Revista Corrugando #49

Revista Oficial Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur América.

Edición Nº 49 • Octubre - Noviembre 2015 • www.corrugando.com

ACCCSA 2015: una cita con el presente y el futuro del Corrugado

Trigésimo SextA ConVENCIón de ACCCSA 2016 será en México

Mensaje Del presidente

Una exitosa Convención

I

nicio este editorial agradeciendo a todos los involucrados, organizadores y participantes en nuestra XXXV Convención y Feria Internacional ACCCSA 2015, por un nuevo éxito de esta nuestra reunión anual más importante.

He reiterado, como miembro de ACCCSA y como presidente de su Junta Directiva, la enorme transcendencia y relevancia que tiene esta actividad que realizamos año a año, con el objetivo de reunirnos y, juntos crecer y aportar al enriquecimiento de la industria del corrugado en el Caribe, Centro y Suramérica.

Nos enorgullece constatar como nuestra Convención y Feria Internacional no solamente es un evento de alta calidad, sino de gran convocatoria.

Este año hemos reunido a más de 500 representantes de la industria, quienes además de acceder a Charlas, Foros y Ruedas de Negocios, tuvieron acceso directo a la oferta de proveedores de más de 90 empresas de todo el mundo.

-4-

comentar algo más personal como empresario, les pudo asegurar que muchos de los expositores que estuvieron en la Convención han visitado nuestra planta industrial, y que más de 70% de las maquinarias que disponemos en Papeltécnica – empresa que represento - han sido adquiridas en algunos de estos encuentros.

Por estas oportunidades de negocio, y todo lo compartido es que también quisiera una vez más invitar a aquellos industriales o proveedores que todavía no forman parte de ACCCSA a que se nos unan, y reciban todos los beneficios que esta asociación brinda.

Pido nuevamente disculpas por mi ausencia y los invito desde ya a no perderse la oportunidad de participar en nuestra Convención 2016, en la que desde ya estamos trabajando para que sea un nuevo éxito.

Les dejo un fuerte abrazo. Muchas, muchas gracias.

Lamentablemente, en esta cita en Punta Cana no pude estar presente, debido a problemas de salud que espero fervorosamente sean transitorios.

Por lo tanto aprovecho estas líneas para reiterarles mi reconocimiento a todos por asistir a este evento y a los asociados de ACCCSA por la confianza depositada en mi, al elegirme presidente.

Eugenio J.J. Chatelet

En tantos años de ACCCSA y de Convenciones logré muy lindas amistades; y si me permiten

Presidente de la Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur América (ACCCSA)

Edición Nº49 / Octubre - Noviembre, 2015

ÍNDICE

CrÉditos Edición 49 • Octubre-Noviembre 2015

www.corrugando.com

Contenido 8

CAPACITACiÓN

16

Variedad • Inauguración Convención de Corrugadores 2015

18 20

Director Ejecutivo: Javier Rivera Fournier jrivera@acccsa.org

Coordinadora de Convenciones: Adriana Bermúdez Pérez convencion@acccsa.org

• Clausura Convención de Corrugadores 2015

Coordinadora de Seminarios: Andrea Mora Morales andrea.mora@acccsa.org

Portada: ACCCSA 2015, el presente y el futuro del corrugado

Secretaria Administrativa:

26

FoRO: Cifras y reflexiones de la producción de cartón corrugado en el mundo

Producción General:

30

Panorama económico: Perspectivas del corrugado para las Américas

34

Sostenibilidad: El desafío que la industria del cartón corrugado está llamada a liderar

38

Técnica: Decálogo de puntos críticos en la fabricación de cartón ondulado

42

Motivacional: El éxito es una cuestión de actitud

Fotografías:

46

ExposicióN internacional: Hacia una industria sofisticada y sostenible

Ventas:

Asamblea general: Trigésimo Sexta Convención será en México

Diseño y Diagramación:

50

Síganos en nuestro nuevo perfil de facebook: www.facebook.com/asociaciondecorrugadores Oficinas Costa Rica: • Tels: (506) 2588-2436 / 2588-2437 • Fax: (506) 2588-2438 • Apdo Postal: 681-1260 Plaza Colonial, Escazú, San José - Costa Rica

-6-

• Presidente: Eugenio J.J. Chatelet • Vicepresidente: Américo Hernández • Secretario: Eduardo Navarro • Fiscal: Gonzalo Velázquez • Vocal: Juan Pablo Pérez

PERISCOPIO

15

Junta Directiva ACCCSA

Jessica Martínez López info@acccsa.org

Directora Ejecutiva:

Xiomara Aguilar contacto@racsa.co.cr

Producción Editorial:

Zona de Prensa Comunicaciones editora@corrugando.com Manuel Sierra Nicolás Mussap nicolas.mussap@corrugando.com Carolina Gómez Varela karogv@gmail.com

Impresión realizada por: E Digital ED

Corrugando® es el órgano oficial de la Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y Suramérica (ACCCSA). Es editado por ACCCSA Revista y Publicaciones S.A. Se prohibe la reproducción total o parcial de la publicación sin la autorización expresa de los editores. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. Los artículos publicados son responsabilidad de sus autores, no necesariamente reflejan la opinión de ACCCSA.

Edición Nº49 / Octubre - Noviembre, 2015

PERISCOPIO

Foto tomada de:www.facebook.com/EFI.Digital.Print.Technology

EFI mostró su exhibición en la Graph Expo 2015 Por quinto año consecutivo, EFI™ tuvo la cartera de

Fiery®, un elemento crítico para el éxito de los profesio-

tecnología más premiada en exhibición en la feria de la

nales de la impresión digital. La Graph Expo marcó el

industria de impresión más grande de Norte América,

debut en eventos de la tecnología EFI Fiery FS200 Pro,

con nueve productos para los proveedores de servicios

la plataforma más rápida y avanzada en la línea de pro-

de impresión con premio Must See ‘Ems.

ductos DFE Fiery.

Los premios honran a las mejores nuevas tecnologías

Otra de las innovaciones es la Fiery HyperRIP pre-

en exhibición en Graph Expo 2015. Las nueve tecnolo-

miada Must See ‘Ems que incrementa la velocidad de

gías ganadoras de entre los 17 nuevos productos de EFI

procesamiento hasta en un 55%. EFI Midmarket Pro-

presentados en el show – incluyen

ductivity Suite, las imprentas híbridas EFI VUTEk® GS-

una gama de productos para la

2000LX Pro, EFI Fiery proServer,

impresión digital, ofertas para la

EFI Productivity Suite y EFI Enter-

impresión industrial de inyección

prise Print Suite fueron parte de las

de tinta y flujos de trabajo integra-

innovaciones.

dos que ayudan a los clientes de

La Graph Expo se llevó a cabo

EFI a incrementar su desempeño

del 13 al 16 de Septiembre en Mc-

con cada vez más productividad y

Cormick Place, Chicago. Para ma-

nuevas oportunidades de ingreso.

yor información sobre esta empre-

Dentro

de

las

sa puede ingresar al sitio web

novedades

www.efi.com

que presenta esta empresa están:

TAPPI becará a líderes de la industria Como es habitual cada año, TAPPI se enorgullece de ofrecer múltiples oportunidades de becas para todo aquellos graduados y estudiantes de pregrado en la pulpa, papel, envases y las industrias relacionadas.

La División de Artes Gráficas de revestimiento y la División de Empaques Corrugado, proporcionan hasta cuatro becas de $1000 para los estudiantes que se especializan en disciplinas de la industria.

Otras de las divisiones que ofrecen becas son: la División de Ingeniería, el Grupo de Trabajo Ambiental, la División Papel y Cartón, la División LUGAR, la División de Calidad de Procesos y Producto, la División de Control de Procesos y la División Técnica.

El plazo para presentar las solicitudes de beca para el curso 2016-2017 es el 15 de febrero del 2016.

-8-

Edición Nº49 / Octubre - Noviembre, 2015

De esta manera, TAPPI anima a los estudiantes a solicitar todas las becas para que puedan calificar; los requisitos varían según el tipo de cada beca.

Para acceder a las solicitudes de becas y directrices, y obtener más información, visite la página de información sobre becas TAPPI o comuníquese con el Departamento de Premios en standards@tappi.org.

PERISCOPIO

Instituto español destaca participación en la Convención ACCCSA 2015 Según información de Alimarket, el Instituto para la Producción Sostenible (IPS), la organización sin ánimo de lucro que promueve una cultura empresarial de contribución al desarrollo de una sostenibilidad integral, participó en la Convención anual que organiza la Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur América (ACCCSA).

las ventajas que esto supone o pagar el precio que implica cerrar los ojos a esta nueva realidad. Apostar por la sostenibilidad es obligarnos a cambiar la mentalidad inmovilista por una creativa. Es que los demás sepan que has entendido la manera de pensar que nos hace pertenecer a este nuevo tiempo”, indicó Cabrera.

