Issuu

Revista Oficial Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur América.

Edición XLI • Junio-Julio • www.corrugando.com

¡Bienvenidos! pag 14

Flexografía y Tintas Optimice sus resultados Pág. 32

Una imagen vale más que mil palabras Por el Ing. Fernando Solera

Un líder regional

Pág. 26

Entrevista a Henry Yarhi Pág. 36

Síganos en Corrugadores Latinoamericanos

Normas y Métodos de Contenedores Corrugados TAPPI

CORRUGATED PACKAGING INDUSTRY Machines Manufacturer, Solutions & Services Supplier

FFG 920 PB

InovaBox

FFG 618 VT FFG 920/924 IT(VT)

PrimaBox

Inova BP: 1224/1228 1628/1632/1636 Bottom Printing & Vacuum Transfer

PrimaBox

FFG 920 PC FFG 1224/1228 PC

Contact: Mr. Alejandro Tel.: +86-21-60898900; Cell: +86-13818914202 Fax.: +86-21-60898933

www.srpack.net

srpack@sh163.net

Noticias Editorial

Lecciones mundialistas En el balompié, y en la vida misma, los partidos de fútbol tienen enormes significados, que traduciéndolos adecuadamente, nos pueden ofrecer un panorama casi en tiempo real para aplicar a lo interno y externo de nuestra vida, y generar óptimos resultados.

En el campo de juego, los que ganan no son los más fuertes, sino los que saben encontrar las debilidades de su rival, magnificarlas y superarlas. En nuestro ámbito, conocer el entorno nos hará más fuertes, para anticiparnos y tomar decisiones que nos permitan alcanzar mayores y mejores resultados en el tiempo. La mejor alineación no se construye con unos cuantos jugadores, sino con un verdadero equipo que a base de esfuerzo y trabajo conjunto, construye jugadas, disfruta y valora la posición y la función de cada uno de sus compañeros de juego. Cuando aprendemos a trabajar en equipo, generamos valor, identidad, ese sentido de pertenencia que nos hace ser mejores, compartir y alcanzar nuestros objetivos. Siempre hay que contar con un armador, ese jugador analítico y rápido que crea, organiza y genera las jugadas necesarias para alcanzar el objetivo: ganar, hacer goles. En cualquier empresa, el buen líder articula las piezas necesarias, y traza la ruta hacia donde queremos visualizarnos a corto, mediano y largo plazo. Con convicción, guía, instruye y ante -4-

Edición XLI

todo construye un equipo ganador. La mejor defensa, junto con el arquero, cuida la portería, se pone la camiseta y con hidalguía defiende, corre, se suda y se rasga las vestiduras por darlo todo en la cancha, por su equipo. Si no amamos lo que hacemos, si no lo disfrutamos, si no lo valoramos, no podemos lograr que nuestros colaboradores asuman esa pasión por la excelencia, como si fuera su propia empresa, esa que nos hace crecer, nos reta y contribuye a diario a que seamos mejores, cada día, como profesionales e individuos. Es posible lograr resultados en el tiempo, pero eso implica primero disposición, planeación, trabajo, esfuerzo, disciplina, pasión por el trabajo y por la camiseta. Hoy escribo mi último editorial como presidente de Acccsa; un ciclo que se cierra tal y como lo indican los estatutos de nuestra asociación; una labor que durante estos cuatro años ha sido de grandes enseñanzas y satisfacciones en un sector pujante y fascinante, el cual todos los días nos brinda la oportunidad de ser mejores.

Agradezco a todos los que me acompañaron en este trayecto que la vida me ha permitido desarrollar, a un equipo de trabajo comprometido, a mis compañeros de junta directiva, al staff de Acccsa por su contribución y apoyo durante este período, a nuestros proveedores y amigos; y un especial agradecimiento a nuestros patrocinadores, que siempre han estado ahí, para el crecimiento de esta gran industria cartonera latinoamericana. En estos años, trabajamos para fortalecer nuestro medio de comunicación: Corrugando, nuestras capacitaciones y nuestras convenciones, que año tras año han sido realmente exitosas, como eventos internacionales generadores de valor; y esperamos que sigan fortaleciéndose en el futuro. Muchas gracias a cada uno de ustedes. Es una gran alegría cerrar esta etapa como anfitrión en Cartagena de Indias. ¡Bienvenidos a nuestra XXXIV Convención & Feria Internacional! César Valencia, Presidente Junta Directiva Acccsa

Gerencia Índice

Edición XLI • Junio-Julio • www.corrugando.com

Noticias

• Una gran mujer • Productividad al 100% • Ingenio al máximo

Convención

• Bienvenidos Corrugadores Latinoamericanos

Gerencia • Enfrente los cambios

Créditos Síganos en Corrugadores Latinoamericanos

• Una imagen vale más que mil palabras • Optimice sus resultados

Negocios

• Más adaptativo ¡Hágalo!

Capacitación 44 • Normas y métodos de contenedores corrugados

Consejo Editorial Junta Directiva Acccsa Presidente: César Valencia Vicepresidente: Eugenio Chatelet Tesorero: Augusto Tejeira Secretario: Eduardo Navarro Fiscal: Américo Hernández

Oficinas Costa Rica Telf: 506+25 88 24 36 / 25 88 24 37 Fax: 506+ 25 88 24 38 Apdo Postal: 681-1260 Plaza Colonial, Escazú, San José, Costa Rica

Director Ejecutivo Ing. Javier Rivera Fournier jrivera@acccsa.org

Corrugando es el órgano oficial de la Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y Surámerica (ACCCSA). Es editado por ACCCSA Revista y Publicaciones S.A. Se prohíbe la reproducción total o parcial Publicidad y Suscripción de la publicación sin la autorización Nicolás Mussap expresa de sus editores. Todos los nicolas.mussap@corrugando.com

Directora de Operaciones Licda. Paola Rímolo Kruse paola.rimolo@acccsa.org

-6-

Competitividad 26

Edición XLI

Producción General: Altea Comunicación Los artículo publicados son respon- rgarro@alteacomunicacion.com sabilidad de sus autores, no necesariamente reflejan la opinión de Corrección filológica: ACCCSA. Corrugando es una marca Daniel Garro Sánchez registrada. Diseño: Editora Krystel Chacón Quesada Ma. Martha Mesén Cepeda Colaboradores: editora@corrugando.com German Retana Asesor técnico Juan Carlos Eichholz Ing. Alberto V. Herazo Fernando Solera

-7-

Noticias

Una gran mujer De múltiples facetas, supo consolidar junto con su esposo un gran sueño, que a la fecha trasciende diversas latitudes.

atherine Hodges Harper fue una mujer ejemplar que con su emprendedurismo se abrió camino en diversos ámbitos empresariales, políticos y sociales, en los que siempre dejó una huella a su paso. Fue un 23 de agosto de 1933 cuando la señora Harper vino al mundo. Su infancia la pasó en su casa ubicada en Charlotte y en el restaurante que tenía su padre. Posteriormente se graduó en la O’Donoghue Catholic High School en 1951, y tiempo después se reunió con Ron Harper, quien era el amor de su vida. Ambos se complementaron muy bien, tuvieron cinco hijos y se dedicaron a construir lo que constituye hoy su gran legado: Harper Corporation of America, que abrió sus puertas en 1971 como una empresa dedicada a la fabricación, la cual primeramente se afianzó en Charlotte, Carolina del Norte, y luego expandió sus fronteras. En ella, la Sra. Harper se desempeñó como presidenta por treinta y seis años

hasta su retiro en el 2006. Los esposos Harper formaron además una empresa en conjunto: Harper/Love Adhesivos Corp., así como Harper Machinery Corp., la cual vendieron en 1989. Siempre trabajaron de la mano, haciendo equipo y buscando la excelencia en todo lo que emprendían. Quienes conocieron a la Sra. Harper, señalan que fue una mujer dedicada a su familia, a sus negocios y a ayudar a otros.

Polifacética y filantrópica Durante su carrera, Katherine Hodges Harper condujo y formó parte de muchos consejos, comités y asociaciones técnicas flexográficas, y fue muchas veces la primera mujer en liderarlos. En 1999, la publicación The Business Journal la reconoció como Mujer de Negocios del Año. También trabajó en el gobierno de ese país, durante mucho tiempo. El apoyo

que brindó a diversas entidades e instancias se evidencia en los lugares e iniciativas que llevan su nombre, como el Fondo de Becas Harper y el Museo de Flexografía Harper. Fue la primera mujer en presidir la Conferencia Internacional de la Asociación Técnica de la Industria de Pulpa y Papel. Fue galardonada con diversos premios y reconocimientos por su ejemplar trayectoria profesional, pero ante todo por su gran humanismo, que externó en todas las áreas de su vida. Ella partió hace unos meses; sin embargo, deja un legado de vida ejemplar y amor al prójimo en quienes la conocieron. En Acccsa lamentamos esta pérdida irreparable y enviamos nuestro abrazo solidario a sus seres queridos y a todos los colaboradores que conforman Harper/Love Adhesives, empresa que por treinta y cuatro años ha apoyado a esta organización y en especial a nuestro amigo, Augusto Cavallini.

En sus memorias, escribió que deseaba ser recordada como alguien que había vivido y compartido el amor de Dios en esta vida.

