decorar
decorar
Parceria de
COMO NAVEGAR
Toque no pé da tela para visualizar a barra de navegação
Toque nas imagens do índice para ir para a página desejada
Galeria Toque para ver mais fotos Links Ativa links externos Áudio Ativa o conteúdo em áudio
Retrocede página por página
decorar
In.Tetto
Parceria de três
Compartilhe conteúdo
Vídeo
Retorna para a capa da revista
Avança página por página
Ativa o conteúdo em vídeo Fechar
Avança para o final da revista
Rolagem
Deslize para visualizar conteúdo na horizontal
U m d e sig n
mara v il h os o
e ch e io d e e ncan t os mi l .
De ca S e n s e é a combinaçã o p e r fe i t a entr e
d e sign e pra t icidad e :
um toq ue pra liga r, o ut ro pra desliga r
Si m pl e s assi m .
SÃO PAULO | RIO DE JANEIRO | CAMPINAS | SÃO JOSÉ DOS CAMPOS
Desconstructed erased em seda natural, lã e seda
Lumina Elegant Rust
de bambu.
A Artbel convidou grandes nomes da arquitetura e design para assinar uma coleção de estofados, alinhada com as tendências internacionais mais desejadas pelos profissionais brasileiros. Este é o sofá Patricia, criado pela arquiteta Patricia Duarte
Desenho e função
“Tudo pode ter design - máquina, mobiliário, utensílio, embalagem, espaço”
Abro a maçaneta da porta para entrar em casa, onde faço um café na cafeteira Moka Bialetti e depois deito no sofá. Parece bem trivial essa rotina, tanto que a maioria não se dá conta do tanto de design envolvido. A palavra, talvez um pouco desgastada, significa a concepção de um produto em sua forma e funcionalidade. Então tudo pode ter design – máquina, mobiliário, utensílio, embalagem, espaço etc. – e em muitas esferas da nossa vida. Surgido com o capitalismo e sua produção em massa a custo acessível e distribuição global, o design veio para o bem, apesar de muitos produtos da vida diária ainda carecerem de funcionalidade, estética e poesia. Como diria o designer egípcio Karim Hashid, “o bom design é baseado em critérios complexos: experiências, questões globais, sociais, econômicas e políticas, interações física e mental, forma, visão e uma rigorosa compreensão da cultura contemporânea”. Apesar de muito a se desenvolver, há muito que festejar em relação ao design brasileiro e seus designers. Aqui, nestas páginas, procuramos sempre trazer ideias, soluções e produtos baseados nesse conceito. Nesta edição, destaco o trio de designers do escritório In.Tetto, que estampa nossa capa, pela união de mentes criativas, sempre com foco no design com viés nas artes. Outras soluções inteligentes recheiam as próximas páginas, como a de Igor Miyahara, que transformou uma viga “intrometida” em um detalhe precioso no projeto de um apê. E ainda há lançamentos de produtos tecnológicos com muito design para encher os olhos e tornar a vida mais fácil, sugestões para degustar um bom vinho, mas não vou me alongar tanto. Boa leitura!
Rosana Ferreira
Viega Mono Slim e Viega Mono Tec
Caixa de descarga de embutir em alvenaria.
v i ega .com . b r
V i ega . Um pa s so à f r e nte!
Ca ixa s de de s c a rga V ie ga: Te cnolo gia , qua lidade e de se mp e nho c om a p e na s 8 cm de e spe s sura pa ra instalaçã á id fá il a re de s de alve na ria Com sua s c a rac te rístic a s inovadoras elas possuem o e aparelho de descarga de alta per formance. q u a
decorar
Renato Marin de Oliveira e Sandra Leise Minchillo Direção Geral
Sandra Leise Minchillo | sandra@cidad3.com.br Publisher
Angela Villarrubia | angela@cidad3.com.br Direção de redação
Rosana Ferreira | rosana@cidad3.com.br Edição executiva
Marcela Millan (redação) e Victor Hugo Felix (estagiário) Redação
Daniel Veiga, Henry Lopes, J. Vilhora, Jomar Bragança, José Henrique Vieira, Marcelo Negromonte, Marina Mello, Phoética Ateliê Fotográfico, Tuca Reines Colaboração
Shislei Blanco (ABC), Douglas Filambra (Oeste), Marcelo Cocurocci (Leste), Aurelia Borba Cartaxo (Norte) Conselho Editorial
Alan Augusto de Andrade | alan@cidad3.com.br (designer) Marcelo Amaral Rala | marcelo@cidad3.com.br (designer) Produção
Jessica Romanholi | jessica@cidad3.com.br (coordenação) e Cristiane Silva Ribeiro | financeiro@cidad3.com.br (assistente) Administração/Financeiro
Ulisses Fernandes | ulisses.fernandes@cidad3.com.br (executivo) e Cintia Gomes | cintia.gomes@cidad3.com.br (assistente) Publicidade
Cainã Marin | caina@cidad3.com.br (coordenação), Ariane D’Tódaro | ariane@cidad3.com.br e Marcelo Alves | marcelo.alves@cidad3.com.br Marketing
Antonio Paccioni | antonio.paccioni@cidad3.com.br Circulação / Logística / Assinaturas
XXXXXXXXXXX Impressão
DECORAR é uma publicação da Editorial Magazine Publicações e Publicidade R. Serra de Jurea, 31 CEP 03323-020 | São Paulo | SP Tel.: (11) 2092-6122 | 2227-0720 www.revistadecorar.com.br
Não é permitida a reprodução total ou parcial das matérias publicadas nesta revista sem a expressa autorização da Editorial Magazine Publicações e Publicidade.
Conheça a seleção da Meyer Cortez Arquitetura & Design com os tecidos exclusivos ENTREPOSTO.
