Revista Crónicas Edición 2

JULIO / AGOSTO DE 2018 No. 1 Edición 2

MEDICINA + CULTURA + COMUNIDAD

La Oficina de Cannabis Medicinal lanza una nueva plataforma digital que facilitará los trámites para los pacientes y doctores [ PÁGINA 8]

GRATIS

CULTURA

ARTE QUE CURA

Las piezas de Chillums Gallery mejoran la experiencia del cannabis [PÁG. 10-11]

Se

Agiliza cannabis la certificación

de

www.revistacronicas.com

www.psibusiness.com

Qualified cloud version helps reduce costs and implementation time FDA, GMP, CFR Part 11, ISO 9000 and ISO 17025 Compliance Audit Trails eSignature

What is PSI Software?

A software that helps Life Science and Food Industry operations meet their system regulatory compliance goals at lower cost by increasing efficiency and reducing operational risks. PSI was designed for FDA/USDA Regulated Manufacturing Operations.

LABORATORY

QUALITY

TRAINING (LMS)

Our Laboratory Information Management System manages samples, keeps audit trace, billing, electronic signatures and other Part11 requirements.

The QMS module helps to automate your change controls, SOPs, Non-Conformance and other quality process and workflows needed.

Our Learning Management System allows you to schedule, deploy training and keep track of your employee curriculum and training record

ORDER MANAGEMENT

DASHBOARDS (BI)

ERP

CRM

Our system allows the creation of personalized dashboards where you can monitor your operational performance deadlines and other metrics.

Enterprise Resource Planning: Accounting, Inventory, Purchasing and others. All the modules you need to run your administrative operations.

Manage and Centralize Sales, Leads and Contracts in the cloud and on your mobiles.

Automate order dispatch with workflows and review all pending follow ups and negotiations.

Purchase, receive and manage laboratory samples, replacement parts or any type of inventory items from different departments, locations or external customers.

PREVENTIVE MAINTENANCE Manage the complete preventive maintenance process.

You can automate purchasing process, maintenance plans, parts inventory and work order assignment and execution.

Industries - Food, Pharmaceuticals, Biotechnology and Medical Devices

787-977-1941

info@psibusiness.com

Victory Gardens Suite A 1001 Ponce de Leon Santurce, PR 00907

indice

REVISTA CRÓNICAS

PUERTO RICO, JUNIO DE 2018

DIRECTOR - EDITOR José E. Maldonado Marrero VENTAS

E

s con mucha alegría y agradecimiento que les damos la bienvenida a esta segunda edición de la Revista Crónicas.

Nuestra primera edición tuvo una gran acogida entre los pacientes, doctores y la industria del cannabis medicinal en general, lo que nos motiva a seguir haciendo nuestra labor de informarles sobre los últimos acontecimientos relacionados a las condiciones crónicas tratadas con el cannabis y todo lo relacionado a este tema en Puerto Rico.

Quiero agradecer particularmente a todos esos auspiciadores que nos han apoyado en este proyecto, el cual ya hemos descubierto que llena un gran vacío informativo entre los pacientes que necesitan orientación acerca de todas las alternativas de tratamiento con marihuana medicinal disponibles.

En esta edición les informamos sobre la aprobación del nuevo reglamento del Programa de Cannabis Medicinal, el cual añade nuevas condiciones médicas y aclara aspectos de la industria como la entrega del medicamento en el hogar del paciente. Al cierre de esta edición, el reglamento oficial no se había publicado, por lo que les invito a conectarse a la página www.revistacrónicas. compara más detalles tan pronto el Departamento de Estado emita la versión final y oficial.

Pueden seguirnos también en las redes sociales Facebook, Twitter e Instagram.

José E. Maldonado Marrero

Director - Editor

José E. Maldonado Marrero Adriana Lobos

04

ARTE María Vázquez Mañosa

CONOCE EL PROGRAMA DE CANNABIS MEDICINAL

Daniel Vélez FOTOGRAFÍA Juan Alicea

@revcronicas revistacronicaspr

07

revistacronicas

TESTIMONIO DE PACIENTE CON MEJORÍA CRONICAS® es una publicación bimensual de José Maldonado Publishing, Inc., 1001 Ave. Ponce De León, Suite 1A, San Juan, PR 00920 Website: www.revistacronicas.com Email: jmaldonadomarrero@gmail.com Teléfono: 787-526-0581 Copyright 2018 All Rights reserved

10 VAPORIZADORES ARTÍSTICOS

La información que contiene esta publicación no es ni deberia ser considerada asesoramiento médico o legal. Consulte con su médico u otro profesional capacitado para esto.

Todo anuncio publicado será de entera responsabilidad del cliente o Agencia, los contenidos publicitarios de imágenes, diseños, dibujos, logotipos, marcas, y cualquier otro elemento que provea para el diseño de la pauta. La revista no asume ningún tipo de responsabilidad frente a terceros por la veracidad del contenido de la pauta ni por el eventual incumplimiento del cliente en relación a los servicios o productos publicados. Es nuestra política corregir y clarificar cualquier error u omisión de información incorrecta que pueda aparecer en nuestra revista.

16

CRONICAS®

PARA TRABAJAR EN LA INDUSTRIA

Año 1 / Edición 2

3

PUERTO RICO, JULIO DE 2018

salud

Por: Narely Cortés Especial para Revista Crónicas

E

n Puerto Rico el cannabis es legal para propósitos medicinales, mediante tratamiento recomendado por un médico certificado, para tales fines.

La Isla cuenta con programa médico, mediante el cual puedes obtener una tarjeta de identificación que te autoriza como paciente a comprar cannabis y consumirlo. Según las disposiciones del Reglamento 8766, los pacientes de cannabis medicinal solamente podrán consumir cannabis medicinal en la privacidad de sus hogares o en aquellos lugares privados donde sus dueños autoricen al paciente a consumir cannabis medicinal.