-8-

Edición XLI

Noticias

AsociaciĂłn de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur AmĂŠrica

-9-

Noticias

Productividad al 100% Innovador sistema reduce el porcentaje de trim existente entre un 1% y un 5% o más, disminuye el número de cambios en la corrugadora y permite a sus clientes saber en tiempo real el estado de los pedidos y en qué punto de la producción se encuentran.

e trata de la nueva versión 2014 del programa EasyProduction desarrollado para Latinoamérica, el cual, basado en tecnología PC-Topp, integra la planificación de la corrugadora y de las máquinas de transformación. Tiene la particularidad de que dispone de un retorno hacia el módulo ERP en tiempo real de planning de corrugadora y transformación, situación de los pedidos y resultados de producción; y además la ventaja de que su tecnología permite conectarse a cualquier modelo de corrugadora, como BHS, Agnati, Fosber, Goepfert, Marquip, Mitsubishi y Simon. De acuerdo con datos arrojados por

un estudio que se efectuó en Europa, en los últimos cinco años, a partir de numerosas instalaciones de esta solución de software, se demostró que EasyProduction reduce el porcentaje de trim existente entre un 1% y un 5% o más. Teniendo en cuenta que en una empresa de fabricación de cartón ondulado aproximadamente el 50% de la facturación corresponde a gasto de papel, se reduce considerablemente el consumo de éste y por lo tanto el gasto de esta materia prima. Además, incrementa el ancho útil de onduladora y obtiene más m2 de producción. Otro de los resultados es que reduce el número de cambios en la corruga-

dora, lo que aumenta la productividad. Al tener una visión conjunta de las combinaciones y del stock de papeles, se puede evitar los upgradings en la planificación de la corrugadora, reduciendo, por tanto, los sobrecostos de producción por la falta de papel. Además, brinda la posibilidad de aumentar hasta un 10% el flujo diario de cartón en la planta gracias a la disminución de combinaciones y cambios de ancho de papel en corrugadora, lo cual permite que la velocidad de la corrugadora sea más alta y por lo tanto que aumente la producción diaria.

Más información: www.rtsystem.es info@novala.com.ar

-10-

Edición XLI

Noticias

Síganos en Corrugadores Latinoamericanos

¡Su opinión es muy importante para nosotros! Por favor envíenos sus comentarios, sugerencias e ideas que nos permitan brindar un mejor servicio como asociación. Nos interesa conocer lo que usted opina sobre la Convención, sobre la revista y sobre la página web; pero ante todo, sobre cómo podemos ayudarle en su quehacer diario. Escríbanos, anímese.

Correo electrónico: info@corrugando.com

Sabía usted? Que un elemento fundamental para el éxito de la gestión en una planta corrugadora es la comunicación. Esta es un elemento clave para la armonización y consecución de los objetivos de la fábrica. Es necesario reducir el trasvase de información vertical y fomentar la comunicación horizontal. Para ello, todos los departamentos han de tener información detallada y actualizada de los pasos que ha dado, está dando y dará la fábrica en un periodo de tiempo determinado. Fuente: Manual de Gestión de la Producción de una Fábrica de Cartón Ondulado, AFCO. Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur América

-11-

Noticias

Ingenio al

máximo

Potencializaron su versatilidad al máximo para generar productos innovadores y altamente creativos, a base de cartón.

a entrega de los Inca Digital Excellence Awards (IDEAs) 2014, fue un encuentro para darle rienda suelta al ingenio; el embalaje se mezcló con numerosas formas para crear diversos conceptos donde los trabajos se evaluaron en función de la originalidad, la complejidad del soporte, la ca-

pacidad de materializar el diseño y el concepto, la impresión general, visual y estructural; y ante todo las ventajas para el cliente. Así se mostraron propuestas llamativas para escaparates, grandes stands de ferias y otras exposiciones gráficas e interactivas. Algunas de ellas fueron:

PLV en 3D de Kolorcraf, en Reino Unido, fue uno de los ganadores, y mostró gráficos de escaparate del lanzamiento de la colección New Look Spring 2013. El producto es una combinación de cartón con nido de abeja de 10mm y 18mm, cartón de display, cartón de caja e impreso, entre otros, y es fácil de montar para el cliente, al venir en unidades planas mediante muescas.

-12-

Edición XLI

Electroprint de Marruecos, otro de los ganadores, le apostó a un stand de grandes dimensiones construido como una pequeña ciudad medieval fortificada y con la típica arquitectura marroquí. Las piezas, impresas sobre Re-board de 16mm, se produjeron en menos de dos días y se diseñaron para montarse en menos de un día con las fijaciones mínimas.

Noticias

Paso a paso Con un acompañamiento que analiza las oportunidades de reducción del desperdicio existente, programa busca la eficiencia en planta corrugadora. Este programa denominado GLR por sus siglas en inglés, reduce el desperdicio generado en las líneas de corrugado. Para lograrlo el departamento técnico e ingeniería de procesos, hace un análisis completo de las oportunida-

des de reducción que existen. Un estudio en terreno con los involucrados en la producción de cartón. De manera que una vez hecho el análisis se da el respaldo por escrito de que se cumplirán las metas establecidas.

Más información: www.el-corrugated.de

Otra de las propuestas galardonadas en Expositor Interactivo, fue para Smurfit Kappa Irlanda, que mostró una solución innovadora que incorpora un elemento interactivo para teléfonos y tabletas. El display se creó con Re-board de 16mm, al que luego se añadieron bandas con luces de leds.

Fuente: 3era edición de los Inca Digital Excellence Awards. Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur América

-13-

Convención

¡Bienvenidos!

corrugadores latinoamericanos La industria cartonera de la región se reúne en el mayor y más importante encuentro para estrechar relaciones, generar nuevas oportunidades y aprender, durante tres días que constituyen una sumatoria significativa de valor.

-14-

Edición XLI

Convención

Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur América

-15-

Convención

Conferencistas

magistrales

Al más alto nivel Conferencista

Tema

Alberto Bernal

Contexto global y expectativas Jefe de investigación de Bulltick Capital Markets, EEUU. de comportamiento de los Se desempeñó como economista jefe para Latinoamérica mercados del 2014 al 2015. de Bear Stearns Inc., en Nueva York. Ha contribuido con la publicación de diversos documentos enfocados a estrategia de inversión y análisis Macroeconómico. Fabio Novoa

De la Revolución Industrial a Ingeniero Industrial de la Universidad de los Andes la era de la sostenibilidad. (Colombia) y Master en Economía y Dirección de Empresas por el IESE de Barcelona. Especialista en temas de Dirección Empresarial: gestión de la cadena de suministro, innovación, emprendimientos, visión estratégica de los servicios, negociación directiva, gestión de los procesos y reconversión de empresas.. Gustavo Cedeño

Eficiencia energética como estrategia M.Sc. Power Engineering del Brandenburgische Technische para alcanzar la sostenibilidad Universität (BTU), Cottbus, Alemania; experto en sistemas en la industria de cartón. eléctricos de potencia, electrónica de potencia, mercados eléctricos, procesos de conversión de energía y energías renovables. Pedro Medina

¿Cómo embarrarla y ser feliz?

Especialista en Relaciones Internacionales, Economía, Historia y MBA de la Universidad de Virginia. La Revista Dinero lo reconoció como uno de los 20 empresarios del año y la Cámara de Comercio Colombo Americana como Colombiano Ejemplar. El Presidente Uribe y el Periódico El Colombiano lo reconocieron como Colombiano Ejemplar en la categoría Economía y Negocios. Juan Guillermo Castañeda.

Abriendo el futuro en empaques.

CEO Smurfit Kappa, The Americas. Ingeniero Industrial con Maestría en Administración Industrial de la Universidad de Purdue, Indiana. Ha estado vinculado al Grupo Smurfit Kappa durante 30 años y actualmente es el CEO para Las Américas. Dr. Fernando Araujo Perdomo.

El Trapecista: experiencia Exministro de desarrollo en gobierno de Pastraná y exministro de un secuestro de relaciones exteriores en gobierno de Álvaro Uribe. Autor del libro “El Trapecista” en septiembre de 2008, donde narra las experiencias del secuestro y la forma como este delito afecta a las familias colombianas y a toda la sociedad.

-16-

Edición XLI

Convención

Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur América

-17-

Convenciรณn

-18-

Ediciรณn XLI

Convención

Empresas expositoras participantes No. de Stand

Directorio Compañía

TecMaCart

Double E Company LLC

Marvi Internacional.

Renova SRL

Hewlett Packard Colombia

2-3

Grupo Sánchez

Escada Systems Inc.

MarquipWardUnited

4-5

Al-Gar

BP Agnati

TJ Corpac International Inc.

Feltri Marone S.p.A.

38-39

Dicar Inc

Serra

TECHLAB SYSTEMS S.L. TLS

Chimigraf

Shanghai Srpack Machinery Co., Ltd.

Terdeca Rolls

COPAR

Guerola, S. A.

C.U.E. Inc

PACKLAND LLC

42-43

World Elastomers Trade S.L.

Line-Text International

Tintas S.A.

PROYSA

Signode Mexico

EAM-MOSCA CORP

Corrugated Gear and Services Inc.

81-82

KIWIPLAN INC.

Hycorr LLC

Globex Trading

Boix Maquinaria S.L.

Corrugated Inc.

OM Partners

EMBA Machinery AB

Rodicut Industry

48-49

EZ Trading Service

Michelman.

BillerudKorsnäs

Macarbox

Harper/Love Adhesives

Stratis Pallets a Snyder Industries Company

Corrugated Replacements, Inc.

Pamarco Global Graphics

Mastebre

Absolute Engineering

Alliance Machine Systems Int.

INAUTEC S.L.

N.E. Engineering Spa

Alpine Corrugated Machinery Inc

Mühlen Sohn GmbH & Co KG

Isowa America

DOR-Carmel Resins LTD

Systec Conveyors

56-57

Ingredion

POWERFLUTE

Erhardt+Leimer Corrugated

58-59

Container Graphics

Policart Anvil Convers

23-35

Goettsch International, Inc.

Global Equipment USA Ltda.

B.C.S, AUTOBOX UK

BAVIERA STEAM SYSTEMS

61-62

Global Trading Services, Inc.

Corrugando

Quimovil, S.A.

BHS Corrugated

APEX Latin America

IGI LATAM

Forest Fibers Inc

Fomat S.R.L.

DuPont Packaging Graphics

Bobst

Avista Solutions Intl.

Samuel Strapping

Powerhouse Boiler Equipment

Tiruña

DF Services

ISOGAMA

NYE Lubricants/ TransAmerica

100

68-69

Tien Chin Yu Machinery

Automated Conveyor Systems, Inc.

RTS, Remote Terminal System

Fosber

101

Colorquimica S.A.

Gequímica S.A.

