Samia Sarayedine Testa
A arquiteta tece seus projetos como se fossem únicos
MIX AND MATCH
REFORMA COMANDADA POR LEO
JUNQUEIRA VALORIZA OBRAS DE ARTE E MOBILIÁRIO DE VÁRIOS ESTILOS
APÊ MASCULINO
CENTRAL DE DJ E ADEGA EXALTAM OS HOBBIES DO MORADOR SOLTEIRO NO PROJETO DE TANIA EUSTÁQUIO
UP GRADE NO CLÁSSICO
CONHEÇA UMA CASA QUE ENCANTA POR UNIR SOLUÇÕES DE TECNOLOGIA AO VISUAL VINTAGE
decorar 130
Samia Sarayedine Testa
A
COMO NAVEGAR
Toque no pé da tela para visualizar a barra de navegação
Toque nas imagens do índice para ir para a página desejada
ver mais fotos
Retrocede página por página
Vídeo
Banca Decorar
Edições
decorar 130
Samia
Sarayedine Testa
A arquiteta tece seus projetos como se fossem únicos
Compartilhe conteúdo
Retorna para a capa da revista
Avança página por página
Ativa o conteúdo em vídeo Fechar
Avança para o final da revista
Rolagem
Deslize para visualizar conteúdo na horizontal
Capa_130_SIM.indd 1
Boa mudança
UNIQUE SPACES, INFINITE POSSIBILITIES
“Pensando no casal jovem e antenado , o projeto se pautou na escolha dos materiais urbanos e neutros, por isso utilizamos a linha Black Steel da Mobile Heich, com o aço e o vidro serigrafado preto. A integração da cozinha, sala de jantar e estar, fez do ambiente um espaço único, prático e elegante para quem não tem tempo a perder na vida agitada de uma cidade grande.”
Igor Hoffman, arquiteto
Arquiteto
Coleção Design Autoral
A Artbel convidou grandes nomes da arquitetura e design para assinar uma coleção de estofados, alinhada com as tendências internacionais mais desejadas pelos profissionais brasileiros. Este é o Sofá Byblos, criado pela arquiteta Cristina Barbara.
Inspiração etc.
“Trabalho é o item mais importante dessa construção de características que fazem um profissional criativo e de sucesso”
Inspiração é nosso combustível. Mas o segredo não é esperá-la, e sim fazê-la chegar. Quem escreve, desenha, pinta, enfim trabalha com a criação sabe disso. Imagine um jornalista num dia comum de trabalho, com um fechamento pela frente, tendo um “branco” porque não estava inspirado. Isso é impossível. Ou um arquiteto que precisa concluir um projeto, mas não consegue porque lhe falta inspiração. Sem chance. Então eles a chamam e ela vem! Pode ser dom ou talento, mas, na minha opinião, trabalho é o item mais importante dessa construção de características que fazem um profissional criativo e de sucesso. Estudar, pesquisar, ler, ver filmes, viajar, informar-se, ser curioso – tudo está ligado ao repertório da profissão. E, para mim, isso é inspiração. Nesse mood, a matéria de capa retrata o trabalho da arquiteta Samia Sarayedine Testa, uma pessoa criativa, sensível, feliz e que ama sua profissão. Pura sintonia que rendeu uma matéria gostosa, que tive muito prazer em fazer. E muitos projetos bacanas recheiam esta edição, como o apartamento de 550 m² assinado pelo arquiteto Leonardo Junqueira, na Vila Conceição, um mix and match de estilos sobre base neutra, cheio de obras de arte e personalidade. Ou uma casa de 300 m² na Zona Oeste reformada pela arquiteta Marta Calasans, que deu um upgrade no clássico. E muito mais, como as novidades da Feira Ambiente, que aconteceu em Frankfurt, ou o arranha-céu no centro de Miami projetado pela inesquecível Zaha Hadid, cuja entrega está prevista para este ano. Adoro tudo isso!
Rosana Ferreira
decorar
Renato Marin de Oliveira e Sandra Leise Minchillo Direção Geral
Sandra Leise Minchillo | sandra@cidad3.com.br Publisher
Angela Villarrubia | angela@cidad3.com.br Direção de redação
Rosana Ferreira | rosana@cidad3.com.br Edição executiva
Marcela Millan (redação) e Victor Hugo Felix (redação) Redação
Célia Mari Weiss, Diana Cheng, Evelyn Müller, Henrique Peron, J. Vilhora, Phoética Ateliê Fotográfico, Rafael Renzo, Rômulo Fialdini, Victor Falasca Megido e Yara Guerchenzon Colaboração
Shislei Blanco (ABC), Douglas Filambra (Oeste), Marcelo Cocurocci (Leste), Aurelia Borba Cartaxo (Norte) Conselho Editorial
Marcelo Amaral Rala | marcelo@cidad3.com.br (designer) Produção
Jessica Romanholi | jessica@cidad3.com.br (coordenação) e Cristiane Silva Ribeiro | financeiro@cidad3.com.br (assistente) Administração/Financeiro
Cintia Gomes | cintia.gomes@cidad3.com.br (assistente) Publicidade
Cainã Marin | caina@cidad3.com.br (coordenação) e Marcelo Alves | marcelo.alves@cidad3.com.br Marketing
Antonio Paccioni | antonio.paccioni@cidad3.com.br Circulação / Logística / Assinaturas
Hawaii Gráfica Impressão
DECORAR é uma publicação da Editorial Magazine Publicações e Publicidade Av. Pacaembu, 774 CEP 01234-000 | São Paulo | SP Tel.: (11) 3587-0000 www.revistadecorar.com.br
Não é permitida a reprodução total ou parcial das matérias publicadas nesta revista sem a expressa autorização da Editorial Magazine Publicações e Publicidade.
MOEMA
Avenida República do Líbano, 2.248 (11) 5052 0767
SHOPPING D&D
Loja 242 - Piso Térreo (11) 3043 9238
LAR CENTER
Loja 109 - Piso Térreo (11) 2221 1151
ABC Av Portugal, 1477
Santo André (11) 4334 1890
Na Indusparquet, você encontra o piso perfeito para o seu estilo. Os mais de 40 anos de historia proporcionam todo o conforto e inovação, aliados a sustentabilidade e o requinte de uma empresa presente nos principiais projetos arquitetônicos do mundo.