CHEVRON HELSINQUE SAFFRON
LINHO LONDRES CRU HEAVY LINEN MOCHA
• Cabeceira • Colcha • Porta Travesseiro Grande
LISO CUBA AÇAFRÃO
MAX ONÇA STEEL
• Porta Travesseiro Médio
• Almofada Decorativa
LISO CUBA AÇAFRÃO E MAX ONÇA STEEL
IKAT SUECIA MOCHA
LISTA VIETNA SAFFRON COM BARRADO NO HEAVY LINEN MOCHA
LISTA VIETNA SAFFRON
• Peseira/ Manta • Banco • Cortina • Cúpulas dos Abajures
estilo luxo
Com perfume brasileiro
Instalada no Brasil há cerca de oito anos, com um ponto em São Paulo e outro no Rio de Janeiro, a tradicional grife francesa Hermès, sinônimo de luxo no mundo, firma suas raízes por aqui ao inaugurar a segunda loja na capital paulista. Instalada no Shopping Iguatemi, a butique tem 185 m² e segue o estilo stand alone ao ocupar um quarteirão inteiro do shopping. O escritório parisiense RDAI é responsável pelo projeto, sob direção de Denis Montel, e traz um perfume conhecido – a inspiração vem da arquitetura brasileira dos anos 1950, com fachada branca e abuso de materiais naturais, como a madeira cabreúva vista nos mobiliários e painéis decorativos. “Na fachada, aberturas envidraçadas com painéis de madeira vazados criam o efeito de persianas e permitem a visão do interior da loja”, expõe a marca criada em 1837 pelo seleiro Thierry Hermès, que abriu uma pequena oficina em Paris para vender acessórios de couro, como baús para carruagens, selas, rédeas, estribos, cintos, botas e luvas.
Exclusivamente para a abertura, a vitrine ainda ganhou uma escultura cinética criada pelo artista francês Zaven Paré –representando o sol, ela é composta por 180 braços amarelos que se movimentam suavemente por meio de motores fixados em sua superfície. No interior, a loja é dividida por sessões: a seda e o universo para a casa estão alojados à direita da entrada, enquanto as joias e as fragrâncias ficam à esquerda. O espaço central de ready to wear é separado por uma parede e abriga couro, selaria, joalheria e relógios. hermes.com
Brasilidade em alta
A mostra de design Flag Store Saccaro, em Miami, tem as cores e o estilo brasileiro. A arquiteta mineira Myrna Porcaro tem grande papel nessa história, já que trabalhou no décor de diversos ambientes, incluindo a própria loja da Saccaro, no Miami Design District. Uma bela combinação de cores e texturas para desenhar estéticas vibrantes e arrojadas.
Um dos destaques é o lounge com suíte e sala de jantar instalado ao centro da loja. Uma das marcas desse espaço é a mesa Serra Pelada, design de Roque Frizzo para a Saccaro, que remete à famosa região de garimpo brasileira.
Entre as vitrines da loja, um living com área gourmet, jogos e um bar, para propiciar interação e lazer. A arquiteta também criou uma vitrine decorada com móveis outdoor, ideia que dialoga com a chegada do verão no hemisfério norte.
É também da arquiteta a curadoria de arte da mostra – oportunidade de marcar presença brasileira no evento. Estão expostas pinturas de Carmem Gusmão e Clara Picquet, esculturas de Adna Salles, Eloiza Trindade e Leopoldo Martins, fine arts de Geo Victor, Graça Pires e Marine Fonteyne, entre outros artistas. Algumas obras serão doadas para leilão beneficente da Brazil Foundation. Até abril de 2018. saccaro.com.br
Espinha de peixe
Dois clássicos unidos – o tradicional padrão chevron foi combinado com tons de preto e bege neste tapete Kilim Big Slight Chevron (3,35 x 2,66 m). Neutro, mas com personalidade, é originário do Paquistão, feito de lã. Da Botteh Handmade Rugs. botteh.com
Design arredondado
Com inspiração na beleza de nosso satélite natural, o sofá Luar (1,45 x 1,32 x 0,83 m) é composto por dois módulos, com design ligeiramente arredondado. Sua estrutura é de madeira de reflorestamento e o revestimento, de linho. Da Dunelli. dunelli.com.br
Para deixar a casa iluminada com charme, a C&C Casa e Construção ampliou sua linha de lustres, luminárias e pendentes. A exemplo, o pendente Saturno, da Casa Nova. Feito de alumínio com acabamento de pintura na cor cobre e branco, comporta uma lâmpada de até 60W. Disponível tanto nas lojas físicas quanto no e-commerce. cec.com.br
POR Marcela Millan
Ergonômica
Com design de Edward Barber e Jay Osgerby, a Pacif Chair é uma cadeira corporativa que une um encosto confortável e um esforço de tornar invisível os componentes mecânicos – como alavancas e controles. Ainda assim tem parte traseira e apoio de braços ajustáveis, além de três
Ao ar livre
Com formato geométrico que lembra uma folha, a mesa de centro Lumiar ( 0,27 x 1,01 x 0,60 m) tem desenho da Lattog Design e faz parte de uma coleção desenhada para DonaFlor Mobília. São diversas peças com tramas e texturas perfeitas para compor áreas externas e varandas. donaflormobilia.com.br
estilo tendências
Vinho combina com qualquer época do ano, mas no inverno é imprescindível para aquecer os momentos especiais. Confira alguns acessórios para tornar esses encontros inesquecíveis.