102

Re Controlli Industriali

EMMEPI GROUP

IDM TEST

Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur América

Technologies

-19-

Convención Nuestro agradecimiento a las compañías corrugadoras de Colombia y a nuestros socios estratégicos las empresas proveedoras por su contribución en la realización de la XXXIV Convención ACCCSA 2014.

Revista Oficial:

Aerolínea oficial

• www.corrugando.com

Our appreciation goes to the corrugating companies and suppliers that have kindly sponsored this Convention. -20-

Edición XLI

Gerencia

Enfrente los

cambios ¿Sabía que mientras no se acepte que es preciso transformar algo y que ha llegado el momento de actuar de otra forma, no habrá manera de obtener resultados diferentes? Por el Dr. German Retana Consultor de negocios y profesor del Incae german.retana@incae.edu

-22-

Edición XLI

oda persona que desee mejorar su desempeño transitará por tres fases: tomar conciencia, asumir la responsabilidad y entrar en acción. Sin embargo, su proceso podría quedarse a medio camino debido a la aparición de tres peligrosos impedimentos que comparten la misma letra inicial: Indisciplina, Inconstancia e Incongruencia. Tener profunda conciencia de la capacidad para aprovechar oportunidades, de la urgencia de cambiar y de las consecuencias de seguir igual, es el detonante para madurar y crecer. Lástima que haya empresas que se empecinan en cerrar los ojos ante una nueva realidad circundante. Si se logra dar el paso de la toma de conciencia, se llega a una encrucijada: aceptar la responsabilidad de reaccionar, o soslayarla. No faltarán quienes prefieran esperar que otros se hagan cargo de la situación. Se puede tener conciencia pero negar la responsabilidad; o bien, creer que la suerte y el destino actuarán por su cuenta. En la tercera fase se llega al momento crucial: entrar en acción. Pasar de la aceptación de la responsabilidad a la proactividad, es primordial para consolidar un cambio. De su contundencia dependen los logros, el éxito y la cosecha de los frutos deseados. Aunque sobre la marcha se modifique lo planeado, lo relevante

es que las soluciones o los nuevos proyectos ya están en marcha. Ahora bien, la Indisciplina hace fiesta con quienes no cumplen lo prometido e irrespetan lo acordado. Su influencia provoca un divorcio frecuente entre lo que deben hacer y lo que hacen, entre lo formulado y lo ejecutado. La deslealtad a sus propias palabras crea un ambiente de improvisación, desorden e inseguridad con respecto a la dirección a seguir. La Inconstancia hace impredecible el mañana. Un día sí, otro no, y el que sigue tal vez. A su alrededor gobierna la incertidumbre, porque no se sabe qué esperar de los afectados por este mal hábito. Empiezan proyectos pero no los llevan a su término; quizás nunca creyeron que podían alcanzar algo y prefieren achacar a otros las razones para no perseverar en el ritmo y el rumbo. Por último, la Incongruencia es decepcionante porque se actúa plagado de paradojas, de conductas contradictorias y de inconsistencia en los criterios para juzgar situaciones y personas. Si las acciones visibles se contraponen entre ellas, el discurso lanza por el piso la credibilidad. Si se detenta una posición de liderazgo, este es un camino eficaz para perderlo. ¿Verdad que durante la lectura usted se evaluó en las tres fases y los tres impedimentos? ¿Cómo le fue?

En cambio, los que sí la asumen, toman control y son timoneros del rumbo propio, descartando regalarlo a terceros. -23-

Competitividad

Una imagen vale más

que mil palabras Cuando escuchamos comentar sobre las normas ISO 9000, 14000 o 18000, de inmediato asociamos esta nomenclatura a la calidad, el ambiente, la seguridad y la salud en el trabajo. Pero cuando nos hablan de la ISO 780 (Packaging pictorial marking for handling of goods), nos quedamos con la duda y muy pocas veces la asociamos con imágenes que normalmente vemos todos los días en las cajas impresas. Por el Ing. Fernando Solera Asesor de empaque - Corrugadora de Costa Rica S.A. Miembro del Grupo CYBSA

-26-

Edición XLI

sta norma tiene que ver con los símbolos o íconos utilizados en la manipulación del empaque. Su fin es minimizar los daños que ocurren principalmente a lo largo de todo el ciclo de distribución, por mal manejo del empaque durante la carga y descarga.

Por ejemplo, si vemos impresa en el empaque una sombrilla con una simulación de lluvia, inmediatamente asociamos que la caja no debe recibir agua u humedad, ya que se dañaría irremediablemente el producto. Esta simple imagen nos previene y tomamos las precauciones del caso. Este símbolo deja de lado cualquier barrera lingüística, y como indica el título de este artículo, “una imagen vale más que mil palabras”.

Algunos de los íconos más representativos de esta norma son:

Proteger del calor

Hacia arriba

_kg

Frágil

Límite de apilamiento en kg

Competitividad

No apilar

Límite de embalaje a apilar

Estos íconos deben ubicarse en al menos tres de las caras laterales, en la esquina superior izquierda, e impresos en color negro; su tamaño debe ser de 100mm x 150mm o 200 mm, a menos que la caja sea más pequeña. También existen otras normas importantes relacionadas con el embalaje y que es importante conocer. Norma ISO 3394 hace referencia a las dimensiones de las cajas master,

No usar ganchos

de los pallets y de las cargas paletizadas. Las dimensiones externas deben corresponder a una medida de 60cm x 40cm; y los pallets, de acuerdo al modo de transporte seleccionado, deben tener los siguientes tamaños: para vía aérea, 120cm x 80cm; y para vía marítima, 120cm x 100cm. Norma ISO 7000 se refiere a diferentes tipos de imágenes usadas convencionalmente para el rotula-

Explosivos

Centro de gravedad

do de la carga a transportar. Esta identificación especifica características físicas y químicas de la mercancía. Por ejemplo, el siguiente símbolo indica que el producto es explosivo. Las etiquetas deben tener la forma de un rombo con ángulos de 45° y dimensiones mínimas de 10cm x 10cm; la medida dependerá del tamaño del empaque.Algunos elementos que debe tener la identificación del empa-

Asimismo, la Asociación Latinoamericana de Integración (Aladi), indica que el rotulado es la forma de identificar cada pieza de la carga, de manera que esta llegue al destino correcto en condiciones óptimas y evitar así inconvenientes al ser manipuladas.

¿Sabía usted? Que para la medición de las capas dañadas y fallos de empalmes, el carretillo de bobinas verificará que éstas no lleguen con más de tres capas dañadas. Se dejará constancia documental y fotográfica para proceder a la consiguiente reclamación. Durante el pelado de bobinas se tendrá mucho cuidado en no quitar más de dos capas de papel. Se tendrá un procedimiento para el tratamiento de bobinas con daños importantes. Será necesario disponer de una báscula adecuada para el pesaje, así como los carros adecuados para su recogida y transporte. Fuente: Manual de Gestión de la Producción de una Fábrica de Cartón Ondulado, AFCO.

-28-

Edición XLI

Competitividad

#15; en ella se identifica el fabricante de la tarima, código de país, lote de madera tratada, mes de tratamiento y el logotipo de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria.

que, son: país de origen, íconos de manipulación (acorde con ISO 780), identificación de peso, número de envases, medidas externas de la caja, número de orden, destinatario, marca del fabricante o de quien envía la carga y quien la recibe. Normas BASC (Bussines Alliance for Secure Commerce). Esta norma ayuda a las organizaciones en el desarrollo de una propuesta de gestión en control y seguridad en el comercio internacional, que proteja a las empresas, a sus empleados y a otras personas cuya seguridad pueda verse afectada por sus actividades. Norma C-TPAT (Customs-Trade Partnership Agains Terrorism). Es una iniciativa antiterrorista de la Aduana de Estados Unidos que conmina a la industria a tomar me-

didas conjuntas a fin de evitar que la carga comercial sea contaminada con sustancias ilegales o no manifestadas, armas, drogas o explosivos. Norma de Armonización Dimensional de la FBA (Fibre Box Association). Es un sistema de empaque modular para productos perecederos. De acuerdo con la Asociación Española de Fabricantes de Envases y Embalajes de Cartón Ondulado (Afco), no importa la procedencia del fabricante del embalaje; todas las cajas se pueden paletizar de manera conjunta, lo que mejora notablemente el sistema de logística y almacenamiento de los productos. R-87 o Reglamentación 87. Se aplica a los productos para venta en detalle, en lo relacionado a la des-

Edición XLI

NIMF Número 15, Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias. Se refiere al tratamiento especial para la eliminación de insectos, hongos y nematodos con el que deben contar los embalajes de exportación (tarimas, embalajes). Esta norma describe las medidas aprobadas mundialmente para reducir en forma considerable el riesgo de dispersión de plagas. En resumen, nuestros clientes esperan que la carga y el embalaje conserven su producto en óptimas condiciones desde que se despacha hasta que llega a su destino final. Por ello, el conocimiento que logremos transmitir de las diferentes normas sobre embalaje y transporte de carga logrará que nuestra relación comercial sea a largo plazo.

Fuentes consultadas:

● www.aladi.org

● www.iso.org

● www.wbasco.org

● www.revistadelogistica.com/ Sistemas_empaque_n3.asp

● www.c-tpat.com

● www.gs1cr.org/index. php/gs1-costa-rica

-30-

cripción del contenido de cada envase o paquete.

