Skip to main content

RCI nov-dic 2026

Page 1

S AV E T H E DA T E

24 y 25 Agosto | WTC, CDMX

10 años

transformando la industria contra incendio

Expo Fire Protection


E ditoral

Normar para ordenar

No obstante, contar con normas y disposiciones reglamentarias no es suficiente. Es indispensable que estas respondan a las condiciones actuales de la industria, incorporen los avances tecnológicos, consideren la evolución de los riesgos y mantengan una adecuada articulación con los referentes internacionales. De igual manera, resulta fundamental impulsar su conocimiento, aplicación y cumplimiento, a través de mecanismos de vigilancia, evaluación y mejora continua.

D

esarrollamos un sector cuya responsabilidad trasciende el cumplimiento de disposiciones técnicas o administrativas, pues su propósito esencial es proteger la integridad de las personas, preservar los bienes y contribuir a la continuidad de las actividades productivas y sociales. Bajo dicha perspectiva, fortalecer los marcos normativos no debe considerarse únicamente una necesidad regulatoria, sino una responsabilidad compartida entre autoridades, organismos especializados y los distintos actores que integran la industria. La existencia de disposiciones claras, congruentes y actualizadas permite establecer criterios comunes, delimitar responsabilidades y generar condiciones de certeza para quienes participan en el diseño, fabricación, comercialización, instalación, inspección, mantenimiento y operación de los sistemas de protección contra incendios.

En México, avanzar en esta materia representa una oportunidad para consolidar un andamiaje normativo integral, que proporcione orden y certeza jurídica y técnica a un sector estratégico para la seguridad pública y privada. Esto implica identificar áreas de oportunidad, atender posibles vacíos regulatorios, evitar contradicciones entre disposiciones y promover una mayor coordinación institucional. También requiere fortalecer los espacios de participación técnica, de manera que la experiencia y el conocimiento de los profesionales de la industria contribuyan a la construcción de instrumentos normativos pertinentes, viables y eficaces. Asimismo, es necesario consolidar una visión en la que el cumplimiento normativo sea entendido como parte inherente de la gestión de riesgos y no únicamente como una obligación administrativa. La seguridad contra incendios debe sustentarse en decisiones técnicas fundamentadas, soluciones adecuadamente especificadas y sistemas cuya confiabilidad se mantenga durante todo su ciclo de vida. Fortalecer la normalización significa, por tanto, consolidar las capacidades de la industria, elevar los estándares de desempeño, propiciar condiciones de competencia más equitativas y ofrecer mayores garantías a quienes confían su seguridad en las soluciones disponibles. Significa también reconocer que cada disposición técnica tiene una finalidad superior: reducir la probabilidad de que un incidente se convierta en una tragedia. Porque, en última instancia, la calidad de nuestro marco normativo también se refleja en nuestra capacidad de prevenir, responder y proteger. Y cuando el objetivo fundamental es salvaguardar la vida, la normalización deja de ser solamente un instrumento técnico para convertirse en una responsabilidad ineludible de toda la industria. Pasa y entérate un poco más.


CONTE NID O C ON T EN I DO

DIRECTORA GENERAL Y EDITORA RESPONSABLE Ronit M. González Pérez direccion@revistacontraincendio.com EDITOR DE CONTENIDO Roberto Zaldivar Sacramento robertozaldivar@revistacontraincendio.com ARTE Y DISEÑO ADC Global Creativity

6

COLABORADORES

Aarón Romero Ramírez Alejandro Carreño Gustavo Ríos Silva Jaime A. Moncada

CONSEJO EDITORIAL David Morales Reinosa Presidente Nacional de AMRACI Juan José Camacho Gómez Presidente de CONAPCI Carlos Morett Flores VENTAS Y PUBLICIDAD Gerardo González Pérez Tel. 01 55.7827.3737 / 01 55.5575.4794 El equipo editorial de esta revista considera sus fuentes como confiables y verifica los datos que aparecen en su contenido, tanto como les es posible, sin embargo, puede haber errores o variantes en la exactitud de los mismos, de tal manera que los lectores utilizan esta información bajo su propia responsabilidad. Ahora bien, los espacios publicitarios, constantes en esta revista, son responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes que oferten sus servicios o productos, en ese respecto, los editores, casa editorial, colaboradores o asesores de esta publicación periódica no asumen responsabilidad al respecto.

Revista Contraincendio es una publicación bimestral, fecha de impresión noviembre-diciembre 2026, editada por Ronit Marielisa González Pérez como editor responsable, producida por el Centro de Desarrollo Profesional ACTIVA, S.C., con número de certificado 04-2024-022314121900-102 de Reserva de Derechos al uso Exclusivo del Título que expide el Instituto Nacional del Derecho de Autor, número de certificado 17334 de Licitud de Título y Contenido; WTC, Montecito Nº 38, piso 28, oficina 16, colonia Nápoles, alcaldía Benito Juárez, C.P. 03810, Ciudad de México, impresa por, Quitresa impresores en calle Goma #167 Col. Granjas México, Ciudad de México, C.P. 08400, alcaldía Iztacalco. Autorización SEPOMEX PPO9-02037.“Revista Contraincendio” es Marca Registrada. Hecho en México.