El Presidente de IPS abogó por la José Cabrera, presidente de IPS, industria del cartón ondulado para abordó en su conferencia “La Sosliderar este cambio, ya que además tenibilidad es el camino a la excede ser pionera en el nuevo paradigma Javier Rivera, Director Ejecutivo de ACCCSA lencia”las ventajas de incorporar la económico de la economía circular y José Cabrera, presidente del Instituto para sostenibilidad a la visión estratégica caracterizado por el uso eficiente de la Producción Sostenible, (IPS). de la empresa, como una apuesta los residuos como recurso, parte con rentable por la innovación, la competitividad y el valor la ventaja de utilizar materias primas renovables, reciclaañadido que ofrece una gestión ética del negocio, el bles y biodegradables, fundamentales en la creación de compromiso ambiental y la justicia social. productos sostenibles, y que además son sumideros de “La pregunta no es si tengo que apostar por la sostenibilidad o no, sino si quiero liderarla y aprovechar

CO2 con incidencia positiva frente al cambio climático.

PERISCOPIO

Fibria avanza en estrategia de financiamiento en su Unidad Três Lagos de Brasil Las nuevas operaciones de Fibria en Três Lagoas van a tener uno de los costos de producción de celulosa más bajos del mundo y van a reducir el costo promedio de la compañía a 155 dólares por tonelada.

El proceso industrial del proyecto también va a Fibria, compañía de productos forestales y el productor de pulpa de celulosa de eucalipto más grande del mundo, revela su estrategia de financiamiento para el Proyecto Horizonte 2, el cual expande la capacidad de producción de su Unidad Três Lagoas, ubicada en el estado de Mato Grosso do Sul, Brasil, con una inversión de 7.7 billones de reales (equivalente a unos 2.5 billones de dólares).

presentar un uso eficiente del recurso hídrico, con alrededor de un 80% del agua retirada, reciclada y redistribuida de 3,5 a 5 veces en el proceso de producción antes de ser tratada y devuelta al medio ambiente.

Con las comisiones seleccionadas para el cuarto trimestre del año 2017, la nueva línea de producción va a tener una capacidad para producir celulosa de 1,75 millones de toneladas.

BHS refuerza participación en el mercado Brasileño de Cartón Corrugado En Abril de 2015 una corrugadora completa BHS nueva inició operaciones en MWV Rigesa, planta de Pacajus en Ceará – Brasil. La adquisición de la corrugadora, realizada en el primer semestre de 2014, ensancha la presencia de BHS Corrugated en Rigesa, que ya posee equipos del fabricante alemán en su planta en Blumenau – Santa Catarina.

La nueva corrugadora de 2,5m tiene equipos automáticos de última generación, como cabezales Modul Facer y Advanced Facer de múltiples flautas para producción de cartón corrugado. La expectativa será alcanzar todo el mercado del norte, nordeste y centro oeste Brasileño.

Esta nueva inversión más que sólo ampliar y modernizar la producción en la planta de Pacajus aún refuerza la asociación entre el

- 10 -

grupo MWV y BHS en Brasil, y adicionalmente representa buenas perspectivas para el sector de embalajes de cartón corrugado, por su crecimiento y constante evolución tecnológica.

Además, en este año ha sido anunciada la intención de fusión entre Rock Tenn y MeadWestvaco (MWV), fusión que resultará en la creación de una gigante en el mercado de embalajes de cartón corrugado. BHS ya trabaja hace bastante tiempo en una asociación muy fuerte con Rock Tenn en Estados Unidos, y también en los países donde la empresa está presente.

Una de las intenciones de la fusión es la oportunidad de invertir en los mercados emergentes, lo que puede ampliar aún más la asociación entre BHS y el Grupo en Brasil.

Edición Nº49 / Octubre - Noviembre, 2015

PERISCOPIO

Atlantic Packaging Products se expande en Estados Unidos adquiriendo Skybox Packaging Atlantic Packaging Products, fabricante canadiense de cartón corrugado y productos de embalaje de cartón ondulado, anunció recientemente la adquisición de Skybox Packaging (‘Skybox’) en Mansfield, Ohio. Skybox fabrica productos de embalaje de cartón ondulado y distribuye suministros de embalaje y equipos.

Skybox ofrece un servicio enfocado a sus clientes con plazos de entrega muy cortos, combinación de soluciones personalizadas corrugadas y de otros tipos de embalaje, junto con logística sofisticada y programas de gestión de inventario. Entre sus clientes se incluyen marcas medianas y grandes bien conocidas de la industria corrugadora, la alimentación y mercados finales de consumo.

Con esta adquisición, Atlantic continúa ganando terreno en el mercado de Estados Unidos, al tiempo que

añade profundidad a sus capacidades de conversión ya robustas. A principios de este año, Atlantic anunció la formación de BlackHawk Corrugated, una asociación proveedora de planchas corrugadas con StandFast Group, con base en Carol Stream, Illinois.

Atlantic Packaging Products Ltd. es la compañía más grande de corrugado integrada y envases de propiedad privada en Canadá.

Westrock adquirió SP Fiber Holdings en Estados Unidos Westrock Company (WRK) anunció que ha llegado a un acuerdo definitivo para adquirir SP Fiber Holdings,

papel en Dublín. El valor total de esta transacción es de 288,5 millones de dólares.

Inc. (“SP Fiber”), un productor de cartón corrugado re-

SP Fiber produce corrugado, papel kraft y para

ciclado, kraft y papel para bolsas de papel con molinos

bolsas y empaques para uso final y consumidores de

ubicados en Dublin, Georgia y Newberg, Oregon.

Westrock también adquirirá el 48% de SP Fiber Green Power Solutions of Georgia LLC, (GPS). GPS es

envases de cartón ondulado. Hechos 100% de fibra reciclada post-consumo, estos productos han obtenido las certificaciones FSC, SFI y PEFC.

un joint venture de energía renovable que proporciona energía para Georgia Power y vapor para la fábrica de

Westrock Company aspira a ser un socio de primer nivel y proveedor líder de soluciones de papel y empaque en los mercados de consumo y corrugado. Con 42.000 personas, el equipo de Westrock atiende clientes de todo el mundo a partir de aproximadamente 275 instalaciones operativas y de negocio que abarcan América del Norte, América del Sur, Europa y Asia.

- 12 -

Edición Nº49 / Octubre - Noviembre, 2015

P U BLIREPORTAJE

Corrugado 4.0: el futuro de la industria del cartón ondulado ¿Es realmente “ la Industria 4.0” la tantas veces proclamada cuarta revolución industrial?

L

as demandas de la Industria 4.0 volverán a poner a prueba – en gran medida impulsadas por los respectivos clientes – todo el concepto y el desarrollo de las instalaciones de cartón ondulado.

Es así como; de la Industria 4.0” nace “Corrugated 4.0, instalaciones corrugadoras con multitud de máquinas individuales y sus interfaces asociadas, con alta demanda de comunicación e interacción entre sí, y son el resultado de los máximos beneficios al utilizar tecnologías inteligentes” constata Lars Engel, Director Gerente de BHS Corrugated.

“Pronto el material de embalaje sabrá por sí mismo de qué papel procede, con qué tipo de cartón fue fabricado, qué productos se encuentran en su interior y cómo y a quién debe ser transportado en última instancia. ¿Ciencia ficción?

– No. Todo esto ya es posible con los medios que tenemos a nuestra disposición hoy en día”.

En BHS, el proceso de producción total de nuestras instalaciones ya está conectado en red de manera que las propias máquinas son las que mejor pueden decidir qué

ajustes deben utilizar para un determinado tipo de pedido.

La flexibilidad de la automatización también garantiza que el sistema sólo produzca “buen” material. Todo esto se hace sin la intervención del operador, con lo que ya cumple con todos los requisitos que exige Industria 4.0”.

El hecho de reducir la mano de obra en la onduladora a un máximo de tres operarios aumenta la calidad y la velocidad de producción, reduce la tasa de errores y la cantidad de residuos y ahorra al operador de la instalación una gran cantidad de costes”.

Engels concluye: “Especialmente para el desarrollo de nuestro sector y sus productos de alta complejidad, la cuarta revolución

industrial es esencial, incluso de importancia vital. En los próximos años, el cliente valorará nuestra capacidad tecnológica y eficiencia económica a la hora de ejecutar sus pedidos”.