Com capacidade para 14 unidades, o porta-garrafas Legno Cru (13 x 78,6 x 32,8 cm) é fabricado de pinus de reflorestamento. Com acabamento cru ou colorido, possui dois ângulos de inclinação e é empilhável. Da Meu Móvel de Madeira. meumoveldemadeira. com.br
Para apreciar a bebida na temperatura ideal, a adega ACS12 (61,5 x 25,2 x 51,2 cm) comporta até 12 garrafas. Possui luz interna de LED – que facilita a visualização dos vinhos sem precisar abrir a porta de vidro duplo temperado –, touch control e acabamento de alumínio escovado. Da Electrolux. electrolux.com.br
O porta-rolhas Pinot Noir (19,5 x 72 x 9 cm) é de acrílico com fundo de madeira teca e pode ser pendurado na parede do bar ou adega para guardar as rolhas dos vinhos que mais marcaram a vida do enófilo. Ele também precisa estar bem equipado para o serviço do vinho, a exemplo deste estojo Vêneto, de bambu, com saca-rolhas, salva-gotas (para servir sem derramar), anel (evita que gotas escorram pela garrafa) e rolha hermética, para guardar a bebida. À venda na Cecilia Dale. ceciliadale.com.br
Para brindar os melhores momentos, conjunto de taças Enjoy Paris feito de vidro, com delicado acabamento âmbar. O conjunto com seis unidades é encontrado na Breton. breton.com.br
radar tecno
Inovação no décor
A Samsung Electronics lançou a categoria QLED TV, caracterizada por três pilares: o Q Picture, que diz respeito ao alto realismo das imagens por conta da tecnologia de pontos quânticos; o Q Styles, que confere design arrojado e funcionalidade para os produtos; e Q Smart, marcado pelo controle remoto único, mais prático de usar. Como os fios podem ficar longe do aparelho, o décor pode ser planejado com mais liberdade. samsung.com.br
Digno de chef
O design robusto do fogão Freestanding Argenta, da Elettromec, simboliza suas qualidades. Trata-se de um equipamento completo, com dois fornos, cinco queimadores e uma chapa elétrica, que permite o preparo diretamente nela. Possui trempes em ferro gusa, acendimento automático e válvula de segurança em todos os queimadores. O forno principal conta 11 funções; já o forno auxiliar, com três. Para chef nenhum botar defeito. elettromec.com.br
Banho de tecnologia
Mais que um chuveiro, o recente lançamento Bica Sollares possui diferentes usos. Além de filtrar e aromatizar a água, pode ser utilizado de dois modos: cascata, com jato intenso, como se água dançasse, enquanto o chuveiro oferece banhos relaxantes. Com design clean, o produto tem versões de aço inox, madeira e acrílico. bicasollares.com
Menos é mais
A empresa suíça Franke aumentou o seu catálogo no Brasil ao lançar a elegante linha de coifas verticais EVO, marcada pela estética minimalista. Aliando alta tecnologia e design, os aparelhos oferecem alta performance, com poder de sucção de 712 m3h (IEC), comandos touch e iluminação de LED. Os produtos vêm nas versões White e Full Black. franke.com
POR Victor Hugo Felix e Rosana Ferreira
Deixe sua criatividade correr solta com o novo Forno Crystal DCT na sua cozinha. Você poderá assar até 4 pratos diferentes ao mesmo tempo, sem se preocupar com a mistura de sabores ou odores.
Não há limites para a quantidade de delícias que você poderá cozinhar.
Saiba mais sobre o Forno DCT em www.franke.com.br
Conferimos os lançamentos de alta
tecnologia da LG no evento InnoFest Latin America*, que ocorreu em junho passado em Punta Cana, República Dominicana. Aqui, alguns highlights para conhecer e desejar.
* Os produtos são lançamentos para a América Latina e alguns ainda não têm data para chegar ao mercado brasileiro
Amigo digital
O Hub Robot é um assistente digital que completa as tarefas domésticas usando a tecnologia de reconhecimento de voz conectando-se a outros aparelhos da LG na casa. Com um simples prompt verbal, como “Ativar o ar-condicionado”, o aparelho conectado executa a tarefa atribuída. Com seu design amigável, é capaz ainda de reproduzir músicas, configurar alarmes, criar lembretes, girar no lugar e expressar emoções através da sua tela frontal. lg.com
Design 360°
O PuriCare Purificar de Ar da LG é um projeto em 360°, cujo sistema de filtro combate micropartículas, gases nocivos e odores. O Clean Booster - um ventilador combinado com um purificador de ar localizado na parte superior do produto - possibilita a entrega de ar limpo para até 7,5 metros. lg.com
Simultânea
As máquinas de lavar
TwinWash da LG oferecem a capacidade de lavar duas cargas separadas de roupa ao mesmo tempo. Isso graças à combinação de um carregador frontal de tamanho completo com uma mini-lavadora em seu pedestal inferior. Assim, enquanto a máquina principal lida com a maior parte da roupa, a menor pode ser configurada para ciclos mais leves, como peças delicadas ou roupas de bebê. lg.com
Sem abrir
O modelo InstaView Door-in-Door da LG traz uma nova forma de interagir com o refrigerador. Seu painel de vidro reduz a perda de ar frio em até 41%, já que permite visualizar seu interior sem a necessidade de abrir a geladeira. Além disso, o interior é iluminado quando o painel é batido duas vezes. Já o espaço de armazenamento pode ser acessado sem esforço usando o botão escondido sob a porta da geladeira. lg.com
Quem é
Gradução: Design e História da Arte
Onde: Belas Artes em São Bernardo do Campo
Tempo de atividade: 42 anos Áreas de atuação: residencial, comercial e corporativo.
Com
42 anos de caminhada, a designer Angela Tasca acumulou diversas experiências e uma certeza: os anseios dos clientes devem prevalecer. Para ela, as escolhas de cores, materiais e estilo fica a cargo de quem fará uso dos ambientes.
No apartamento de um casal em São Bernardo, a designer experimentou uma combinação de cores que mistura tons vibrantes à base branca para criar um ambiente convidativo e acolhedor.
POR Victor Hugo Felix FOTOS J. Vilhora e divulgação
“Amo o que faço e, apesar de tantos anos de carreira, ainda adoro desafios”
Início na profissão: comecei trabalhando como freelancer no Shopping Center 3. Me formei na Belas Artes, em São Bernardo do Campo, nos cursos de Design e História da Arte.
Perfil dos clientes: a cada novo projeto e novo cliente faço um estudo de seu perfil.
Materiais: depende do projeto, da necessidade e do custo que o cliente disponibilizar.
Cores: meus projetos são direcionados exclusivamente para o cliente, ele que dá o briefing do que gostaria de ter como base de cor, e então complemento com minhas escolhas.
Decoração ideal de residências: o ideal para uma residência é quando o cliente sente que o espaço foi feito para ele e não para o profissional.
Decoração ideal de restaurantes ou comércios: para esses espaços, o projeto deve estar alinhado com os usuários, por isso o seu uso deve ser bem estudado.
Decoração ideal de hotéis: um hotel deve ter charme, atrativos e ao mesmo tempo ser atemporal, pois vai servir diferentes pessoas e estilos.
Angela Tasca aprecia tonalidades específicas em cada ambiente, como o verde no projeto da Casa Cor 2010 (na página anterior), e os tons quentes na mostra Polo 2010 (acima). Ao lado, a designer trabalhou um apartamento em São Bernardo para torná-lo descontraído e jovial como os moradores.