@indusparquet indusparquet.oficial
SHOWROOM
Rua José Peres Campelo, 30 Piqueri (11) 3990 2600
Assoalho Elegance Tauari Oil por Margit Soares - Foto Marcelo Stammer
Ben vivere
Que tal ter sua própria vila? Isso é possível neste resort na Sicília, onde luxo é tradução de exclusividade
POR Marcela Millan
Perfeitas para relaxar e desfrutar da vista do mar ou das cidades de Sciacca ou Agrigento, as novas Vilas do Verdura Resort – hotel da Rocco Forte, na Sicília – foram projetadas por Olga Polizzi, uma das fundadoras do grupo, para abrigar famílias com o máximo de exclusividade. Tratam-se de três suítes compostas por vários quartos – que contam com quatro camas king size e closets, além dos banheiros com acabamento de pedra, salas de estar amplas e áreas de jantar com cozinha ou kitchenettes. Apelidadas com nomes de árvores típicas da região – Acacia, Peonia e Mimosa – as três vilas diferem de tamanho. A maior conta com 280 m² e hospeda até nove pessoas, oferecendo ainda um terraço com jacuzzi e piscina privativa disposta junto a um solário com vista bucólica. As outras duas possuem 260 m² e abrigam o mesmo número de viajantes, que, segundo o grupo, podem se beneficiar da abundância de instalações do resort, incluindo o premiado spa e campos de golfe, quatro deliciosos restaurantes e a bela praia particular, enquanto desfrutam da privacidade de uma vila isolada. Todo o conforto de hotel, mas com o luxo de possuir a própria casa, independente e acolhedora, para uma perfeita imersão em terras italianas. www.roccofortehotels.com
A Lanzili fabrica móveis de alta qualidade, com projetos exclusivos, transforma ambientes e se encaixa perfeitamente com o que você imaginou.
Projetos residenciais, comerciais e corporativos www.lanzili.com.br - (15) 3325
TRAÇO MARCANTE DE ZAHA HADID
A renomada arquiteta iraquiana-britânica Zaha Hadid, que morreu em 2016, deixa mais um empreendimento com seu marcante traço orgânico e desconstrutivista. No centro de Miami, em Biscayne Boulevard, será lançado este ano o One Thousand Museum, uma torre com 62 pavimentos e 83 apartamentos residenciais que está sendo construída desde 2014. O projeto traz soluções arquitetônicas que prometem conforto para os moradores, além de oferecer serviços cheios de luxo.
Segundo Daniel Ickowicz, sócio da consultoria imobiliária Elite International Realty, o objetivo de Hadid era construir um exoesqueleto no edifício, de modo que houvesse uma redução do número de colunas por dentro das unidades. As coberturas de um andar inteiro têm 920 m² e pé-direito de 3,65 m. Nos andares com dois apartamentos cada, as unidades chegam a 442 m², com pé-direito de 3 m, a partir de quatro quartos e cinco banheiros. O lobby de entrada e a área comum têm interiores assinados também por Zaha Hadid, tornando o projeto esteticamente coeso.
O edifício conta com um heliponto no terraço, centro aquático, sky lounge, spa, espaço fitness, deck de recreação e área de sol. De acordo com Ickowicz, 15% de das unidades já foram negociadas com brasileiros. O valor de-
POR Victor Hugo Felix
design para viver melhor
– conexões para o século XXI” (Editora Gente).
CONQUISTE SUA ILHA!
Você já deve ter ouvido falar em “Oceano Azul” ou “Estra tégia do Oceano Azul”. A ideia, que já existia nas grandes navegações e agora ressurge com novos contornos, propõe parar de competir pelo mesmo território para navegar águas inexploradas e conquistar novos mercados. A diferença entre os mares atuais e os que navegava Bartolomeu Dias, para dobrar o extremo do continente africano rumo às Índias, é que tempo e espaço se comprimiram nas infovias líquidas. O filósofo canadense Marshall McLuhan cunhou o termo “aldeia global”, na década de 1960, justamente para indicar que as novas tecnologias tendem a encurtar distâncias e reduzir todo o planeta à mesma situação que ocorre em uma aldeia: um mundo em que todos estariam, de certa forma, interligados. Novos modelos, novas respostas. Como ficam os profissionais e as empresas nesta “aldeia global” frenética? A primeira sensação é que se tornam mais fluidas. “Panta rei”, diria Heráclito. “Tudo flui.” Tudo é móvel e transitório. O tempo ficou escasso e caro. Tudo aquilo que carregávamos e que nos fazia e faz perder velocidade virou peso morto e temos de nos livrar dele.
lo – novos navegadores que saibam singrar o grande oceano azul. O design thinking se apresenta como uma proposta certeira para construir esse novo jeito de atuar. Está, então, explicado por que se fala sempre mais e mais desse tema.
Conexões pelo design.
Conexão é a palavra! Cada dia mais falamos de design para não-designers e os resultados são surpreendentes. Esses profissionais buscam outros instrumentos para navegar. A bússola aponta o Norte. Mas e daí? Não é suficiente. Está todo mundo indo para o Norte.
O caminho é buscar respostas em novos modelos de pensamento e abandonar certezas e fórmulas. É preciso assumir o lado designer, abraçar a complexidade, navegar por ela, deixar de lado os truques e respostas prontas, desmontar e remontar, jogar fora para fazer de novo.
Treine o seu olhar para um entendimento “big picture” das demandas da sociedade e de seus indivíduos, a partir de um novo mindset, com visão sistêmica, e isso vai ajudar a redefinir a abordagem dos seus projetos.
A ideia de briefing dá passagem a processos colaborativos e de inovação contínua, que envolvem os clientes a cada etapa. Entender e definir a questão é parte do trabalho. Não dá para apostar em fórmulas, ideias prontas ou tendências de prateleira.
Divergir, convergir, projetar, prototipar, testar... com força total e velocidade máxima, livre de icebergs e piratas “em mares nunca antes navegados”. Só assim é possível conquistar sua ilha de excelência e não ser só mais um.
LANÇAMENTOS DA REVESTIR 2018
A 16ª Expo Revestir, considerada a “Fashion Week da arquitetura e construção”, que aconteceu em março, em São Paulo, trouxe os principais lançamentos de marcas que primam pelo bom desenho e tecnologia para alimentar o mercado de revestimentos, louças e metais.
O arquiteto Guilherme Torres (ao lado) apresentou um trabalho único na Revestir, apostando no amplo uso do Neolith – uma superfície ultracompacta sinterizada de alta durabilidade e resistente a altas temperaturas. Segundo o profissional, o foco do estande da Alicante não era explorar as diferentes tonalidades do revestimento, e sim as aplicações nos pisos, móveis e outras superfícies. “Queria mostrar a ampla utilidade do mateiral”, explica.
