Revista Corrugando #59

EDICIÓN Nº 59 • MAYO - JUNIO, 2017

El universo del negocio corrugador analizado por seis expertos

CORRUGADOS: LA INDUSTRIA 4.0 TOCA A SU PUERTA

Conoce la línea Kraft Klabin PAPELES ESPECIALES PARA TODO TIPO DE EMBALAJE.

• Producidos 100% a partir de fibras vírgenes de pinos y eucaliptos.

• Resistencia, excelente imprimibilidad y posibilidad de diferentes aplicaciones.

• Certificados por el instituto alemán Isega, asegurando el uso en embalajes que entran en contacto directo con alimentos.

Líder en la producción de papeles y cartones para embalajes, embalajes de cartón corrugado y bolsas industriales, Klabin es responsable del 80% de las exportaciones de Kraftliner.

Ofrecemos las Cubiertas más Productivas en el Mundo para el Troquel Rotativo.

Nuevo:

Nuestra línea nueva con cubiertas de respalde de Fibra de Vidrio, cerradura de doble dureza, y sin fijación de tornillo están disponible ahora. Son 25% mas livianas, mas duraderas y estan disponibles en Xtrawide, anchos tradicionales y para los sistemas Equalizer® y Air Dicar™. Todo con el respaldo de un equipo tecnico que fortalece la capacidad de su troquel rotativo.

Cuenta con Dicar. ®

TELEFONO: +1 (973) 575-1442 • FAX: +1 (973) 575-5427 10 Bloomfield Avenue, Pine Brook, New Jersey 07058 USA email: dicar@dicar.com O visítanos a http://www. dicar.com Dicar, el logo de Dicar, el color azul de las cubiertas de uretano y Equalizer son Marcas Registrada. Sin fijación y Air Dicar son Marcas Registrada..

DESDE LA MESA DIRECTIVA

UN MUNDO

conectado envuelto EN CAJAS

DE CARTÓN

A

pesar del aumento del precio de las materias primas, el mercado de las cajas de cartón sigue en alza. Y mucho de ellos lo debemos a la digitalización de nuestras vidas y de nuestros negocios Porque mientras el papel gráfico, el de los periódicos y las revistas queda devorado por las pantallas, el cartón se ha convertido en un gran aliado de las nuevas tecnologías. Por eso, la creencia generalizada de que lo analógico va asociado al papel y lo digital no, es solo una verdad a medias.

En cuanto a procesos productivos, prima la premisa de cómo ser más productivos y competitivos, y esto da como resultado procesos automatizados y sistemas de información y tecnología que une la maquinaria en la red con sensores y software para predecir, controlar y planificar mejor nuestro trabaja.

En este contexto, todas las empresas del sector deben seguir adaptándose y

-8-

EDICIÓN Nº59 / MAYO - JUNIO, 2017

enfrentándose a los retos del mercado sin dilación. La situación demanda una apuesta decidida por la eficacia y la automatización, así como la adquisición de nuevos conocimientos y el desarrollo de servicios que confieran valor añadido.

Este es el tema central de esta revista, que nos adentra en un mundo lleno de innovaciones del que no podemos sustraernos. Es de lectura obligada.

Aprovecho estas líneas además, para exhortarlos a participar activamente de todas la actividades, conferencias, charlas técnicas y exposición internacional que hemos preparado para ustedes en esta XXXVII Convención. Desde la Mesa Directiva estamos muy agradecidos y motivados por la gran participación de todos.

Liliana Chatelet Vocal de la Junta Directiva de la Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur América (ACCCSA)

Caracteristicas tecnicas Ciclo de cambio de rollo de papel más rápido

Rebobinado Reduce los automático después requisitos del del empalme operador

Control de tension automatica

Capacidad de manejar bobinas jumbo

Verdadero empalme con cero cola

SUMARIO

EDICIÓN 59 • MAYO - JUNIO, 2017

12

PERISCOPIO

20

18

FORMACIÓN VARIEDAD

CRÉDITOS Junta Directiva ACCCSA • Presidente: Américo Hernández • Vicepresidente: Gonzalo Velásquez • Tesorero: Juan Pablo Pérez • Vocal: Liliana Chatelet

26

Director Ejecutivo: Javier Rivera Fournier jrivera@acccsa.org

CORRUGADOS: LA INDUSTRIA 4.0 TOCA A SU PUERTA

Coordinadora de Convenciones: Adriana Bermúdez Pérez convencion@acccsa.org

Coordinadora de Seminarios:

36

TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN: ALIADAS PARA HACER CRECER EL NEGOCIO

40

CORRUGADO EN TIEMPO DE HIPERCONECTIVIDAD

Andrea Mora Morales andrea.mora@acccsa.org

Secretaria Administrativa: Jessica Martínez López info@acccsa.org

Producción General:

Directora Ejecutiva: Xiomara Aguilar contacto@racsa.co.cr

Producción Editorial:

46

CONVENCIÓN ACCCSA 2017: EL UNIVERSO DEL NEGOCIO CORRUGADOR ANALIZADO POR SEIS EXPERTOS

Zona de Prensa Comunicaciones editora@corrugando.com

Ventas: Nicolás Mussap nicolas.mussap@corrugando.com

Diseño y Diagramación: Carolina Gómez Varela karogv@gmail.com

Impresión realizada por: E Digital ED

Oficinas Costa Rica: • Tels: (506) 2588-2436 / 2588-2437 • Fax: (506) 2588-2438 • Apdo Postal: 681-1260 Plaza Colonial, Escazú, San José - Costa Rica

- 10 -

Corrugando® es el órgano oficial de la Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y Suramérica (ACCCSA). Es editado por ACCCSA Revista y Publicaciones S.A. Se prohibe la reproducción total o parcial de la publicación sin la autorización expresa de los editores. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. Los artículos publicados son responsabilidad de sus autores, no necesariamente reflejan la opinión de ACCCSA.

EDICIÓN Nº59 / MAYO - JUNIO, 2017

PERISCOPIO

VENTA DEL CORRUGADO AUMENTÓ UN 7% EN BRASIL

Incluso, la proyección de la misma es crecer de 1,5% a 2% en las ventas de este tipo de envases, tras dos años de caídas de más del 2%.

La Asociación Brasileña de Cartón Ondulado (ABPO), dio a conocer que la comercialización de cartón corrugado en Brasil, aumentó un 7,07% en el mes de marzo. El aumento estimado para el mes fue mayor que el anterior, ya que la cifra subió en 15,79% a 292,153 toneladas.

En un cuadro comparativo con respecto a los primeros meses del 2016, las ventas del cartón corrugado aumentaron 5,23% en el mismo periodo pero del 2017. Estos números son muy positivos para la Asociación para lo que resta del año.

EFI, líder mundial en innovación de impresión digital centrada en el cliente, anunció sus resultados preliminares para el primer trimestre del 2017.

Para el trimestre finalizado el 31 de marzo de 2017, la compañía reportó ingresos por $228.7 millones, un 2% menos que los ingresos del primer trimestre de 2016 de $234.1 millones. La utilidad neta GAAP fue de $5.5 millones, un aumento de 160% comparado con $2.1 millones para el mismo período en 2016 o $0.12 por acción diluida, un 200% comparado con $0.04 por acción diluida para el mismo período en 2016.

La ganancia neta no GAAP fue $25.8 millones, un descenso del 2% en comparación con los ingresos netos no GAAP de 26,3 millones de dólares para el mismo período en 2016 o de 0,55 dólares por acción diluida, plana frente a 0,55 dólares por acción diluida para el mismo período en 2016. El flujo de caja de las actividades operativas fue de 14,9 millones de dólares, 66% frente a los 9,0 millones de dólares del mismo período de 2016.

- 12 -

EDICIÓN Nº59 / MAYO - JUNIO, 2017

EFI PRESENTA SUS RESULTADOS DEL PRIMER TRIMESTRE DE 2017 “Nos complace que nuestra disciplina financiera permitió a EFI alcanzar el punto medio de nuestra perspectiva de EPS no GAAP pese a un comienzo lento del año. Para hacer frente a los desafíos que enfrentamos en Q1 estamos tomando medidas para ejecutar mejor nuestro oleoducto, mientras que aprovechar aún más el sólido crecimiento en el negocio de la impresión textil, el inicio de la implantación beta de Nozomi y nuestra introducción de nuevos productos en la mitad posterior de la año”, dijo Guy Gecht, CEO de EFI

LA ÚNICA SOLUCIÓN COMPLETA PARA SU NEGOCIO DE CORRUGADO.

EFI Corrugated Packaging Suite

EFI Nozomi C18000

Tintas EFI UV LED

EFITM Corrugated Packaging Suite ofrece un flujo de trabajo digital certificado para sheet plants, sheet feeders y convertidores de cajas. La EFI Nozomi C18000 es la impresora industrial inkjet single pass de alta velocidad y calidad de impresión diseñada para el embalaje y displays; además, las tintas EFI UV LED son formuladas para garantizar una amplia gama cromática y resultados consistentes y repetibles. Visite www.efi.com

DÉJENOS IMPULSAR SU ÉXITO Visitenos en: 37 CONVENCIÒN & EXPOSICIÒN INTERNACIONAL ACCCSA Lima, Perú - 2017

Nada dentro de este documento será interpretado como garantía adicional a la expresada en los productos y servicios EFI. EFI es una marca registrada de Electronics For Imaging, Inc. y/o sus subsidiarias en los ASOCIACIÓN DE CORRUGADORES DEL CARIBE, CENTRO Y SUR AMÉRICA Estados Unidos y/u otros países. ©2017 Electronics For Imaging, Inc. Todos los derechos reservados.

