaço, que é naturalmente compacto. Na preparação do projeto, o designer decidiu manter o pé-direito alto e a arquitetura antiga do apartamento, o que contribuiu para essa sensação. Na sala de jantar integrada ao living, a comodidade se dá pela integração da madeira, presente no buffet e nas cadeiras, e do vidro, o material da mesa. O piso, também de madeira, aquece o cômodo e possibilita um equilíbrio estético com o visual urbano dos quadros nas paredes – todos assinados pelo artista Cako Martin. O quarto tem um aspecto lúdico graças ao design da cama, que garante também conforto e acolhimento. Peças funcionais, como o criado-mudo e a cômoda, permitem ao morador acomodar outros objetos que trazem memórias afetivas, como é o caso dos abajures que ele já possuía. Os quadros, também adquiridos em viagens, dão um toque de modernidade e se contrapõem ao visual clássico do armário – restaurado para o projeto. Enfim, um projeto que se pautou pela combinação de referências e estilos, sempre priorizando o elo emocional do morador com seus objetos.

Bruno Carvalho, designer de interiores

Cabeceira com design lúdico faz toda a diferença no quarto. Cômoda e criado-mudo acomodam objetos do morador.

circulando

por Sandra Leise

FOTOS

Sandra Leise e divulgação

CIAO MILÃO A cobertura do Salão do Móvel de Milão é intensa em todos os sentidos. Muitas informações, aprendizado, pessoas incríveis e eventos memoráveis. Veja alguns momentos. 1. Eu com Esther Schattan no jantar oferecido pela Ornare, no restaurante Don Lisander. 2.Mari Oglouyan e Ana Lucia Siciliano. 3. Giselle e Anette Rivkind. 4. Murillo Schattan, Tania e Fábio Hayazaki e Pitter Schattan, em evento da Ornare. 5. Durante a feira, encontrei a arquiteta Érica Salguero. 6. No estande da Maxdesign, marca encontrada no Brasil na Plura 7. Showcooking no restaurante II Cantiere di Sonia Peronaci, oferecido pela Neolith, fornecedora do material aplicado nas bancadas. 8. Eu com o chef Alessandro Borghese em evento da Neolith. 9. Com Patrizia Ventura, responsável pelo atendimento à imprensa mundial no Salão do Móvel de Milão. 10. Uma parada no estande da Moooi. 11. Happy hour da Dunelli no Armani Silos, o museu de Giorgio Armani em Milão. 12. Eu e o chef Heinz Beck, do restaurante La Pergola,

1 4

ao lado de Doriana Fuksas (em pé), Massimiliano Fuksas e Vivian Coser (sentados).

6 *Sandra Leise viajou para Milão com patrocínio da Neolith e Plura Soluções Criativas

12 11

10 9

MOSTRA ARTEFACTO D&D

Sob tema Decor+Cinema, começou a Mostra Artefacto no Shopping D&D, com um elenco de arquitetos e designers que assinam oito ambientes. Confira quem esteve na abertura. 1. Andréa Gonzaga 2. Antonio Gattai e Selma de Sá 3. Cesar Filho e Elaine Mickely 4. Henrique, Angelo e Walkiria Derenze 5. Mariana Rios e Fiuk 6. Paulo e Lais Bacchi 7. Fabiana Scaranzi

Cada pessoa é única, assim como sua casa. Por isso, a Lanzili fabrica móveis personalizados, de acordo com cada personalidade. O que nunca muda é a competência da equipe de design de interiores, que sempre encontra as melhores soluções, valoriza todos os espaços e aproveita as funcionalidades de cada produto.

Projetos residenciais, comerciais e corporativos www.lanzili.com.br - (15) 3325 1062 - Sorocaba - SP

telefones

• 6F Decorações (11) 4612-3600

• Arboreal (19) 3935-8606 • Artefacto (11) 3087-7000

• Barros Marcenaria (11) 99591-9162 • Botteh Tapetes (11) 3081-6293 • Breton (11) 4055-9707 • Bruno Carvalho (11) 3621-5441 • by Kamy (11) 3853-0046

• Cako Martin (11) 4508-7008 • Calu Fontes (11) 3034-0352 • Casa dos Construtores (17) 3524-9999 • Celina Dias (11) 2893-6846 • Comitê Brasileiro de Cores comitedecores. wordpress.com • Cremme (11) 2538-3776 • Cris Bermudez Paisagismo (11) 99266-3029

• Decora Granja Papel de Paredes (11) 4702-4484 • Dell Anno (54) 3455-4444

• Entreposto (11) 2189-0000 • Estilo Grill (11) 4612-3279

• Fernando Jaeger (11) 3675-5383 • Forthouse (11) 4777-0905

• Hilda Decoração (11) 5571-4694

• Icon (48) 3333-8126 • Interiori Casa (11) 4617-5408 • Isto é Brasil (11) 3898-2233

• La Lampe (11) 3069-3949 • Leandro Parizotto Paisagista (11) 95955-6880 • Le Design (11) 2366-9835 • Lepri (11) 3789-5050 • Lisandro Piloni (17) 3214-0827 • Lumini (11) 3898-0222 • Luri (11) 3043-9772

• mAntra Concept (41) 3026-8081 • Marcenaria Fonseca (11) 3603-0164 • Marcenaria Marcelo Ambrósio (11) 94733-2573 • Maria Pia Casa (11) 3061-3063

• Mario Savioli Arquitetura e Interiores (11) 4612-6461 • Marizza Prado (17) 3238-8402 • Marmoraria Alphagram (11) 3608-8065 • MeyerCortez Arquitetura & Design (11) 5093-1538 • Mundo do Enxoval (11) 2348-9999

• Parket (41) 3045-2003 • Phenícia Tapetes (11) 3061-2666 • Portoalpha (11) 4169-7848

• Quartos Etc (11) 3085-2800

• Saccaro (54) 4009-3600 • Seguim (11) 2905-1667 • St. James (11) 3043-6612 • Suvinil (11) 4346-5901

• Tânia Bulhões (11) 3950-9996 • The Industrial Design (11) 4707-6421 • Todeschini Up Scale (11) 4612-4663 • Tramontina (11) 4197-1266 • Trussardi 0800-970-1898 • Two Design (11) 3845-1145

• Ud House (11) 3062-5502

• Veio na Mala (11) 3807-0407

• Wesley Lemos (79) 3217-9294

DIGITAL

ACESSE A BANCA

e conheça as outras edições