POR Rosana Ferreira e Victor Hugo Felix Divulgação e Phoética Ateliê Fotográfico
A marca italiana Bisazza, representada pela Level Acabamentos, é conhecida pela produção de mosaicos de vidro que combinam grandes nomes da moda e arquitetura. Nesta edição, a
, segue a tendência mundial do tom preto fosco em banheiros e salas de banho. Com design quadrado e minimalista, o produto é encontrado nas versões parede e teto. Possui ainda espalhador de 20 cm e restritor de vazão de 8 litros por minuto, tecnologia que permite economia de até 70% de água.
Entre os lançamentos da Castelatto, destaca-se a linha Shou Sugi Ban, no formato 100 x 20 x 2 cm, inspirada em uma antiga técnica japonesa que tem como objetivo proteger a madeira por meio da queima de suas camadas superficiais. O resultado é um efeito único.
Aarquiteto Ruy Ohtake, a primeira criada por um brasileiro para a marca. Inspirada na natureza, suas linhas orgânicas, que remetem à forma mais pura de design, o ovo, a coleção traz quatro modelos, sendo três de apoio e um de sobrepor, em cinco cores, no acabamento tradicional brilhante e matte. E ainda possui a tecnologia Fineceramic, que permite superfícies extremamente finas, de 3 mm.
A Tramontina desenvolveu o sistema de filtragem Ambifresh, resultado da pesquisa de diversos compostos absorventes no mundo, além do uso de nanotecnologia. São quatro opções de filtros de carvão ativado para atender variados perfis de usuários. Os modelos chegam a 81% de eficiência, com vida útil três vezes maior que os filtros comuns e podem ser instalados nas coifas da marca fabricadas no Brasil.
POR Marcela Millan e Diana Cheng
Arte elemental
Ceramista transforma a argila em verdadeiras obras de arte sustentáveis
Elegante, versátil e tipicamente brasileira – essa é a cerâmica que, nas mãos da paulistana Rosa Pinczowski, torna-se uma verdadeira obra de arte. À frente do Estúdio RosaPinc, em São Paulo, a designer formada em artes plásticas pela Fundação Armando Alvares Penteado (FAAP) tem um trabalho artesanal e, em sua grande maioria, com peças feitas sob medida para se encaixarem com perfeição nos projetos. Sua marca registrada está na texturização das peças – técnica que aprimorou ao trabalhar com gravuras de metal –, com uma linguagem contemporânea, torneadas e gravadas à mão, uma a uma, para depois serem queimadas em alta temperatura. Além da grande personalidade impressa em seu trabalho, que exalta uma matéria-prima regional, a argila, Rosa tem uma pegada sustentável ao reaproveitar todos os resíduos gerados no processo, sem nenhum descarte.
“As peças vêm de um processo criativo baseado em impressões cotidianas e no conhecimento das mais variadas artes”, diz a ceramista, que, com sua alma de artista, dividiu sua experiência profissional em um bate-papo no Cidad3, mostrando que suas criações são muito espontâneas. Dentre seus projetos, estão a mesa lateral Luz, o abajur Pinc e o cobogó Brise Sombre, entre outros. rosapinc.com.br
Cobogó Brise Sombre, para Nina Martinelli, com formas geométricas de concreto arquitetônico.
Mesa lateral Luz, para a Decameron.
“A Tábua Brasil executou sob medida exatamente como meu projeto e a expectativa dos meus clientes. Ficou perfeito.” Effrem Bastos, designer de interiores
Rua Cônego Eugênio Leite, 1020 – Pinheiros – São Paulo – SP WhatsApp 55 (11) 93145 6362 | Escritório 55 (11) 2615 2468 vendas@tabuabrasildesign.com.br
Phoética Ateliê Fotográfico
movimentação
LUXO E DESIGN EM SINTONIA
Entre os lançamentos da última edição da Ambiente – a maior e mais tradicional feira de objetos decorativos e bens de consumo do mundo, realizada em Frankfurt, na Alemanha –, o glamour, a sofisticação e o design inteligente marcaram as coleções de algumas relevantes grifes do mercado internacional
Em fevereiro foi realizada mais uma edição da tradicional Ambiente Fair, evento secular – sim, isso mesmo, existe há mais de 700 anos, segundo declarou Nicolette Nauman, vice-presidente da feira – organizado pela Messe Frankfurt. O espaço, de dimensões impressionantes, contou com cerca de 25 halls de exposição, distribuídos entre 308 mil m2, em um prédio de quase dez andares localizado no centro de Frankfurt, na Alemanha. Conhecida pelo grande número de expositores – em torno de 4.500, sendo 80% estrangeiros, vindos de aproximadamente 90 países –, a feira neste ano teve números recordes de visitantes: foram 134.600 compradores, de 168 países. Dividido entre os setores Dining, Living e Giving, o evento apresentou as principais tendências de decoração que serão vistas nas vitrines de todo o mundo ao longo do ano, tendo como destaque os objetos para mesa, cozinha e design de interiores. Veja, a seguir, alguns dos lançamentos que mais chamaram a atenção dos milhares de visitantes que percorreram os seus gigantescos corredores durante os cincos dias da feira.
A
de visitantes em um dos halls de exposição.
POR Yara
Guerchenzon • FOTOS Messe Frankfurt Exhibition GmbH e divulgação
Em destaque
Porcelanas temáticas da portuguesa Bordallo Pinheiro, fundada em 1884.
A chaleira Jacqueline é o grande lançamento da italiana Bugatti para 2018.
A famosa cristaleira alemã Leonardo data de 1859. Suas peças vão desde utensílios para o dia a dia até vasos modernos e elegantes.
Beleza e perfeição são características marcantes nas peças da Orrefors, tradicional cristaleira sueca, fundada em 1898.
Vem da Polônia o jogo de porcelana para chá e café de design arrojado e futurista. Da Cmielow and Chodziez.
estilo design
Stelton, marca dinamarquesa com mais de 50 anos de existência, produz objetos e utilitários, especialmente de aço inox, com design inteligente e moderno.
Cores da vez
Tons de rosa, cinza, verde e azul, sempre bem clarinhos, predominaram em móveis, objetos e acessórios, reproduzindo tendências que já são encontradas na Europa em roupas, bijuterias e maquiagem.
