Revista Corrugando #54

Edición Nº 54 • agosto - setiembre, 2016

Compras en línea dan nuevo impulso al cartón corrugado Cajas de cartón corrugado en el mundo

Perspectivas y oportunidades de la industria latinoamericaNa del corrugado según sus líderes

Incrementa Incrementa tus tus utilidades! utilidades!

Maximizando Velocidad

Maximizando Maximizando Velocidad Velocidad Con mayor productividad Con Con mayor mayor productividad productividad Disminuyendo desperdicio Disminuyendo Disminuyendo desperdicio desperdicio Proporcionando ergonomía Proporcionando Proporcionando ergonomía ergonomía Eliminando cuellos de botella Eliminando Eliminando cuellos cuellos de de botella botella Visítanos en ACCCSA 2016 Stand #8 Visítanos en ACCCSA Stand #8 Aumentando flujo de materiales Convención Expo 2016 Visítanos en yACCCSA 2016 Stand #8 Aumentando flujo de materiales Convención y Expo Del 24 al 26 ydeExpo Agosto Aumentando flujo de materiales Convención Del 24 al 26 de Agosto Guadalajara, Jalisco Mejorando utilización y eficiencia Del 24 al 26 de Agosto Guadalajara, Jalisco Mejorando Guadalajara, Jalisco Mejorando utilización utilización y y eficiencia eficiencia Disminuyendo tiempos de preparación de pedidos Disminuyendo Disminuyendo tiempos tiempos de de preparación preparación de de pedidos pedidos ® ® ®

Ronald S. Spice Ronald S. Director deSpice Ventas y Mercadeo Ronald S. Spice Director de Ventas y Mercadeo America Latina Director de Ventas y Mercadeo America Latinamóvil 513 238-6815 America Latina 513 238-6815 móvil 513-232-5715 513 238-6815 móvil 513-232-5715 rspice@alliancellc.net 513-232-5715 rspice@alliancellc.net rspice@alliancellc.net

Diversos segmentos.

Un compromiso: respeto al medio ambiente.

Mayor productora y exportadora de papeles en Brasil, Klabin es líder en la producción de papeles y cartones para embalajes, embalajes de cartón corrugado, bolsas industriales y comercialización de madera en troncos.

Planta su propia materia prima y preserva más de 200 mil hectáreas de bosques.

Ahora, con la unidad Puma, su nueva fábrica de celulosa localizada en el estado de Paraná, Klabin pasa a proveer al mercado celulosas blanqueadas de fibra corta, de fibra larga y fluff.

Klabin. Una empresa brasileña con 117 años de historia.

klabin.com.br

Él hubiera utilizado Apex...

Descarga aquí la guía de soluciones corrugada.

Johannes Gutenberg - Inventor (1397 – 1468) El inventor Alemnar Johannes Gutemberg desarrollo un metodo innovador de caracteres móviles y lo utilizo para crear uno de los libros que más se ha imprimido en Occidente, la Biblia “Forty-Two Line”.

Fuente: Biography.com

APEX INTERNATIONAL Tel: +55 (41) 3677 2678 comercial@apexlatinamerica.com www.apex-groupofcompanies.com

VISÍTANOS EN LA CONVENCIÓN

La elección de los innovadores

STAND 94

Mensaje Del presidente

Gracias, MUCHAS gracias!

E

s difícil despedirse de este espacio, y de ustedes, queridos lectores de la Revista Corrugando después de casi dos años de ejercicio como presidente de ACCCSA y es, en éstos momentos también, cuando realmente se puede entender un poco a Einstein y su teoría de la relatividad: parece que fue ayer que asumí este mandato y al mismo tiempo ya pasaron dos años llenos de buenas experiencias.

Luego de que nuestra empresa, Papeltécnica SAIC se asociara a Acccsa, tuve el privilegio de haber ingresado a su junta directiva, pasando por todos sus cargos hasta haber sido nombrado presidente, cuyo mandato finaliza en agosto de este año.

Durante mi paso por el comité ejecutivo pude desarrollar las distintas actividades en un ambiente de sana camaradería, justo es nombrar a los presidentes que me precedieron, el Sr. Santiago Reina y el Sr. Cesar Valencia, que dejaron la casa en orden y a su presidente ejecutivo Javier Rivera.

-8-

Edición Nº54 / Agosto - setiembre, 2016

Valoro todos los conocimientos que pude adquirir en las distintas convenciones anuales, así como también a todos los concurrentes a la misma que me brindaron su apoyo y amistad.

A solamente semanas de concluir este periodo de mi vida profesional y personal, aprovecho estas líneas para invitar a todos los que puedan colaborar con nuestra institución desde cualquier cargo ya que sé, porque esta es la esencia de ACCCSA, siempre está abierta a recibir todas las sugerencias que permitan una exitosa continuidad a su desenvolvimiento.

A todos los que de una u otra manera me acompañaron en mi gestión gracias, muchas gracias!!!

Eugenio J.J. Chatelet Presidente de la Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur América (ACCCSA)

SUMARIO

Edición 54 • agosto - setiembre 2016

12 22

Periscopio

18

Créditos

variedad

Junta Directiva ACCCSA

formación

• Presidente: Eugenio J.J. Chatelet • Vicepresidente: Américo Hernández • Secretario: Eduardo Navarro • Fiscal: Gonzalo Velázquez

24

La industria corrugadora americana bajo la lupa de sus líderes

• Vocal: Juan Pablo Pérez

Director Ejecutivo: Javier Rivera Fournier jrivera@acccsa.org

Coordinadora de Convenciones:

34

Cajas de cartón corrugado en el Mundo

Adriana Bermúdez Pérez convencion@acccsa.org

Coordinadora de Seminarios: Andrea Mora Morales andrea.mora@acccsa.org

Secretaria Administrativa: Jessica Martínez López info@acccsa.org

38

Producción General:

Compras en línea dan nuevo impulso al cartón corrugado

Directora Ejecutiva:

Convención

42

50

Producción Editorial: Zona de Prensa Comunicaciones editora@corrugando.com

Ventas: Nicolás Mussap nicolas.mussap@corrugando.com

Caso de Éxito: Pasión personal, éxito empresarial LEan Packaging (cuarta entrega)

Oficinas Costa Rica: • Tels: (506) 2588-2436 / 2588-2437 • Fax: (506) 2588-2438 • Apdo Postal: 681-1260 Plaza Colonial, Escazú, San José - Costa Rica

- 10 -

Xiomara Aguilar contacto@racsa.co.cr

56

Diseño y Diagramación: Carolina Gómez Varela karogv@gmail.com

Impresión realizada por: E Digital ED

Corrugando® es el órgano oficial de la Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y Suramérica (ACCCSA). Es editado por ACCCSA Revista y Publicaciones S.A. Se prohibe la reproducción total o parcial de la publicación sin la autorización expresa de los editores. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. Los artículos publicados son responsabilidad de sus autores, no necesariamente reflejan la opinión de ACCCSA.

Edición Nº54 / Agosto - setiembre, 2016

Periscopio

Visita a México permitió la invitación a más empresas corrugadoras a la Convención de ACCCSA Ya se acerca la XXXVI Convención y Exposición Internacional ACCCSA 2016, por lo que el director ejecutivo de la Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur América (ACCCSA), Javier Rivera, visitó la región del Bajío en México, para invitar a representantes de diferentes plantas corrugadoras e interesados en ser parte del evento.

La visita permitió compartir con pequeñas y medianas empresas en una zona compuesta por Guanajuato, Celaya y Querétaro.

Rivera se reunió con el Ing. Gregorio Villanueva, Gerente General de Relva; el Sr.Jorge Luis Lozano de Cartón y Cajas del Norte S.A; el Sr.Sergio Orozco, Director General de Seroc Corrugados y con el Ing. Luis González, Director Comercial de CartoMicro.

La Convención de ACCCSA 2016 se llevará a cabo del 24 al 26 de agosto en Guadalajara, México.

Ing.Luis Gerardo González Padilla, Director Comercial de la empresa CartoMicro y el Sr. Javier Rivera, Director Ejecutivo de ACCCSA.

El Grupo Constantia Flexibles ha acordado vender su negocio de empaques de cartón “Aluprint Plegadizos” ubicado en México, a Grupo Gondi, por un monto no revelado.

Aluprint Plegadizos, moderna planta que está ubicada en la ciudad de San Luis Potosí, con aproximadamente 600 empleados, fabrica Cajas Plegadizas y Cajas de Micro-corrugado de alta gráfica, para la creciente y dinámica industria de bienes de consumo en México, USA, Canadá, Centro América y el Caribe.

“Estamos muy entusiasmados con esta adquisición al integrar a nuestro portafolio de negocios a un líder productor de empaques plegadizos en México, ofreciendo así a nuestros clientes una gama más completa de opciones de empaque de muy alta calidad”, dijo Eduardo Posada, CEO de Grupo Gondi.

- 12 -

Edición Nº54 / Agosto - setiembre, 2016

Constantia Flexibles vende “Aluprint Plegadizos” a Grupo Gondi

Grupo Gondi es una compañía privada, fundada en 1954, integrada por trece empresas y más de 6,800 empleados, ofrece soluciones integrales de empaque y embalaje, elaborando papel reciclado, cajas corrugadas, cajas corrugadas pre-impresas y micro corrugadas, contenedores de fibra de cartón y cajas plegadizas.

misma calidad y tecnología de recubrimiento de

Voith abrirá planta de recubrimiento en Chile

rodillos que había estado importando de otras unidades, con el beneficio añadido de ofrecer reducciones de riesgos de transporte.

