Revista Cristalizar - Edición N° 12

®

E D I C I O N N º 1 2 - O C T U B R E / N OV I E M B R E 2 0 1 6

2

CRISTALIZAR

CRISTALIZAR 3

®

S UMAR IO

Directora Editorial: Liliana M. Silberay Asesora Editorial: Andrea Frugoni

ViiO Innovación y vanguardia en vidrios de decoración

pág 06

Bestchem Tecnología de punta al alcance de todos

pág 12

Silvina Lewin El vidrio como expresión

pág 14

Fenzi South América Celebración 20 aniversario

S.E.I.V.A.R.A. Celebración 70 aniversario

pág 18

Informe Contable

pág 22

S.O.I.V.A. Turismo para jubilados Acuerdo octubre 2016

pág 28

Clasificados

pág 30

Noticias

pág 31

Guía de proveedores

pág 32

Redactores: Dra. Erika Salcedo Foto de tapa gentileza: Roberto Silberay Agradecimientos: Marta S. Soave Diseño y Armado: Felicitas Cavo – Diseños de Altura Pre/Impresión: Prestint Gabriel Adrian Perón Juan Tte. Gral. 2199 - CABA

Cristalizar

®

es una publicación propiedad de

Liliana M. Silberay

Av. Pueyrredón 1717 piso 8° A - CABA (1119) Tel.: 152 237 44 04 revistacristalizar@gmail.com

facebook Revista Cristalizar http://revistacristalizar.blogspot.com.ar

Registro de la propiedad intelectual N°5131517. Registro de marca Nº 2.678.656.

pág 20

Revista de distribución gratuita, prohibida su venta. Los documentos o notas firmados son responsabilidad exclusiva de sus autores. Se prohíbe su reproducción total o parcial sin autorización del editor.

ANUNCIANTES API

27

PANHER

herrajespanher@yahoo.com

34

ARENADORA PASTEUR info@arenadorapasteur.com.ar

34

PHS

cierrapuertasphs@gmail.com

26

ART GOTIQUE

info@artgotique.com.ar

34

REIKI

info@reikividrios.com.ar

BESTCHEM

info@bestchem.com.ar

13

RIAL

rial@rial.com.ar

3

CAR BUREAU

consultas@carbureau.com.ar

5

SEIVARA

info@seivara.org.ar

21

CRISTAL DISEÑO

info@cristaldiseno.com

8

SFR CONTADORES

sfrcontadorespublicos@gmail.com

26

DORGLASS

info@dorglass.com.ar

ret. contratapa

SOIVA

administracion@soivavidrio.com

29

EL ORIENTAL

info@eloriental-vidrios.com

26

TEMPLADOS SUPER

templadossuper@gmail.com

EMPREGO

contacto@empregoargentina.com.ar

27

TIMELAB

info@timelab.com.ar

9

FENZI

fenzi@fenzisouthamerica.com

19

TINTING GROUP

tintinggroup@fibertel.com.ar

34

GERARDO OCAMPO

ocampogerardo@gmail.com

17

TRIAL

info@trialmr.com.ar

10

HERRAJES AL

templadossuper@gmail.com

16

UNION GLASS

ventas@unionglass.com.ar

17

INDUSFICO

indusfico@sinectis.com.ar

30

VIDRIOPLENO

info@vidriopleno.com.ar

11

info@apisrl.com.ar

ret. tapa

contratapa

CRISTALIZAR - Edición N° 12 - revistacristalizar@gmail.com

4

CRISTALIZAR

CRISTALIZAR 5

EMPRESAS

V iiO: innovación y vanguardia en vidrios de decoración.

El hábitat en evolución.

La belleza de la luz y las formas, envolviendo entornos sin límites. La diversidad de los elementos, sus colores y texturas perfectas, estimulando los sentidos. La tecnología desafiando lo imposible. Los espacios conectados. El tiempo optimizado. La funcionalidad y la estética, en fusión. El propio reflejo encontrándose en el otro. El vidrio superando lo imaginado. El hábitat en evolución.

Espacio “Transparencia Folk by ViiO” en Casa FOA 2016

ViiO es la nueva marca de vidrios de decoración de VASA que ofrece una propuesta con un sinfín de alternativas que fusionan la estética y funcionalidad pensando en el medio ambiente. ViiO es innovación y vanguardia: un espejo que puede ser una pantalla; paredes que se transforman en pizarras y en un instante vuelven a ser un muro impecable; el ritmo armónico de una “U” para transformar un ambiente único; la complejidad de una textura impensada y traslúcida; vidrios extra claros para retornar a la pureza total de los espacios…

Integra la luz y espacialidad del vidrio con la magia de los colores, acabados y texturas, a los que le suma tecnología de vanguardia. El resultado es una propuesta con un sinfín de alternativas que fusionan la estética y funcionalidad del nuevo hábitat: • COVERGLASS | Vidrio pintado • PROFILIT | Perfil de vidrio • ESPEJO OPTIMIRROR PLUS • DECORATIVO | Vidrio Texturado • MIRROVIEW | Espejo Inteligente • OPTIWHITE | Vidrio Extra Claro • MOBILIARIO | Vidrio Extra Grueso 6

CRISTALIZAR

PRODUCTO S DESTACADOS | C at á l o g o V i i O COVERGLASS | V i d r i o P i n ta d o El Coverglass es el producto estrella de la marca ViiO y es un vidrio pintado en una de sus caras, que impide la visión a través del mismo. Se encuentra dentro de los materiales más avanzados dentro del diseño y la decoración de interiores actual.

Este nuevo producto presenta una gran variedad de texturas y colores que permiten infinitas combinaciones y que brindan una agradable sensación reflejando la luz de manera inusual produciendo que los objetos que los rodean se realcen, las perspectivas se jerarquicen y las texturas se potencien.

El Coverglass es versátil en cuanto a su funcionalidad, puede usarse para aplicar en revestimientos de interiores, puertas de placares, mobiliario, tapas de mesas; ya sea en espacios de uso comercial como residencial. Este producto de ViiO se puede emplear en hojas enteras o en paños modulados de dimensiones menores y puede ser laminado con otros cristales para aplicaciones en las cuales es necesario el uso de vidrios seguros.

ViiO crea este producto pensando en su versatilidad, utilidad y en que debe funcionar como un objeto que realza la decoración de cualquier ambiente. Respetando estas características es que el Coverglass puede funcionar como pizarra en salas de reuniones, oficinas o colegios, puede ser empleado como muro que divida espacios o bien puede emplearse para darle un toque de color a una cocina o baño.

Información Técnica: Medidas de Hoja: 360 x 250mts / 330 x 244mts Espesores: 4mm - 5mm - 8mm - 3mm + 3mm (laminado) Colores: Brillantes: Blanco, Negro, Bordo, Rojo, Naranja, Verde.

Satinados: Blanco, Negro, Bordo.

Mist: Clear, gris, Bronce.

OP TIWHITE | V i d r i o E x t r a C l a r o Hoy en día el uso del vidrio en arquitectura y diseño se está volviendo más y más frecuente, y Optiwhite está a la vanguardia de lo que es posible. La razón de esto es la gran variedad de prestaciones que Optiwhite puede ofrecer, por lo que es una excelente opción para una amplia gama de aplicaciones.