Referência mundial em louça, a portuguesa Vista Alegre – cuja história começa em 1824 – apresentou diversas coleções, a exemplo de estampas assinadas por Christian Lacroix.
Também germânica, a Villeroy & Boch trouxe para a feira um dos mais imponentes estandes, apresentado em diversos ambientes, um para cada nova coleção da tradicional marca de porcelanas, fundada há exatos 270 anos.
Entre os cerca de 30 expositores brasileiros, destaque para as peças da Riva, marca de objetos e utilitários de luxo feitos de aço inox ou prata, com 30 anos de atuação.
Outra marca de design brasileiro, que aliás tem presença constante na Ambiente Fair, é a St. James, que há mais de 40 anos cria e desenvolve objetos e utensílios com desenho arrojado, feitos de prata ou aço inox, com acabamentos de prata, cobre, latão ou níquel.
capa samia sarayedine testa
Feito à mão
Com esse conceito, a arquiteta tece seus projetos como se fossem únicos
Samia Sarayedine Testa na sala de
com a mesa Saarinen, um clássico do design que ela admira. Na página seguinte, repare na integração dos ambientes.
POR Rosana Ferreira • FOTOS Rafael Renzo
jantar,
capa samia sarayedine testa
“A reforma valoriza a amplitude e a integração para um casal acostumado a viver em grandes espaços”
Samia Sarayedine Testa é unanimidade. Não tem quem não goste desta arquiteta que vibra a cada projeto entregue como se fosse o primeiro. E a melhor prova está aqui: este apartamento de 250 m², na Aclimação, em São Paulo, o quarto projeto realizado para a família – um casal de executivos com um filho e dois cachorros – que decidiu trocar a cobertura de 500 m² por um imóvel com a metade do tamanho. “Já projetei apartamento, casa de praia e escritório para eles”, lembra. O desafio foi grande. Não que 250 m² seja pouco espaço para a família, mas a dinâmica e o estilo de vida dos moradores, acostumados a ambientes extremamente generosos, pediam soluções criativas para otimizar ao máximo a planta do imóvel. Por isso, a arquiteta dá muito valor ao anteprojeto, que deve estar atento às necessidades dos clientes. “Pactuar o briefing é fundamental para que morador e arquiteto aproximem-se da meta a ser atingida. A cada projeto é importante também que seja definido um conceito, ou seja, a linha mestra que vai nortear a mensagem desejada. É uma maneira de garantir unidade ao trabalho que está sendo apresentado”, explana. Assim uma grande reforma integrou toda a área social - o que beneficiou a circulação. Deslocado para onde antes havia uma das varandas, o home thea
O bom jogo de clássico e moderno fica evidente na escolha do pendente Toy, da Puntoluce, com acabamento de cobre, instalado sem canopla, fio a fio, direto no gesso, compondo o desenho pensado pela arquiteta, sobre uma mesa oval Saarinen com tampo em mármore marrom imperial, adquirida na Breton.
Acima, o pé-direito duplo com pano de vidro de 5 m dá sensação de amplitude ao living, que conta ainda com muita luz natural e mobiliário confortável, da Breton, como as mesas de centro redondas, que facilitam a circulação. Ao lado, Samia criou a adega, da B’Block, um canto da casa para o proprietário chamar de seu e colecionar grandes rótulos de vinhos, com direito à poltrona especial – a Ariana, assinada por Ronald Sasson.
capa samia sarayedine testa
Ocupando a antiga área de varanda fechada com envidraçamento e nivelada com o jantar, o home theater combina tons neutros de cinza e bege no aparador de laca e painel de TV em papel com textura croco, executados pela Bontempo Gabriel. Ao lado, o aparador atrás sofá é o lugar perfeito para a coleção de bikes em miniatura. Os embutidos do projeto luminotécnico são da VP Iluminação.
Repaginada, a varanda gourmet integrada à cozinha e ao jantar é o ambiente ideal para as reuniões em família, com churrasqueira e exaustão para charuto da Tuboar, além de armários da Bontempo, com eletros da Enjoy House. Ao lado, repare no aconchego da textura do papel de parede da Celina Dias.
capa samia sarayedine testa
A suíte multiuso é para o filho de 7 anos brincar, estudar e jogar videogame, além de servir para os hóspedes quando preciso, pois possui um sofá-cama desenhado por Samia. Marcenaria com acabamento de laca branca, executada pela Bontempo, traz praticidade e serve de base neutra para o papel de parede estampado da Celina Dias. Ao lado, no quarto de dormir do garoto, a arquiteta inseriu de forma suave a coleção de super-heróis. Roupa de cama da Trousseau deixa brilhar a cabeceira forrada, da Clayf Estofados.
Na suíte do casal, conforto com a cama super king e cabeceira de veludo executada pela Breton. Ao lado, um interessante jogo de espelhos traz amplitude ao closet.
capa samia sarayedine testa
“Cada projeto, como cada pessoa, é único. O papel do arquiteto é interpretar e dar forma ao desejo do cliente”
ter ficou mais reservado e abriu espaço para a criação de uma adega junto ao living, onde o proprietário guarda grandes rótulos. E o pé-direito duplo, com grandes panos de vidro de 5 m, caiu na medida para valorizar a amplitude e a integração dos ambientes com os quais o casal estava acostumado. Como a família não queria perder a área externa que tinha no apartamento anterior, uma varanda aberta com plantas foi pensada para integrar essa área social. No décor, as cores caminham pela mescla de tons beges acinzentados e azulados no living e metálicos no jantar – como o pendente com acabamento cobre –e valorizam o mobiliário com boas peças de design, a exemplo da mesa de jantar Saarinen e a poltrona Ariana, assinada por Ronald Sasson. Tudo arrematado pela boa mistura de materiais – laca, madeira, mármore, espelho, vidro – e texturas – tapetes, cortinas, papel de parede -, além de obras de arte. “Gosto do desafio do novo a cada projeto, com clientes e soluções diferentes”, confessa Samia. Segundo ela, o atendimento exclusivo, desde a primeira reunião até a entrega do imóvel, permite conhecer e entender o cliente. “Ficamos próximos, até amigos, e essa relação traz resultados excelentes. É o conceito do feito à mão.”
O uso do mesmo material – o porcelanato Bronze Armani, da Portobello Gabriel - no piso, parede box, nichos das paredes da banheira e bancadas com cubas esculpidas criou uma unidade no banheiro do casal, assim como a bacia marrom e os metais na cor cobre, da Deca. Já a banheira branca marca um contraste.