“O ideal é quando o cliente sente que o espaço foi feito para ele, e não para o profissional”
Na Casa Cor 2011, a designer apresentou um projeto contemporâneo e arrojado, com tons vibrantes de roxo bem equilibradosambiente propício para o relax.
Primeira entrevista: na primeira entrevista só ouço as necessidades e os anseios do cliente, traço seu perfil e apresento um pré-projeto para aprovação.
Custo: depende da dificuldade, do prazo de entrega e outros itens ligados exclusivamente ao projeto em desenvolvimento.
Compras: sempre forneço duas ou três opções de custo para o cliente decidir.
Apresentação: o projeto é feito em planta baixa, com a localização dos espaços, medidas, projeto executivo e 3D para melhor visualização.
Desafio: ser sempre correta e valorizar os fornecedores e profissionais que prestam serviços. Nesta ordem o cliente, com certeza, vai ficar feliz. Sobre Angela Tasca: amo o que faço e, apesar de tantos anos, ainda adoro desafios, receber novas propostas, ver clientes utilizando os espaços residenciais e ver pessoas distintas se sentindo bem nos projetos comerciais. A profissão é desgastante, mas perceber a satisfação de meus clientes quando entrego a obra vale mais do que recebi.
Cada pessoa é única, assim como sua casa. Por isso, a Lanzili fabrica móveis personalizados, de acordo com cada personalidade. O que nunca muda é a competência da equipe de design de interiores, que sempre encontra as melhores soluções, valoriza todos os espaços e aproveita as funcionalidades de cada produto.
Projetos residenciais, comerciais e corporativos www.lanzili.com.br - (15) 3325 1062 - Sorocaba - SP
Nuance emocional
Trio de designers valoriza a história dos moradores, como neste apê no Tatuapé para uma família que gosta de receber bem e de colecionismo
A bem equipada varanda gourmet é o lugar preferido para receber os convidados, com mesa e cadeiras Nova
POR Rosana Ferreira • FOTOS Henry Lopes
Petrópolis.
capa in.tetto
“Trata-se de um projeto funcional e prático para quem estava fazendo a transição de uma casa grande para um apê”
Dois escritórios com mais de 15 anos de experiência na área de design de interiores e premiados em várias categorias. Três designers com viés em artes. Assim nasceu o escritório In.Tetto, de Tereza Bissoto, que já atuou como diretora de arte em revistas femininas, Rosangela Pimenta, artista plástica e socióloga – juntas, criaram o escritório de decoração Estilo Próprio – e Rafael Gomez, formado em design, artes plásticas e história da arte. Uma fusão criativa que rende projetos residenciais, comerciais e corporativos – do esboço à finalização de cada etapa. “Somos inteiramente comprometidos com a realização dos sonhos dos clientes”, dizem. E com este apartamento no Tatuapé não foi diferente. Os proprietários queriam mudar de uma casa com medidas generosas para um imóvel menor, de 225 m², a fim de facilitar o dia a dia. “Trata-se de projeto funcional e prático para quem estava fazendo a transição de uma casa grande para um apartamento”, explicam os designers.
As dimensões mais enxutas não foram problema para aproveitar cada centímetro e comportar o estilo de trabalho do escritório: humanizar o que faz, valorizando a história pessoal de cada cliente. Características que foram ao encontro das aspirações deste casal com uma filha pré-adolescente e hábitos arraigados, como o prazer de se reunir com os amigos e o colecionismo.
Em outro ângulo, a varanda mostra a integração com área social. À direita, repare no móvel desenhado para acomodar a coleção de carros em miniatura.
Da esquerda para direita, Rosangela Pimenta (em pé), Tereza Bissoto e Rafael Gomez no bar com móvel desenhado por eles e executado pela Inove Marcenaria, com acabamento de laca branca. Geladeira Gorenje na cor laranja ganha destaque.
Na área social, a lareira de mármore travertino romano, da Engenharia do Mármore, segue a base neutra e contemporânea do apartamento, com piso de porcelanato adquirido na Bollpi, que uniformiza o ambiente.
Com mais espaço no home theater, foi possível utilizar um grande sofá de veludo, da Nova Petrópolis. O papel de parede Uniflex Orleans dá um toque de cor ao ambiente e o tapete Arabesco traz aconchego.
Na suíte do casal, um toque de romantismo sobre base de cores sóbrias fica por conta da cabeceira em capitonê executada pela Atual Tapeçaria, com luz de LED embutida. Abaixo, uma solução inteligente para ganhar espaço.
“Somos inteiramente comprometidos com a realização dos sonhos dos nossos clientes”
Para atender o hábito do bem receber, o escritório teve foco especial na área social. A começar pela varanda gourmet, pontuada pelo vermelho, a cor preferida da proprietária, e bem equipada – churrasqueira e bar, além de uma clássica geladeira laranja. Ligada a esse ambiente, o estar é onde a família se reúne para assistir à TV. A entrada do apartamento, portanto, foi mudada de posição para aumentar o espaço, criando um hall interno. Um grande móvel para a TV se junta ao aquário de madeira de demolição – para lembrar os animais que a família criava na outra casa – e, com a parede maior, foi possível utilizar um grande e confortável sofá de veludo. Para dar uniformidade à área social, os designers optaram por porcelanato e paredes claros. “É sempre bom ter bases neutras para ressaltar móveis e objetos”, analisam. O colecionismo pontua todo o apê, como o móvel que divide estar e varanda, onde ficam os carros em miniatura, e a estante envidraçada no corredor com várias coleções. Já os objetos de família – de máquina de datilografar, passando a moedor de carne, a livros antigos –, além de lembranças de viagens, ficam na estante Zig Zag no canto de leitura. Um décor clássico e contemporâneo com nuance emocional.
Acima, à esquerda, as várias coleções são bem cuidadas e admiradas na estante envidraçada desenhada pelo escritório com execução da Inove Marcenaria, aproveitando o espaço do corredor. À direita, o canto de leitura conta com a estante Zig Zag, da Florense, para abrigar objetos antigos da família.