Optiwhite es un vidrio extraclaro, vidrio float de bajo contenido de hierro; prácticamente incoloro, y el verde fundido inherente a otros vidrios claros no está presente. Es ideal para aplicaciones donde se desea la transparencia y pureza de color.

Disponible en espesores entre 3 mm y 19 mm (la gama más amplia del mercado), Optiwhite proporciona una mayor flexibilidad de diseño y, cuando se combina con otros productos de VASA, puede ofrecer beneficios adicionales, tales como aislamiento térmico o de control solar.

Beneficios: Alta transmitancia de luz y la claridad visual excepcional cuando se requiere una visión sin restricciones.

Pureza del color a través del cristal, lo que garantiza una verdadera representación de la visión del diseñador.

Asegura una visión más natural más brillante.

Mejora la estética.

Elimina el color verdoso de los bordes del vidrio.

Puede ser templado o laminado de seguridad y protección.

Muebles y otras aplicaciones.

Diseñadores encuentran una solución ideal para aplicaciones en las que el vidrio se utiliza como una característica de diseño, tales como mesas de cristal, barandas de escaleras, mobiliario de diseño entre otras aplicaciones.

Medidas de Hoja: 3210 x 2440 mm Espesores: 6mm - 8mm - 10mm - 12mm - 15mm - 19mm

MIRROVIEW | E sp e j o I n t e l i g e n t e MirroView es un espejo “transparente” para aplicación con pantallas digitales en espacios de poca luz. Es una solución innovadora para “ocultar” pantallas detrás de un espejo.

MirroView Se trata de un vidrio incoloro revestido con un coating altamente reflectivo. Cuando la pantalla (detrás del espejo) se encuentra apagada, la apariencia es la misma que la de un espejo normal pero, en el momento en que la pantalla se enciende, la imagen de la misma se muestra a través del espejo.

MirroView es ideal para ocultar las pantallas digitales y de video en espacios comerciales y residenciales (hoteles, vestidores, habitaciones, ascensores, restaurantes, bares, locales comerciales, señalética, etc) Es muy resistente y puede ser fácilmente manipulado, transportado y procesado. Es apto para ser templado y laminado (no es necesario eliminar el coating de sus bordes). Debido a la durabilidad del revestimiento pirolítico, no se degrada con el tiempo, lo que le da al producto una vida útil ilimitada.

Medidas de Hoja: 3300 x 2440 mm Espesores: 6mm

CASA FOA 2016 | V i i O

el

Gran Ganador

Como todos los años, Casa FOA entregó los premios a los mejores espacios por su arquitectura, diseño de interior, paisajismo y arte. En el marco del evento inaugural de la 33º edición de Casa FOA, el jurado y los sponsors eligieron los espacios destacados que se exponen este año en el Palacio Cabrera Brody Friedman.

El espacio de ViiO (Departamento 2) llamado “Transparencia Folk by ViiO”, diseñado por los reconocidos Julio Oropel y José Luis Zacarías Otiñano, ganó la “MEDALLA DE ORO a la Arquitectura y Diseño de Interior” destacando la materialidad, la iluminación, el equilibrio y el innovador uso de sus objetos.

El jurado valoró el uso del Coverglass (Extra Blanco) y el Optiwhite (Extra Claro) en conjunto con los materiales esenciales como el barro, la madera y el revoque; generando una propuesta innovadora y autóctona.

“Donde la perfección, el High Tech, el traslúcido del vidrio se ablanda y dialoga en perfecta armonía con lo artesanal, la imperfección, la contundencia primitiva del material autóctono de nuestra tierra, donde la energía de la tracción a sangre es parte de la espontaneidad e informalidad que le imprime”, señaló Julio Oropel, diseñador del espacio.

RED V i i O | C l i e n t e s

y

Puntos

de

V e n ta

La Red ViiO se formó como pilar fundamental del lanzamiento de la nueva marca de decoración de VASA. La Red ViiO está compuesta por 21 Clientes directos de VASA y 35 Puntos de Venta especializados en decoración. El trabajo de segmentación y selección tanto de clientes como de puntos de venta ha sido de gran importancia para fomentar la utilización de vidrio como elemento decorativo y más aún su correcta instalación.

El desarrollo de la red de Puntos de Venta ViiO sigue en plena formación y dejamos el canal abierto para todos aquellos que se quieran sumar a este nuevo desafío.

La línea ViiO es todo esto y más: un nuevo desafío para la imaginación.

Web & Social Media: •Web: www.viio.com.ar •Facebook: /ViiOArgentina •Twitter: @viioargentina •Instagram: @viio.argentina •Youtube: ViiOArgentina

CRISTALIZAR 7

8

CRISTALIZAR

CRISTALIZAR 9

10 CRISTALIZAR

EMPRESAS

V i dr i o p l e n o S . A .

Empresa mayorista, distribuidora de vidrio plano.

Ubicada en un punto estratégico y de fácil acceso en la Ciudad de Buenos Aires, Vidriopleno ofrece: Atención personalizada. Asesoramiento.

Servicio de entrega y corte. Variedad de espesores y colores Stock permanente de laminado jumbo (3210 x 5100mm.) en 4 + 4 mm. y 5 + 5mm. incoloro.

Rápida respuesta.

“En Vidriopleno atendemos a nuestros clientes con experiencia, para que el vidrio que elijan tenga la transparencia, el grosor, la calidad y visibilidad deseadas” Diego Grosmark

CRISTALIZAR 11

INFO DE INTERÉS

Tecnología de punta al alcance de todos GE UltraGlaze* SSG 4600 La última generación de Silicona Estructural bicomponente GE Ultraglaze* SSG 4600 a nivel mundial hoy está disponible en nuestro país para ser utilizada en todos los proyectos de fachadas que así lo requieran como producto de línea, complementada por el sellador climático GE UltraPruf II SCS 2900 y el opacificador de vidrios GE SEC 2400.

ENS AY O EN EL INT I GE UltraGlaze* SSG 4600 resistió más de 588 kgf/m2

La excelente adhesión del GE UltraGlaze* SSG 4600, sin primer, a la gran mayoría de sustratos (perfiles de aluminio con pinturas en polvo, líquidas, anodizados, vidrios tratados, etc.) lo constituye en la mejor opción en sellado estructural asegurándonos una óptima performance aún en las situaciones más adversas.

A esto le sumamos su mayor resistencia al desgarro, propiedad fundamental a la hora de absorber cargas de alto impacto (terremotos, huracanes, explosiones).

Por su mayor capacidad de movimiento, contamos con la posibilidad de utilizar el GE UlatraGlaze* SSG 4600 como sello estructural y como sello climático cuando el diseño de junta lo permita.

12 CRISTALIZAR

Se realizó en el INTI un Ensayo de Fachada de la Torre Bellini Esmeralda (edificio Bellini Plaza San Martín) cuya carpintería fue realizada por Carpintería Moras S.A utilizando para el pegado de los paneles el Sellador Estructural primerless de última generación GE UltraGlaze* SGS 4600 y para el opacificado el GE SEC 2400.