“Pactuar o briefing é fundamental para que cliente e arquiteto aproximem-se da meta a ser atingida”
Naturalidade: brasileira
Formação: arquitetura e urbanismo
Onde: Faculdade de Belas Artes de São Paulo
Tempo de atividade: 29 anos Áreas de atuação: residencial e corporativo
Mostras que participou: D&D e Grifes&Design
Estilo: contemporâneo leve, atemporal
Morar bem é: bem-estar, conforto, felicidade e viver bem!
Bom design é: aquele que, além de ergonomia e beleza, pensa no conforto e bem-estar
Sustentabilidade é: respeitar a natureza Envolve atender as necessidades do presente sem
comprometer as futuras gerações. É preservar o planeta como um todo!
Luxo é: ter tempo, valorizar o conforto, as experiências sensitivas e o bem-estar emocional. É viver experiências inusitadas, ter um trabalho prazeroso, viajar, praticar esportes, cultivar um hobby, provar sabores, estar em família.
O cliente ideal é: aquele que confia no projeto
Referências que pautam seus projetos: o meu processo criativo nasce da inspiração das minhas referências, da minha essência e da minha história, criando o repertório para o projeto. Desde de um livro lido na faculdade até as obras de
meus maiores ídolos: Oscar Niemeyer, Zaha Hadid, Charles e Ray Eames, Eero Saarinen, entre tantos. Cada construção, cada traço está fresco em minha mente para que seja um projeto não somente estético, e sim conceitual. Nas obras de arte, o impressionismo me conquista.
Uma obra de arte: telas e esculturas de Arcangelo Ianelli
Um revestimento: painéis de madeira
Um mobiliário: os clássicos da Bauhaus
Uma obra de arquitetura: as de Zaha Hadid
A casa brasileira é: um lar de verdade, com conforto e bem-estar
Perfil
Samia Sarayedine Testa
projeto clássico light
Mix and match
Com base neutra, apê ganha obras e mobiliário de diversos estilos, cheios de personalidade
O living tem personalidade forte e, em destaque, a tapeçaria francesa Aubusson, do século 18, de Ana Luiza Wawelberg, toma uma das paredes como verdadeira obra de arte.
POR Marcela Millan • FOTOS J. Vilhora
projeto clássico light
“O projeto teve como prioridade a boa circulação, com poucos móveis e predomínio de beges e brancos”
Com 15 anos, esse apartamento de 550 m², no bairro de Vila Nova Conceição, em São Paulo, precisava ser remodelado para as necessidades dos novos proprietários – um casal jovem com dois filhos, que adora receber amigos para jantares divertidos, fazendo bastante uso das áreas sociais. “Diante disso, o projeto teve como prioridade a boa circulação entre os ambientes, com a utilização de poucos móveis e predomínio dos beges e brancos para garantir a claridade desejada”, diz Leonardo Junqueira, arquiteto escolhido pela família que já admirava seu trabalho.
Com a necessidade de espaços práticos, mas confortáveis, a aposta foi na integração entre living, sala de jantar e varanda – que podem se tornar ambientes privativos ao fechar as portas de correr. A mudança envolveu a remoção de algumas alvenarias, descompartimentando a planta do apê. O home theater, por sua vez, é um espaço mais intimista, pensado para ter conforto acústico e acomodar no mínimo seis pessoas. Por isso, nesse cômodo, o sofá é em L, aproveitando todo o espaço. Em todos os ambientes, a base predominante é neutra, em tons de bege e branco. “No piso, o material que se destaca é o mármore travertino navona, que clareia os espaços e reduz a necessidade de utilizar luz artificial”, expõe Leonardo. Mas são
O living é dividido em dois ambientes de estar, em que o traço contemporâneo do mobiliário se complementa com objetos clássicos.
Acima, uma mesinha circular para até quatro pessoas convida a conversas, tendo como testemunha o aparador, que abriga um pequeno bar. No detalhe, ao lado, a poltrona de época faz contraste com a escultura moderna de Ascânio MMM, da Dan Galeria.
projeto clássico light
Acima, o home theater recebeu um sofá em L, da Flexform, para acomodar no mínimo seis pessoas, com todo o conforto ressaltado pelo tapete da Phenícia. Ao lado, a sala de jantar tem mesa e cadeiras Vermeil, com traços contemporâneos. O lustre clássico de cristal de rocha e a obra de arte moderna, na parede, fazem um mix and match de estilos.
A suíte do casal foi pensada para emular um hotel cinco estrelas. Assim, tem paredes revestidas com palha de seda, da Nani Chinellato, e cabeceira acolchoada. Cama e criados-mudos da Casa Pronta. O piso é aquecido pelo tapete e, de frente para a cama (abaixo), o móvel para TV se estende para uma escrivaninha.
projeto clássico light
“A iluminação foi projetada para proporcionar um ambiente agradável e destacar as obras de arte”
os mobiliários, as fotografias e as obras de arte que quebram com a neutralidade, compondo um mix de estilos cheio de personalidade. No living, por exemplo, o traço contemporâneo se destaca combinado com objetos clássicos em tons de verde, que contrastam com a escultura do artista Ascânio MMM. Mais clean, a sala de jantar tem móveis atemporais – aqui, é o lustre de cristal que traz uma pitada do clássico. “O apartamento teve como definição de projeto um clássico light, que passa por essa combinação de elementos clássicos e modernos”, explica. Nas paredes e entre os objetos decorativos, obras de Angelo Venosa, Raul Mourão, Marcos Chaves, Sérgio Fingermann e Carlito Carvalhosa estão entre os nomes de artistas contemporâneos presentes no acervo de arte da família. Para ressaltar o conceito de conforto, toda a área social conta com sistema de automação que inclui climatização, sonorização, iluminação e televisão. “O projeto luminotécnico foi projetado para proporcionar ambientes agradáveis de estar, além de destacar as obras de arte”, conclui o arquiteto.
A estética do preto e branco desponta nesse quarto, tanto no papel de parede quanto na cabeceira e enxoval.
projeto moderno x antigo
O mix de cores suaves e elegantes é o grande chamariz do projeto, como se vê no living, abaixo e ao lado. Com tecidos Celina Dias e papéis de parede Orlean, Marta Calasans criou uma combinação clássica aconchegante.