4

6

14

WATER TIPS

QUIÉN ES QUIÉN

Pruebas de caudal: el momento de la verdad para tus hidrantes

Liderazgo regional con calidad humana y generosidad


20

PORTADA Marco normativo nacional, una decisión estratégica

30

34

D

TRANSVER

ARTÍCULO TÉCNICO

Regulación sólida para una industria más seguras

La trazabilidad documental como fundamento de la seguridad

PCI ante nuevos sistemas para almacenamiento de energía

A ACTUALID

SAL

42


PRUEBAS DE

CAUDAL:

EL MOMENTO DE LA VERDAD PARA TUS HIDRANTES

Por: Alex Carreño

La presión estática te dice que hay agua. La prueba de caudal te dice si va a llegar.

6 32


Lo planteo de la siguiente manera: En muchas de las inspecciones que he realizado, el reporte dice “hidrante en buenas condiciones”. Y es cierto: el gabinete está limpio, la manguera enrollada, el manómetro marca una presión bonita. Pero un manómetro con la válvula cerrada solo te cuenta la mitad de la historia. La otra mitad, la que importa el día del incendio, solo aparece cuando abres la válvula y dejas correr el agua. A eso le llamamos prueba de caudal. Y es, probablemente, la prueba más honesta que existe para un sistema de hidrantes.

Primero lo primero: ¿qué son los hidrantes CI, CII y CIII? Como vimos en el primer número de esta columna y lo repasamos en el anterior, NFPA 14 no habla de “hidrantes”, habla de sistemas de tubería vertical y mangueras (standpipe and hose systems). Lo que se clasifica en tres clases es el tipo de conexión que entrega el sistema, y de ahí viene el nombre que usamos en México. Lo nuevo para este número es que NFPA 14, en su Capítulo 7 (requisitos de diseño), le pone números a cada clase: que corresponde a qué presión y a cuánta agua debe entregar en la salida hidráulicamente más remota.

CLASE

CONEXIÓN

QUIÉN LO OPERA

CAUDAL MÍNIMO DE DISEÑO

PRESIÓN RESISUAL MÍNIMA EN LA SALIDA MÁS REMOTA

Clase I

2½”

Bomberos y personal entrenado

500 GPM en el primer standpipe + 250 GPM por cada adicional (con tope según si el edificio tiene rociadores)

100 psi

Clase II

1½”

Ocupantes / brigada interna

100 GPM

65 psi

Clase III

2½” + 1½”

Ambos

Igual que CI

100 psi en la de 2½” / 65 psi en la de 1½”

WATE RTIP S

E

n el número anterior me despedí prometiendo que hablaríamos de cómo se prueba un hidrante Clase II. Y lo prometido es deuda. Pero al sentarme a escribirlo me di cuenta de algo: no puedo hablar de probar el CII sin hablar del CI y del CIII. Comparten la misma tubería, la misma bomba, la misma reserva de agua y, casi siempre, el mismo problema: nadie los ha probado con flujo real.

Fuente: NFPA 14, edición 2019, Capítulo 7. Ojo: NFPA 14 también pone límites por arriba. Si la presión residual en una conexión de 1½” para uso del personal entrenado pasa de 100 psi, se requiere un dispositivo regulador de presión listado que la limite a 100 psi al caudal requerido (7.2.3.1). Si la presión estática en una conexión de 1½” o de 2½” pasa de 175 psi, el regulador debe limitar la presión estática y la residual a no más de 175 psi (7.2.3.1.3 y 7.2.3.2). Y como techo general, la presión máxima en cualquier punto del sistema, en cualquier momento, no debe exceder 400 psi (28 bar) (7.2.1); ese “en cualquier momento” incluye la condición sin flujo con la bomba en presión de cierre (churn). Es decir, no se trata solo de que llegue el agua, sino de que llegue en la presión correcta para que alguien pueda controlarla.

¿Dónde los encuentro? HIDRANTES CI:

En escaleras de salida, normalmente en los descansos entre pisos, en ambos lados de los muros cortafuego horizontales, en azoteas y en puntos estratégicos de naves industriales y centros comerciales. Son la “toma” de los bomberos dentro del edificio.

HIDRANTES CII:

En los gabinetes rojos de pasillos de oficinas, hospitales, hoteles, escuelas y plantas. NFPA 14 los distribuye para que cualquier punto del piso quede a no más de 130 pies (unos 40 m) de una conexión con manguera de 1½”. Son los que más vemos en México, como platicamos en el número anterior.

HIDRANTES CIII:

En edificios altos, hospitales, naves industriales grandes y todo inmueble donde se quiere dar herramienta a la brigada interna y, a la vez, al cuerpo de bomberos en el mismo punto.

33 7


WA TE RTIP S

UNA ACLARACIÓN QUE ME PIDEN MUCHO EN CAMPO: EL HIDRANTE EXTERIOR DE POSTE, EL QUE ESTÁ EN LA RED DE TUBERÍA ENTERRADA DEL PREDIO, NO ENTRA EN ESTE ARTÍCULO. ESE PERTENECE A OTRA FAMILIA (NFPA 24 PARA DISEÑO Y EL CAPÍTULO 7 DE NFPA 25 PARA SU MANTENIMIENTO) Y TIENE SU PROPIA PRUEBA DE FLUJO. AQUÍ HABLAMOS DE LOS QUE ESTÁN DENTRO O SOBRE EL EDIFICIO.