Se realizaron ensayos de infiltración según norma ASTM E 283-04, de penetración de agua según norma ASTM E 331-00 y de comportamiento estructural según norma ASTM E 330, siendo satisfactorios todos los resultados obtenidos.

Adicionalmente se realizó un ensayo de comportamiento estructural bajo la máxima diferencia de presión alcanzable por el equipamiento con el que se contaba. En estas condiciones se llegó a un valor de + 5768 Pa equivalentes a 588 kgf/m2 sin presentar la muestra daños visibles.

Tel:(54 11) 2150 5600 CRISTALIZAR 13

INFO DE INTERÉS

El vidrio como expresión Silvina Lewin nos cuenta sus comienzos en el camino del arte hasta llegar al vidrio, y cómo a través de él, encontró un medio de expresión único, ilimitado.

Un

p o c o d e su h i st o r i a

Nació en 1970, desde chiquita se sintió atraída por el dibujo y con lápices y marcadores empezó a tirar sus primeras líneas.

Alrededor de los 17 años comenzó a participar de talleres con Alicia Silman donde aprendió diferentes técnicas de expresión plástica. Al mismo tiempo iniciaba sus estudios universitarios como Diseñadora Textil en la FADU - UBA (Facultad de Arquitectura Diseño y Urbanismo). En su cursada conoció a Rosa Skific (jefa de Cátedra de Diseño) quien la ayudó a descubrir su vocación. Más tarde junto con ella y paralelamente a la universidad, realizó talleres de serigrafía y estampado textil. “Le debo mis mejores aprendizajes” – nos cuenta.

14 CRISTALIZAR

Luego, empezó a trabajar de manera independiente, instalando su espacio de estampado artesanal sobre tela donde comenzó a experimentar con todas las herramientas y conocimientos aprendidos, jugando con el color y la textura para encontrar su lenguaje personal. Este taller lo instaló en un sector de la empresa familiar “Vidriopleno” y allí se comienzan a gestar otras ideas y proyectos.

En el año 2009 decidió incursionar en la vitrofusión, y luego de estudiar 2 años, compra el horno, con la mira de avanzar en el dominio de diferentes técnicas. Fue su gran descubrimiento, ya que encontró en el vidrio un nuevo medio de expresión, conjugándose el color, la textura y el dibujo. Su mundo interior plasmado en un nuevo canal que le permitía unirlo todo.

INFO DE INTERÉS

Con la facilidad de tener el vidrio al alcance de la mano, se volcó a este arte que desde chica siempre le atrajo.

Nos comenta que desde pequeña es amante de los objetos de cristal, y que ha heredado de sus padres algunas piezas que habían traído de Europa.

Presente

y f utu r o

Iniciándose con el Float esmaltado, ha realizado talleres de: * Casting * Vidrio a la flama, con soplete y varillas, de la mano de Javiera Yáñez Correas y diversos talleres intensivos.

Silvina nos explica que ella tiene una conexión especial con sus trabajos y que, dependiendo de cómo la atrape, se le puede pasar el tiempo sin notarlo. Su búsqueda es continua con la mira de adquirir nuevas herramientas y seguir avanzando en lo que le apasiona.

Desde el año 2012 se encuentra entusiasmada con la creación de sus líneas Clásica, Gourmet y Wall.

Realiza trabajos a pedido y medida, piezas únicas, entre ellas: * juegos de vajilla completos, * centros de mesa, * adornos, * bandejas, * portavelas, etc.

Y no deja de compartirnos su deseo: incursionar en el vidrio soplado.

Quedamos atentos a sus futuros pasos…

Para comunicarse con Silvina 011 4854 4700 http://silvinalewinvidrio.blogspot.com.ar/ Facebook Silvina Andrea Lewin

CRISTALIZAR 15

16 CRISTALIZAR

CRISTALIZAR 17

EMPRESAS

Celebración 20º aniversario Fenzi South América Fenzi South América celebró su vigésimo aniversario junto a clientes, colaboradores y amigos de toda la Argentina, Brasil, Chile y Uruguay el pasado 20 de octubre, en el Circolo Italiano de Buenos Aires. El evento contó con más de 120 invitados, entre ellos, con la presencia del CEO del Grupo Fenzi, Alessandro Fenzi, y el Ing. Pietro Ungarelli, responsable del departamento I+D de Fenzi Italia.

Alessandro Fenzi, Jacobo Soifer y Pablo Soifer

Pablo Soifer, Director Comercial de Fenzi South América, agradeció la presencia de los invitados y destacó la gran satisfacción y orgullo de contar con la presencia de Alessandro Fenzi, a quien invitó a dirigir unas palabras.

Alessandro Fenzi, tercera generación fundadora de la compañía y actual CEO del Grupo, transmitió unas palabras de agradecimiento. “Es un placer estar aquí

en Argentina, celebrando este evento con Pablo y Jacobo. Realmente me hace muy feliz el hecho de estar aquí. Quiero agradecer y dar un abrazo sentimental a Jacobo Soifer porque si estamos aquí celebrando los 20 años de Fenzi South América, es gracias a él, a su entusiasmo y optimismo al llevar adelante la empresa, sobre todo cuando los tiempos no eran fáciles aquí, en Sudamérica”, afirmó Fenzi.

“Este evento es para mí un tema de amistad. Amistad nuestra con la familia Soifer y de Italia con Sudamérica. Esta amistad es la amistad del mundo del vidrio.

Fabricamos muchísimos productos en nuestras 11 plantas alrededor del mundo, y todo lo que hacemos es para la industria del vidrio. Esto que empezó mi abuelo hace 75 años continuará cómo mínimo por los próximos 75 años”, destacó Fenzi, y luego se proyectó el nuevo video institucional que el Grupo realizó por sus 75 años.

18 CRISTALIZAR

Pietro Ungarelli, responsable del I+D de Fenzi, llevó a cabo una presentación sobre el Doble Vidriado Hermético y la eficiencia energética. Destacó que “los

perfiles Warm Edge tienen los valores más bajos de (transmitancia térmica lineal) mejorando la eficiencia de la ventana. En ventanas de alto rendimiento, los perfiles Warm Edge pueden reducir el valor U total de la ventana en un 15 por ciento en comparación con el valor de U con espaciadores de aluminio”.

“Hace 20 años, mi padre Jacobo Soifer y Dino Fenzi tuvieron una visión, una idea, un desafío. Hoy, 20 años después, podemos asegurar que el objetivo ha sido cumplido. Fenzi South América se convirtió en un referente en la industria del vidrio en la región, alcanzando un desarrollo extraordinario y posicionándose como uno de los principales proveedores integrales de insumos para la fabricación del Doble Vidriado Hermético y pinturas anticorrosivas para espejos. Solo pudimos lograr este objetivo con trabajo, dedicación, compromiso, esfuerzo y, por supuesto, el constate apoyo de nuestros clientes y de nuestra casa matriz”, mencionó Pablo Soifer.

