Decorar - Edição 124

decorar 124

Camille Dalla Conheça a simplicidade sofisticada de seu universo

ARQUITETURA VOLUMÉTRICA E REVESTIDA DE VIDRO, CASA EM FLORIPA SE COMUNICA COM SEU ENTORNO ALUGADO REFORMA COM BUDGET ENXUTO E SEM QUEBRA-QUEBRA TORNA APÊ JOVEM E ACOLHEDOR SUSTENTÁVEL PROJETO ADOTA SOLUÇÕES SUTIS, MAS EFICIENTES PARA REDUZIR A AGRESSÃO AO MEIO AMBIENTE

O JEITO PAULISTANO DE MORAR

SP NORTE • SUL • LESTE • OESTE • CENTRO • ABC

decorar 123

Andrezza Alencar

COMO NAVEGAR

Décor emocional acima de tudo

Toque no pé da tela para visualizar a barra de navegação

MAIS ESPAÇO REFORMA TORNA SOBRADO DESCOMPLICADO E COM MELHOR CIRCULAÇÃO

PAISAGISMO PROJETO DE CLARIÇA LIMA LEVA FLORESTA PARTICULAR PARA APÊ

O JEITO PAULISTANO DE MORAR

EM MIAMI APOSTA EM CINZAS E TEXTURAS RESULTA EM DÉCOR SOFISTICADO

2017 - R$ 15,00

SP NORTE • SUL • LESTE • OESTE • CENTRO • ABC

Capa_123_SIM.indd 1

08/09/17 10:19

Toque nas imagens do índice para ir para a página desejada

Áudio Ativa o conteúdo em áudio

Galeria Toque para ver mais fotos

Links Ativa links externos

Banca Decorar

decorar Edições

123

Compartilhe conteúdo

Andrezza Alencar Décor emocional acima de tudo

MAIS ESPAÇO REFORMA TORNA SOBRADO DESCOMPLICADO IDEIAS INSPIRADORAS E COM MELHOR CIRCULAÇÃO

PAISAGISMO PROJETO DE CLARIÇA LIMA LEVA FLORESTA NY Style PARTICULAR PARA APÊ projeto compacto e espaçoso

Casa Cor

Inspirado nos lofts nova-iorquinos, apartamento torna-se fluido e contemporâneo

O JEITO PAULISTANO DE MORAR Selecionamos sete tendências da Casa Cor 2017, evento que reúne o melhor da arquitetura e design

até 23 de julho, no Jockey Club Capa_123_SIM.indd 1 de São Paulo. Inspire-se!

22

EM MIAMI APOSTA EM CINZAS Estilos em E TEXTURAS RESULTA EM DÉCOR equilíbrio SOFISTICADO POR

projeto rústico e clássico

Marcela Millan • FOTOS Gabriel Carmona Aproveitamento de espaço era a máxima do projeto. Com base neutra, o living integrado à cozinha e jantar recebeu um sofá-cama de suede, desenhado pelas profissionais, e almofadas Macadâmia Home. O tapete Punto e Filo sob medida veio para trazer cor. Nas paredes, as obras remetem a Nova York, inspiração do projeto.

Desenhado pelo escritório e executado pela marcenaria Shady Móveis, o móvel de MDF comporta a TV e delimita o espaço do quarto.

Buscar um projeto para unir duas vertentes da decoração foi o maior desafio do escritório Capri Design

Victor Hugo Felix • FOTOS Henrique Ribeiro

SP NORTE • SUL • LESTE • OESTE • CENTRO • ABC

As pedras naturais ganham destaque nos projetos, como na Casa da Mata, criada por Olegário de Sá e Gil Cioni.

A parede de arenito é um pano de fundo para a banheira de pedra-sabão que pesa 2 toneladas.

08/09/17 10:19

decorar

CasaCor_121.indd 22

18/07/17 10:38

40

decorar

projeto_aclimacao_121.indd 40

decorar

18/07/17 10:51 projeto_aclimacao_121.indd 41

41

18/07/17 10:51

56

decorar

projeto_Norte_121.indd 56

Retrocede página por página Retorna para a capa da revista

Vídeo Ativa o conteúdo em vídeo

POR

Para dar amplitude ao apartamento, o terraço foi nivelado e foram removidas esquadrias, portas e paredes, além de piso e parede receberem o mesmo porcelanato Portobello, que imita madeira.

2017 - R$ 15,00

Fechar

decorar

18/07/17 10:54 projeto_Norte_121.indd 57

57

18/07/17 10:54

Avança página por página

Avança para o final da revista

Rolagem Deslize para visualizar conteúdo na horizontal

sumário

Estilo Tendências Miami

24

20 18 Estilo luxo

22 Radar News

28

36

Capa • Camille Dalla

Projeto • olhar ecológico Projeto • budget enxuto

44 Projeto • arquitetura

58

50 64

Projeto • menos com mais

Estilo Gourmet

66 Boas Ideias

68

69 Circulando

Telefones

SÃO PAULO | RIO DE JANEIRO | CAMPINAS | SÃO JOSÉ DOS CAMPOS

A Artbel convidou grandes nomes da arquitetura e design para assinar uma coleção de estofados, alinhada com as tendências internacionais mais desejadas pelos profissionais brasileiros. Este é o sofá Doralice, criado pelo designer de interiores Júlio Cesar Dantès.

