de
cada
um decorar 119
CINQUENTONA
EM FORMA
CASA DOS ANOS 1950
PASSA POR REFORMA
RADICAL E MUDA
O JEITO DE MORAR
APÊ MASCULINO TONS SÓBRIOS E
ESCUROS GANHAM
PERSONALIDADE COM
ESTAMPAS GEOMÉTRICAS
MIX DE ESTILOS DIFERENTES ÉPOCAS E TEXTURAS CRIAM
ATMOSFERA ATEMPORAL EM APÊ DE CASAL
decorar 119
Graziela Carvalho
Respeito ao
COMO NAVEGAR
Toque no pé da tela para visualizar a barra de navegação
Toque nas imagens do índice para ir para a página desejada
Áudio Ativa o conteúdo em áudio
Galeria
Toque para ver mais fotos
Links Ativa links externos
Retrocede página por página
Banca Decorar
Vídeo
decorar
Graziela Carvalho
Respeito ao
Compartilhe conteúdo
Retorna para a capa da revista
Avança página por página
Ativa o conteúdo em vídeo Fechar
Avança para o final da revista
Rolagem
Deslize para visualizar conteúdo na horizontal
SÃO PAULO | RIO DE JANEIRO | CAMPINAS | SÃO JOSÉ DOS CAMPOS
A Elgin Mobili & Design traz mais conforto e sofisticação para todos os ambientes da sua casa, tudo com a qualidade, experiência e confiança de mais de 35 anos que fazem da marca uma das mais conceituadas do Brasil.
wonderfully together
Faça da sua cozinha a joia da sua casa com esta incrível e elegante linha de cozinha preta ou branca. Dos fornos com puxadores ergonômicos até o design dos botões dos cooktops, a linha Cr ystal simplesmente brilha com tanta tecnologia. Tem tudo o que você necessita para transformar qualquer jantar em uma festa extremamente saborosa. E não precisa nem de caviar
S a i b a m a i s s o b r e a l i n h a C r y s t a l e m w w w f r a n ke c o m b r
Esta edição está recheada de projetos especiais, a começar pelo apartamento que ilustra a capa, de autoria da arquiteta Graziela Carvalho. Com uma vista incrível do Ibirapuera, a cobertura tem varanda que vale destacar aqui - perfeita para o convívio que os proprietários queriam. Essa sinergia entre profissional e cliente é, sem dúvida, a principal característica para um projeto dar certo. Captar o que os moradores desejam e necessitam e interpretar em ambientes, mobiliário, materiais, cores, design, objetos e, claro, budget, não é fácil, mas quando há confiança, tudo fica mais leve e flui, como nos conta Graziela em sua entrevista.
Quando há confiança entre profissional e cliente,
tudo flui
Não faltam ainda assuntos gostosos para “viajar” nas páginas a seguir. Um spa urbano, verdadeiro oásis dentro da metrópole, oferece um banho de design para relaxar. Um tour pelo Centro Cultural Porto Seguro nos coloca em sintonia com uma arquitetura arrojada e pensada para aguçar a curiosidade de descobrir o lugar em meio a eventos culturais. Mais distante, Miami nos brinda com o melhor do mundo que para lá se movimenta, a exemplo de uma centenária marca francesa de joias que inaugurou butique no efervescente Miami Design District. Enfim, é folhear a revista e se deliciar. “Boa viagem”!
Rosana Ferreira
“Dentro de um projeto, há uma grande necessidade de produtos e acabamentos, e a C&C preenche estes itens com alta qualidade”
Graziela Carvalho, arquiteta da GS Interiores www.gsinteriores.com.br
decorar
Renato Marin de Oliveira e Sandra Leise Minchillo Direção Geral
Sandra Leise Minchillo | sandra@cidad3.com.br Publisher
Angela Villarrubia | angela@cidad3.com.br Direção de redação
Rosana Ferreira | rosana@cidad3.com.br Edição executiva
Marcela Millan (redação) e Gabriella Afonso | decorarsp@gmail.com (estagiária) Redação
Celina Germer, Fabio Hargesheimer, Gustavo Awad, Henrique Ribeiro, Henry Lopes, Marc Schultz, Miro Martins, Pregnolato & Kusuki, Rogério Cajui, Phoética (fotos) Colaboração
Shislei Blanco (ABC), Douglas Filambra (Oeste), Marcelo Cocurocci (Leste), Aurelia Borba Cartaxo (Norte) Conselho Editorial
Alan Augusto de Andrade | alan@cidad3.com.br (designer) Marcelo Amaral Rala | marcelo@cidad3.com.br (designer) Rafael Moraes | rafael@editorialmagazine.com.br (designer) Produção
Jessica Romanholi | jessica@cidad3.com.br (coordenação) e Cristiane Silva Ribeiro | financeiro@cidad3.com.br (assistente) Administração/Financeiro
Ulysses Fernandes | ulysses.fernandes@cidad3.com.br (executivo) e Cintia Gomes | cintia.gomes@cidad3.com.br (assistente) Publicidade
Cainã Marin | caina@cidad3.com.br (coordenação), Ariane D’Tódaro | ariane@cidad3.com.br e Marcelo Alves | marcelo.alves@cidad3.com.br Marketing
Antonio Paccioni | antonio.paccioni@cidad3.com.br Circulação / Logística / Assinaturas
DECORAR é uma publicação da Editorial Magazine Publicações e Publicidade R. Serra de Jurea, 31 CEP 03323-020 | São Paulo | SP Tel.: (11) 2092-6122 | 2227-0720 www.revistadecorar.com.br
Não é permitida a reprodução total ou parcial das matérias publicadas nesta revista sem a expressa autorização da Editorial Magazine Publicações e Publicidade.
O Lounge Relax, maior sala do SPA, possui paredes de concreto ripado e cobertura feita por uma pérgola de muxarabi, treliça tradicionalmente feita em madeira, utilizada em palácios árabes. Ali, destaque para o tapete Gan, da designer espanhola Patricia Urquiola, e sofá Suita, com desenho de Antonio Citterio, que combina volumes leves e estética industrial.