- 13 -

Foto tomada de: http://gofro.expert/ wp-content/uploads/2016/12/img53.jpg

PERISCOPIO

ARCOR SAIC ADQUIERE ZUCAMOR S.A.

Arcor SAIC, empresa controlante de Cartocor S.A., ha adquirido el 100% de Zucamor S.A., compañía dedicada a la elaboración de papel y cartón. La operación se encuentra sujeta a la aprobación de los Organismos Gubernamentales de Control de Argentina, así lo dio a conocer la propia empresa en un comunicado de prensa.

A través de Zucamor, el Negocio de Packaging de Grupo Arcor incorpora a su cartera de productos la fabricación de Papeles de Fibra Virgen (Kraft Linerboard), Papel Bolsero (Sack Kraft) y Bolsas de Papel para diversos segmentos industriales (cemento, harinas, azúcar, entre otros).

“Cartocor S.A. empresa líder en el negocio de Papel y Cartón, Flexibles y Material POP en el país; con esta adquisición, busca ampliar su gama de soluciones de empaque para así satisfacer a las actuales y futuras expectativas de nuestros distinguidos clientes.

Ratificamos nuestro compromiso con la institución y cualquier novedad, se la comunicaremos a través de nuestro representante”, explicó Guillermo Fabián Muller, Gerente General División Packaging.

Más de 1100 expositores, líderes y empresarios del sector, entre los que se cuenta el Lic. Gonzalo Velázquez, como representande de ACCCSA estuvieron presentes en China Packaging Container Expo 2017, feria del evento que brindó más de 10 mil tipos de diseños para empaques y tendencias en técnicas.

El encuentro internacional tuvo como principal objetivo la búsqueda de proveedores de equipamiento para corrugado e insumos, tecnología de vanguardia y equipos costo-efficientes, de marcas mundialmente reconocidas.

El evento presentó soluciones de producción y gestión eficaces para compañías de envasado, además contó con cinco zonas de exhibición dedicadas a reflejar el enfoque de las futuras tendencias de la industria: empaque amigable con el medioambiente, empaque personalizado, impresión digital y empaque inteligente.

Dentro de las conferencias magistrales de lujo que tuvo SinnoCorrugated 2017 fue la de TAPPI, la cual fue de aprendizaje para mejores prácticas en la industria corrugadora, el foro mostró tecnología y soluciones en las fábricas de papel corrugado.

SINOCORRUGATED 2017 PRESENTÓ TENDENCIAS Y EMPAQUES AMIGABLES CON EL MEDIO AMBIENTE

- 14 -

EDICIÓN Nº59 / MAYO - JUNIO, 2017

ASOCIACIÓN DE CORRUGADORES DEL CARIBE, CENTRO Y SUR AMÉRICA

- 15 -

PERISCOPIO

DS Smith consiguió el máximo reconocimiento por parte del jurado con un Oro en la categoría de Packaging en los premios Best Awards. Se trata de los galardones más importantes de Marketing Alimentario en España que se organizan en colaboración con Alimentaria, la feria de alimentación más importante de Europa y una de las más relevantes a nivel mundial.

La compañía resultó premiada con el máximo reconocimiento de los Best Awards en la categoría de Packaging con un diseño desarrollado para el cliente Galo Celta, un estuche en cartón corrugado con un diseño gráfico a una tinta y que se precinta con un fajín de papel. Se transmite la esencia del proceso de cría de estas aves y de la producción sostenible de los huevos, gracias a su diseño estructural y gráfico.

“Galo Celta pertenece al sector de agricultura de autor, con productos Premium. En este tipo de productos es tan importante la calidad del producto como la imagen que se proyecta a

DS SMITH GALARDONADO EN LOS PREMIOS BEST AWARDS través del packaging. En este sentido, son de vital importancia las sinergias entre la Galo Celta y DS Smith para tener un producto 10 que pueda competir en mercados tan exclusivos como el francés o el japonés, entre otros”, dijo David Sueiro, CEO Founder de Galo Celta.

A la ceremonia de entrega de los galardones del Marketing Alimentario asistió una representación del equipo corporativo de Sales&Marketing de DS Smith Packaging (Daniel Olmos, Covadonga Serrano, Cristina García, Verónica Fraga, Javier Manada y Iago Candal) que fueron los encargados de entregar diversos premios.

Fuente: Cafcco

EUROPAC INCREMENTA SU BENEFICIO NETO UN 51% El Grupo Europac (Papeles y Cartones de Europa, S.A.), informó un incremento del beneficio neto del 51% hasta alcanzar los 48,9 millones de euros en el ejercicio 2016. El EBITDA consolidado fue de 126,6 millones de euros, un 14% superior a los 111,1 millones de euros del ejercicio anterior, mientras que el EBITDA recurrente fue de 122,8 millones de euros, un 5% más que hace un año.

En la División Packaging, la mejora de los resultados responde al descenso del precio de la materia prima, junto a las mejoras operativas y comerciales.

El Grupo Europac dispone de cuatro fábricas de papel y cinco líneas de producción en España, Francia y Portugal con una capacidad de producción conjunta de 1.050.000 de toneladas al año, siendo el sexto productor europeo.

Fuente: Prensa Red Mundo

- 16 -

EDICIÓN Nº59 / MAYO - JUNIO, 2017

¿Su software se veía bien en Papel?

Visitanos en ACCCSA- stand # 26!

¿Ha evolucionado al mismo ritmo que su negocio? Se ha invertido en maquinaria nueva. Los clientes tienen requisitos más exigentes (más pedidos, menor volumen, menor tiempo de respuesta y más cambios de última hora). Los productos son más complejos y aun así, es necesario mantener control sobre su inventario. En este mundo competitivo, es necesario manejar sus recursos para entregar el pedido perfecto. La solución de OMP apoya su negocio cambiante y alinea su estrategia y operaciones con la demanda de sus clientes.

DISEÑO DE CADENA DE SUMINISTROS•PLANEACIÓN DE VENTAS & OPERACIONES•PLANEACIÓN MAESTRA•OPTIMIZACIÓN DE CORRUGADORA•PROGRAMACIÓN DE PRODUCCIÓN•INTEGRACIÓN AL ÁREA DE PRODUCCIÓN• PLANEACIÓN DE TRANSPORTE

Optimiza el manejo de tu cadena de suministros.

Para Excelencia en Software de Cadena de Suministros: www.ompartners.com

FORMACIÓN

Seminarios

ACCCSA CONTINÚAN DEJANDO huella Adriana Hernández ahernandez@zonadeprensa.co.cr

E

DE

El objetivo de cada taller y seminario es que los participantes puedan aplicar la teoría y la práctica aprendida en sus lugares de trabajo

l aprendizaje y riqueza de temas de los seminarios impartidos por ACCCSA durante lo que va del año, son dos de las características fundamentales por las cuales profesionales del sector con-

tinúan inscribiéndose y llenando los cupos de los cursos.

Para este 2017 nuestra agenda contempla una gran variedad de temas exitosos para el sector corrugador. Un ejemplo de ellos es el Seminario de Corrugado que se realizó del 27 al 29 de marzo en Cali, Colombia.

Impartido por el Ing. Miguel Díaz, el curso, cuyo tema principal son los principios básicos del proceso del cartón ondulado, aborda cartón contenidos como: el cartón como elemento estructural, las colas de almidón, el papel en la onduladora, la instalación de vapor, los cilindros acanalados, la fabricación del cartón para agricultura, el preimpreso, el control de proceso de fabricación, el desperdicio en la onduladora, el mantenimiento preventino y su plan de mejora.

Cada tópico se desarrolla con herramientas teóricas, pero también práctivas para darle a los participantes un conocimiento integral, y además la oportunidad de evacuar todas sus dudas en cada jornada de los tres días en los que se desarrolla el seminario.

En Guayaquil, Ecuador, ACCCSA se impartió el Seminario Gestión de Calidad, desarrollado por el Ing. José Antonio Martínez, del Instituto Tajamar, Madrid.

El taller fue más allá de la teoría y se logró desarrollar la práctica en temas como el diseño de la calidad en los procesos, el control de calidad y análisis de problemas, la estandarización

- 18 -

EDICIÓN Nº59 / MAYO - JUNIO, 2017

FORMACIÓN

Miguel Díaz. Se tocarán temas como el papel, la caja de cartón, impresión flexográfica, onduladora, troquelado rotativo y plano, las plegadoras y otros enfocados siempre a todos los profesionales de la industria.

Para inscripciones o mayor información de este y otros seminarios, puede escribir al correo electrónico seminarios@acccsa.org o ingresar a nuestra página web www.acccsa.org y completar el formulario de inscripción. de procesos, el control de la calidad y la gestión e integración de sistemas de certificación.

Ambos seminarios fueron de mucho interés para los presentes y, señal de de esto, fue el cupo lleno en cada uno.

A criterio de Andrea Mora, coordinadora de Seminario de ACCCSA, el gran objetivo de cada jornada de formación es “llevar a todos los asociados de América Latina estas actualizaciones en temas exitosos, para que cada día sean más las corrugadoras capacitadas y puedan enfrentar los problemas y situaciones diarias de nuestro sector”, indicó, al mismo tiempo que agregó que este motivación es la que hace que tras cuatro años de no impartir semanario en Uruguay, en el mes de Julio ya se proyecte uno con el tema de Converting.