El uso de cannabis medicinal está prohibido en lugares públicos. Los pacientes pueden comprar hasta 1.5 onzas al día de su método de consumo predilecto y recomendado por el médico. El cannabis lo puedes obtener en dispensarios licenciados por el estado para vender el producto.

En el dispensario, solo se venden productos de cannabis producidos y cultivados en la isla, no se vende nada más, solo cannabis y productos derivados de esta planta.

La ley define “cannabis medicinal” como todas las partes de la planta Cannabis Sativa L. y Cannabis Indica, y cualquier híbrido de éstas que esté en proceso de crecimiento o no; su flor; las semillas de la misma; la resina extraída de cualquier parte de dicha planta; y todo compuesto, producto, sal, derivado, mezcla, o preparación de tal planta, de sus semillas o de su resina.

Esto no incluirá los tallos maduros de dicha planta, ni las fibras obtenidas de dichos tallos, ni el aceite o pasta hecho de las semillas de dicha planta, ni cualquier

Conoce el programa de

cannabis medicinal

otro compuesto, producto, sal, derivado, mezcla o preparación de tales tallos maduros, exceptuando la resina extraída de ellos, o de la fibra, aceite, o pasta, ni la semilla esterilizada de dicha planta que sea incapaz de germinar; ni el cáñamo industrial. Para propósitos del presente reglamento, el término cannabis se refiere al término Cannabis Medicinal, según este último está definido en la Ley de Sustancias Controladas.

En el dispensario puedes escoger el mejor método de consumo para ti, según recomendado por tu médico. Algunos mé-

4

todos de consumo son las pastillas, gotas orales, inhaladores orales, tópicos, ungüentos, cremas, vaporización de la flor de Cannabis o concentrado (no fumado), supositorios, parchos (“transdermal patches”), productos comestibles de Cannabis Medicinal, productos comestibles concentrados o cualquier otro medio que el Departamento de Salud autorice mediante una enmienda al reglamento. ¿Y por qué tantos métodos de consumir cannabis? Pues la razón es que no todos los pacientes pueden o quieren consumir su medicina de la misma manera.

REVISTA CRÓNICAS

Por ejemplo, a una paciente que está en quimioterapia y con náuseas, se le hace muy difícil consumir un comestible, una patilla o una tintura.

Simplemente muchos de estos pacientes que están con náuseas severas a causa de un efecto secundario de algún tratamiento, no apetecen o pueden consumir mediante la vía digestiva, o de lo contrario, lo vomitan y pierden la medicina.

Algunas personas con problemas gastrointestinales quizás tampoco le apetezca consumir su medicina por la vía digestiva. Para estos pacientes la vaporización de la flor o extractos, parchos dermales y tópicos quizás sean el mejor método de consumo.

En mi caso, prefiero la vaporización de la flor y extractos, y comestibles, y de esta manera trato muchos de mis síntomas causados por la artritis reumatoidea.

ALGUNOS DE LOS BENEFICIOS DEL CANNABIS SON: w Ayuda a disminuir el dolor, la inflamación y los problemas relacionados con el control muscular w Estimula el apetito w Reduce las nauseas w Atenúa síntomas de enfermedades crónicas w Disminuye malestar del síndrome pre menstrual w Ayuda a prevenir convulsiones

w Alivia dolores w Relajante muscular w Tiene propiedades antiespasmódicas w Tranquilizante w Tratamiento paliativo de efecto analgésico y antiinflamatorio w Ayuda contra el insomnio

PUERTO RICO, JULIO DE 2018

salud

Nace la Sociedad Puertorriqueña de Ciencia y Medicina Cannábica

L

a recién creada Sociedad Puertorriqueña de Ciencia y Medicina Cannábica tiene la meta de promover la implementación de prácticas y procesos médicos adecuados para implementar estudios clínicos que sean replicables y que sirvan como base de discusión y educación sobre los beneficios del cannabis medicinal.

Entre las tareas más apremiantes identificadas en la reunión constitutiva del grupo se incluye el registro y certificación de nuevos pacientes, la certificación de pacientes con acceso a la flor de cannabis, el desarrollo de una clasificación científica para la variedad de cepas de cannabis existentes en Puerto Rico, la promoción de estudios observacionales y alcanzar un consenso sobre un sistema digital clínico de información.

La iniciativa surge de un grupo de más de 15 médicos, profesionales de la salud y científicos comprometidos con el desarrollo de la industria del cannabis medicinal en Puerto Rico y el mundo.

“Nuestra intención es reunir en un mismo foro a la clase médica de la industria del cannabis para adelantar una agenda de investigación clínica. Como primer contacto con el paciente y responsables de evaluar y recomendar el uso de este novel tratamiento, tenemos la responsabilidad

de concretar pasos de avanzada que redunden en descubrimientos y nueva información para el beneficio de la comunidad de pacientes y para el sano desarrollo de la industria”, dijo el doctor Jaime Claudio, miembro de la Sociedad.

La Sociedad promoverá además el uso de la tecnología en beneficio del paciente, facilitando el traspaso de información entre los médicos y el Departamento de Salud.

“Todavía existe en Puerto Rico mucha controversia y confusión sobre el uso médico del cannabis. Por eso, entendemos que es necesario crear un cuerpo médico que se dedique a la ciencia y a la medicina del cannabis con el propósito de promover la formación, discusión e investigación entre la comunidad médica sobre el uso, la eficacia y efectos de los cannabinoides”, dijo el doctor Claudio.

Esta Sociedad seguirá las pautas de la Asociación Médica de Estados Unidos con relación a la creación de este tipo de organización.

6

REVISTA CRÓNICAS

PUERTO RICO, JULIO DE 2018

Pacientes

REVISTA CRÓNICAS

Una vida

que vale la dicha vivir Por: Kiran Cupeles Paciente de cannabis medicinal

E

n marzo del año 2016, los expertos del Departamento de Dolor Crónico del Hospital de Veteranos me indicaron que no me podían aumentar las dosis de medicamentos por posibilidad de intoxicación.