Características del Sistema Warp Control System (WCS) – apoyo totalmente automático como base de la toma de decisiones: La clave aquí es, por supuesto, el criterio de calidad. Esto es: “La hoja debe tener “planitud”, es decir, llegar plana del apilador. Para garantizar esto, los ajustes de temperatura deben ser controlados durante todo el Wet End y más allá. Para el operador, este es un trabajo muy exigente. Gracias a Warp Control System, actualmente nuestras

Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur América

- 13 -

P U BLIREPORTAJE

máquinas están en condiciones de tomar la decisión correcta en cualquier situación y, por tanto, apoyar todo el proceso de modo completamente automático”.

El WCS, aprende de experiencias anteriores y determina – en función del tipo de papel – los correspondientes valores óptimos.

Si en algún momento cambian los correspondientes parámetros, el Warp Control System se adapta automáticamente a la nueva realidad. Es cierto que el operador aún tiene la posibilidad de intervenir en todo momento en los procesos en ejecución; pero la tecnología de control de procesos lo apoya en su trabajo de una manera más amplia que hasta ahora.

Target Speed Control (TSC) – más calidad, más productividad: Gracias a su función de control, se puede producir cualquier calidad o tipo de cartón ondulado, en el marco de sus condiciones contractuales, con la mayor velocidad posible.

El TSC reúne todos los parámetros de las máquinas en el Wet End y Dry End,los coordina y optimiza el ritmo entre las etapas individuales del proceso, con el objetivo de la mayor velocidad posible, con un control total. Cada intervención del operador se registra aquí, cada cambio de los ajustes existentes necesita su correspondiente autorización y debe estar justificado.

Con el apoyo de estos instrumentos de proceso típicos de Industria 4.0, se puede mejorar la puesta a punto de los parámetros disponibles y, con esto, incrementar significativamente la velocidad y la productividad de la línea onduladora. Hay que añadir, también, que todos los procesos e intervenciones se pueden seguir con precisión retrospectivamente (rastreo) y así – sobre la base de una amplia documentación – po-

de BHS Corrugated permite un control preciso de los clásicos puntos débiles de la producción de cartón corrugado: la formación de burbujas durante el proceso de encolado. El ZDS es capaz de controlar el encolado de una cara del cartón corrugado y permitir su salida en el extremo de la onduladora. Si se producen problemas en una distancia larga, se reduce automáticamente la velocidad de la instalación. Resultado: el cartón corrugado que sale de la instalación tiene un alto nivel de calidad uniforme. Y: si en algún momento se producen problemas, su impacto puede ser limitado en el tiempo in situ.

Reel Verification System (RVS) – seguimiento integral: El seguimiento (rastreo) se realiza de modo igualmente integral, preciso

der seguir mejorándolos.

y totalmente en el sentido de Co-

Zero Defect System (ZDS) – redu-

System comprueba si el pedido y

cir al mínimo los errores: El ZDS

rrugated 4.0. El Reel Verification la bobina coinciden en términos de calidad y dimensiones. Si no es así, se notifica inmediatamente al operador. También es capaz de detectar material defectuoso o qué tipo de papel específico se ha usado, cuánto material está todavía disponible y mantener al día las reservas de papel en el almacén. Aquí también se aplica: la calidad está garantizada a lo largo de todo el proceso, se reduce la cantidad de residuos.

- 14 -

Edición Nº49 / Octubre - Noviembre, 2015

Capacitación

ACCCSA apunta a capacitación permanente y especializada Con una nueva coordinación, el departamento de capacitaciones se renueva e implementa mejoras continuas Jason Alvarado jalvarado@zonadeprensa.co.cr

E

l Departamento de Capacitación de ACCCSA se renueva y busca atender de mejor manera las necesidades de formación y actualización del sector. Bajo la coordinación de Andrea Mora Morales, quien es administradora de empresas con énfasis en finanzas, las actividades de capacitación estarán dirigidas a fortalecer aquellas áreas que los empresarios requieren para mejorar la competitividad.

Como parte de su experiencia laboral en el área, Andrea trabajó para el Instituto Panamericano de Alta Dirección de Empresas con sede en Costa Rica.

Según manifestó busca “darle una nueva imagen al capítulo de Seminarios, Talleres y Formación de ACCCSA, ya que considera “ es importante explorar nuevos temas para fortalecer los contenidos y crear alianzas en países estratégicos para poder llegar a más corrugadores. Queremos que sea un servicio que realmente sea de provecho para la industria”, aseguró.

Como parte de las mejoras que ya han sido implementadas, está el desarrollo de una identidad visual propia para el área de capacitación.

Además se realizó una encuesta para identificar las necesidades de capacitación y se modificó las evaluaciones de los cursos para poder medir de mejor manera el grado de aprovechamiento.

En el sitio web se creó la pestaña de capacitación y, se mejoraron los formularios para que sean más accesibles.

Para el año 2016 “la oferta de formación se mantendrá muy dirigida a temas la parte técnica y mecánica de la corrugadora, con el objetivo de mantenernos en vanguardia y además, porque reconocemos que es actualmente de los temas más demandados, aseguró Mora.

La modalidad de seminarios “en planta”, es decir en las mismas empresas, tendrá un nuevo impulso el próximo año, su implementación ha sido exitosa ya que permite de una manera más efectiva llegar a mayor cantidad de colaboradores con un solo esfuerzo. Las empresas interesadas en llevar este tipo de capacitación a sus trabajadores pueden coordinarlo desde ya, pues la agenda del 2016 se encuentra abierta, indicó Mora.

Sobre los zonas en los que ACCCSA estará presente con sus capacitaciones, Mora destacó que Suramérica tendrá relevancia en países como Perú, Bolivia y Paraguay; México también será un país importante para el programa de capacitaciones del próximo año.

Para mayor información sobre capacitaciones puede escribir a los correos: andrea.mora@acccsa.org o

Andrea Mora, Coordinadora de Seminarios.

seminarios@acccsa.org

Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur América

- 15 -

VARIEDAD

COCTEL DE INAUGURACIÓN

Punta Cana dio bienvenida a Convención y Feria Internacional Con una fiesta en la playa al atardecer, la organización dio la bienvenida oficial a los asistentes que se preparaban para las conferencias y rondas de negocios Cynthia Briceño y Jason Alvarado cbriceno@zonadeprensa.co.cr / jalvarado@zonadeprensa.co.cr

1

2

1 De izquierda a derecha de pie: Josefina Homs, Fernando Maya, Roberto Baviera, Joaquín Alcazar y Miguel Díaz. Sentados en el mismo orden: Lourdes Baviera, Silvia Alcazar, Carmen Coscolla, Angélica Azorin y Martín Dominguez.

2 De izquierda a derecha: José Miguel Guibert, Jamila Lima, Paulo Lima y Guillermo Bluhn.

3 De izquierda a derecha: John Bohorquez, Xiomara Pizzo y Fernando Mojica.

4 Ursi Castro y Elizabeth Berner.

5 De izquierda a derecha de pie: Fernando López, Luis Jijon y Duval Alava.

- 16 -

Edición Nº49 / Octubre - Noviembre, 2015

3

4

VARIEDAD

5

6

7

9 8

10

11

6 Gonzálo Velázquez, directivo de ACCCSA y su esposa María

9 De izquierda a derecha: Juan Maurtua, Víctor Manuel Alvarado, Pedro León y Andrea Bonino.

7 De izquierda a derecha: Keith Ma, Francisco Appel, Sun Weining y Gang Ma.

10 De izquierda a derecha: Juan Sejean, Lauri Sääskilahti, Kalus Suopanki, Juha Koukka y Roberth Vaenerberg, de la empresa Powerflut Savon Sellu

Lorena de Velázquez

8 De izquierda a derecha: Thiago Mazetto, Holger Schmitt, Nelson Fornazari, Luis Wallendowsky, Fabio Akashi, Cristiano Teixeira, Sergio Ribas y Jan Veltel

11 De izquierda a derecha: Giuseppe Leonardi, Francesco Catalano, Tiziano De Vido y Giulia De Nardi

Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur América

- 17 -

VARIEDAD

Noche de CLAUSURA

Cierre festivo En el salón Filmore del Hotel Hard Rock Punta Cana, los participantes celebraron el éxito de la actividad en un ambiente de camaradería y “rock and roll” Cynthia Briceño y Jason Alvarado cbriceno@zonadeprensa.co.cr / jalvarado@zonadeprensa.co.cr

2

1

3

4

1 Eduardo Navarro y Cecilia Fernández.

2 Johonier Castrillón y Paula Andrea Castañeda.

3 Carrie Wilkinson y Rick Wilkinson.

4 Alberto Herazo y Silvia Caballero.

5 En primer plano: Ronald Spice y Lilliana Chatelet.

6 / 7 Salón Filmore del Hotel Hard Rock Punta Cana.