Por otra parte, la proximidad del centro de servicio a las fábricas de Celulosa, Papel y Tissue chilenas, asegurará una reducción de tiempo para el cumplimiento de las exigencias operativas de sus clientes.

“A medida que se acerca a sus 10 años de presencia activa en Chile, Voith Paper, una vez

Voith Paper anunció que abrirá una nueva planta de recubrimiento instalada junto a la actual unidad de Voith Paper Chile, que ha estado operando en la región de Concepción, desde el año 2006, y está previsto que entre en servicio en el segundo semestre de este año.

Con esta instalación de recubrimientos, Voith será capaz de ofrecer a los clientes en la costa del Pacífico de América del Sur la

más reafirma la importancia de la región para la empresa con el anuncio de esta importante inversión. Con la ampliación de nuestro centro de servicio con esta nueva planta de recubrimientos, Voith Paper no sólo será capaz de proporcionar servicios de OEM, sino también suministrar los servicios de recubrimientos”, señaló César Schneider, Presidente da Voith Paper Fabric & Roll Systems de América del Sur. Fuente: Prensa RedMundo.

Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur América

- 13 -

Periscopio

Georgia-Pacific Corrugated adquiere Reliable Container Georgia-Pacific(GP) continúa expandiendo su negocio de envases de cartón corrugado con la reciente adquisición de Reliable Container con sede en California del Sur. La adquisición incluye las plantas de conversión ubicadas en Santa Fe Springs, California, y Tijuana, México.

“Georgia-Pacific ha tenido una relación de trabajo con Reliable Container durante muchos años y ahora les da la bienvenida como parte de nuestra organización, la expansión de nuestra capacidad y alcance geográfico de la región será importante para Baja California y California del Sur”, dijo Billy Medof, Presidente de GP Corrugated.

Thimm Group planea inversiones por más de 70 millones de euros para este 2016. La mayor parte de esta cantidad se utilizará para la construcción de la nueva planta de cartón corrugado Holledau en Baviera, Alemania.

“En esta moderna planta y considerablemente más grande estamos combinando la proximidad al cliente, flexibilidad e Industria 4.0. Será la primera fábrica en la industria del cartón ondulado que se prepara para la introducción de los pro-

Establecido en 1979, Reliable Container ofrece una variedad de envases de cartón ondulado personalizados y displays de punto de compra, además de ofrecer servicios de consultoría, diseño e inventario.

cesos de producción autónomas”, dijo Mathias

Su diversa base de clientes incluye muebles, alimentos y bebidas, productos de consumo, automóviles, electrónica, productos metálicos y las industrias de servicios. Los aproximadamente 250 empleados son ahora parte de Georgia-Pacific.

corrugado de Baviera y explotar el lugar centrán-

Schliep, CEO de Thimm Group.

El objetivo de esta inversión es desarrollar plenamente el mercado de embalajes de cartón dose en la producción para el sur de Alemania y sus mercados de exportación adyacentes.

Fuente: Prensa RedMundo.

Thimm Group invertiría en nuevas plantas de cartón corrugado en Alemania

- 14 -

Edición Nº54 / Agosto - setiembre, 2016

Periscopio

Grupo Gondi construye nueva planta convertidora en México

Grupo Gondi anunció la construcción de una nueva planta de empaque corrugado y alta gráfica en Hunucma, Yucatán, México.

Esta planta cubrirá las necesidades de empaque, actuales y futuras de empresas manufactureras, incluyendo la nueva cervecería de ABI en Yucatán (Cervecería Yucateca), así como

“Este es otro paso en nuestra estrategia de crecimiento basada en proveer al mercado con la mejor opción en soluciones de empaque y apoyar las inversiones de nuestros principales clientes” comentó Eduardo Posada, Director General de Grupo Gondi.

Grupo Gondi continúa con su estrategia de crecimiento y consolidación, apoyando a sus clientes principales con inversiones y fortaleciendo su posicionamiento como empresa líder en soluciones de papel y empaque.

Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur América

Foto tomada de: www.grupogondi.com/productos

a los mercados del sureste de México y Centroamérica.

- 15 -

Periscopio

Cartonajes La Plana recibió galardón como referente empresarial de Castellón en España

La entrega del galardón como Empresa del Año 2015 de Castellón a la firma Cartonajes La Plana por parte del Presidente de la Generalitat Valenciana, Ximo Puig, supone un nuevo reconocimiento a la apuesta por la innovación y la constante expansión comercial que ha caracterizado a la cartonera de Betxí desde sus inicios hace ya más de cuatro décadas.

Este galardón posiciona a la empresa como el referente empresarial de la provincia y consolida un modelo de negocio que le ha permitido liderar la producción de envases y embalajes de cartón ondulado en el mercado nacional.

La versatilidad de Cartonajes La Plana le permite fabricar todo tipo de ‘packaging’ en cartón ondulado para las principales empresas de alimentación, industria y cerámica de la península.

La firma nacida en Betxí cuenta actualmente con tres pantas productivas propias –Onda (Castellón) y Cenicero (La Almidones de maíz nativo y modificados Rioja) y la propia Betxí- y distribuye sus Con una amplia gama de productos especializados, productos a través de sus 13 plantas de Glucovil Argentina SA aporta ideas y soluciones a una extensa montaje y de su amplia red de 40 puntos variedad de aplicaciones industriales comerciales repartidos por toda la geografía española y también en Portugal, garantizando el abastecimiento a la inAsistencia técnica: www.glucovil.com.ar | info@glucovil.com.ar dustria y reduciendo los costes logísticos de sus clientes.

Administración Central: Sarmiento 459, 5to piso (CABA - BsAs - Argentina) Tel: 541143781750

La mejor opción para la industria del corrugado

- 16 -

Edición Nº54 / Agosto - setiembre, 2016

Periscopio

La línea de producción reconstruida (PM1) está previsto para que produzca cartón estucado ligero de alta calidad con una amplia gama de calidades. La puesta en marcha de la máquina reconstruida está programada para el cuarto trimestre de 2017. Por lo general, un proyecto de este tipo y el alcance está valorado en 30 – 40 millones de euros.

La entrega de Valmet para ITC Bhadrachalam de la máquina PM1 de fabricación de cartón plegable (cartulina) incluye todas las tecnologías claves desde la caja de entrada al pope, con varias tecnologías líderes entregadas exclusivamente por Valmet.

La PM1 de 4.250 mm de ancho (tela) producirá principalmente cartulinas para vasos – tazas, también cartón plegadizo (FBB), cartón blanqueado (SBS) y catulinas para arte, con gramajes entre 150 y 320 g / m2. La velocidad de diseño para las piezas de la máquina reconstruida es de 600 m / min.

corporación Valmet reconstruirá una máquina de cartulina estucada en India

Foto tomada de: www.sovelia.com

Valmet Corporation, proveedor de maquinarias, servicios y tecnologías para las industrias de la celulosa, papel y energía, suministrará una extensa reconstrucción a una máquina de cartón plegable estucado y brindará las soluciones de automatización para la máquina y el control de calidad, en la fábrica ITC Bhadrachalam en la India.

variedad

La CASA de CARTóN

revoluciona la Wikkelhouse arquitectura tradicional Por agencia de noticias EFE

Cuido del medio ambiente y elección de materiales más amigables, son el reto de las compañías en el mundo de la impresión

W

ikkelhouse, del estudio Fiction Factory de Amsterdam, es una casa fabricada con cartón y de manera sostenible que ha conseguido dar

un giro a la arquitectura tradicional y ha revolu-

cionado el sector de la construcción tanto a nivel familiar como profesional.

Un proceso de diseño y elaboración al que

- 18 -

La idea de llevar a cabo este habitáculo que cuenta con una vida útil mínima de 50 años y es tres veces más respetuoso con el medio ambiente que cualquier construcción tradicional, surgió de “una caja de tomates”, señala.

“En lugar de plegar las cajas para transportar frutas y verduras, la empresa holandesa Rene Snel inventó un molde para envolverlas, a base

este estudio de arquitectura holandés ha dedicado

de múltiples capas de cartón que permitió

“cuatro años hasta conseguir la construcción tal

aumentar la solidez de la caja, y basado en este

y como es hoy”, explica Monique Wijnands,

uso surgió la idea de construir una casa solo de

miembro del equipo de Fiction Factory.

cartón”, especifica Wijnands.

Edición Nº54 / Agosto - setiembre, 2016

variedad

El sistema de construcción patentado, que consiste en un total de 24 capas de fibra virgen de cartón, obtenida de árboles escandinavos, sobre un molde en forma de casa, recibe el nombre de Wikkelhouse del verbo holandés “wikkelen” que significa envolver.

Las diferentes capas se adhieren entre sí con un pegamento sostenible, creando así una estructura resistente y aislante, y finalmente cada construcción se termina con una carcasa exterior de madera y aluminio

que la protege de cualquier fenómeno meteorológico.

“Todos los materiales utilizados en la Wikkelhouse son reciclados y respetuosos con el medio ambiente, además, la producción de cartón necesario tiene menor impacto en el planeta que la elaboración de cemento”, explica Wijnands. Asimismo, “la casa se puede reciclar al 100 % después de su uso”, añade.

Comprar una casa Wikkelhouse, compuesta por tres segmentos, cuesta menos de 25.000 euros, sin contar el transporte y el emplazamiento, y puede instalarse en un solo día.

De momento, la casa está disponible en Holanda, Bélgica, Luxemburgo, Francia, Reino Unido, Alemania y Dinamarca porque “los segmentos de cartón se producen en Amsterdam, en el taller de Fiction Factory, y desde allí se transportan hasta la localización requerida”, aclara la arquitecta.