Luego de mi incapacidad de manejar mis condiciones me vi expuesta a un suicidio involuntario por pensar que “quizás una pastillita más me va a ayudar”, lo que no sucedía.

Esto es bien común en Puerto Rico hoy. No hay que mirar las estadísticas de EE.UU., miremos las salas de emergencias, los psiquiátricos, y entrevistemos a los psiquiatras y psicólogos privados en Puerto Rico, y veremos que es nuestra realidad. Para mí no fue el deseo de morir, sino el deseo de tener menos dolor, menos angustia, ser extrovertida; poder compartir más en familia, ser más como era antes.

Cuando hemos probado todo lo convencional y no funciona, buscamos alternativas y pensamientos extraordinarios para salir airosos. Ese es el momento en que nuestro ser se une a nuestra angustia y permite reinventarnos. Me reinventé sobre poniéndome al pensamiento de que la guerra contra las drogas es buena, y encontré nuevas posibilidades. Durante un tiempo leí artículos, videos y análisis en internet dándome cuenta que el cannabis medicinal era una posibilidad.

Probé que la marihuana que venden en la calle no me actuaba como medicinal y logré comenzar a consumir aceites de cannabis artesanales que sí me beneficiaron. No encontré en internet la respuesta a la pregunta de cuál dosis sería la ideal para mí, y la descubrí poco a poco escuchando las recomendaciones de mi doctor.

Comencé con dosis de concentrados y noté síntomas desagradables, reduje la dosis. Así, vi que la tolerancia especialmente al aceite de THC hay que construirla gradualmente. La prisa no es una aliada. Sentí alivio

y logré manejar eficientemente el apnea del sueño, el dolor crónico y la depresión. Lo que tomó tiempo y paciencia fue sobreponerme al asma, migraña, pérdida de memoria, atención, ansiedad y comprensión. En todos los documentos que leí se indicaba que para esto la medicación es distinta y la necesidad de consumir la flor en microdosis es esencial.

Este camino es amplio, completo y variado, edúcate y encontrarás el beneficio.

PUERTO RICO, JULIO DE 2018

Por: Revista Crónicas

E

l gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, anunció la aprobación del reglamento para el cannabis medicinal en la isla, que detalla aspectos como las condiciones médicas y las normas de mercadeo y publicidad.

Al cierre de esta edición, el mismo no se había publicado oficialmente aún ya que se le estaban incorporando unas enmiendas solicitadas por la Junta Reglamentadora de Cannabis Medicinal.

Rosselló explicó en un comunicado de prensa que entre algunos de los aspectos que se incluyeron en el reglamento está la inclusión de otras condiciones médicas y se aclararon detalles sobre la reglamentación del mercadeo y publicidad del cannabis medicinal.

Entre las nuevas condiciones de salud que podrán tratarse con cannabis están el autismo, la depresión, glaucoma, insomnio, trastorno bipolar, síndrome de estrés postraumático, trastorno bipolar, neuropatías periferales y enfermedades incurables y avanzadas que requieran un cuidado paliativo.

portada

Visto

bueno al

nuevo reglamento Establece nuevas condiciones de salud tratables con cannabis Enfermedades y condiciones como el cáncer, el sida, la esclerosis, la enfermedad de Crohn, el Alzheimer, la artritis, la ansiedad, la epilepsia, el Parkinson, la anorexia y las migrañas, ya se trataban con marihuana con propósitos medicinales.

El nuevo reglamento, en virtud de la Ley 42-2017, aclara las dudas que existían entre los diferentes sectores de la industria.Asimismo, se aclararon requisitos sobre el sistema de rastreo y un sistema que vigila todo el inventario de cannabis medicinal a través de todo el proceso.

Rosselló agradeció a la Junta Reglamentadora, y a

su director ejecutivo, Antonio Quilichini, “por su arduo trabajo en la aprobación de este reglamento que contó con amplias vistas públicas e incluyó el sentir de todos los sectores vinculados”.

La Junta de Directores de la Asociación de Cannabis Medicinal de Puerto Rico (PRMCA, por sus siglas en inglés) señaló en el comunicado que la creación de este reglamento es “otro paso de avance, sobre todo cuando recordamos que hace unos años hablar de esta industria, era prácticamente ilegal”.

“Si bien siguen existiendo áreas de oportunidad para el desarrollo de 8

la industria, el establecer este nuevo reglamento fortalece las bases bajo las cuales estamos operando y sobre todo, provee mayor certeza a nuestros pacientes y participantes del programa”, afirmó el grupo.

La PRMCA agrupa a miembros de todos los niveles de la industria del cannabis medicinal, con el propósito de establecer la colaboración necesaria para promover una industria sólida y segura enfocada en el bienestar y la salud de los pacientes.

Fue bajo la administración del exgobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla (20122016) que se autorizó el uso de la marihuana con fines medicinales.

Desde su autorización, la industria de cannabis medicinal en Puerto Rico ha contribuido a mejorar la calidad de vida de más de 16,000 pacientes y ha generado sobre 20,000 empleos directos.

REVISTA CRÓNICAS

Digitalizan el trámite para los pacientes

A

partir del 16 de julio los pacientes de cannabis medicinal tendrán una alternativa más eficiente para solicitar y renovar electrónicamente su registro del Programa de Cannabis Medicinal mediante una plataforma digital de la Oficina de Cannabis Medicinal.

Mediante esta herramienta digital, los médicos también podrán emitir su recomendación médica, lo que se espera agilice los procesos del programa.

“Con el propósito de que todos los médicos autorizados del Programa de Cannabis Medicinal puedan conocer las múltiples funciones que brinda la plataforma digital, la Oficina de Cannabis Medicinal en compañía de la empresa Futucare estarán brindando unos talleres

en los que explicarán detalladamente cómo usar la aplicación”, informó la Oficina de Cannabis Medicinal, que es una dependencia del Departamento de Salud de Puerto Rico.