5

- 18 -

Edición Nº49 / Octubre - Noviembre, 2015

6

VARIEDAD

8

7

11

10

12

9

8 Ronald Spice y Barbara Spice 9 Grecia de Rosas y Julio Rosas.

10 Pablo Rosas y Alejandra Villegas 11 Luis Ramírez y Américo Hernández 12 Gonzálo Velázquez y representante de West Rock 13 Aura Clifford y Griselda Benavides

13

14

14 Silvia Alcázar y Eduardo Navarro

Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur América

- 19 -

Portada

XXXV CONVENCIÓN Y Exposición internacional

ACCCSA 2015, el presente y el futuro del corrugado El Encuentro Mundial de Corrugadores, reunió a representantes de varios países para exponer el tamaño y potencial de sus mercados Cynthia Briceño cbriceno@zonadeprensa.co.cr

C

on una exitosa concurrencia de más de 580 participantes, entre corrugadores, proveedores, conferencistas magistrales e invitados especiales de otras Asociaciones Mundiales de la industria; la Asociación de Corrugadores de Caribe, Centro y Suramérica (ACCCSA) celebró su Convención Anual y Exposición Internacional, 2015.

Se trató de la edición XXXV, que de forma ininterrumpida se celebra desde 1980 y que casi quintuplica ya el número de asistentes desde sus inicios.

Celebrada en el resort de playa, Hard Rock Punta Cana, en República Dominicana la Convención dio inicio con la programación de charlas magistrales.

Américo Hernández, vicepresidente de ACCCSA y Dr. Jean Alain Rodríguez, Secretario de Estado del Gobierno de la República Dominicana y director del Centro de Exportación e Inversión de República Dominicana.

- 20 -

Tras un mensaje de bienvenida, Américo Hernández, vicepresidente de ACCCSA subrayó la importancia de que los que pertenecen a la industria se mantengan actualizados y además puedan maximizar las oportunidades para establecer contactos, actualizaciones tecnológicas y noticias de los últimos desarrollos del sector.

Edición Nº49 / Octubre - Noviembre, 2015

Portada

AsociaciĂłn de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur AmĂŠrica

- 21 -

portada

El Dr. Jean Alain Rodríguez, director del Centro de Exportación en Inversión de República Dominicana y como representante gubernamental en la actividad dio la bienvenida al grupo de empresarios y mostró las oportunidades de negocio que ofrece el país caribeño.

“Actividades como esta nos permiten estrecharles la mano directamente e invitarlos a conocer las ventajas y las oportunidades de negocio que la República Dominicana les ofrece. Agradecemos a ACCCSA el honor que nos otorga al elegirnos como sede de su reunión anual”, dijo.

Un vistazo a la industria Durante la actividad se ofreció un amplio programa de charlas magistrales, cuyo tema principal fue el presente y futuro del corrugado, no solo en las Américas, sino en el mundo entero.

Esto fue posible gracias al aporte de la empresa RISI, consultora líder en inteligencia de mercados de la industria forestal y papelera que a través de Ken Waghorne, vicepresidente - director del departamento

global de economía y David Katsnelson, director de macroeconomía abordaron temas de macroeconomía mundial y perspectivas del negocio del corrugado.

Complementó esta visión mundial del negocio, el Encuentro Mundial de Corrugadores, que a manera de charlas cortas presentó el panorama del negocios en Brasil, Estados Unidos, México, España y el Norte de Europa.

José Cabrera, Presidente del Instituto para la Producción Sostenible de España, fue el encargado de desarrollar los temas enmarcados dentro de la excelencia empresarial, orientada al futuro de la industria y la estrecha relación con conceptos de sostenibilidad, calidad y excelencia.

Los conceptos técnicos de la producción del corrugado, los empaques y demás productos relacionados estuvo a cargo del ingeniero en electrónica industrial Miguel Díaz Cosin, quien en complemento con 17 charlas técnicas de especialistas de las empresas proveedoras más importantes del mundo, se encargaron de completar el panorama del futuro de la industria y se mostraron los avances en tecnología e insumos.

Para dar un cierre integral a esta cita de intercambio comercial y de conocimiento, el consultor uruguayo, Enrique Baliño cerró el ciclo de conferencias magistrales con una charla para el desarrollo empresarial y personal, cuyo eje fue el tema del éxito.

- 22 -

Edición Nº49 / Octubre - Noviembre, 2015

portada

Voces de la Convención “El juntarnos una vez al año, nos da, no solo la oportunidad de reunirnos en el entorno de los negocios y lo social, y conversar de forma distendida y amigable de lo que pasa en el negocio en cada uno de nuestros países. También es una oportunidad para ver y nutrirse de las tendencias y de temas tan variados como perspectivas económicas, liderazgo, sostenibilidad, trabajo de equipo y eso es lo que necesitamos en este momento”.

Santiago Reyna — Presidente Honorario de ACCCSA

“La convención ha sido un éxito, no solo por la gran convocatoria, sino por el nivel de quienes nos acompañan, líderes de opinión en el sector corrugador. La calidad de los participantes nos permite como agremiados de ACCCSA salir muy fortalecidos de estas reuniones ya que nos permite nutrirnos de muchos puntos de vista de diferentes contextos, visiones que resulta siempre muy enriquecedor”.

Américo Hernández— Vicepresidente de ACCCSA

“Tener un grupo tan amplio de industriales y proveedores en un solo sitio, como ocurre en la Convención, nos permite como empresarios tener acceso directo con diferentes actores dentro de la industria. Significa investigar e inclusive negociar de forma concentrada y crear lazos, porque felizmente esta Convención ha crecido, y esperamos continúe creciendo para conocer más y aprender de otros mercados”.

Eduardo Navarro — Directivo de ACCCSA

“ Ha sido un verdadero honor para la industria cartonera dominicana el que ACCCSA haya elegido Punta Cana como sede de la Convención, y definitivamente lo tomamos como un “espaldarazo” para la industria y el país. Nos enorgullece compartir con los industriales y proveedores del mundo lo que estamos haciendo desde acá, y mostrarles que la República Dominicana no solamente es un destino turístico, sino también de negocios”.

Juan Pablo Pérez — Directivo de ACCCSA

“Celebrar 35 años de ACCCSA en esta Convención tan bien concurrida, no solo en industriales y proveedores, sino en la calidad de las charlas, reuniones de negocios e inclusive las actividades sociales nos indica que estamos en buen camino.

El reto es seguir apuntando a la calidad y a un crecimiento del mercado y de estas reuniones anuales”.

Gonzalo Velázquez — Directivo de ACCCSA

“Esta Convención destaca para mí como una de las mejores, particularmente por el nivel en número y calidad de sus asistentes, así como por la excelencia de sus conferencias. Esto definitivamente ratifica el trabajo de ACCCSA y su razón de ser”.

César Valencia — Expresidente de ACCCSA

- 24 -

Edición Nº49 / Octubre - Noviembre, 2015

Ofrecemos las Cubiertas más Productivas en el Mundo para el Troquel Rotativo.

Nuevo:

Nuestra línea nueva con cubiertas de respalde de Fibra de Vidrio, cerradura de doble dureza, y sin fijación de tornillo están disponible ahora. Son 25% mas livianas, mas duraderas y estan disponibles en Xtrawide, anchos tradicionales y para los sistemas Equalizer® y Air Dicar™. Todo con el respaldo de un equipo tecnico que fortalece la capacidad de su troquel rotativo.

Cuenta con Dicar. ®

TELEFONO: +1 (973) 575-1442 • FAX: +1 (973) 575-5427 10 Bloomfield Avenue, Pine Brook, New Jersey 07058 USA email: dicar@dicar.com O visítanos a http://www. dicar.com Dicar, el logo de Dicar, el color azul de las cubiertas de uretano y Equalizer son Marcas Registrada. Sin fijación y Air Dicar son Marcas Registrada..

FORO de Corrugadores

BRASIL Es líder en Latinoamérica en la producción de Cartón Corrugado con un 37%, del total del mercado, según cifras de RISI. • Producción total: 6643 millones de toneladas al año.

• Consumo total: 5.5 millones de toneladas anuales.

• Plantas industriales: 144 • Reciclado: 73.3% “La industria brasileña de papel ondulado, como el país pasa por un ciclo recesivo. En 2014, solo creció un 0,7%. Además debe mejorar sus políticas de recolección de materia prima, disponibilidad de fibra reciclada y uso de tecnología para el aprovechamiento energético” Sergio Rivas. Asociación Brasileña de Papel Ondulado.

MÉXICO A nivel Latinoamericano México representa el segundo mayor mercado latinoamericano, con un 28% del total en tonelaje.

Cifras y refle producción Corrugado e

Cuatro destacados industriales actualidad de la producción d puntos del planeta y esboz

Inversión, innovació son las claves del fu 1. En 2015, y con operaciones en 11 países en la operaciones Globales de Smurfitt Kappa?