Continuó su discurso brindando su visión del mercado a futuro. “Vislumbramos un mercado en

crecimiento en los próximos años. La crisis energética y la contaminación sonora son una realidad, y poco a poco llegarán normas más estrictas que regulen la utilización del Doble Vidrio en las aberturas y envolventes de edificios, para disminuir los índices de consumo de energía y aislación acústica” , subrayó.

de esfuerzos, trabajo, donde todos fueron partícipes del logro alcanzado. El éxito que hoy tiene Fenzi South América es gracias a ustedes, nuestros clientes, colegas y amigos” , resaltó.

Tras la proyección del video por el 20º aniversario de la empresa, que contó con un bandoneonista en vivo y show de bailarines, tomó la palabra Jacobo Soifer, Vicepresidente y Co-fundador de Fenzi South América.

blemente ya no está con nosotros, confió en mí para llevar a cabo la expansión de los productos del Grupo Fenzi en Sudamérica. Gracias, Dino, por la confianza depositada”, manifestó.

“La jornada de hoy es muy especial para todos los que conformamos esta empresa, pero también lo es para nuestros clientes y colegas que hicieron posible la consolidación de nuestros productos, sobreponiéndose a cuantas dificultades encontraron en el camino.

Por ello queremos expresar nuestro reconocimiento a ustedes, porque este resultado final es la conjunción

También hizo una mención especial a Dino Fenzi. “Hace 20 años, una persona, que lamenta-

Jacobo finalizó su discurso realizando un brindis con todos los presentes y haciendo entrega a Alessandro Fenzi de una placa realizada por el fileteador argentino Elvio Gervasi, en agradecimiento por estos 20 años compartidos.

CRISTALIZAR 19

INFO DE INTERÉS

Celebración

Aniversario

Con motivo de la conmemoración del 70° Aniversario de la creación del SINDICATO DE EMPLEADOS DE LA INDUSTRIA DEL VIDRIO Y AFINES DE LA REPÚBLICA ARGENTINA, el Secretariado Nacional se enorgullece en ponerse en contacto nuevamente con sus afiliados por este medio, generando de esta manera un nuevo canal de comunicación que fortalezca el vínculo con los distintos actores de la Industria del Vidrio, empleados, empresas, cámaras empresariales, ministerios y medios especializados de la actividad.

SEIVARA, Av. Carabobo 217 - CABA

Hotel Albro - Mar del Plata

Esta acción no es otra cosa que parte importante del Plan de Trabajo trazado a partir del análisis exhaustivo de la realidad de la Industria del Vidrio en general, en el marco de la coyuntura nacional y propia de nuestro gremio, fijando objetivos en función de las necesidades prioritarias de los empleados del vidrio, trazando planes de acción basados en los recursos con que contamos y las distintas reparticiones gubernamentales que nos apoyan y acompañan en este proyecto.

Cada una de las distintas Secretarías que conforman el organismo de conducción del S.E.I.V.A.R.A. se involucró en la concepción del mencionado Plan de Trabajo, para luego convertirse en brazo ejecutor de este, de acuerdo con el alcance de cada una de ellas, pudiendo en el corto plazo concretar distintos objetivos, tales como la creación de la página web oficial (www.seivara.org.ar), la adquisición de inmuebles para las distintas seccionales del país que no contaban con lugar propio, la compra de automotores que faciliten el desarrollo de las distintas actividades gremiales, la culminación de “Torres de Cristal” de la ciudad de Berazategui, la construcción de una nueva plaza turística en la ciudad de Mar del Plata, la creación del Instituto de Capacitación Profesional de la Industria del Vidrio, la consolidación y mejoramiento año a año de la Fiesta de la Familia y los distintos Beneficios para los empleados, la puesta en marcha de la Mutual del Empleado del Vidrio, la creación de varias delegaciones en distintas ciudades del territorio 20 CRISTALIZAR

Hotel Bellevue - Córdoba

nacional, la refacción y mantenimiento de los distintos hoteles propiedad de la institución, la puesta en marcha del Plan Nacional de Regularización de Empleo y, por supuesto, la optimización de las prestaciones médico asistenciales que ofrecemos mediante nuestra obra social (OS.E.I.V.) a lo largo y ancho del país.

Obviamente, sabemos que hay muchísimo más por hacer, como así también que a partir de las acciones desplegadas vamos a impulsar nuestros compañeros a participar e involucrarse en la vida misma de nuestro gremio, situación que pone al S.E.I.V.A.R.A. en una dinámica de crecimiento firme y constante.

Esta visión amplia y participativa del Secretariado Nacional se ha traducido en un notable crecimiento del padrón de afiliados y la promoción de delegados en distintas empresas de la actividad, situación que enriquece la vida de cada uno de los actores involucrados en este círculo virtuoso.

Atento a los objetivos alcanzados y por alcanzar, el apoyo de los afiliados, y el incansable accionar de cada uno de los empleados y dirigentes del S.E.I.V.A.R.A, solo nos resta decir que nos fijamos como norte el de convertirnos en la herramienta puesta a disposición de los distintos actores de nuestra actividad, que genere condiciones y ámbitos laborales propicios para el crecimiento personal de nuestros representados y colabore en el engrandecimiento de la industria del vidrio en particular y el país en general.

CRISTALIZAR 21

I N F O C O N TA B L E

A rran ca l a s e g u n d a e ta p a d e l S i n cera mie n to F is c a l Si bien la Administración Federal de Ingresos Públicos (AFIP), extendió hasta el 21 de noviembre próximo el plazo para efectuar el depósito del dinero, el próximo lunes comienza a finalizar la primera etapa del blanqueo que refiere a la apertura de cuentas especiales para exteriorizar efectivo. De inmediato, arranca la segunda etapa, la cual es considerada clave por los funcionarios ya que estiman que el grueso del blanqueo se va a dar de la mano de los bienes, en particular de los inmuebles en el país y en el exterior que se encuentran sin declarar.

Desde el organismo que conduce Alberto Abad ya precisaron que identificaron bienes inmuebles por unos u$s500 millones y más de 12.300 edificaciones en la Argentina sin declarar.

Complementariamente, el fisco nacional posee un extenso listado de bienes inmuebles en el exterior por más de u$s600 millones.

Blanquear bienes A fin de simplificar la tarea, el organismo a cargo de Alberto Abad publicó un extenso instructivo en donde explica todos los secretos que deben tenerse en cuenta a la hora de confeccionar la declaración de exteriorización de bienes.

En la declaración se deberá realizar la individualización de los bienes a declarar y su valuación, mediante la confección del formulario de declaración jurada F. 2009.

La presentación de dicho formulario implicará el reconocimiento de la existencia y la valuación de los bienes declarados.

El acogimiento al régimen voluntario y excepcional de blanqueo de capitales

22 CRISTALIZAR

permite exteriorizar bienes en el país o en el exterior, abonando un impuesto especial cuya alícuota depende del caso específico.

El régimen permite que los bienes sean repatriados o que sigan en el exterior. ¿Cómo son valuados los bienes?