Los talleres se ofrecerán en el Salón Guillermo Arbona en el Edificio A del Departamento de Salud los días 11, 12 y 13 de julio mediante tres sesiones diarias de una hora y 15 minutos de duración, a la 1 p.m., 2:30 p.m. y 4 p.m.

“Recomendamos a todos los médicos del Programa de Cannabis Medicinal participar de estas conferencias, ya que el sistema facilitará la tramitación de las tarjetas de los pacientes y hará el proceso uno más efectivo”, informó el Lcdo. Antonio Quilinchini Arbona, director ejecutivo de la Junta Reglamentadora de Cannabis Medicinal.

Los doctores pueden confirmar su participación mediante el correo electrónico cannabismedicinal@salud.pr.govo llamando al (787) 522-6300 extensiones 3504/3505.

CULTURA

PUERTO RICO, JULIO DE 2018

El arte de vaporizar en cristal

Una de las misiones de Chillums Gallery es ayudar a desarrollar a los artistas del patio

L

a vaporización de cannabis medicinal es todo un arte con las piezas de cristal disponibles en la galería Chillums en Santurce, que ofrece estas creaciones únicas y exclusivas de los principales artistas que trabajan en cristal en EE.UU. y Puerto Rico.

Chillums Gallery es la creación de Jonathan Bared, nieto del fundador de las joyerías Bared en la isla. La tienda ubicada en el 1606 de la Ponce de León es como un pequeño museo de piezas de arte funcional, donde los pacientes pueden encontrar el cristal que le ayude a sacar el máximo de los extractos de cannabis de su preferencia.

“Todas son piezas de artistas reconocidos, como Sean Clayton, Kage Glass, Bob the Glass Blower, Big J, y otros que llevan más de 15 o 20 años produciendo estas piezas únicas, de colección, de arte funcional para vaporizar cannabis. Ellos han desarrollado unas técnicas más avanzadas para soplar el cristal y producir estas piezas y también la joyería de cristal”, explica Bared.

Además de la estética, cuando el paciente compra una de estas piezas de cristal es por su función específica de acuerdo al extracto que se va a vaporizar.

“La función de la pieza puede hacer todo el cambio del mundo en lo que a la experiencia del paciente que se va a medicar con cannabis. Estamos hablando de consistencias de cannabis como el ‘wax’, el ‘shatter’, el ‘crumble’, y otras, que se vaporizan utilizando un clavo o ‘banger’, que se calienta a una temperatura que permite aprovechar mejor el contenido de los terpenos y el sabor del cannabis”, dijo Bared.

Al recomendarle una pieza ideal a un paciente, Bared le consulta sobre la frecuencia y experiencia de uso en términos de los extractos, al igual que la preferencia en el tamaño y lugar de uso de la pieza.

“Estas piezas de cristal están hechas a la medida y la proporción correcta para hacer la función de percolación debidamente y el paciente consuma sus extractos de manera óptima y tenga una mejor experiencia. Debe ser una pieza que te guste, y no algo

10

REVISTA CRÓNICAS

ARTE FUNCIONAL. Las piezas en Chillums optimizan la experiencia del paciente.

que estás comprando solo por resolver. Todas nuestras piezas son bonitas y vienen con un certificado firmado por el artista, que asegura estás comprando algo único y de gran calidad”, agregó.

Una de las misiones de Chillums, agregó Bared, es ayudar a desarrollar a los artistas del patio que trabajan con piezas de cristal para desarrollar una cultura artística como la que han desarrollado en California, Colorado, Oregón y otros estados.

Son artistas jóvenes como Francisco Cerrato, quienes se están educando con artistas más experimentados en EE.UU. Bared descubrió esta cultura visitando estos lugares y vio la evolución de los artistas a la par con la de los productos de cannabis, a medida que los pacientes se educan y buscan maneras más sofisticadas de medicarse.

GORRAS DE COLECCIÓN

Chillums es además distribuidor exclusivo de la línea de gorras Grass Roots, que son de edición limitada, ya que se se hace una de cada tamaño por diseño. Las gorras están confeccionadas en tela de cáñamo (‘hemp’) y sus estilos se inspiran en artistas reconocidos y modernos.

Otros productos muy populares en el local son los bolsos y estuches de la marca Ryot, que son a prueba de olores y protegen perfectamente las piezas de cristal.

VISIONARIO. Jonathan Bared ha desarrollado un concepto único en Sanurce.

PUERTO RICO, JULIO DE 2018

industria

REVISTA CRÓNICAS

Existen también los “vape pens” o vaporizadores estilo bolígrafo. a relajarme, particularmente si vaporizo, alguna cepa que promueva la relajación.

Entonces, cuando tengo dolor neuropático, de los nervios, o dolores bien agudos, vaporizo a temperaturas más altas.

Cómo escoger el vaporizador ideal Por: Narely Cortés

Especial para Revista Crónicas

U

n vaporizador es un aparato que calienta a una temperatura constante, sin crear combustión.

Hay miles de marcas y modelos a escoger, y lo primero que debes considerar al comprar un vaporizador es la frecuencia con que lo utilizarás.

Algunos vaporizadores tienen diferentes temperaturas y algunos traen un temperatura ya programada. Existe dos tipos de vaporizadores para vaporizar flores y concentrados de cannabis.

Si lo vas a usar todos los días, más de dos veces, te recomiendo que inviertas tu dinero en uno con buena reputación, que usualmente son más costosos, pero valdrá la pena.

12

Los vaporizadores más avanzados tendrán varias temperaturas y esto es importante para el paciente con múltiples condiciones de salud, ya que cada temperatura libera diferentes cannabinoides y son diferentes los resultados.