Cuando nos abarcando Las mercado que re adquisiciones e a compras e Dominicana y C

• Producción total: 2.5 millones de toneladas anuales (datos 2014).

• Consumo total: 3 millones de toneladas anuales.

De manera importante para llevan a otro ni

• Plantas industriales: 500 • Reciclado: cerca del 90% “La industria mexicana del empaque la mueve hoy por hoy la industria de alimentos y bebidas que consumo un 45 por ciento del total producido. Hay un mayor énfasis hacia empaques sustentables, más ligeros y mejores gráficas” - Eduardo Posada, Grupo Gondi - 26 -

Edición Nº49 / Octubre - Noviembre, 2015

2. En materia proyecciones en el mundo, Tony Smurfit, Group CEO de Smurfit Kappa

Históricame analizando es

FORO de Corrugadores

exiones de la n de Cartón en el mundo

s del corrugado expusieron la del cartón corrugado en varios zaron sus visiones a futuro Cynthia Briceño O. cbriceno@zonadeprensa.co.cr

Estados Unidos de AméricA La industria estadounidense es una industria madura, concentrada, innovadora, creativa y sostenible.

• Producción total: 6354 mil millones de pies cuadrados(datos 2014).

• Producción Sector Independiente: 6-6 millones de toneladas al año (2014).

• Plantas: 1220 plantas integradas e independientes.

“Actualmente se ha dado una reducción del número de plantas, sin que se haya reducido la cantidad de la producción, lo que nos hace pensar que estamos siendo más eficientes”, - Steve Young de AICC.

ón y sostenibilidad uturo del Corrugado

ESPAÑA

Región, ¿qué posición ocupa Latinoamérica en las

El mercado español sufre un decrecimiento. La producción 2014 un 2% por debajo de 2007.

sotros pensamos en Latinoamérica, más bien lo hacemos Américas, incluyendo Estados Unidos como un solo epresenta el 22% de nuestro negocio. Si ves las últimas en los recientes tres años, el 75% de ellas corresponde en América, incluyendo Centroamérica, República Colombia.

El sector de alimentación, bebidas, y productos frescos se lleva alrededor del 55% de la demanda de cartón ondulado.

a que esta parte del mundo y del negocio es muy ra nosotros con oportunidades de crecimiento que nos ivel.

a de economía mundial y mercados, cuáles son las de inversión de Smurfitt Kappa en el próximo año y particularmente en Latinoamérica.

ente hemos invertido. Una de las cosas que estamos acelerar nuestras inversiones especialmente en

• Producción total: 4543 millones de metros cuadrados.

• Consumo total: 2.7 millones de toneladas al año.

• Plantas industriales: 157 empresas y 180 fábricas.

• Reciclado: 85% “La producción en 2014 superaría los 44.000 Km2. La evolución de la producción es creciente: +1,8% promedio de crecimiento anual” - Leopoldo Santorromán, AFCO

Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur América

- 27 -

FORO de Corrugadores

EUROPA (referencia Smurfit Kappa) • Producción total: 5.4 millones de toneladas(datos 2014), 23% kraft y 77 reciclado.

• Ventas anuales totales (2014): 8.1 billiones de euros.

“Si abrimos nuevas oportunidades de negocio a clientes con visión, y aplicamos nuestro conocimiento, entonces este mercado del cartón corrugado será un gran lugar para hacer nego-

• Reciclado: 77%

cios.” - Tony Smurfit, Smurfit Kappa.

regiones como las Américas donde hay muchas

4. ¿Qué están haciendo en materia energética?

oportunidades.

Continuamos buscando caminos para reducir el

En México estamos construyendo una fábrica de

consumo energético en nuestra producción y soluciones

papel y en Colombia reconstruyendo varias plantas,

para rediseñar envases de cartón e impresiones

por lo que definitivamente estamos apostando por las

reducidas en producción de carbono. Igualmente

Américas.

buscamos reducir la huella en nuestras cadenas de

3. En materia de innovación y sostenibilidad hacia dónde está enfocando esfuerzos Smurfit Kappa de cara al futuro?

comercialización. Estamos trabajando en un objetivo de sostenibilidad que apunta a la reducción de los costos del consumo de energía en un 20%. Hay que tener en cuenta que en nuestra industria la energía representa

Innovar es una tarea diaria en Smurfit Kappa.

la tercera parte de nuestros costos. Nosotros gastamos

Actualmente contamos con un equipo de cerca de 700

aproximadamente 500 millones de euros en costos por

diseñadores alrededor del mundo que trabajan para

consumo de energía.

mejorar las cajas y reducir los precios y pesos de los envases. Estamos además sumando nuevos diseños para reemplazar el plástico y sustituir materiales no

5. ¿Qué opinión le merece la experiencia de participación en este tipo de Foros de la Industria?

Pienso que es un espacio muy útil y provechoso

sostenibles por sostenibles.

Todas nuestras compañías en Europa tienen (Forest

contemporáneos y es también una oportunidad de

trabajando

hablar con los competidores y escuchar y compartir

certificación de cadena de custodia FSC Stewardship

Council®)

y

seguimos

para escuchar ideas de muchos de los industriales

en esta dirección para traer este conocimiento y procedimientos a América. Creemos que el material y

diferentes perspectivas de las compañías frente el presente y el futuro y mirar potenciales acuerdos.

la calidad del producto es lo más importante y que los

Es bueno además tener la oportunidad de hablar de

criterios de sostenibilidad son la “gran carta de triunfo”

nuestra compañía, de nuestra forma de hacer las cosas,

del corrugado, porque nuestro producto es sostenible.

de lo que hacemos bien y lo que seguimos buscando

Esto es algo que la industria debe reconocer y tener

mejorar, siempre en un marco de profundo respeto

muy presente para seguir adelante.

para todos, competidores y no competidores.

- 28 -

Edición Nº49 / Octubre - Noviembre, 2015

Portada

PANORAMA ECONÓMICO

Perspectivas del corrugado para las Américas Ken Waghorne y David Katsnelson de RISI compartieron un exhaustivo análisis alrededor de la economía mundial y el cartón ondulado Cynthia Briceño y Jason Alvarado cbriceno@zonadeprensa.co.cr / jalvarado@zonadeprensa.co.cr

S

La Economía Global en el 2015

i bien se esperaba que el 2015 fuera un año de mayor estabilidad, la economía mundial y la industria siguen un patrón de crecimiento muy lento, moderado y desigual, inclusive con tendencia a la baja.

Así lo dejaron saber, Ken Waghorne y David Katsnelson, vicepresidente - director del departamento global de economía y director de macroeconomía respectivamente de la RISI, la consultora líder en inteligencia de mercados de la industria forestal y papelera, en el marco de la primera charla magistral del Congreso.

Los especialistas concentraron su análisis en Las Américas destacando como sobre la oferta y demanda, el mercado de los Estados Unidos sigue dominando.

“El crecimiento es muy modesto aún, sobre todo debido a que continúan las dudas sobre cómo se recuperará este país de la recesión de la que todavía no sale completamente” indico Waghorne.

USA

USA

X. Japan Asia X.Asia Japan

Africa

Africa

- 30 -

Europe Sin embargo, frente a pronósticos más positivos y propositivos, conti-

Western Europe Western Europe

Emerging Emerging Europe

Japan Japan

Latin Latin America America

Middle East

Middle East

núa el especialista, es posible experimentar en 2017 un crecimiento más acelerado y que la demanda del corrugado reporte un alza de 1,6% en el

Edición Nº49 / Octubre - Noviembre, 2015

Portada

“La economía de Latinoamérica ha sido lenta en los últimos 4 años, y para 2015 aún más lenta. Pero, se prevé se va a recuperar a un 2% para el 2017” — Ken Waghorne

mercado estadounidense. Mientras que para el resto de Latinoamérica el aumento podría casi rozar el 2%, con México con el mayor repunte, sobre todo impulsado por su cercanía y relación con el mercado estadounidense.

“Un factor que ha cambiado en Norteamérica es que estamos empezando a ver conversiones, están tratando de hacer cartón de bajo peso, para los próximos 2 años habrá más crecimiento en la demanda y más participación del mercado en los papeles gráficos”, explica el especialista.

Caso aparte en este repunte esperado es Brasil, asegura Katsnelson, quien como parte del grupo de países emergentes (igual India, Rusia, China), presentan un crecimiento menor y este retroceso parece ser más estructural que cíclico.

y por tanto, que esto provoque mayores importaciones

“Pienso que estas economías mejoran en los próximos años, pero no en una gran medida”, comentó.