- 20 -

Edición Nº54 / Agosto - setiembre, 2016

Presencia continental, servicio y soporte para más de 100 de las más rápidas y versátiles flexo folder Gluers en el Mundo. www.isowa.com USA / México / América Central +1(602) 639-9060 Suramérica +55(11) 3666-6522

FORMAción

¡Aprenda más Sobre

procesos fabricación DE

DEL

cartón corrugado!

ACCCSA invita al Seminario Converting que se realizará en Chile en el mes de octubre

Adriana Hernández Valverde ahernandez@zonadeprensa.co.cr

L

La Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur América (ACCCSA) realizará del 17 al 19 de octubre el Seminario de Converting, en Chile. El ingeniero Miguel Díaz, será el experto

encargado de llevar a cabo este seminario que llama a participar a todos aquellos que tienen interés en el proceso de fabricación del cartón corrugado.

Proceso del Converting Demandar del proveedor una calidad en el servicio rayando la excelencia, una alta calidad en la impresión, una terminación y calidad del embalaje cada día más elevada, y una mayor

- 22 -

capacidad técnica del proveedor que les permita soluciones sencillas y económicas pero eficaces en sus embalajes; son parte de las principales tendencias del proceso del converting.

“Estas tendencias obligan a los fabricantes a adoptar líneas paralelas y complementarias de trabajo. La eficiencia en el proceso, la formación del personal, los procedimientos de trabajo bien definidos, el mantenimiento de los equipos y el trabajo de los mismos en parámetros, permiten una total optimización de sus recursos”, explicó Díaz frente a la consulta respecto de los contenidos del seminario.

El especialista español amplió además que los objetivos al finalizar la capacitación es que los participantes puedan incorporar estrategias para mejorar el desempeño, la rentabilidad, la sostenibilidad en el proceso y el producto final.

Experiencia

Díaz trabaja actualmente en la empresa MD Formación y Procesos, especializada en la Formación, Auditorias

Edición Nº54 / Agosto - setiembre, 2016

FORMAción

Técnicas y Mejora de Proceso en las plantas de Cartón

El Seminario de Converting se llevará a cabo tras el

Ondulado. Además de contar con gran experiencia en la

éxito que obtuvo el año anterior en Ecuador con un total

implantación de métodos de gestión, mejora de eficien-

de 37 profesionales presentes.

cia, reducción de costos, reducción del desperdicio e

Para mayor información e inscripciones pueden

implantación de sistemas de mantenimiento preventivo,

comunicarse con Andrea Mora al correo electrónico

en el sector del embalaje.

andrea.mora@acccsa.org.

SEMINARIOS/CAPACITACIÓN para el sector corrugador

AGENDA 2016

La Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur América (ACCCSA) invita a todos los interesados del sector corrugado a participar de los siguientes seminarios.

Tema

País

Fecha

Ventas

Guadalajara - México

22 y 23 Agosto

CONVENCIÓN ACCCSA

Guadalajara - México

24 - 25 - 26 Agosto

Corrugado

Costa Rica

19 - 20 - 21 Setiembre

Converting

Chile

17 - 18 -19 Octubre

Las fechas y temas de los seminarios están totalmente confirmados y cualquier información adicional puede ser consultada al correo: seminarios@acccsa.org Además, se estará dando un curso de corrugadoras en planta con variedad de fechas:

Agosto: del 8 al 14 / Noviembre: del 14 al 18

Portada

La industria

corrugadora

americana bajo la lupa de sus

líderes

La revista Corrugando entrevistó a cinco líderes y referentes del sector en Latinoamérica, quiénes dentro de la coyuntura económica actual y los desafíos de un mercado globalizado ofrecieron su visión acerca del negocio. También hablaron de los retos internos y del contexto regional

- 24 -

Edición Nº54 / Agosto - setiembre, 2016

Cynthia Briceño Obando cbriceño@zonadeprensa.co.cr

Portada

Precisión, sostenibilidad y cumplimiento Ing. Eduardo Navarro Bagnarello Gerente general de Empaques Santa Ana Costa Rica

E

l principal valor agregado de los empaques actuales está relacionado con un importante contenido logístico de cumplimiento cada vez más preciso y soste-

nible dentro de la cadena de suministro.

Bajo esta premisa, y con el convencimiento de que el mercado actual se rige por la inmediatez, precisión y sostenibilidad, Eduardo Navarro Bagnarello, gerente general de Empaque Santa Ana en Costa Rica describe el panorama actual del negocio del cartón corrugado.

“Entender y actuar de manera consecuente y efectiva ante esta nueva realidad, es indispensable para mantenerse en el mercado y continuar creciendo. Que por cierto, como sabemos, estos nuevos estándares de exigencia están completamente influenciados por los enormes avances tecnológicos en las comunicaciones, el manejo de una amplísima información al instante y un cambio generacional que opera con una gran fluidez estos recursos” sostuvo.

Por lo tanto, sincronizar los esfuerzos e inversiones dentro de este nuevo escenario, resultan claves para poder visibilizar las oportunidades de crecimiento en este negocio.

Al consultarle respecto de los requerimiento de la caja, Navarro explicó que requisitos como alta calidad y diseño ya son elementos

que prácticamente se dan por descontados en los sistemas de empaque corrugado.

Por lo tanto, la oferta competitiva más bien se relaciona con un producto de la mejor calidad posible, pero definitivamente acompañado de un servicio de entregas puntuales, precisas y en el menor plazo posible. Esto es aplicable, dijo, para el desarrollo de nuevas iniciativas de desarrollos de nuevos empaques y diseños gráficos.

Aparejado a la calidad y servicio viene la inversión en maquinaria, tecnología y optimización de controles y procesos, deben estar orientados a lograr estos objetivos.

De cara al futuro, el director general asegura que las oportunidades en el sector se visibilizan y concretan, producto de la inter-relación de ambas partes.

Sin embargo, añade “es imperativo contar con equipos de trabajo muy bien informados, capacitados y motivados, para así estar atentos a los cambios y necesidades de los clientes inmediatos (evidentes o por descubrir), como de sus propios clientes y sus canales de distribución”.

Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur América

- 25 -

Portada

Conocer las necesidades del cliente y un buen equipo de trabajo son la clave Ing. Gonzalo Velásquez Gerente General de Papelera Nacional S.A. Ecuador

P

or definición, el cartón corrugado es un producto que se califica como un “comodity”, es decir es genérico, básico y sin mayor diferenciación entre sus variedades. Quizá por eso aspectos como el reconocimiento y atención de las necesidades de los clientes y la conformación de un equipo de colaboradores sólido, son fundamentales para aprovechar nuevas oportunidades de negocio.

Así lo confirma el ingeniero Gonzalo Velásquez, Gerente General de Papelera Nacional S.A., quien asegura que “en el sector corrugado al igual que en otros sectores siempre van a existir oportunidades, el secreto está en descubrir cuáles son las necesidades de los clientes. La industria del corrugado es una industria madura con un producto “comoditizado”, sin embargo, existen nuevas oportunidades, pero hay que trabajar e invertir para descubrirlas”.

Al referirse a la inversión posiblemente el software y las máquinas sea lo primero que se viene a la mente. Sin embargo, el Ing. Velásquez apunta en otra dirección, “probablemente no se requiera de mucha inversión en tecnología, pero lo que si se necesita es tener un equipo de trabajo con experiencia, creativo y sobre todo con actitud positiva para desarrollar nuevos productos”.

“La caja de cartón corrugado es un “comodity” o genérico, por lo tanto, una buena oportunidad para diferenciar nuestro producto es en el servicio, ya que bajar precio y tener una buena calidad es fácil

- 26 -

Edición Nº54 / Agosto - setiembre, 2016

de copiar y por eso son herramientas de venta muy utilizadas, pero la mística de trabajo que pueda tener un equipo humano no es muy fácil de copiar”, asegura.

En Papelera Nacional S.A., según su gerente, el enfoque es hacia el servicio y calidad, Velásquez identifica el nivel de cumplimiento con las entregas y la capacidad de reacción para atender pedidos urgentes como sus principales fortalezas.

“La calidad puede ser imitada fácilmente, pero cuando el enfoque de una empresa es simplemente la rentabilidad a corto plazo, se olvidan de este tema. En Papelera Nacional S.A. nos esmeramos por tener la mejor calidad posible y es por eso es que en los pocos años que tenemos en el negocio de corrugado, la caja para banano producida en nuestra planta se ha convertido en la mejor caja que se produce en Ecuador y no solo es requerida por los exportadores sino también, por los clientes importadores en los destinos donde llega el banano ecuatoriano”, amplió.

Las nuevas oportunidades deben nacer del conocimiento del mercado y de las necesidades de los clientes. Por eso es necesario crear un ambien-

Portada

te de confianza y de total apertura en la relación corrugador - cliente para poder trabajar en conjunto y así poder descubrir cuáles son sus reales necesidades y ventajas que podrían ambos obtener.

“Muchas veces a los equipos de producción y calidad les molesta atender a clientes exigentes, pero si lo tomamos de manera positiva, este tipo de cliente es el que nos empujan a mejorar y más bien, deberíamos estarles muy agradecidos”.

Demanda presente y futura del cartón corrugada está asegurada Liliana Chatelet, Gerente General de Papeltécnica Argentina

L

a industria del cartón corrugado no es ajena a los vaivenes de la economía, sin embargo, su capacidad para ser insumo de embalaje para la gran mayoría de sectores productivos, garantizan la demanda actual y futura.