Por ejemplo, cuando tengo dolor en los músculos, vaporizo la flor de cannabis a bajas temperaturas y eso me ayuda

Existen también los “vape pens” o vaporizadores estilo bolígrafo. Estos aparatos consisten en una batería y un envase superior donde guarda la medicina.

Algunas baterías pueden tener varias temperaturas, pero se recomienda que siempre tengas la temperatura más baja en estos equipos. La variedad de estos vaporizadores también es infinita. Los hay del color, tamaño y precio que quieras.

Esos son varios vaporizadores eléctricos. Pero la realidad es que no todos los vaporizadores son eléctricos.

También vienen algunos en donde necesitas calentar el área con fuego, o antorcha. La variedad es bien grande, por lo que debes discutir con el ‘budtender’ de tu dispensario las opciones disponibles para que escojas el vaporizador ideal para tu condición y tus gustos.

PUERTO RICO, JULIO ABRILDE DE2018 2018

industria

REVISTA CRÓNICAS

MÉTODOS PARA CONSUMIR CANNABIS MEDICINAL EFECTO

MÉTODO INHALACIÓN: La flor o aceite se inhala mediante un vaporizador y el medicamento entra en el cuerpo a través de los pulmones.

DURACIÓN

De 10 a 15 minutos

De 2 a 4 horas

De 30 minutos a dos horas

De 6 a 8 horas

De 15 a 60 minutos

De 4 a 6 horas

TOPICALMENTE: Se aplican en la piel para alivio, pero no entran en el sistema.

De 15 minutos

De 2 a 4 horas

TRANSDERMAL: Diseñado para entrar por la piel hacia la sangre.

De 15 minutos

De 12 horas

De 10 a 15 minutos

De 4 a 8 horas

ORAL: Puede ser por comestible o cápsula. La absorción es más lenta, pero el resultados es más duradero.

INGESTIÓN SUBLINGUAL: Los aceites sublinguales o tinturas proveen acción acelerada y entran a la sangre inmediatamente por la cantidad de capilares que hay en el área .

RECTAL: Inyección rectal de alta concentración de THC que comienza a hacer efecto inmediatamente y por mayor cantidad de tiempo.

Fuente: NextGen Pharma

13

PUERTO RICO, JULIO DE 2018

industria

Las importancia de las pruebas de micotoxinas

Por: Roxamarie Flores Microbióloga, Cannalytics Bioscience Labs

L

as micotoxinas son sustancias tóxicas producidas por varios hongos como mohos y levaduras. Los hongos son organismos que usualmente crecen en ambientes húmedos y cálidos.

Se pueden encontrar en alimentos, plantas, cultivos agrícolas, frutos secos, entre otros.

El problema radica en que es-

tos hongos producen micotoxinas que pueden ser dañinas para la salud si se ingieren en altas cantidades o de tener alguna condición que debilite el sistema inmunológico.

Los géneros Aspergillus y Penicillium son de vital importancia ya que producen sustancias tóxicas llamadas Aflatoxinas y Ochratoxinas, las cuales se ha comprobado mundialmente su asociación con diferentes tipos de cáncer.

Las aflatoxinas están relacionadas con el desarrollo de

carcinoma hepatocelular del hígado y estudios recientes la han asociado con cáncer de la vesícula biliar 3. Mientras que las Ochratoxinas se asocian con efectos dañinos al riñón.

Según la Organización Mundial de la Salud, el carcinoma hepatocelular del hígado es la tercera causa de muerte a nivel mundial y de 550,000 a 600,000 diagnósticos de cáncer de hígado, 25,000 a 155,000 podrían atribuirse a la exposición o ingesta prolongada de aflatoxinas2.

REVISTA CRÓNICAS

Estudios realizados a plantas utilizadas para la producción de cannabis medicinal han comprobado que estas no tienen altas cantidades de micotoxinas. Sin embargo, han concluido que la pequeña cantidad que podría encontrarse puede ser perjudicial para la salud de los pacientes1.

Cuando hablamos de pacientes que utilizan cannabis medicinal, muchos de ellos ya tienen su sistema inmune debilitado y comprometido, lo que causaría que esta pequeña cantidad de micotoxinas, de estar presente, tenga un efecto perjudicial a su salud. Los cultivadores y manufactureros se deben concientizar sobre el riesgo que sus medicamentos podrían tener sobre la salud de sus pacientes y procurar que sus productos sean de la más alta calidad y libres de sustancias peligrosas.

Los laboratorios autorizados de cannabis medicinal están comprometidos con la calidad de vida de los pacientes y se aseguran que los productos que llegan a estos estén libres de sustancias dañinas para la salud.

Para asegurar la calidad del cannabis medicinal, en estas facilidades se llevan a cabo una serie de pruebas, incluyendo pruebas microbiológicas, metales pesados, micotoxinas, terpenos, entre otras. Estas pruebas son para asegurar que el paciente reciba un producto de excelencia, que solo le traerá beneficios a su salud.

1CE,L.(2018).Examination of fungal growth and aflatoxin production on marihuana.-PubMed -NCBI.[online]Ncbi.nlm.nih.gov.

2 Liu, Yan, and Felicia Wu.“Global Burden of Aflatoxin-Induced Hepatocellular Carcinoma: A Risk Assessment.” Environmental Health Perspectives, National Institute of Environmental Health Sciences,June2010.

3Nogueira L, Foerster C, Groopman J, et al. Association of Aflatoxin With Gallbladder Cancer in Chile JAMA.2015;313(20):20752077.

14

PUERTO RICO, JULIO DE 2018

dispensarios

REVISTA CRÓNICAS

Una opción

que cambia vidas Por: Janet Ubiñas Batiz, D Psys, Cannassence

E

l señor con un bastón en una mano y en la otra la mano de su señora esposa entra al dispensario tan pronto las puertas abren a las 10:30 a.m. Con toda seguridad me pide, con nombre y apellido, que le dispense los productos de cannabis medicinal que ya son parte de su tratamiento regular para sus múltiples condiciones.