¿Por qué hay que hacer pruebas de caudal? Porque un sistema contra incendio no se diseña para tener presión. Se diseña para entregar caudal a cierta presión. Son dos cosas distintas. Con la válvula cerrada, el agua no se mueve y no hay pérdidas por fricción. El manómetro te marca la presión estática, que puede ser altísima aun cuando la tubería esté medio tapada, una válvula esté a la mitad o la bomba esté cansada. En cuanto el agua empieza a fluir, cada metro de tubo, cada codo, cada válvula y cada incrustación cobran su cuota. Lo que queda al final es la presión residual. Y esa es la que alcanza (o no) para formar el chorro en la boquilla.

CON LOS AÑOS, EL SISTEMA CAMBIA AUNQUE NADIE LO TOQUE: La tubería se incrusta y se corroe por dentro; el diámetro útil se reduce y la fricción aumenta. Las válvulas se quedan parcialmente cerradas después de un mantenimiento. La bomba pierde desempeño, o alguien modificó su ajuste de arranque. Las válvulas reguladoras de presión se descalibran o se traban. El edificio crece, se agregan pisos o ramales y el cálculo original ya no aplica. La única forma de saber si todo eso afectó lo que el sistema entrega es medirlo con agua fluyendo.

¿Qué dice NFPA 25? NFPA 25 dedica su Capítulo 6 a los sistemas de tubería vertical y mangueras, y es muy clara en lo que pide: Prueba de flujo cada 5 años (6.3.1): se realiza en la conexión para manguera hidráulicamente más remota de cada zona de un sistema automático, para verificar que el suministro de agua todavía entrega la presión de diseño al caudal requerido. Si no es práctico hacerla en esa salida, se consulta a la autoridad competente para definir el punto de prueba. Se prueba contra lo que se instaló: los sistemas se evalúan conforme a los requisitos vigentes en el momento de su instalación. Esto es importante: un sistema de los años 80 pudo diseñarse con presiones menores a las de hoy, así que antes de reprobarlo, revisa con qué

8 34

edición y qué criterio se diseñó. Prueba hidrostática cada 5 años (6.3.2): para los sistemas manuales y los automáticos secos, que no tienen agua permanente para hacer una prueba de flujo. Se prueban a no menos de 200 psi durante 2 horas, o a 50 psi por encima de la presión máxima cuando esta supera los 150 psi, incluyendo la tubería de la toma siamesa. ACTIVIDAD Prueba de flujo (caudal) en la salida más remota de cada zona

APLICA A Sistemas automáticos (húmedos)

FRECUENCIA

REFERENCIA

Cada 5 años

NFPA 25, 6.3.1

Prueba hidrostática

Sistemas manuales y automáticos secos

Cada 5 años

NFPA 25, 6.3.2

Prueba de flujo de dispositivos reguladores de presión

Válvulas de manguera con regulación

Flujo parcial anual / flujo completo cada 5 años

NFPA 25, Capítulo 13

Prueba de drenaje principal

Sistemas húmedos

Anual

NFPA 25, Capítulo 13

Prueba anual de bomba contra incendio

Sistemas con bomba

Anual

NFPA 25, Capítulo 8

Las frecuencias pueden variar según la autoridad local, la aseguradora o las condiciones del inmueble; confírmalas siempre con la autoridad competente. Y como siempre te digo: los números exactos están en la norma, no en esta columna. Esta es una guía de campo.


¿Cómo se hace una prueba No hay que complicarse, pero sí hay que ser ordenado. Este es el proceso que sigo: de caudal bien hecha? WA TE RTIP S

EL DISEÑO antes de abrir una sola válvula. LA PRESIÓN ESTÁTICA, abre la válvula de 1 REVISAR 6 REGISTRAR Planos, memoria de cálculo, curva de la bomba y última forma lenta y deja que el flujo se estabilice.

2

prueba registrada. Si no sabes qué debería entregar el sistema, no vas a saber si lo que mide está bien o mal.

IDENTIFICAR LA SALIDA HIDRÁULICAMENTE MÁS REMOTA sistema, no vas a saber si lo que mide está bien o mal.

Y REGISTRAR LA PRESIÓN RESIDUAL Y LA PRESIÓN 7 LEER PITOT o el caudal directo del medidor). Si tu diseño pide

más de una salida fluyendo, abre las que correspondan al mismo tiempo.

LENTO. Muy lento. Un cierre brusco genera A DÓNDE VA EL AGUA. Un hidrante CI puede 8 CERRAR 3 PLANEAR golpe de ariete, y no quieres que tu prueba termine con descargar cientos de galones por minuto. Define la ruta

4

de descarga, protege acabados, equipos y drenajes, y avisa a los ocupantes.

VERIFICAR QUE TODAS LAS VÁLVULAS DE CONTROL estén abiertas y que la bomba esté en automático. Ya sabemos, por el artículo de válvulas, lo que pasa si no.

INSTRUMENTOS CALIBRADOS: manómetro 5 INSTALAR en la salida de prueba, otro en la base del standpipe o en la descarga de la bomba, y un tubo pitot con boquilla de chorro liso (playpipe) o un difusor con medidor de flujo.

un acoplamiento desprendido.

CONTRA EL DISEÑO, documenta y regresa 9 COMPARAR el sistema a servicio. Fotos, lecturas, hora, quién la hizo y con qué equipo.

