Decorar - Edição 129

decorar 129

Júlio Cesar Dantès

Estilo próprio e um toque de irreverência deixam os projetos do designer cheios de personalidade

ILUMINADA RESIDÊNCIA NO INTERIOR DE SP TEM LUZ NATURAL COMO PROTAGONISTA PÚRPURA SELECIONAMOS ITENS NA COR DO ANO PARA DEIXAR A CASA NA MODA ATUALIZADO REFORMA TRANSFORMA APÊ DOS ANOS 1980 EM RECANTO CONTEMPORÂNEO

decorar 129

COMO NAVEGAR

Júlio Cesar Dantès

Estilo próprio e um toque de irreverência deixam os projetos do designer cheios de personalidade

Toque no pé da tela para visualizar a barra de navegação

ILUMINADA RESIDÊNCIA NO INTERIOR DE SP TEM LUZ NATURAL COMO PROTAGONISTA PÚRPURA SELECIONAMOS ITENS NA COR DO ANO PARA DEIXAR A CASA NA MODA ATUALIZADO REFORMA TRANSFORMA APÊ DOS ANOS 1980 EM RECANTO CONTEMPORÂNEO

2018 - R$ 15,00

sumário 26

Capa_129_SIM.indd 1

Radar tendências

09/03/2018 14:31

Miami

22 20

24

Design para viver melhor

Estilo luxo

Estilo Maison & Objet

30 34 42

Capa • Júlio Cesar Dantès

Toque nas imagens do índice para ir para a página desejada

Projeto • atualizado Projeto • encaixe perfeito

58

50 Projeto • iluminada

68 66

Boas Ideias

Estilo Gourmet

Áudio Ativa o conteúdo em áudio

Galeria Toque para ver mais fotos

69

Circulando

70

Telefones

Links Ativa links externos

Banca Decorar

decorar Edições

129

Compartilhe conteúdo

Júlio Cesar Dantès

Estilo próprio e um toque de irreverência deixam os projetos do designer cheios de personalidade

ILUMINADA RESIDÊNCIA NO INTERIOR DE SP TEM LUZ NATURAL COMO PROTAGONISTA PÚRPURA SELECIONAMOS ITENS NA COR DO ANO PARA DEIXAR A CASA NA MODA ATUALIZADO REFORMA TRANSFORMA APÊ DOS ANOS 1980 EM RECANTO CONTEMPORÂNEO capa renata foganholi

estilo design

POR

POR

capa renata foganholi

Marcela Millan • FOTOS Sergio Israel

Victor Hugo Felix

Como na natureza

A arandela assinada por Ana Neute para a Itens Collections foi inspirada em uma fruta típica da flora brasileira: a jabuticaba. Assim como uma jabuticabeira, que tem galhos e frutas ligadas ao tronco, a peça apresenta uma haste central unindo outros elementos.

Os globos de vidro filtram a luz e criam uma iluminação difusa e elegante. itenscollections.com

Preciosas

Graziela Dias assina linha de objetos decorativos com as riquezas naturais de sua terra natal, o Rio Grande do Sul. A designer busca valorizar gemas de ágata, ametista, citrino e cristal de rocha e transformá-las em objetos cotidianos. Exemplo disso são abajures, luminárias, aparadores de livros e mesinhas (foto), que trazem esse aspecto natural e luxuoso. www.grazieladias.com.br

2018 - R$ 15,00

Boa mudança

Essência finlandesa

Celebrando os 100 anos de independência da Finlândia, a Artek lançou edição especial da Domus Chair, um dos produtos mais reconhecidos da marca por traduzir o estilo finlandês. O novo design traz assento revestido com couro de rena e estrutura de bétula sólida, tingido em cor mel e envernizado. Na Micasa. micasa.com.br

“O projeto tornou os ambientes acolhedores, trazendo ainda mais alegria para os moradores”

20

Apesar de sempre ter morado em casa, a família composta por um casal de empresários e dois filhos adolescentes buscou um apartamento por questões de segurança. Localizada no Jardim Anália Franco, a cobertura escolhida soma 466 m² divididos em dois pavimentos, cujo projeto é de autoria da arquiteta Renata Foganholi, que alinhou sua expertise com um olhar carinhoso. Afinal, a máxima era transformar o novo espaço em um lar aconchegante e agradável para uma família acostumada com uma casa de grandes de dimensões curtir e receber amigos, seja em pequenos encontros ou em festas.

“Eles gostam de uma decoração bastante contemporânea, com cores vivas e muito conforto”, explica Renata, que sempre trabalha lado a lado com seus clientes para conhecê-los melhor e entender seus desejos. “O projeto ideal é aquele que responde a todas as expectativas dos clientes”, acredita. Assim, ela seguiu a linha de espaços ideais para receber, com materiais diferenciados e cores bem alegres.

Em seu projeto, não houve necessidade de alterar a planta original da cobertura, e a profissional valeu-se do pé-direito duplo do living, que é pensado de forma si-

FOTOS DIVULGAÇÃO

Capa_129_SIM.indd 1 decorar

estilo design_126.indd 20

24/11/17 16:26

28

decorar

materia_capa_126.indd 28

decorar

24/11/17 16:31 materia_capa_126.indd 29

29

24/11/17 16:31

30

Deste ângulo, note a integração do estar com o jantar. A área externa, por sua vez, é separada por portas de correr de vidro, assim as áreas se “conversam”.

As cortinas Wallcovering controlam a incidência de luz natural.

09/03/2018 14:31

decorar

materia_capa_126.indd 30

Retrocede página por página Retorna para a capa da revista

Vídeo Ativa o conteúdo em vídeo

A coluna em drywall revestida de madeira delimita os ambientes, mas não os segrega, e ainda reforça o pédireito alongado.

O vaso com planta é sempre bemvindo, já que traz o frescor típico das casas. Objetos decorativos da Via Classic e da LS Selection.

Com pé-direito duplo marcado pelo pendente São Judas Prime, o living conta com um longo sofá da VMobili, ótimo para acomodar as pessoas durante longas conversas. As poltronas com revestimento estampado trazem a alegria desejada pelo casal, assim como o tapete Arabesco.