Na recepção, o design de Patricia Urquiola brilha com a dupla de poltronas Klara, que repousam sobre um tapete. A mesa Fergana, também de Patricia para a Moroso, tem inspiração oriental.
No andar superior, o My Spa é uma área exclusiva e privativa, para até seis pessoas. O teto retrátil permite a entrada de luz natural e é combinado com a parede de concreto. Ao fundo, o sofá e pufes Gan, com design de Patricia Urquiola, feitos com uma colcha de retalhos de lã.
Em águas calmas
Seu nome remete à mitologia romana – Aigai seria um reino no fundo do mar, onde Netuno se refugiava para recobrar suas energias. Imperturbável, foi interpretado pelo arquiteto chileno Mario Figueroa em um spa de 1.200 m², no bairro de Pinheiros, em São Paulo. “Este spa foi projetado para ser um oásis urbano, um lugar de recolhimento e relaxamento”, diz o profissional. Para isso, predominam materiais naturais, com fachada de concreto aparente ripado e vários jardins verticais que conduzem os clientes, em meio a mais de vinte espécies de plantas. Dividido em três pavimentos – térreo, superior e semienterrado – o spa ainda conta com pátios internos, cujos jardins e espelhos d’água revestidos com pedra hijaú emanam tranquilidade. São sete salas de tratamento, com serviços como massagens e banhos especiais. Todo o ambiente de descompressão foi pensado com refinamento, e conta com peças de design – como tapetes e sofás de Patricia Urquiola e Antonio Citterio. aigaispa.com.br
Beleza americana
Nas ruas coloridas do badalado Miami Design District, chama a atenção uma fachada mineral e monumental, cujas grandes janelas douradas revelam os dois andares da boutique Van Cleef & Arpels, responsável por joias inesquecíveis para clientes icônicos, como a princesa Grace de Mônaco e a cantora Maria Callas. A marca francesa acaba de aportar no badalado bairro, em edifício revisitado pela agência Jouin Manku, com decoração exclusiva dos irmãos Patrick Jouin e Sanjit Maku. O projeto traz fortes referências à natureza – principal inspiração da maison – com muitas janelas e aberturas para as palmeiras naturais do lado de fora, além de um delicado trabalho de folhas em latão na fachada. Internamente, a imponente escadaria oferece a visão do piso superior e, enquanto se caminha por ela, é possível contemplar as cores de Miami pelas grandes aberturas. Entre um ambiente e outro, as joias são expostas em redomas de vidro, como verdadeiros tesouros. vancleefearpels.com
estilo design
Bergère tropical
O desenho clássico da tradicional poltrona Bergère ganha um perfume brasileiro na releitura da Lattoog Design, que assina a Poltrona Bê, com exclusividade para a coleção AWA Florense. Disponível em madeira jequitibá e catuaba e com pintura microtextura branca ou preta. florense.com.br
Industrial chic
O estilo delicado das luminárias da designer Cristiana Bertolucci ganhou um toque industrial da década 1970. O resultado dessa união é o pendente Cappello, nas opções de pintura preta, branca ou marrom envelhecido. Indicada para espaços internos, a luminária pode ser disposta sozinha ou em conjunto enfileirado. cristianabertolucci.com.br
POR Rosana Ferreira
Cinquentenária em forma
Este ano a Breton comemora seus 50 anos marcados pelo reconhecimento de qualidade, design e inovação. Em maio, a cinquentenária marca lança cerca de 200 peças, entre elas a mesa de jantar Tellus, assinada pelo arquiteto e designer Víctor Angueira, que faz parte do time de colaboradores da marca. A Decorar conversou com ele.
Como surgiu a parceria com a Breton? Sempre admirei muito o trabalho da Breton e, em 2005, tive a oportunidade de apresentar meus projetos de mobiliário desenvolvidos com exclusividade para a marca. Quantas peças já criou para Breton? 30 peças, entre mesas de jantar, laterais, de centro e de apoio. Fale sobre a mesa de jantar Tellus. Foi criada em parceria com a arquiteta Talita Duarte, que desenvolve produtos comigo desde 2014. Na concepção desta peça, queríamos que o fator principal fosse a palavra “leveza”. Conseguimos isso com o tampo de vidro que permite observar toda a sua base feita com um único elemento: estrutura metálica revestida de lâmina de madeira ou laqueada, que permeia toda a superfície traçando um elo entre os materiais utilizados. breton.com.br
Design autoral
Do estúdio de Tiago Curioni, arquiteto e urbanista, saem peças de materiais diversos, como cobre, aço e madeira, além de criações com conceito de up-cycling, em que materiais descartados em caçambas e ferros velhos ganham um novo ciclo de vida. Quitandeira é uma releitura dos caixotes de feira produzida com vidro extra clear 8 mm, à venda na Galeria Nicoli, em São Paulo, local que aposta na produção de obras artísticas e de peças de design autoral únicas ou em edições numeradas para incentivar o colecionismo do design. tiagocurioni.com.br; galerianicoli.com.br
GLOBE-TROTTER CRIATIVO
Antonio da Motta é um globe-trotter criativo nato. Nasceu artista, na Bahia de todos os santos, onde se formou em design de interiores. Aprimorou-se em arquitetura e design nos Estados Unidos, quando sua formação em artes pela Universidade da Pensilvânia deu base ao espírito livre e “xereta” natural deste baiano com DNA cosmopolita. É admirado e colecionado pelo jet set, artistas de Hollywood, grandes empresários e afins. Já teve estúdio em Nova York, cidade onde vem expondo desde 1993.
Há dois anos vem desenvolvendo uma requintada coleção para a empresa inglesa de móveis artesanais Alexander Lamont, que produz com artesãos habilidosos e um time restrito de designers. A coleção inspirada no modernismo brasileiro tem referências importantes da paisagem urbana e da exuberante natureza carioca: a orla de Copacabana, os movimentos curvilíneos da costa fluminense, as ondas...