Ese el punto de vista de la ingeniera Liliana Chatelet, Gerente General de la empresa argentina Papeltécnica, “más allá de que la economía mundial se manifieste en un sistema pendular con sus altos y bajos de acuerdo a los grandes jugadores de las inversiones, digamos que, sin embargo, al cubrir la industria del corrugado un amplio y diversificado espectro en sus formas, tamaños e impresiones según el requerimiento de cada cliente, su presente y futuro descansan al amparo de una relativa protección referente a la sustentabilidad de la demanda, toda vez que producimos envases desde el más pequeño, por ejemplo la industria farmacéutica y al más grande como es el caso de los muebles y electrodomésticos”.

Según Chatelet, una vez que la fabricación de láminas de corrugado, del tipo convencional, se encuentra en operación, “vale la pena no perder de vista posibles inversiones en tecnología que nos permitan reducir costes y a la vez mantener y mejorar la calidad. Creo que el Software es una herramienta insustituible en todo proceso de fabricación, para controlar e informar”.

En el caso de Papeltécnica, su rango de acción se circunscribe a Argentina, por lo que sus estrategias apuntan a la constante innovación. “Para mantener ventas en un mercado de demanda por momentos muy reducidos y un gran frente competitivo de empresas mucho más grandes que la nuestra, tenemos que mantener-

Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur América

- 27 -

Portada

nos a la vanguardia, de ahí que, por ejemplo,

las sinergias creadas entre las propias empresas

fuimos los primeros en ofrecer envases de impre-

y la exigencia de los clientes, “se trata de estar

sión hasta en 4 colores, también en su momento

preparados para esas demandas. En Argentina,

adquirimos una impresora troqueladora rotativa

el mercado exige calidad y presentación del en-

pura, otorgándole a cada envase una exactitud

vase, con bajos costos, ello nos obliga a moder-

total”, explicó.

nizarnos para lograr esos objetivos: más calidad

Las nuevas oportunidades de negocio nacen de

con menores costos” concluye Chatelet.

Analizar y potenciar lo que se tiene en la empresa Santiago Reyna Gerente General de Carvimsa Perú

C

onocer al cliente, saber lo que necesita y responder con rapidez a los cambios del mercado, son parte de la fórmula que asegura que el

tes, traduciéndo-

sector del corrugado tiene futuro y capacidad

estos resultados

para seguir respondiendo a las necesidades de clientes y usuarios finales.

Esto es parte de la dinámica que ha puesto

y servicios efectivos asegurando mediante

un

mejoramiento permanente

de

en marcha y que ha hecho funcionar de ma-

nuestra gestión. Esto nos dice que tenemos que

nera positiva la empresa Carvimsa. Su gerente

estar muy cerca con el cliente, acompañándolo

general, Santiago Reyna, nos comparte algunos

en su desarrollo y siendo un socio activo en to-

criterios de la forma en que se han mantenido

dos los proyectos que ellos comiencen. Nosotros

competitivos y han sabido darle valor agregado a su relación con los clientes.

“Somos una empresa cuya política es conocer y satisfacer los requerimientos de nuestros clien-

- 28 -

los en productos

Edición Nº54 / Agosto - setiembre, 2016

no vendemos cajas de cartón corrugado, vendemos soluciones de empaque y así lo tiene claro nuestra fuerza de ventas y todo el personal”, explicó Reyna.

Portada

Desde su experiencia, Reyna señala que las

“Una vez que hemos analizado con qué con-

nuevas oportunidades de negocio pueden venir

tamos podemos elegir en que nicho del merca-

de dos vías, ya sea por propuestas de la empresa

do queremos estar para optimizar nuestra parti-

o por ideas o exigencias del cliente y/o merca-

cipación en el mismo. A partir de ahí veremos

do. Para ser exitosos en cualquiera de las dos

lo que necesitamos y lo más importante, lo que

situaciones debe privar la rapidez para reaccio-

podemos invertir. Nuestros mercados son cam-

nar ante lo que el mercado del cliente necesita,

biantes y debemos de ser muy cuidadosos en lo

se debe trabajar contribuyendo en reducir los

que proyectemos hacer, la innovación y el servi-

costos de producción para ser competitivos y se

cio son parte importante de las estrategias de la

debe apostar a la capacitación constante de los

empresa a futuro”, agregó Reyna.

colaboradores de los clientes en el uso correc-

En el panorama de las oportunidades Reyna

to de los envases de cartón corrugado. “Hemos

ve con ojos positivos las opciones que tiene el

visto reducciones de costos muy significativas

sector del cartón corrugado, pues al tratarse de

solo por capacitar a almaceneros y personal

un material ligero, económico y fácil de adap-

operativo de las plantas”, destacó Reyna.

tarse a las exigencias del mercado, tiene gran-

El gerente general de Carvimsa resaltó que

des opciones de desarrollo.

existen muchas oportunidades de negocio en

“El uso de papeles cada vez más livianos así

el sector, pero que la empresa no debe espe-

como el uso de masas corrugadoras con perfiles

rar a que los clientes les traigan nuevas ideas.

más pequeños, han permitido a nuestra indus-

Antes que nada debe detenerse a analizar con

tria a entrar en sectores donde antes era muy

qué cuenta y sacarle el máximo provecho a lo

complicado hacerlo. De ahí que vemos como

que ya tiene en sus plantes, antes de pensar

competimos directamente en mercados como

en grandes inversiones en maquinaria nueva o

las pizzas, hamburguesas, electrodomésticos y

tecnología.

otros”, concluyó Reyna.

EE treme treme

Portada

Diseño, Resistencia y Sostenibilidad Américo Hernández Gerente de País SigmaQ Costa Rica

E

l cartón corrugado es el material líder en embalaje a nivel mundial.

Esta posición la ha ganado esa posición gracias a su versatilidad -per-

mite diseñar cualquier caja para cualquier producto-; pero que en el siglo XXI va

más resistencia a la humedad, pero que son más livianos y mucho me-

más allá. Con estas palabras describe el

jores protectores,

ingeniero Américo Hernández las amplias

de la fruta, por

posibilidades del mercado del corrugado

ejemplo”, dijo.

en la región, del que asegura se encuentra

Hernández también sostiene que otra

en un momento muy positivo y de grandes

oportunidad real de la industria, está en el

oportunidades.

tema de ahorro energético, energías limpias

“Hoy por hoy vemos muchas oportunidades para crecer y ampliar mercados, bien sea de la mano del productor agrícola exportador como en el comercial, donde las cajas se cotizan ya no solo por su capacidad de transportar y resistencia, sino además por su calidad gráfica (diseño e impresión) capaz de enamorar al consumidor” aseguró.

- 30 -

papel con mucha

y reciclaje.

Si buen es cierto, la cajas más resistentes requieren de papeles vírgenes; en aquellas de uso comercial que requieren soportar menos carga y menos humedad, se puede utilizar materia prima reciclada y con esto apoyar la sostenibilidad integral del negocio.

El gerente señaló que que otro desafío

Al mismo tiempo el uso intensivo de ener-

que ya reta a la industria centroamericana

gías limpias como la biomasa para la ali-

es la mayor capacidad de resistencia de las

mentación de energía de las plantas, cuyo

cajas, pero con menor grosor. “Este es una

uso es intensivo, es otra gran oportunidad

tendencia mundial, y para allá vamos gracias

para seguir ampliando las posibilidades y la

a la tecnología disponible que permite tener

eficiencia de la industria.

Edición Nº54 / Agosto - setiembre, 2016

- 32 -

Ediciรณn Nยบ54 / Agosto - setiembre, 2016

AsociaciĂłn de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur AmĂŠrica

- 33 -

MAPA

Producción de cajas de Cart

L

a asociación internacional ICCA (International Corrugated Case Association) pronostica para 2018 una producción mundial de cartón ondulado de 246.970 millones de metros cuadrados.

El 52,42% estaría localizado en la región de Asia/Pacífico, el 21,97% en Europa, el 17,15% en Norte América, el 5,61% en América del Sur y Centroamérica.

Estados Unidos: La industria estadounidense es una industria madura, concentrada, innovadora, creativa y sostenible.

Producción total: 354 mil millones de pies cuadrados (datos 2014)

Plantas industriales: 1220 plantas integradas e independientes

Se estima que la demanda mundial llegará a 260 mil millones de metros cuadrados en 2019.

En los países desarrollados, las cajas se utilizan ampliamente en todos los sectores de la economía por lo que la demanda refleja el crecimiento económico global y la evolución de la producción industrial, el cual sigue siendo de crecimiento relativamente lento.

En los mercados menos maduros, especialmente en Asia y la región de África / Oriente Medio, el crecimiento será más robusto, ya que los fabricantes de estas áreas utilizan cajas con mayor intensidad para el embalaje del producto y el transporte.

En todas las regiones, el fuerte crecimiento en el comercio electrónico aumentará el uso de la caja al igual que la creciente popularidad de los envases al por menor listos, este último especialmente importante en los países desarrollados donde los costos laborales son altos. Este tipo de packaging “cajas de cartón corrugado” continuarán beneficiándose de su sostenibilidad, buena imagen del medio ambiente y de bajo costo en comparación con productos de la competencia.

- 34 -

Estados Unidos 33,350 - 16.7%

Centroamérica:

MÉXICO: A nivel Latinoamericano México representa el segundo mayor mercado latinoamericano, con un 28% del total en tonelaje.