En Europa acota, el negocio creciente esta en el

de papel y cartón desde las Américas. Por tanto, indica Waghorne la recomendación para Latinoamérica es autoabastecerse primero y exportar y atender la demanda, por ejemplo de África, India y Medio Oriente. sector reciclado, porque el mercado en los Estados Uni-

Por otro lado, en el caso de Chile y Argentina se pronostica crecimiento, sobre todo en la demanda de productos básicos. De entre ambos, Argentina podría acelerarse más, si se tiene en cuenta que Chile depende actualmente de la demanda China, mercado al que abastece sobre todo cobre, y que como ya se dijo no esta creciendo.

dos es de una calidad superior, mientras que el europeo occidental tiene mucho más fibra en los países de Asia.

La demanda de la industria gráfica también ha bajado en Europa.

¿Y los precios?

“El costo es un gran componente de los precios,

En general se puede afirmar que las cifras de crecimiento esperadas se basan en el aumento de la demanda,

el panorama de costos ha cambiado en los últimos

Global Economy Growing Unevenly Annual Real GDP Growth Euro Area -0.4% 0.9% 1.5% 1.8% 1.0% 13 14 15 16 17

USA 2.3% 2.4% 2.6% 3.0% 2.1% 13

14

15

16

China

17

7.7% 7.4% 6.9% 6.7% 6.4%

America Latina

13

14

15

16

17

2.9% 1.3% 0.1% 1.5% 2.1% 13 14 15 16 17

Sr. Ken Waghorne. Vicepresidente - Director del Departamento Global de Economía, RISI

Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur América

- 31 -

Portada

Brasil y México tienen los mercados más grandes de América Latina, pero el crecimiento se extiende por toda la Región 16

Millones de Toneladas

14 12 10

Argentina Chile Resto de America Latina México Brasil

8 6 4 2 0 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

“El crecimiento lento de las economías latinoamericanas esta condicionado por tres elementos: débil entorno externo, endeudamiento interno y bajos niveles de inversión” — David Katsnelson años, los productores de EEUU tienen costos más altos por el fortalecimiento del dólar, el costo es más bajo en Europa que en Asia.

Los recicladores norteamericanos son muy competitivos, son los de menor costo, por la baja de los precios de los OCC. Una de las cosas más interesantes es que las conversiones que vemos en este momento son las de mayor costo.

En Latinoamérica vemos que los de menor costo son los que están totalmente integrados con pulpa, los reciclados compran el 100% del OCC y la pulpa, porque está relacionado con el dólar.

Ante este panorama el pronóstico más cercano es que los costos de OCC suban una vez que tengamos mayor demanda de corrugado.

Sin embargo, en temas de precio, estos siempre son impredecibles.

Las economías cambian – hacia adonde van los precios, no se puede presentar una línea, se espera que se mantengan estables.

Actualmente, el precio del corrugado es más bajo de los últimos años.

- 32 -

Edición Nº49 / Octubre - Noviembre, 2015

Sr. David Katsnelson.

Director de Macroeconomía, RISI

Algunas conclusiones: 1. La economía global crece moderadamente y muy desigualmente.

2. La economía norteamericana se acelera.

3. Europa mientras tanto también mejora, y con esto consigue algún estimulo monetario.

4. El receso en China afecta a otras economías emergentes, sobre todo los que confían en la exportación en materias primas.

5. El auge de los commmodity se acabó.

6. No se espera una crisis de mercados emergentes, pero el dólar creciente y el aumento de la deuda las economías en desarrollo es un riesgo latente.

7. La economía global crecerá este año sobre el mismo ritmo que el año pasado, aunque los riesgos en el mundo entero un poco sean más elevados que el año pasado.

Portada

Sostenibilidad

El desafío que la industria del cartón corrugado está llamada a liderar El aumento de la población y la capacidad de consumo es relevante para el futuro, pero lo que incide mucho más en la sostenibilidad son los hábitos de consumo Jason Alvarado jalvarado@zonadeprensa.co.cr

L

a industria del cartón está en la mejor posición para liderar un cambio hacia la sostenibilidad. Frente a otras actividades productivas, los cartoneros tienen la ventaja de contar con una materia prima que es sostenible y a su

vez es sumidero de CO2, así, cuanto más cartón se consuma, más árboles se sembrarán y por lo tanto más verde será el planeta.

“En esta revolución vosotros tenéis que asumir el mando”, fue el reto que lanzó José Cabrera, Presidente del Instituto de Producción Sostenible de España, durante su charla “Cartón ondulado, la sostenibilidad como base de la excelencia empresarial”.

“La sostenibilidad es una forma de pensar”

- 34 -

Edición Nº49 / Octubre - Noviembre, 2015

Portada

Bajo el principio de que es imposible crear un producto sostenible si sus materias primas no lo son, Cabrera destacó la posición privilegiada de la industria del cartón en el camino a la sostenibilidad.

“Los grandes sumideros de CO2 son los océanos y los bosques… pero los que están gestionados.

Vuestra materia prima está en el bosque. Tenemos seguridad que en 100 años seguirá brillando el sol, seguirá soplando el viento, pero no podemos decir eso sobre el petróleo”, afirmó.

La sostenibilidad es el futuro En su exposición, el experto español señaló que desde la década de 1990 “estamos viviendo de los intereses de nuestros ahorros, pero ahora nos estamos comiendo los ahorros, si seguimos así necesitamos planeta y medio para volver a una relación sostenible”.

“Aumenta el número de habitantes, el número de grandes urbes y aumenta el calentamiento global, estamos en un planeta de recursos limitados”, frente a este panorama las empresas que apuestan por la sostenibilidad se fortalecen y ganan terreno en el gusto de los consumidores, según datos aportados por Cabrera, el 46% de los consumidores en el mundo están dispuestos a pagar por productos y servicios de empresas que hayan invertido en programas de sostenibilidad.

“La balanza se está inclinando del lado de la sostenibilidad, los gobiernos de todo el mundo se están inclinando hacia regulaciones que promuevan la sostenibilidad. La legislación española que promueve el embalaje y envases sostenibles (materia prima, como por ejemplo el cartón…) es un ejemplo a seguir. Es una invitación a seguir por esta vía, porque genera una discriminación positiva hacia la industria del cartón”, explicó.

Cabrera invitó a los asistentes a cambiar su forma de pensar y orientarse a una nueva cultura empresarial que vea en la sostenibilidad uno de sus grandes beneficios, “tenemos que reciclar nuestra mente, tenemos que pensar cómo podemos hacer las cosas para continuar haciéndolas por mucho más tiempo ¿Qué tenemos que cambiar en nuestras empresas para que nuestra actividad sea beneficiosa para nuestra sociedad?”.

Sr. José Cabrera, Presidente del Instituto de Producción Sostenible de España.

“La sostenibilidad es el seguro que debemos contratar para poder seguir disfrutando de nuestro planeta”

Los retos son importantes y frente a sociedades con cada vez más acceso a la información, se generan consumidores muy demandantes y con hábitos donde el tiempo es muy breve, por ejemplo, según datos aportados por el expositor, los estadounidenses toman sus decisiones de compra en un tiempo promedio de 1,8 segundos, mientras que los europeos los hacen en 3,5 segundos.

Entonces, ¿cómo hacer para distinguirse? Según Cabrera la respuesta está en

Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur América

- 35 -

Portada

“Para conseguir un producto sostenible es tan importante, o más, el diseño que los materiales o el proceso” la visualización de los esfuerzos por la sostenibilidad que se realizan, “a través de certificados de sostenibilidad que destaquen la excelencia en la empresa. La solución está en manos de la industria y el comercio, son las empresas las llamadas a liderar este cambio”.

“Pequeños cambios provocan grandes revoluciones, el problema de muchos productos no es de materiales o procesos productivos, si no de diseño.

Si incorporamos la sostenibilidad a nuestras empre-

novedad que tiene “es que se le ha puesto nombre”, finalmente “es tomar el desperdicio y volverlo a utili-

sas tenemos muchas ventajas, porque pasamos a una

zar. La industria papelera y cartonera lo ha hecho toda

mentalidad inmovilista a una mentalidad creativa”,

la vida”.

aseguró.

Según apuntó el presidente del Instituto de Produc-

Sostenibilidad integral Como concepto, se ha puesto de moda en Europa

ción Sostenible de España, la sostenibilidad integral es la que se basa en tres pilares: económico, social y medioambiental.

el término “economía circular”, para Cabrera la única

El eje de la economía se refiere a que, ningún proyecto ni ninguna industria es sostenible si no es rentable. El aspecto social establece que ningún proyecto ni ninguna industria es sostenible, si no se preocupa por el desarrollo de las personas. Y el medioambiental a que ningún proyecto, ni ninguna industria es sostenible si no respeta el entorno.