Arquiteta projeta cobertura para família que morava em casa de grandes dimensões se adaptar facilmente

Fechar

decorar

24/11/17 16:31 materia_capa_126.indd 31

31

24/11/17 16:31

Avança página por página

Avança para o final da revista

Rolagem Deslize para visualizar conteúdo na horizontal

sumário 26

Radar tendências

Miami

22 20

24

Design para viver melhor

Estilo luxo

Estilo Maison & Objet

30 34 42

Capa • Júlio Cesar Dantès

Projeto • atualizado Projeto • encaixe perfeito

58

50 Projeto • iluminada

68 66 Estilo Gourmet

Boas Ideias

69

Circulando

70

Telefones

SÃO PAULO | RIO DE JANEIRO | CAMPINAS | SÃO JOSÉ DOS CAMPOS BRETON.COM.BR • @BRETONOFICIAL

Arquiteto

“A solução escolhida para este projeto da Ornalize Arquitetura, foi a marcenaria sob medida no living integrado a cozinha americana, resultando em um ambiente aconchegante e funcional. Um interessante e agradável contraste foi criado com os móveis amadeirados e linha de portas espelhadas Dunkles Gold, da Mobile Heich.”

Roberto Marasco e Mariana Di Santi, arquitetos

FOTOS WELLINGTON TESSARO

(11) 4803-0667 | (11) 9 8372-8486 contato@mobileheich.com.br

Coleção

Design Autoral

A Artbel convidou grandes nomes da arquitetura e design para assinar uma coleção de estofados, alinhada com as tendências internacionais mais desejadas pelos profissionais brasileiros.

Este é o Sofá MON, criado pelo arquiteto Eduardo Manzano.

Avenida das Indústrias, 218 – Lote 06 Bairro Belo Horizonte – Rodeiro/MG (32) 3577-1664 www.artbelestofados.com.br

editorial

Inspirações

Como é bom trabalhar com o que gostamos de fazer. Adoro o que faço e, quando encontro alguém com esta mesma vibração, é pura sintonia. Que o diga o designer Júlio Cesar Dantès, que estampa a capa desta edição. Com uma vibe boa demais, ele transmite aqui o seu jeito de trabalhar (e também de viver): estilo próprio e um toque de irreverência, sempre com uma verve forever young. Corre lá nas páginas de seu projeto para conferir. E como o Carnaval nunca passa despercebido neste Brasil, o nosso colunista Victor Falasca Megido comenta sobre essa festa que pode sair das ruas para o mundo como um negócio. Sim, isso é possível e já há um movimento neste sentido, como ele explica. E tem ainda tendências do mundo, como a Maison & Objet, a qual destacamos a nova geração de designers, e também a cor do ano pela Pantone, um tom púrpura que pode dar um up na casa – pensando nisso, selecionamos de móveis, passando por luminárias, a peças de decoração para deixar a casa na moda. E por falar em casa, um projeto no interior de São Paulo tem como protagonista a luz, que banha o imóvel o dia inteiro, sem necessidade de ligar uma lâmpada. Um jeito de viver inspirador. E inspirações não faltam nesta edição. Boa leitura!

Rosana Ferreira

FOTO PHOÉTICA ATELIÊ FOTOGRÁFICO

O Carnaval pode sair das ruas do Brasil para o mundo como um negócio

decorar 129

Renato Marin de Oliveira e Sandra Leise Minchillo

Direção Geral Sandra Leise Minchillo | sandra@cidad3.com.br

Publisher Angela Villarrubia | angela@cidad3.com.br

Direção de redação Rosana Ferreira | rosana@cidad3.com.br

Edição executiva Marcela Millan (redação) e Victor Hugo Felix (estagiário)

Redação Edson Ferreira, Henrique Ribeiro, J. Vilhora, Mariana Orsi, Phoética Ateliê Fotográfico, Renato Suzuki, Victor Falasca Megido e Wellington Nemeth

Colaboração Shislei Blanco (ABC), Douglas Filambra (Oeste), Marcelo Cocurocci (Leste), Aurelia Borba Cartaxo (Norte)

Conselho Editorial Alan Augusto de Andrade | alan@cidad3.com.br (designer) Marcelo Amaral Rala | marcelo@cidad3.com.br (designer)

Produção Jessica Romanholi | jessica@cidad3.com.br (coordenação) e Cristiane Silva Ribeiro | financeiro@cidad3.com.br (assistente)

Administração/Financeiro Adriana Ferreira | adriana.ferreira@cidad3.com.br (executivo) e Cintia Gomes | cintia.gomes@cidad3.com.br (assistente)

Publicidade Cainã Marin | caina@cidad3.com.br (coordenação), Ariane D’Tódaro | ariane@cidad3.com.br e Marcelo Alves | marcelo.alves@cidad3.com.br

Marketing Antonio Paccioni | antonio.paccioni@cidad3.com.br

Circulação / Logística / Assinaturas Hawaii Gráfica

Impressão

DECORAR é uma publicação da Editorial Magazine Publicações e Publicidade Av. Pacaembu, 774 CEP 01234-000 | São Paulo | SP Tel.: (11) 3587-0000 www.revistadecorar.com.br

Não é permitida a reprodução total ou parcial das matérias publicadas nesta revista sem a expressa autorização da Editorial Magazine Publicações e Publicidade.

r Multiestruturado Earl Grey e Pastilha Lines Guaiuvira por Djansen Grecco

Na Indusparquet, você encontra o piso perfeito para o seu estilo. Os mais de 40 anos de historia proporcionam todo o conforto e inovação, aliados a sustentabilidade e o requinte de uma empresa presente nos principiais projetos arquitetônicos do mundo.

@indusparquet

MOEMA Avenida República do Líbano, 2.248 (11) 5052 0767

LAR CENTER Loja 109 - Piso Térreo (11) 2221 1151

SHOPPING D&D Loja 242 - Piso Térreo (11) 3043 9238

ABC Av. Portugal, 1477 Santo André (11) 4334 1890

indusparquet.oficial

SHOWROOM Rua José Peres Campelo, 30 Piqueri (11) 3990 2600

estilo luxo

POR

Marcela Millan

Look and feel

A dicotomia natureza x urbanização, tão marcada na cidade portuária de Seattle, nos Estados Unidos, foi a inspiração do novo design do luxuoso Loews Hotel 100, que passou por uma extensa renovação em seus quartos, espaços de reunião, lobby e restaurante, para se manter moderno e com presença competitiva no mercado. “Trabalhamos com o Simeone Deary Design Group para criar um refúgio contemporâneo, sofisticado e que se encaixe no distrito de artes e negócios de Seattle”, expõe John Power, gerente geral do empreendimento. Um exemplo é a luminária composta por 250 partículas de vidro de LED, no lobby, instalada para representar artisticamente a chuva da cidade.