No hay que complicarse, pero sí hay que ser ordenado. Este es el proceso que sigo:

Lo que me encuentro en campo (y cómo mejorarlo) ANTES DE LA PRUEBA

DURANTE DE LA PRUEBA

DESPUÉS DE LA PRUEBA

• Nadie tiene la memoria de cálculo, así que no hay contra qué comparar. • Edificios donde no existe una salida de prueba en azotea ni un punto de descarga seguro; “no hay dónde tirar el agua” se vuelve la excusa perfecta para no probar. • Manómetros que marcan lo mismo desde hace años porque están dañados o descalibrados.

• Se prueba el hidrante más cercano al cuarto de bombas, sale un chorro espectacular y todos quedan contentos. Pero el más cercano no dice nada del más lejano. • Se mide solo presión, nunca caudal. “Abrió, salió agua, marcó 90 psi”. ¿90 psi con cuántos galones? • En los CII la presión es tan alta que la manguera de 1½” se vuelve incontrolable para un ocupante: la reguladora de presión no existe, se trabó o nunca se ajustó. • En los CIII se prueba solo la conexión de 1½” “porque la de 2½” es de bomberos”. Las dos se diseñaron para trabajar, y las dos se deben verificar.

• Reportes que dicen “prueba satisfactoria” sin una sola lectura. • Válvulas que se cerraron para la prueba y se quedaron cerradas. • Resultados malos que se archivan sin investigar la causa.

Tip: si no hay memoria de cálculo, la primera prueba se convierte en tu línea base. Documéntala muy bien, porque de ahí en adelante será tu referencia para comparar.

10 36

Tip: mide siempre presión y caudal al mismo tiempo, en la salida más remota y con el número de salidas que pide el diseño. Una lectura sin la otra no te dice nada.

Tip: si el resultado cae por debajo del diseño, no lo archives: investiga. Válvulas, bomba, incrustaciones, obstrucciones (NFPA 25 tiene un capítulo completo para la investigación de obstrucciones). Una prueba que no detona una acción correctiva solo sirve para llenar papel.


“

“

WA TE RTIP S

UN HIDRANTE QUE NO SE HA PROBADO CON FLUJO NO ES UN HIDRANTE CONFIABLE. ES UN HIDRANTE CON SUERTE.

¿QUÉ PASÓ EN LA ESCENA REAL? LAS VENTAJAS DE HACERLO BIEN Y A TIEMPO Sabes la verdad sobre tu sistema antes de que te la diga el incendio. Detectas el deterioro a tiempo. Comparar una prueba con la anterior te dice si la tubería se está cerrando o la bomba está perdiendo fuerza. Eso se corrige con mantenimiento, no con una remodelación de emergencia. Ahorras dinero. Encontrar una válvula a medio cerrar en una prueba cuesta unos minutos. Encontrarla en un siniestro cuesta el inmueble. Tienes evidencia ante la aseguradora y la autoridad. Lecturas, fotos y bitácora valen más que cualquier “todo bien”. Cumples con la NOM-002-STPS-2010 y su programa de revisión de equipo contra incendio, con datos y no con palomitas. Tu brigada y los bomberos confían en el equipo. Saben que cuando abran la válvula, el agua va a llegar con la fuerza correcta.

Recuerdo un edificio de oficinas donde el cliente nos aseguró que sus hidrantes “estaban perfectos”: el año anterior habían probado uno en planta baja y había marcado más de 100 psi. Subimos a la azotea, a la salida más remota, instalamos el equipo y abrimos. La presión estática se veía bien. En cuanto el agua empezó a fluir, la presión residual se desplomó a poco menos de la mitad de lo que pedía el diseño y el caudal no llegaba ni de cerca a lo requerido. La causa: una válvula de seccionamiento en el cabezal de descarga que había quedado a un tercio de apertura después de un mantenimiento. En planta baja nunca se iba a notar. En la azotea, el día del incendio, habría sido la diferencia entre un chorro útil y un chorrito.

Suponer que funciona. Tener los hidrantes instalados, pintados de rojo y con su letrero, sin haber medido nunca cuánta agua entregan en el punto más lejano, es firmar un cheque sin fondos. El día que se cobre no habrá tiempo de ir al banco. Un hidrante CI, CII o CIII tiene que entregar el caudal y la presión que prometió su diseño, en la salida más remota, con el sistema trabajando como lo haría en un incendio real. En el próximo número seguimos armando el rompecabezas: si ya medimos lo que llega a la punta, toca revisar lo que empuja todo desde el principio. Hablaremos de la bomba contra incendio y su prueba anual. Nos leemos pronto, con más water tips de Alex.

Alex Carreño

Director Comercial Fireskan México. NFPA Certified Fire Protection Specialist (CFPS).