Coleção

Design Autoral

Avenida das Indústrias, 218 – Lote 06 Bairro Belo Horizonte – Rodeiro/MG (32) 3577-1664 www.artbelestofados.com.br

Arabesk

Lã e seda, Nepal

Eclipse

Lã e seda, Tibet

editorial

Mundo melhor No “Aurélio”, simplicidade quer dizer qualidade do que é simples, forma simples e natural de viver, ou de dizer, ou de escrever, etc. E como aliar isso à sofisticação? A designer Camille Dalla mostra como em seu projeto que estampa a capa desta edição, com seu estilo contemporâneo e atemporal, que valoriza o bom desenho. Falando em viver de forma mais natural, esta edição valoriza as boas soluções que procuram impactar minimamente possível o meio ambiente, como o projeto de um apartamento no Alto da Lapa, assinado pela arquiteta Adriana Noya, que recebeu a credencial LEED AP BD+C - Building Design and Construction, qualificando seu trabalho como arquitetura e construção sustentável. Vale a pena conhecer e constatar que, com pequenas ações aqui e ali, pode-se contribuir para um mundo melhor. Outro projeto que encanta e traz solução sustentável é uma “casa de vidro” em Florianópolis, assinada por Marília Ruschel, que apostou na luminosidade natural, além de ventilação cruzada e aquecimento solar. Enfim, o assunto é complexo, mas soluções simples, além de um bom planejamento, tornam possível o impossível. E, se você mora ou pretende morar em um imóvel alugado, veja algumas ideias do projeto do escritório Arq Tips, que, com um budget enxuto, deixou o apê alugado cheio de bossa e com peças que o morador pode levar quando se mudar.

Boa leitura!

Rosana Ferreira

FOTO PHOETICA ATELIÊ FOTOGRÁFICO

“Soluções simples aqui e ali, além de um bom planejamento, tornam possível o impossível”

Conheça a seleção da arquiteta Silvia Bitelli com os tecidos exclusivos ENTREPOSTO.

VELUDO BELEM DENIN

LONA OSUN BONE

LINHO FREIXO DENIN

• Parede

• Cortinas

• Sofá

TRAMADO ESPINHA INDIGO • Sofá

LISTA ABUJA NAVY

LISTA NIGERIA DENIN

• Sofá

• Parede TV

Lar Center / Av. Otto Baumgart, 500 - Loja 329 . Vila Guilherme . São Paulo / SP . tel.

11

2089-1177

decorar 124

Renato Marin de Oliveira e Sandra Leise Minchillo

Direção Geral Sandra Leise Minchillo | sandra@cidad3.com.br

Publisher Angela Villarrubia | angela@cidad3.com.br

Direção de redação Rosana Ferreira | rosana@cidad3.com.br

Edição executiva Marcela Millan (redação) e Victor Hugo Felix (estagiário)

Redação Henrique Ribeiro, João Ribeiro, Lio Simas, Mariana Orsi, Marquinhos, Phoética Ateliê Fotográfico, Roger Dipold,

Colaboração Shislei Blanco (ABC), Douglas Filambra (Oeste), Marcelo Cocurocci (Leste), Aurelia Borba Cartaxo (Norte)

Conselho Editorial Alan Augusto de Andrade | alan@cidad3.com.br (designer) Marcelo Amaral Rala | marcelo@cidad3.com.br (designer)

Produção Jessica Romanholi | jessica@cidad3.com.br (coordenação) e Cristiane Silva Ribeiro | financeiro@cidad3.com.br (assistente)

Administração/Financeiro Ulisses Fernandes | ulisses.fernandes@cidad3.com.br (executivo), Adriana Ferreira | adriana.ferreira@cidad3.com.br (executivo) e Cintia Gomes | cintia.gomes@cidad3.com.br (assistente)

Publicidade Cainã Marin | caina@cidad3.com.br (coordenação), Ariane D’Tódaro | ariane@cidad3.com.br e Marcelo Alves | marcelo.alves@cidad3.com.br

Marketing Antonio Paccioni | antonio.paccioni@cidad3.com.br

Circulação / Logística / Assinaturas Maistype

Impressão

DECORAR é uma publicação da Editorial Magazine Publicações e Publicidade R. Serra de Jurea, 31 CEP 03323-020 | São Paulo | SP Tel.: (11) 2092-6122 | 2227-0720 www.revistadecorar.com.br

Não é permitida a reprodução total ou parcial das matérias publicadas nesta revista sem a expressa autorização da Editorial Magazine Publicações e Publicidade.

r INCRIVELMENTE SMART

Ser Smart é contar com uma cozinha completa e inteligente, que alia beleza à tecnologia sem complicações para uma experiência única e funcional. O design das Cubas da Linha Smart proporciona melhor aproveitamento do espaço e facilidade no manuseio de grandes utensílios e dos alimentos. Além disso, para deixar seu espaço ainda mais incrível, conheça a praticidade do cooktop, a performance do forno elétrico e o desempenho da coifa que completam este sistema.

Saiba mais em www.franke.com.br

estilo luxo

POR

Marcela Millan

O tradicional Complexo Matarazzo, que abriga o antigo Hospital Matarazzo, atraiu os olhares de um investimento seis estrelas – trata-se do primeiro hotel-palácio da Rosewood na América do Sul, grupo que dirige hotéis ícones pelo mundo, como o Carlyle, em Nova York, e o Crillon, em Paris. Unindo o patrimônio tombado com um novo projeto, o espaço a poucos metros da avenida Paulista vai ganhar a Torre e o Hotel Rosewood.

Com 140 mil m² e previsão de ser inaugurado em 2019, o projeto é capitaneado por uma parceria franco-brasileira, que imaginou a torre assinada pelo premiado arquiteto Jean Nouvel – ganhador do Pritzker em 2008 – com a direção artística de Philippe Starck supervisionada pelo diretor de construção Mauricio Bianchi.

A Torre Rosewood vai cravar na cidade sua filosofia “sense of place”, que reflete o espírito do lugar. Assim, em explícita homenagem, sua construção de 100 m de altura será rodeada árvores centenárias da Mata Atlântica, com espaços externos e internos que exibirão obras de arte dos maiores nomes brasileiros e internacionais. “Este jardim vertical não só vai aumentar o senso de continuidade entre a torre e o seu entorno, mas também oferecer uma proteção adequada aos residentes”, afirmam os investidores.

Com um projeto misto que engloba 151 quartos de hóspedes e 122 suítes residenciais, o complexo contará também com luxos como dois restaurantes, um bar e um caviar lounge, além de três piscinas, spa e área fitness. Tudo bem moderno, mas com respeito à história do local.