Oferecendo luxo acessível com design atemporal e que celebra natureza, história e inovação tecnológica, o projeto de retrofit do hotel trocou todos os revestimentos escuros pela cor branca, e as paredes foram abaixo para criar ambientes luminosos e arejados. Os quartos, portanto, têm cores que dialogam com a paisagem local – dentre tons de cinza, verde e rosa –, além de grandes janelas envidraçadas que emolduram a cidade.

Outro destaque é o novo restaurante All Water Seafood & Oyster Bar, que ocupa o que antes era uma loja de iscas, em 1936, e tem desenhos inspirados nas ferramentas e materiais que ali eram vendidos. Uma nova história para um espaço tradicional, como resume Jonathan M. Tisch, presidente e CEO do Loews Hotels & Co: “Combinamos a herança e a história do Loews Hotels, nossa reconhecida cultura de serviço e a beleza da região Noroeste do Pacífico, com o novo look and feel do hotel”. www.loewshotels.com/hotel-1000-seattle

FOTOS DIVULGAÇÃO

Repaginado, hotel em Seattle se integra à natureza que o cerca

estilo miami

POR

Victor Hugo Felix

Lifestyle de Bal Harbour

ST. REGIS

HARBOUR HOUSE

Vencedor do prêmio Forbes Five Star Award, em 2017, o condomínio de luxo oferece spa, duas piscinas de borda infinita e um premiado restaurante para moradores e visitantes degustarem o melhor da alta gastronomia. Possui 282 unidades espaçosas com janelas que vão do chão ao teto emoldurando a paisagem.

De frente para o oceano Atlântico, o projeto foi desenhado para que os moradores sentissem que estão sempre em férias de verão. Os 16 andares abrigam unidades que variam de 146 m² a 428 m², e a decoração e a mobília prezam por materiais nobres. Oferece spa, áreas ao ar livre, piscina e quadra de tênis.

OCEANA

ONE

As áreas nobres de Bal Harbour, com lojas e restaurantes de luxo, estão bem próximas desse condomínio, que é ainda marcado pelos amplos terraços que unem o edifício à paisagem.

As unidades têm metragens que variam de 240 m² a 520 m², e oferecem de dois a quatro dormitórios, além de penthouses.

Os 26 andares desse empreendimento, construído em 2008, foram reformados recentemente. As unidades têm até cinco suítes privativas e contam com cozinha gourmet. Possui ainda espaço fitness, piscinas e spa com tratamentos exclusivos.

FOTOS DIVULGAÇÃO

A região de Bal Harbour, a 15 minutos de South Beach, em Miami, tornou-se uma das principais opções para brasileiros que querem viver o american dream. Os belos edifícios com vista para o mar, banhados pelo sol da Flórida, oferecem excelentes serviços e opções de lazer. Aqui, quatro condomínios imperdíveis.

EU SONHO COM O TAPETE, A BY KAMY REALIZA!

design para viver melhor

POR

Victor Falasca Megido*

* Victor Megido é Diretor Geral do IED Brasil e organizador do livro “A Revolução do Design – conexões para o século XXI” (Editora Gente).

Design e Carnaval andam mais juntos do que o senso comum desconfia. Estamos falando da indústria do entretenimento, uma das mais poderosas do planeta, de competências e habilidades gerenciais e criativas sofisticadas, que dominamos inteiramente. Podemos não chamar assim, mas Carnaval é projeto. Carnaval é puro design.

Carnaval é puro design na criação de narrativas, na capacidade de coordenar um espetáculo multimídia, que envolve música, dança e visualidades exuberantes, que vai da elaboração de fantasias, alegorias até a produção de estruturas móveis gigantescas; na planificação, na gestão de projetos anuais, na organização de eventos e serviços para grandes públicos heterogêneos; no show de colaboração, na capacidade de gerar empatia e de produzir experiências inesquecíveis e até mesmo transformadoras. É fato que estamos em um momento de questionamentos e crises. O país parece incapaz de produzir um modelo de desenvolvimento sustentável, além do agronegócio. Como, no Carnaval, parece haver um grande momento de trégua nacional, o momento é ideal para uma reflexão.

Darci Ribeiro escreveu que a missão do Brasil seria ensinar o mundo a ser feliz. Mais que consumir europeísmos, levar ao planeta uma nova visão. Parece ser esse o pensamento também do sociólogo italiano Domenico De Masi, em seu recente livro “E o futuro chegou”.

A reflexão sobre as potencialidades de um design tropical, antropofágico em relação aos modelos norte-americanos e europeus, revela o potencial do Carnaval não apenas como folia, mas como algo que pode muito mais. É possível internacionalizar o “mood in Brazil”, a versão brasileira de alegria? Certamente. O Santos fez isso nos anos 1960, e outros clubes continuaram nessa tradição no esporte.

Na música, o Brasil sempre foi marco fundamental, desde as marchinhas de Carnaval que o mundo todo canta, com a nossa poderosa Carmen Miranda, passando pela mais sofisticada bossa nova, as inquietudes da tropicália, e assim foi indo. Fazemos isso com as Havaianas e as Ipanemas, nos pés de todos os descolados do planeta.

Com este sonho tropical, apresentamos nos salões mundo afora o design inconfundível dos Irmãos Campana, promovemos a exuberância da brasilidade de Ronaldo Fraga e vestimos as musas mais encantadoras com a moda praia brasileira e nossas sandálias. Os exemplos são numerosíssimos...

Por que não levar ao mundo uma Escola de Samba? Esse é o caminho... O IED Rio abraçou, em parceria com a Mangueira, o desafio de tornar mais eficiente a gestão deste brilho ligado ao Carnaval e de estudar e propor trilhas para um projeto de branding internacional da escola. Carnaval e design, um encontro não somente possível, como também desejável e necessário para o futuro desse sonho.

FOTO DIVULGAÇÃO

DESIGN & CARNAVAL

“Um bom projeto começa com bons parceiros, trabalhar junto a Avanti! é certeza de produtos de qualidade.”

Júlio Cesar Dantès, designer de interiores

Rua Mateus Grou, 100 - Pinheiros | São Paulo - SP (11) 3062-5670 | (11) 94037-6869 atendimento@avantieletros.com.br suporte@avantieletros.com.br

estilo tendências

A COR PÚRPURA DA CASA Anunciada pela Pantone Color Institute, autoridade internacional que dita as tendências em tonalidades, a cor do ano de 2018, o Ultra Violet, remete à originalidade, iluminação do caminho que está por vir e pensamento visionário. Veja como usá-la em casa.