Esta capacitación está dirigida a todos los que tienen alguna participación en el proceso de fabricación del cartón corrugado, y será impartido por el Ing.

ASOCIACIÓN DE CORRUGADORES DEL CARIBE, CENTRO Y SUR AMÉRICA

- 19 -

VARIEDAD

ACCCSA RENUEVA SU

portal web

Su diseño es “responsive” y se puede visualizar desde cualquier dispositivo electrónico

L

Adriana Hernández ahernandez@zonadeprensa.co.cr

a Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur América (ACCCSA) innovó su plataforma digital más importante: la página web.

Con un sitio fresco, fácil de utilizar y con información actualizada, ACCCSA cuenta con una página totalmente nueva www.acccsa.org.

Su diseño “responsive” permite que el formato sea ajustable a cualquier dispositivo desde una computadora, un celular o una tablet. Este tipo de diseño se trata de redimensionar y colocar los elementos de la web de manera adaptable para una correcta visualización y una mejor experiencia de usuario.

“El diseño responsive es una de las mejores prácticas actuales en diseños web. Decidimos hacerlo de esta manera para una mayor facilidad de nuestro lectores”, comentó Adriana Bermúdez de ACCCSA. El sitio web permite observar información sobre la asociación gremial, los seminarios

- 20 -

EDICIÓN Nº59 / MAYO - JUNIO, 2017

y capacitaciones, la convención anual, las ediciones digitales de la Revista Corrugando y otros servicios a sus socios comerciales y asociados.

“Garantizar una buena plataforma digital para nuestra industria es el principal objetivo de los cambios que hicimos en la sitio web.

Somos conscientes que con un solo click a la gente le gusta estar informada de manera inmediata”, dijo Javier Rivera, Director Ejecutivo de ACCCSA. La Asociación también mantiene informado al sector mediante su página de Facebook @ asociaciondecorrugadores.

SEMINARIOS/CAPACITACIÓN para el sector corrugador

Invita a todos los interesados del sector corrugador a participar de los seminarios para el año 2017

DISEÑO GRÁFICO Y ESTRUCTURAL

Lima, Perú • 26 de Junio

CONVENCIÓN / Lima, Perú 27-28-29 de Junio

CONVERTING / Montevideo, Uruguay 19-20-21 de Julio

CLISÉS E IMPRESIÓN

/ Medellín Colombia • 22-23-24 de Agosto

CORRUGADO • Lima, Perú 18-19-20 de Setiembre

LEAN PACKAGING / Santiago,

Chile • 17-18-19 de Octubre

TROQUELADO

/ San Salvador, El Salvador • 07-08-09 de Noviembre

• Un participante de empresa asociada: USD $750 • Dos participantes de empresa asociada: USD $700 por participante • Tres o más participantes de empresa asociada: USD $650 por participante Cualquier información adicional puede ser consultada al correo: seminarios@acccsa.org

VARIEDAD

Tomado de HARVARD BUSINESS REVIEW © 2017 Harvard Business School Publishing Corp.

Distribuido por: The New York Times Syndicate Por Sallie Krawcheck

¿C

uál es la experiencia de una mujer en el mundo corporativo de la actualidad?

Ella probablemente es-

cucha mucho acerca de iniciativas sobre diversidad de parte del liderazgo de la compañía, pero probablemente ve pocos resultados, a excepción de algunos días de la diversidad, programas de consejería y grupos de apoyo a los empleados.

Las juntas directivas y los liderazgos de alto nivel siguen siendo tercamente masculinos, y las mujeres continúan ganando menos que los hombres por trabajo comparable.

Sin embargo ¿qué puede hacer ella al respecto? Podría sospechar que se le paga menos, pero los tabúes sociales evitan que compare su salario con el de sus colegas. Podría conocer las

- 22 -

EDICIÓN Nº59 / MAYO - JUNIO, 2017

Existen herramientas que brindan a las mujeres formas de empoderarse

políticas de beneficios laborales y los registros del avance de mujeres en su compañía, pero no tiene forma de compararlos con los de los competidores. Además, si piensa moverse hacia otro lugar para romper el techo de cristal, no puede verdaderamente evaluar la cultura de las compañías rivales y el cómo las mujeres son tratadas en ellas.

La buena noticia es que esto está cambiando, impulsado principalmente por la tecnología.

Herramientas emergentes le están dando las mujeres nuevas formas de empoderar sus vidas profesionales. Las implicaciones para las compañías son significativas, conforme las mujeres reúnen los recursos para cambiar el juego.

En los Estados Unidos, las mujeres dirigen el 80% del gasto de los consumidores, controlan $5 millones de millones en activos de inversión

VARIEDAD

y representan ligeramente más de la mitad de la

financiamiento a startups dirigidas igualmente por

fuerza de trabajo.

féminas.

El primer cambio que empodera a las mujeres

Adicionalmente,

los

proyectos

planteados

profesionales es la cada vez mayor disponibilidad

por mujeres tienen mejores resultados que los de

de información relacionada con las prácticas de

los hombres en las plataformas de financiación

género en las compañías. La información salarial

colectiva. Tendencias tecnológicas más amplias

que permite que las mujeres midan su brecha de género personal en cuanto al salario está disponible en GetRaised, Payscale, ZipRecruiter y Comparably.

Hired lo lleva un paso más allá, ofreciendo un mercado en el que las compañías hacen ofertas para obtener talento. Esto puede servir para cerrar la brecha de género relativamente rápido.

han reducido el costo de iniciar un nuevo negocio, por ejemplo, al moverse de usar servidores hacia la computación en la nube, de préstamos de largo plazo a lugares de trabajo compartidos, de los viajes de negocios a las videoconferencias, y de emplear solo trabajadores de tiempo completo, a contratar algunos trabajadores independientes.

Al mismo tiempo, el trabajo independiente se está convirtiendo en una opción para muchas

La información sobre las culturas de las empresas está disponible a través de startups como The Muse. Los datos respecto a cuán amigables con las mujeres son las culturas y políticas de las compañías son reunidos por medio de colaboración abierta por startups como Fairy God Boss y Doxa.

mujeres, conforme se desarrolla la infraestructura para respaldar esta opción de carrera.

Hay evidencia de que las mujeres están usando cada vez más estas herramientas.

La principal razón de que las millennials dejen sus trabajos es para obtener un aumento. Uno

Además, esa información no solo está disponible

puede visualizar un entorno donde las mujeres

respecto a las compañías para las que trabajamos:

profesionales trabajen, compren e inviertan en

el Buy Up Index brinda un listado similar para las

compañías que se alineen con sus valores. Además,

compañías a las que les consumimos, mientras que

el rápido crecimiento de las redes de mujeres

el Pax Ellevate Global Women’s Index Fund y el fondo de inversión cotizado SHE brindan formas de invertir en las compañías líderes para el avance de las mujeres.

profesionales, como Upward Women y Women 2.0, es evidencia de que ellas se están uniendo cada vez más alrededor de los temas relacionados con sus carreras.

Las compañías que les ofrecen a las mujeres un

Emprendimiento

campo parejo recibirán los beneficios de una

Las mujeres profesionales también tienen más

potencialmente se convertirán en las empleadoras

opciones que nunca. Emprender es una opción cada

elegidas por las mujeres. Estas compañías también

vez más viable. Aunque muchos inversionistas de

tendrán más probabilidades de atender de forma

riesgo siguen teniendo un sesgo hacia los hombres,

correcta este importante mercado, y serán incluso

están surgiendo diversos grupos de inversionistas,

más atractivas para las empleadas, inversionistas y

encabezados

consumidoras.

por

mujeres,

mejoría

para

brindar

en

el

desempeño

del

negocio,

y

ASOCIACIÓN DE CORRUGADORES DEL CARIBE, CENTRO Y SUR AMÉRICA

- 23 -

CORRUGADOS 4.0

Corrugados:

INDUSTRIA 4.0 TOCA A SU PUERTA

LA

Jason Alvarado Rodríguez jalvarado@zonadeprensa.co.cr

- 26 -

La denominada cuarta revolución industrial o Industria 4.0 establece la aplicación y desarrollo de la tecnología para mantener la competitividad

EDICIÓN Nº59 / MAYO - JUNIO, 2017

CORRUGADOS 4.0

E

n el 2016 la empresa Thimm Group anunció la inversión de más de 70 millones de euros para la construcción la planta corrugadora Holledau en Baviera, Alemania, que según indicaron, será la primera fá-

brica en la industria del cartón ondulado que se prepara para la introducción de los procesos de producción autónomas, apegados a las expectativas de evolución de la Industria 4.0 Mathias Schliep, CEO Thimm Group, dijo: “En esta moderna planta y considerablemente más grande estamos combinando la proximidad al cliente, flexibilidad e Industria 4.0”.

El término “Industria 4.0” se originó en Alemania en 2013. En ese momento, la pregunta central para los fabricantes era: “¿Cómo pode-

CEO de Software4production las diferentes

mos hacer que la producción (en Alemania)

ramas de la industria tienen mucho en común,

sea más competitiva?” Pronto se hizo evidente

los principios fundamentales que rigen la misma

que esto sólo se puede lograr si los sistemas de

en todas partes permanecen: la recepción de

información y tecnologías de la información

una orden - producción – manejo de costos –

trabajan más estrechamente con las máquinas.

entrega.