Los bienes inmuebles se valúan a valor de plaza vigente a la fecha de preexistencia y dicha valuación tendrá vigencia por el término de 120 días corridos contados desde la fecha de emisión de la constancia que se establece a continuación. A efectos de la valuación de los mismos, deberá considerarse lo siguiente: - Bienes inmuebles ubicados en el país: la valuación del bien a valor de plaza deberá surgir de una constancia emitida y suscripta por un corredor público inmobiliario, el que deberá estar matriculado ante el organismo que tenga a su cargo el otorgamiento y control de las matrículas en cada ámbito geográfico del país, la que podrá

I N F O C O N TA B L E

suplirse por la emitida por una entidad bancaria perteneciente al Estado Nacional, Provincial o a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Asimismo, la correspondiente valuación deberá ser ratificada por el corredor público inmobiliario o la entidad bancaria oficial, según se trate, a través del sitio web de la AFIP, con clave fiscal con nivel de seguridad 3 como mínimo.

- Bienes inmuebles ubicados en el exterior: la valuación debe surgir de dos constancias emitidas por un corredor inmobiliario, una entidad aseguradora o bancaria, todos del país respectivo, las cuales deberán ser suministradas por el declarante al presentar la declaración jurada de exteriorización.

A los fines de la valuación, el valor a computar será el importe mayor que resulte de ambas constancias.

Respecto de los bienes de cambio, los mismos se valuarán a la fecha de preexistencia de los bienes.

Cómo

abonar el

Vep

del

Impuesto

especial con la cuenta de un tercero

La cancelación del impuesto especial del régimen de blanqueo de capitales se podrá efectuar mediante la utilización -en forma separada o conjuntade los siguientes medios de pago: a) Transferencia electrónica de fondos, por medio de un Volante Electrónico de Pago (VEP). b) Títulos “BONAR 17” y/o “GLOBAL 17”. c) Transferencia bancaria internacional:

la cancelación del impuesto especial se podrá realizar desde el exterior.

La falta de pago del impuesto especial dentro de los plazos fijados, privará al sujeto que realiza la declaración voluntaria y excepcional de la totalidad de los beneficios previstos en el sistema voluntario y excepcional de declaración de tenencia de moneda nacional, extranjera y demás bienes en el país y en el exterior.

El inconveniente se presenta cuando se intenta abonar el VEP a través de una cuenta de una tercera persona.

A diferencia de la moratoria, no se encuentra disponible la opción “Generar VEP de Terceros”.

Existen dos alternativas: 1- Desde la página web del organismo se informa que los VEP pueden ser pagados por una tercera persona, debiendo para ello conocer el número de VEP y el CUIT del declarante.

Cuando se trate de una persona jurídica la que abone el impuesto especial de otra persona humano o jurídica, deberá contar con las autorizaciones previstas por la entidad de pago correspondiente.

Sin embargo, al seguir los pasos, puede que no se encuentre el VEP desde la cuenta cuando se quiera abonar.

2- La otra posibilidad es autorizar al tercero a operar el servicio “Ley 27.260 - Declaración voluntaria y excepcional de bienes en el país y en el exterior”.

Luego debe aceptar la designación e ingresar con su CUIT y clave fiscal al mencionado servicio, eligiendo CRISTALIZAR 23

I N F O C O N TA B L E

operar con el CUIT del contribuyente en conflicto y generar la presentación indicando el CUIT del contribuyente que se adhiere al blanqueo. El VEP generado de esta manera tiene un plazo para abonarlo de 24 horas.

- En caso que expire el VEP sin haberlo abonado, ¿se puede regenerar el mismo?

El VEP podrá ser regenerado, en cuyo caso el sistema ejecutará nuevamente el proceso de liquidación, pudiendo resultar un importe mayor a pagar conforme la aplicación de las alícuotas establecidas en cada caso.

No se admitirá regeneración de VEP cuando el declarante manifieste que su pago lo realizará afectando fondos de la cuenta especial en la que exteriorizó sus tenencias de moneda en efectivo.

En este caso y por una única vez, el sistema generará un VEP y además un comprobante para presentar en la entidad bancaria.

Con ambos elementos podrá efectuar una transferencia por el importe exacto del VEP, desde la cuenta especial hacia la cuenta bancaria desde la cual cancelará electrónicamente dicho importe.

- Cuando el contribuyente desee realizar el pago del saldo del impuesto especial utilizando para ello los fondos depositados en la cuenta especial, ¿debe presentar el VEP generado y manifestar al banco donde quiere transferir los fondos para pagar el VEP? El ciudadano deberá presentar ante la entidad bancaria el VEP generado y la constancia que emita el sistema con el fin de realizar la transferencia para el pago del impuesto especial.

El citado procedimiento corresponderá ser aplicado a los tres tipos de cuenta de la comunicación “A” 6022 del BCRA (punto 5.5 (Cuentas especiales por de24 CRISTALIZAR

pósitos de tenencia con destino a la suscripción de bonos a 3 y 7 años), 5.6 (Cuentas especiales por depósitos de tenencia con destino a la adquisición de Fondos Comunes de Inversión) y 5.7 (Cuentas especiales por depósitos de tenencia con destino a permanencia).

La constancia mencionada en el primer párrafo, podrá ser suplida por una nota firmada al dorso del VEP, donde el ciudadano informe con carácter de declaración jurada que la transferencia de los fondos es para la cancelación del Impuesto Especial, detallando asimismo el importe exacto del VEP y la CBU de origen y destino de los fondos.

El banco se deberá asegurar que estas transferencias se realicen una sola vez.

Cambios 2017

en

Ganancias

a partir de

Claves del proyecto -Habrá un mayor número de personas que en 2017 estarán alcanzadas por la cuarta categoría del gravamen.

-Como contrapartida, un gran porcentaje de los que ya pagan abonarán un monto menor a partir del año próximo.

De prosperar el proyecto, la alícuota del último escalón pasaría del 35% a 45 por ciento.

De todos modos, los cálculos del Gobierno muestran que sólo el 1% de los contribuyentes que actualmente están alcanzados soportarán semejante gravamen. ¿Es inconstitucional una tasa del 45%?

La Corte Suprema se ha pronunciado en reiteradas oportunidades considerando que una tasa por encima del 33%resulta confiscatoria.

Sin embargo, en algunos casos no “opinó” lo mismo y en otros ha dejado dudas al respecto.

I N F O C O N TA B L E

En este contexto, sus sentencias no pueden ser tomadas como “jurisprudencia sentada” para todo tipo de situaciones, sin un análisis crítico adecuado.

Es más, los casos en los que consideró inconstitucional una alícuota semejante se referían a tributos provinciales y no a impuestos nacionales.

Además, recaían sobre bienes (a la herencia, inmobiliario rural y contribuciones de mejoras) y no sobre los ingresos.

En los casos señalados, las sentencias del máximo tribunal se sustentaban en la desproporción entre el gravamen y el uso del activo.

En particular, cuando el rendimiento que genera una explotación (económicamente eficiente) termina siendo absorbido en una proporción mayor al 33%.

Cuando se refirió al Impuesto a las Ganancias, los pronunciamientos de la Corte tuvieron vinculación con la falta de aplicación del ajuste por inflación.

Es decir, que se pague sobre valores ficticios, a raíz de la aplicación de la tasa del 35% sobre ganancias nominales pero que, en término reales, significan un porcentaje mucho mayor.