Uma boa maneira de usar a cor do ano é seguir a proposta do arquiteto Leo Junqueira para este projeto: o décor tem base neutra e linhas contemporâneas com pinceladas de púrpura.

Inspirado nos condensadores de refrigeração, o banco Serpentina, criação do Estúdio Mula Preta, é produzido com tubos metálicos e leva pintura automotiva. Vencedor do A’Design Award Silver.

O Abajur Will, assinado pelo designer Marcio Neri, da La Lampe, é feito de alumínio e aço, com pintura eletrostática. Seus finos braços articuláveis dão à peça um ar de leveza.

Júlio Cesar Dantès, designer de interiores

Rua Cônego Eugênio Leite, 1020 – Pinheiros – São Paulo – SP WhatsApp 55 (11) 93145 6362 | Escritório 55 (11) 2615 2468 vendas@tabuabrasildesign.com.br

Phoética Ateliê Fotográfico

“Trabalhar com a Tábua Brasil é ter a certeza de sofisticação e respeito ambiental.”

POR

A luminária Eólica 60 é confeccionada de madeira laqueada e tecido rústico cortados a laser, o que produz um efeito óptico delicado. A peça, que recebeu menção honrosa no 26º Prêmio Design do Museu da Casa Brasileira, pode ser encontrada na Art Maison.

Rosana Ferreira FOTOS Divulgação e J. Vilhora

A cadeira Marilyn, da Tramontina, assim como a atriz que a inspirou, Marilyn Monroe, revela curvas notadas aonde estiver. Feita de polietileno, resiste à carga de até 154 kg.

O traço criativo do designer Jader Almeida é logo identificado no pufe Cheig, com estrutura de madeira moldada, revestida externamente por tiras trançadas e pespontadas ou patchwork.

O conjunto de mesas laterais Energy, desenho de Paulo Sartori para Breton, é boa opção para usar a cor púrpura no décor. Com acabamento de laca fosca, seus três tamanhos compõem um canto especial ou podem ser usadas separadamente.

A peça criada pelo estilista Reinaldo Lourenço para a Breton, segue a tendência de cores 2018. Seu revestimento de suede preza pelo conforto total.

“Trabalhar com a Bucalo é ter certeza de respeito do projeto e cliente.”

Júlio Cesar Dantès, designer de interiores

Rua Augusta, nº 2098 | Cerqueira César | São Paulo | SP Cep.: 01412-000 | Tel.: (11) 3189-0020 www.bucalo.com.br | orcamento@bucalo.com.br

estilo maison & objet

Viva o design

1

A tradicional feira que acontece na França lança os olhos para os novos tipos de consumidores e os talentos em ascenção Paris novamente entrou em efervescência ao sediar a Maison & Objet 2018, que teve como tema central 'Showroom' – um olhar dedicado ao comportamento do novo consumidor que surgiu em meio a crises financeiras e avanços tecnológicos, especialmente das redes sociais, com muito mais voz ativa e conhecimento sobre produtos e marcas. A feira contou com mais de 3 mil expositores – dentre 600 estreantes – e 50 talks com grandes nomes da área.

Destaque para a designer do ano apontada pela M&O, que tem um trabalho de linha minimalista, que preza por materiais naturais, tons suaves e muito conforto – como um bom design escandinavo. Trata-se da dinamarquesa Cecilie Manz, que apresentou algumas de suas criações em exposição.

Vale ressaltar seis jovens talentos italianos, que foram indicados por designers consagrados para o tradicional Rising Talents. São eles: Federica Biasi; Antonio Facco; Marco Lavit Nicora; Kensako Oshiro; Federico Peri e Guglielmo Poletti. Sinta o gostinho dos projetos deles aqui na nossa seleção.

DESIGNER DO ANO

1. Cecilie armou uma instalação na feira, com um palco baixo que exibia algumas de suas principais obras. Em destaque, Gateau, criação desse ano descrita por ela como “um espaço para dispor joias ou bolos”.

2. Cecilie Manz, designer do ano apontada pela M&O, conta que quando pequena se refugiava no estúdio de seus pais, ceramistas. É formada em design de objetos e móveis na Royal Danish Academy of Fine Arts e posteriormente ingressou na University of Art and Design, na Finlândia. Em 1998 abriu seu próprio estúdio e desenvolveu projetos com estética escandinava.

2

Programa de

Relacionamento Fast Shop

CONHEÇA UM PROGRAMA DE RELACIONAMENTO

D E S E N H A D O E X C L U S I V A M E N T E PA R A V O C Ê .

Os melhores produtos e as melhores marcas com vantagens planejadas para especificadores

SAIBA MAIS:

www.fastshop.com.br/especificadores relacionamento@fastshop.com.br

estilo maison & objet 2 1

4

3

5

6

POR

Marcela Millan • FOTOS Divulgação

RISING TALENTS 1. Elettra, um vaso elegante e feminino, com estrutura de cobre e ferro, foi apresentado por Federica Biasi, indicada por Andrea Branzi.

2. Giulio Cappellini foi mentor de Antonio Facco, que expôs o vaso cerâmico Duo, preto ou branco.

Para uma única flor, a peça possui formato que permite encaixe entre as peças. 3. Guglielmo Poletti brincou com as curvas na linha Equilibrium, composta por console, banco e mesa baixa, um talento percebido por Rossana Orlandi.

4. De linhas simples e diretas é o pendente de parede desenvolvido por Federico Peri, apadrinhado por Luca Nichetto. A luminária se prende à parede através de um quadrado de mármore, onde uma tira de couro sustenta a peça.

5. A lounge chair Venezia tem estrutura metálica revestida de couro. Ergonômica, foi pensada por Marco Lavit Nicora, apontado por Rosita Missoni. 6. Indicado por Piero Lissoni, Kensaku Oshiro apresentou a mesa Holo, com um recorte ovalado em sua base de chapa metálica.

capa júlio cesar dantès

Forever young Integração, móveis contemporâneos e mistura de revestimentos garantem ar descolado – assim como os moradores

POR

Amplo e bem iluminado, o living tem grande parte do mobiliário desenhado por Dantès – como é o caso da estante e do home-theater com acabamento laqueado. O sofá e poltronas da Lider Interiores compõem o espaço, sobre o tapete by Kamy. Ao fundo, centralizada no painel de madeira de demolição, obra de Botero, adquirida em Portugal.