FOTOS DIVULGAÇÃO

Passado e presente

POR

Marcela Millan

DIVERSÃO E ARTE Programe-se para aproveitar a badalada 16ª Art Basel Miami

Marcando um dos momentos culturalmente efervescentes de Miami Beach, no qual a cidade ganha mais vida com arte, festa e muitos povos, a Art Basel chega à sua 16ª edição. Apesar de acontecer tradicionalmente em dezembro, vale já abrir o calendário e programar-se para conferir essa mostra de arte – os hotéis e melhores restaurantes da região costumam ser reservados a partir de agora, afinal.

Aberta ao público dos dias 7 a 10 de dezembro, a Art Basel acontecerá no Miami Beach Convention Center, com espaço desenhado pela Tom Postma Design, e, este ano, conta com quatro curadores - Philipp Kaiser, David Gryn, Marian Masone e Mari Spirito. A mostra abraçará 268 das principais galerias internacionais de arte moderna e contemporânea, que exibem obras de cerca de 4 mil artistas – dentre pinturas, esculturas, fotografias, instalações e trabalhos audiovisuais. A ideia é unir artistas renomados e emergentes e, nesta edição, contará com 20 galerias participando pela primeira vez, caso dos estreantes brasileiros da Galeria Jaqueline Martins e Ricardo Camargo Galeria. Além dos 47 mil m² de exposição, a cidade transforma-se em um polo de arte, com intervenções a céu aberto que estendem o evento a todos.

Fundada em 1970, a mostra nasceu originalmente na Suíça, mas ganhou o mundo. Foi idealizada por três galeristas - Trudi Bruckner, Balz Hilt e Ernst Beyeler – e, hoje, também acontece em Hong Kong. Para conferi-la de perto, basta adquirir os ingressos online, com valores que variam de USD 50 a USD 130. artbasel.com

FOTOS DIVULGAÇÃO

estilo miami

radar news

POR

Marcela Millan FOTOS Marquinhos e divulgação

AO VIVO

Para conferir as novidades de perto, a Bontempo inaugurou um showroom de 1.250 m² na Alameda Gabriel Monteiro da Silva, onde exibe os principais produtos de seu portfólio voltado para móveis personalizados de alto padrão. A loja conta também com área externa de 250 m² equipada com cozinha gourmet funcional para eventos. bontempo.com.br

Mundo melhor

VERSÁTIL

Para equipar as salas de banho, a nova linha de metais Kumin, da Kohler, é composta por torneiras, monocomandos e misturadores, além de seus itens de complementos. Disponível com acabamento cromo polido, tem design versátil, que se adapta a diversos tipos de decoração. br.kohler.com

What Design Can Do volta pra São Paulo com tema duplo – mudanças climáticas e violência contra a mulher. Em sua 3ª edição, reunirá nos dias 22 e 23 de novembro na FAAP mais de 30 convidados e também anunciará o vencedor do WDCD Climate Action Challange, uma premiação das melhores propostas para ajudar nas adaptações às mudanças climáticas. Inscrições para o evento e para o Challange até 24 de setembro pelo site whatdesigncando. com.br

estilo tendências

POR

Victor Hugo Felixa FOTOS Divulgação

TONS DE UM NOVO MUNDO

Bem-estar, estabilidade e mudanças sociais são alguns dos sentimentos que expressam as cores eleitas para 2018 Numa sociedade em que as informações circulam rapidamente e o sentimento de incerteza em relação ao futuro é cada vez maior, cresce a necessidade de lares que sejam verdadeiros refúgios. As indústrias de tintas elegeram suas cores para 2018 pensando nisso, como demonstram as marcas Lukscolor, Coral e Sherwin-Williams – elas apostam em tons que remetem à desejada estabilidade e expressam o engajamento social.

A Coral escolheu o cinza rosado Adorno Rupestre, um tom suave que se relaciona com as pinturas feitas nos primeiros abrigos da história humana. Para a marca, diante da imprevisibilidade do mundo e do sentimento de insegurança, um morar acolhedor se torna essencial. “Precisamos que seja nosso santuário o lugar onde podemos diminuir o passo, recarregar a energia e nutrir nossos valores”, diz Fernanda Figueiredo, gerente de Cores e Comunicação de Marca da AkzoNobel Tintas Decorativas.

estilo tendências

POR

Victor Hugo Felixa FOTOS Divulgação

O cinza também foi base para a escolha da Lukscolor. A cor LKS 2295 Reflection é um tom suave de azul com toques acinzentados, valorizando um estilo de vida mais simples. “Em meio às transformações sociais, o consumidor prefere cores que permitam mudanças. Com uma nuance ligeiramente cinza, o azul se faz protagonista. Sua delicadeza abre possibilidades e permite infinitas combinações”, comenta Deise Melo, estilista de cores da marca.

Já a Sherwin-Williams aposta no tom Melodia do Mar, SW 6496.

“A instabilidade, as incertezas sociais e políticas, a falta de confiança nas pessoas ou nas instituições, fazem com que se anseiem por estabilidade e sinceridade”, analisa Patrícia Fecci, gerente de marketing e especialista em cores da Tintas Sherwin-Williams. O Melodia do Mar é um reflexo dessa busca, pois é um azul esverdeado que recompõe o estado de espírito e alivia sentimentos de cansaço e solidão. É o bem-estar em alta.

Natália Pini

Arquiteta (11) 4902-4334 (11) 96399-0981 www.arquiteturapini.com.br Rua Conselheiro Justino 580, sala 22 Bairro Campestre – Santo André / SP

(11) 4434-1081 | (11) 2801-4757 R. Dona Silla Nalon Gonzaga, 187 Pq. Marajoara – Santo André – SP www.designduarte.com.br

capa camille dalla

Contemporâneo e atemporal

Estilo que define o trabalho da designer atraiu casal em busca de uma simplicidade sofisticada para o novo lar

Com décor sóbrio e sofisticado, o living ganhou sofá de couro de 4 m, feito sob medida pelo Ateliê Petrópolis para o apartamento, e a mesa de centro com acabamento laqueado apoia objetos decorativos – tudo repousa sobre o tapete geométrico da Santa Mônica.