¿Tienes dudas más puntuales? Búscame alex@fireskan.com

3 128


Construyendo Confianza, Construyendo Comunidad

No improvises la seguridad contra incendios — confía en los Aspectos Esenciales de Seguridad contra Incendios del ICC Descubra todo lo que el International Code Council tiene para ofrecer, incluyendo el nuevo recurso Aspectos Esenciales de Seguridad contra Incendios. Cuando la prioridad es proteger vidas y bienes, contar con conocimientos técnicos confiables es fundamental. Esta importante publicación nueva del ICC, Aspectos Esenciales de Seguridad contra Incendios, reúne principios fundamentales, comentarios simplificados y criterios técnicos alineados con los códigos y normas internacionales. Ahora disponible en español e inglés para profesionales y jurisdicciones que buscan construir edificios más seguros y resilientes en su comunidad. Desde el diseño y la construcción hasta la inspección y las operaciones, Aspectos Esenciales de Seguridad Contra Incendios es una referencia clave para:

Ingenieros de protección contra incendios y consultores

Arquitectos y desarrolladores

Autoridades competentes y organismos reguladores

Profesionales de la construcción y la seguridad

El ICC es su aliado en la seguridad en la construcción, ofreciendo una completa Familia de Soluciones para fortalecer la seguridad contra incendios en la región: 3 Códigos modelo de construcción reconocidos a nivel mundial y normas especializadas de seguridad en edificaciones 3 Capacitación profesional y certificación de credenciales

Para más información visite: https://iccsafe.org/aesci 26-26141

3 Servicios de evaluación de la conformidad, incluyendo certificación de productos y acreditación 3 Asistencia técnica y apoyo de expertos


CALIDAD HUMANA

QUIÉ N E S QUIÉ N

Liderazgo regional con

Y GENEROSIDAD Por: Redacción

T

anto ir y venir de un hombre que dedicó su vida a la formación de profesionales, abrir caminos e inspirar a varias generaciones de especialistas que salvan vidas; tanto ir y venir de anécdotas, sueños cumplidos, maestros, alumnos, un gremio que vio crecer hacia la transformación de una región que está construyendo una cultura de prevención. Jorge Suárez Peredo Larios fue amigo, ejemplo y guía. Un pionero de la protección contra incendio en México.

“HABLAR DE SUÁREZ PEREDO JORGE SUÁREZ PEREDO LARIOS, LARIOS ES HABLAR DEL DESARROLLO más que un pilar en la historia de la seguridad industrial y la gestión de emergencias, fue un arquitecto de la cultura de prevención que transformó vidas, abrió caminos e inspiró a generaciones de especialistas en México y Latinoamérica.

Y LA PROFESIONALIZACIÓN DE LA SEGURIDAD INDUSTRIAL, HIGIENE Y LA ATENCIÓN DE EMERGENCIAS EN MÉXICO Y LATINOAMÉRICA. —AFIRMA AARÓN ROMERO RAMÍREZ —

Para mí, sin embargo, representa mucho más: marcó el inicio de mi camino profesional, una mentoría invaluable y una amistad entrañable que comenzó en 1978. Nos conocimos en los salones de clases de la Universidad del Valle de México. Jorge, quien ya contaba con la licenciatura en Relaciones Industriales, cursaba entonces su segunda carrera en Administración de Empresas. Desde aquel momento, se destacó por su inquietud intelectual, su energía inagotable y un liderazgo natural. En esa época, me brindó la oportunidad de integrarme a mi primer trabajo en la Asociación Mexicana de Higiene y Seguridad, A.C. (AMHSAC), institución donde laboré con él durante 24 años”.

“ SU INQUIETUD INTELECTUAL, SU ENERGÍA INAGOTABLE Y UN LIDERAZGO NATURAL” 14


El anecdotario podría no parar. “Recuerdo con orgullo, que a principios de los 80, Jorge hizo posible lo que parecía inalcanzable: traer a México a Frank Bird, el legendario creador del enfoque del Control de Pérdidas y fundador del ILCI. — rememora con claridad Aarón Romero —Escuchar del propio Bird que, tras cada 600 cuasi accidentes existe una fatalidad potencial, despertó la conciencia de toda una generación de especialistas que entendieron, gracias al impulso de Jorge, que la prevención técnica no era una opción, sino un imperativo”.

600

QUIÉ N E S QUIÉ N

Aquellos que compartieron con él, fueron testigos del ímpetu, el arrojo y su disposición a innovar; un hombre adelantado a su época. “Yo conocí a Jorge Suárez a través de mi padre a principios de los años 90. —Cuenta Jaime Andrés Moncada —En esas fechas se organizó el primer congreso sobre protección contra incendios en México. Recuerdo que fue en el María Isabel Sheraton. Jorge era, entonces, el director de la Asociación Mexicana de Higiene y Seguridad (AMHSAC) y se había comprometido con la National Fire Protection Association (NFPA) en organizar el evento. Lo que recuerdo vívidamente son las largas filas que se formaron esa mañana durante el registro. Nunca se esperó tanta gente y nos tocó a todos ayudar; a mí me pidieron apoyar con la gestión de más sillas, para acomodar a los cientos de personas que llegaron ese día. De ahí en adelante, Jorge se convirtió en nuestro referente en México”.

“TRAS CADA CUASI ACCIDENTES, EXISTE UNA FATALIDAD POTENCIAL...