Marcela Millan • FOTOS Phoética Ateliê Fotográfico

capa júlio cesar dantès

“O ambiente tornou-se acolhedor, com muitos espaços de estar, perfeito para os momentos com a família” Dinâmico, contemporâneo, cheio de vida – assim deveria ser esse apartamento de 180 m², localizado no bairro Vila Romana, projetado para um casal jovem e descolado – ele, empresário; ela, publicitária. “Apesar de recém-adquirido, o imóvel não refletia essa personalidade vivaz dos proprietários, que logo perceberam que não conseguiam conviver dentro do apartamento como estava”, confessa o designer Júlio Cesar Dantès, que foi chamado para renovar todo o espaço. “Fiz pequenas reformas, que prezaram pela integração e troca de revestimentos. No mais, apostei no décor”, explica.

A ideia era mudar o projeto original, que não valorizava o apê e contava com uma paleta muito escura e mobiliário grande demais, sem adequação ao espaço. Integração foi palavra-chave e, pensando nisso, Dantès nivelou o piso da varanda ao do living, retirando as portas que antes segregavam o espaço. Ali, previu dois ambientes – um de estar, outro para refeições, contando com uma churrasqueira a pedido do proprietário. “A varanda era um espaço morto, que pouco era usado. Com essa mudança, passou a ser o centro da casa, onde são feitas quase todas as refeições diárias”, constata.

Nos revestimentos, a aposta foi uma mistura cheia de personalidade – algo que Dantès adora. “Acho que tudo é permitido e minha obrigação, como profissional, é orien

Living e jantar são integrados e o piso de mármore traz unidade ao espaço. No outro extremo do ambiente, destaque para o papel de parede da Bucalo, que reflete a personalidade quente e viva do casal.

Repare que o painel ripado, atrás do sofá, permite integração parcial entre living e varanda.

Nos detalhes, mesinha da Cecília Dale (acima) e diversos objetos decorativos sobre a estante (ao lado), com peças da Baccarat e Grifes&Design.

capa júlio cesar dantès

Acima, a sala de jantar foi mobiliada com peças do Estúdio Nada se Leva, adquiridas na Lider Interiores.

Ali, o pendente Dimlux confere ar contemporâneo.

Repare como o papel de parede traz tropicalidade e, na parede perpendicular, ao lado, uma adega de 2,40 x 1,20 m foi feita sob medida para o espaço.

A varanda, antes obsoleta, ganhou vida com o projeto de integração. Ela foi pensada em dois ambientes para usos diversos – um pequeno espaço de estar e relaxamento e outro, ao fundo, para refeições.

O piso é de porcelanato.

capa júlio cesar dantès

“A integração da varanda com a sala levou vida a um espaço que antes era morto e pouco utilizado” tar e garantir que os elementos irão ‘conversar’ no espaço, sem exageros ou faltas”, afirma. Assim, uma das paredes recebeu painel de madeira de demolição, enquanto outra foi inteiramente revestida com um papel de temática tropical. Uma grande adega climatizada vai do piso ao teto em um recanto do jantar, convidando a boas conversas regadas a vinho. Tudo harmonizado com uma paleta clara, tanto na parede quanto no piso de mármore. “Fiquei muito à vontade para criar – eu costumo mostrar o projeto em 3D, o mais próximo possível da realidade, então passo segurança para os clientes, que já sabem o que eu estou propondo”, explica.

O mobiliário segue uma pegada contemporânea, compondo algumas peças que o casal já possuía com móveis projetados pelo próprio profissional ou por nomes como Estúdio Nada se Leva. “São peças funcionais e de muita qualidade, algo que prezo em todos os meus projetos”, conta. Os ambientes ainda possuem sonorização automatizada, para criar o clima desejado. “Na iluminação busquei um projeto limpo, todo em LED e sem rebaixos no teto. Criei caixas para esconder as tubulações, com efeito de luz dentro delas. O destaque fica no lustre do jantar”, afirma. Tudo pensado para viver em clima de forever young.

A área externa ganhou bancada de mármore e churrasqueira da Bella Telha, para que os proprietários possam receber a família para animados e deliciosos churrascos.

Perfil Júlio Cesar Dantès

“Eu detesto me limitar – sou movido por desafios. Se não domino algo, aprendo e me renovo” Naturalidade: brasileiro Formação: design de interiores Onde: INAP – Instituto de Arte e Projeto Tempo de atividade: 18 anos Áreas de atuação: onde for chamado, mas tenho predileção por projetos de interiores residenciais Estilo: sou muito contemporâneo, mas excelentemente barroco Morar bem é: onde e como você quiser Bom design é: aquele feito para o gosto do cliente, e não para si mesmo Sustentabilidade é: completamente necessária. Odeio desperdícios

Luxo é: poder fazer o que se deseja, como deseja e com um estilo próprio O cliente ideal é: todos Referências que pautam seus projetos: sou fissurado no estilo high-low e levo isso até mesmo para meu visual, sempre prezando por qualidade Uma obra de arte: fotografia de Rogério Neves chamada Os Olhos de Medusa, tendo como modelo uma mulher transgênero Um revestimento: papel de parede Um mobiliário: os contemporâneos Uma obra de arquitetura: Capela de São Dimas, em Ibiá (MG), que me conquista por sua simplicidade

A casa brasileira é: cheia de personalidade, do simples ao sofisticado, e extremamente acolhedora

projeto desafio cumprido

Atualizado Reforma coloca abaixo imóvel da década de 1980 para transformá-lo no recanto de família contemporânea

POR

O conceito de integração e amplitude pautou o projeto, que tem living bem delimitado pelo mobiliário – como o sofá K700, da Lider Interiores, que repousa sobre um tapete desenhado pela dupla e executado pela Sol & Art.

Marcela Millan • FOTOS Mariana Orsi

projeto desafio cumprido

“O projeto tem estilo contemporâneo, mas levou em consideração o clima de aconchego solicitado” O apartamento de 200 m², no bairro da Lapa, contava muito de sua história, com uma arquitetura da década de 1980. “Por se tratar de uma edificação antiga, existiam muitas limitações – como o pé-direito baixo, pouco espaço para a tubulação elétrica e hidráulica, entre outros desafios”, contam Marcello Sesso e Débora Dalanezi, do Sesso & Dalanezi Arquitetura+Design, escritório responsável por modernizar as estruturas do espaço. “Quase tudo foi colocado abaixo. Todos os revestimentos e infraestruturas foram refeitos sem impactos estruturais, com exceção do piso dos quartos, que teve sua madeira reformada, o que resultou numa coloração impecável”, explicam.