POR

Marcela Millan • FOTOS Henrique Ribeiro e Phoética Ateliê Fotográfico

capa camille dalla

“A área da varanda gourmet tornou-se um espaço de convívio e interação, perfeito para receber em grande estilo” Foram os projetos de estilo contemporâneo atemporal – típico da designer Camille Dalla, que prima pelo alinhamento perfeito entre simplicidade e sofisticação – que atraiu os olhos dessa família composta por um casal que trabalha no ramo imobiliário e sua criança. Em busca do lar perfeito, o casal a incumbiu de personalizar o apartamento novo, de 300 m², localizado no Bairro Jardim, em Santo André.

“Com gosto requintado, essa família adora viajar e está sempre com a casa cheia, recebendo amigos para festas e jantares gastronômicos regados a um bom vinho”, relata a profissional, que fez o projeto desde a planta, para ajustar perfeitamente cada cômodo do imóvel de modo que os anfitriões pudessem receber bem. Assim, para readequar os espaços, foi necessário mudar a configuração original do apartamento – as alvenarias e as portas que ligavam a cozinha com a área gourmet deixaram de existir, tornando um ambiente único.

Na área privativa, por sua vez, as paredes de uma das quatro suítes também foi abaixo, com o objetivo de ampliar a sala de TV, que se tornou conectada com o living através de uma grande porta de correr de 3 m de largura. “Dessa forma, se tem a possibilidade de integrar ou não esse ambiente com a área

Deste ângulo, note como o living tem móveis dispostos de forma clássica, que privilegia as conversas. As poltronas Lar Deco seguem os tons neutros da paleta do apartamento e as cortinas da Alamanda Home controlam a entrada de luz natural.

Ao fundo, a escultura de papel machê de Miriam Rigout traz cor e personalidade.

Camille Dalle preza pelo bom design, como esta peça, uma releitura da poltrona Mole, de Sergio Rodrigues, revestida de couro Fendi.

capa camille dalla

A sala de jantar integrada à cozinha e espaço gourmet tem como protagonista a mesa desenhada por Camille e executada pela movelaria Santa Maria. Ao fundo, sobre o mobiliário planejado da Bontempo, churrasqueira de inox Bella Telha.

Na foto ao lado, detalhe da cozinha com bancada de silestone, da Brutu’s, que recebeu cooktop Brastemp.

Toda iluminação é ABC Light.

Na área íntima, o taco de madeira veio para aquecer, combinado com tapetes cheios de personalidade.

Os criados-mudos espelhados são do Ateliê Petrópolis e compõe com armários planejados da Santa Maria.

Repare, no detalhe, painéis de madeira laqueada branca, além de espelho, em um cantinho perfeito para horas de leitura.

capa camille dalla

“O living de cores neutras ganha destaque nos acabamentos das paredes e no sofá feito sob medida” social da casa, dependendo da ocasião”, explica. Integração, inclusive, foi a base desse projeto, que contou com área social ampla para os dias de festa. “É um projeto que atende a família no dia a dia, mas que também valoriza a decoração para deixar o ambiente agradável para as noites em que o casal deseja receber os amigos”, conta Camille.

Para os revestimentos, a pedida foi por materiais elegantes e práticos, de fácil manutenção. Por isso o porcelanato ganhou destaque, sem abrir mão da qualidade e estética. Já nos quartos, o taco de madeira natural tauari vem para trazer aconchego e conforto térmico. No décor, os móveis planejados foram a escolha para armários dos quartos, cozinha e home; já a marcenaria foi a opção para a execução de painéis, das portas com acabamento de laca metalizada e da mesa de jantar assinada pela designer. “Particularmente, gosto da solução dos painéis de madeira metalizados e portas com cavas revestidas de metal cobre”, confessa.

Para dar mais conforto à família, o apartamento contou ainda com um sistema de automação que engloba iluminação, som e audiovisual.

No quarto da criança, o papel de parede faz toda a diferença, unindo-se aos tons pastel característicos.

Ali, os móveis feitos sob medida tornam o espaço bem aproveitado e funcional.

Perfil Camille Dalla

“O projeto foi planejado para atender a família no dia a dia e receber bem em noites de festa” Naturalidade: brasileira Formação: design de interiores e atualmente cursando faculdade de arquitetura e urbanismo Tempo de atividade: 16 anos Áreas de atuação: interiores e construção civil Estilo: contemporâneo Morar bem é: sentir prazer ao chegar em casa Bom design é: essencial Sustentabilidade é: consciência Luxo é: conforto quando usado adequadamente O cliente ideal é: todos são

Uma obra de arte: banco Marquesa, de Oscar Niemeyer para a Etel Um revestimento: os de aspecto natural Um mobiliário: cadeira Giorgio, da Artefacto Uma obra de arquitetura: Edifício Faria Lima, da KOM Arquitetura, e Moed de Armas S & Shannon Architects P.C. A casa brasileira é: de personalidade, pois há um brasileiro que habita nela!

projeto olhar ecológico

A lareira da Rocamar recebeu mármore Carrara por ser material natural e sofisticado.

O rack, à direita, é uma criação de Adriana Noya, com execução da AG Movelaria, no padrão rovere quartier.

POR

Victor Hugo Felix • FOTOS Roger Dipold

Sustentabilidade sutil No Alto da Lapa, este apartamento sofisticado foi projetado com detalhes que reduzem a agressão ao meio ambiente

projeto olhar ecológico

“Iluminação 98% de LED e reciclagem de metais e embalagens são alguns exemplos que nem se percebem” Para designers de interiores e arquitetos é um desafio criar projetos com o conceito de reduzir minimamente a agressão ao meio ambiente e, por essa razão, o mercado cria certificados que atestam a sustentabilidade das obras desses profissionais. A arquiteta Adriana Noya, por exemplo, recebeu a credencial LEED AP BD+C - Building Design and Construction, que qualifica o seu trabalho como arquitetura e construção sustentável. Neste apartamento de 125 m², no Alto da Lapa, as soluções verdes adotadas pela arquiteta foram sutis, mas eficientes a ponto de o cliente quase não notá-las.