La Dra. Sandra Stry, Technology Manager at

Independientemente de la Industria 4.0 o 2.0

Schneider afirmó que la industria 4.0 es defini-

AMP, con ambos enfoques, se hizo evidente

da como “la integración física de la maquinaria

que las máquinas deben integrarse más estre-

y dispositivos conectados en red con sensores

chamente para aumentar la productividad, ser

y software utilizado para predecir, controlar

más flexibles y por lo tanto más competitivas.

y planificar para obtener mejores resultados

La Industria 4.0 utiliza tecnologías como

empresariales” (Industrial Internet Cosortium

internet of things, big data, cloud computing,

2013).

realidad virtual y aumentada, impresión 3D, in-

Hay seis diseños principales para su imple-

teligencia artificial y robótica. Con las nuevas

mentación: fabricación inteligente, virtualiza-

tecnologías como habilitadoras, este modelo

ción, descentralización, capacidad de actuar

promete un incremento de la competitividad

en tiempo real, servicio de orientación, modu-

sin sacrificar el empleo, con robots que cola-

laridad.

boran con los humanos, máquinas que hablan

El término “AMP 2.0” Advanced Manufacturing

entre sí, sistemas que son capaces de prever

Partnership o Asociación de Manufactura

un fallo antes de que ocurra o cadenas de pro-

Avanzada, viene de Estados Unidos tiene el

ducción que se adaptan a la demanda, y no al

mismo propósito. Según el Dr. Joachim Berlak

contrario.

ASOCIACIÓN DE CORRUGADORES DEL CARIBE, CENTRO Y SUR AMÉRICA

- 27 -

CORRUGADOS 4.0

Foto tomada de: http://exarchitects.com/wp-content/ uploads/2014/07/01-Impresion-3d-EXarchitects.jpg

núe con su evolución natural y aprovechando capacidades como la autorreplicación, la industria sufrirá un proceso de descentralización, contrario al ocurrido durante la revolución industrial, que permitirá recuperar modelos de desarrollo más sostenibles, mejorando tanto la vida de las personas como el estado del medio ambiente.

Realidad Virtual y Aumentada

La impresión 3D es un buen ejemplo de cómo el modelo de autofabricación podría dar el relevo al modelo industrial, que ha predominado en los últimos 200 años.

Las tecnologías de Realidad Virtual y Aumentada son probablemente a las que más atención se le está dando últimamente en el mundo de la tecnología y por ello también en el sector industrial se están buscando utilidades para aplicar estas novedades en los ámbitos de visualización de la información.

Cuando cada hogar y cada empresa dispongan de una impresora 3D, muchos de los utensilios y repuestos, que ahora es necesario comprar, podrán ser impresos directamente sin tener que desplazarse para comprarlos, ahorrando energía y dinero en todo el proceso de producción, transporte y comercialización.

Una de estas utilidades es la que ha desarrollado la empresa Keyland a través de una herramienta denominada Blade que está enfocada en el control y organización de los factores que intervienen en el proceso productivo, con el objetivo de alcanzar la máxima eficiencia en las fábricas.

En la industria corrugadora esta tecnología ha sido aplicada por Pack&Strat, la solución de embalaje por impresión 3D de RSD Engineering Solutions, permite realizar un embalaje 3D a medida a partir de un modelo digital del objeto, creando un embalaje interior como si fuese una segunda piel, asegurando de esa manera su perfecta inmovilización dentro de la caja. Cualquier golpe, daño, rasguño que podría sufrir la caja durante su transporte, su manipulación, o su traslado, se ve absorbido por ese embalaje especial.

Los modelos de planificación tradicionales no han logrado optimizar la producción,

Impresión 3 D

Teniendo en cuenta que una impresora 3D es un sencillo robot, cuando la robótica conti-

- 28 -

EDICIÓN Nº59 / MAYO - JUNIO, 2017

CORRUGADOS 4.0

Foto tomada de: http://isistemas.es/wp-content/uploads/2015/04/Cloud-Computing-1024x768.jpg

gracias a Blade se integra y analiza los datos en tiempo real y los históricos, permitiendo la simulación, planificación y gestión visual e interactiva en tiempo real de la producción.

Esta tecnología permite manejar grandes volúmenes de información, integrarse con sistemas de optimización por productividades y costes, realización de operaciones bidireccionales y reasignación de órdenes según la situación real de la planta.

Para reducir las deficiencias de la industria tradicional, este sistema de planificación avanzada añade tres capas más: la información visual y de control de medios en tiempo real, los sistemas ciberfísicos y realidad aumentada, y las técnicas analíticas y algoritmos de optimización.

La Internet de las Cosas Digitalizar cada rincón de la industria es un proceso que ya resulta imparable, en busca de introducir mejoras significativas por ejemplo en la eficiencia, la productividad y la seguridad de las fábricas.

Por el momento se trata de introducir sensores en la maquinaria e instalaciones, a lo que hay que comenzar a añadir toda la parte de analítica de la información recibida y donde confluirán diferentes tecnologías como el cloud computing y el Bigdata, hasta llegar a un modelo de industrial digital, en lo que se refiere a la generación y procesamiento de la información.

El siguiente paso es la utilización de la robótica y la inteligencia artificial para disponer de fábricas autónomas en las que se reduzca significativamente la mano de obra humana, con el objetivo de que las personas puedan dedicarse a labores en las que el principal músculo a utilizar sea el cerebro.

Cuando esto suceda la Industria dejará de ser percibida por la sociedad como un problema, por el impacto ambiental que genera y podrá comenzar a desarrollar un proceso de personalización en la que sea la industria la que se adapte a las personas y no las personas las que se vean obligadas a consumir los productos que la industria proporciona a las marcas. Además gracias a la flexibilidad que aporta a la fabricación tecnologías como Internet of Things y la robótica, será posible adaptar los procesos a las necesidades reales o concretas de las personas, mejorando a su vez la competitividad y reduciendo los costes.

Un ejemplo de la aplicación de las tecnologías IoT en la industria es el trabajo que realiza la empresa General Electric desde su departamento de Internet industrial, desde el cual el investigador en aprendizaje de máquinas Anil Varma ha diseñado un sistema que permite predecir cuáles de los 20.000 motores de propulsión construidos por la empresa, y que se encuentran en funcionamiento en estos momentos, necesitarán mantenimiento próximamente.

ASOCIACIÓN DE CORRUGADORES DEL CARIBE, CENTRO Y SUR AMÉRICA

- 29 -

CORRUGADOS 4.0

Big Data

En este punto veremos cómo los fabricantes de los robots que ahora predominan en indus-

El Big Data se presenta en la industria como una gran oportunidad para mejorar en los procesos, en busca de modelos que puedan resultar más económicos y ecológicos gracias al aumento de la eficiencia.

trias como la del automóvil, que son princi-

Una muestra de ello es el trabajo que realiza la empresa Masingenieros a nivel de automatización y captura de datos en la industria, donde ha localizado una serie de aplicaciones muy útiles del Big Data para el sector industrial, entre las que se encuentran: los diagnósticos predictivos que ayudan a identificar de manera eficiente los posibles patrones en los datos de calidad del producto, datos de fabricación, las reclamaciones de garantía , informes de servicio y los datos de uso sobre los productos.

FANUC es una empresa japonesa líder en

palmente de brazos robóticos, comienzan a tener en cuenta técnicas como el aprendizaje de máquinas para mejorar el funcionamiento y rendimiento de estos dispositivos. robotización que cuenta más de 100 modelos de robots pensados para multitud de aplicaciones e industrias. Los robots están pensados para poder ser utilizados con facilidad y proporcionar una gran flexibilidad gracias a las distintas opciones específicas de las aplicaciones, su facilidad de integración, su carga útil de hasta 2,3 toneladas y su alcance máximo de 4,7 metros.

La empresa realiza su aportación a la industria 4.0 a través de máquinas, sistemas

La aplicación de los últimos avances en Inteligencia Artificial, gracias a nuevas tecnologías como el aprendizaje profundo y el aprendizaje de máquinas, están acelerando los procesos para la introducción de la robótica en la industria.

Pero hasta que lleguen las fábricas completamente automatizadas, con las que sueña Elon Musk para Tesla, será necesario desarrollar metodologías de trabajo que combinen la participación de las personas y los robots en los distintos procesos productivos.

Gracias a la Inteligencia Artificial la robotización de la industria pasará a un nivel superior, en el que las máquinas inteligentes intercambiarán información entre ellas y se adaptarán ellas mismas, para responder a los requisitos de producción necesarios en cada momento.

- 30 -

EDICIÓN Nº59 / MAYO - JUNIO, 2017

de almacenamiento y equipos, que trabajen conjuntamente en red, donde máquinas inteligentes intercambian información entre sí y se adaptan ellas mismas constantemente a los requisitos de producción del momento.

Foto tomada de:http://tecreview.itesm.mx/wp-content/ uploads/2016/09/iStock_37174148_MEDIUM.jpg

Inteligencia Artificial

Incrementa tus utilidades!

Maximizando Velocidad Con mayor productividad Disminuyendo desperdicio Proporcionando ergonomía Eliminando cuellos de botella Aumentando flujo de materiales

Visítanos en ACCCSA 37 Convención y Exposición Internacional ACCCSA – Lima 2017 Junio 27 - Junio 29

Mejorando utilización y eficiencia Disminuyendo tiempos de preparación de pedidos

®

Ronald S. Spice Director de Ventas y Mercadeo America Latina 513 238-6815 móvil 513-232-5715 ron.spice@alliancellc.com

CORRUGADOS 4.0

Estamos presenciando cómo las tecnologías están ayudando a que se produzca una nueva revolución en la industria, con la eficiencia como premisa y gracias a la aplicación de las más recientes innovaciones en tecnologías digitales, que ya no se quedan en el ámbito de Internet y han empezado a trascender para formar parte de todo lo que nos rodea.