Esto último resulta de aplicación a las empresas, que pueden tener activos expuestos a la inflación y que son los que, en definitiva, originan las pérdidas que no resultan admisibles a los fines fiscales.

La falta de actualización de las escalas en todos estos últimos años ha sido fuertemente criticada, en virtud de que la tasa máxima del 35% prácticamente aplicaba a todos aquellos con sueldos o niveles de ingresos medios, tornándose sumamente “regresivo” el gravamen en su aplicación.

S.F.R. Contadores Públicos sfrcontadorespublicos@gmail.com

CRISTALIZAR 25

26 CRISTALIZAR

CRISTALIZAR 27

NOTICIAS

P r e n s a S.O .I.V. A. Turismo de Jubilados Obreros del Vidrio Entre los meses de septiembre y noviembre se realizan los viajes de turismo para los jubilados del SOIVA. Son 7 días en el Hotel Obreros del Vidrio, ubicado en la calle Garay 1866 de la ciudad de Mar del Plata. El traslado y el hotel con pensión completa son totalmente gratuitos para nuestros afiliados jubilados.

LOS JUBILADOS DE TODAS LAS SECCIONALES AGRADECEN A NUESTRO CONDUCTOR HORACIO VALDEZ Y SU EQUIPO DEL SECRETARIADO NACIONAL POR LA CONSIDERACION QUE EL SINDICATO TIENE PARA CON ELLOS

Acuerdo Octubre 2016 En la Ciudad de Buenos Aires a los 26 días del mes de octubre de 2016, entre el SINDICATO OBRERO DE LA INDUSTRIA DEL VIDRIO Y AFINES, asociación con personería gremial N° 36, representada en este acto por los señores Horacio Valdez y Jorge Ruso, en adelante indistintamente denominada SOIVA o PARTE SINDICAL, por una parte; y por la otra la CÁMARA ARGENTINA DE FABRICANTES DE VIDRIO (CAFAVI) representada por los Sres. Rodolfo Sánchez Moreno, Claudio Fazio y Eduardo Arrugarena; la CÁMARA DEL VIDRIO PLANO Y SUS MANUFACTURAS (CAVIPLAN) representada por Eduardo Arrugarena, la CÁMARA ARGENTINA DE INDUSTRIAS ÓPTICAS Y AFINES representada por el Dr. Rodolfo Sánchez Moreno, en adelante denominada la PARTE EMPRESARIA, las partes en su carácter de signatarias del CCT 642/2012, conforme a las tablas adjuntas, a partir del 1 de octubre de 2016.

I.- VIGENCIA ACUERDO SALARIAL Las partes acuerdan que la vigencia del presente acuerdo salarial es desde el 1° de octubre de 2016 al 31 de marzo de 2017, período durante el cual se comprometen a mantener las relaciones laborales dentro de un marco de paz social.

II.- INCREMENTO SALARIAL A partir del 1° de octubre de 2016, incrementar los Salarios Profesionales Conformados Diarios (SPMCD) vigentes al 30 de septiembre de 2016, en un Quince por ciento (15%).

El importe neto correspondiente al incremento de los SPMCD y adicionales desde el 1 de octubre de 2016, será abonado de manera no remunerativa y las empresas realizarán aportes y contribuciones a la seguridad social y de la aplicación de la legislación vigente, se realizarán los correspondientes a los aportes del empleado y contribuciones a cargo del empleador a la Obra Social y Sindicato. Dicho incremento será computable para el cálculo de los rubros que componen el salario conformado del trabajador tales como: a) Vacaciones, 28 CRISTALIZAR

b) Horas extras, c) Sueldo anual complementario, d) Adicionales de convenio, premios y cualquier retribución que se calcule sobre el SPMCD. Asimismo se computará a los efectos de calcular el haber correspondiente a los días no trabajados por enfermedad y accidentes inculpables y/o de trabajo y licencias legales o convencionales pagadas por el empleador a los organismos de seguridad social. Los conceptos mencionados que se calculen sobre el importe no remunerativo pactado tendrá la misma naturaleza.

III.- IMPLEMENTACIÓN: El aumento del 15% de las remuneraciones netas, se aplicará para el período Octubre de 2016 / Marzo de 2017 en un rubro separado con la Leyenda Paritaria Salarial Octubre 2016.

A partir del 31 de marzo de 2017, las sumas no remunerativas así acordadas se transformarán en remunerativas incorporándose a los SPMCD conforme a la tabla del ANEXO I. Se firman cinco ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto, uno de ellos a fin de ser presentado por ante el Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social para su ratificación y homologación.

INFO DE INTERÉS

S.O.I.V.A .

El S indicato O b re ro d e la I nd us tria d e l V id rio y A fine s ofre c e a s us tra b a ja d ore s d is tintos ser v ic ios y b e ne f ic ios .

y recreativos

Complejo Cristal I - Ranelagh Complejo Cristal II – José C. Paz Complejo Cristal III – Luis Guillón Hotel SOIVA – Córdoba Hotel SOIVA – Mar del Plata Consultas y reservas en Departamento TURISMO SOIVA Balbastro 453 – Ciudad de Bs.As. T.E. 4923-2863/3114/1138

Complejo Cristal II

deportivos

Complejo Cristal III

Turismo -Predios

Hotel SOIVA

Enfermedad vencida Subsidio por fallecimiento Servicio de sepelio Ajuares a recién nacidos Estadía gratuita por luna de miel Ayuda escolar Asesoría legal y gremial

Complejo Cristal I

Beneficios

Cumpla con las obligaciones de pago sindical de la manera más simple, genere las boletas de pago y sus declaraciones juradas desde la web www.soivavidrio.com.ar

Hotel SOIVA

Señor Empresario:

CRISTALIZAR 29

Clasificados Si tiene una herramienta, máquina o descarte que quiera vender o canjear, puede hacer su ofrecimiento en esta sección en forma gratuita. Enviando un email a revistacristalizar@gmail.com VENTA Máquinas para vidrio: * Rectilínea Marca Schiatti de 4 motores * Rectilínea Suntech de 9 motores * Línea doble vidriado hermético Royal Glass (1600) con mesa rebatible * Lavadora marca GGC (2200 altura) * Biseladora Barelloni TB 65 6 motores * Lavadora Metral (horizontal 1300) Las máquinas están en funcionamiento y en perfecto estado de conservación.

Contacto: Sr: Gabriel 03492-15562261

30 CRISTALIZAR

NOTICIAS

S.E.I.V.A.R.A. F i esta d e l N iñ o

y la

F a m i l i a 2016

El sábado 1° de octubre, nuestro Gremio S.E.I.V.A.R.A (Sindicato de Empleados de la Industria del Vidrio y Afines de la República Argentina) llevó a cabo la ya tradicional Fiesta del Niño y de la Familia. Dada la repercusión obtenida en las 2 ediciones anteriores realizadas en nuestro predio de la Seccional Noroeste, se organizó, en esta oportunidad, en el Parque Frontera, predio de la U.O.Y.E.P, situado en Camino de Cintura 4700, Esteban Echeverría. La concurrencia de nuestros afiliados y sus familias superaron ampliamente las expectativas, el clima acompañó a casi 2500 personas que disfrutaron de la jornada.