● www.acccsa.org

● www.senasa.gov.ar/Archivos/File/File428-nimf_7.pdf ● www.afco.es

Competitividad

Optimice sus

resultados Con una evolución que ha sido significativa a través de los años, el mayor reto del impresor flexográfico radica en controlar el proceso de impresión y los resultados. ¿Sabe usted cómo lograrlo?

onsciente de que el embalaje es una herramienta de venta, mercadeo y exposición de un producto, es fundamental contar con las mejores materias primas; esas que se convertirán en un aliado clave del proceso, para optimizar resultados. Y es que si usted utiliza en planta papeles y tintas de mala calidad, o si la impresora está en una situación mecánica inaceptable, va a afectar significativamente la calidad de impresión de cualquier producto. Por lo que tener un exhaustivo control de calidad de cada materia prima, y sobre la interacción con el proceso de impresión y el factor humano, cons-

-32-

Edición XLI

Competitividad

tituyen parte fundamental dentro de todo este engranaje. Para ello, es necesario conocer cómo interactúan cada uno de estos elementos y qué variables se presentan antes, durante y después del proceso de impresión. Para determinar las necesidades a cumplir de cada empaque, es necesario conocer el uso final que va a tener. ¿Qué voy a empacar? ¿Cómo lo voy a empacar? ¿Cómo lo voy a trasladar y en qué condiciones? Conocer todas las regulaciones del lugar donde se va a procesar y donde se va a disponer del empaque. Revista Corrugando conversó con Juan Bermúdez, vicepresidente de Ventas para Latinoamérica de Harper Corporation, quien lleva dieciocho años vinculado a la industria de impresión flexográfica asesorando a impresores de cartón corrugado, etiquetas y empaque flexible; y Erasto Islas, ingeniero

químico industrial de profesión, con veinticinco años de laborar en la empresa Sánchez, S.A. de C.V., en la cual, desde el año 2005, se desempeña en el servicio técnico en la división de Tintas Líquidas, atendiendo los mercados de impresión de rotograbado y flexografia con tintas base agua y base solvente. Ambos serán instructores del próximo seminario que Acccsa impartirá sobre flexografía y tintas. Ambos coinciden en que la evolución que ha dado el sector en este campo ha sido significativa: se pasó de un proceso análogo a un proceso digitalizado. Hoy, los programas de preprensa, los fotopolímeros y las tecnologías de punto, permiten impresiones con resolución, fidelidad y contraste sin precedentes. Por su parte, los rodillos anilox han alcanzado niveles de precisión de transferencia de tinta que antes eran inalcanzables. Y las tintas han llegado a niveles de concentración

que permiten impresiones con colores vivos sin tener que recurrir a rodillos anilox con volúmenes excesivos. De manera que las impresoras han alcanzado un nivel tecnológico que permite un control del proceso de impresión y una reproducibilidad gráfica antes desconocida por los impresores de cartón corrugado. “A esto se suma al avance tecnológico que han tenido las herramientas utilizadas para medir y controlar el proceso de impresión, y que permiten la cuantificación de dicho proceso y por ende su reproducibilidad con una precisión absoluta”, anota Juan Bermúdez.

“Uno de los mayores retos consiste en controlar el proceso de impresión y los resultados; llevar el proceso de un nivel empírico a un nivel científico”, apunta Juan Bermúdez.

Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur América

-33-

Competitividad

Evite De acuerdo con el especialista Juan Bermúdez uno de los errores más comunes que se comete en la impresión flexográfica, tiene que ver con la reproducibilidad del color en la impresión. Una vez que la tinta ingresa a la impresora, la reproducibilidad del color depende, en gran parte, de la cantidad de tinta transferida al sustrato. Si la cantidad de tinta transferida no es suficiente, el tono de la tinta va a ser débil, e impedirá la reproducción del color deseado. ¿Cómo evitarlo? Los impresores deben tener probadores de tinta que les permitan correlacionar el color con el tono obtenido en la impresión, antes de imprimir. De esta forma, la impresora flexográfica no se convertirá en la probadora de tinta, lo cual le quitaría rentabilidad al proceso de impresión.

Una gran oportunidad Con el fin de optimizar los procesos de impresión, en el mes de setiembre Acccsa realizará un seminario sobre flexografía y tintas que desglosa las diferentes variables de la impresión flexográfica para analizar cómo interactúan e impactan al imprimir, dentro de un contexto de optimización y estandarización a través de controles cuantificables. El seminario es totalmente interactivo y busca reforzar el proceso científico de la impresión, al introducir metodologías y herramientas que permiten el control numérico de la impresión. -34-

Edición XLI

“Las tintas base agua son, en términos generales, amigables con el medio ambiente; y hoy la gran mayoría de impresores de cartón corrugado las utilizan. En mi opinión, utilizar cualquier material en el proceso de impresión, debe estar ligado a una conciencia de amistad y respeto con el ambiente”, menciona Juan Bermúdez. Esto ha permitido no solo obtener mejores acabados, sino trabajar con insumos más amigables con el medio ambiente. Una tónica indispensable en estos tiempos.

la máquina, considere estar revisando la viscosidad de la tinta durante la corrida, ya que las variaciones de viscosidad influyen directamente en la tonalidad y en la calidad del impreso.

Un peso pesado

Considere también el sustrato a imprimir (kraft, liner moteado, liner blanco), el sistema de impresión (convencional, rasqueta, cámara cerrada), el lineaje y el volumen del rodillo anilox que se va a utilizar. Toda esta información ayudará a determinar la concentración que debe tener una tinta para este aplicador.

Entre los insumos que más han evolucionado en las últimas décadas, está la flexografía, uno de los sistemas de impresión con mayor avance tecnológico y que ha permitido dar saltos cuantitativos a través del sistema convencional (rodillo dador), el sistema de rasqueta y el sistema de cámara cerrada. Eso sin contar los avances en los rodillos de dosificación o rodillos anilox, con lineaturas más altas y volúmenes menores, lo cual ha demandado que las tintas deban tener mayor fuerza para lograr las mismas intensidades con aplicaciones de películas de tinta menores y tintas libres de pigmentos derivados de metales pesados; y además que cumplan con las regulaciones de cada localidad y las regulaciones internacionales. En criterio del especialista, Erasto Islas, muchos son los considerandos que se debe analizar para el logro de excelentes resultados en el manejo de tintas durante el proceso de corrugado y durante la impresión. Siempre, antes de enviar una tinta a

Asimismo, tome en cuenta el diseño de la caja: plasta, texto o línea, esfumados o selección de color. Y es vital conocer los procesos que vaya a atravesar la caja impresa posteriormente (parafinado), o la forma en que se vaya a almacenar y transportar (refrigeración, congelación, en húmedo, etc.). “Al finalizar, los participantes habrán adquirido un entendimiento detallado de todas las variables involucradas en el proceso de la impresión flexográfica del cartón corrugado, y cómo el proceso de impresión depende de la cuantificación y documentación de las variables involucradas para garantizar su reproducibilidad, calidad y rentabilidad”, indicó Juan Bermúdez.

Competitividad Fundamentales

Tome nota

Sin barras de control, el proceso no es controlable porque no es cuantificable. Las barras de control permiten la cuantificación de las variables de impresión y por ende su reproducción.

Le permiten al impresor verificar distintos elementos de la impresión, en lo referente a la impresión de sólidos, ganancia de punto, entrape, contraste y balance de grises.

Barras de control

Las tintas para su impresión deben cumplir con las normativas locales e internacionales, así como las listas de exclusión de los principales consumidores de empaque.

Usos

Se utilizan en la impresión de trabajos fotográficos o ilustraciones, conocidos también como policromías, y su información debe coincidir con los parámetros establecidos en la huella dactilar de la impresora (fingerprint).

Pensar verde

Actualmente, las tintas utilizadas en la impresión de corrugado son base agua en su mayoría, y por lo tanto tienen una baja emisión de VOC’s (compuestos volátiles orgánicos).

Fuente: Juan Bermúdez, especialista de Harper Corporation.

El Seminario de Flexografía y Tintas se desarrollará en Honduras, el 8 y 9 de setiembre del año en curso; y entre los temas que se abordará están los siguientes: a) interacción de la tinta con el sistema de impresión; b) barras de control para inspección en el proceso de impresión; c) interacción de la tinta con el rodillo anilox; d) características y control de calidad de la tinta para la impresión de corrugado en flexografia; e) almacenaje y control de los retornos de prensa. Para más información escriba a: yendry.vargas@acccsa.org Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur América

-35-

Perspectivas

Un líder

regional

Convirtió a su empresa, en una marca reconocida mundialmente, que lleva múltiples formas, ya sea para alimentar al mundo, para abastecerlo, para sorprender con sus envolturas de regalo o incluso embellecer con sus curvas cajas llenas de glamour y estilo dentro del fascinante mundo de la moda. Sr. Henry Yarhi, Presidente Grupo SigmaQ

-36-

Edición XLI

Perspectivas

on clientes internacionales por doquier, Grupo SigmaQ juega en las grandes ligas del embalaje, gracias a la visión que le ha podido impregnar la familia Yarhi, al mando de su principal estratega, el señor Henry Yarhi. De capital salvadoreño, ha sabido trazar un curso de viaje para anticiparse, reinventarse y olfatear nuevos negocios en diversas latitudes; y con treinta y cuatro años de estar a la cabeza de este grupo, su posicionamiento recorre cientos de países en el mundo. Le hicieron honor a su nombre (la decimoctava letra del alfabeto griego, sigma) símbolo de integración; han afianzado un equipo de colaboradores que crece a todo nivel, y una visión empresarial que se traduce en apoyar a sus comunidades tanto en Guatemala como en El Salvador, con la Fundación Sigma. Corrugando entrevistó a este visionario hombre para conocer su punto de vista sobre temas tan diversos como la competitividad

del sector, de la región y sobre todo mercados internacionales. RC.- Como grupo empresarial, ustedes le han apostado a ir tras nuevos mercados. ¿Cómo los países latinoamericanos podríamos sacar partido de las tempestades que han atravesado los países europeos? HY.- Es un buen momento para comprar equipos europeos, tanto usados como nuevos. Igualmente, podría ser un buen momento para adquirir empresas a un precio bajo. RC .- ¿Qué oportunidades podemos tener con Asia? HY.- Conforme China se reorganiza económicamente, sus costos de producción están subiendo en forma significativa, lo cual debería atraer mayor producción a la región. Esto ayuda a los que producimos empaques para la industria.