A mesa Oscar utiliza bronze para sustentar sua estrutura, um tampo robusto com acabamento de laca. A peça grita e pede por ajuda quando as colunas do Palácio do Alvorada são propositalmente posicionadas de cabeça para baixo - desenho atual, já que a capital nacional atualmente
MILÃO NEWS
O Salão do Móvel de Milão é destino certo para quem deseja estar em contato com o que há de mais novo em design. Sandra Leise, publisher da Decorar, esteve por lá à convite do Club&Casa Design para conferir as novidades. Confira os highlights do evento.
HIGHLIGHTS
Obra do artista japonês Ito Jakuchu, que integra a Able & Partiners Japan Design Week em sua primeira apresentação em Milão. A exposição combina a tradição japonesa com o mais recente design.
Bisazza Cementiles é a primeira colaboração dos irmãos Campana para a marca. A dupla criou a coleção de azulejos Ágata Brasileira, que reproduz as espirais coloridas da rocha mineral em camadas, num surpreendente padrão para decoração de interiores.
O modelo faz parte dos lançamentos da Illulian, marca italiana de tapetes luxuosos, que apresentou estampas incríveis, cheias de cor e geometria para inspirar o décor.
Matrix Chair, projetada por Tokujin Yoshioka para a Kartell, é feita com estrutura 3D inovadora, graças à uma técnica de moldagem por injeção. Desenho simples e essencial.
de metal em Yokohama, Japão, combinam suas tecnologias exclusivas para criar produtos.
Sunbrella, marca que fabrica de lona marinha a tecidos para estofados, apresentou nova linha para interiores e exteriores com cores vibrantes.
A Sotow, em colaboração com a Agile, apresentou coleção de peças de mobiliário com foco em grafismos impressos digitalmente numa vasta gama de materiais: do couro à lona, do vidro à madeira.
Desert Rose, luminária criada por Doriana e Massimiliano Fuksas para Slamp, combina desenho floral com geometrias que evocam formas etéreas através da luz.
INSTALAÇÕES IMPERDÍVEIS
Como não se encantar pelas surpreendentes instalações do Fuori Salone espalhadas por Milão. Confira alguns destaques.
1. Em Jellyfish Vase, da Nendo, 30 vasos de silício ultrafino dentro de um aquário ondulam para dar a impressão de que o que está flutuando na água é apenas uma silhueta. 2. Nenhum detalhe é tão pequeno, como mostra a extraordinária fotografia do britânico Levon Biss, no espaço da Moooi, com suas gigantescas imagens de insetos microscópicos. 3. A Time Machine, um tipo de carrossel,
5
leva a uma viagem pelas criações do designer inglês Lee Broom nos últimos dez anos. 4. ContamiNation é a essência do conceito da Kartell: um estilo contaminado por ideias e estilos diferentes, sem limites nem fronteiras. 5. Connexions é a instalação pensada pelo fotógrafo e artista francês Charles Pétillon para a Sunbrella: uma estrutura pneumática interligada e coberta pelos tecidos da marca.
BRASIL
A brasilidade marca presença no Salão do Móvel de Milão, na 8ª edição do Brazil S/A, realizado no icônico edifício da Università degli Studi di Milano, na programação do Fuori Salone. Veja a criatividade de nossos designers ganhando o mundo.
Banco Claire, assinado pela Sette7 para o Studio Monte, é inspirado na feminilidade com linhas suaves e seu revestimento traz o couro de pirarucu.
Poltrona Amon, do mineiro Fernando Motta, tem estrutura de madeira jequitibá e assento de couro envelhecido ou lona.
1. Beto Concenza, idealizador do BOOMSPDESIGN, compartilha seus conhecimentos com os associados Club&Casa Design. 2. Designer de interiores israelense Dror Benshetrit em palestra visionária.
Balanço Revoar, do Studio Marta Manente Design, traduz a importância do ecofriendly e do trabalho artesanal com fios de couro, tranças, cordão, correntes e franjas.
Banco Kansai, de Ronald Sasson, tem formato pensado a partir de cestos de bambu, com arestas soltas, feito de aço revestido internamente de latão externamente de lâmina de ipê.
Poltrona Patroa, do estúdio Mula Preta, de linhas leves que se combinam com estrutura de metal e espuma, numa linguagem amigável e confortável.
3. A empresária turca Gaye Cevikel falou sobre arquitetura de luxo. 4. O designer egipicio Karim Rashid desvendou o mercado de luxo. 5. Ciclo de palestras do Club&Casa em Milão.
Questão de confiança
Projeto pautado pela boa relação faz desta cobertura na Zona Sul um recanto de sofisticação, design e alegria
Graziela Carvalho gosta de entender as necessidades de cada cliente e, a partir daí, colocar sua pitada de criatividade em cada detalhe. Aqui, suculentas e cerâmicas da Via Classic dão vida e cor à varanda.
POR Rosana Ferreira
capa graziela carvalho
Detalhe da premiada torneira da Brizo, grife da Delta Fauce, que está na cozinha gourmet, no primeiro andar, e faz parte da seleção apurada de Graziela Carvalho para este projeto.
Na varanda, a cozinha gourmet foi construída do zero: hidráulica, elétrica, gás e ar-condicionado.
As reuniões gastronômicas acontecem em meio a armários Florense, responsável também pelo painel no acabamento Aquarela na parede. Destaque para os bancos Macaron, da designer Rejane Carvalho Leite, para a mesma marca.
capa graziela carvalho
Acima, na varanda, a integração do deck com o estar tendo a vista do bairro como testemunha. No primeiro plano, bancos Pipoca, da Breton. Abaixo, o spa para momentos de relaxamento assistindo à cidade.
Acima, o verde se faz presente no jardim vertical de Iris Green Garden, criando um recanto com as chaises azuis, modelo Cindy, da Breton, entre o estar e o deck superior com spa. Ao lado, na visão geral do estar, percebe-se o fechamento da varanda com sistema automatizado de abrir e fechar que protege o espaço com sofá e poltrona Gaudi, da Breton.
capa graziela carvalho
Detalhe dos espelhos, que refletem a sala de jantar e a bela vista de São Paulo.