La sostenibilidad es el futuro y es rentable. No es un gasto, es una inversión, “las empresas que se han comprometido con la sostenibilidad han evolucionado mejor o en el peor de los casos igual, eso significa que la sostenibilidad es rentable”.

- 36 -

Edición Nº49 / Octubre - Noviembre, 2015

Portada

Técnica

Decálogo de puntos críticos en la fabricación de cartón ondulado La calidad en la producción y la eficiencia en los tiempos son un desafío diario en planta Cynthia Briceño Obando cbriceno@zonadeprensa.co.cr

D

e la mano del ingeniero en electrónica industrial y especialista y consultor técnico en la fabricación de cartón ondulado, Miguel Díaz

descubriremos cuáles son los puntos críticos en la fabricación de cartón ondulado, un reto diario y siempre cambiante para los industriales, los ingenieros y colaboradores en planta, y, claro, proveedores.

Falta de agua, calor, papeles muy absorbentes o cerrados con causa de problemas de encolado. Para evitar estos problemas hay que controlar la viscosidad y la textura del adhesivo. Es imprescindible además tener un control inicial y posterior durante el consumo en máquina de la viscosidad, dosificaciones y agitaciones y uso de aguas limpias o recuperadas.

Ing. Miguel Díaz, especialista y consultor técnico en cartón corrugado.

- 38 -

El Adhesivo

Edición Nº49 / Octubre - Noviembre, 2015

El PApel Desequilibrios en la temperatura en la onduladora, la tensión, la humedad, y desalineamienos, asi como problemas de gramaje del papel y calibre (porosidad y absorción de agua) provocan cartones abarquillados y despegados.

La Corrugadora

Portada

Como un sistema que es la máquina corrugadora, su funcionamiento óptimo depende del buen estado y desempeño de cada uno de sus componentes. Con el desgaste o faltas de ajuste, se producen pérdidas de presión y descolgamiento del medium sobre el cilindro corrugado.

Por lo tanto requieren especial atención el mantenimiento de los sistemas de cierre de la cámara de vacío, teflones, cepillos y barras de sellado. También el buen estado de los rodillos onduladores, su estructura, limpieza y ralladuras o desgastes.

Se recomienda como norma general cuidar los parámetros del papel, así como para el control de la temperatura precalentar los liners por el lado contrario a donde se va a efectuar la unión con el adhesivo. El vapor saturado húmedo a baja presión de 2.5-3kg/ CM2.En gramaje la máxima variación adminisible es de 3%.

Los Precalentadores La falta de paralelismo, nivelación y sincronización de estos con el grupo de ondular causan variaciones en la temperatura y tensión del papel, provocando arrugas en el papel.

Deben estar alimentados con vapor a baja presión saturada. Es frecuente encontrarlos conectados a vapor vivo directo o retorno de compensadores.

Para evitar problemas se debe humectar el liner del SC inferior, que suele ser el mas conflictivo al calentarse en exceso en el precalentador. Así se mejora el encolado, se reduce el consumo de almidón y se aumenta la velocidad del trabajo.

Los Humectadores Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur América

- 39 -

Portada

Puente de almacéN No se deben producir aglomeraciones de cartón que puedan originar falsos hendidos y marcha a tirones.

Hay que evitar las aristas en sentido de marcha.

Una equivocada nivelación y paralelismo con las portabobinas y precalentadores pueden provocar errores en el empalme y la tensión del papel durante el desbobinado. Para evitarlos hay que revisar periódicamente los elementos que son propicios a desgaste como: rodillo de caucho, gomas de empalme y cuchillas de corte.

Los Empalmadores

Entrada en la mesa

Una equivocada nivelación y paralelismo con las portabobinas y precalentadores pueden provocar errores en el empalme y la tensión del papel durante el desbobinado. Para evitarlos hay que revisar periódicamente los elementos que son propicios a desgaste como: rodillo de caucho, gomas de empalme y cuchillas de corte.

- 40 -

DOBLE Encoladora Se deben controlar los desgastes y limpiezas del rodillo dador y el rodillo pisón, así como cuidar el paralelismo con el limitador para evitar problemas comunes como cartón aplastado, aplicación desigual de cola y salpicaduras.

En la mesa de secado es vital que se de una buena evaporación del agua del papel y una buena trasmisión de la presión.

Los problemas más comunes en ella se dan por deslizamiento de las mantas y mala nivelación o desgaste de las placas.

Un desgaste en las placas dará origen a fallas de pegado, mientras que aristas en sentido de marcha o placas con escalones, producirán cartón despegado.

Mesa de secado Edición Nº49 / Octubre - Noviembre, 2015

■

■ ■

■ ■

■

■ ■

■

Portada

Motivacional

El éxito es una cuestión de actitud El éxito es un viaje, no un destino y requiere de cuatro actitudes: positiva, de equipo, de mejora continua y de responsabilidad Jason Alvarado jalvarado@zonadeprensa.co.cr

“F

ue hace muchos años, pero lo recuerdo como si fuera hoy.

Todos hemos tenido noches sin dormir y sabemos lo que eso significa. Fue una de esas noches…” Así inicia el relato del best seller “No más pálidas: cuatro actitudes para

el éxito”, su autor, Enrique Baliño compartió con los asistentes del Congreso la ruta para dejar atrás las excusas y tomar la decisión de ser exitoso.

“Con el logro crece la confianza, a veces, la confianza atraviesa la fina línea hacia la soberbia, esa es la receta del fracaso, porque entonces las organizaciones no escuchan más a los clientes... La semilla del fracaso está sembrada en la definición del éxito como destino, solamente los grandes no se pasan del lado de la soberbia”, afirmó.

Según Baliño, las organizaciones no tienen chance de “dormirse en los laureles”, las empresas exitosas crean desarrollo y sostienen una cultura organizacional de alto desempeño.

“Usted debe crear valor todos los días, ¿para quién creamos valor

todos los días en la empresa - mejor, más barato, más rápido –? Para el cliente, la razón por la que existe el empleo es porque existe Enrique Baliño, ingeniero y consultor de desarrollo ejecutivo.

- 42 -

un cliente encantado.

La realidad no ocurre

Edición Nº49 / Octubre - Noviembre, 2015

“La semilla del fracaso está sembrada en la definición del éxito como destino”

“La calidad no está en las cosas que hace la gente, la calidad está en la gente que hace las cosas” en la macroeconomía; ocurre en la microeconomía, las transacciones que pueden ser exitosas o no, es la acumulación de transacciones lo que hace que las cosas pasen”, dijo.

De acuerdo con el expositor en Cleveland, Ohio descubrieron que la cultura se puede cambiar, los sistemas humanos se mueven en dirección de los temas que se tratan todos los días, “de lo que usted habla es de lo que usted hace”.

Además destacó la “naturaleza epidémica de los comportamientos”, es decir los comportamientos se contagian, “usted tiene el poder de las palabras, es una decisión el contagio que usted va a hacer cada mañana. Somos el único bicho que es así: 10% somos lo que pasa y 90% nuestra reacción a lo que pasa, usted decide qué palabra usar y qué es lo que contagia, uno desprecia su capacidad de contagiar de manera monumental” aseguró.

Sobre el éxito, explicó que tiene que ver con logros y con metas desafiantes que se alcanzan. “Produce algo muy parecido a la felicidad, somos un bicho emocional, lo que nos carga de energía es la emoción, cuando tenemos un logro eso nos carga. Los motivadores son dos: los logros y el reconocimiento”.

El éxito está en la gente “La calidad no está en las cosas que hace la gente, la calidad está en la gente que hace las cosas”, por esa razón, quienes reúnen las cuatro actitudes del éxito son las que usted necesita para su empresa.

Portada

La primera actitud para el éxito que Baliño desta-

La segunda actitud que destacó es la de equipo.

ca es el positivismo. “Usted necesita gente positiva…

Baliño fue enfático en que no se trata de un juego in-

los que creen que algo

dividual, es en equipo y

se puede hacer, están

en que la persona más

convencidos de que las

importante de la empre-

cosas se pueden lograr,

sa no está en la empresa,

esos son los que van a

está fuera y es el cliente.

definir tu futuro, el futu-

El trabajo en equipo

ro es el único lugar don-

implica la definición de

de vas a vivir el resto de

un

tu vida. Es diferente de

propósito

común,

“estoy dispuesto a

ser optimista”, explicó.

ha-

cer el sacrificio personal

Este principio es el

para que el equipo gane,

que origina el movi-

usted necesita ese tipo

miento “no más pálidas” - expresión que en Uru-

Javier Rivera, director ejecutivo de ACCCSA y Enrique Baliño, consultor.

guay se utiliza para referirse a la excusas – y en el que basa su libro. Como la energía que tenemos no es infinita, el secreto está en

Las excusas (o pálidas) son los justificativos para evadir hacer frente a estos problemas. “Basta de quejas, basta de excusas, los que dicen que no se puede hacer son normalmente interrumpidos por alguien haciéndolo”.

tante de una empresa que es la confianza. Los equipos de alto desempeño no se decretan, se forman”.