Upgrade no clássico
Rica em detalhes, esta casa na Zona Oeste encanta por unir soluções de tecnologia ao visual vintage
projeto moderno x antigo
“O morador solicitou uma casa de estilo clássico, utilizando tecnologia de automação para tudo”
A família residente neste sobrado na Vila São Francisco, em São Paulo, ama tecnologia – áudio e vídeo são verdadeiras paixões para o casal e as duas filhas adolescentes. Em razão disso, o projeto de décor precisava refletir tais preferências, mas aliando a modernidade com a estética vintage. “O cliente solicitou uma casa de estilo clássico, utilizando tecnologia de automação para tudo: luminotécnico, segurança, irrigação, abertura e fechamento do toldo, sala de cinema etc.”, explica Marta Calasans, arquiteta que assina o projeto. O resultado foi bastante instigante. A profissional explica que, de início, os clientes tiverem dificuldade para expressar bem o que desejavam. “Com muita habilidade, consegui extrair exatamente o que eles queriam, e o resultado foi ver todos muito satisfeitos”, comemora. Transformar o visual clássico em algo tecnológico também foi desafiador, mas não houve grandes dificuldades. “O estilo clássico não atrapalhou toda a modernidade da residência. Por exemplo, o forro do piso superior, ao invés de gesso, tem uma película que acende. A iluminação de dentro deste forro é luz do dia e RGB, tudo em LED, possibilitando criar varias cenas”, explica. A sala de cinema é um dos destaques. Ali foi instalado o sistema de automação para o funcionamento dos aparelhos audiovisuais, mas, pela falta de espaço,
O mobiliário de madeira ressalta a comodidade que é típica dos visuais clássicos. Contudo, a peça de acrílico, acima, e a mesa de centro envidraçada, na página seguinte, trazem uma bossa contemporânea e instigante para o projeto.
projeto moderno x antigo
Acima, na varanda, a grande mesa da Tora Brasil dá protagonismo para a madeira. À direita, os armários da Kitchens trazem maior conforto para o preparo das refeições.
A cozinha é o espaço mais clean da casa, com marcenaria e revestimentos em cores claras. Os armários, acima e à esquerda, têm design minimalista, que ressalta a estética sóbria.
projeto moderno x antigo
“Eu sou minuciosa, e neste projeto temos o uso de ricos detalhes e muitas soluções inusitadas”
foi necessário alocar as caixas acústicas atrás da tela. “Temos um painel fechando a janela para não entrar luz, que pode ser aberto para a limpeza do ambiente”, detalha a arquiteta.
A riqueza de detalhes é outro aspecto que chama a atenção do projeto. Como no living e nos quartos, onde há intenso uso de tecidos combinados com quadros nas paredes e outras peças decorativas sobre mesas e criados-mudos, que acentuam o aspecto vintage. Soluções inusitadas, como os armários camuflados no corredor do pavimento superior, a pia versátil da cozinha, além do espaço gourmet e interruptores embutidos nos batentes, são exemplos do esmero de Marta Calasans. “Eu sou detalhista”, frisa a arquiteta. Utilizando madeira natural laqueada, a arquiteta deu vida ao projeto por meio do mobiliário. Algumas peças, como o bar e o buffet, na entrada da casa, e os armários nos quartos foram projetados pela própria arquiteta, o que garante um toque personalizado ao projeto. Como acabamento, papéis de parede foram amplamente utilizados, desde os lavabos até o living, a escada e os quartos, realizando um mix de tons e texturas que conferem composição visual clássica articulada com as inovações tecnológicas.
O quarto manteve o visual clássico, principalmente por meio dos papéis de parede e dos quadros dispostos de forma assimétrica. A cama da Quartos Etc dialoga com a estética vintage do projeto.
Som na caixa!
Apê conta com central de DJ e adega para mais de mil garrafas de vinho, exaltando os hobbies do morador
As fotografias marcam o pé-direito do living, assim como a escadaria de estrutura metálica e pisadas de madeira. Na página seguinte, repare na estética industrial do loft, com poucos móveis e enormes esquadrias, que proporcionam luz natural.
POR Marcela Millan • FOTOS Rômulo Fialdini
projeto loft masculino
“O projeto concentrou no térreo os locais de convívio social, como a adega e a central multimídia com bar”
Uma pessoa de personalidade forte, um apartamento marcante – é isso que reflete esse loft de 300 m², dividido em dois pisos, no Itaim, em São Paulo. Antes lar de uma família de quatro pessoas, agora abriga um homem solteiro, amante de música, esportes e bons vinhos. “É uma pessoa que não abre mão de mostrar seus hobbies e adora receber os amigos em casa”, sintetiza a arquiteta Tania Eustáquio, que ficou responsável pela reforma do espaço. E, se o morador tinha gostos tão marcantes, o loft também já contava com características notáveis: é presenteado com janelas de grandes dimensões, que permitem uma ótima iluminação natural, pé-direito duplo na sala, tijolinhos brancos no revestimento, além de uma estética industrial, com tubulações aparentes – elementos aproveitados pela profissional. “Foi mantido o acabamento interior, como os tijolos à vista e as tábuas corridas do piso, agora ebanizadas, pois reflete o perfil masculino”, explica. No térreo, a arquiteta optou por concentrar as áreas sociais – onde se destaca a adega, projetada para abrigar mais de mil garrafas. Ela fica resguardada do living por uma parede de vidro e alvenaria, revestida internamente com isolante térmico. No centro do estar, por sua vez, encontra-se um dos espaços favoritos
A central multimídia acoplada ao bar é o grande destaque do apartamento. O móvel tem acabamento laqueado brilhante preto e vidro serigrafado no mesmo tom, executado pela Di Legno Marcenaria. Ao fundo, repare que o skate e a bicicleta do morador ganham ares de peças decorativas.
Acima, note como poucas e boas peças de mobiliário compõem o living, a exemplo da cadeira da Vitra e sofá da Flexform. Ao lado, destaque para a adega, que pode abrigar mais de mil garrafas.
projeto loft masculino
No segundo pavimento, o quarto segue a mesma linha de poucos mobiliários. Integrado a ele, o escritório tem mesa de laca vermelha da Cappellini e cadeira Aeron, da Herman Miller. Em contraste, a imponente poltrona Gervasoni, adquirida na Casual.