“É sempre bom ter bases neutras para ressaltar móveis, revestimentos e objetos”
Perfil
Rosangela Pimenta, Rafael Gomez e Tereza Bissoto
Naturalidade: São Paulo
Formação: design de interiores
Onde: Rafael na Escola Panamericana, Rosangela e Tereza no Senac
Tempo de atividade: 17 anos
Áreas de atuação: residencial, comercial e corporativo
Mostras que participou: Mostra Porte, Mostra A+D, Mostra MMorar
Estilo: contemporâneo e versátil
Morar bem é: sentir-se confortável
Bom design é: surpreendente
Sustentabilidade é: aproveitamento
Luxo é: adequação
O cliente ideal é: aquele que abraça suas ideias
Referências que pautam seus projetos: base neutra
Uma obra de arte: de Gustav Klimt
Um revestimento: madeira
Um mobiliário: Chaise Rio, de Oscar Niemeyer
Uma obra de arquitetura: Torre Generali, de Zaha
Hadid, em Milão
projeto viga aparente
A estante, executada pela Marcenaria Carvalho, liga-se com a viga que foi “envelopada” com MDF e conta com nichos abertos e fechados que funcionam para armazenar objetos cotidianos. Na parede, arte de Giuliano Martinuzzo.
Truque de mestre
Neste apartamento de 113 m², o designer Igor Miyahara usou a criatividade para esconder o que era indesejável no decór
POR Victor Hugo Felix • FOTOS Maura Mello
projeto viga aparente
“Sempre parto do princípio de que aquilo que não podemos retirar ou esconder, é melhor assumir no décor”
Ao projetar o apartamento de 113 m² em Osasco, na Grande São Paulo, propriedade de um jovem casal, o designer Igor Miyahara se viu diante de um empecilho. Os clientes queriam um espaço amplo para cozinhar e receber os familiares, por isso foi necessário demolir parte da parede que dividia a cozinha e a sala. Nessa etapa surgiu um problema: na demolição, descobriu-se uma viga que não poderia ser retirada. A criatividade, então, entrou em ação. “Sempre parto do princípio de que aquilo que não podemos retirar ou esconder é melhor assumir com um acabamento diferenciado”, diz. E esse detalhe deu o tom ao projeto. Para garantir a conexão entre a sala e a cozinha, a viga foi encoberta por MDF revestido de folha natural de carvalho americano, de forma a integrá-la ao armário da despensa, à mesa da copa, aos nichos decorativos e ao painel de TV. A viga ainda faz costas com a bancada de eletros da cozinha, criando uma unidade entre os ambientes. Assim, o projeto dá amplitude e funcionalidade para que amigos e familiares dos proprietários se reúnam com conforto.
Todo o trabalho de marcenaria é funcional. A mesa conectada ao móvel pode ser utilizada para refeições e reuniões de amigos e familiares.
A varanda é marcada pela mesa de tora de madeira de reflorestamento, da Arboreal. As arrojadas cadeiras Panton, da Loft 7, equilibram os estilos moderno e rústico.
projeto viga aparente
A criativa camaarmário desenhada pelo designer inspirada no jogo Lego fica ainda mais divertida com os quadros, da Urban Arts, nas paredes.
projeto viga aparente
“Criamos um castelo de linhas retas e cores primárias, inspirado no Lego, que pode ser usado hoje e no futuro”
O designer ainda aproveitou o MDF para executar uma clausura para a condensadora de ar revestida de chapa de carbono e com pintura eletrostática preta fosca. Como a condensadora tem saída para a varanda, o móvel foi executado com 90 cm de altura para ser usado também como aparador nas festas da família.
A sala tem ainda como destaque a porta alinhada à alvenaria para dar privacidade à área íntima do apartamento. “Colocamos na parede de acesso aos quartos a arte de Giuliano Martinuzzo, que, ao abrir a porta, tem sua continuação no hall íntimo”, explica Miyahara. Outro ambiente que chama a atenção é o quarto do filho, já que, à primeira vista, parece ser um grande brinquedo para a criança se divertir. No entanto, a peça desenhada por Miyahara abriga gavetas, armários e até mesmo a cama da criança na parte superior, revelando-se um elemento lúdico e funcional ao mesmo tempo. “Criamos um castelo de linhas retas e cores primárias inspirado no Lego, que pode ser usado hoje pelo primogênito e no futuro pelo irmão ou irmã”, prevê. A ideia original era que a criança deixasse o quarto dos pais e curtisse o próprio espaço.
A cozinha conta com um armário acompanhado por uma cuba esculpida, elemento que aparece também no banheiro e no lavabo. “Gosto das cubas esculpidas, pois conseguimos ter melhor aproveitamento do espaço, o que permite ter uma mesa de área seca maior”, afirma o designer.
Igor Miyahara, designer de interiores
Acima, os quartos têm base neutra pontuados por tons mais fortes, para que os proprietários modifiquem as cores quando quiserem, com facilidade e baixo custo. No banheiro, a cuba esculpida de mármore carrarinha, da Engenharia do Mármore, e as paredes e o piso de porcelanato, da Porto Design, fazem boa mistura de clássico e clean.
projeto casa renovada
Abraçada pela natureza
Com ambientes que se comunicam e aberta para o exterior, casa em Minas Gerais foi repaginada pelo escritório CLS Arquitetura
Separado da sala de jantar por um pequeno desnível, o living recebeu um painel de madeira, que funciona como uma divisória e ao mesmo tempo banco para a sala de jantar. A escada puxada para o canto deu lugar ao longo sofá de linho sintético da Axis, que tem companhia da clássica poltrona Charles Eames de couro natural.
POR Marcela Millan • FOTOS
Jomar Bragança
projeto casa renovada
“Estilo contemporâneo, com espaços abertos e integrados, encontra aconchego nas cores e nos materiais”
Essa família fez as malas para mudar-se para a casa dos sonhos… E duas vezes! Sim, é que num primeiro momento a ideia era investir em um apartamento, mas como não conseguiu se adaptar a espaços mais fechados, confinada, mudou novamente. E agora apostou em uma casa de alvenaria de tijolos com esquadrias de madeira de 180 m², localizada no bairro de Ville de Montagne (MG), que se conecta com a natureza em seu entorno. Para o projeto de interiores, manteve a mesma decisão – chamar as profissionais Érika Steckelberg, Graziela Costa, Kivia Costa e Zuleica Lombardi, à frente do escritório CLS Arquitetura, para compor um décor que a representasse. Composta pelo casal e duas filhas adolescentes, além do cachorro, o mascotinho do lar, a família desejava um espaço funcional que trouxesse a natureza para perto. Com uma casa térrea, veio o desejo de manter os três quartos – sendo uma suíte para o casal –, o escritório e uma sala ampla e confortável, ótima para receber amigos e familiares. O primeiro passo foi renovar a estrutura do lar. “A casa estava bem antiga, com materiais desatualizados, sem estética nem funcionalidade”, contam as profissionais.