Producción total: 2.5 millones de toneladas anuales (datos 2014)

México

Producción total: 715.000 toneladas Plantas industriales: 42 plantas

3,215 – 1.6%

Plantas industriales: 500 plantas

Brasil

4,926 – 2.5%

Colombia: Producción total: 198.775 toneladas Plantas industriales: 11 plantas

LAS AMÉRICAS EN LA PRODUCCIÓN DE CARTÓN (Datos de ACCCSA 2016- Recopilados en Foro de la Convención Punta Cana 2015)

Edición Nº54 / Agosto - setiembre, 2016

MAPA

tón corrugado en el 15 PAÍSES REPRESENTAN EL 80% DE LA PRODUCCIÓN MUNDIAL DE CORRUGADO

(Volúmenes de Producción/Embarques por millones de metros cuadrados, con datos de ICCA 2011-2016)

Total:159,885 // 80%

Reino Unido

Alemania

3,805 – 1.9%

9,155 – 4.6%

Polonia

3,259 – 1.6%

Francia

5,520 – 2.8%

España

4,231 – 2.1%

Japón

China

Italia

53,560 - 26.8%

6,370 – 3.2%

13,145 - 6.6%

Corea del Sur 5,660 – 2.8%

India

6,200 – 3.0%

Tailandia

3,146 – 1.6%

Indonesia

4,525 – 2.3%

Brasil: Es líder en Latinoamérica en la producción de Cartón Corrugado con un 37%, del total del mercado, según cifras de RISI. Producción total: 6643 millones de toneladas al año.

Plantas industriales: 144 Cynthia Briceño Obando

Argentina:

cbriceno@zonadeprensa.co.cr

Producción total: 917.000 toneladas // 127.361112 millones de mt2 Plantas industriales: 130 Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur América

- 35 -

Publireportaje

Actualización de porta bobinas: Turborex y Duplex Las soluciones para incrementar la productividad y el nivel de seguridad

Duplex, como resultado de los conos expansibles de Renova y un pistón telescópico neumático, asegura un perfecto agarre al núcleo El problema de los frenos operando a altas temperaturas no disipadas eficientemente causa pérdidas en la consistencia de la tensión de red, excesivo desgaste de componentes y polución por polvo, y altos costos de producción mantenimiento.

y remover bobinas en cada porta bobinas en forma segura.

Esto es posible debido al espacio mínimo entre las mordazas y el núcleo que permite una

El freno multidisco Turborex, presenta de 3 a 4

expansión más rápida de las mordazas y un mejor agarre tam-

discos de 180 mm de diámetro cada uno

bién en la primera fase de trabajo. Esto no causará ningún

y un sistema de enfriamiento de doble

problema durante el proceso de expulsión del núcleo/rollo

ventilación.

Gracias al sistema multidisco la presión se distribuye en 8 superficies (o 6 si son 3 discos), además la reducción del diámetro a 180 mm de los discos garantiza la reducción de aproximadamente

ya que el pistón neumático del Duplex asegurará entonces el fácil release del núcleo/rollo.

Por esta razón – con Duplex usted puede aprovechar el rollo desde el comienzo hasta el final- sin más desperdicios, como usualmente sucede.

Duplex elimina la posibilidad de dañar el cono y la máquina debido a la intervención manual del operador por el

30% de la velocidad de deslizamiento de los materiales de fricción con los discos y así una reducción del calor generado (potencia = fuerza • velocidad) que por lo tanto, se disipa.

Esto implica a su vez dos beneficios importantes;

el primero, la reducción

significativa de la polución por polvo en el área de trabajo y la eliminación de requerimientos de mantenimiento que incrementan la eficiencia de la máquina y velocidad.

Renova obtuvo la patente para la tecnología aplicada al freno multidisco Turborex y también para el cono expulsor de

la descarga de la bobina bloqueada ya que la expulsión total de las bobinas de cualquier tamaño está siempre asegurada, aún en caso de núcleos dañados.

Las dimensiones totales del Duplex respetan las dimensiones de diseño existentes y no interfieren con el ancho de la bobina. Duplex es 100% adaptable a todos los porta bobinas. No se requiere mantenimiento.

Turborex y Duplex, y todos los productos de Renova, son 100% made in Italy.

Videos disponibles en: www.renova-srl.it

bobinas Duplex.

- 36 -

uso de palancas u otras herramientas para

Edición Nº54 / Agosto - setiembre, 2016

SECTORES

Compras en

línea dan Nuevo impulso al CARTóN corrugado

Tomado y adaptado de: http://economia. elpais.com/economia/2016/02/26/actualidad/ 1456485471_186654.html

Los envases y embalajes son los segmentos que más demandan cartón ondulado, el mercado se ve favorecido por las compras por Internet

L

a tendencia global indica que la creciente digitalización llega aparejada de una fuerte subida de la fabricación de cartón, basta observar una oficina de correos o de envío de paquetes durante navidad para notar por qué.

Porque mientras el papel gráfico, el de los

periódicos y las revistas queda devorado por

- 38 -

Edición Nº54 / Agosto - setiembre, 2016

SECTORES

las pantallas, el cartón se ha convertido en un

pasado. “El cambio de modelo de negocio en la

gran aliado de las nuevas tecnologías. Por eso,

prensa y en el embalaje es tal, que hay empre-

la creencia generalizada de que lo analógico va

sas que antes imprimían revistas y ahora tratan

asociado al papel y lo digital no, es solo una ver-

de reconvertirse al cartón”, asegura Lombard.

dad a medias. El despegue del cartón y los pa-

En España, la subida es aún mayor. Las cifras

peles para embalar auguran una larga vida a las

de los nueve primeros meses del año pasado

pulpas pese a la digitalización de nuestras vidas.

apuntan a una subida del 8,5% del consumo de

“Las tabletas, los teléfonos y los ordenadores

papel para embalaje, indican en Aspapel, que

han relanzado el consumo de cartón”, explica

reúne a productores de pasta, papel y cartón.

Bernard Lombard, director de política indus-

Sus datos aseguran que el consumo global de

trial de CEPI, la Confederación de Industrias del

papel continua por debajo de los niveles del

papel europea con sede en Bruselas. La orga-

año 2000. El cartón alcanza, sin embargo, su-

nización habla de un 2,6% de crecimiento de

bidas de entre el 7 y el 38,5% dependiendo del

los materiales de embalaje en Europa el año

modelo, respecto a 2000.

SECTORES

La

consultora

espe-

ciación de fabricantes de

cializada en el sector

Envases y Embalajes de

Smithers Pira vaticina en

Cartón Ondulado españo-

su informe The future of

la. “Nuestro crecimiento

Global Packaging to 2020

irá paralelo al crecimiento

un crecimiento del 3,5%

de las ventas online”, indi-

anual de los materiales

ca la asociación.

de empaquetado en todo el mundo y en el caso del cartón, atribuye su crecimiento reciente al comercio online, que asegura es también muy potente

- 40 -

Los últimos datos de la Comisión Nacional de los mercados y la competencia indican que el comercio electrónico en Espa-

en las economías emergentes. Calcula además,

ña creció en el segundo trimestre de 2015 un

que entre el 30 y el 40% de las compras se de-

27% más que el año anterior y alcanzó los

vuelven, lo que está obligando a diseñar nuevos

4.945, 9 millones de euros. Las agencias de via-

tipos de empaquetados capaces de abrirse y vol-

jes aparecen como las actividades con mayores

verse a cerrar sin que se rompan.

ingresos, seguidas del transporte aéreo. Pero si

En España, el despegue de cartón en tiene ci-

nos fijamos en el número de transacciones, las

fras superlativas. En 2015 se produjeron 4.759

prendas de vestir aparecen en segundo lugar, se-

millones de metros cuadrados de cartón ondu-

guidas de discos, libros y papelería. Cada tran-

lado, suficiente como para cubrir las islas Ba-

sacción precisa de una caja para llegar sana y

leares, según los datos que recoge Afco, la aso-

salva hasta su destino.

Edición Nº54 / Agosto - setiembre, 2016

¿Su software se veía bien en Papel?

Visitanos en ACCCSA- stand # 85!

¿Ha evolucionado al mismo ritmo que su negocio? Se ha invertido en maquinaria nueva. Los clientes tienen requisitos más exigentes (más pedidos, menor volumen, menor tiempo de respuesta y más cambios de última hora). Los productos son más complejos y aun así, es necesario mantener control sobre su inventario. En este mundo competitivo, es necesario manejar sus recursos para entregar el pedido perfecto. La solución de OMP apoya su negocio cambiante y alinea su estrategia y operaciones con la demanda de sus clientes.

DISEÑO DE CADENA DE SUMINISTROS•PLANEACIÓN DE VENTAS & OPERACIONES•PLANEACIÓN MAESTRA•OPTIMIZACIÓN DE CORRUGADORA•PROGRAMACIÓN DE PRODUCCIÓN•INTEGRACIÓN AL ÁREA DE PRODUCCIÓN• PLANEACIÓN DE TRANSPORTE

Optimiza el manejo de tu cadena de suministros.

Para Excelencia en Software de Cadena de Suministros: www.ompartners.com

Convención ACCCSA 2016 tendrán expositores a Grandes y

reconocidos

Guadalajara será la sede de la edición XXXVI de la Convención y Exposición Internacional ACCCSA, del 24 al 26 de agosto Es la tercera ocasión que se realiza esta Convención en México, en el 2001 se llevó a cabo en la Ciudad de México y en el 2005 en Cancún Adriana Hernández Valverde ahernandez@zonadeprensa.co.cr

L

a XXXVI Convención y Exposición Internacional ACCCSA 2016 que se desarrollará del 24 al 26 de agosto, en Guadalajara, México, afina detalles para recibir a los participantes de América Latina y del resto del mundo que participarán en esta

es la elección idónea y efectiva de los expertos que brin-

actividad, uno de los acontecimientos más importantes

les, con amplia experiencias en temas de actualidad

del mundo del corrugado.

como economía regional, administración de negocios,

Uno de los retos más grandes de la Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur América (ACCCSA)

darán las charlas durante los tres días de convención, y que se convierten en uno de sus principales atractivos.

Este año, un sexteto de conferencistas internaciona-

ventas corporativas, lean packaging y nuevos liderazgos serán los encargados de las conferencias magistrales.