La señora que llega sonriente bailando suavecito a buscar sus cápsulas, me cuenta que hace ocho meses estaba en silla de ruedas por su condición debilitante. Ahora, gracias al cannabis, puede caminar y disfrutar de mejor calidad de vida. Este es el marco que les quiero pintar sobre mi diario vivir al frente de un dispensario de cannabis medicinal.

Aunque la evidencia por anécdotas no es considerada necesariamente evidencia científica, para mí y mis pacientes las anécdotas diarias como éstas son suficiente para reconocer los múltiples beneficios del Programa de Cannabis Medicinal. Es precisamente por cada testimonio de cada paciente que tenemos que

continuar los esfuerzos por impulsar el desarrollo del programa , y no su estancamiento. Si hay algo que yo le puedo ofrecer a un paciente que de alguna manera logra que su día sea un poco más tolerable, eso es suficiente para mí.

La condición más prevaleciente en los pacientes que participan del Programa de Cannabis Medicinal en Puerto Rico es la ansiedad, seguido por el dolor crónico. Como psicóloga, he estado expuesta a múltiples escenarios en donde trabajamos estas condiciones, y entiendo lo incapacitante que podría significar en la vida de una persona. Si a esto le añades polifarmacia (consumo de múltiples medicamentos), se complica aún más el marco.

En el estudio más comprensivo del impacto del Programa de Cannabis Medicinal a nivel del estado efectuado en Illinois, se reportó una tendencia similar en que la condición más prevaleciente es dolor crónico. Entre los resultados reportados se encontró que 35% de los encuestados detuvieron el uso total de fármacos y un 92% reportaron una disminución en el uso de los fármacos recetados, lo cual representa un ahorro de $180 millones solo en el Programa de Medicaid del mencionado estado (Aclara Research, May 23, 2017- The Illinois Medical Cannabis Patient Expe-

rience Study).

Cabe mencionar que en la mayoría de los casos los pacientes acuden al cannabis medicinal cuando ya los tratamientos convencionales no tienen resultados positivos o efectividad. Como cualquier otro tratamiento médico, a algunos no le funciona y eso es una realidad que debemos entender y aceptar.

Pero los resultados indican, que para los que sí les funciona, no tiene precio, y hasta utilizan el término “life-chan-

ging” o que les cambió la vida, como a mi paciente que sale del dispensario bailando. Verla a ella es razón suficiente para levantarme todos los días a abrir el dispensario y proveerles a esas personas una opción que les cambie la vida.

La Dra. Janet Ubiñas es doctora en sicología clínica y propietaria del dispensario de cannabis medicinal Cannassence, ubicado en el 280 Avenida Roosevelt, en Hato Rey, PR. Para mas información la pueden contactar al (939) 229-1073.

PUERTO RICO, JULIO DE 2018

industria

Ojo con el uso de cannabis en el trabajo Por: José E. Maldonado

Q

ue un empleado esté certificado como paciente de cannabis medicinal en Puerto Rico, no es una garantía absoluta de que si sale positivo en una prueba de dopaje, el patrono no pueda tomar una medida adversa en su contra.

“Hay una concepción equivocada de que si un empleado está autorizado a utilizar cannabis por el Estado Libre Asociado, el patrono no puede tomar ninguna medida adversa en contra de esa persona, y eso es incorrecto,” explica la licenciada Nani Marchand-Sánchez, del bufete Ferraiuoli LLC, quien asegura que hay mucho desconocimiento en el tema entre patronos y trabajadores.

Cada caso debe evaluarse de manera individual, asegura, pero el primer paso para el patrono debe ser evaluar las funciones del empleado, y si éste ejerce funciones sensitivas en términos de seguridad, esa persona está impedida

de tratarse con cannabis y ejecutar ese trabajo.

“Si el patrono es recipiente de fondos federales, también está impedido de acomodar al empleado que utilice cannabis medicinal en el empleo. Hay mucha tela de donde cortar en este tema, pero lo importante es orientarse,” dijo la licenciada.

REVISTA CRÓNICAS

Pasos para trabajar en la industria Por: Georyanne G. Ríos

E

n los pasados años el mercado laboral en Puerto Rico ha presentado retos para ofrecer empleos, por lo que algunos empleados han tomado la difícil decisión de buscar oportunidades fuera de la isla, y otros, la de reinventarse.

Ante ese panorama, la industria del cannabis medicinal representa una oportunidad de cambio y desarrollo profesional. Pero, ¿qué pasos debo seguir para laborar en la industria del cannabis?

• Oriéntate - Busca información sobre los requisitos de empleo.

• Certifícate - Basado en tu experiencia, busca el puesto que sería idóneo para ti. El primer requisito es tomar el curso ocupacional, para luego pasar a los cursos relacionados a tu perfil e interés.

• Solicita - Completa la solicitud de Licencia Ocupacional de Individuo del Departamento de Salud con sus partes

Los pacientes tienen unas responsabilidades, al igual que el patrono, que tiene la obligación de proteger su negocio y al resto de su fuerza trabajadora y sus clientes.

“Tanto el paciente como el empleador tienen retos y obligaciones, y hay un marco regulatorio que al día de hoy es la Ley 42 y el Reglamento 8766, y nos tenemos que dejar llevar por lo que dice la ley y cada cual debe cumplir con sus obligaciones para que la industria siga desarrollándose,” concluyó la licenciada.

Las personas interesadas en conocer más sobre este tema pueden participar del Cannaworks Training Camp, que se realizará el 14 y 15 de julio en San Juan. Para detalles llame al (939) 663-6242.

notarizadas. Los costos de notaría varían entre $25 a $35.

Huellas - Asegúrate de tomar tus huellas dactilares y que tus antecedentes sean referidos al Departamento de Salud. El costo varía entre $65 a $225, según el tiempo expedito.

• Número de Licencia - coteja la lista de documentos requeridos de la solicitud y llévalos Departamento de Salud en Santurce. El costo para licencia de empleado es de $150 y gerencial $500.