Na sala de jantar, no primeiro piso, ricos detalhes fazem a diferença: sobre a mesa Rubiana, da Breton, o pendente Orquídea, da Scatto, chama a atenção com suas flores de tela e gotas de cristal incolor, em completa harmonia com a parede de pastilhas Colormix.
A grandiosa escada de mármore nero marquina e vidro é um show à parte e até a área abaixo dela foi bem aproveitada por Graziela Carvalho, que criou um canto de leitura, com direito a dois clássicos do design: a poltrona Charles Eames e mesinha de apoio Saarinen.
O home theater é puro conforto. A mesa de centro Origami, criada pelo designer Pedro Mendes, da Breton, quebra a base neutra neste ambiente que se integra à sala de jantar e à escada que dá acesso ao primeiro piso.
capa graziela carvalho
“Um projeto realizado com materiais sofisticados e elegantes, além de uma pitada de descontração moderna”
os familiares em visita e para as reuniões com amigos, a criação de um ambiente externo foi essencial. Assim, no andar superior, a grande varanda – unida com ambientes internos que contorna quase que por completo o apartamento com vista para Parque do Ibirapuera -, ganhou cozinha gourmet, área de estar com jardim vertical e spa. “Destaco o fechamento da varanda com sistema automatizado de abrir e fechar, criando um estar moderno, charmoso e aconchegante”, diz. No piso inferior, onde fica a entrada do apê, é o espaço da cozinha, home theater com uma escada grandiosa, sala de jantar, escritório e quartos. A privacidade do casal foi valorizada com a criação de um closet a partir da união de um quarto, além de banheiros para ele e para ela. Por se tratar de um grande projeto, a arquiteta trabalhou com modulados e marcenaria, além de múltiplos fornecedores para a variedade de acabamentos. O mesmo conceito se deu na parte luminotécnica, dimerizadas e de longo alcance tipo AR 111 e demais lâmpadas de referência tipo PAR 30, além de leds específicas para grandes nichos. Um jeito aconchegante de valorizar as cores alegres do apartamento, suas peças de design e de arte, com a cidade aos pés.
Na suíte do casal, um banheiro para ele e para ela. Este é da proprietária, que gosta de detalhes cheios de bossa, como as pastilhas Colormix, um toque de brilho à base branca.
“As cores utilizadas fizeram do projeto um jeito alegre de ver todos os ambientes do apartamento”
Naturalidade: brasileira
Formação: arquitetura e design
Onde: Universidade
São Judas Tadeu
Tempo de atividade: 16 anos Áreas de atuação: design de interiores
Mostras que participou:
Vitrine Breton, Vitrine Florense e Vitrine UD House
Premiações: Pool Design
2011/2012/2013/2014/2015/2016; Part Club 2013/2014/2015/ 2016 - 3º lugar; Prêmio Decorar 2016; Passaporte Florense 2015/2016; Prêmio Talent Hunter Douglas
Estilo: contemporâneo sofisticado
Morar bem é: respeitar o estilo de vida de cada um
Bom design é: estar atualizado e capacitado
Sustentabilidade é: vida
Luxo é: conquista
O cliente ideal é: o que confia em você
Referências que pautam seus projetos: entender as necessidades de cada cliente
Uma obra de arte: fotos da fotógrafa Thaty_K
Um revestimento: Castellato
Um mobiliário: estante Zig Zag de Henrique Steyer
Uma obra de arquitetura: Casa da Cascata, de Frank Lloyd Wright
Graziela Carvalho no home office, cujo destaque é a estante Zig Zag, de Henrique Steyer para a Florense.
Perfil
Graziela Carvalho
“Nos meus projetos, a RM Mármores tem papel fundamental nos acabamentos, na entrega e no pós-venda.”
Graziela Carvalho Arquiteta
Há 10 anos transformando projetos de decoração em verdadeiras obras de arte.
Design, Estilo, Precisão, Excelência e um olhar diferenciado, o seu!
OXIDADO Acabamento feito à mão. Cada peça é única.
| LANÇAMENTO MUNDIAL |
J ardim V ertical
OJardim Vertical aplicado no ambiente escolhido pela arquiteta Graziela Carvalho na casa de seu cliente, foi projetado por paisagistas com mais de 15 anos de experiência no mercado. A Iris Green Garden estudou o tipo de Jardim Vertical apropriado para o ambiente.
Analisando espaço, luz natural e o gosto do cliente, foi utilizando plantas Chifres de veado, aspargos, lambari, véu de noiva, samambaia e um painel de madeira para dar o acabamento final, proporcionando sofisticação, praticidade e mais natureza no dia-a-dia da família.
● Arquiteta - Graziela Carvalho
● Paisagismo - Iris Green Garden
projeto revestimentos em foco
Elegância masculina
Projeto aposta em tons sóbrios e texturas para dar personalidade a apê de solteiro
O living foi ampliado no novo projeto e tem base clara que contrasta com peças marcantes de tons sóbrios – como a dupla de bancos com tecido de linho estampado, da Bolis, adquirido no Ateliê Petrópolis, e a mesa de centro de madeira Malcon. A marcenaria aparece no painel laqueado e home de espelho e madeira, desenhado pelo escritório Meet Arquitetura e executado pela AWN Móveis. Para aquecer o piso de porcelanato, tapete Prisma, da Santa Monica.
projeto revestimentos em foco
“Conforto e sofisticação foram atingidos com revestimentos especiais, além de estampas geométricas”
Apesar de ser um homem que viaja o mundo e pouco fica em casa, o jovem trabalhador do mercado de importação tinha o desejo de modificar o estilo de seu apartamento de 170 m², localizado em Campo Belo, para aproveitar o conforto do lar nos momentos de pausa. O layout original - pouco funcional e compartimentado, com fraca iluminação de plafons e mobiliário antigo e desgastado - não combinava com seu perfil mais dinâmico e sofisticado. “Alinhar ambientes confortáveis com elegância e funcionalidade era o maior desejo do morador que, por conta de sua rotina, deixou todas as escolhas e definições em nossas mãos” conta a designer de interiores Roberta Saes e a arquiteta Flávia Nobre, dupla que comanda o escritório do Meet Arquitetura e Interiores. Com base em um briefing que fizeram em uma entrevista com o proprietário, as profissionais optaram por remover um dos quartos da planta original do apartamento, usando seu espaço para ampliar o living. A despensa também foi reduzida para que, assim, a sala de jantar pudesse crescer. “Uma mudança de destaque foi a troca da localização da porta do hall, que antes era alinhada com a porta do lavabo. Mudando-a de posição, a alinhamos com a ampla sala de estar integrada ao jantar”, explicam. Os revestimentos de tons sóbrios e escuros são os destaques do projeto, que ga
Integrada ao living, a sala de jantar tem mesa para até oito pessoas da Essenza, adquirida no Ateliê Petrópolis, e pendentes da Iriê. As cadeiras Itapuã, da Sier, têm estrutura de madeira e encosto e assento estofados. O cimentício Paris, da Castelatto, parece um quebracabeça montado na parede. Cortina de linho do Ateliê Costurare.