Hubo a disposición de los concurrentes más de 14 juegos inflables y diversos entretenimientos .En el ingreso al predio cada uno de los asistentes recibió una vianda a modo de desayuno para ir juntando fuerzas. La animación y locución de la Fiesta estuvo a cargo de los ya conocidos Marcelo y Nicolás, también luego del almuerzo con panchos, hamburguesas y gaseosas, la música tuvo su momento a cargo del conjunto “La Champions Liga” que aportó varios temas musicales de su repertorio. Finalmente, y como corolario se llevaron a cabo sorteos de bicicletas y juguetes en su gran mayoría donados gentilmente por las Empresas del Vidrio y también aportados por nuestro gremio. Luego de esto y ya sobre el final las palabras de Roberto Merlino, Secretario General S.E.I.V.A.R.A, Cristian Jerónimo, Secretario Gremial Secc. Capital y José Luis Carballeira, Secretario Gremial Nacional, dejaron trascender el agradecimiento a nuestros afiliados y sus familias por su concurrencia y apoyo, como así también el compromiso ineludible de seguir trabajando para y por nuestros afiliados.

T em p l a d os S u p e r S.A Sistema plegadizo que deja todo el vano libre.

Para utilizar con vidrio de 10 mm templado, los perfiles se presentan en 4 y 6 metros, todos incluyen una cerradura, traba y dos estacionamientos para los paneles, en caso que se requiera apertura de los mismos para ambos lados.

El sistema asegura hermeticidad, ya que cuenta con felpa autoadhesiva entre los paños, sistema de drenaje para el agua y tapas de terminación para esconder los tornillos.

La altura máxima en que se puede fabricar es de 2400.

Este sistema está diseñado para balcones, pudiendo usarse arriba de baranda o de piso a techo. Además, podría adaptarse para cerramientos en quinchos, terrazas, etc.

CRISTALIZAR 31

GUIA DE PROVEEDORES

ACERO, TRABAJOS ESPECIALES Bronce 2000 4585-7303 Panher 4674-1886/4671-715 Vidpro 4854-5748/4857-3349

ACCESORIOS PARA ALUMINIO Alcemar 4229-5200 Aluminia 4926-1606 API S.R.L. 4542-3496 Fenzi 4856-1700

Grupo Sicavi Oscar Brondino Vidrihogar

ADHESIVOS EN GENERAL Bestchem 2150-5600 Fenzi 4856-1700 IEL S.R.L. 4903-8100

CIERRAPUERTAS Dor Glass 4523 – 9597 / 15 5053-6553 PHS 4230-4051 Trabex 0810.888.872239 TRIAL 4204-7959 4203-7314

ALUMINIO PERFILES Alcemar Aluminia Metalglass Oscar Brondino

4229-5200 4926-1606 02320-400100 03406 - 440968

ANTIEMPAÑANTE PARA ESPEJOS Grabaglass 4712-6303 /6299 Vidrios Saenz Peña 4757-3319 / 3382 ARENADOS Y GRABADOS Arenadora Pasteur 4227-1004 Art Gotique 4501-6635/1189 Gardian Glass 4301-8314 / 4301-9355 Gerardo Ocampo 4911-5178 Grabadocristal 4581 – 1522 Grabaglass 4712-6303/6299 Metalglass 02320-400100 Vidpro 4854-5748/4857-3349 ASESORIA CONTABLE SFR Contadores Púb.

4371-3543

ASESORIA LEGAL Prolex

4371-7964

BACHAS DE CRISTAL COVISA 4759-8585 Cristalbang 4712-0888 4757-7318 Gardian Glass 4301-8314 / 4301-9355 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 Grabaglass 4712-6303/6299 BISELES Y BORDES PULIDOS CristalesArtesanales 42805911/7220 Gardian Glass 4301-8314 / 4301-9355 Gold Cristales y Espejos 4501-3149 Oscar Brondino 03406 - 440968 Templados del Mar 0223-478 3102 Vidpro 4854-5748/4857-3349 Vidrio y Diseño 4554 – 1288 BURLETES Emprego 4856-0186/4857-0148 Panher 4674-1886/4671-7152 Templados del Mar 0223-478 3102 CERRAMIENTOS DE ALUMINIO Dyalum 4856 –3703

32 CRISTALIZAR

4762-2757 03406 - 440968 4861-2341/4862-8856

CERRAMIENTOS DE BALCONES Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 Reiki 4581-8195 4584-9691 Templados del Mar 0223-478 3102 Templados Super 4249-8625/4139-6000 Vidrihogar 4861-2341 / 4862-8856

CONTROL SOLAR Y POLARIZADO TinTing Group 4798-9882 CRISTALES ANTIBALAS, FABRICAS Cristalbang 4712-0888 4757-7318 CRISTALES LAMINADOS Casa Calello 4250-0586 Casa Segat 4942-4431 COVISA 4759-8585 Cristalbang 4712-0888 4757-7318 Cristalino 4228-2218/8284 De Vidrios 4897-5777/8 Gardian Glass 4301-8314/4301-9355 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 Guardian Argentina 0237 - 4681217 Inastillex 4463-3500/3400/4025 J.M.Cristales 4753-4141/4753-8484 José Trento vidrios 4769-1616/4738-4005 Lamibox 4256-3229 Metalglass 02320-400100 Kalciyan 0230 – 453 – 7500 Superglass 4116-6400 Templados del Mar 0223-478 3102 Templados Super 4249-8625 /4139-6000 Union Glass 4566-4165 Vidriopleno 4854 - 4700 CRISTALES PARA MESAS COVISA 4759-8585 Cristalbang 4712-0888 4757-7318 Cristal Diseño 4813-3221 De Vidrios 4897-5777/8 Gardian Glass 4301-8314 / 4301-9355 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 Gold Cristales y Espejos 4501-3149 Oscar Brondino 03406 - 440968 Superglass 4116-6400 Templados del Mar 0223-478 3102 Templados Super 4249-8625 /4139-6000 Vidpro 4854-5748/4857-3349 Vidrio y Diseño 4554 – 1288 Vidrihogar 4861-2341 / 4862-8856 CRISTALES REFLECTIVOS Casa Calello Casa Segat COVISA Cristalbang 4712-0888

4250-0586 4942-4431 4759-8585 4757-7318

Glaser RRA S.A. Guardian Argentina Metalglass Kalciyan Superglass Templados del Mar Vidriopleno

4504-6603/31/70 0237 - 4681217 02320-400100 0230 – 453 – 7500 4116-6400 0223-478 3102 4854 - 4700