Sobre Centroamérica RC.- Usted ha señalado en diversas instancias, la importancia de potencializar la integración regional. ¿Una estrategia macroeconómica, cuál sería? ¿Qué podemos hacer para fortalecernos como bloque y lograr mayor dinamismo económico? HY.- Es necesaria una integración real, que sea parte prioritaria de la agenda para cada país centroamericano; esto levantaría significativamente el ritmo económico de la región y todos sus integrantes. Se requiere mejorar el corredor logístico regional, facilitar el comercio, homologar los criterios aduaneros y adoptar un compromiso legítimo en favor del proyecto del Mercado Común Centroamericano (MCCA). En criterio del empresario, el premio es muy grande, con un beneficio generalizado para los servicios, la industria, la atracción de la inversión extranjera, el comercio regional, la generación de trabajo, los procesos de producción regionales y el beneficio fiscal regional. “Hay que recordar que Panamá ya inició el proceso de incorporación a la Integración Económica Centroamericana, y esto viene a proyectarnos como una región más interesante y atractiva para los negocios”.

Un reto diario: “Me propongo mejorar la empresa cada día y cada día me pregunto si lo he logrado.”

Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur América

-37-

Perspectivas

Alternativas más verdes Actualmente, SigmaQ se enrumba hacia una mayor eficiencia de sus productos y sus procesos. En palabras de Yarhi, trabajan con las entidades públicas para implantar las normas ambientales que van en incremento año tras año. 2013 representó para el grupo una inversión en mitigación de impactos ambientales, arriba del $1MM. Estas iniciativas van orientadas a reducir los desechos industriales y a reducir los consumos de insumos. “Entre los insumos más importantes está la energía, y efectivamente estamos trabajando en varias alternativas, tanto de reducción del consumo eléctrico como la producción limpia, por ejemplo con energía solar. Aprobamos un proyecto piloto que se implementará este año y que podría darnos la pauta para una inversión más grande si se cumplen los supuestos”, apunta Yarhi.

Al consultarle sobre los mayores retos del sector cartonero: “Hay una sobrecapacidad con cuarenta corrugadores en el área”.

-38-

Edición XLI

¿Un líder es? “Uno confía en un líder y lo admira. Uno lo sigue porque cree en la persona”. Henry Yarhi. Mayor competitividad RC.- Usted representa a uno de los mayores conglomerados industriales de la región. Según su experiencia, ¿qué nos está restando competitividad? HY.- Tenemos varios problemas estructurales: altos costos de energía, un mercado muy pequeño y poco integrado, al cual fraccionamos en cinco pequeñitos países (ahora seis, con Panamá); los costos de transporte son altos, y la inestabilidad política y económica hace difícil pensar en inversiones a largo plazo. A favor tenemos un territorio donde pasar de un océano al otro es fácil y corto, y el concepto de un corredor logístico es totalmente válido; tenemos al Nafta como vecinos y el DRCafta; y si a mediano plazo se pudieran estructurar ambas zonas de libre comercio, tendríamos acceso al mercado más grande del mundo y logísticamente más cerca de nosotros. RC.- ¿Cómo atraer mayor inversión a El Salvador? ¿Qué tipo de políticas hacen falta? Datos del Sieca señalan que su país crecerá poco con respecto a otros países de la región (1,6% en 2014 y un 1,7% para 2015). ¿Cuál es su expectativa? HY.- El Salvador tiene un crecimiento lento que se ha vuelto ya crónico, y no se ve cambio al respecto. La confrontación entre la empresa privada

y el Gobierno está afectando mucho el clima de negocios y la atracción de inversiones. Recordemos que los inversionistas son muy nerviosos. No ayuda que varios de los índices económicos han retrocedido: la calificación de riesgo del país, la deuda creciente, la inseguridad jurídica y la violencia. Sin embargo, siendo positivos, no considero que sería muy difícil cambiar la tendencia; esto se puede lograr llegando a un consenso nacional de trabajar unidos para un beneficio mutuo, de enviar las señales correctas a los inversionistas nacionales y extranjeros, facilitarles y asistirles en su búsqueda de la generación de negocios.

De alto valor Desde su incursión, SigmaQ ha desarrollado una serie de iniciativas en responsabilidad social empresarial. Son conscientes del valor de sus colaboradores, pero también del valor de ayudar a la sociedad que los acogió en su lecho y de apoyar a quienes vienen detrás. “Tenemos la responsabilidad de apoyar a nuestras comunidades. Fundación Sigma, tanto en Guatemala como en El Salvador, se enfoca prioritariamente hacia la niñez, en educación, salud y cultura”, menciona el señor Henry Yarhi, con treinta y cuatro años de estar al mando de SigmaQ, y quien considera que una de las mayores lecciones aprendidas, es que los años se pasan rápido.

Perspectivas

AsociaciĂłn de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur AmĂŠrica

-39-

Negocios

¿Más adaptativo?

Hágalo

Por Juan Carlos Eichholz Profesor de la Universidad Adolfo Ibáñez Fundador y director del Centro de Liderazgo Adaptativo. Socio principal de CLA Consulting

-40-

Edición XLI

No se logra ni por arte de magia, ni tampoco de la noche a la mañana. Tiene que ver con un cambio cultural que debe ser llevado adelante de un modo gradual; no como una revolución, sino como una evolución; no como un evento, sino como un proceso; no por decreto, sino por aprendizaje.

Negocios “No son las especies más fuertes las que sobreviven, ni aun las más inteligentes, sino las más proclives al cambio”. El autor de esta frase es Charles Darwin, y la escribió pensando en los sistemas biológicos. La misma frase podríamos aplicarla, sin embargo, a los sistemas sociales, reemplazando la palabra “especies” por “organizaciones”. En otras palabras, la única forma de mantenerse vivo, particularmente en mercados tan dinámicos como los actuales, es estando abierto al cambio, o, más precisamente, provocando el cambio. De hecho, podríamos decir que la única ventaja competitiva en nuestros días es la habilidad que una empresa tiene para aprender más rápido que la competencia, entendiendo que no hay cambio sin un aprendizaje previo. Lo mismo es válido, dicho

sea de paso, para un país. Por lo tanto, una empresa es más competitiva en la medida en que sea capaz de cambiar más rápidamente que su competencia. Puesto en otras palabras, se es más competitivo en la medida en que se es más adaptativo. ¿Y cómo se llega a ser más adaptativo? Tiene que ver con un cambio cultural que debe ser llevado gradualmente. Cuando afirmo que las organizaciones tienen que cambiar, lo que en realidad estoy diciendo es que las personas dentro de ellas tienen que hacerlo. Por lo tanto, si las organizaciones son resistentes al cambio, es porque las personas lo son. ¿En qué se nota esto? En que existe una tendencia a no enfrentar los problemas, eludiendo los desafíos y permaneciendo donde

se está, hasta que ya la situación se torne insostenible. En una organización altamente adaptativa, la forma en que las personas se relacionan produce el fenómeno contrario: la permanencia es en sí misma un problema, lo que conlleva una natural predisposición al cambio en todos los niveles. ¿Cuánto de estas características están presentes en su empresa? ¿Cuánto se podría mejorar? ¿Y si lo piensa con respecto a su equipo… o a usted mismo? Seguramente hay espacios de aprendizaje que se pueden aprovechar y cambios que se puede impulsar. El desafío es atreverse a hacerlo.

Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur América

-41-

Negocios

Atrévase

¿Cuáles son las características de esas relaciones entre las personas, que, en definitiva, conforman los atributos de una organización adaptativa? 1. Se ponen los elefantes arriba de la mesa. Los asuntos que generan conflicto, antes que transformarse en rumores de pasillo, se identifican y se conversan en las reuniones. Como consecuencia, la organización hace frente a los problemas, en lugar de evadirlos, y avanza más rápidamente. 2.

Se construye un ambiente contenedor para el cambio. El foco no está en preservar un ambiente seguro, confortable y armonioso, sino más bien uno que contenga la inevitable tensión asociada a los cambios. Como consecuencia, las personas no tienen temor a enfrentar los conflictos que son parte de toda evolución.

3. Se enfrentan los problemas difíciles; en lugar de

evadirlos, o de atacar los síntomas, o de dar soluciones superficiales, se busca enfrentarlos por la vía de llevar hacia adelante los cambios que se hagan cargo de las causas, a pesar de la tensión que eso genera.

4. Se busca derribar los silos. Existe una responsabili-

dad compartida por la organización, donde las personas se sienten cómodas preguntando en otras áreas, dejando atrás el típico comportamiento aislacionista y de feudos. Como consecuencia, se desencadenan dinámicas de colaboración e innovación, que desafían el estado actual de cosas y gatillan mejoras permanentes.

5. Se distingue a la persona del rol. En lugar de cul-

parse unos a otros, llevando las diferencias al terreno de lo personal, la atención se mantiene sobre el problema mismo y lo que está detrás de él. Como consecuencia, se hace más fácil sostener el conflicto y progresar en la solución de los problemas.

-42-

Edición XLI

6. Se protegen las voces de liderazgo sin autoridad.

Las personas que toman riesgos inteligentes, en lugar de ser marginadas, son reconocidas; aun cuando el resultado no sea positivo. Como consecuencia, se aprovechan todos los talentos que tiene la compañía, porque son muchas las personas que se atreven a pensar, a opinar, a cuestionar y a tomar la iniciativa; no solo las que están más arriba en la escala jerárquica.

7. Se ejerce liderazgo más allá de la autoridad. Existe

un sistema abierto de influencia, que previene la dependencia en la autoridad, y donde el liderazgo se ejerce no sólo desde arriba hacia abajo, sino desde abajo hacia arriba y también horizontalmente. Como consecuencia, se tiene una organización viva, flexible, que va tomando las oportunidades que se le presentan, en todos los niveles y ámbitos.

8. Se busca involucrar y hacer responsable a la gente. Existe un fomento de las carreras individuales y de los planes de sucesión organizacional. Como consecuencia, la organización puede crecer rápidamente, porque las personas pueden ser ascendidas o movidas a otras áreas sin dejar vacíos o pérdidas de aprendizaje en la que dejan.

9. Se crean espacios para subirse al balcón y mirar en perspectiva. El foco no está solo puesto en la tarea y en el hacer, sino que se equilibra con el reflexionar y el aprender, que son lo que lleva a generar los cambios cuando son necesarios.