A geometria do revestimento de parede Ampla Design, da Portobello, deixou a área externa bem descolada. Ali, uma bancada de granito São Gabriel (Absoluto Mármores) é do mesmo material da mesa, com vão para abrigar as banquetas Iron, da Rivatti.
Mais clean e montada com tons de bege e branco, a cozinha tem bancada de Silestone, da Absoluto Mármores, e armários de MDF, desenhados pelo escritório e executados por marcenaria. Na parede, revestimento cerâmico inspirado nos metrôs de Londres e NY dão tom moderno. Monocomando Deca, cuba Franke e eletrodomésticos Brastemp Gourmand.
projeto revestimentos em foco
“A concepção seguiu o estilo moderno, com linhas retas e paleta de tons sóbrios aliada à madeira”
nhou personalidade com estampas geométricas e texturas. Nesse contexto, a madeira é uma aliada em busca do conforto desejado pelo rapaz. “Alinhamos o uso da laca à madeira, a cor escura a tecidos na cor cinza e quebramos a sobriedade com revestimentos geométricos”, descrevem. Mármore e vidro ainda aparecem em algumas paredes, que remetem a um ar nobre e sofisticado, e a marcenaria desponta como peça-chave para soluções inteligentes – por exemplo, o painel que serve como divisória entre a sala de jantar e a cozinha e, quando fechado, deixa a passagem discreta e quase imperceptível. O mobiliário foi escolhido com cuidado e segue as mesmas cores e padronagens do apartamento, com tecidos sóbrios e eventuais estampas. As persianas da varanda automatizadas dão conforto e praticidade total. No novo projeto luminotécnico, os paflons cederam lugar às lâmpadas com tonalidade amarela para aquecer os ambientes. “Buscamos equipamentos que trazem iluminação indireta, como os rebatedores, para que mais uma vez reforce o sentido do aconchego”, comentam as arquitetas. Uma boa razão para voltar para casa, afinal, para muitos, essa é uma das melhores partes da viagem.
No quarto, o piso de cumaru foi escolhido para quebrar a frieza do revestimento Noir St Laurent, da Portobello, na parede. Tanto o criado-mudo quanto a mesa para momentos de trabalho foram desenhados pela dupla do escritório Meet. Ao fundo, a poltrona com design de Charles Eames repousa sobre o tapete Bahamas, da Santa Monica. Cama Casalechi.
Roberta Saes e Flávia Nobre, designer e arquiteta do Meet Arquitetura e Interiores
projeto mix de estilos
Em equilíbrio
Apartamento une clássico e contemporâneo em um décor balanceado
O tapete verde de náilon, da Saint Germain, demarca o estar numa proposital separação da sala de jantar. A dupla de poltronas de linho e madeira, da Casa Malgga, conversa com o aparador de madeira louro freijó. Na parede, quadro de Lucia Bromberg (Moldura Minuto). As cortinas de linho controlam a luminosidade.
POR Marcela Millan • FOTOS Miro Martins
projeto mix de estilos
“Atendemos o desejo do casal: um apartamento claro, com base neutra, mas com alguns pontos de cor”
Em busca de uma vida mais confortável para desfrutar da aposentadoria, o casal – ele bancário, ela dona de casa, sempre unidos e felizes com a presença dos três filhos e noras – resolveu deixar o caos da capital paulistana de lado, mudando-se para a região de Cambuí, em Campinas. Ali, encontraram um apartamento de 180 m² da década de 1980, que decidiram reformar. “O imóvel era impessoal, antigo e escuro, com acabamentos e móveis ultrapassados. Não era receptivo nem aconchegante; estava fora do contexto, do gosto e das necessidades dos novos moradores”, explicam Vivian e Augusto Manzato, arquitetos do Noh Arquitetura, que tocou a reforma do imóvel. Para torná-lo mais agradável para as reuniões em família, um dos quartos da planta original foi transformado em sala de TV – uma das paredes que antes o segregava do living foi substituída por porta de correr, criando um acesso para ele. Outro cuidado foi trocar todo o revestimento do piso da sala, que estava muito danificado, com a necessidade de refazer, inclusive, o contrapiso. No lugar da antiga pedra rústica, foi eleito um porcelanato que evoca o mármore crema marfil, para um ambiente elegante, mas sem exageros. “Na cozinha e banheiros, os revestimentos eram amarelados, o que deixava os ambientes escuros. A marcenaria da cozinha era de laminado melamínico com divisões
Destaque para a poltrona Luís XV, que, após reformada, ganhou tecido de poá verde. Ela é o ponto de partida do decór composto com poltronas de design italiano de linho com debrum marrom, da Casa Malgga, e espaçoso sofá de linho Artzzi. A mesa de centro de vidro, com linhas retas e simples, é um contraponto contemporâneo.