Texto adaptado a partir de las siguientes

COMPLEJIDAD

fuentes:

• http://futurizable.com/industria •http://www.elmundo.es/economia/2017/01/20/5881e16146163fd34c8b45b3. html • http://grupofranja.com/index.php/oftalmica/ item/1243-que-es-la-industria-4-0-amp-2-0 • http://www.bihartech.com/realidad-aumentada-industria/ • http://www.mundocorrugador.com/ thimm-group-invertiria-en-nuevas-plantas-de-carton-corrugado-en-alemania/

Sistemas Cyber-físicos Industria y productos inteligentes Internet de las Cosas Hiperconectividad Big Data

Mayor nivel de automatización Electrónica y TI

Producción en cadena Energía eléctrica Primera cadena de montaje Generación de vapor Primer telar mecánico

1800

- 32 -

1900

EDICIÓN Nº59 / MAYO - JUNIO, 2017

1980

2000

TIEMPO

PROPORCIONA UN AMBIENTE DE TRABAJO MAS LIMPIO Y SEGURO LiquiBor™ es un líquido que reemplaza el bórax en polvo. Proporciona todos los beneficios del bórax en polvo tradicional y al mismo tiempo elimina por completo los riesgos de salud y seguridad a sus empleados que son causados por la exposición al polvo de bórax.

De: Enviada: Para: Asunto:

La Gerencia :30 ril de 2017 10 lunes, 3 de ab adora de la corrug Tripulación ™ LiquiBor

ntinuamente cada día y co an iz al re e ajo qu ra ustedes. oductivo pa r el arduo trab pr po y s ro do ci gu de se te más Estamos agra ear un ambien rax aneras de cr m os em oducto de bó ar busc un nuevo pr a o lv po án en br bórax que no ha ™ r el cambio de iBor significa y ™ El uso de Liqu asmados po si tu en . que levantar os or s Estam ado LiquiB lsas pesada m bo lla e ás s. m ov de rL no te arpe bórax, para us líquido de H mejor salud r el polvo de po ca d ifi lu gn sa si de so E es midón. preocupacion cocina de al muerto en la po em ti os po men el equi . dad para todo vi ti uc od pr y más

w w w. HarperLove.com

PUBLIRREPORTAJE / HARPERLOVE

GATES GRAVELY

DIRECCIÓN ENFOCADA EN EL CLIENTE Y LAS RELACIONES A LARGO PLAZO Gates Gravely se incorporó como Director de Ventas y Mercadeo a HarperLove, empresa estadounidense líder en la industria del empaque con casi 40 años en el mercado

E

l equipo de mercadeo y ventas de HarperLove es liderado desde finales del año 2016 por Gates Gravely, quien apunta a colocar siempre al cliente primero y a establecer relaciones a largo plazo.

Gravely llega a HarperLove con una carrera de más de 30 años, a lo largo de los cuales ha acumulado

- 34 -

EDICIÓN Nº59 / MAYO - JUNIO, 2017

experiencia como líder en el área de ventas y de mercadeo, siempre dentro de la industria del empaque.

Su formación formal está respaldada por un título en Administración de Empresas de la Universidad de Carolina del Norte, en Greensboro.

“Durante mi experiencia previa me he enfocado en descubrir y atender las necesidades del cliente, con la meta de ir siempre más allá

de sus expectativas. HarperLove existe y

Sobre su trabajo en la empresa, Gra-

es exitoso porque nuestros clientes esco-

vely explica que su rol es asegurarse de

gen nuestros productos y servicios, esto

identificar las necesidades de los clien-

porque estamos enfocados en el cliente,

tes, para brindar productos y servicios

escuchamos y brindamos soluciones,

con la calidad que se espera de Harper-

siempre tratamos al cliente como nos

Love. “Si identificamos sus necesidades,

gustaría a nosotros mismos ser tratados y

resolvemos sus problemas y excedemos

porque nos enfocamos en las relaciones a largo plazo”, dijo Gravely sobre su filosofía a CORRUGANDO. Luego de medio año trabajando para HarperLove, el director de Ventas y Mercadeo asegura que el principal reto que ha enfrentado hasta el momento es la priorización de los numerosos productos y servicios. “Estamos priorizando y ma-

sus expectativas, nosotros

y nuestros

clientes seremos exitosos”.

Su meta es asegurarse de que los clientes los conozcan y estén enterados de los nuevos productos y servicios, por eso Gravely busca que el equipo se enfoque en introducir rápidamente las novedades al mercado.

nejando el ritmo de nuestro crecimiento,

“Servir significa que trabajamos como

de tal manera que podamos asegurar la

una extensión de nuestros clientes para

calidad del servicio por la que somos co-

proveerles soluciones a sus negocios”,

nocidos”, comentó.

aseguró

ASOCIACIÓN DE CORRUGADORES DEL CARIBE, CENTRO Y SUR AMÉRICA

- 35 -

RETOS Y OPORTUNIDADES

Tecnología E innovación: ALIADAS PARA HACER crecer EL NEGOCIO Clientes más exigentes y posibilidades de mayor innovación son parte del día a día en el sector del corrugado

Q

uerer desmarcarse de lo que representa la tecnología para el sector del corrugado es una tarea casi imposible.

Cada día más, la innovación toca a la puerta y exige, a los proveedores como a los empresarios del gremio, alinearse a las nuevas tendencias para que el usuario final tenga en sus manos un mejor producto y el que lo fabrica, un proceso más eficiente.

Viéndolo así, la tecnología es ahora parte de la cultura empresarial y el éxito en su aplicación está en buscar la forma de maximizar su uso para contribuir con una mejor calidad del producto, reducción en los costos y en los tiempos de producción, de la mano con cada vez más alternativas diferentes para los clientes.

- 36 -

EDICIÓN Nº59 / MAYO - JUNIO, 2017

Sandra Zumbado Alvarado szumbado@zonadeprensa.co.cr

RETOS Y OPORTUNIDADES

José Correia, gerente regional para Latinoamérica de Techlab Systems, indicó que sus aportes al sector están enfocados en la mejora de la calidad de sus productos finales, gracias al uso de la tecnología.

“La tecnología para TLS es parte de la cultura empresarial, ya que fabricamos equipos de control de calidad con la más alta tecnología, siempre innovando en nuevos productos. Estamos enfocados a ayudar a nuestros clientes -fabricantes de papel y cartón- en la mejora de la calidad de sus productos finales”, señaló Correia.

Agregó que para el sector del corrugado la tecnología es un eje fundamental, ya que los clientes son cada vez más exigentes y se debe de trabajar en incorporar su uso desde el diseño, hasta los procesos productivos y el control de calidad para la entrega final.

El mercado, por su parte, se prepara cada vez más para ofrecer alternativas novedosas que se ajusten a las necesidades del sector, sin sacrificar la calidad del producto, sino más bien dándole un valor agregado.

Novedosas alternativas Así lo conciben en Electronics for Imaging (EFI), donde se concentran en el desarrollo de tecnología que ayuden en el incremento del negocio de los clientes.

Ernande Ramos, director de ventas para América Latina, explicó que en su empresa, cuentan con más de mil ingenieros que trabajan para asegurar lo último de la tecnología en su portafolio de productos.

“El sector de corrugados es actualmente uno de los enfoques de EFI en América Latina y tiene un gran potencial de crecimiento. La prueba de este compromiso con el segmento es el lanzamiento de EFI Nozomi C18000 y del Corrugated Packaging Suite. Ambos fueron desarrolla-

dos especialmente para satisfacer este mercado y tienen las herramientas y características que satisfacen todas sus particularidades”, destacó Ramos.

Precisamente ambas opciones están disponibles para el mercado del corrugado y ofrecen soluciones de alto nivel tecnológico, con el fin de hacer más eficiente el proceso productivo.

La impresora Nozomi C18000 es una plataforma tecnológica innovadora que contribuye a que los productores de cartón corrugado tengan acceso a una amplia gama de colores y mayores opciones de diseño en sus trabajos con cartón ondulado, con mayor rapidez en los procesos de producción y a su vez, menores costos.

De acuerdo con información de la página oficial de EFI, esta máquina puede imprimir hasta 75 metros lineales por minuto y de alcanzar una producción máxima de 7.224 metros por hora.

El Corrugated Packaging Suite es un software de flujo de trabajo integral para fabricantes de cartón corrugado, que contempla todas las necesidades empresariales y de producción del sector, a través de flujos de trabajo ampliables, automáticos y certificados, listos para su uso.

ASOCIACIÓN DE CORRUGADORES DEL CARIBE, CENTRO Y SUR AMÉRICA

- 37 -

RETOS Y OPORTUNIDADES

De acuerdo con la información oficial de la página de EFI, el Corrugated Packaging Suite, posee como su componente central un sistema avanzado MES y ofrece una completa gama de tecnologías de administración de cadenas de suministro y de negocio del cartón corrugado, análisis en tiempo real, accesibilidad móvil, reportes y más, convirtiéndose en un gran aliado para las empresas.

Indican también que las empresas del cartón corrugado que buscan aprovechar los beneficios ofrecidos por la impresión digital en el ámbito de la administración del inventario de papel, rastreo de embarques, compromiso de entrega y personalización pueden establecer flujos de trabajo de producción digitales, integrados y listos para usar al asociar el Corrugated Packaging Suite con un servidor de impresión (DFE) EFI Fiery® de próxima generación que, a su vez, controla la impresora Nozomi C18000.