“O desafio foi fazer com que os gostos do morador estivessem em ambientes integrados”
do proprietário – uma central multimídia, para os momentos de discotecagem, acoplada ao bar. Ali pode-se controlar todos os equipamentos de música e vídeo, como o telão do living, e deixar o som rolar! “Ainda pensei em outros dois espaços: uma sala de jantar e uma sala social. Embora não existam divisórias em um loft, usei a disposição de móveis para compartimentar a área social, criando diferentes cenas”, explica. Despojado, o projeto ainda deixou à mostra outra paixão do morador – seu skate e sua bicicleta ficam presos à parede, tornando-se – por que não? – peças de arte para serem apreciadas. Eles dividem espaço com fotografias de ícones da música. “A escolha do mobiliário, por sua vez, respeitou o estilo que é característico dos lofts. São poucas peças, muito bem selecionadas, de alta durabilidade e estilo”, conta a profissional. A exemplo de peças de grandes nomes do design, como os irmãos Campana, Ronan e Erwan Bouroullec e Eeron Saarinen. Levando ao andar superior, a escada tem estrutura metálica e degraus de madeira ebanizada. Ali encontram-se os ambientes íntimos, como a biblioteca, escritório, closet, banheiro e suíte, todos integrados – mas com a possibilidade de criar privacidade através de portas de correr.
Banheiro e closet são integrados, sendo que a bancada com pia esculpida, de silestone, garante a divisão de espaços. O espelho pode atender aos dois ambientes. Louças Deca.
projeto dúplex personalizado
O terraço social é um show de conforto e elegância. Acima, as persianas Luxaflex controlam a entrada de luz e calor, protegendo o piano. Na página seguinte, a luminária Lumini e as poltronas A Lot Of compõem um visual arrojado.
Visual despojado
Em Jundiaí, este dúplex recebeu um décor elegante, que usa as cores para demarcar os diferentes ambientes
POR Victor Hugo Felix • FOTOS Célia Mari Weiss
projeto dúplex personalizado
“A cor nesse apê efetivamente funciona para personalizar os espaços e trazer vida”
É muito bom ter um lugar que reflita a nossa personalidade e permita o encontro com amigos e familiares. Esse era o desejo do jovem casal proprietário deste apartamento dúplex, de 290 m², em Jundiaí, São Paulo, quando contrataram Ana Cristina Tavares e Claudia Krakowiak Bitran, arquitetas do KTA Arquitetura, para repaginar o apê. O espaço ganhou cores que demarcam ambientes e trazem o visual despojado que o casal tanto esperava. No primeiro pavimento, onde estão as áreas de convívio integradas, o amarelo aparece como tom central. A cor vibrante foi inserida na marcenaria e transita entre os cômodos – a estante do living vira banco na sala de jantar. “Ela é o elo entre esses ambientes”, explicam as arquitetas. Os demais elementos do décor, como as cadeiras e o lustre da sala de jantar, e o sofá e o tapete do living, privilegiam os tons terrosos e dão equilíbrio ao visual. “A moradora gosta dessas cores”, pontuam as arquitetas. O terraço social traz o contraste do claro e do escuro. As poltronas, a mesa de centro, a luminária e o piano abusam do preto marcante, enquanto as paredes e as cortinas são mais suaves e sutis. Na cozinha, os delicados tons de madeira compõem uma estética mais neutra. Os dois lavabos foram de
O ângulo mostra a integração de ambientes, com mesa Brentwood, na sala de jantar, que dialoga com a luminária Lumini, de tom cobre. O piso de cumaru de demolição, da Indusparquet, ressalta o conforto e os tons terrosos.
Na sala de estar, acima, o sofá e as mesas de centro valorizam a discrição dos tons neutros.
À direita, o balcão acompanhado de cadeiras A Lot Of, tem, ao fundo, a estante na cor amarela.
projeto dúplex personalizado
Os azuis invadem o terraço superior, com banquetas e sofás da Tidelli, que demarcam áreas da churrasqueira e estar, além de spa (abaixo).
Acima, o home theater com marcenaria desenhada pela KTA Arquitetura e executada pela Movelaria Paulista. À direita, a escada que dá acesso ao pavimento superior.
projeto dúplex personalizado
“Os moradores desejavam espaços para curtir o apartamento, relaxar e receber os amigos”
corados de formas bastante distintas, cada um com uma personalidade. Um recebeu revestimento rústico em tons claros, com uma cuba vermelha de de sign arrojado. O outro foi trabalhado com tonalidades mais densas, revestido com placas cimentícias.
O pavimento superior traz o dormitório do casal com suíte dupla, um banheiro para ele e outro para ela. Ambos foram revestidos com silestone no piso, nas bancadas e nos nichos dos boxes. “Nobre e elegante, esse material também é resistente e imune a riscos”, argumentam as profissionais. Já os tons terrosos aparecem novamente, desta vez no dormitório e também no home th eater. No terraço externo, onde a família adora receber os amigos, o azul foi a cor eleita. “Tem esse apelo de relax. É cheia de significado”, explicam Claudia e Ana Cristina. Assim, diferentes tonalidades se fazem presentes no espaço, desde o sofá até as banquetas. O projeto, então, traduz a jovialidade dos moradores de forma descontraída e elegante. marcenaria. A iluminação traz peças da Lumini e da La Lampe.
estilo gourmet
POR Victor Hugo Felix
O CHARME DA BOEMIA
Desde 2001 o bar Astor tem encantado os frequentadores da Vila Madalena, em São Paulo, graças à carta de bebidas que caiu no gosto da clientela. Oferecendo drinques, chopes, petiscos e pratos variados, o empreendimento cresceu e ganhou uma unidade no Rio de Janeiro. Agora, o Astor inicia uma nova fase no Shopping JK Iguatemi, na Vila Olímpia, na capital paulista, com a marca de seu estilo boêmio refinado. Para acompanhar as bebidas e a gastronomia preparada com cuidado para garantir a harmonização, o décor foi assinado por Felippe Crescenti, de modo que os happy hours remetam ao clima e à identidade visual do Astor. Com capacidade para 150 pessoas, o salão projetado por Crescenti traz um curioso visual rústico e industrial. Os tubos aparentes, as paredes com concreto à mostra e o pé-direito alto conferem uma estética urbana que tanto combina com a cidade de São Paulo. Quem se senta ao balcão – elemento imprescindível em todo bom bar – tem vista para um painel coberto por lambe-lambes e fotografias assinados pela artista Lu Maia, que dá um toque de descontração, além de homenagear a casa original. A carta de bebidas traz criações do bar manager Fabio la Pietra e do head bartender Rogério Souza, o Frajola. O Tiki Brasil é uma das ofertas, feito com cachaça, limão-cravo, xarope de castanha do Pará e manga. O Remolacha Margarita, por sua vez, é feito de tequila com infusão de beterraba, limão Taiti e xarope de hibisco. Clássicos como Bloody Mary, Negroni, Daiquiri e Dry Martini, não podem faltar. O cardápio, assinado por Marcelo Tanus, traz desde arroz com feijão para os almoços de segunda a sexta, ao Ceviche Miraflores, com lascas de coco, laranja, castanha de caju, pimenta dedo-de-moça e coentro. Sabores para todos os gostos.