O desafio era transformar o imóvel em um lugar com muito conforto, onde a família pudesse ter seus espaços individuais e privativos, mas que também desfrutasse de ambientes de lazer integrados para momentos de convívio. “Quando aceitamos o projeto, existiam muitas diferenças de níveis no piso e de tipos de revestimentos que traziam a compreensão de que cada ambiente era um miniespaço dentro do todo da edificação”, analisam. Para quebrar essa sensação e trazer um conceito de unidade e integração, a dupla nivelou os pisos e unificou os revestimentos, substituindo as cores escuras por uma paleta mais clara – como tons de bege, caramelo e ama

Neste ângulo, note o banco C39 (à dir.), com design de Marcus Ferreira para a Carbono, e a mesa de centro de Guilherme Wentz, da linha Híbridos.

Na parede da TV, o porcelanato que lembra tijolo é combinado com a madeira num explícito chamado pelo conforto.

Ao fundo, o espaço que antes abrigava uma lareira pouco utilizada foi otimizado ao receber um bar-adega.

A iluminação é feita em trilhos pretos, que se destacam no teto e trazem ar contemporâneo.

projeto desafio cumprido

Aqui, destaque para a dupla de poltronas Egg, da Trend Casual Home. Ao lado, a solução para varanda, com um espaço de estar integrado ao living.

A sala de jantar tem mesa da Clami, rodeada por cadeiras com design do Estudiobola, da Brentwood.

O pendente duplo da FAS completa o visual limpo.

Na cozinha, ao lado, a estética do preto e branco domina, com revestimento cerâmico geométrico da Mosarte.

Uma bancada de granito São Gabriel, da Neogran, é rodeada por banquetas Tok&Stok. Para refeições rápidas, mesa Saarinen com tampo de mármore, rodeada por cadeiras Eames.

projeto desafio cumprido

“Os espelhos utilizados como revestimento reforçam a máxima de amplitude e unidade”

Marcello Sesso e Débora Dalanezi, do Sesso & Dalanezi Arquitetura+Design

deirados, com detalhes de tijolos que evocam um ar mais despojado. A utilização de espelhos como revestimento veio para reforçar essa máxima de amplitude. “Ainda transformamos o espaço da antiga lareira para criar um bar-adega”, ressaltam.

Os caixilhos da varanda foram retirados, integrando-a com os ambientes de estar. Ali, o piso recebeu um deck de revestimento cimentício que imita a madeira, estruturando o nivelamento de piso, e um banco que atende tanto à mesa, quanto ao recanto de descanso, ao lado do jardim interno – perfeito para as horas de relaxamento.

O décor segue estilo contemporâneo, com a mesma paleta de cores do apartamento – destaque para a luminária-escultura de Ingo Maurer, no hall de entrada. Com personalidade, grande parte do mobiliário tem design assinado por nomes como Marcus Ferreira, Estudiobola e Guilherme Wentz. As grandes janelas, que se distribuem em todas as faces do lar, propiciam ventilação cruzada e muita luz natural, que é auxiliada por um projeto luminotécnico todo de LED, distribuído em trilhos, para deixar o apê contemporâneo.

A suíte máster tem cabeceira feita de freijó que, unida aos tijolos de travertino na parede, criam um clima aconchegante.

As arandelas da La Lampe foram desenvolvidas especialmente para o ambiente.

projeto casa de vidro

O projeto valoriza as belezas naturais que o rodeiam, como mostram as imagens desta e da página seguinte.

Repare como as paredes de vidro permitem um diálogo entre exterior e interior.

POR

Victor Hugo Felix • FOTOS Edson Ferreira

Arquitetura iluminada

Neste projeto em Itatiba, interior de São Paulo, a intensa luz natural dispensa a iluminação elétrica durante o dia

projeto casa de vidro

“Todos os ambientes foram dispostos para que a luz natural pudesse ser sempre protagonista” Inspirada no pavilhão de Mies Van Der Rohe, em Barcelona, esta casa térrea de 250 m², em Itatiba (SP), foi desenhada por Felipe Rassini para integrar as áreas internas e externas, de modo que as belezas naturais no entorno invadissem o morar. “Todos os ambientes foram dispostos para que a luz natural pudesse ser sempre protagonista”, explica Rassini.

O arquiteto conta que a casa foi projetada com uma modulação que facilitasse a construção, com 6 x 3 m, e a partir daí foram-se criando as salas, a cozinha, os dormitórios e demais cômodos. Tal estratégia permitiu que as paredes de vidro fossem manejadas e trouxessem a desejada luz natural – controlada, na sala, por persianas que amenizam a temperatura e a incidência dos raios solares. “De qualquer ponto da sala, a vista é verde”, afirma Rassini. Sem contar a economia de energia, já que não há necessidade de acionar as luzes durante o dia.

A integração total da sala de TV, sala de jantar e cozinha foi uma sugestão apresentada aos proprietários – e aprovada. Sem divisórias, os ambientes são unidos pelo porcelanato natural que reveste o piso. “Nesta casa, todos se conversam, ninguém está isolado. Até mesmo quem está do lado de fora fica visualmente integrado”, conta Rassini.

O porcelanato natural que reveste o piso estabelece a integração do living com a cozinha e a sala de jantar. As cortinas do Atelier das Cortinas garantem mais conforto e proteção.

Acima, a mesa de centro da GP Life Decor combina com o sofá desenhado por Rassini. Ao lado, detalhe do rack que também é assinado pelo arquiteto e executado pela Marcenaria Colônias Casa Grande.

projeto casa de vidro

Na sala de jantar, acima, a mesa e o pendente, do Laboratório da Luz, dão um charme descontraído ao ambiente. À direita, o vidro foi encaixado entre os pilares de madeira maciça no corredor.

Entre as duas áreas principais da casa, a bela jabuticabeira que acompanhará o crescimento dos netos do casal. À direita, a área da piscina, com mesa de Patrícia Almeida e cadeiras de Fernando Jaeger.

projeto casa de vidro

Felipe Rassini, arquiteto

“Nesta casa, todos se conversam.