Ventaja competitiva Empresas como TIRUÑA han hecho de las nuevas tecnologías una aliada fuerte para marcar diferencia en el mercado y mantenerse como lí-

deres en la fabricación de rodillos para el sector corrugado.

“Todas nuestras máquinas de mecanizado son de Control Numérico. Esto garantiza una repetitividad en los trabajos y elimina significativamente los errores humanos del operario en máquinas de mecanizado convencionales. Las precisiones en las que nos movemos hoy en día eran ciencia ficción hace apenas 10 años”, explicó Javier Sánchez, Director Técnico de TIRUÑA. Sánchez detalló como muchas de sus máquinas incorporan lo último en tecnología de mecanizado, tanto de herramientas como de refrigeración de las mismas. “Un ejemplo sencillo es una simple plaquita de corte para un torno. Hace años y a buen seguro todavía muchos la siguen usando, la refrigeración de la plaquita de corte se hacía con un simple chorrito de aceite que mojaba la herramienta para evitar su sobrecalentamiento. Al día de hoy nuestros tornos incorporan un sistema de refrigeración por alta presión que recircula el aceite de enfriamiento por el interior de la herramienta de corte y la proyecta a presiones que pueden llegar a ser de 60 Bar en la zona crítica de la misma. Esto hace que los tiempos de mecanizado hayan disminuido muy significativamente además de conseguir una altísima precisión”, destacó Sánchez.

El Director Técnico de TIRUÑA citó otro caso en el que la tecnología juega en su beneficio. Se trata de las Rectificadoras del perfil de la flauta de los rodillos. Las rectificadoras Magerle de última generación, incorporadas hace tres años en TIRUNA, les permiten hacer cualquier tipo de geometría que se adapte óptimamente a las necesidades de los clientes sin necesidad de tener un listado de perfiles Standard con su propias herramientas asociadas.

“Esto nos da una tremenda flexibilidad en el diseño de los perfiles de flauta para nuestros clientes ya que podemos hacer perfiles óptimos para cada caso, mientras que con rectificadoras convencionales hay que usar siempre las mismas

- 38 -

EDICIÓN Nº59 / MAYO - JUNIO, 2017

RETOS Y OPORTUNIDADES

herramientas con las mismas geometrías”, recalcó Sánchez.

Desde el departamento técnico de TIRUÑA utilizan las últimas tecnologías de software tanto para el cálculo y simulación de esfuerzos, como para el óptimo diseño de la geometría del perfil de onda que se adapte a las necesidades particulares de cada cliente.

“Apostamos por tener un diálogo con el cliente para entender perfectamente que es lo que necesita, con que papeles trabaja, cuál es su mercado, etc., y con todos estos datos diseñar perfiles optimizados para cada cliente. Para poder llevar esto a cabo incorporamos un software genéricamente llamado de Cálculo por Elemento Finitos.

Con el mismo podemos desarrollar Simulaciones de Eventos Mecánicos y predecir el comportamiento físico del cartón que fabricarán nuestros clientes con sus papeles y nuestros rodillos. Po-

la flauta con la que nuestro cliente corrugará”,

demos llegar a predecir la resistencia de la caja de cartón, el FCT (Flat Compression Test), el ECT (Edge Compression Test), la “printabilidad”, etc.,

explicó el director técnico de TIRUÑA. Estos ejemplos, de muchos más que hay en la

que el cliente tendría usando uno u otro perfil de onda. Es la herramienta perfecta para que el dise-

para quedarse y ser una aliada estratégica en la

ñador pueda optimizar la geometría del perfil de

mercado.

E treme

industria, nos revelan que la tecnología llegó calidad del servicio y en la competitividad en el

Visit us

ACCCSA Lima - stand 13

TECNOLOGÍA

PRODUCTIVIDAD DE PUNTA A PUNTA Y COMERCIO EN LÍNEA

Corrugado EN TIEMPOS DE hiperconectividad Órdenes en línea, diseños personalizados, software de productividad y otras herramientas

Cynthia Briceño Obando cbriceno@zonadeprensa.co.cr

L

a industria corrugadora cuenta con un product mix muy rico: hay millares de tipos de empaques diferentes como productos se ofrecen en el mercado y esa gran variedad es fruto de su constante adaptación a nuevos

productos, usos y formas de comercialización, que hace 10 años no existían.

Se trata de productos de alto valor añadido y tecnología con sorprendentes prestaciones e insospechadas aplicaciones.

A esto se suma un mercado de clientes que, según el estudio: Packaging: Evaluation of Vertical Markets & Key Applications de 2012 para la Asociación PRIMIR están más “orientados al valor” que al volumen” por un margen de 2 a 1.

- 40 -

EDICIÓN Nº59 / MAYO - JUNIO, 2017

TECNOLOGÍA

El sesenta por ciento de los corrugadores consultados en este estudio, aseguraron que sus clientes pagan un sobreprecio por los productos o servicios que satisfagan las necesidades no satisfechas, es decir por los empaques que ofrecen el máximo valor a sus marcas.

Visibilidad, seguimiento y durabilidad Esta “exclusividad / especificidad” ha ido colocando a la industria corrugadora en una posición en la que necesitan gestionar más eficazmente las órdenes de producción, con diseños más exclusivos y a medida, pero al mismo tiempo lidiar con órdenes de menos tamaño, pero con más frecuencia.

Barb Willans, Director de Marketing de EFI Productivity Software asegura en esta línea que “actualmente para los empresarios más creativos, las posibilidades de producción con cartón corrugado son enormes, particularmente en los sectores minorista y de alimentos y bebidas. La tendencia es expandir este material a otros mercados y producir artículos desechables, portátiles y biodegradables que permitan la personalización, son fáciles de fabricar y disponer”.

La interconectividad, el e-commerce y los servicios en línea contribuyen en gran medida a la expansión del segmento de corrugados. A medida que aumenta el número de ventas online, las empresas deben garantizar el envío de artículos comprados a la casa de los compradores de manera segura y eficiente. Para lograr este objetivo, están en condiciones de embalar sus productos en cajas resistentes y económicas.

En la misma línea de los negocios en línea, entre las aportaciones a las empresa corrugadoras, están los sistemas de productividad de “punta a punta, formados por ecosistemas de equipos y software como los grandes diferenciadores de esta revolución en línea y responsables de garantizar el pleno aprovechamiento del potencial del trabajo diario y las inversiones.

Los software de extremo a extremo para el segmento de corrugados satisfacen todas las necesidades empresariales y de producción de la industria con flujos de trabajo certificados modulares, automatizados y listos para usar.

El crecimiento de la tasa de migración de personas hacia otras ciudades e incluso países contribuye también, ya que se traduce en un aumento en la necesidad de cajas para el transporte de mercancías. Visibilidad, seguimiento y durabilidad es clave.

ASOCIACIÓN DE CORRUGADORES DEL CARIBE, CENTRO Y SUR AMÉRICA

- 41 -

TECNOLOGÍA

Ya que se desarrollan para este segmento, realizan funciones especiales de producción de corrugado, con herramientas de preproducción, producción, planificación, gestión, compras, presupuestación, marketing y más.

El sistema reúne información en una red única, robusta e integrada que puede mejorar la comunicación entre los departamentos de la empresa, hacer las operaciones más eficientes y garantizar que se realizan a tiempo.

SOFTWARE PARA CORRUGADORES EFI Corrugated Packaging Suite: Primer software integral para el sector del corrugado que aborda todas las necesidades empresariales y de producción del sector mediante flujos de trabajo ampliables, automáticos y certificados listos para su uso. Desarrollado específicamente para el sector de corrugados, el EFI Corrugated Packaging Suite cumple con las necesidades del mercado, actuando de una manera integrada. Incluye características para producir cita, planificación, programación, inventario, compras, entre otros, este es el primer software “end-to-end” para la industria de cartón corrugado

Kiwiplan Inc. Ofrece soluciones especializadas de software a fabricantes de empaques, como el software Ambiente de Programación Automática Continua (CASE, por sus siglas en inglés) que automatiza totalmente las funciones de programación y planificación de la corrugadora.

RTS Sistemas Informáticos para la industria del packaging Desde 1981, esta empresa es líder en la fabricación de software para la industria del cartón corrugado europeo. El portafolio de módulos que componen el sistema de gestión ERP es capaz de cubrir ampliamente todos los procesos de una planta de producción de cartón.

- 42 -

EDICIÓN Nº59 / MAYO - JUNIO, 2017

Avista Solutions International, Inc Ofrece moderna tecnología de software y soluciones integradas de sistemas de gestión de órdenes de venta, programación y planeamiento; ejecución de fabricación, control de máquinas, control de inventarios, fletes, recepción, logística, control de desperdicio e integración central de sistemas administrativos en las plantas de láminas, alimentadoras de láminas y plantas de cajas.

OM Parthers Provee soluciones tecnológicas para productores de papel y empaques para mejorar su capacidad de satisfacer la demanda de los clientes, reducir costos y aumentar productividad. El conjunto integrado de soluciones ofrece un software inteligente e innovador para la planificación, programación y control de producción de las corrugadoras.

PUBLIRREPORTAJE / RENOVA

DUPLEX CONO EXPULSOR DE BOBINAS PATENTADO Duplex está disponible para diámetros de 70 mm, 100 mm, 3’’ y 4’’ (en versiones mono diametral y doble diametral con eje de porta bobinas y junta rotativa o bien con brida de montaje y junta rotativa)

D

uplex combina la alta calidad del cono activado por torsión mecánica de Renova y un pistón telescópico

neumático (6 bar).