Conferencias y conferencistas Dr. Rogelio Ramírez de la O. Economista y actual Presidente de la firma Ecanal Conferencia: “Panorama económico global y de América Latina: Situación y perspectivas de la economía mexicana”.

Doctor en Economía por la Universidad de Cambridge y Licenciado en Economía por la Universidad Nacional Autónoma de México.

Es miembro de las asociaciones: Conference of Business Economists

- 42 -

Edición Nº54 / Agosto - setiembre, 2016

Lo último en tecnología para la fabricación de cartón corrugado La configuración Dual es la nueva tecnología para la fabri-

AkzoNobel se en-

cación de cartón corrugado, se trata de la mejora a nivel estruc-

carga de la fabricación

tural del doble-doble cara mediante la unión de dos papeles que

y comercialización de

forman el médium (ondulado) y la eliminación del liner interme-

adhesivos sintéticos de

dio; los papeles que forman el médium se unen usando adhesivo

especialidad para papel

de polivinil acetato.

y cartón, y atiende el

Algunas de las bondades de trabajar usando la tecnología Dual son: reducción en el inventario de papeles (liner interme-

Figura 2. Cartón corrugado Dual Arch

mercado del Centro y Sur América desde sus sites en Ecuador, Colombia y Perú.

dio) de hasta un 20%, mejora en la resistencia mecánica de la

Los productos que provee AkzoNobel tienen infinidad de

caja de cartón corrugado de hasta un 30% (BCT), mayor resisten-

aplicaciones en la industria del papel entre estos: fabricación de

cia a la humedad, mayor tiempo de almacenamiento y mayores distancias de viaje de la caja. Los adhesivos para Dual Arch son lo último en tecnología para la fabricación de cajas de Figura 1. Cartón corrugado doble pared

cartón corrugado.

tubos de papel, formado de esquineros, laminación de papel, fabricación de cartón corrugado con aplicación DUAL ARCH, pegado de las pestañas en la fabricación de cajas de cartón, pegado de las aletas en el cierre de cajas, fabricación de sacos de papel, etiquetado de envases, entre otros.

Para mayor información, contactarse a: interquimec@ akzonobel.com Ing. Daniel Abril / daniel.abril@akzonobel.com

Publireportaje

ADHESIVO PARA DUAL ARCH

(Washington, D.C.) y Reinventing Bretton Woods Committee (Nueva York).

El economista es consejero de varias empresas y de fondos de inversiones globales con tenencia de bonos mexicanos; actualmente es Consejero Independiente de Consorcio Peña Verde.

Brown cuenta con más 25 años en la industria del empaque, con experiencia en ventas, gestión de ventas, marketing y desarrollo empresarial - tanto para corporaciones como trabajadores independientes. Estableció Estrategias de Cartón Corrugado para ayudar al sector independiente, dirigiéndose a sus desafíos en el competitivo mercado de hoy en día. Además, aplica su experiencia de ventas, conocimiento de la industria y del mercado actual, para entregar contenido relevante y actual, manteniendo interesados a los participantes e involucrados.

Kim Browm Especialista en mercadeo y ventas, y asesora de empresas en Estados Unidos Conferencia: “El nuevo enfoque de las ventas en el cartón corrugado”.

Brown combina su pasión idealista para dar con consejos concretos que puedan ser puestos en práctica inmediatamente.

Dr. José Antonio Martínez Consultor en implementación Lean, optimización y mejora de procesos, colaborador con el Instituto Técnico Tajamar, Madrid, España.

Conferencia: “La importancia del Lean Packaging en la industria del cartón”.

- 44 -

El Dr. Ramírez ha publicado numerosos estudios a invitación de instituciones internacionales sobre flujos de capital, acuerdos de libre comercio, la industria automotriz y la política económica mexicana.

Dentro de su experiencia profesional cuenta con un Diplomado en Administración y Dirección de Empresas, es Máster en Administración y Dirección de Empresas, y Máster en Dirección de Recursos Humanos.

Tiene una sólida formación y un amplio perfil tanto técnico, como de gestión empresarial y de recursos humanos. Posee una dilatada experiencia profesional (más de 25 años), habiendo experimentado una evolución desde puestos de técnico especialista a puestos de dirección de producción.

Además, ha realizado numerosas colaboraciones en revistas técnicas del mundo de la Industria gráfica y del corrugado (Revista Corrugando, La prensa de la Industria Gráfica, Producción Gráfica, RCC Report, Press Graph), escribiendo artículos técnicos sobre Lean Management y mejora de procesos gráficos.

Edición Nº54 / Agosto - setiembre, 2016

Software diseñado en específico para la Industria Corrugadora Optimice su negocio de Empaque con la Solución de Software y Servicios Profisionales de EFI.

• Promesa de ordem y Planeación de capacidad • Planeación y Promación de corrugadora • Planeación y Promación de conversión • Administración del Inventario de papel • Análisis del Inventario de papel y Consolidación de combinaciones • Planeación y Programación de embarques • Productividad y Reportes en tiempo real • Administración de Cadenas de suministro • Confiabilidad de procesos & Administración de desperdicio

Visite el stand de EFI en la Convención y Exposición Internacional ACCCSA 2016 y conozca nuestro completo portafolio para el segmiento del cartón corrugado.

©2016 EFI. All rights reserved.

McNeely Kroupensky Conferencista, visionario emprendedor y consultor Conferencia: “El Liderazgo del Siglo XXI”.

Cuenta con más de 35 años de experiencia ejecutiva construyendo compañías, marcas e industrias. Lanzó y

James Armstrong Vicepresidente de Vertical Research Partners Conferencia: “El papel, los costos competitivos, el movimiento de los precios en la industria, tendencias en el mercado, estadísticas en Estados Unidos y América Latina”.

Armstrong es Licenciado en Física de la Universidad de Cincinnati y es Máster en Física de la Universidad de Auburn. Actualmente es el Vicepresidente de Vertical Research Partners y se encarga de la cobertura del papel y la industria global de embalaje.

Trabajó con Chip Dillon en la industria envases de papel durante casi 10 años. Además, ha sido expositor en conferencias de RISI, así como con otras reuniones de la industria. Ha trabajado en la industria del papel del embalaje mundial y cuenta con una amplia trayectoria entre los analistas de Estados Unidos.

Armstrong comenzó su carrera en las finanzas como analista en el Sistema de Retiro de Maestros del Estado de Ohio, donde administró una cartera minorista $150 millones de dólares.

- 46 -

dirigió Ogilvy Direct, la empresa que revolucionó la mercadotecnia directa en México.

Enseña a empresas, asociaciones y gobiernos a enfrentar mejor el futuro, capitalizar innovación disruptiva, utilizar mercadotecnia de punta y motivar a su gente para que asuman mayor responsabilidad.

Es autor de los libros “Los Principios del Éxito HOY” y “Liderazgo Visionario”, también es Co-editor del libro “Porqué México SÍ”. Además es editorialista en diversas publicaciones y un importante bloggero con una amplia base de seguidores. Los participantes comentan que sus ponencia, talleres y diplomados son una verdadera inyección de optimismo.

Dr. Pablo López Consultor y docente en universidades latinoamericanas Conferencia: “Estrategias Alternativas”.

Máster en Dirección de Empresas con Orientación en Negocios Internacionales de la U. de Lleida. España, Máster en Business Administration (M.B.A.) del Instituto de Desarrollo Empresarial (IDE), Argentina. Cuenta con una especialización en Planeamiento Estratégico y E-Business de la Universidad de Los Ángeles, UCLA. Además, es Lic. en Administración de Empresas y Contador de la Universidad Católica de Córdoba, Argentina; y Lic. en Economía de la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina.

López es Analista Financiero en el Dpto. de Planeamiento Financiero de Siderca S.A.-grupo Techint y Supervisor de ventas de Coca-Cola, entre muchos otros puestos que desempeña profesionalmente.

Actualmente, en ADEN es Profesor de la Specialization & Major en Dirección de Marketing y del Programa de Desarrollo Gerencial.

Edición Nº54 / Agosto - setiembre, 2016

50

49

3.00

General Products

51

52

Flexo Color

Automated Coveyor Sys

2.00

64

65

77

Esko Graphics

Patrocinios

53

IMABE IBERICA

63

TECHLAB Systems

Harper Corporation

66

Tintas VINICOP

4

FEL MARO

Montajes Electromecánicos

67

GAK Oveseas

GAK Oveseas

76

75

Automatan Pamarco Incorporated Global Graph

91 Michelman

2.00

Agradecemos a los patrocinadores que año con año nos apoyan en la

79

RICOVA

90

89

Renova

EFI

5.00

3.00

realización de este evento.

78 Renova

92

1.00

Container Graphics 3.00

93

Chimigraf Iberica

94

Apex International

SALÓN MEXICALI

69.78 m2

- 48 -

Edición Nº54 / Agosto - setiembre, 2016

SERVICE DOORS / PUERTAS DE SERVICIO

5.50

47

46

Ingenieros Consultores

LTRI ONE

45

MaxDura International

44

43

GLOBAL BOXMACHINE

Kiwiplan

42

BP Agnati

EZ Trading Service

41

EZ Trading Service

1.00

3.50

1.60

54

55

Marbach America

56

World Elastomers

62

World Elastomers

61

60

NE Engeenering

DuPont

57

34

IGI LATAM

2.50

59

EMBA Machinery

Stratis Pallets

36

31

32

Alpine Corrugated

INAUTEC

35

Marquip Marquip Ward United Ward United

37

39

38

VOKORE

30

Guerola S.A Guerola S.A

40

Inter Papier Latin America

3.00

48

Mitsubishi Heavy Industries

29

28

VOKORE

HB Fuller

Re S.p.A Controlli

2.00

1.65

68

DF Duro Felguera Escada Systems

70

SunChemical SunChemical

73

72

Mühlen Sohn

DICAR

23

99

100

Rapid Bond

Fosber

Signode Ind Group Mexico

21

24

Avista Solutions

20

IDM Test

Rodicut Industry

British Converting

25

26

27

TCY

BillerudKorsnäs

19

18

17

Stora Enso PowerHandling Mexico S.A.