Até mesmo quem está do lado de fora fica visualmente integrado” E a escolha dos elementos decorativos – como o rack e o sofá da sala de TV, a mesa e o lustre da sala de jantar, a bancada e o armário da cozinha – trazem traços suaves e retos que reafirmam o protagonismo das belezas naturais do lado de fora. Os móveis e objetos têm tons neutros, com base clara, que deixam o destaque para as cores da natureza.

O acesso para os dormitórios se dá por um corredor feito de madeira e vidro, um recurso que acentua a conexão da casa com o verde ao redor. Do corredor se vê a jabuticabeira entre o bloco da área social e o da área íntima – colocada ali quando era pequena, como explica Rassini: “A ideia do morador é ver a árvore crescer junto com os netos”.

Nos quartos, manteve-se o padrão suave e minimalista da área social, recebendo também muita luz natural. Mas além da persiana solar, painéis blackout e ar-condicionado garantem maior conforto. Dois metros abaixo da casa principal foi construída a área de lazer, com espaço gourmet e piscina, ideal para os dias de sol. Afinal, a luz é o personagem principal neste projeto.

O quarto mantém a estética discreta e elegante, com roupa de cama da Buddemeyer Casa. Mobiliário de madeira e tapete de sisal ressaltam o uso de elementos naturais.

projeto lar doce lar

A sala de estar vista de cima é um privilégio do apartamento dúplex. Na página seguinte, o mesmo ambiente sob outra perspectiva mostra um dos principais recursos de integração: a ausência de divisórias e o uso de um mesmo revestimento no piso, a cerâmica Portobello.

POR

Victor Hugo Felix • FOTOS Edson Ferreira

Encaixe perfeito

Neste dúplex no Campo Belo, os ambientes foram integrados para melhor acomodação dos móveis

projeto lar doce lar

“Os clientes buscavam ajuda para resolver os espaços, pois queriam um apê funcional e confortável” O primeiro lar de um casal é sempre especial, e não foi diferente neste apartamento dúplex de 110 m², no Campo Belo, onde os jovens médicos começaram a compartilhar a vida a dois e, claro, entremeada por momentos com familiares e amigos. Houve desafios, no entanto: os móveis contratados em uma loja de planejados eram tão grandes que traziam problemas funcionais. Assim a arquiteta Danyela Corrêa foi contratada para readequar todo o projeto inicial para que o espaço fosse bem integrado e cheio de comodidade, com encaixe perfeito.

“Os moradores buscavam ajuda para resolver os espaços, pois queriam um apartamento funcional e confortável”, explica Danyela. Por isso o projeto privilegiou a integração da cozinha com a sala, facilitando a circulação, e manteve a mesa grande para refeições na varanda. Uma mesa menor foi incluída na cozinha, próxima ao balcão onde se preparam as refeições. A porta de vidro espelhada “esconde” a área de serviço.

O projeto traz poucas cores, como se percebe na sala e na cozinha – uma escolha dos proprietários. “Então buscamos deixar o dúplex mais interessante e cheio de vida por meio de vários tipos de texturas, tons diferentes nas paredes e tramas nos tecidos”, conta. Por exemplo, a estampa geométrica do tapete na sala

A porta espelhada na cozinha, além de ampliar o espaço, ajuda a camuflar a área de serviço. A adega da Art des Caves encaixada embaixo da escada é exemplo do bom aproveitamento dos espaços.

Acima, a cozinha com paredes revestidas de pastilhas da Gea Design e balcão Caesarstone. À direita, quadros da Moldura Minuto e o vaso da L’oeil, que guarda as histórias das rolhas de vinho.

projeto lar doce lar

A varanda foi transformada em um espaço gourmet e ganhou mais conforto com as cortinas Hunter Douglas (acima).

O aparador L’oeil, à esquerda, recebeu vasos de plantas para ficar perto da natureza.

“Na Puntoluce Iluminação você encontra da mais simples a mais sofisticada solução para seu projeto.”

Júlio Cesar Dantès, designer de interiores

Al. Gabriel Monteiro da Silva, 934 | Rua Joaquim Antunes, 41 Jd. Paulistano – São Paulo | (11) 3064-6977 vendas@puntoluce.com.br

projeto lar doce lar

“Buscamos trazer mais vida ao dúplex por meio de diferentes texturas de materiais” que dialoga com o revestimento da parede na cozinha integrada. Em contraposição, o rack traz um grande painel de madeira, enquanto o sofá, uma tonalidade clara discreta. O lustre ao lado da TV e o vaso com rolhas dão toque inusitado.

A varanda comporta uma churrasqueira a gás, ideal para os encontros com família e amigos. “Também foi ali que colocamos a maior mesa do apartamento, que, além dos seis lugares, é expansível e chega a acomodar dez pessoas”, pontua a arquiteta. Cortinas claras ajudam a controlar a entrada de luz e de calor no local.

A escada recebeu um guarda-corpo de vidro, que confere elegância ao ambiente e acentua o aspecto de livre integração entre os espaços. O projeto ainda aproveitou o local embaixo da escada para colocar uma adega e um armário para malas. No lavabo, o requinte foi por conta do papel de parede escuro, com estampa geométrica, em combinação com a cuba esculpida branca.

O quarto manteve o visual sóbrio do projeto, apostando em cores leves e discretas. No banheiro, diferentes texturas de revestimentos são mais uma vez combinadas, com os traços retangulares da cerâmica do box contrastando com o aspecto amadeirado do armário. Assim o dúplex se revela um projeto jovem, leve e definitivamente confortável.

Danyela Corrêa, arquiteta

Com criado-mudo e armário da Millo Planejados, o quarto manteve o visual clean.

As cortinas dão um perfume clássico para o ambiente.

POR

Victor Hugo Felix

DE BEM COM A VIDA A inquietude e a energia da chef Renata Vanzetto, responsável pelos restaurantes Ema e MeGusta, chegou à comida rápida. Grávida de oito meses, ela decidiu iniciar 2018 lançando o Matilda Lanches, especializado em sanduíches criativos – algo que ela já fazia na adolescência, vendendo suas criações para os colegas de escola. No espaço de 50 m² na rua Bela Cintra, em São Paulo, os pratos são servidos em meio a um visual rústico, aconchegante e cheio de praticidade.

O arquiteto Fernando Ferri foi designado para dar à lanchonete um aspecto moderno, divertido e informal – assim como a personagem Matilda, que, segundo Renata, “é uma menina feliz, um pouco acima do peso, de bem com a vida e com o que come”. Aberto para a rua e com paredes de vidro, o espaço tem muito branco misturado a ferrugem, madeira, tijolos e plantas. Intimista, a cozinha deixa expostas chapa e fritadeira para os clientes no salão, que comporta 25 lugares entre balcão e mesas. As divertidas embalagens dos sanduíches e bebidas são recicláveis, feitas de madeira de reflorestamento.