Acima, a madeira é predominante na sala de jantar, que recebeu um painel iluminado de freijó dourado. Na mesma linguagem, a mesa de nogueira, da Artzzi, tem pé central e faz parceria com cadeiras revestidas de suede. Para trazer o ar clássico, o pendente é de cristal âmbar, da Maria Pia Casa. Ao lado, destaque para o buffet de volume único, de cinamomo pecã, que abriga bandeja e acessórios da Cleusa Presentes.
projeto mix de estilos
Acima, a sala de TV, que antes era um quarto, ganhou marcenaria de freijó dourado, executada pela Esdom Marcenaria, formada por volumes fixos na alvenaria. O sofá de linho, da Saccaro, e o pufe de suede enchem o ambiente de conforto. O design desponta na poltrona Bogart, assinada por Rejane Carvalho Leite para Casual Móveis. Fotografias de Dea Fylyk Indressa. Abaixo, repare na porta de correr, que integra ou separa a sala de TV da área social.
Acima, a cozinha tem armários Partis Cor Nut, da Ornare, com portas almofadadas, puxadores, mão francesa e cristaleira, bem ao estilo clássico. Uma grande bancada de quartzo, da Marmoraria Flamboyant, compõe a área de trabalho, ao passo que a parede recebeu revestimento que evoca os azulejos de metrôs, da Roca. Uma mesa em estilo europeu, da Flamant, é combinada com cadeiras nacionais, com encosto de palhinha, design de Jader Almeira, encontrada na Artzzi. Ao lado detalhe dos modernos eletros em contraste com a clássica cristaleira.
projeto mix de estilos
“Construímos ambientes em que nada se destaca, mas tudo se complementa, confirmando a ideia de unidade”
que não atendiam os novos eletros e sua bancada escura não agradava aos clientes”. Nesses dois espaços, mais uma vez o porcelanato foi utilizado, por sua praticidade de lavagem e pouca manutenção. Assim, todo o apartamento segue uma mesma paleta de cores e materiais para criar uma unidade no projeto. Para o decór, o casal desejava trazer elementos clássicos para o living, e uma poltrona Luís XV que a cliente possui há mais de 30 anos foi o ponto de partida. Ela foi restaurada e combinada com outros móveis de design. “Usamos um mix de mobiliário de diferentes estilos, texturas e épocas para criar uma atmosfera atemporal”, explicam. No projeto luminotécnico, a dupla lançou mão da iluminação indireta na sala e nos quartos. “A sala de estar ganhou iluminação em seu perímetro, cortinas, cômodas e quadros. Como o pé direito era baixo, rebaixamos com gesso apenas onde foi necessário para receber os spots no frame. Criamos cenas para diferentes situações, mais intimistas ou com muita luz”, contam. A sala de jantar ganhou o lustre de cristal âmbar e, para dar profundidade, um painel de madeira iluminado auxilia quando necessário. “Além da iluminação geral, a cozinha tem pontos sob os gabinetes superiores, o que dá destaque aos nichos e à bancada de quartzo branco”, contam.
Detalhes que fazem a diferença: flores frescas ajudam a compor o mix de estilos do apê, que comporta muito bem peças clássicas em harmonia com as contemporâneas.
Cinquentona moderna
Reforma radical muda a forma de uso desta casa dos anos 1950 no Sumaré
Na reforma da casa, o escritório Apiacás criou uma relação mais próxima com a área externa, o que valorizou a iluminação natural. Internamente, as cores claras imperam, assim como o uso de pedras nas paredes e a madeira no piso, da Pau Pau Madeira. Sofá e mesa do Estudiobola.
POR Gabriella Afonso • FOTOS Pregnolato & Kusuki
“Havia a necessidade de recuperar a estrutura e deixar o pavimento térreo fluído, porém robusto”
As paredes do térreo exigiram uma reconstrução sólida, por isso foram usados pedaços de tijolos irregulares quebrados durante a demolição, numa releitura da técnica dos muros ciclópicos. Repare na integração dos ambientes, como a cozinha aberta. projeto reaproveitamento
A residência de 197 m², no bairro do Sumaré, zona oeste de São Paulo, tinha um formato muito ligado à forma de se viver na época de sua construção nos anos 1950, com edícula e recuos laterais utilizados para circulação entre as áreas sociais e as de serviço. Como a intenção dos novos proprietários, um casal de jovens, era reformular o layout do imóvel para priorizar o estilo de vida atual - áreas de convívio abertas e espaços de permanência -, o escritório de arquitetura Apiacás Arquitetos, dos sócios Acácia Furuya, Anderson Freitas e Pedro Barros, propôs uma intervenção radical na espacialidade para alterar a forma de uso da casa. A começar pela necessidade de alterações estruturais, como as vigas de transição em substituição aos pilares. A transição se dá de forma que as vigas transferem a carga dos pilares para as extremidades, reforçando o perímetro com uma parede estrutural. Já a edícula deu lugar a uma maior área externa integrada a um térreo mais fluído. Após a demolição da edícula, foi identificado o desperdício de material de boa qualidade e, na busca de uma alternativa para o entulho, o escritório optou pela técnica do concreto ciclópico, uma solução que evita desperdício e supre a necessidade de reforçar o perímetro. “O reaproveitamento de material,
Acima, o escritório, no primeiro piso, é um dos ambientes reservados da casa, ao lado dos quartos. À esquerda, a conexão entre um andar e outro foi viabilizada por uma nova escada deslocada para a lateral. Com a demolição do antigo acesso, surge um vazio entre os pavimentos que resultou em um espaço mais amplo, com pés-direitos variados e uma lareira suspensa.
projeto reaproveitamento inteligente
As áreas íntimas, como os quartos executados pela Exclusive Home e os banheiros da Lemos e Costa, foram os espaços menos modificados em relação ao restante da residência. Porém, foram alterados cores e revestimentos, com pedras e madeira seguindo o estilo dos demais ambientes. A iluminação também foi modificada em parceria com a Reka. No banheiro, uma claraboia auxilia na ventilação e iluminação natural.