Double E Company

1.65

81

82

12

83

Gequimica

Gequimica

Cue Inc

88

87

86

85

EFI

Fossaluzza

Corrugated OM Partners Gear & Serv.

2.40

13

Boix Baviera Steam Maquinaria System

10

Isowa America

09

Isowa America

14

05

Boix Maquinaria

15

16

Tecmacart

Macarbox S.L

08

07

06

Alliance Machine Sys

Erhardt + Leimer, Inc

Systec Conveyors 1.60

95 RTS

96

Kolbus de Mexico

97

Kolbus de Mexico

SALÓN MAGUEY

98

Marvi Internacional

Revista Corrugando

01

Corrugated Replacement

02

Packland LLC

Goettsch Corp

2.00

1.00

03

Copar Corporation

04

5.00

80

Corrugated Box

3.00

A

74

69

Goettsch Corporation 3.00

Cambiador para bebe

84 Al-Gar

71 EAM Mosca

11 Harper Love Bar A SALA DE CONFERENCIAS TO CONFERENCE ROOM

58 BHS

22 Tiruña 33 Bobst

Mesas de contacto: Talleres Serra FSP Almidones Cartonmach Papyro Chespa JJC Services ICorrugated Media Guangzhou Sun-Jump SALÓN DAMA JUANA Quimovil

LUNCH

SALÓN ARANDAS

Éxito Empresarial

Papeltécnica SAIC

PASIón personal, empresarial

éxito

- 50 -

Edición Nº54 / Agosto - setiembre, 2016

Éxito Empresarial

Sandra Zumbado Alvarado szumbado@zonadeprensa.co.cr

Papeltécnica cuenta con una sólida trayectoria de más de 50 años en el mercado

C

reemos que no es arriesgado decir que Papeltécnica tiene mucho de la personalidad de uno de sus fundadores, que ha logrado transmitir su pasión, entrega, dedicación y confianza a toda la estructura de la empresa.

Todo comenzó en el año 1957, cuando don Eugenio J.J. Chatelet invitó a los señores Remo Sola y Juan Bautista, a formar una sociedad para la fabricación de cartón gris.

Así nació Chatelet y Sola Sociedad Colectiva Comercial e Industrial, la primera semilla de lo que hoy es una compañía de cartón corrugado con más de 50 años de trayectoria y solidez en el mercado argentino y también, más allá de sus fronteras.

Don Eugenio sigue aún al frente de la empresa y ha dejado su huella en cada reto, obstáculo, cambio y satisfacción, por los que ha pasado Papeltécnica, que actualmente opera en un inmueble de 17.500 m² cubiertos, en la ciudad de Rafaela, Santa Fe, Argentina.

Repasamos un poco de la historia de esta empresa exitosa por medio de las páginas del libro “Papeltécnica, una mirada a su

historia y a la de sus fundadores”, escrito por el Lic. Fernando Algaba y en el que se recogen anécdotas y datos importantes que le dieron peso, nombre e imagen al sueño que comenzó tantos años atrás.

Uno de los principales protagonistas de esta historia es sin duda el señor Chatelet, quien dio origen al negocio y buscó socios estratégicos para alcanzar un negocio que ha sabido crecer y sostenerse en el tiempo, no sin antes sortear crisis, retos y pequeños fracasos, que lejos de frenarlos parecieron poner más ímpetu al espíritu emprendedor de sus creadores. No en vano Chatelet es un amante de los deportes extremos.

Y es fácil entender por qué Papeltécnica ha logrado crecer y proyectar solidez y confianza en el mercado, mucho de ello tiene que ver con la filosofía de sus fundadores, la cual ha pasado a ser patrimonio de todos en la empresa.

“No es más grande la empresa que más factura, no es más grande la empresa que más personal tiene, sino es más grande aquella que proyecta una imagen favorable de sí misma ante su personal, su familia y la comunidad”, sostuvo Chatelet en uno de los pasajes del libro antes citado.

Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur América

- 51 -

Tintas

Además de esta filosofía, se unen otros elementos importantes para hacer de la empresa un caso de éxito.

Servicio al cliente

Tener en cuenta las necesidades de los clientes, apostar por un crecimiento paulatino, de la mano con lo mejor en la tecnología y aliados con propuestas que protegen el medio ambiente, son parte de los pilares fundamentales de Papeltécnica, sin dejar de lado su mayor activo, colaboradores preparados y convencidos de que la forma en que hacen las cosas debe ser siempre la mejor.

En la empresa se trabaja en inversión permanente en el área de producción de planchas de corrugado, obra civil, capacitación, etc, productos de alta resistencia con inmejorable acabado, lo cual ha permitido consolidar su presencia competitiva con maquinaria de última generación.

Otro punto alto es también sus programas especiales para la protección del medio ambiente. Se utilizan tintas ecológicas en los sistemas de impresión y cuentan con tratamientos de efluentes industriales líquidos que permiten lograr los valores establecidos en las normas ambientales para posibilitar el ingreso a las cuencas del desagüe.

“Hoy somos convertidores, nuestra materia prima es papel que transformamos en cajas de cartón corrugado impresas. Tenemos una amplia y bien difundida cartera de clientes en todo el país, lo que hace atomizar el riesgo de dependencia, ello demanda un mayor esfuerzo de gestión, pero se te el camino elegido por Papelténica”, dijo Chatelet en el libro de historia de la empresa.

- 52 -

Edición Nº54 / Agosto - setiembre, 2016

Papeltécnica es también una empresa comprometida con la acción solidaria y atiende los requerimientos de muchas instituciones que solicitan su colaboración, como escuelas, policía y algunas ONG. Además de tener un rol activo en organismos internacionales, en la figura de don Eugenio, quien este año termina su periodo como presidente de la junta directiva de la Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur América (ACCCSA), cargo que asumió en el año 2014.

Además del buen nombre entre sus clientes y en el mercado en general, la empresa

Innovación en control de corrugadoras Innovación en control de corrugadoras

Nuevo corporaavo en Hull, Reino Unido

www.escadasystems.com Nuevo corporaavo en Hull, Reino Unido www.escadasystems.com Sin duda el factor clave del éxito de Escada ha sido la evolución, manteniendo siempre relaciones cercanas con los clientes y productores máquinas y aléxito mismo empo ha estando tanto de la tecnología ysiempre demandas de la industria.

Sin duda elde factor clave del de Escada sido laalevolución, manteniendo relaciones cercanas con los clientes y productores de máquinas y al mismo empo estando al tanto de la tecnología y demandas de la industria.

Escada Systems se enorgullece de anunciar su nuevo corporaavo en el edificio C4DI (Centre for Digital Innovaaon) en la ciudad enorgullece de anunciar corporaavo el edificiomanejo C4DI (Centre for Digitalfinancieras Innovaaon)yen la ciudad de Escada Hull enSystems el Reinose Unido.

Esta sede se enfocasuennuevo la innovación de en productos, de operaciones comerciales, de Hull en el Reino Unido. Esta sede se enfoca en la innovación de productos, manejo de operaciones financieras y comerciales, ventas y publicidad. ventas y publicidad.

Escada Systems mannene sus otros proyectos y centros de producción establecidos en Malton, al norte de Yorkshire en el Escada Systems mannene sus otros proyectos y centros de producción establecidos en Malton, al norte de Yorkshire en el Reino Unido y Decatur, en Atlanta, Estados Unidos.

Reino Unido y Decatur, en Atlanta, Estados Unidos. Ésto es parte de la evolución que ha visto a Escada transformarse desde sus inicios en 1985 para ser líder en el suministro de Ésto esyparte evolución que ha vistodel a Escada transformarse desde sus inicios en 1985 para ser líder en el suministro de sistemas datosde delacontrol en la industria corrugado. sistemas y datos de control en la industria del corrugado.

Profile Profile eses nuestro nuestro sistema sistema dede control control dede proceso proceso que que detecta detecta y corrige y corrige automáácamente automáácamente enen empo empo real real lala deformación deformación del del cartón. cartón.

Profile Profile eses unun sistema sistema que que puede puede operar operar enen base base a una a una “receta” “receta” oo con con lala opción opción dede circuito circuito cerrado cerrado uulizando uulizando nuestra nuestra barra barra láser. láser.

ElEl sistema sistema permite permite monitorear monitorear y verificar y verificar lala calidad calidad del del papel papel producido producido enen lala parte parte seca, seca, procesa procesa lala información información y hace y hace ajustes ajustes enen lala parte parte húmeda. húmeda.

Tintas

que espera hacerlo también así en el fututo, pues don Eugenio se ha encargado de dejar más que una empresa, un legado en manos de todo el personal de Papeltécnica.

ha cosechado también varios premios por parte de organismos nacionales e internacionales, todo como parte de una historia de buena cosecha, que sigue dando frutos y

Equipos incorporados en los últimos 20 años

Una Corrugadora de ancho 2500mm con equipamiento de última tecnología que permite producir ondas C, B y BC hasta 250 mpm.

Incluye control automático de puente, alineadores y frenos automáticos, empalmadores para 350mpm, encoladora con ajuste automático de GAP, mesa de secado con upgrade de patines para trasferencia de calor, Dry End computarizado para cambio automático de orden a 150 mpm.