O cardápio traz pratos exclusivos, como o Cheddar Burguer, feito com 120 g de costela (R$ 27). Já o Matilda Vietnamita combina frango desfiado no molho oriental com pimenta jalapeño (R$ 22), enquanto o Veganíssimo traz hambúrgueres de brócolis, maionese vegana de avocado e vegetais variados (R$ 27). Para beber, sucos, refrigerantes, cervejas e milkshakes – como o Avokado, com avocado e hortelã (R$ 18), e o Shake Shake, com chocolate 70% e leite de amêndoas (R$ 26).

FOTOS WELLINGTON NEMETH

estilo gourmet

Diego Neves Toy Art’s Peças feitas com madeira nobre certificada pelo D.O.F (documento origem florestal) instagram.com/ddiegonneves (11) 2041-3122

boas ideias

1

POR

Victor Hugo Felix

Cozinha funcional Para suas atividades de wellness coach, a blogueira Bia Manhas queria um espaço para preparar receitas saudáveis para seus seguidores, além de realizar aulas e eventos.

O escritório Studio LK Arquitetura e Interiores, de Léa Kaufmann e Lays Lopes, criou uma cozinha funcional.

2

NOVOS ARES Com 22 m², o projeto localizado no Jardim Aeroporto foi desenhado para partilhar conhecimentos sobre vida saudável. A parede de lousa, do Studio Giz, de Regina Zanon, é um elemento importante neste conceito, pois pode ser modificada e utilizada conforme as necessidades de Bia Manhas e seus alunos.

1.

3

PONTOS DE DESIGN A mesa de madeira dialoga com o painel colocado por trás da TV – ambos da Maxxima Marcenaria – e ainda possui rodízios que permitem o seu fácil deslocamento.

Assim a cozinha pode ser reconfigurada de acordo com as necessidades de cada aula ou evento.

2.

ACONCHEGO Para a área de cocção e preparo de refeições, uma opção prática, higiênica e elegante: uma ilha feita de silestone pela Marmoraria Pedra Julia, onde estão o cooktop e a área molhada. A iluminação, da Efeito Luz Iluminação, é bem focada sobre a bancada e pontual em outras áreas da cozinha. O quadro com plantas da W3 Paisagismo insere a natureza no projeto e traz um toque de frescor.

3.

DESPOJADO O armário da Maxxima Marcenaria tem a tonalidade branca que traz leveza para o ambiente. Mas a cor é balanceada com o preto dos azulejos da Customize Revestimentos, peças que dão um ar industrial.

4

“A concepção do projeto é totalmente prática, aconchegante e visualmente acolhedora” Léa Kaufmann, designer de interiores, e Lays Lopes, arquiteta

FOTOS HENIQUE RIBEIRO

4.

circulando

por Sandra Leise

FOTOS

Phóetica Ateliê Fotográfico

WELCOME CIDAD3 Confira quem circulou pela festa que marcou a inauguração do Cidad3, um projeto que conta com espaços ambientados por arquitetos e designers para ser uma plataforma de conteúdo, conexões e relacionamentos, além de sediar a nossa redação.

1. Fachada do Cidad3, por Gustavo Penna. 2. Drinques no bar-café.

3. Heloisa Rezende e Renata Zanolli. 4. Ana Lucia Salama e Tânia Mesquita. 5. Ana Wey e Angela Tasca. 6. Salette Sobral. 7. Silvia Bitelli. 8. Léo Shehtman e Kati Dias. 9. Jaime Homem de Mello.

10. Samia Sarayedine Testa. 11. Kiko Sobrino. 12. Eu em plena entrevista. 13. Ricardo Samajaukas, Mônica Novais, Júlio Dantès e Silvia Peskir. 14. Rose Corsini, Mari Riviera Czimmerman, Rafaela Sampaio e Adriana Fiali. 15. Rosana Ferreira e Angela Villarrubia.

telefones

a

• Art des Caves (11) 5525-2400 • Atelier das Cortinas (51) 3569-6441

g • Gea Design (11) 3062-8568 • GP Life Decor

p

• Patrícia Almeida (61) 9951-5727 • Portobello 0800-648-2002

(11) 3834-9555

b

• Baccarat (11) 2769-4010 • Bella Telha (11) 4555-5444 • Brentwood (11) 2344-0600 • Breton (11) 4055-9707 • Bucalo (11) 3062-6481 • Buddemeyer Casa 0800-643-1951 • by Kamy (11) 3853-0046

c

• Carbono (11) 3815-1699 • Cecilia Dale (11) 3716-2200 • Clami (11) 3043-9380 • Customize Revestimentos (11) 2268-2777

d

• Danyela Corrêa (11) 98032-5755 • Dimlux (11) 2364-6940

e

• Efeito Luz Iluminação (11) 4226-6860

f

• FAS Iluminação (11) 3086-1661 • Felipe Rassini (11) 3129-4749 • Fernando Jaeger (11) 5090-1800

• Grifes&Design (11) 3062-1251

h

• Hunter Douglas 0800-147-148

j

• Júlio Cesar Dantès (11) 3627-9966 e 99372-7936

l

• Laboratório da Luz (11) 3218-3788 • La Lampe (11) 3069-3949 • Lider Interiores 0800 283 3732 • L’oeil (11) 3897-8787

m

• Marcenaria Colônias Casa Grande (11) 4538-3442 • Marmoraria Pedra Julia (11) 2325-2016 • Maxxima Marcenaria (15) 3202-3488 • Millo Planejados (11) 5525-6622 • Moldura Minuto (11) 3826-1175 • Mosarte (11) 3081-2826

n

• Neogran (11) 2607-4336

q

• Quatro Arte em Parede (11) 5084-6942

s

• Sesso & Dalanezi (11) 3052-5355 • Sol & Art (11) 5512-8449 • Studio Giz (11) 99322-3919 • Studio LK Arquitetura e Interiores (11) 5096-1871

t

• Tok&Stok 0800 7010 161 • Tramontina (54) 3433-2800 • Trend Casual Home (11) 5103-0997

w

• W3 Paisagismo (11) 4121-4140

DIGITAL

ACESSE A BANCA

e conheça as outras edições