“No novo layout, o uso de vidros é um dos fatores que tornam possível maior integração e incidência de luz”
além de garantir economia na obra, diminuiu significativamente o transporte de entulho, um impacto positivo na questão sustentável”, afirma Anderson Freitas. O primeiro piso comporta a área íntima, com escritório e quartos - os únicos ambientes reservados da casa. A conexão entre os pavimentos superior e inferior é realizada por meio de uma nova escada deslocada para a lateral – a retirada da antiga escada trouxe variação de pé-direito, maior ventilação e incidência de luz natural. No vazio da antiga escada, foi implantada uma lareira suspensa para manter a ideia de continuidade no espaço, além de facilitar a circulação ao redor, como uma espécie de fogueira. A fachada foi remodelada com grandes caixilhos com panos de vidro, que seguem a linha do projeto de explorar a integração entre áreas internas e externas - uma espécie de ambiente à céu aberto, porém com a privacidade necessária graças aos muros do perímetro do terreno. No quintal – hoje área de convívio – o piso recebeu tratamento impermeável com grama e deque junto à piscina, ambiente que se integra à área social com a abertura das grandes portas de vidro. “As intervenções modificaram a construção, tornando-a muito mais integrada, ventilada, iluminada e econômica”, analisa o arquiteto.
A residência era muito compartimentada na planta original, mas após a demolição das paredes no térreo, alguns ambientes foram eliminados para uma intencional relação com a área externa, o que gerou maior área livre, com jardim, bancos e deck, além da piscina da FAP Piscinas.
Anderson Freitas, Acácia Furuya e Pedro Barros, arquitetos do Apiacás
lugar centro cultural porto seguro
Convite à cultura
Assimétrica e com grandes rampas, a construção combina a força do concreto com o aconchego da madeira e a delicadeza do vidro
O bairro de Campos Elíseos já foi sinônimo de opulência, conhecido nos anos 40 como o QG da elite paulista. Nele encontrava-se a sede do Governo do Estado e importantes estações de trem que movimentavam e ainda movimentam a cidade. Dessa época restaram casarões abandonados que ficaram deteriorados durante o processo de desenvolvimento da capital. Para revitalizar essa região, a Porto Seguro lançou mão de um projeto cultural, que abrange diversas expressões artísticas. Trata-se do Espaço Cultural Porto Seguro, concebido pelos arquitetos Yuri Vital e Miguel Muralha, do escritório São Paulo Arquitetura.
São 3.800 m² de área para uso misto, que abriga exposições, cursos, feiras, simpósios e festivais. “A diversidade da espacialidade dos ambientes internos foi pensada para conferir
grande flexibilidade de uso, o que possibilita diversos arranjos de curadoria e escalas de exposições”, explica a dupla.
A estrutura tem fachada arrojada de concreto, com forma bastante assimétrica – brinca com dobraduras que remetem a um grande origami, além de espaçosas entradas para acolher o público. “As dobras orientam o percurso e aguçam a curiosidade de descobrir o novo espaço”, indicam. Um elemento escultural de madeira e cobogós quebram a frieza do concreto da fachada, enquanto na área interna as dobras de concreto dividem espaço com vidro e madeira. O complexo – com sistema construtivo de concreto armado – é dividido em áreas de apoio e espaços expositivos, em dois blocos diferentes conectados por uma passarela de vidro, convidando a se deliciar com o espaço e seu entorno.
projeto aproveitamento total
Pinceladas de cor
Pontos vibrantes e materiais nobres dão vida a projeto de bases neutras
Integrado ao home e jantar, o living tem disposição retangular. Sofá e mesa de centro de madeira e vidro, ambos Breton, harmonizam com as poltronas giratórias com estofado vermelho, que delimitam os ambientes. Quadros abstratos funcionam como pontos de cor no ambiente, que recebeu piso de porcelanato da Mosarte.
POR Marcela Millan • FOTOS Rogerio Cajui
“Segui um estilo moderno que adoro. Quando o cliente acredita no meu gosto, fica inspirador e agradável de projetar”
Após se deliciar com o novo visual do apartamento recém-reformado de sua mãe, a proprietária deste imóvel de 177 m², no bairro Campestre, em Santo André, animou-se para modificar o layout de seu próprio canto. Ela e seu marido, ambos médicos e pais de uma garotinha de 3 anos, são amantes de reuniões familiares e desejavam um espaço que pudesse abrigar os móveis já existentes combinando-os com peças de design arrojado. Assim, os proprietários buscaram a arquiteta Paloma Cardoso, já conhecida pela reforma do imóvel da mãe e, claro, com uma linha de trabalho que os agradou de cara.
“Modernos e descontraídos, os proprietários gostam de cores nos detalhes. Por isso, trabalhei com algumas tonalidades fortes em vários ambientes”, relata a profissional. Os tons mais ousados despontam em obras de arte e mobiliários pontuais e se mesclam com revestimentos nobres mais sóbrios, como porcelanato que imita mármore, pastilha de vidro e acabamentos de laca. “São materiais que enriquecem todo projeto”, opina Paloma, que construiu uma base neutra, para não brigar com os pontos de ousadia.
Acima, no home theater, cortinas de linho, da Morus Design, controlam a entrada de luz solar, para desfrutar do sofá Breton, que repousa sobre tapete que a família já possuía. Marcenaria de laca branca fosca executada pela Marcenaria Requinte.
Acima, sala de jantar composta por mesa circular já existente. Ao lado, a área externa divide-se em espaço gourmet e estar. No primeiro, a mesa de resina branca foi combinada com cadeiras de madeira e telinha, ambos Breton, e, ao fundo, churrasqueira Bella Telha e ilha de laca brilhante amarela. No estar, parede texturizada Castelatto, com TV e poltronas giratórias.
projeto aproveitamento total
“A maior parte do apartamento foi realizada com marcenaria, por dar mais flexibilidade nas criações”
Pensando na disposição dos cômodos, a arquiteta ainda diminuiu a despensa para dar mais espaço à área externa. Afinal, a ideia, aqui, é ter ambientes amplos e integrados, a exemplo do living, jantar e estar sem barreiras, além da grande janela da varanda que oferece vista privilegiada – tudo para valorizar a convivência em família e com os amigos que recebem.
“A maior parte do apartamento foi realizada com marcenaria, por dar mais flexibilidade nas criações”, explica a profissional. O projeto levou em conta também parte do mobiliário que os clientes já possuíam e a combinou com peças de personalidade.