Una vez expedido el número de licencia, estás listo para insertarse en la industria y obtener un empleo.

Al presente existen establecimientos licenciados en Puerto Rico para fines de cultivo, manufactura, laboratorio, dispensarios y transportación y se anticipa un crecimiento de la industria en los próximos años en los puestos más comunes como: dispensador, cultivo, podadores, productores de comestibles y seguridad.

Escoge el tuyo • Para más información sobre capacitación conectate a www.cannaworkspr.com o llama a (939) 633-6242.

• Para solicitar empleo envía tu resume a empleo@cannaworkspr.com o llama a (787)-622-6874.

Capacítate, certifícate y se parte de la industria.

16

industria

PUERTO RICO, JULIO DE 2018

“Nosotros estamos llenando un vacío de servicios a clientes que no están siendo atendidos por la banca tradicional”.

Luis Ernesto Muñiz Colón, presidente ejecutivo.

Tu Coop llena el vacío financiero de la industria Por: José E. Maldonado

P

ara la industria del cannabis medicinal, el manejo del dinero generado por las ventas es un reto debido a que la banca tradicional no le ofrece sus servicios. Ese espacio lo ha llenado en Puerto Rico la cooperativa TuCoop, localizada cerca de la Parada 18 en Santurce, y conversamos con su presidente ejecutivo, Luis Ernesto

Muñiz Colón, sobre las razones para trabajar de la mano con la industria y la importancia para los dispensarios y manufactureros de contar con esta opción financiera.

1. ¿Por qué TuCoop ofrece servicio a la industria del cannabis?

Nosotros estamos llenando un vacío de servicios a clientes que no están siendo atendidos por la banca tradicional. Esta cooperativa la fundaron personas que fueron relegadas por el

sistema bancario convencional, y al darse cuenta de que la industria de cannabis también está siendo relegada y carecía de un instrumento para validar sus transacciones y hacer legítimo su negocio, con algo tan básico como tener una cuenta en una institución financiera, ahí es que entramos nosotros.

2. ¿Cuán importante es que la industria cuente con esos servicios?

Si nosotros no estuviésemos brindando estos servicios a la

17

REVISTA CRÓNICAS

industria, estaríamos hablando de otros problemas relacionados a la falta de seguridad en la custodia de los fondos por parte de los dueños de los dispensarios, cultivos y manufactureras.

Sería un problema de relaciones financieras, que es lo primordial para cualquier negocio. Además, servimos como los ojos de los departamentos de Salud y Hacienda en el cumplimiento de los reglamentos que rigen esta industria en Puerto Rico.

3. ¿Cuál es la visión de TuCoop para la industria de cannabis?

Nuestra visión es proveerle servicios acorde a las guías y regulaciones de secretividad bancaria, lavado de dinero y otras aplicables. Nosotros esperamos mantenernos dentro del negocio brindando servicios y ampliando esa gama de servicios para la industria, incluyendo la apertura de una nueva localidad. Ahora, lo importante es proveer un sistema que sea un método de pago que ayude a reducir el manejo de efectivo. Eso es en lo que estamos trabajando ahora, porque los clientes están buscando reducir la carga del manejo de efectivo a través del procesamiento de transacciones electrónicas mediante una billetera electrónica.

4. ¿Qué otros productos financieros le ofrecen a los consumidores?

Para todos los consumidores ofrecemos cuentas de cheques, depósito y ahorro, certificados de depósito, cuentas de acciones, de ahorro de verano y Navidad, además de préstamos personales. Invitamos a los pacientes de cannabis medicinal a que nos patrocinen porque somos la única institución financiera que está apoyando a esta importante industria.

PUERTO RICO, JULIO DE 2018

CULTURA

El Cannabis

Medicinal en la Biblia Por: Víctor. A. Cabello Reyes Historiador y escritor

U

n grupo de fieles religiosos han tratado de satanizar una planta milenaria medicinal o hierba creada de forma natural por el “verbo sacro” de la Divinidad.

En su esmerado descuido, casi se les olvida que en el Génesis bíblico esa “hierba verde” fue vista como cosa buena por el Creador: Génesis: 1: 11-12, y donde es reconocida como una de las muchas plantas salutíferas sagradas otorgadas para el bien común de la humanidad.

Y esto, gracias a sus inmensos beneficios, que se encuentran depositados entre sus potentes componentes esenciales, todos ellos valorados por algún uso medicinal o propósito específico y con cierta función muy evidenciada de índole espiritual.

Sus nobles efectos han sido valorados y estudiados desde hace milenios por todas las grandes culturas de la humanidad. Amplias y rigurosas investigaciones científicas dentro de la exigente exégesis lingüística bíblica y nuevos trabajos arqueológicos de campo, ofrecen abundante evidencia, acerca de las potenciales referencias directas del cannabis en varios de los textos bíblicos.

Ya desde el antiguo Egipto,

China, India y Mesopotamia podemos encontrar abundante y sustancial documentación sobre los diversos usos medicinales, rituales y litúrgicos de esta planta medicinal. Fue considerada como una planta sagrada para muchos pueblos de la antigüedad. Ha sido mal entendida, perseguida y duramente demonizada por el desconocimiento y despiadado fanatismo religioso.

Es conocido su amplio y benéfico abanico de salud o la panacea benigna de sus componentes y aceites esenciales o vapores medicinales. Junto a las odoríferas y saludables propiedades de sus dulces o fuertes aromas e incienso del cáñamo dulce.

Es gracias a este conglomerado significativo de propiedades benéficas que sus componentes fueron utilizados para

18

el servicio a los dioses por el sacerdocio consagrado de los templos de la antigüedad. Sus dulcificantes aromas fueron aquellos mismos “aromas agradables a los dioses’’.

Su inigualable esencia floral es considerada como un seguro bálsamo al corazón: Proverbios 27:9.