Este sistema de Renova patentado y

revolucionario siempre asegura:

- 44 -

contacto de las mordazas y el mínimo espacio entre las mordazas y la parte interna del núcleo de la bobina. Duplex no daña núcleos (los núcleos pueden ser reutilizados).

2. No más bobinas bloqueadas

1. Agarre perfecto a cualquier

en porta bobinas: expulsión au-

núcleo: no más problemas de

tomática de bobinas de cualquier

agarre gracias a la gran área de

dimensión

EDICIÓN Nº59 / MAYO - JUNIO, 2017

siempre

asegurada

De hecho, los empujadores de bobinas a batería Moviroll le permiten al operador mover de 60 a 120 bobinas de hasta 20,000 Kgs con una sola carga de batería, equivalente a 3-5 turnos.

La vida útil de la batería de litio eco-friendly es equivalente a 500 recargas y la recarga de la batería no lleva más de 4 horas.

aún en casos de núcleos dañados. El pistón, que es concéntrico al cono, asegura una fuerza de empuje coaxial aplicada directamente a la bobina, por una fuerza total de empuje de 20000 N + 10000 N.

Se proveen con una segunda batería opcional.

Las baterías Plug & Play permiten cambios rápidos de batería (en menos de 10 segundos) sin interrupciones durante las operaciones.

Los empujadores de bobinas a batería Moviroll están 100% diseñados para durar y no necesitan mantenimiento.

3. Cero desperdicio de final de bobina: Ahorro de dinero ya que no se desperdicia papel.

El sistema completo cuenta con garantía de 24 meses y la batería cuenta con garantía de 1 año.

4.Mayor nivel de seguridad durante el cambio de bobina: Duplex elimina la intervención manual con palancas y otras herramientas para la descarga de las bobinas bloqueadas.

Moviroll significa más alto nivel de seguridad en planta ya que previene daños ayudando al operador a mover en forma fácil y sin esfuerzo bobinas de papel a través de la planta sin necesidad de una carretilla elevadora cerca de la línea corrugadora.

5. Libre de mantenimiento: Duplex puede ser limpiado en el porta bobinas y no hacen falta piezas de recambio.

Duplex 100% se ajusta a cualquier porta bobinas sin sistema de expulsión de núcleos existente. Duplex es fácil y rápido de instalar y no es necesario hacer modificaciones en la máquina. Cada año, una más amplia gama de modelos de Duplex está disponible para diámetros de 70 mm, 100 mm, 3’’ y 4’’ (en versiones mono diametral y doble diametral con eje de porta bobinas y junta rotativa o bien con brida de

Los empujadores de bobinas Moviroll también están disponibles en versión neumática. Todos los modelos cumplen con las normas TUV -ISO 9001.

VEAN NUESTROS PRODUCTOS EN ACCCSA 2017 – STAND 51 Videos en www.renova-srl.it Email: info@renova-srl.it

montaje y junta rotativa).

MOVIROLL EMPUJADORES DE BOBINAS Los sistemas Moviroll a batería de Renova asegurar un alto desempeño y perdurabilidad. Esto es posible gracias a su diseño para cargas pesadas y a la vez compacto y manuable, y a la batería de litio de 24 V de alta calidad, la cual alimenta el motor de 24 V DC IP 44.

ASOCIACIÓN DE CORRUGADORES DEL CARIBE, CENTRO Y SUR AMÉRICA

- 45 -

UNIDOS impulsamos LA INDUSTRIA Mensaje del Presidente: Américo Hernández Gonzalez XXXVII Convención y Exposición Internacional de ACCCSA - Lima, 2017

L

a ocasión de nuestra Trigésimo Sétima Convención y Exposición Internacional de Corrugadores es motivo de optimismo entre todos los participantes de este importante evento, la mayor parte de ellos corrugadores y proveedores de América y todo el

mundo, pero también técnicos y profesionales del sector.

Quienes asistimos entusiasmados cada año, sabemos

que en ella siempre encontraremos lo más novedoso de la industria, los insumos, la maquinaria y los accesorios más recientes para el sector del cartón ondulado y plegable.

Pero también que estrecharemos lazos, armaremos negocios y tendremos acceso a la información más reciente y necesaria para tomar las decisiones comerciales y empresariales que marcan los tiempos de nuestra industria.

Es una oportunidad imperdible que desde esta columna les invito a explotar y disfrutar.

El equipo administrativo de nuestra asociación se ha esmerado en el desarrollo de los contenidos de los tres días de feria, que se extenderá del 27 al 29 de Junio y que además; como muestra de su fortalecimiento, ha elegido a Lima como sede y punto de acercamiento con el mercado suramericano.

Nuestra Convención y Exposición Internacional se fortalece, y juntos hacemos ir adelante a la nuestra querida industria corrugadora.

- 46 -

EDICIÓN Nº59 / MAYO - JUNIO, 2017

CHARLAS MAGISTRALES DE LA TRIGÉSIMO SÉTIMA CONVENCIÓN Y EXPOSICIÓN INTERNACIONAL ACCCSA

EL universo DEL NEGOCIO corrugador ANALIZADO POR SEIS expertos Con una variedad de temas que incluyen: el futuro del mercado corrugador, la excelencia empresarial, el liderazgo y la realidad del Caribe y América Latina, expertos analizarán la actualidad del sector en 3 días de Convención

P

Adriana Hernández Valverde ahernandez@zonadeprensa.co.cr

erú abrió las puertas nuevamente y en esta ocasión es el escenario de la 37 Convención y Exposición Internacional ACCCSA 2017, organizada por la Asociación de Corrugadores del Cari-

to de la misma. Es por esto que la Asociación

be, Centro y Sur América. Uno de los eventos

Temas de la industria corrugadora, la excelen-

anuales más importantes del sector corrugado

cia empresarial, el liderazgo y la realidad del

se llevará a cabo del 27 al 29 de junio en la

Caribe y América Latina, serán evaluados por

capital del hermoso país sudamericano, Lima.

expertos de gran nivel y prestigiosos profesio-

se ha encargado de velar por la riqueza de las seis charlas magistrales que se desarrollarán en la Convención.

El intercambio de conocimiento que se pueda

nales. Todos los presentes tendrán la oportuni-

compartir en esta reunión de corrugadores será

dad de ampliar sus conocimientos y obtener un

el elemento fundamental para determinar el éxi-

aprendizaje único para aplicar en sus industrias.

ASOCIACIÓN DE CORRUGADORES DEL CARIBE, CENTRO Y SUR AMÉRICA

- 47 -

CONFERENCIAS Y CONFERENCISTAS Dr. Greg Batt Investigador, profesor y director del Laboratorio de Pruebas de Paquetes en Clemson University se encargará del tema:

“Diseño de cajas para la Industria Agrícola”.

Su trabajo en Clemson University inició desde el 2001 como Tecnólogo de Laboratorio. Actualmente, se desempeña como Director del Laboratorio de Pruebas de Paquetes que apoya laboratorios de pre grado, investigación de estudiantes graduados y proyectos de servicio de la industria.

Batt, es Presidente de la División Técnica de la Asociación Internacional de Tránsito Seguro y ocupa un puesto en su Consejo de Administración Mundial. Además, es miembro del Consejo Editorial del Journal of Packaging Science and Technology y revisor de varias revistas relacionadas con el empaque.

Su trabajo y su pasión siempre han sido la investigación.

Sr. Ken Waghorne Máster en Ciencias en Economía Forestal, Licenciado en Ciencias en Silvicultura de LSU y Vicepresidente de RISI, abordará el tema:

“Tendencias en el mercado del papel”.

Ken se ha especializado en los mercados de envases de papel para RISI desde 1983. El experto proporciona detallados análisis y previsiones mensuales y trimestrales de los mercados de América del Norte de embalaje de papel, así como los estudios individuales y multi-cliente.

Waghorne desarrolló el modelo de cartón corrugado internacional de RISI, así como los modelos de papel de embalaje para los mercados de América Latina. También produce el análisis del mercado de uso final de RISI para el Informe de Tendencias del Consejo de Embalaje de Cartón sobre la industria de cartón plegable de los Estados Unidos. Dentro de sus funciones también maneja el equipo económico del embalaje mundial de RISI, y dirige la incorporación de las previsiones de América del Norte, Asia, Europa y América Latina en los informes globales de RISI.

- 48 -

EDICIÓN Nº59 / MAYO - JUNIO, 2017

Sr. Ariel Baños Presidente de Fijaciondeprecios.com, desarrollará la charla magistral de: “Pricing: Gestión de Precios, Claves para impul-

sar la rentabilidad”.

Economista y graduado con honores de la Universidad Nacional de Rosario en Argentina, y Máster en Administración de Empresas (IDEA). En 2005, Baños fundó, y desde entonces dirige www.fijaciondeprecios.com, la primera organización en el mundo hispano especializada en gestión de precios para empresas (Pricing).

En materia de publicaciones, es autor de los libros “Los secretos de los precios” (Ed. Granica, 2011) y “50 lecciones de precios de la vida real” (Ed. Conecta, próximamente en 2017). Sus artículos y columnas han aparecido en prestigiosos medios, como la Professional Pricing Society de Estados Unidos, los diarios La Nación, El Cronista, Clarín y La Capital, y revistas como Pymes y Apertura, entre otros.

Dr. Roy Zúñiga Experto, visionario y profesor del INCAE Business School, tendrá la responsabilidad de hablar sobre:

“Excelencia Operacional”.