No apartamento do jovem casal com predileção por um décor suave e aconchegante, Adriana Noya utilizou iluminação 98% de LED, além da paginação dos porcelanatos para gerar menos resíduos. Os caixilhos e bancadas da própria obra foram reaproveitados em outro projeto, enquanto os metais existentes foram aplicados na própria obra – comprou-se somente o necessário para complementar.

“São alguns exemplos que os clientes nem percebem”, observa a arquiteta.

Visualmente, o projeto prima pelo conforto e pela sofisticação, utilizando cores neutras e peças de design arrojado. “Os clientes buscavam um apartamento neutro, suave, relaxante. Eu, pessoalmente, gosto de cores vivas, mas neste já

O clima sofisticado vem com cores suaves do projeto, como o sofá de tom terroso da Artefacto.

O pendente Lustreco, com seu design arrojado, dá um toque inusitado ao morar.

Luminárias e abajures do apê são da Labluz, como o da sala de estar, acima. À direita, o aparador Artefacto dá um toque de estilo clássico ao mesmo tempo que confere funcionalidade ao ambiente.

projeto olhar ecológico Cama e criadosmudos do quarto do casal, da Quartos Etc., além de confortáveis, são projetados para criar um clima contemporâneo.

O closet se tornou um espaço multifuncional, servindo também para acomodar o aparelho de TV, que pode ser “escondido” automaticamente dentro do móvel quando não é usado. A peça foi executada pela Ornare.

projeto olhar ecológico

Adriana Noya, arquiteta

“Gosto de trabalhar com mármore, pois, além de ser um material natural, traz um toque clássico e sofisticado” fiquei feliz com o azul marinho da pastilha da cozinha e os detalhes nas roupas de cama”, explica Adriana. A sala é exemplo da estética clean preferida pelo casal paredes de coloração cinzenta encontram a companhia neutra do sofá branco. Já a sala de TV ganhou o aconchego da madeira que reveste a parede, e o sofá em tom bege complementa a textura do revestimento.

O branco predomina ainda na cozinha, com armários marcados por traços retos e com detalhes de madeira para “aquecer” o ambiente. Uma das paredes quebra a neutralidade com seu revestimento de pastilhas, criando formas geométricas de estética contemporânea. Na sala de jantar, com a grande mesa e o imponente lustre, uma cuba esculpida de mármore foi instalada para dar praticidade ao cômodo.

“Gosto bastante de trabalhar com mármore, pois além de ser material natural, traz um toque mais clássico e sofisticado”, conta.

O quarto do casal e o das crianças – onde se acomodam a filha mais velha e o menino que ainda está para nascer – são marcados por cores mais vivas na roupa de cama, de modo a equilibrar o tom neutro das paredes e dos móveis. O conforto desejado pelos clientes foi alcançado – e com boa dose de preservação ambiental.

Na cozinha, o branco prevaleceu a partir da bancada e dos armários Ornare, além da coifa Brastemp, quebrado pelo azul marinho da pastilha Colormix.

projeto arquitetura

Casa de vidro

Volumétrica e predominantemente revestida de vidro, residência se comunica com o terreno ao seu redor

Amplo, com pé-direito duplo e muita luz natural, o living é integrado com a sala de jantar. Aqui, as esquadrias Lohn, feitas com perfis de PVC Veka, simulam a madeira. O mobiliário é sóbrio, como a dupla de sofás e poltronas de couro, combinados com elementos mais rústicos, como as mesas de centro de tora de madeira.

POR

Marcela Millan • FOTOS Lio Simas

projeto arquitetura

“A fachada principal e sua volumetria de um cubo envidraçado se contrapõe ao ‘cubo maciço’ de porcelanato” Contemporânea, minimalista e com forte identidade – é assim que a arquiteta Marília Ruschel define essa casa de 830 m² divididos em três pavimentos, localizada na deliciosa praia de Jurerê Internacional, em Florianópolis (SC).

Os proprietários – um casal e dois filhos – desejavam um lar para temporada, aconchegante e com grande impacto visual, além de ambientes espaçosos e integrados ao jardim interno.

“A orientação do sol em relação ao lote foi o ponto de partida desse projeto”, expõe a profissional. Assim, a face sul, que tinha menos incidência de luz, ganhou uma cobertura metálica termoacústica revestida de cumaru, que protege living, jantar, jardim interno e mezanino; a face oposta une esquadrias de PVC cor de carvalho e vidro. A fachada principal, por sua vez, é envidraçada e contou com brises de alumínio amadeirada, brincando com volumes cheios e vazios. Essa parte também conta com um pergolado que, coberto de vidro, marca a entrada da casa, ligando-se ao mezanino. “A fachada principal e sua volumetria de um cubo leve, com amplas superfícies envidraçadas e pé-direito duplo, se contrapõe ao ‘cubo maciço’ de um pavi

Unindo-se ao verde do terreno, a residência de três andares tem fachada principal revestida de vidro, fazendo a casa mimetizar-se com o exterior.

Um pergolado de madeira e brises de alumínio que imitam o mesmo material protegem a casa volumétrica do sol extremo.

O living ocupa dois andares e se conecta com o mezanino. Tudo é muito claro e limpo, já que há predominância de vidro e madeira, e o verde invade os interiores para dar frescor.

projeto arquitetura

Marília Ruschel, arquiteta

“A arquitetura deve atribuir novos valores a serem partilhados e impulsionar o convívio em suas dependências” mento revestido de porcelanato travertino romano bruto”, comenta Marília.

Nessa disposição, os dormitórios foram alocados de frente para a área de lazer e recebem luz natural durante a maior parte do dia.

Abusar da madeira, vidro, alumínio e porcelanato reforçou a identidade conceitual do projeto, com muitas aberturas e transparências. A profissional ainda pensou em pontos sustentáveis, como estimular a ventilação cruzada e utilizar aquecimento solar em toda residência.