Para los antiguos hebreos -quienes se desarrollaron como pueblo culto apropiándose de muchas de las antiguas tradiciones de sus vecinos-, no les fue ajeno el uso práctico y hasta ritual del cannabis.

De ese modo, es que logran asimilar y fusionar el arte y la sabiduría contenida en el exclusivo dominio de ciertas propiedades medicinales y rituales del aromático cáñamo sacro: Jeremías 6:20.

Aclaremos: que no debemos confundir cannabis con la famosa caña común o vara de medir. Algunos de los textos bíblicos se refieren directamente a una especie o variedad conocida como “cálamo” aromático (cannabis) que fue utilizada para la efectiva elaboración de delicados aceites aromáticos, inciensos o poderosas medicinas.

Su debatible origen semántico -cannabis- es originario en su constatable etimología mesopotámica del ‘qunubu’.

O, posiblemente proceda de la misma raíz lingüística hebrea del ‘q’neh bosm’. Se considera que este término [ga-néh] sea el mismo desde el cual se origina el sustrato etimológico común del que luego surge el concepto fundamental y básico del ‘qanum’.

Curiosamente es la mis-

REVISTA CRÓNICAS

ma raíz lingüística de la cual se origina y deriva el “Kaneh bosm’’.O, posiblemente surge del mismísimo vocablo original del Kannabos; recogido de ricas fuentes originales del hebreo tradicional.

Para muchos lingüistas y algunos estudiosos o académicos, es desde ese sustrato-lingüístico- del nombre antiguo que podemos comenzar a trazar el origen verdadero y sentido firme o seguro del concepto cannabis o cáñamo. Este nombre original se encuentra evidenciado en la Torah o, en la traducción ara-

mea del famoso: Targum Onkelos.

Cabe aclarar que son todos ellos, términos afines o juegos conceptuales que logran de alguna forma relacionarse directamente con el uso ceremonial, ritual y medicinal de las propiedades sacras del cannabis, ya dentro de una misma tradición bíblica. Kan es cáñamo y el concepto “bosm” puntualiza hacia lo aromático y caña aromática. Es digno notar que en la Biblia, el mismísimo Jehová aparece censurando a los israelitas por no haberle comprado

‘’la planta’’ para el servicio del templo.

En Isaías 43:24 el texto nos aclara: “…No compraste para mi caña aromática.” Asimismo los judíos tenían que importar a través de mercaderes esta planta de cáñamo aromático [q’neh] sagrada para sus ceremonias del templo: Ezequiel 27:19.

De todos modos, se trata de una valiosa esencia floral y de un aceite muy especial que se extraía directamente del cáñamo aromático. Fue muy apreciado y estimado por el sacerdocio judío: Cantares 4:14. Lo

más probable, es que sea parte del mismo líquido esencial sacro con el que se preparaba el aceite de la santa unción, como un inigualable ungüento superior y verdadero “arte del perfumista”: Éxodo 30:23-25.

Es una valiosa planta sagrada milenaria con elementos salutíferos comprobados y asimilados en la estructura genética misma del cerebro humano.

Vale entonces la pena estudiar seriamente su aportación al campo de la salud.

Viejo San Juan, Torrimar) y un cuarto (Condado) encaminado.

DIRECTORIO DE DISPENSARIOS DE CANNABIS MEDICINAL

DISPENSARIO

MUNICIPIO

Alternative Therapy Caguas, Carolina

TELÉFONO (787) 705-2849 (787) 710-7157

Mayagüez, Yauco, San Germán, Santa Isabel, Ponce

(787) 229-6000

BWell

San Juan (Torrimar, Ocean Park y Viejo San Juan)

(787) 420-4206 (787) 420-4209

Cannasence

San Juan

(939) 229-1073

Caribbean Green

Carolina, San Juan, Guaynabo

(787) 370-2417

Caribbean Holistic Group

Toa Alta

(787) 223-7353

Clínica Verde

Caguas, Humacao, San Juan (Roosevelt y Piñero)

(787) 204-0214 (787) 204-0214

Dispensarios 420

Caguas

(787) 688-1234

Earth Gift Dispensary

Carolina

(787) 800-4000

Farma Verde

Bayamón

(787) 238-5776

Faro Wellness Center

Ponce

(787) 298-3142

Frontiers

Caguas, Humacao

(787) 719-7848 (939) 715-1215

Four Point Wellness Cannabis Center

Hatillo

(787) 504-2226

B Green

DISPENSARIO

MUNICIPIO

TELÉFONO

Health Teapot

Rincón

(787) 502-8768 (787) 502-8768

Healthweed

Bayamón

(787) 238-5776

HerbaCann Apothecary

Hato Rey, Guaynabo, Barceloneta

(787) 918-0807

Knox

San Juan

(939) 229-1015 (787) 229-1016

Leafwell

Isabela

(787) 223-5983 (787) 551-3653

Mari_Med

Río Grande

(787) 809-5555

MC Logistics

Río Piedras

(787) 627-9300

Next Gen Pharma

Toa Baja

(787) 754-0400

Punto Verde Medical Cannabis

Fajardo

(787) 420-1021

ReLeaf Solutions

San Juan

(787) 961-2886

Senses Medical Center

San Juan

(787) 354-5155 (787) 229-1120 (787) 502-8374

Tetra

Humacao

(787) 296-9672

The Family Dispensary

Bayamón

(787) 230-1156

The Health Clinic (THC)

Barceloneta

(787) 354-5155

The Wellness Cannabis Center

Cayey

(787) 991-5300

Yes I Cann

Toa Baja

(787) 261-6500

DISPENSARIOS | HUMACAO | HATO REY ABIERTO YA

COMING SOON

LA MAYOR VARIEDAD DE FLORES EN PUERTO RICO

787•945•0761 BO. MARIANA, RD. 909 KM 1.1, HUMACAO PR 00791

WWW. TETRAPR.COM

/TETRA