2 4 3
conceito era trazer a área social do apê “para os dias de hoje, mas pensando que deveria ser atemporal” 1
Renovação minimalista
Receber os amigos para conversas regadas a drinques é o hobby de um dos moradores deste apê de 100 m², em Higienópolis, São Paulo. Para repaginar o décor, Fabiana Silveira e Patrícia de Palma, do escritório SP Estudio, investiram no minimalismo.
1. ESTAR JOVIAL
“Trazer a área social do apartamento para os dias de hoje, mas pensando que ele deve ser atemporal”, esse é o conceito do projeto, segundo as profissionais. Por isso a escolha de uma paleta de cores mais clara, justamente para chegar a esse objetivo. O sofá da Breton e as poltronas assinadas por Sergio Fahrer enchem o ambiente de bom design e conforto para os convidados.
2. JANTAR AMPLO
As paredes claras foram revestidas com textura Terracor – Limestone 21, tonalidade que traz sensação de aconchego ao mesmo tempo que ajuda a dar amplitude ao ambiente. As cadeiras de jantar foram escolhidas para compor com a imponente mesa de mármore, que já pertencia à família, e com o pendente de traços contemporâneos do Shopping dos Lustres.
3. ÁREAS DE CONVÍVIO
“A paleta de cores bem neutra com toques de azul em peças de decoração evita que o ambiente se torne datado novamente”, analisam as arquitetas. O uso da madeira é recorrente, como a mesa da cozinha, que combina com o piso amadeirado.
4. BAR IDEAL
Para que os encontros com os amigos fossem mais agradáveis e os drinques preparados num espaço funcional, foi pensado um bar com design contemporâneo, executado pela Dipo Marcenaria.
“O
POR Victor Hugo Felix
Fabiana Silveira e Patrícia de Palma, do SP Estudio
FOTOS Phoética Ateliê Fotográfico
RENDEZ-VOUS
Capa da primeira edição do ano da Decorar, a arquiteta Silvia Bitelli recebeu convidados no Cidad3, em São Paulo, para apresentar a revista, com exposição no espaço da galeria projetada por Fabio de Andrade, apoio da OnlineQuadros, da Molducenter, e curadoria de Vera Simões Confira quem passou por lá.
1. Vladi Iglesias, eu, Daniel Maioli e Pil Marques. 2. Silvia e Almir Bitelli. 3. Ana Lucia Pinto, Tania Mesquita, Silvia Bitelli, Ireno Marcio Silva, Gleice Cappelletti e Dulci Ponce. 4. Rita Amorim e Gleice Cappelletti. 5. Sonia Maria Delbosque. 6. Veronica Marques e Solange Fernandes. 7. Fatima Panhan, Daniela Panhan Rodrigues, Silvia Bitelli, Elide Panhan e Bruna Bitelli. 8. Giselle Rivkind, Silvia Bitelli e Anette Rivkind. 9. Silvia Bitelli e Lucia Manzolli. 10. Eu, Silvia Bitelli e Maurício Cohab. 11. Nilton Batista, Silvia Bitelli e Fabio de Andrade. 3 7 4 6 8 9 10 11
A Alicante armou festa para comemorar os sete anos da Neolith no Brasil, com premiação e cookshow na Casa Portoro, em São Paulo. Veja alguns flashs da noite.
1. Mar Esteve e Ricardo Rossi. 2. Anderson Herrera e Eduardo Vilarinho. 3. Eu e José Roberto Codato. 4. Chef Christian Formon. 5. Alessandro Gonçalves de Crasto, Silvio Lussiano e Clóvis Coelho de Moraes. 6. Marcela Penteado, Ivo Feliciano e André Bacalov. 7. Ro Giacomello e Gustavo Oliveira.
8. Daniel Sanchez e Raul Penteado. 9. Deverson Anezi, Cristiane Cassab, Murilo Castanheira e Renata Barcellos.
telefones
a• A Lot Of (11) 2371-4593 e (11) 2387-0980
• Ana Luiza Wawelberg (11) 3081 7434
b• B’Block Adegas (11) 3872-3260
• Bar Astor JK (11) 3152-6057
• Bontempo (11) 3882-8299
• Brentwood (11) 3646-4400
• Breton (11) 4055-9707
c• Casa Pronta (11) 3065-2436
• Casual (11) 3061-0554
• Celina Dias (11) 2893-6846
• Clayf Estofados (11) 2255-6350
d
• Dan Galeria (11) 3083-4600
• Deca 0800-0121323
• Di Legno Marcenaria (11) 99403-8970
• Dipo Marcenaria (11) 2922-9730
• Enjoy House (11) 3062-6069
• Herman Miller store.hermanmiller.com.br
• Indusparquet (11) 4334-1890
• Kitchens 0800-114142
• KTA Arquitetura (11) 3045-2443 l
• La Lampe (11) 3069-3949
• Leonardo Junqueira (11) 3088-7578
• Lumini (11) 3898-0222
• Luxaflex/Hunter Douglas 0800-147148 m
• Marta Calasans (11) 3815-1341
• Movelaria Paulista (11) 2043-3134 n
• Nani Chinellato (11) 3167-4444
• Orlean (11) 2338-8003
• Phenícia (11) 3061-2666
• Portobello 0800-6482002
• Puntoluce (11) 3064-6977 q
• Quartos Etc. (11) 3085-2800
r• Ronald Sasson estudioronaldsasson. com.br
s• Samia Sarayedine Testa (11) 3744-0145
• Sergio Fahrer (11) 3031-7250
• Shopping dos Lustres (11) 3258-8962
• SP Estudio (11) 5048-1549
e (11) 5574-0146
t• Tânia Eustáquio (11) 3088-9775
• Terracor 0800-550-026
• Tidelli (11) 3032-1535
• Trousseau (11) 3083-4240
• Tuboar (11) 5562-5060
v• Vermeil (11) 3061-5525
• Vitra (11) 3478-7111
• VP Iluminação (11) 4113-8535
DIGITAL