Interiormente, dois pavimentos da casa abrigam a sala de estar, sala de jantar, quatro suítes, home office, ateliê, área externa de lazer com piscina e espaço gourmet integrado. No subsolo, estão a adega e, claro, a garagem. Os ambientes são predominantemente integrados, tornando os espaços amplos e fluidos, com um décor de personalidade, mas atemporal, bastante sóbrio.

Os cômodos são integrados, mas, em alguns casos, portas de correr de vidro possibilitam a privacidade.

Nesse espaço de estar, mais recluso, os móveis ficam dispostos de forma clássica para dar aconchego.

A arte de transformar, preservando

Sandra Araujo, arquiteta e designer de interiores

Fotos: Phoética Ateliê Fotográfico

Bianka Mugnatto, designer de interiores

Showroom Rua João Álvares Soares, 1096 - Campo Belo São Paulo Telefone: (11) 5094-1600

projeto menos com mais

Pequeno gigante Reforma valoriza os 55 m² do apartamento, que se tornou funcional e confortável para um casal

POR

Integração entre estar, jantar, cozinha e varanda tornou o espaço amplo e bem distribuído, onde a cozinha com ilha ganhou bancada de granito preto, equipada com cooktop.

O design aparece na poltrona Felipe e banquetas estofadas, de Fernando Jaeger.

Espelhos refletem o ambiente e trazem sensação de amplitude.

Marcela Millan • FOTOS Mariana Orsi

projeto menos com mais

“Com a integração dos espaços, padronização de cores e acabamentos, o apê de 55m² parece muito maior” A casa parecia grande e vazia demais após a saída dos filhos desse casal – ele, aposentado; ela, advogada – em busca de independência. Para se adequar à nova configuração familiar e diminuir gastos desnecessários, surgiu a ideia de mudar-se para um lar mais enxuto, que comportasse melhor o novo estilo de vida, com conforto e funcionalidade. Assim, surgiu este apartamento de 55 m² no mesmo bairro que já habitavam, a Bela Vista.

“Foi nessa busca por um novo lar que os clientes me encontraram – eles visitaram um apartamento que eu havia feito a obra e se identificaram com o estilo do meu escritório. Antes de comprar um novo imóvel, pediram minha avaliação e logo iniciamos o projeto”, conta o arquiteto Márcio Campos, que indicou um lugar compacto, mas com tudo que necessitavam – como grandes armários, bar, cozinha com ilha e sala de estar integrada ao jantar e à varanda.

“Desde o inicio, o casal pediu ambientes claros para dar a sensação de amplitude, e a integração serviu para melhor aproveitar a metragem”, explica.

Além disso, a remoção da alvenaria que antes dividia sala e suíte permitiu que se instalasse um armário 15 cm maior na área íntima. “Diminuímos cer

A sala de estar recebeu um sofá retrátil da Breton, em tom neutro, que conversa com o móvel sob a televisão, com acabamento laqueado executado pela Marcenaria Decoralto.

O tapete geométrico da Naturalli delimita o espaço.

A mesa de jantar redonda de madeira é perfeita para o casal, composta com cadeiras de Fernando Jaeger.

Ao fundo, bar com acabamento de laca cinza acomoda livros e objetos decorativos, além de possuir gavetas e armários para organização.

Abaixo, solução compacta de área de serviço alocada na varanda.

projeto menos com mais Na suíte, a cama contou com cabeceira estofada por Silvia Serra Ateliê.

Ao lado dela, espelhos vão do piso ao teto, refletindo o ambiente.

O criado mudo foi executado pela Marcenaria Decoralto.

A pedido dos clientes, o quarto contou com diversos armários para organizar – projeto executado por marcenaria – para abrigar todos os pertences do casal.

Cada pessoa é única, assim como sua casa.

Por isso, a Lanzili fabrica móveis personalizados, de acordo com cada personalidade. O que nunca muda é a competência da equipe de design de interiores, que sempre encontra as melhores soluções, valoriza todos os espaços e aproveita as funcionalidades de cada produto.

Projetos residenciais, comerciais e corporativos www.lanzili.com.br - (15) 3325 1062 - Sorocaba - SP

projeto menos com mais

Márcio Campos, arquiteto

“Ambientes claros para dar a sensação de amplitude e integração serviram para aproveitar melhor a metragem” ca de 50 cm da sala para poder ganhar mais guarda-roupa”, explica. Outra mudança se deu na varanda – ao retirar sua porta balcão, foi possível ampliar a cozinha e instalar uma ilha a pedido dos clientes. Como o apartamento possuía dois banheiros pequenos, Márcio também os reformou – o banheiro social ganhou função de lavabo e seu antigo box passou a atender à suíte. O box da suíte, por sua vez, tornou-se uma espécie de depósito.

Praticidade foi palavra-chave, então, como revestimento, o porcelanato foi eleito. “Na cozinha, no lugar do tradicional azulejo, optamos pelo espelho – assim, quem estiver lavando louça continua participando da conversa com quem está na ilha. Eles adoram ficar sempre juntos!”, conta. No mobiliário, a ideia foi buscar conforto e base neutra. Um sofá retrátil torna-se cama, para acomodar os filhos em dias de visita, e algumas banquetas e cadeiras ganharam nuances verdes, cor favorita do casal. Um novo jeito de morar, mas com muito aproveitamento de espaço.

O banheiro foi revestido de porcelanato marmorizado da Portobello na parede do box e piso; sua bancada de aglostone ganhou cuba esculpida. O lavabo, por sua vez, é vibrante: tem papel de parede com tema de folhagens, que conversa com a porta do armário, na cor favorita dos proprietários.

projeto budget enxuto As cores sóbrias e aconchegantes marcam o projeto, como a parede revestida com pintura Suvinil, cor Elefante, quebrada pela descontração do quadro Moldura Minuto. Na página seguinte, a parede de pedra que imita tijolos, da Pedra Paulista, foi uma boa solução para rejuvenescer o ambiente.