Como a parte luminotécnica é importante, já que pode mudar um ambiente, a profissional fez um estudo a fim de escolher o melhor material e a melhor forma de aplicá-lo para ganhar aconchego. As lâmpadas amarelas, portanto, despontam por conta de seu conforto visual. “A posição das luminárias criando um caminho, além dos balizadores decorativos, são detalhes que fazem a diferença no resultado final do projeto”, finaliza Paloma.
Revestimentos de parede são responsáveis por garantir personalidade e sofisticação –como o papel de parede floral no hall de entrada –, além de espelhos, que ainda propiciam uma sensação de amplitude. No detalhe, o aparador laqueado de preto, da Breton, serve de apoio no jantar.
no décor Upgrade
Concepção do projeto teve como prioridade o conforto para a família que queria modernidade e praticidade
1. REFORMA NEUTRA
Após decidir repaginar o apartamento de 160 m2 no Tatuapé, o casal com dois filhos pequenos recorreu à arquiteta Sueli Vieira para dar ao imóvel um ar pessoal. “Criei um projeto moderno com toques sofisticados, cores neutras e revestimentos nobres”, afirma. A essa atmosfera foram adicionados elementos atemporais, a exemplo do painel em alto relevo projetado pela Mentha Painéis Decorativos, que faz par perfeito com os grandes sofás da V. Mobili.
2. ESPAÇO PARA RECEBER
2 4 3
As principais intervenções da reforma foram na parte de revestimentos e iluminação, para dar qualidadesem excessos - ao projeto, que também procurou evidenciar os objetos decorativos da Via Classic. Como a família adora receber, a sala de TV prioriza conforto e tecnologia em conjunto com os móveis planejados da Florense.
3. MODERNIDADE AO COZINHAR
Na cozinha, houve a necessidade de mudança de paredes e alteração dos revestimentos originais. “Escolhemos os materiais com cuidado especial e foco na qualidade”, diz. A exigência para que nenhum material muito básico fosse utilizado partiu do casal, um bom motivo para optar pelos papéis de parede importados pela Marengo Decor. Já os móveis da Florense foram planejados pensando na durabilidade.
4. SALA DE JANTAR LUXUOSA
Aqui, a mistura entre cores e texturas ganha os olhares. As cores neutras harmonizam com os pendentes metalizados, o que traz fluidez ao ambiente. A mesa com oito lugares, da V. Mobili, é ideal para os moradores que adoram ser anfitriões.
“Simplicidade aliada ao conforto é a ideia que define este projeto de linhas contemporâneas”
Sueli Vieira, arquiteta
POR Gabriella Afonso
circulando por Sandra Leise
CLUB & CASA - MILÃO
Pelo terceiro ano consecutivo, Club&Casa Design leva seus associados ao Salão do Móvel de Milão. Mais de 100 profissionais e lojistas viram de perto as novidades mundiais, além de participar de palestras e, claro, passeios inesquecíveis. Confira alguns momentos.
1. Comitiva de mais de 100 pessoas do Club&Casa.
2. Beto Cocenza, Thiago Sodré e Luis Pons.
3. Bruna Turquiai, Ítalo Priore e Nicholas Gimeniz.
4. Cristina Rocha e Leila Libardi. e Anselmo Venzol. Dundes e Marina Barotti. Mertens, Abdo Carim e Fernanda Speda. Ávila e Flávia Nobre. Sandra Sanches. Marli Assis e Ricardo Lopez. Cevikel.
2 1 6 10 11
SIERRA MAISON
O coquetel da Mostra Second Floor da Sierra Maison, loja conceito da marca, recebeu profissionais e amantes de décor no Jardim América.
1. Alvaro Tomaz, eu, Ana Rita Sousa e Silva e Anthony Schimpf.
2. Ana Rita Sousa e Silva 1 2
SANDRA LEISE VIAJOU PARA MILÃO A CONVITE DO CLUB&CASA.
telefones
a• Apiacás Arquitetos (11) 3159-1970
• Ateliê Costurare (54) 3536-2467
• Ateliê Petrópolis (11) 4330-3442
b• Bella Telha (11) 4555-5444
• Brastemp 0800 9700 999
• Brentwood (11) 2141-5700
• Breton (11) 4055-9707
• Brizo www.brizo.com
c• C&C (11) 4001-0100
• Casa Malgga (19) 2514-1100
• Casalechi (19) 3651-4233
• Castelatto (11) 4416-6900
• Casual Móveis (11) 5103-1019
• Cleusa Presentes (11) 2262-2515
• Colormix (11) 3763-2410
d• Dea Fylyk Indressa (41) 99948-3663
• Deca (11) 3088-2744
e• Eliane Revestimentos (48) 3447-7777
• Estudiobola (11) 3129-8257
• Exclusive Home (11) 3894-5500
f• Fap Piscinas (11) 3021-6463
• Florense (11) 3469-7033
• Franke (47) 3431-0500
• Graziela Carvalho (11) 3903-1718
• Iriê (11) 4992-1455
• Iris Green Garden (11) 2093-9396
• Jacuzzi (11) 2118-7500
l• Lemos da Costa (11) 3804-0220
• Lorenzetti 0800 016 0211 m
• Marcenaria Requinte (11) 4224-4551
• Maria Pia Casa (11) 3414-1013
• Marmoraria Absoluto Mármores (11) 4425-6861
• Marmoraria Flamboyant (19) 3295-6476
• Meet Arquitetura e Interiores (11) 2669-6365
• Moldura Minuto (11) 2344-9972
• Moroso (47) 3025-3332
• Mosarte (48) 3345-3000
n• Noh Arquitetura (19) 99856-1987
o• Ornare (11) 3065-6622
p• Paloma Cardoso Arquitetura (11) 4424-1452
• Portobello 0800 648 2002
r• Reka Iluminação (11) 3093-8177
• Rivatti (54) 3025-9300
• Roca 0800 7011 510
s• Saccaro (54) 4009-3600
• Saint Germain (19) 3304-5531
• Santa Monica 0800-160255
• Sier (32) 3539-2100
• Scatto (11) 3061-2262
v• Via Classic (11) 2672-2555
• Vidraçaria Boa Nova (11) 2436-8598
DIGITAL