Tiene un doctorado en Ingeniería Industrial con énfasis en Estrategia de Operaciones y Dinámica de Sistemas, de la Universidad de Valladolid, España, y un doctorado (cand.) en Dirección de Empresas de la University of Manchester Institute of Science and Technology.

Así mismo Zúñiga, posee el título de Máster of Science en Estudios Interdisciplinarios y Gestión Ambiental, de la Universidad de Oregon en Estados Unidos, es Máster en Administración de Empresas y tiene un Postgrado en Administración Funcional por el INCAE, donde se graduó con Alta Distinción, además cuenta con el título de Master of Philosophy en Simulación Estratégica y Aprendizaje Organizacional de la Manchester School of Management. Roy Zúñiga es Licenciado en Ingeniería Industrial por la Universidad de Costa Rica, y se graduó como auditor de calidad ISO 9000.

- 50 -

EDICIÓN Nº59 / MAYO - JUNIO, 2017

Dr. Alberto Trejos Profesor del INCAE Business School, tocará el tema:

“Nueva realidad de Estados Unidos y Europa, el impacto para América Latina y formas para enfrentarlo en la empresa”.

Su trabajo académico se centra en la economía monetaria, la macroeconomía, la economía internacional y el desarrollo. Trejos obtuvo su doctorado en economía con honores en la Universidad de Pennsylvania, en 1994.

En política pública, destaca su servicio como Ministro de Comercio Exterior de Costa Rica, durante el cual encabezó la negociación de CAFTA. También ha sido presidente de CINDE, la oficina de atracción de inversiones, y miembro del Consejo Nacional de Supervisión del Sistema Financiero.

Internacionalmente, ha sido consultor y experto para gobiernos, organizaciones internacionales y compañías en 50 países en América Latina, Europa y África. Es director de la Fundación Brenthurst de Sudáfrica.

Dr. Edgardo Maya Médico Psicoterapeuta, expondrá sobre:

“El alma en la gerencia y liderazgo”.

Maya es un médico cirujano con más de 30 años de experiencia, graduado de la Universidad del Cauca de Colombia y con Suma Cum Laude en Psicoterapia Gestalt. Cuenta con un Doctorado en Educación.

Tiene especializaciones en Programación Neurolinguística, Estimulación Auditiva, Análisis Bioenergético y Enseñanza para la Comprensión, esta última en Harvard. Es Profesor Universitario, creador y Director del Programa MAIA y “Para vivir Mejor”. Y como si fuera poco, sus éxitos continúan como profesor invitado de INCAE y consultor Internacional público y privado en gerencia y liderazgo.

- 52 -

EDICIÓN Nº59 / MAYO - JUNIO, 2017

Por qué Escada

Quiénes somos Con más de 30 años de experiencia, desde los Estados Unidos y Reino Unido, Escada Systems provee tecnolooía innovadora que permite el control y trazabilidad en la inteeración del sistema de una planta dentro de la industria del corruuado alrededor del mundo. Escada diseña productos de forma modular modular que que pueden pueden comunicarse con máquinas existentes o nuevas y sistemas de control.

Junio 27 - 29 Stand 25

PERIFÉRICOS DE LA CORRUGADORA

CONTROL DE CIRCUITO CERRADO

Integración y control de los periféricos de la corrugadora.

Control automááco de las variables del proceso y ajustes en empo real.

TRAZABILIDAD Y ANÁLISIS Acceso a los datos obtenidos de los sistemas de control y supervisores de Escada.

SIMPLICIDAD Una sola computadora con múllples interfaces conectadas vía Ethernet.

FLEXIBILIDAD Interfaces con otros equipos independientemente de la marca o modelo.

DSP v/s PLC Uso del mismo sooware a lo largo de todo el sistema, pudiendo ser reemplazado en cualquier ubicación de la corrugadora sin soporte de Escada.

SALÓN NAZCA II

100

99

101

97

102

96

103

95

SALÓN PARACAS II ALMUERZOS LUNCH

ESCALERA AL LOBBY STAIRS TO LOBBY

98

SALÓN PARACAS I CONFERENCIAS CONFERENCE SESSIONS

COFFEE BREAK

104

85

87

89

91

93

86

88

90

92

94

FOYER CENTRAL REGISTRO REGISTRATION

BAÑOS RESTROOMS

SALÓN INKA ALMUERZOS LUNCH

BAÑOS RESTROOMS

ASCENSORES HUÉSPEDES HOTEL GUEST ELEVATORS

81

82

83

84

80

FOYER COMERCIAL

79

75 74 73

77

76

72 71

BAÑOS RESTROOMS

70

69

68

67

66

65

64

63

62 SALIDA EMERGENCIA EMERGENCY EXIT

FOYER LATERAL

BAÑOS RESTROOMS

SALIDA A ESTACIONAMIENTOS EXIT TO UNDERGROUND PARKING

1

SALIDA EMERGENCIA EMERGENCY EXIT

3

4 5

19

11

2

27

35

10

12

18

20

26

28

34

36

42

44

50

52

9

13

17

21

25

29

33

37

41

45

49

53

8

14

16

22

24

30

32

38

40

46

48

54

7

15

23

31

39

6

ÁREA DE SERVICIO SERVICE AREA

- 54 -

51

43

EDICIÓN Nº59 / MAYO - JUNIO, 2017

ÁREA DE SERVICIO SERVICE AREA

47

61 60 59 58 57 56 55

ÁREA DE SERVICIO SERVICE AREA

78

loveInnovation” Innovation” “I“Ilove Smurfit Kappa es un Grupo Multinacional líder en la producción y comercialización de embalajes basados

Smurfit Kappa un yGrupo líder en la producción y comercialización en es papel cartón.Multinacional En Italia, Smurfit Kappa opera con 21 Plantas, de las cuales 11 de sonembalajes Integradas,basados en 4papel y cartón. En Italia, Smurfit Kappa opera conondulado, 21 Plantas, de las cuales 11 son Integradas, manipuladoras, 2 productoras de planchas de cartón 1 papelera y 3 Plantas de especialidades.

4 manipuladoras, 2 productoras de planchas de cartón ondulado, 1 papelera y 3 Plantas de especialidades.

“Nuestra misión es ser una empresa líder en el mercado, orientada al Cliente. Constantemente nos esforzamos en es poner disposición delíder nuestros una orientada gama completa e innovadora de soluciones de “Nuestra misión serauna empresa en elClientes mercado, al Cliente.

Constantemente nos embalajes y servicios para preservar, dar valor y comercializar de la mejor manera sus productos, creando esforzamos en poner a disposición de nuestros Clientes una gama completa e innovadora de soluciones de conjuntamente un packaging que conjugue un excelente impacto visual y características de sostenibilidad.

embalajes y servicios para preservar, dar valor y comercializar de la mejor manera sus productos, creando conjuntamente conjugue unnuestra excelente impacto visual y características desistema sostenibilidad.

A finun depackaging sostener deque la mejor manera estrategia empresarial, con el soporte del informático, nuestro Grupo ha consolidado desde hace años una estrecha colaboración con RTS. Gracias al

A fin soporte de sostener la mejor seniors maneradenuestra estrategia el soporte del sistema de losde consultores RTS, somos capacesempresarial, de mantener con constantemente actualizada nuestra plataforma aplicaciones y cada uno hace de losaños sistemas la componen conRTS. el objetivo informático, nuestro Grupodeha consolidado desde unaverticales estrechaque colaboración con Gracias al de los tenerconsultores integrada una motorización, y puntualde de mantener todos los procesos empresariales que soporte de seniors de RTS,completa somos capaces constantemente actualizada constituyen fundamentos de nuestras Operaciones. nuestra plataforma de aplicaciones y cadalos uno de los sistemas verticales que la componen con el objetivo de tener integrada una motorización, completa y puntual de todos los procesos empresariales que En definitiva, la sólida y evolucionada arquitectura ERP de RTS, con su suite de funcionalidades, así como el fundamentos nuestras Operaciones. soporte ofrecidoconstituyen por el equipolos dedicado de RTS a de nuestros proyectos, nos permite obtener en todo momento, un cuadro actualizado y proactivo del negocio, todo esto redunda en el beneficio a nivel de

En definitiva, la sólida y evolucionada arquitectura ERP dedeseamos RTS, conofrecer su suite de funcionalidades, así como el eficiencia y flexibilidad, que por tradición a nuestros Clientes”. soporte ofrecido por el equipo dedicado de RTS a nuestros proyectos, nos permite obtener en todo Mauro Gomiero, Administrador Delegado de esto Smurfit Kappa Italia momento, un cuadro actualizado y proactivo del negocio, todo redunda en el beneficio a nivel de eficiencia y flexibilidad, que por tradición deseamos ofrecer a nuestros Clientes”.

Mauro Gomiero, Administrador Delegado de Smurfit Kappa Italia Innovation in Corrugated Board Industry Smurfit Kappa Italia Strada Serravalle, 65 - 15067 Novi Ligure (AL) Tel. +39 0143 773342 - Fax +39 0143 773215 www.smurfitkappa.it - email marketing@smurfitkappa.it

Smurfit Kappa Italia

RTS – Sistemi Informativi Srl Via Consolare, 36 - 47121 Forlì - Italy T. +39 0543 708211 Innovationwww.rtsystem.com in Corrugated Board Industry

RTS – Sistemi Informativi Srl

POLYURETHANE PARTS

RODICUT & RODICUT CHINA www.rodicut.com