POR

Victor Hugo Felix • FOTOS Mariana Orsi

Sem quebra-quebra Reforma feita em tempo recorde e com muita economia torna clima de apê alugado mais jovem e acolhedor

projeto budget enxuto

“Para deixar o apê mais acolhedor, tiramos o branco das paredes que remetiam a um apê recém-alugado” O apartamento de um jovem executivo do mercado financeiro precisava de uma reforma para ganhar personalidade. O maior problema esbarrava no fato de o imóvel ser alugado, portanto reformas com muito quebra-quebra seriam inviáveis. Giovanna Z. Montagna e Luiza Masetti Lessa, arquitetas do Arq Tips, encararam o desafio de rejuvenescer o ambiente sem muitos procedimentos invasivos.

“Conseguimos transmitir o espírito jovem do morador com soluções práticas, rápidas e dentro do budget estimado inicialmente”, explica Giovanna.

De acordo com as profissionais, a reforma do apartamento de 70 m² localizado no Itaim Bibi não incluiu remoção das paredes, o que barateou o custo e evitou a transformação da planta do apê para futuros inquilinos. As maiores mudanças foram nos revestimentos, como a parede de pedra da sala de TV, que imita tijolinhos. “Reaproveitamos móveis existentes e garimpamos objetos mais em conta.

Direcionamos a maior parte do budget para peças que o cliente poderia levar quando deixasse o apartamento”, comenta Giovanna. Tudo isso agilizou a reforma – executada em tempo recorde: apenas duas semanas.

Muito da estética do apê, marcada pelo uso de madeira e paleta de cinzas, foi baseada justamente em uma peça que já pertencia ao morador: o rack da sala.

Como a proposta era dar novo visual ao apê sem grandes gastos, o sofá do cliente foi apenas reformado, mas o novo tapete, da

by Kamy, veio para compor a estética contemporânea do ambiente.

O rack abaixo da TV, que já pertencia ao morador, foi a peça que originou todo o conceito do projeto. O visual rústico do móvel foi o ponto de partida para combinar com elementos modernos.

A parede da sala de jantar revestida com espelho ajuda a dar amplitude ao apartamento.

O quadro Urban Arts e o lustre Etna ressaltam o visual urbano do projeto.

projeto budget enxuto

“Direcionamos a maior parte do budget para peças que o morador pode levar quando sair do imóvel”

Giovanna Z. Montagna e Luiza Masetti Lessa, da Arq Tips

“Como o cliente é jovem e já tinha o rack bem despojado de madeira rústica, o tijolo, o cimento queimado e as cores cinza e preta tinham tudo a ver com o perfil dele”, lembra a profissional. Nota-se, por exemplo, que além do rack, o sofá também foi reaproveitado – apenas reformado para receber um estofamento que dialoga melhor com o projeto.

“Para deixar o décor com um clima mais acolhedor, tiramos o branco das paredes que remetiam muito a um apartamento cru e recém-alugado”, conta Giovanna. As paredes do apê ganharam, portanto, o cinza fechado, que expressa a juventude do cliente. As cadeiras e o lustre da sala de jantar acentuam esse visual, com seus tons de preto opaco. A escala de cinzas, no entanto, é quebrada com um grande quadro no tom de azul do mar.

No quarto, a cama box do jovem ganhou uma cabeceira de madeira de demolição, demarcando o visual rústico e urbano do projeto. O revestimento cimentício das paredes também remete ao estilo descolado presente nos corredores do apê. Uma das paredes, no entanto, recebeu pintura de lousa, uma escolha feita para personalizar o visual do apartamento e ainda receber recados dos amigos que por ali passam.

Acima, à esquerda, no quarto, a madeira de demolição é combinada com revestimento cimentício. À direita, o corredor pintado com tinta de lousa estampa belas ilustrações feitas a giz.

Tem sempre um jeito novo de olhar para o mercado.

Nós fazemos com a sua marca o que a sua marca faz nas casas dos clientes.

GEP Advertising

GEP Branding

GEP Comunicação Interna

GEP Design

GEP Eventos Corporativos

GEP Planejamento Estratégico

GEP PR

GEP Produção de Conteúdo

11 3044 1001 - www.gepcom.com.br /GEPComunicacao

@gepcomunicacao

A agência do Prêmio Decorar.

estilo gourmet

POR

Victor Hugo Felix

O restaurante Clos, na Vila Nova Conceição, em São Paulo, dá brilho nos olhos e água na boca. A proposta gastronômica é pautada na sofisticação, com cardápio contemporâneo e versátil – Marcelo Fernandes, restaurateur que idealizou o projeto, pode se orgulhar de ter o restaurante no prestigiado Guia Michelin São Paulo & Rio de Janeiro em 2015, 2016 e 2017.

E o visual do projeto é igualmente envolvente, com décor assinado pelo especialista em restaurantes Naoki Otake.

O Clos, assim, oferece uma nova experiência sensorial.

A decoração aposta num mix and match de materiais naturais – pedras e madeira se aliam a colunas de aço corten, vidro e peças de design. Um bom exemplo desse visual é a parede de 7 m de altura revestida de pedras intercalada com obras do artista chileno Enrique Rodríguez. Os sofás e as luzes indiretas garantem o clima intimista.

A terraza é outro espaço que se destaca no décor, com mesas e ombrolones para acomodar os clientes em dias de sol – ótima opção para apreciar petiscos e realizar coquetéis. Os tons terrosos do projeto harmonizam com as cores vibrantes dos pratos em uma combinação agradável para visão e paladar.

O cardápio assinado por André Ahn traz tanto a opção autoral, com pratos para escolher, quanto seleções do chef. Destaca-se o Menu Kur, receitas que seguem a filosofia Kurotel, com ingredientes sazonais que priorizam o sabor e a funcionalidade.

Tartare de lagostim, polvo grelhado e costela laqueada black angus são boas pedidas. closrestaurante.com.br

FOTOS DIVULGAÇÃO

Para todos os sentidos

boas ideias

1

POR

Victor Hugo Felix

Soma de contrastes Um espaço pequeno ganha amplitude com o uso certeiro de estilos, cores e texturas

2

O arquiteto Gustavo Rocha projetou este apartamento de 54 m² para o condomínio Trio by Lindenberg, em Piracicaba (SP), e apostou fortemente na mistura de cores e texturas. O projeto faz parte da Mostra TRIO Decor Experience, da Construtora Adolpho Lindenberg.