CAPACITACIÓN, EL MOTOR DE UNA TRAYECTORIA En el legado de Suárez Peredo Larios la capacitación fue una de sus pasiones, entregado totalmente a compartir el conocimiento y sembrar semillas replicadoras de la seguridad humana. “Cuando NFPA creó la Sección Latinoamericana y me pidieron que fuera el presidente fundador de su junta directiva, —recuerda Jaime Andrés Moncada —pensé inmediatamente en Jorge como miembro de la junta en representación de México. Años después, Jorge y su socio, Aarón Romero, me comentaron la necesidad de impartir cursos sobre las normas NFPA para Pemex. Ese pedido llegó en un momento en que NFPA quería ampliar su oferta de capacitación a países de habla hispana. Fue así como los primeros cursos sobre las normas NFPA se impartieron con su apoyo en diferentes instalaciones de Pemex. Yo tuve la responsabilidad de administrar los cursos de la NFPA durante sus primeros 15 años, y el IIAR, la organización que Jorge lideró, se convirtió en nuestro socio ideal”. La visión estratégica de Jorge Suárez, de la mano de otros pioneros como Don Jaime Moncada y Jaime Andrés Moncada, permitió la realización del primer curso oficial de la NFPA en español para México y Latinoamérica, sentando así, las bases de la especialización en sistemas contra incendio. “Jorge fue un pionero en la creación de espacios de encuentro técnico. En una época en la que la actualización era escasa, impulsó el Congreso de Seguridad Industrial, convirtiéndolo en el único y principal foro para la transferencia de conocimiento entre especialistas. Con esa misma visión innovadora, dio vida

a la primera Expo Seguridad Industrial, logrando convocar por primera vez a los principales fabricantes y distribuidores de equipo de protección personal. —complementa su amigo y socio Aarón Romero —Su mente inquieta buscaba constantemente la especialización, para los jefes de seguridad industrial. Jorge fue clave en la gestión e inicio de la Asociación de Higiene Industrial, A.C., aportando la primera sede y reuniendo a los higienistas más destacados de la época. Posteriormente, impulsó la formación del Comité Técnico de Incendios, creando entornos donde la técnica y la camaradería iban de la mano, gran grupo humano que hasta la fecha aún se reúne esporádicamente”. Jaime Andrés Moncada cuenta que, una de las ideas más novedosas e impactantes para la región, fue el inicio del proceso de certificación de especialistas en protección contra incendios, conocido como CEPI. “Para ello necesitábamos traducir y editar el Manual de Protección Contra Incendios de la NFPA, un proyecto abrumador. Como coeditores de ese documento, junto con mi señor padre, le pedimos a don Jorge que nos apoyara en la revisión de los capítulos relacionados con las pericias bomberiles. Jorge nos apoyó con su acostumbrado buen humor y con esas ganas de sacar las cosas adelante. Años después, tras ser uno de los primeros profesionales en obtener la certificación CEPI, se convirtió en instructor del curso de preparación para el examen CEPI. A través de este curso, tuvo la responsabilidad de guiar a centenares de profesionales latinoamericanos que buscaron esta certificación”.

15


QUIÉ N E S QUIÉ N

VOCACIÓN

BOMBERIL

JORGE COMO MIEMBRO DE LA JUNTA DIRECTIVA DE LA SECCIÓN LATINOAMERICANA (2007)

Durante la década de los 80, Jorge Suárez tuvo un papel fundamental en la expansión de los cursos de emergencias impartidos en español por la Universidad de Texas A&M. “Su proyección trascendió fronteras; —agrega Romero Ramírez — se ganó un profundo reconocimiento internacional, brindando apoyo a los alumnos de manera incondicional, sin importar su país de origen o que no pertenecieran a la delegación de AMHSAC. Con una clara visión de desarrollo de talento, promovió a destacados participantes para incorporarse al cuerpo de instructores de dicha Universidad”.

“ CONSIDERO A JORGE COMO EL PRIMER REFERENTE EN PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS EN MÉXICO Y, A TRAVÉS DE SU TRABAJO COMO INSTRUCTOR DE LA NFPA Y DIRECTOR DE LA ESCUELA DE BOMBEROS DE TEXAS A&M, MILES DE PROFESIONALES EN LATINOAMÉRICA LO CONOCIERON Y APRENDIERON DE ÉL. JORGE RECIBIENDO UN RECONOCIMIENTO DE LA NFPA POR SU APORTE EN DESARROLLO PROFESIONAL (2007)

Representaba lo mejor de nuestra profesión: velar por la gente y hacer las cosas con entereza y profesionalismo. —Afirma Jaime Andrés Moncada — Pero también lo mejor del mexicano: su humildad, su sentido del humor y su solidaridad con el bien común”. Para Aarón Romero, los rasgos que verdaderamente definían al licenciado Suárez Peredo, era su calidad humana y su generosidad. Refiere que apoyaba a quienes no contaban con recursos suficientes, entendiendo que el impulso individual generaba compromiso y fortalecía a las organizaciones. “Fui testigo de cómo apoyó a comandantes y elementos de Bomberos mediante el otorgamiento de becas para capacitación y la donación de equipo de protección personal”, agrega su socio y amigo. Suárez Peredo formó parte activa de la Asociación de jefes de Bomberos, contribuyendo significativamente a su crecimiento y a la estructuración de sus programas de congresos anuales. Además, su liderazgo, don de mando y capacidad técnica le permitieron coordinar a instructores y participantes en las prácticas de campo en San Luis Potosí.

JORGE EN LA ESCUELA DE BOMBEROS EN TEXAS A&M (2010) 16


Instituto Internacional de Administración de Riesgos, S.A. de C.V.