10. Se trabaja con un sentido de propósito. Lo que más mueve a las personas a realizar su trabajo no es la remuneración que legítimamente reciben por hacerlo, sino el poder realizarse de un modo integral a través de él, logrando aportar a otros y marcar una diferencia.

Negocios

AsociaciĂłn de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur AmĂŠrica

-43-

Capacitación

Normas y Métodos de

Contenedores Corrugados TAPPI

T 403 mo-97 La información y los datos en este documento fueron preparados por un comité técnico de la asociación. El comité y la asociación no se comprometen ni se responsabilizan por el uso que se haga de esta información o estos datos, lo que incluye pero no limita cualquier compromiso o responsabilidad bajo patente, derecho de autor o las leyes secretas de comercio. El usuario es el responsable de determinar si este documento es la edición más reciente que se ha publicado.

-44-

Edición XLI

Capacitación

6.4. Revise el estado de las superficies de sujeción. Las muestras deben revisarse frecuentemente en busca de abolladuras, arrugas o marcas que puedan indicar que las superficies de sujeción están en malas condiciones. Las mordazas se pueden examinar visualmente para determinar si tienen un desgaste excesivo que pueda afectar la presión de sujeción. Para revisar la uniformidad de dicha presión, puede usar un papel carbón entre las dos hojas de papel.

7. Recopilación de muestras y muestras de prueba Si el papel se prueba para evaluar un lote, obtenga una muestra según TAPPI T 400 “Recopilación de muestras y aceptación de un lote único de papel, cartón, cartón para cajas o producto afín”. De cada unidad de prueba, tome veinte muestras, de 62mm x 62mm (2,5” x 2,5”) cada una como mínimo. Evite áreas que incluyan marcas de agua, pliegues o daños

visibles. Identifique el lado del hilo de las muestras (ver TAPPI T 455 “Identificación del lado del hilo del papel”).

8. Acondicionamiento Acondicione y evalúe la muestra en una atmósfera de acuerdo a TAPPI T 402 “Atmósferas estándar de acondicionamiento y prueba para el papel, el cartón, las hojas de pulpa y productos afines”.

9. Procedimiento 9. 1. Sujete una muestra asegurada en posición, trasla-

pando la muestra en todos los puntos. Aplique la presión hidrostática como se especifica hasta que la muestra se rompa y anote la máxima presión registrada. Esté alerta a cualquier movimiento del margen de la muestra que no esté sujeto. Si hay deslizamiento, deseche la prueba y aumente la presión de sujeción. Si la muestra parece tener un daño por un exceso de presión, deseche la

Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur América

-45-

Capacitación

prueba y reduzca la presión de sujeción.

9.2. Después de cada evaluación devuelva cuidadosamente el indicador de presión a cero.

9.3. Realice diez evaluaciones a cada lado del papel. 10. Reporte 10.1.

Para cada lado del papel, reporte la resistencia al estallido en kilopascales (o en libras por pulgada cuadrada) como la media aritmética, corregida para cualquier error del manómetro, de tres resultados significativos. Incluya la cantidad de pruebas y la desviación estándar o, alternativamente, los valores máximos y mínimos de las pruebas aceptadas.

10.2. Si lo desea, puede reportar el índice de estallido (resistencia al estallido por gramaje). Se puede calcular de la siguiente forma:

10.3. El término “puntos” se usa con frecuencia en lugar de libras por pulgada cuadrada como una expresión para la resistencia al estallido del papel. Los resultados pueden reportarse de esta forma si así se desea. 11. Precisión 11.1. Repetibilidad (en un laboratorio) = 22%. 11.2.

Reproducibilidad (entre laboratorios) n = 28%; según las definiciones de estos términos en TAPPI 206 “Declaración de precisión para métodos de prueba”.

11.3. Los datos del Servicio de Colaboración para pruebas del programa anual 1994-1995 ofrecen los siguientes datos de resistencia al estallido (lista parcial según rango): T 403 mo-97: Resistencia del papel al estallido Tabla 11. Datos de resistencia al estallido. Tomado de los reportes no. 152-159 del Programa de papel y de cartón del Servicio de Colaboración para Pruebas de 1994 y 1995 que reflejan los análisis 304 (papel periódico), 305 (papeles para impresión), y 310 (papeles para empaque). Se le advierte al usuario que estos datos de precisión están basados en pruebas reales en la fábrica, pruebas de laboratorio o ambas. No se sabe a ciencia cierta si las destrezas del personal o del equipo se optimizaron para la generación de los datos. La precisión citada ofrece un estimado de la variación típica de los resultados de las pruebas que puedan encontrarse cuando este método es usado en forma rutinaria por dos o más partes.

-46-

Edición XLI

Capacitación

12. Vocabulario clave Resistencia al estallido, papel, índice de estallido.

13. Información adicional 13.1. Fecha efectiva de emisión: 16 de noviembre de

1997.

13.2.

Para propósitos de revisión, se puede usar las pruebas de estallido en papel aluminio. Los papeles aluminio estandarizados para una presión superior aproximadamente a 800kPa (cerca de 115psi) pueden obtenerse a través de varias fuentes.

13.3. Los términos que se usan para expresar el estallido incluyen:

13.3.

La razón de estallido se denomina algunas veces “puntos por libra”.

13.4.

Métodos relacionados: ASTM D 774 “Métodos estándar de prueba para la resistencia del papel al estallido”; el australiano, APPITA P 403; el brasileño, BS 3137; el canadiense, CPPA D8; el francés, AFNOR 003014; el ISO 27858 “Determinación del papel de resistencia al estallido”; y el escandinavo, SCAN P24 “Resistencia del papel al estallido”.

13.5. Las especificaciones de los métodos para evaluar la razón de bombeo y de la presencia de aire en el sistema de expansión del manómetro, pueden encontrarse en SCAN P24 “Resistencia del papel al estallido”.

Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur América

-47-

Capacitación

Referencias 1. Tuck, N.G.M., and Mason, S.G., “Some Factors Influencing the Accuracy of Mullen Testers”. Pulp Paper Mag. Canada 50 (11): 132 (1949). 2. Tuck, N.G.M., Faichney, L.M., and Mason, S.G., “The Dynamic Calibration of Maximum-Reading Pressure Gages”. Pulp Paper Mag. Canada 54 (5): 102 (1953). Se le solicita con toda seriedad sus comentarios y sugerencias sobre este procedimiento; favor enviarlos al Administrador de Operaciones Técnicas de TAPPI

1.2.2. Determinar la cantidad de humedad en las ca-

1926 1969 1983 1990 1994 1997 1994

Humedad en la pulpa, el papel y el cartón 1. Campo de acción e importancia 1.1. El siguiente procedimiento se aplica a la pulpa, al papel, al cartón y a los productos de cartón, excepto a los que contienen cantidades significativas de materiales distintos del agua, que son volátiles en temperaturas más bajas de 107°C o se degradan por encima de 103°C. La humedad es importante por razones económicas y por su efecto en propiedades tales como la impresión, el encogimiento, la estabilidad dimensional, la resistencia física y la facilidad de corrida del papel.. 1.2. Este método debe seguirse para: 1.2.1. Determinar la cantidad de humedad en un lote de pulpa, de papel o de cartón, como una humedad “tal como se recibió”. -48-

Edición XLI

Nota 1: Existe peligro de un sobrecalentamiento local si las mu estras se exponen a los rayos directo s de los elementos de calentamiento sin una cubierta protectora.

jas para embarque.

1.2.3. Calcular los resultados de análisis del contenido de humedad en el peso original de la muestra. 2. Aparato 2.1. Recipiente de ponderación: para muestras peque-

ñas, una botella de ponderación de boca ancha con un tapón de vidrio de 65mm de diámetro aproximadamente y de 45mm de altura. Para muestras más grandes, use un recipiente de metal hermético u otro recipiente hermético (que no sea receptor de humedad), que esté equipado, de preferencia, con una canasta de alambre que se pueda sacar, y de un tamaño que permita acomodar las muestras sin que queden muy apretadas.

2.2. Horno de secado: temperatura constante, con medios para garantizar un control adecuado de la temperatura a 105:t:2°C con libre acceso de aire. 2.3. Balanza: con una precisión de 1mg, para pesar las

muestras de 2g o menos; con una precisión de 0,05% del peso original de la muestra.

3. Recopilación de muestras 3.1. Para la pulpa, recopile las muestras de acuerdo a

TAPPI T 210 “Recopilación de muestras y prueba de las remesas de pulpa de madera para determinar la humedad”.

3.2. Cuando recopile muestras de una remesa para determinar la humedad, tenga mucho cuidado de evitar

Capacitación cualquier cambio en el contenido de humedad. Para el papel y el cartón, recopile las muestras de acuerdo a TAPPI T 400 “Recopilación de muestras y aceptación de un lote único de papel, de cartón, de cartón para cajas o producto afín”.

3.3.

Para determinar la humedad en las cajas, corte muestras de las secciones que no estén selladas y de las secciones sin impresiones.

4. Muestras de prueba 4.1. Para determinar la humedad en un lote de pulpa, de papel o de cartón, obtenga un duplicado de las muestras de prueba.

4.2. Precauciones generales: no use las manos descubiertas para manipular las muestras. Manipule las muestras y los recipientes de ponderación con unos guantes de hule o de polietileno que estén limpios y secos, o con

herramientas; y tan pronto como obtenga la muestra, colóquela en el recipiente de peso conocido y ciérrelo inmediatamente. Si se presenta un retraso de aunque sea unos cuantos segundos para hacer la transferencia, mantenga cubierta la muestra por ambos lados con varias de sus capas adyacentes hasta que esté lista para colocarla en el recipiente. A menos de que la muestra se vaya a diseminar luego en el horno, evite llenar mucho el recipiente.

5. Procedimiento 5.1. Para muestras grandes (50g): 5.1.1. Pese cada muestra al 0,02 más próximo en un recipiente cerrado. Solamente si el recipiente tiene una canasta removible, saque la muestra del recipiente, y dispérsela en una bandeja de una malla de alambre para permitir la circulación libre del aire alrededor de la muestra.

Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur América

-49-

Capacitación

Métodos e instrumentos de prueba para el Cartón

Corrugado

Fascículo VI Capítulo 10 Instrumentos de laboratorio para la industria del cartón corrugado Métodos de laboratorio estándares Los métodos de laboratorio estándares tienen ya una larga tradición en la industria papelera. Ya a principios de este siglo se observó que existía la necesidad de estandarizar los diferentes métodos utilizados para caracterizar al papel. El ensayo de resistencia al estallido según Mullen, por ejemplo, se estandarizó como el primer método de ensayo de la TAPPI en 1917. Hoy existen alrededor de diez instituciones de normalización comprometidas para normalizar los métodos de ensayo. El número de métodos de ensayo estandarizados ha aumentado también proporcionalmente, de forma que la situación, en algunas ocasiones, puede parecer confusa y difícil de manejar. No hay duda de que los métodos de ensayo estandarizados son necesarios como elementos de conexión entre el vendedor y el comprador con el fin de generar confianza mutua. En el campo de la investigación, los métodos de ensayo estandarizados constituyen también una condición previa para el intercambio de conocimientos. Sin los métodos de ensayo estandarizados, la comprensión del mercado papelero sería completamente imposible.

-50-

Edición XLI

Métodos de ensayo de simulación frente a métodos de ensayo físicos La existencia de gran número de métodos de ensayo tiene su explicación por el hecho de que muchos métodos son de simulación, esto es, el ensayo busca imitar cómo se comportaría el producto de papel durante su uso. Esto facilita un gran campo para la existencia de un alto número de métodos de ensayo, en principio tantos ensayos como áreas diferentes de utilización de los productos del papel, lo cual es una consideración desconcertante y no justificable. Si, por otro lado, nos limitáramos a la medición de propiedades físicas individuales, nos quedaríamos restringidos a unos pocos métodos; pero, ¿pueden los transformadores del papel y los usuarios finales quedar satisfechos solo con las propiedades puramente físicas? ¡Probablemente no! Desde el punto de vista del transformador y del usuario final, el comportamiento del material es más interesante que sus propiedades. Necesitamos por tanto ambos métodos, los físicos y los de simulación, con el fin de ser capaces de comunicar

Capacitación adecuadamente cuáles son las propiedades del papel o de un producto del papel. Es independiente si hablamos de ensayos de simulación o de propiedades físicas; lo que midamos debe ser de relevancia. Este es un criterio extremadamente importante y significa, en pocas palabras, que lo que midamos ha de ser relevante para el producto, tanto como información acerca del proceso de fabricación como información acerca de cómo se comportará el producto en la transformación o en su empleo final.

Los buenos métodos de ensayo requieren buenos instrumentos de ensayo Un buen método de ensayo, además de satisfacer el criterio básico de ser relevante, debe medir lo que intenta medir, debe ser preciso y reproducible, y debe ser sencillo y rápido de realizar. Por lo tanto, los fabricantes de los instrumentos de ensayo para el control de calidad de un producto tan complicado como el papel se exponen a peticiones amplias pero justificadas. Que el método de ensayo mida realmente lo que pretende medir no es siempre tan evidente como parece. Existen muchos ejemplos donde la norma publicada ha pasado por altos requerimientos esenciales con relación al diseño del instrumento de ensayo o a su manipulación. Puede estar relacionada con las tolerancias de medición que afectan a la pieza sometida a ensayo, como por ejemplo en el ensayo ECT, donde son extremadamente críticas determinan por completo el resultado del ensayo. Tampoco es siempre fácil satisfacer el requerimiento de que el método deba ser preciso y reproducible. Muchos métodos son subjetivos o se ven afectados por la capacidad del operador de llevar a cabo el ensayo de un modo uniforme. Demasiado a menudo, las diferencias en los resultados aparecen entre operadores diferentes. En particular, determinados instrumentos de laboratorio manuales ya antiguos exigen esfuerzos poco razonables al personal de laboratorio. Un ejemplo es la medición de la fricción. El requerimiento de que el método sea sencillo y fácil de realizar está cada vez más enfatizado. Todos sabemos que los costos de inversión para aparatos de laboratorio son insignificantes en comparación con los costos inmobiliarios y operativos. El precio de compra de los instrumentos de laboratorio es, por lo tanto, de importancia secundaria en la economía total. Lo importante es que dichos instrumentos de laboratorio lleven a cabo los ensayos deseados de una forma racional y precisa, en función de las normas prescritas. A menudo se invierte grandes sumas para justificar el

riesgo de tener que desechar un envío completo o de tener que cubrir reclamaciones costosas por culpa de instrumentos de ensayo deficientes. Únicamente los instrumentos de laboratorio de la mejor calidad y el mejor rendimiento serán satisfactorios.

¿Qué necesita medir el fabricante de cartón corrugado? La elección del método de ensayo no puede generalizarse de forma que se adapte a todos los fabricantes de cartón corrugado, pero por supuesto debe ser capaz de adaptarse a las diferentes condiciones que prevalezcan. Sin embargo, puede brindarse consejos de tipo general en relación a la estrategia de ensayo de laboratorio en el caso del cartón corrugado y sus componentes. El problema puede estructurarse de muchas y diferentes maneras. Un método general que parta de las propiedades deseadas del producto final, debe seguir los diferentes pasos de transformación y fabricación hasta las propiedades que deben tener el liner y el fluting con el fin de obtener un buen resultado. Ello incluye tanto los requerimientos de capacidad de ejecución en las máquinas de transformación y embalaje, como las propiedades de servicio del producto, desde el punto de vista de la resistencia y desde su función de transmisor de la información.

Estación de trabajo Autoline 300: el laboratorio informatizado para el cartón corrugado El laboratorio informatizado es desde hace mucho tiempo un concepto ya existente en la industria papelera. Ya en 1967, Lorentzen & Wettre entregaron el primer laboratorio informatizado Autoline. Desde entonces, Autoline ha pasado a ser un concepto y un sinónimo de última tecnología para los sistemas de laboratorio destinados al ensayo de papel. Las demandas cada vez mayores sobre la capacidad de los laboratorios papeleros para generar datos de ensayos estandarizados precisos, han sido satisfechas, gracias a la rápida evolución de la electrónica y la tecnología informática, con instrumentos de ensayo modernos en combinación con Autoline. Lo que en los años setenta era posible solo para las grandes unidades de producción, ahora es una realidad para todos, para los fabricantes y transformadores de materia prima, grandes y pequeños. Hoy la pregunta es, en este caso, hasta qué punto podremos permitirnos dejar de realizar ensayos y hasta qué punto podremos permitirnos llevar a cabo ensayos sin la ayuda de la informática. Los requerimientos de un sistema Autoline que deba satisfacer las necesidades de los fabricantes de materia prima y de la industria del cartón corrugado son Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur América

-51-

Capacitación Los requerimientos de ensayo básicos para los materiales del liner y del fluting: test de compresión en corto en el plano, SCT;

fricción, permeabilidad al aire;

rigidez a la tracción;

aspereza superficial;

orientación de rigidez a la tracción (TSO);

brillo / color;

resistencia al aplastamiento del fluting corrugado, ensayo CMT (Concora medium test);

contenido en humedad;

resistencia al desgarro;

calidad de la impresión;

ensayo de resistencia al estallido;

facilidad para el encolado;

gramaje, espesor;

aptitud de adherencia a la cinta adhesiva.

facilidad a la impresión;

absortividad del agua, Cobb;

Los requerimientos para el cartón corrugado: test de aplastamiento de borde, ECT;

test de energía del punzonado;

test de aplastamiento plano, FCT;

alabeo;

rigidez a la flexión;

espesor;

ensayo de resistencia al estallido;

absortividad del agua, Cobb;

test de adhesión de pin (PAT, pin adhesion test);

calidad de la impresión; superficie ondulada.

Los requerimientos para el producto terminado ensayo de compresión de la caja, BCT Dimensiones; aparición de pliegues; aparición de elementos en cola de milano.

diferentes en ciertos aspectos, y esta es la razón por la cual Lorentzen & Wettre han escogido desarrollar un producto, Autoline 300 W, adaptado especialmente a las necesidades de la industria del cartón corrugado. Autoline 300 W está formado por una unidad de ordenador, con equipo para la realización impresa de informes; a esta unidad se conectan los instrumentos de ensayo Autoline compatibles. Un equipo Autoline 300 W apto para el ensayo del cartón corrugado, puede incluir, por ejemplo: ● un medidor para determinación del aplastamiento ECT, FCT y PAT; ● un medidor de rigidez a la flexión de cuatro puntos para determinar la rigidez a la flexión en las dos direcciones, transversal (CD) y en dirección de la máquina (MD), así como la rigidez media geométrica a la flexión;

-52-

● una balanza para determinar el gramaje. Con esta configuración del Autoline 300 W, se puede generar en forma rápida y precisa un informe de calidad completo para todos los grados de cartón corrugado. Se conseguirá un control satisfactorio mediante ensayos puntuales durante la producción. Las desviaciones de los límites de calidad establecidos se determinan rápidamente y pueden tomarse medidas (acciones correctivas) de forma inmediata, para que los requerimientos de calidad definidos puedan satisfacerse en todo momento. Estas medidas pueden incluir cualquier acción, desde pequeños ajustes hasta, si es necesario, detener la máquina. La seguridad de un buen control de calidad significa también que las perturbaciones en las últimas etapas de la producción puedan minimizarse y que en todo momento se le pueda garantizar al cliente un producto satisfactorio.

● un medidor de resistencia al estallido;

Referencias

● un medidor de espesor para determinar el espesor de forma estándar;

Billerud Handbook. Testing of corrugated board and its componente.