EFEITO 3D Para criar um clima jovem na sala, Gustavo Rocha revestiu a parede com uma peça de MDF desenhada com efeito 3D, que contrasta com os componentes mais sóbrios do décor. A estante, com nichos sem fundo e painel para TV, permite a integração do cômodo com o quarto. O piso acentua o mix de texturas, revestido com assoalho de madeira cumaru, da Indusparquet.

1.

“FORA DA CAIXA” Com padrão amadeirado, os armários da cozinha executados pela Simonetto receberam portas e gavetas de alumínio e vidro branco, para cores e texturas se tornarem equilibradas. A bancada é de silestone cinza e, sobre ela, um elemento inusitado, como explica Gustavo: “Optamos por fazer um espelho mais alto sobre a bancada e quebrar o tabu de que ambientes molhados precisam de revestimentos em todas as paredes”.

2.

3

3. INTEGRAÇÃO O balcão ilha incluído na cozinha é exemplo de como o conceito de integração norteou o projeto. “O elemento serviu tanto para ampliar a capacidade de armários quanto para apoiar a bancada de refeições”, explica o arquiteto. Da cozinha se vê a sala com a parede revestida com espelhos.

“Reproduzimos o conceito de integração ao quebrar parte da parede da cozinha para a implantação de um balcão ilha” Gustavo Rocha

FOTOS JOÃO RIBEIRO

4

4. CLÁSSICO E MODERNO O quarto, com cama espaçosa e o painel da Simonetto, que separa a sala, evidencia o mix de clássico e moderno. O lustre de cristal estilo Maria Tereza contrasta com o papel de parede geométrico.

BP MATT

PLUS CONCRETO

GRAFITE GAME

MDF EUCAFIBRA LACCA CETIN GRAFITE INTENSO

Corte de madeira; Variedade de produtos; Projeção de ambientes; E muito mais.

VENHA CONHECER NOSSA NOVA LOJA

Mad Mais Atacado Rua Amadeu, 277 Vila Guilherme - São Paulo Cep: 02064-050 Tel: (11) 2902-0505

Mad Mais Varejo Av. Guilherme, 677/693 Vila Guilherme - São Paulo Cep: 02053-003 Tel: (11) 2902-0500

fb.com/madmais madmais.com.br

circulando

por Sandra Leise

1

2

4

3 7

6

8

5 13

10 9

12

11

15 14

16

17

19 18

No início da primavera, aconteceu a festa de lançamento do Guia Decorar Sul-Oeste na Galeria Rabieh, em São Paulo, que reuniu arquitetos, designers e artistas que estamparam as páginas da publicação, além de fornecedores, parceiros e patrocinadores. Noite de grandes presenças, autógrafos e muito alto-astral. Confira!

1. Luis Renato Machado. 2. Ana Beatriz Nunes Möller.

3. Fabio Andrade e Vera Simões. 4. Isabel Konder Comparato. 5. Tânia Pio e Kati Dias. 6. Cynthia Rolnik.

7. José Carlos Dias e Maria Helena Dias. 8. Rose Trovato. 9. Danilo Yoshinaga. 10. Raphael Popovic.

11. Ricardo Lopez. 12. Andrezza Alencar, Lourdina Jean Rabieh e eu. 13. Júlio Cesar Dantès. 14. Caio Strufald e Vanessa Strufald. 15. Samia Sarayedine Testa e Francesca Alzati. 16. Bianca Agustinetti e Marcos Contrera. 17. Gaby Alves e Vanessa Peretti.

18. Rosana Ferreira, Cainã Marin e Angela Villarrubia.

19. Coquetel na Galeria Rabieh.

FOTOS PHOÉTICA ATELIÊ FOTOGRÁFICO

GUIA DECORAR

telefones

a

• ABC Light (11) 2324-8244 • Adriana Noya (11) 3805-4999 • AG Movelaria (11) 3061-1321 • Alamanda Home (11) 4227-8989 • Arq Tips (11) 99938-7530 • Artefacto (11) 3897-7000 • Ateliê Petrópolis (11) 4330-3442

b

• Bella Telha (11) 4555-5444 • Bontempo Santo André (11) 4427-5653 • Brastemp 0800 757 2290 • Breton (11) 3089-6770 • Brutu’s Mármores (11) 4437-2232 • by Kamy (11) 3853-0046

g • Galeria Artshot (11) 5181-0839 • Gustavo Rocha (19) 3035-9631 e (19) 99785-1668

i

• Indusparquet (15) 3285-5000

l

• Labluz (11) 3218-2788 • Lar Deco (11) 2325-7466 • Lohn Esquadrias e Vidros (48) 3247-6714 • Lustreco (11) 3845-8077

m

c

• Camille Dalla (11) 4902-1202 • Colormix (11) 3763-2410

• Marcenaria Decoralto (44) 3447-2155 • Márcio Campos (11) 97638-2122 • Marília Ruschel (48) 3238-4993 • Miriam Rigout (11) 3064-4324 • Moldura Minuto molduraminuto.com.br

e

n

f

o

• Etna (11) 3004-3622

• Fernando Jaeger (11) 3675-5383

• Naturalli (11) 98343-0252

• Ornare (11) 3065-6622

p

• Pedra Paulista (11) 2382-7846 • Portobello 0800 648 2002

q

• Quartos Etc. (11) 3085-2800

s

• Santa Maria Movelaria (11) 4232-8321 • Santa Mônica 0800 160255 • Silvia Serra Atelie (11) 2361-6101 • Simonetto (46) 3547-8888 • Suvinil 0800 011 7558

u

• Urban Arts (11) 3086-0002

v

• Veka (48) 2108-0707

DIGITAL

ACESSE A BANCA

e conheça as outras edições