Da janela lateral se tem a proximidade com a natureza lá fora, enquanto o interior da casa remete ao aconchego com o uso de madeira, como a mesa de centro, desenho das arquitetas, e o painel da TV executado pela marcenaria Arte em Madeira. À esquerda, sobre um dos móveis rústicos que o casal já possuía, o quadro dá cor ao ambiente. Objetos da Tom sobre Tom.
Integrada à cozinha, a sala de jantar rústica tem mesa de carvalho natural da Micheliny Martins, composta com cadeiras do mesmo material com assento estofado e encosto em palinha. O grande pendente é da Abatjour de Arte. A esquadria de madeira emoldura o verde da área externa e cortinas de linho da Regina Barbi controlam a entrada de luz natural.
projeto casa renovada
Acima, os ladrilhos hidráulicos da Ladrilhos Barbacena dão graça à cozinha composta por materiais sofisticados e práticos de limpar, a exemplo da bancada de granito, que acomoda a cuba Franke e metais Deca. Os armários e estantes, feitos para o projeto, são da Arte em Madeira, e persianas, Luxaflex. Ao lado, repare na integração da cozinha com o living através do passa-prato.
PRÊMIO BEST IN SHOW A LORENZETTI GANHOU COM A CUBA LORENVOGUE COMO MELHOR DESIGN DA FEIRA EXPO REVESTIR 2017 NA CATEGORIA LOUÇAS CERÂMICAS - CUBAS
JÚRI COMPOSTO POR RENOMADOS PROFISSIONAIS DA ARQUITETURA E VEÍCULOS DE COMUNICAÇÃO DO SEGMENTO.
projeto casa renovada
Cores claras e texturas naturais dão estilo sóbrio ao quarto do casal - aquecido pelo revestimento de piso amadeirado da Durafloor.
“Pensamos em um projeto em que o interior interage com a mata ao redor”
Para mudar isso, elas repensaram um lance de escadas inclinado que vencia o desnível entre living e sala de jantar, movendo-o para o canto próximo a parede. Ainda criaram um lavabo e o escritório, demolindo alvenarias existentes e criando novas, para adequar a planta às necessidades. O revestimento também foi todo alterado. “Usamos porcelanato no piso de todos os cômodos, clareando o imóvel. A pintura das paredes foi refeita com tinta acrílica com cor off white, para trazer uma base clean ao espaço”, contam. Esses tons claros combinados com o calor da madeira criaram um projeto balanceado e que abraça a todos. No décor, um mix de estilos foi a solução para reaproveitar os móveis que o casal já possuía - antigos e com estilo mineiro. As peças foram balanceadas com outros móveis de linhas mais contemporâneas, escolhidos de acordo com a funcionalidade e para compor com marcenaria pontual – divisões de espaços e armários. Para arrematar, o projeto luminotécnico abusou do LED, um viés sustentável. “Foram usados plafons de embutir com lâmpadas de LED no gesso dos quartos, banheiros, cozinha e circulação. Na sala, onde o forro é de madeira, usamos trilhos com spots e pendentes”, concluem as profissionais.
projeto jovem e pessoal
Geekmania
Contemporâneo e com estética industrial, apartamento ganha cor com peças e coleções divertidas
Divertido e descontraído, o apartamento segue um estilo industrial reforçado pela laje aparente de cimento e iluminação em trilho. No living, os confortáveis sofás da Líder Interiores compõem com o tapete geométrico da Westwing e marcenaria desenhada pelas designers, como o móvel da TV. Um divertido quadro do icônico Yellow Submarine marca o tom do projeto. Repare ainda na escada com revestimento que remete aos pisos de ônibus.
POR Marcela Millan • FOTOS José Henrique Vieira
projeto jovem e pessoal
“Elaboramos um projeto industrial e contemporâneo, com uma constante e positiva interferência dos clientes”
Cliente sem voz ativa? Não nesse caso! É com ar divertido que as designers de interiores Cynthia Rolnik e Michelle de Albuquerque relembram a primeira entrevista com seu cliente, um jovem médico que, ao entrar no escritório, levara até desenhos com ideias para seu novo apartamento de 140 m² localizado no bairro da Bela Vista. “Ele gosta de obras e, em sua família, era o ‘arquiteto’ quando necessário, executando pequenas intervenções”, contam. Com o novo apartamento, convidou o namorado –um jornalista – para unir as escovas de dentes. “Ambos têm gostos mais voltados para a linha contemporânea, a começar pelo empreendimento MaxHaus”, expõe a dupla. Buscando base nas linhas do próprio empreendimento, as profissionais elaboraram um projeto com pegada industrial e contemporânea. Segundo elas, a principal alteração se deu na escadaria que leva ao segundo pavimento. Desenvolvida com ferro, com pisada de chapa de alumínio xadrez e corrimão em balanço nos primeiros degraus, ela redefiniu o uso dos andares. “Tivemos de consultar o engenheiro de estrutura para auxiliar na viabilidade do projeto, pois modificamos o vão de laje para a nova escada. O pavimento superior foi, assim, projetado do zero, já que não possuía cobertura, banheiro, churrasqueira”, lembram as profissionais.
As paredes ganharam muita personalidade nesse projeto – como o revestimento que compõe um mosaico sobre o concreto aparente ou, na cozinha, o tijolinho cerâmico da Colormix. Ao fundo, note integração entre living e jantar.