Cinco impresoras flexográficas de diferentes medidas y cantidad de colores de impresión. Una troqueladora rotativa de 2800mm x 1600mm tres colores. Tres flexo folder gluer de 1600mm x 600mm cuatro colores, 2750mm x 1200mm tres colores y 3000 x 1350mm tres colores por ultimo una impresora flexo con stacker de 5000mm x 1600mm de dos colores.

Dos cocedoras semiautomáticas de un cabezal y una cocedora semiautomática de dos cabezales

Cinco flejadoras automáticas de paquetes y una zunchadora automática de pallets de 2 cabezales.

Cinco autoelevadores de 2500kg con uñas y tres autoelevadores de 6000Kg equipados con clamp para bobinas.

Una máquina para la fabricación de fotopolímeros.

Dos camiones con acoplados para agilizar la logística.

- 54 -

Edición Nº54 / Agosto - setiembre, 2016

AsociaciĂłn de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur AmĂŠrica

- 55 -

CAPACITACIÓN

INcremente

La

Rentabilidad de su negocio, gestionando de manera Efectiva el despilfarro

Desde la óptica del Lean, las “mudas” o desperdicios en la producción se puede eliminar siendo proactivos y, controlando y reduciendo de manera sistemática las fuentes de despilfarro

Por: José Antonio Martínez Consultor de Lean Packaging y mejora de procesos Profesor colaborador con el ITG Tajamar

- 56 -

Edición Nº54 / Agosto - setiembre, 2016

CAPACITACIÓN

S

egún decía Rafael del Pino, presidente de Ferrovial, en su manual 621 contra el despilfarro, (por favor busquen en Internet y descárguense este “tesoro”, les

de dos naturalezas, las que aportan valor a los clientes y las que no aportan valor (entendiendo por valor aquello que el cliente aprecia y por lo que está dispuesto a pagar dinero).

aseguro que no tiene desperdicio): “El des-

Las tareas que No aportan valor se las denomina mudas (desperdicio en japonés). El Lean tienen catalogadas las mudas en las 7 categorías siguientes:

pilfarro es como un topo que se infiltra por todas partes y corrompe todo lo cultivado”.

Podemos definir despilfarro como un consumo excesivo o superfluo, es decir cuando podríamos haber gastado menos

1. DEFECTOS

recursos de los necesarios, o bien no era

Supone cualquier producto cuyo nivel de calidad está por debajo de lo requerido por nuestros clientes. Las causas pueden ser muy variadas: falta de cualificación del

necesario gastarlos en absoluto.

Desde la óptica del Lean las tareas que realizamos en nuestra empresa van a ser

CAPACITACIÓN

personal, materias primas inadecuadas, mantenimiento insuficiente de las máquinas, control inadecuado del proceso, falta de estandarización, etc. Hay que tener muy en cuenta que, dentro de la cadena productiva, cuanto más tarde se detecta un defecto, más dañino es el efecto de este problema (siendo lo más perjudicial que este defecto lo detecte nuestro cliente).

2. EXCESO DE INVENTARIO

3. PROCESO

Supone cualquier material fabricado adi-

Posiblemente sea uno de los más difíciles

cional a la demanda real de nuestro cliente.

de detectar, y sin embargo es de los más

Pueden ser de muy diversa tipología tales

letales. Es el trabajo que parece que aporta

como trabajos en curso, productos acaba-

valor desde nuestra perspectiva, pero que

dos, suministros o repuestos. Además de la

a los ojos del cliente no estaría dispuesto

inmovilización de recursos financieros para

a pagar por ello. Un desperdicio típico de

fabricar de más, existen muchos más costes

proceso es cuando utilizamos más recursos

como de almacenamientos, obsolescencia,

de los necesarios (espacio, tiempo, perso-

fluctuaciones en el precio, handling, etc.

nas…) o cuando infrautilizamos nuestros recursos habituales (máquinas que producen o cambian más lentamente de lo previsto).

4. ESPERAS Son momentos ociosos motivados cuando los materiales, máquinas, inspecciones o bien la información no están preparados para que los trabajadores realicen sus tareas.

Pueden provocar este desperdicio las materias primas, la indecisión de un superior o un cliente a la hora de arrancar un trabajo, una planificación inadecuada de los pedidos, información confusa, etc.

- 58 -

Edición Nº54 / Agosto - setiembre, 2016

Con una inversión de 2.4 mill millones en 2016 duplica el volumen de producción de corrugado en la región La apertura de centros de experiencia en Estados Unidos, Colombia, México y Argentina con parte de las acciones encaminan a apoyar el crecimiento del negocio Durante los últimos años Smurfit Kappa ha hecho una fuerte inversión para apoyar el crecimiento del negocio en la región de Las Américas. Esta fase de inversión ha llevado a que el volumen de corrugado en Las Américas se haya duplicado, logrando los 2.4 mil millones en 2016. Este crecimiento sustancial ha sido apoyado por un mix de adquisiciones de negocios e inversión de capital en nuestra base de activos.

La transnacional de origen europeo ha invertido $900 millones en adquisiciones, lo que le ha permitido expandir nuestra huella en los Estados Unidos, Centro América y Brasil, reforzando también posiciones de mercado en Colombia y en la región del Caribe.

En general, su huella de operaciones, sin rival, le permite en la actualidad prestar servicios a los clientes de corrugado en 13 países dentro de Las Américas.

Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur América

- 59 -

Publireportaje

Smurfit Kappa apuesta por Las Américas

CAPACITACIÓN

5. MOVIMIENTOS

7. SOBREPRODUCCIÓN

Cualquier movimiento innecesario que

Cuando producimos más mercancía de

no aporta valor a lo que producimos.

la que el cliente necesita en ese momento.

Ejemplos de movimientos son tener que

Se produce cuando se hace un sobre cálcu-

desplazarse por las máquinas porque las

lo de la merma necesaria, cuando se pro-

herramientas no están el lugar donde se ne-

duce según un forecast, cuando se realizan

cesitan, levantar pesos desde el suelo por

lotes económicos, o cuando se produce de

falta de medios que ayuden a la ergonomía

más para ocupar máquinas con holgura de

de los puestos o tener el lugar de trabajo con falta de orden en los elementos necesarios para producir.

planning en producción Una inadecuada gestión del despilfarro en un entorno de producción de Commodities (un producto que no se diferencia en nada

6. TRANSPORTES

del que vende la competencia), con márge-

Son movimientos de materiales que no

nes comerciales bajos, tiene un efecto “letal”

aportan valor al producto. Lo provocan he-

en la rentabilidad de la empresa. Por esta ra-

chos tales como el diseño defectuoso del lay-out de fábrica con máquinas colocadas incorrectamente, grandes lotes de producción almacenando productos terminados o en curso, productos mal identificados que se trasladan al lugar equivocado, etc.

zón, si queremos incrementar la rentabilidad de nuestra empresa es de importancia “yugular” ser muy proactivos y tratar de controlar y reducir de manera sistemática las 7 fuentes de despilfarro.

El estado ideal en una organización es que todas las personas que la integran se hagan permanente esta pregunta: “esto que estoy haciendo ahora… ¿Realmente aporta valor al cliente? Si la respuesta fuese negativa, hay actuar en consecuencia.

Unas de las prioridades del Lean Packaging es entrenar a todos sus colaboradores para que aprendan a detectar e identificar, según la clasificación anteriormente expuesta, los desperdicios que les rodean en sus actividades ordinarias del día a día.

- 60 -

Edición Nº54 / Agosto - setiembre, 2016

Publireportaje

Chimigraf POWER CRB Para impresión en sectores industriales del packaging corrugado y flexible

Tintas inkjet de curado UV de baja migración para cabezal piezoeléctrico DOD, impresión en papel y cartón ondulado. Intensidad de color, resistencia al roce, rendimiento y las altas velocidades de producción sin horno de secado IR (curado inmediato por lámparas de UV), impresión sobre soportes no porosos y facilidad

Descubra la diferencia entre una tinta y una tinta excelente para el reciclaje. Power CRB cumple

En Chimigraf desarrollamos, innovamos y nos avanzamos a la tecnología del mañana. Con tintas para impresión de cartón corrugado, en especial para fruta con gran resistencia a la intemperie.

Centros de producción en Chile y Ecuador. info@chimigraf.com

Descubra nuestro Innovative Thinking.

Experimente el color en su máxima expresión.

Pol. Industrial Can Jardí C/ Carcassí, nº 6-8, 08191 Rubí (Barcelona, Spain) Tel. (+34) 935 862 040 Stand 93 Fax (+34) 935 885 677 24-26 agosto

- 62 -

con regulaciones y normativas del embalaje alimentario de contacto indirecto. Swiss Ordinance, Nestlé guidance,… Ensayos de migración global en Instituto Tecnológico del Embalaje en ténax basado en UNE EN 1186-13:2002 y (UE) 10/, ensayos específicos siguiendo EFSA guideline for FCM evaluation y las BFR guidelines con resultados favorables.

Nombre empresa: CHIMIGRAF www.chimigraf.com info@chimigraf.com

Edición Nº54 / Agosto - setiembre, 2016

Sector: ARTES GRÁFICAS Portal web: WWW.CHIMIGRAF.COM

Rubik´s Cube® used by permission of Rubik´s Brand Ltd www.rubiks.com

We solve the puzzle for you.

We provide complete solutions in the field of technical consumables for the worldwide’s corrugated industry: polyurethane parts, rotary cutting dies and corrugator belts.

Visit our stands!

24-26 August Guadalajara, Mexico Stand nº 20

17-20 October Orlando, Fl (USA) Stand nº 2515