La tercera actitud es la mejora continua, “necesitas personas que te ayuden a evolucionar, a la transformación” y la cuarta actitud es la responsabilidad, “hágase cargo, comprométase y haga que las cosas pasen. Los dueños son los que se comprometen”.

Baliño repasó algunas lecciones aprendidas para enfrentar un mundo en el que todo cambia permanen-

“Basta de quejas, basta de excusas, los que dicen que no se puede hacer son normalmente interrumpidos por alguien haciéndolo” - 44 -

alto desempeño, generan el valor más impor-

enfilar los esfuerzos hacia los problemas y situaciones que podemos resolver.

de gente. Los equipos de

temente y en cuestión de nanosegundos: “la prosperidad no se hereda; el futuro no es una proyección del pasado; tus ventajas competitivas de ayer no son las de hoy, ni son las de mañana. No existe el quedarse quieto, o vas para adelante o para atrás… entonces ¿Quienes tienen chance en este mundo de tener éxito?”.

Edición Nº49 / Octubre - Noviembre, 2015

portada

Exposición INTERNAcional

Hacia una industria sofisticada y sostenible La exposición es el marco ideal donde se presentan logros técnicos e innovaciones, al tiempo que se crea una plataforma de comunicación para las fábricas de cartón y las industrias relacionadas Cynthia Briceño cbriceno@zonadeprensa.co.cr

C

on una demanda mundial cada vez mayor de soluciones de embalaje flexible y un fuerte mercado para los productos de valor añadido, la industria del corrugado es un sector

cada vez más dinámico y altamente especializado.

productores de cartón y embalajes y a especialistas de la industria en la búsqueda de las soluciones de última generación.

Tanto para los fabricantes y proveedores de maquinaria como de sistemas se dieron interesantes oportu-

Así lo reflejó la Trigésimo Quinta Exposición Inter-

nidades de negocio durante los 3 días de Exposición

nacional de ACCCSA, realizada en Punta Cana y en el

de la Feria, que este año reunió a 97 empresas, en 107

marco de la Convención de Corrugadores de Caribe,

stands.

Centro y Suramérica 2015.

Este es el criterio de Massimiliano Bianci de Fosber

La feria, una vez más demostró ser una cita impos-

Spa para quien la presencia de la transnacional europea

tergable para todos los involucrados en la producción,

en la feria significa una excelente inversión, pues les

comercialización y servicios para la industria de cartón

permite estar en contacto directo con la mayoría de sus

ondulado, registrando no solamente a empresas y orga-

clientes en Latinoamérica en un solo lugar.

nizaciones de América, sino de Europa y Asia.

Oferta y demanda en un solo lugar La exposición internacional reúne a proveedores de máquinas y sistemas para el sector, así como a - 46 -

“En esta ocasión estamos presentando nuestra última línea de producción; una máquina que alcanza 350 metros en este momento, pero estamos trabajando para que pueda llegar hasta 400 metros lineales por minuto, a finales de este año vamos a instalar

Edición Nº49 / Octubre - Noviembre, 2015

portada

AsociaciĂłn de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur AmĂŠrica

- 47 -

portada

La exposición internacional reúne a proveedores de máquinas y sistemas para el sector, así como a productores de cartón y embalajes y a especialistas de la industria en la búsqueda de las soluciones de última generación inteligente y programación y supervisión remota de la producción como eje importante en la exposición.

Empresas como AVISTA, EFI, y CTI, entre otras que aprovecharon la cita para mostrar sus más recientes programas y ventajas en cuanto a sistemas de tecnología inteligente.

Ricardo Martínez, representante de AVISTA Solution Internacional, destacó que este tipo de evento nos el prototipo para esa velocidad de producción” compartió Bianci.

permite darnos a conocer, hemos hecho dos nuevos

Otra representante de maquinaria en la feria fue la empresa SrPack Machine Co, Ltda., quien desde Asia presentó las últimas novedades en máquinas para la producción de cajas.

servido bastante. Esta feria en general ha sido de las

Alejandro Jian, representante de ventas para Latinoamérica comentó como esta era la mejor oportunidad de reunirse con los productores de embalajes y ofrecerles de primera mano las ventajas y servicios de la empresa.

ción 2015 en la Feria de ACCCSA responde a un

negocios en esta visita y entonces la verdad si nos ha mejor organizadas y con mayor afluencia de clientes de las que hemos participado”, dijo.

Además resaltó como la participación en la edi-

La empresa española Serra, también fue consciente de esto, y de la importancia de estar a la vanguardia en los temas que preocupan a los clientes, como la sostenibilidad. En este sentido Oscar Serra, destacó el desarrollo que ha alcanzado Serra en cuanto a tecnología para la impresión digital.

La era digital y remota también cala fuerte en la industria del corrugado y hoy es una realidad. Por lo tanto, capítulo destacado ocupa el desarrollo de tecnología

- 48 -

Edición Nº49 / Octubre - Noviembre, 2015

portada

objetivo muy claro de su empresa, y que es la ex-

encoladoras, fibras, troqueles, tintas, ceras y entre

pansión en el mercado Latinoamericano.

otros insumos necesarios para la industria.

La empresa EFI, por su parte hizo en el marco de

“La Feria Internacional de ACCCSA le ofrece una

la Feria la presentación de su más reciente sofwa-

plataforma dedicada para reunirse con un público

re de programación, el PC-Topp, desarrollado para máquinas de conversión y corrugadoras, basado en navegador.

Rainer Neugebauer, director de EFI PC - Topp Products destacó que el programa se integra a cualquier sistema de pedidos, y se ejecuta rápidamente, reduciendo así la brecha entre la producción y la planificación.

“Está diseñado para PC en red que trabajan con Windows. Además con Internet Explorer como interfaz,

profesional e internacional que está dispuesto a invertir. La encuesta realizada entre los expositores muestra que una gran mayoría de las empresas participantes quedaron muy satisfechas con los resultados de la feria. Alabaron la alta calidad de los visitantes profesionales y reportaron una gran cantidad de contactos de negocios” puntualizó el Javier Rivera Fournier, director ejecutivo de ACCCSA frente a los resultados de la Exposición Internacional.

es fácil de usar para tareas varias” dijo el especialista.

En resumen, quienes producen cartón corrugado, cajas u otros embalajes requieren de esto y de mucho más. Por eso, la edición XXXV de la Feria Internacional de ACCCSA se nutrió además con empresas de renombre mundial y fabricantes de troqueladoras, rodillos,

“El convivir con los industriales y con nuestros colegas proveedores nos mantiene al día en las tendencias de la industria. Esa información nosotros la vamos trasladando al software para que se mantenga a la vanguardia, conforme la industria va evolucionando”, Luis Martín Ramírez, Director de CTI América Latina

Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur América

- 49 -

ASAMBLEA GENERAL

Almuerzo de Junta Directiva y Asociados

Trigésimo sexta ConvenCión será en México El desarrollo de la industria del país del norte fue clave para la designación de la sede 2016 Jason Alvarado. jalvarado@zonadeprensa.co.cr

E

n una demanda mundial cada vez mayor de soluciones de embalaje flexible y un fuerte mercado para los productos de valor añadido, la industria del corrugado en un sector cada vez más dinámico y altamente especializado.

En el marco del XXXV Convención y Feria Internacional de ACCCSA, en Punta Cana, se realizó la Asamblea General de la organización, con la participación de su Junta Directiva y los representantes de las diferentes empresas que confirman la Asociación.

Los 35 años de promover la asociatividad, la unión gremial y el desarrollo de la industria cartonera en Latinoamérica y el Caribe, fueron motivo de reflexión durante la Asamblea.

Seguido por un breve repaso del desarrollo y crecimiento de la Asociación, se brindaron y aprobaron los informes de presidencia, tesorería y de la Dirección Ejecutiva.

Dentro de los puntos de agenda, la definición de la sede para la Convención y Feria Internacional 2016 fue uno de los aspectos más discutidos. Luego de repasar las locaciones propuestas, la Asamblea tomó la decisión de llevar el encuentro a México.

En la decisión tuvo mucho peso el desarrollo de la industria en ese país y la presencia de actores muy importantes, aspecto que se valoró como una oportunidad de crecimiento para ACCCSA.

De izquierda a derecha de pie: Gonzalo Velázquez y Juan Pablo Pérez. Sentados: Américo Hernández, Lilliana Chatelet y Eduardo Navarro.

- 50 -

Edición Nº49 / Octubre - Noviembre, 2015