CRISTALES SATINADOS Y GRABADOS AL ACIDO Cristales Artesanales 4280-5911/7220 COVISA 4759-8585 Gerardo Ocampo 4911-5178 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 Union Glass 4566-4165 CRISTALES TEMPLADOS FABRICA COVISA 4759-8585 Cristales Ebenor 4686-3030/3555/3900 Cristales Saenz 4441-1206/1122 Gerardo Ocampo 4911-5178 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 J.M.Cristales 4753-4141/4753-8484 José Trento vidrios 4769-1616/4738-4005 Kalciyan 0230 – 453 – 7500 Metalglass 02320-400100 Superglass 4116-6400 Templados del Mar 0223-478 3102 Tempered Glass 5291- 8532 / 8579 Templados Super 4249-8625/4139-6000 DISTRIBUIDORES DE VIDRIO Casa Calello 4250-0586 Casa Segat 4942-4431 COVISA 4759-8585 Cristales Ebenor 4686-3030/3555/3900 Cristalino 4228-2218/8284 Everglass 02322-434439 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 J.M.Cristales 4753-4141/4753-8484 José Trento vidrios 4769-1616/4738-4005 Kalciyan 0230 – 453 – 7500 Oscar Brondino 03406 - 440968 Superglass 4116-6400 Templados del Mar 0223-478 3102 Union Glass 4566-4165 Vidriopleno 4854 - 4700 DOBLE VIDRIADO HERMETICO Casa Calello 4250-0586 Casa Segat 4942-4431 COVISA 4759-8585 Cristalbang 4712-0888 4757-7318 Cristales Ebenor 4686-3030/3555/3900 Cristalino 4228-2218/8284 Everglass 02322-434439 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 José Trento vidrios 4769-1616/4738-4005 Kalciyan 0230 – 453 – 7500 Metalglass 02320-400100 Oscar Brondino 03406 - 440968 Superglass 4116-6400 Templados del Mar 0223-478 3102 Templados Super 4249-8625 /4139-6000 Vidriopleno 4854 - 4700

GUIA DE PROVEEDORES

DOBLE VIDRIADO HERMETICO, ACCESORIOS Bestchem 4244-5555 COVISA 4759-8585 Fenzi 4856-1700 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 IEL S.R.L. 4903-8100 Superglass 4116-6400 Templados Super 4249-8625 /4139-6000 ESPEJOS Casa Calello 4250-0586 Casa Segat 4942-4431 COVISA 4759-8585 Gardian Glass 4301-8314 / 4301-9355 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 Guardian Argentina 0237 - 4681217 J.M.Cristales 4753-4141/4753-8484 Kalciyan 0230 – 453 – 7500 Oscar Brondino 03406 - 440968 Superglass 4116-6400 Union Glass 4566-4165 Vidriopleno 4854 - 4700 ESPEJOS CON AUMENTO P/COSMETICA Gerardo Ocampo 4911-5178 ESPEJOS DE SEGURIDAD Cristalbang 4712-0888 4757-7318 ESPEJOS PARABOLICOS Y RETROVISORES Gerardo Ocampo 4911-5178 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 J.M.Cristales 4753-4141/4753-8484 ESPEJOS TALLADOS Cristal Diseño

IMPRENTA Celugraf

4374-8520

LADRILLOS DE VIDRIO COVISA 4759-8585 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 J.M.Cristales 4753-4141/4753-8484 LAMINAS DE SEGURIDAD Cristalbang 4712-0888 4757-7318 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 TinTing Group 4798-9882 MAMPARAS Y VIDRIOS Casa Calello 4250-0586 COVISA 4759-8585 Cristal Diseño 4813-3221 Cristales Ebenor 4686-3030/3555/3900 De Vidrios 4897-5777/8 Gardian Glass 4301-8314 / 4301-9355 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 Lamibox 4256-3229 Metalglass 02320-400100 Superglass 4116-6400 Templados del Mar 0223-478 3102 Templados Super 4249-8625 MAQUINAS EN GENERAL Alcon - Glass 0341 3171471 Bestchem 4244-5555 Rial 03471-492169 MAQUINAS PARA CARPINTERIA DE ALUMINIO Indusfico 4245-1859

4813-3221

MARQUERIA, MAQUINAS Y HERRAMIENTAS Casa Iusem 4958-3487/4981-4564

FRENTES ESPEJADOS PARA PLACARD Cristal Diseño 4813-3221 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 Oscar Brondino 03406 - 440968

MATERIALES PARA ARTE EN VIDRIO Veahcolor 4667-2098

FRENTES FLEXIBLES Oscar Brondino 03406 - 440968 Superglass 4116-6400 HERRAJES Bronce 2000 4585-7303 Dor Glass 4523 – 9597 / 15 5053-6553 J.M.Cristales 4753-4141/4753-8484 Herrajes AL 4139-6000 / 4249- 8625 Panher 4674-1886/4671-7152 Templados del Mar 0223-478 3102 Templados Super 4249-8625 HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS Alcon - Glass 0341 3171471 API S.R.L. 4542-3496 Bestchem 4244-5555 Grupo Korn 5648-4437 /38 IEL S.R.L. 4903-8100 Rial 03471-492169

PASPARTOUT Casa Iusem 4958-34877 / 4981-4564 Esteban paspartout 4923-9229 / 1995 PERSIANAS Persianas Compactas

4713-3396

PIEL DE VIDRIO, ACCESORIOS Bestchem 4244-5555 Fenzi 4856-1700 IEL S.R.L. 4903-8100 POLICARBONATO J.M.Cristales 4753-4141/4753-8484

RECICLAJE DE VIDRIO El Oriental 4699 - 0779 / 3827 SELLADORES Y MASILLA Bestchem 4244-5555 Fenzi 4856-1700 IEL S.R.L. 4903-8100 Masi Glass 4204-1867/4203-7102 Metalglass 02320-400100 SERIGRAFIAS Kalciyan Superglass

0230 – 453 – 7500 4116-6400

SISTEMA DE VIDRIO ESTRUCTURAL Kalciyan 0230 – 453 – 7500 Superglass 4116-6400 SISTEMAS INFORMATICOS AP Sistemas 155-493-2374 Lepton Sistemas 4702-6879 TRANSPORTE DE VIDRIOS Grupo Korn 5648-4437/38 VARILLAS PARA MARCOS Casa Iusem 4958-3487/4981-4564 VIDRIOS ACUSTICOS Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 Superglass 4116-6400 VIDRIOS ANTIBALA Cristalbang 4712-0888 4757-7318 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 Superglass 4116-6400 VIDRIOS CURVOS Cristales Ebenor 4686-3030/3555/3900 Cristales Saenz 4441-1206/1122 Gerardo Ocampo 4911-5178 Inastillex 4463-3500/3400/4025 Metalglass 02320-400100 VIDRIOS CERAMICOS (CONTRA CALOR) Schott 4756-0161 VIDRIOS, FABRICAS Guardian Argentina VASA

0237 - 4681217 4239-5000/5085

VITRAUX Art Gotique Art Vitraux

4501-6635/1189 4671-8874

VITRAUX (CURSOS-MATERIALES) Art Vitraux 4671-8874 Veahcolor 4667-2098

PUERTAS AUTOMATICAS COVISA 4759-8585 Dor Glass 4523 – 9597 / 15 5053-6553 Metalglass 02320-400100 Superglass 4116-6400

CRISTALIZAR 33

ÂŽ

34 CRISTALIZAR

Anuncie en Cristalizar revistacristalizar@gmail.com tel 152 237 44 04

CRISTALIZAR 35