Edición XLI

Lorentzen & Wettre Handbook

Capacitación Capítulo 11 La importancia de las condiciones de la atmósfera de ensayo para las propiedades de resistencia Debido al carácter higroscópico del cartón, las propiedades de resistencia de un producto de cartón corrugado dependen de la temperatura ambiente y de la humedad relativa. Para ser más concretos, es precisamente el contenido efectivo en humedad del material corrugado, independientemente de cómo haya sido obtenido, el que afecta a su resistencia. Es importante que los ensayos de laboratorio tengan lugar en las mismas condiciones de atmósfera de ensayo si los ensayos deben ser reproducibles y comparables entre laboratorios diferentes. Por tanto, la atmósfera de ensayo ha sido estandarizada internacionalmente a una temperatura de 23°C ± 1°C y una humedad relativa de 50% ± 2%. En cuanto al material que será sometido a ensayo, con el fin de que alcance un equilibrio estable en el contenido de humedad en una atmósfera estandarizada, la pieza de ensayo debe acondicionarse durante un periodo de tiempo lo suficientemente largo. También es importante que el acondicionamiento a 23°C y 50% de humedad relativa (RH) tenga siempre lugar empezando desde aproximadamente un 30% RH, lo cual se denomina preacondicionamiento, para obtener un contenido reproducible de humedad en equilibrio. Esto se debe al denominado efecto de histéresis de humedad en el material de fibra. Pueden obtenerse diferencias de más de un 1,5% a causa del efecto de histéresis de humedad. Internacionalmente se ha decidido que el contenido de humedad correcta en equilibrio es aquel que es obtenido en la absorción. Así, para un acondicionamiento preciso es necesario realizar un preacondicionamiento en una atmósfera muy seca.

Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur América

-53-

Capacitación 11.1. El contenido en humedad de un liner y un fluting como función de la humedad relativa durante la absorción.

11.2. El contenido en humedad de un liner y un fluting como función de la humedad relativa durante la reabsorción.

11.3. El contenido en humedad de un liner y un fluting como función de la humedad relativa.

humedad para el desarrollo de dicho probador. La investigación implicó el ensayo de un total de treinta y seis diferentes liners kraft y de grados de liners de prueba de nueve molinos diferentes de papel. El cambio en la resistencia de los grados investigados, en cambio de unidad porcentual en contenido de humedad, varió de 7,1% a 10,2%, con un valor medio del 8,3%. El contenido de humedad de equilibrio para los diferentes materiales a 23°C y 20% RH, se encuentra entre el 6,0% y el 7,5%. No fue posible detectar una gran diferencia en el contenido de humedad en equilibrio entre el liner kraft y el liner de prueba. Posiblemente existía una tendencia a que el contenido de humedad en equilibrio del liner kraft fuera un 0,5% superior a lo probablemente esperado. Otras propiedades de resistencia que se ven fuertemente afectadas por el contenido de humedad, son la rigidez a la tracción y por tanto también la rigidez a la flexión del cartón corrugado. La propiedad menos sensible a la humedad del liner y del cartón corrugado, del rango de 30% al 70% RH, es probablemente la resistencia al estallido, donde únicamente se producen variaciones muy moderadas de resistencia.

La sensibilidad al contenido de humedad de diferentes propiedades de resistencia Diferentes propiedades del cartón corrugado y sus componentes son sensibles de diferentes maneras a los cambios en el contenido de humedad. En general, las propiedades de la resistencia a la compresión son muy sensibles a las variaciones en el contenido de humedad. Una buena regla empírica es que si el contenido de humedad del material se incrementa en un 1%, la resistencia a la compresión disminuye en un 8%. Un cambio en el contenido de humedad de aproximadamente el 1% se encuentra asociado a un cambio en la humedad relativa de entre el 50% y el 60%, aproximadamente. Con relación al aparato de ensayo SCT (shortspan compression tester SE-053; probador de resistencia a la compresión STFI), en el que se consigue una compensación automática de la resistencia a la compresión gracias al ensayo simultáneo del contenido de humedad, se llevó a cabo una amplia investigación de la sensibilidad al contenido de

-54-

Edición XLI

11.4. La resistencia a la compresión de un liner y un fluting como función del contenido de humedad en %. La resistencia a la compresión a 50% RH se ha fijado en 100 para todos los grados.

11.5. Valores del contenido de humedad de treinta y seis grados diferentes de liner y fluting como función de la humedad relativa.

Capacitación

Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur América

-55-

Capacitación Conclusión La resistencia de una caja de cartón corrugado se ve afectada indirectamente por las condiciones atmosféricas. Es el contenido efectivo de humedad del cartón el que directamente determina su resistencia. Un material de cartón corrugado alcanza diferentes contenidos de humedad dependiendo de la atmósfera y también de su historia anterior, debido al efecto de histéresis de la humedad. Se ha determinado que el contenido de humedad en equilibrio de la mayoría de los materiales de liner y fluting a 23°C, con 50% RH, está entre el 6% y 7,5% medido después del preacondicionamiento a 23°C y 20% RH. La resistencia a la compresión es muy sensible al contenido de humedad. Como regla empírica puede decirse que la resistencia disminuye en un 8% si el contenido de humedad aumenta en un 1%. Sin embargo, la regla empírica sólo es válida dentro del rango de aproximadamente un 4% del contenido de humedad de equilibrio a 23°C, 50% RH. La rigidez a la tracción, que, junto con el espesor del cartón corrugado, determinan la rigidez a la flexión del cartón, es probablemente tan sensible al contenido de humedad como la resistencia a la compresión. La resistencia al estallido queda relativamente poco afectada por el contenido de humedad. Para determinar en el laboratorio las propiedades del cartón corrugado y sus componentes, los ensayos deben tener lugar en una atmósfera de ensayo estandarizada, de forma que se tenga la oportunidad de que los ensayos sean reproducibles y comparables. En comparación con los cambios en la humedad atmosférica relativa, los cambios en la temperatura no afectan de una manera considerable las propiedades del cartón corrugado. La temperatura tiene, sin embargo, un ligero efecto propio sobre la resistencia del material y tiene un efecto indirecto a través de su incidencia sobre la humedad relativa. Para un contenido dado de humedad atmosférica absoluta, la humedad relativa disminuye al aumentar la temperatura, de forma que el efecto directo propio de la temperatura es entonces difícil de identificar. En general, puede decirse que el material se “reblandece” y pierde su rigidez con el incremento de temperatura. Con relación a los ensayos de laboratorio, puede

-56-

Edición XLI

decirse que las variaciones en los valores medidos de resistencia que se sospeche puedan ser causados por desviaciones de temperatura que se produzcan en la atmósfera de ensayo, no se consideran en general como de importancia decisiva. Dentro del rango de temperaturas en el que se utiliza habitualmente el cartón corrugado (entre -30°C y +40°C), los cambios en la resistencia causados directamente por diferencias de temperatura pueden estimarse en el orden del 10% como máximo.

Referencias: K E Amlin. Relative humidity from psychrometic data. Sv Papperstidn. 1976 No 1, pp 18-19 E Ascarelli. The Effect of the Conditioning Atmosphere on Corrugated Board Properties: Is It Preferable 20°C and 65% r.h. or 23T and 50% r.h.? Cartotecnica & Imballaggio 1 (1981) No 3 Dec. pp 47,48 51-59 J W Atkins and T E Rodencal and D E Vickery. Correcting a poor moisture pro fila improves productivity. Tappi 65 (1982) No 2 pp 49-52 R E Benson. Effects of Relative Humidity and Temperatura on Tensile Stress/ strain Properties of Kraft Linerboard. Tappi 54 (I 9 71) No 5, pp 699- 703 Billerud Handbook. Testing of corrugated board and its component Lorentzen & Wettre Handbook R Eschke and R Kóhn. Einfluss der Temperatur und des Wassergehaltes der Festigkeit von Wellpappe am Beispiel des Kantenstauchwiderstandes nach DIN 53 149 (12/77) Verpackungs-Rundschau 1987 No 7, T- WBeilage pp 49-53 B R Harte, ML Richmond, E Omotosho, G T Tracy. Compression Strength of Corrugated Shipping Containers Held in Frozen Storage. Boxboard Containers, Oct 1985 U I Ievans. The Effect on Ambient Relative Humidity on the Moisture Content of Palletized Corrugated Boxes. Tappi Journal, Vol. 60, No. 4, April 1977 A H Nissan. The effect of water on Youngs modulus of papar. Tappi 60 (1977) No 10, pp 98-101 J MiItz and V Rosen-Doody. Effect of atmospheric environment on the performance of corrugated board. Packaging Technology, 1981, February pp 19-23 L Nordman. Influence of Environment on Paper and Board Properties. Papper och trá (1974):3, 124-139 J Paronen and M Toroi. The Influence of Atmospheric Conditions on the Strength Properties of Board. Paper and Timber 41(1959) No 4a, pp 193199 G K Richardsson and E Back. Note on the compression Strength of fluting over a temperature and moisture range. Das Papier 39 No 7, pp 302-305 E Schiel. Influence of Humidity on the Corrugated Fibra-board and Results in Connection with Quality. FEFCO Congress 1966 J F Stevenson. Uniformity of containerboar moisture: A growing trend. Boxboard Containers 1984, Sept, pp 23-26 D Swanson. Quality benefits from cross-direction moisture control. Tappi Journal 1986, Nov, pp 86-89 M Toroi, Y Olkinuora. Der Einfluss der Luftfeuchtigkeit und verschiedener Veredelungsstufen auf die Eigenschaften der Wellpappe und der Kisten. Papier und Kunststoffarbeiter (1973):3, 52. W Vollmer. Influence of Atmosphere and Humidity on Corrugated Board. FEFCO VIII Congress (1964) W Vollmer. Klima und Feuchtigkeitseinfluss auf Well-pappe. VerpackungsRundschau, 1984, 6, T-W Beilage pp 41-47

Capacitación

Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur América

-57-

Agenda Capacitación

2 0 1 4 ACCCSA Seminarios

-58-

Nombre del Curso

País

Fecha

Instructor

Diseño

Costa Rica

11, 12 y 13 de Agosto

Pedro Plaza

Flexografía y Tintas

Honduras

8 y 9 de Setiembre

Juan Bermudez / Erasto Islas

Taller de Troquelado

Guayaquil

13 y 14 de Octubre

Enver Alvarez

Clises e Impresión

Medellín

24 y 25 Noviembre

Carlos Mella

Edición XLI

Más información: yendry.vargas@acccsa.org