CURSOS CERTIFICADOS

CERTIFICACIONES

ABRIL

2027

2026

CONOCER

NFPA 20

“Norma para la instalación de bombas estacionarias de protección contra incendios”

MAYO

Certificación, 10 al 13 de noviembre, en línea.

NFPA 70

JUNIO

Código Eléctrico Nacional (NEC)

Certificación, 16 al 19 de noviembre, en línea. NFPA 3 “Norma para comisionamiento de sistemas de protección contra incendios y seguridad humana” y NFPA 4 “Norma para pruebas integradas de sistemas de protección contra incendios y seguridad humana”

JULIO

¡Doble certificación!

Certificación, 17 al 20 de noviembre, en línea.

AGOSTO

NFPA 25

“Norma para la inspección, prueba y mantenimiento de sistemas de protección contra incendios a base de agua”

Certificación, 01 al 04 de diciembre, en línea.

2027 Certificación, 10 al 12 de marzo de 2027, Monterrey.

NFPA 25

“Norma para la inspección, prueba y mantenimiento de sistemas de protección contra incendios a base de agua”

Certificación, 18 y 19 de marzo de 2027, Querétaro.

NFPA 1

“Código de incendios”

Certificación, 20 al 23 de abril de 2027, en línea.

Nte. 85 383, Sindicato Mexicano de Electricistas, 02060, Azcapotzalco, CDMX, México.

(55) 5396-4073 (55) 5396-6663 (55) 5396-6732

MÓDULO II MÓDULO I

“Código nacional de alarmas de incendio y señalización”

FECHA

EC0060 Vigilancia presencial de bienes y personas Nivel 02 - 08 horas - Presencial, CDMX.

27

EC0532 Operación del vehículo de emergencia. Nivel 02 - 08 horas - Presencial, CDMX.

12

EC0397.01 Vigilancia del cumplimiento de la normatividad. Nivel 03 - 08 horas - Presencial, CDMX.

25

EC0217.01 / EC0301 Impartición de cursos de formación del capital humano de manera presencial grupal & Diseño de cursos de formación del capital humano de manera presencial grupal, sus instrumentos de evaluación y manuales de curso Nivel 03 - 08 horas - Presencial, CDMX.

14

EC1082 Aplicación de técnicas de combate, salvamento y extinción de incendios en aeronaves e instalaciones aeroportuarias. Nivel 03 - 08 horas - Presencial, CDMX.

06

EC0391.01 Verificación de las condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo. Nivel 02 - 08 horas - Presencial, CDMX.

19

EC0217.01 / EC0301 Impartición de cursos de formación del capital humano de manera presencial grupal & Diseño de cursos de formación del capital humano de manera presencial grupal, sus instrumentos de evaluación y manuales de curso Nivel 03 - 08 horas - Presencial, CDMX.

10

PROGRAMA INTERNACIONAL EN ma PRINCIPIOS DE PROTECCIÓN DE SISTEMAS rogra p o v CONTRA INCENDIOS, SEGURIDAD ¡Nue 027! 2 HUMANA Y ELÉCTRICA

MÓDULO III

NFPA 72

MÓDULO IV

¡Nueva edición en español!

CURSO

Protección contra incendios según el código de incendios marzo de 2027 / 16 horas / Nivel básico / En línea

La seguridad humana en protección contra incendios abril de 2027 / 16 horas / Nivel básico / En línea

Instalación de sistemas de rociadores

mayo de 2027 / 16 horas / Nivel básico / En línea

Introducción al diseño de sistemas para detección y notificación de alarma de incendio junio de 2027 / 16 horas / Nivel básico / En línea

Solicita más información aquí


QUIÉ N E S QUIÉ N

RECORDAR ES PASAR POR EL CORAZÓN

Las palabras siempre faltarán para describir lo que un amigo, un mentor o un guía dejan en cada uno de aquellos que lo conocieron, pero los legados son imborrables, se replican en las instituciones que se formaron, en las personas que ahí convivieron y que son portadores de esta esencia que se multiplica, en este caso, en una industria que ha crecido exponencialmente desde aquella semilla que plantó Jorge Suárez Peredo.

“DABA GUSTO PLATICAR CON ÉL, —AGREGA JAIME ANDRÉS MONCADA — PUES TENÍA UNA MENTE ABIERTA Y TE COMENTABA COSAS QUE HABÍA LEÍDO O ESTUDIADO. EN UNA OCASIÓN, VIAJAMOS JUNTOS A VARIAS ESCUELAS DE BOMBEROS EN ESTADOS UNIDOS, PORQUE ESTABA CONVENCIDO DE LA NECESIDAD DE TRAER LA CERTIFICACIÓN DEL PRO BOARD A LATINOAMÉRICA, UNA ACREDITACIÓN RECONOCIDA MUNDIALMENTE PARA BOMBEROS. ES UNA PENA QUE SE NOS HAYA IDO UN GRAN MAESTRO”

“ TE VAS DE NUESTRA PRESENCIA, PERO NUNCA DE NUESTRO AFECTO. BUEN VIAJE, QUERIDO AMIGO Y SOCIO; TU LEGADO Y TU RECUERDO SEGUIRÁN SIENDO MI MEJOR GUÍA” 18