Acima, a sala de jantar foi composta com mesa com tampo de vidro e pé de madeira, além de cadeiras de diferentes estilos arrematadas em diversas lojas de antiguidade pelos proprietários. Ao lado, o escritório pensou em maneiras de expor a coleção de toy art e divertidos elementos geeks. Os armários têm desenho das profissionais e execução de marcenaria. Mesa e sofá da Oppa Design.
projeto jovem e pessoal
A combinação do tijolinho cerâmico com o ladrilho hidráulico da Lurca deixou a cozinha cheia de personalidade. O ambiente ainda recebeu bancada de granito da Top Mármore.
Em outro ângulo, a cozinha apresenta mesa e sofá com tons que compõem com o da parede – um espaço descontraído para as refeições.
“O grande motivo de preocupação foi a escada, pois ditou o projeto”
A decisão de manter o piso e laje de concreto aparente, com apenas um tratamento de resina para facilitar a manutenção, veio para reforçar o estilo industrial. Na área íntima, o piso vinílico amadeirado foi o escolhido para deixar nas paredes a maior ousadia, mas com elegância – revestimentos diferenciados compuseram, quase como um mosaico, diversos ambientes, trazendo um ar cool e colorido. A cozinha, por sua vez, ganhou uma parede com tijolinhos de cerâmica, com pegada vintage. No décor, toy art e muitos elementos da cultura geek contribuem para a atmosfera jovem e divertida. “O casal viaja muito e garimpou diversas peças que ajudaram a compor o projeto, sempre com nossa consultoria”, dividem. A marcenaria, base do mobiliário, foi combinada com peças de lojas de antiguidade ou com as que o casal já possuía.
Para manter a linguagem escolhida, o projeto luminotécnico aproveitou-se da laje aparente para utilizar trilho eletrificado e spots. O lustre do jantar também é conectado ao trilho. “Apenas as áreas de banheiro, copa e dormitório tiveram spots embutidos com lâmpadas de LED”, explicam. Para conforto, o apartamento já contava com toda uma estrutura de automação, que integra iluminação, climatização e sistema de áudio e vídeo.
A cobertura, totalmente projetada pelas designers, conta com um recanto gourmet com churrasqueira e bancada de granito. Outro espaço foi separado para o relaxamento, com spa da Jacuzzi. No piso, revestimento District, da Portinari, que é aquecido pela madeira na área molhada.
Cynthia Rolnik e Michelle de Albuquerque, designers
Cores em sintonia
Este apê de 400 m² no Itaim foi reformado para se tornar mais prático pela designer Marília Veiga, que apostou em pontos vibrantes e madeira
Enquanto o sofá, da Dpot, e as poltronas, da Artefacto, têm cores suaves e neutras, os quadros e vasos têm tons vibrantes de vermelho e verde. O equilíbrio das tonalidades torna o ambiente acolhedor.
POR Victor Hugo Felix • FOTOS Daniel Veiga
projeto amplo e funcional
“A escolha das cores está muito ligada à maneira que vou sentindo o cliente”
O apartamento de um casal com dois filhos pedia uma reforma para facilitar a vivência diária e trazer conforto aos convidados. A designer de interiores Marília Veiga foi encarregada de projetar o décor da propriedade de 400 m² localizada no Itaim Bibi. Como os clientes queriam um espaço aconchegante e contemporâneo, a profissional combinou uma paleta de cores vibrantes com madeira para criar o visual acolhedor.
No living, a designer lançou mão de uma base neutra pontuada por objetos e obras de arte com tons marcantes, como o verde do quadro de Solferini. Neste mix and match, o sofá e as poltronas têm tons mais neutros e a chaise, um listrado com muita personalidade.
Para garantir funcionalidade ao dia a dia, a designer encontrou a solução de unir o home theater com o home office, instalando nas paredes longas prateleiras que dão amplitude ao espaço. “O móvel da TV e do office é um só, por isso as madeiras e as cores são as mesmas. A ideia da prateleira é dar continuidade ao móvel”, explica Marília.
O living é um espaço sofisticado, com fácil circulação para os outros ambientes. A mesa de centro da Artefacto é um dos destaques do décor, por sua estética minimalista e arrojada.
Durante a reforma, decidiu-se manter o piso de madeira original do apartamento. Ao lado, o buffet da Takae Arte em Móveis, também de madeira, complementa o visual da sala de jantar.
projeto amplo e funcional
Toda a marcenaria que une home theater e home office foi executada pela Takae Arte em Móveis. A cadeira, do Empório Vermeil, com visual de madeira, garante aspecto arrojado.
No quarto, a cama Bed Design é acompanhada por um belo painel de cabeceira executado por marcenaria e a tapeçaria, pela Luiz Decor. Ao lado, repare na estante e cadeiras que dão praticidade ao ambiente, enquanto o tapete Phenicia acentua o aconchego.
projeto amplo e funcional
“Foi tudo feito do zero, aproveitando piso de madeira nas áreas sociais e quartos”
“Eu gosto da madeira e das marcenarias customizadas. É um material que tem personalidade e traz aconchego”, pontua. No quarto do casal, o azul se torna marcante sobre base neutra. “É uma cor que eu considero mais repousante, ideal para este ambiente”, analisa a designer. Além de uma ampla cama, o espaço conta com poltronas e uma estante, que tornam ainda o ambiente prático. Praticidade, inclusive, foi palavra-chave ao projetar a cozinha, alvo das principais reformas no apartamento. O lavabo foi reduzido para aumentar a despensa e, assim, a cozinha ficou mais ampla. Com um balcão americano ao centro e armários ao redor, o espaço ganhou funcionalidade e, claro, sofisticação. “Escolhemos os tons de cinza para sair do lugar-comum, além de um papel de parede que imita pedras, o que dá um certo movimento”, explica a profissional. O lavabo ganhou um papel de parede escuro e louça preta com design moderno. “Queríamos algo que fugisse dos modelos comuns. O lavabo é um espaço que merece atenção, algo que tenha destaque e cause impacto ao visitante”, comenta. Objetivo alcançado.
Acima, o lavabo e a cozinha ganharam cores sóbrias, valorizando a escala de cinzas. O papel de parede Orlean é um destaque, ora com estampa geométrica, ora remetendo à pedra. O mármore, da Pérola Mármore, dá um tom clássico ao piso do lavabo e à bancada da cozinha.
⼀ 挀愀猀 愀攀洀 攀爀挀愀搀 漀 䀀挀愀猀 愀攀洀 攀爀挀愀搀 漀 挀愀猀 愀攀洀 攀爀挀愀搀 漀⸀ 挀漀洀
戀 爀 挀愀猀 愀攀洀 攀爀挀愀搀 漀 挀愀猀 愀攀洀 攀爀挀愀搀 漀
Na onda do mar
Um restaurante oriental à beira-mar, como o Soho Bahia Marina, em Salvador, pede mix and match entre o estilo asiático e a estética praiana da região. Para isso o arquiteto Marlon Gama foi encarregado de repaginar o projeto, assinado originalmente por David Bastos, com décor Sig Bergamin. Na nova decoração, Gama apostou fortemente nas diferentes cores e texturas da madeira para compor um visual náutico que dialoga com os pratos servidos no restaurante.
“A inspiração foi a textura da madeira, suas cores e variações, além do seu uso naval, remetendo ao ambiente onde o projeto está inserido”, explica Marlon Gama. O profissional menciona como exemplo as peças verticais de madeira utilizadas para emular quilhas de barcos, assim como as venezianas de madeira nas paredes.
Antes da reforma, a decoração do Soho Bahia Marina, com seus 516 m², era marcada pelo preto e o vermelho. Na repaginação, o azul foi escolhido como cor base, que remete a um ambiente suave e náutico, típico de restaurantes que servem frutos do mar. O cardápio do Soho traz pratos tradicionais da culinária oriental, como ceviches, missoshiros e guiozas. No sushibar instalado no centro do restaurante, os clientes podem pedir o combinado Soho Especial, composto por sashimis e sushis preparados especialmente pelo sushiman. O prato quente teppan yaki é outro destaque, servido com bacalhau e legumes, gohan e brócolis, ou shimeji e batata rosti. Para comer vendo o balanço do mar. sohorestaurante.com.br/soho-bahia-marina-salvador
Victor Hugo Felix
GUIA DECORAR
Café da manhã armado na C&C da avenida Brasil, em São Paulo, reuniu arquitetos e decoradores em torno da próxima edição do Guia Decorar Sul-Oeste. Muitos já garantiram suas páginas. Confira!
1. Fachada C&C. 2. Alexandra Cabral e Solange Suzuki. 3. Ana Beatriz Nunes Möller.
5. Frédéric Lebois e Valéria De Rogatis Lebois.
6. Lucia França. 7. Luis Renato Machado.
8. Salette Sobral e Julio Cesar Dantès.
9. Vera Simões. 10. Eu e Matihia Barros Guedes.
11. Vilma Massud.
2 FOTOS divulgação, Henrique Padilha, Phoética Ateliê Fotográfico e Gustavo Awad
Isabelle Tuchband, Clariça Lima e Verena Matzen. 4. Marlon Gama. 5. JR Duran 6. Eu, Claudiney Lucas Ferreira, Marcia Dadamos e Paulette Pink.
Brinde à Basthi
na Casa Cor São Paulo reuniram profissionais da área em torno da participação da Basthi Móveis nos ambientes Quarto da Menina, Lounge dos Amigos e Café Experiência. Veja quem circulou por lá.
1. Natalia Gusson, Vinicius Amorim e Mariana Penido. 2. Ana Carolina de Paula e Juliana Veronezi. 3. Andréa Kitamura e Fernanda Coifmann. 4. Cris Ferraz e Patrícia Meyer. 5. Marcelo Cassetari e Thiago Luposeli. 6. Rosana Ferreira e Marcelo Rosa. 7. Fernanda Hoffmann
LG em Punta Cana
Estive no evento LG InnoFest, em Punta Cana, para conferir os lançamentos para a América Latina, com dirigentes e executivos da empresa, além de jornalistas convidados. Um roteiro cheio de tecnologia, belezas naturais e pessoas incríveis. 1. Executivos da América Latina. 2. LG recepciona os convidados. 3. Leandro Rodrigues e Rubens Domene. 4. Andrea Pavesi Josefic. 5. Eu, Kati Dias e Tania Pio. 6. Marcelo Beserra Sousa. 7. Dirigentes da LG. 8. Barbara Toscano, diretora de marketing da LG (ao centro), reúne os convidados da imprensa brasileira.
telefones
a
• Abatjour de Arte (31) 3281-1939
• Angela Tasca (11) 4224-3357
• Arboreal (19) 3935-8606
• Arte em Madeira (31) 3426-3598
• Artefacto (11) 3897-7000
• Atual Tapeçaria (11) 2295-8004
b• Bed Design (11) 3043 9066
• Bollpi (11) 2097-2989
c• CLS Arquitetura (31) 2511-7444
• Colormix (11) 3763-2410
• Cynthia Rolnik e Michelle Albuquerque (11) 96737-0518 e 99340-0341
d• Deca 0800-011-7073
• Dpot (11) 3082-9513 e 3063-0113
e• Empório Vermeil (11) 3061-5525
• Engenharia do Mármore (11) 2702-3211
m• Marcenaria Carvalho (11) 4667-8366
• Marília Veiga (11) 3021-1717
• Micheliny Martins (31) 3342-1892
o• Florense (11) 3469-7033
• Franke 0800 47 7300
• Giuliano Martinuzzo (11) 984 166 610
• Gorenje (11) 2364-3733
• Inove Marcenaria (11) 2076-0412
• In.Tetto Arquitetura e Interiores (11) 2268-1840
l• Ladrilhos Barbacena (32) 3330-9393
• Loft 7 (49) 3227-3400
• Luiz Decor (11) 4702-4485 / 99465-3561
• Lurca Azulejos (11) 3412-6212
• Luxaflex 0800 147 148
• Oppa Design (11) 2394-3100
• Orlean (21) 2111 5600
p• Pérola Mármore (11) 2955.0786
• Phenicia (11) 3061.2666
• Portinari
0800 701 7801
• Porto Design (47) 2104-6100
r• Regina Barbi (31) 3282-8003
s• Studio Igor Miyahara (11) 3675-2989
t• Takae Arte em móveis (11) 4071-6616
• Tom sobre Tom (31) 3291-6343
• Top Mármore (11) 2304-1626 u
• Urban Arts
Vila Madalena (11) 3086-0002
• Westwing (11) 4003-1054
DIGITAL