“Su influencia transformó mi vida. —Confiesa Aarón Romero Ramírez —Él me ayudó a descubrir mi verdadero potencial en este medio, enseñándome a no ser uno más en la organización, sino a superar retos y vencer mis miedos. Me dio la confianza para coordinar y estructurar eventos emblemáticos como las Mesas Redondas de Seguridad Industrial, los Congresos, la Expo Seguridad y la logística de los cursos en Texas A&M. Gracias a esa proyección, tuve la oportunidad de consolidarme como Instructor en la Universidad de Texas A&M y construir una red de colegas, especialistas y clientes con quienes, hasta el día de hoy, sigo compartiendo espacios y afecto. Rendir homenaje a Jorge Suárez Peredo Larios es reconocer a un líder generoso, a un estratega incansable de la prevención y, sobre todo, a un gran amigo cuyo impacto sigue presente en la industria y en cada una de las personas que tuvimos el privilegio de caminar a su lado".


WWW.KIDDEFENWAL.COM SISTEMAS INTEGRALES PARA LA SUPRESIÓN DE INCENDIOS

SISTEMAS DE AGENTE LIMPIO FLUORO-K™

SISTEMAS DE GAS INERTE NATURA™

SISTEMAS DE CO2 ALTA PRESIÓN

SISTEMAS DE CO2 SISTEMAS DE BAJA PRESIÓN GAS INERTE CARDOX® NATURA™-MICRO

PROTECCIÓN DE INFRAESTRUCTURA CRÍTICA Y RIESGOS ESPECIALES

EDIFICIOS

INDUSTRIA

MARÍTIMO

DATA CENTER

PETRÓLEO Y GAS

ENERGÍA

AEROPUERTOS

Distribuidor Autorizado de Kidde Fire Systems

WWW.SEGMAN.COM

ALMACENES


P ORTA D A

Marco

normativo

NACIONAL

una decisión estratégica Por: Redacción De la regulación fragmentada a un modelo de armonización que combine certeza jurídica, rigor técnico y seguridad humana: El futuro de la pci en México.

E

l sector de protección contra incendio en México se encuentra en una etapa de coyuntura y ante una disyuntiva que merece una discusión técnica de fondo: ¿conviene fortalecer un andamiaje normativo nacional integral o avanzar hacia la adopción de estándares internacionales. La pregunta no es asunto menor. De su respuesta dependen la claridad de los requisitos de diseño, la calidad de las instalaciones, la verificación de los sistemas, la competitividad de los proveedores y, sobre todo, la capacidad de proteger vidas y patrimonios frente a un incendio. Comencemos por aclarar que México ya cuenta con instrumentos que atienden distintos aspectos de esta problemática. La NOM002-STPS-2010 establece condiciones de seguridad para la prevención y protección contra incendios en los centros de trabajo;

20

los Estándares Mexicanos aportan criterios técnicos para sistemas específicos, y los reglamentos de construcción locales establecen disposiciones aplicables a las edificaciones. A este conjunto se suman los ordenamientos de protección civil y las regulaciones sectoriales correspondientes. Dos instrumentos merecen especial atención en este debate: la NMX-S-066-SCFI-2015, relativa al diseño e instalación de sistemas de rociadores automáticos, y la NMXS-069-SCFI-2020, enfocada en los sistemas de alarmas de incendio y detección; desde su aplicación e instalación hasta su inspección, pruebas y mantenimiento. Ambas normas tienen relevancia en este contexto porque muestran que el país ha desarrollado referencias técnicas nacionales para dos componentes esenciales de la protección activa contra incendio.


Ingeniería que avanza hacia nuevos desafíos. Diseñamos sistemas contra incendio para las nuevas exigencias de las industrias.

Conoce nuestras soluciones:

Ingeniería | Diseño | Cálculo | Instalación | Pruebas | Mantenimiento

PRONAMET

Pronamet

www. pronamet. com


P ORTA D A

También, permiten plantear una pregunta de mayor alcance: si el país cuenta con normas específicas basadas en conocimiento internacional, ¿el siguiente paso debería ser producir más regulación nacional; establecer adopción, al convertir determinadas referencias extranjeras en requisitos obligatorios o establecer un modelo que articule ambas alternativas? La discusión debe partir de una distinción fundamental: una norma técnicamente reconocida no adquiere automáticamente carácter obligatorio por el hecho de existir o ser citada en un proyecto. Su exigibilidad depende del marco jurídico aplicable, de las disposiciones que la incorporen y de las condiciones particulares de cada instalación.

Ya existe una base normativa: El reto es vincularla Para evaluar las alternativas es necesario comprender las funciones de los principales instrumentos regulatorios.

Normas Oficiales Mexicanas

Estándares Mexicanos

Reglamentos de construcción

Las Normas Oficiales Mexicanas (NOM) son regulaciones técnicas obligatorias dentro de su ámbito de aplicación. En materia de PCI, la NOM-002-STPS-2010 establece requerimientos para prevenir incendios y proteger los centros de trabajo, incluyendo la identificación de riesgos, las medidas preventivas, la preparación para emergencias y las condiciones de protección aplicables. Sin embargo, no debe confundirse con un código integral que resuelva, por sí solo, todos los criterios de ingeniería para el diseño de sistemas de rociadores, detección y alarma.

Los Estándares Mexicanos, por su parte, han servido para desarrollar especificaciones y métodos técnicos especializados. Bajo el marco vigente de la Ley de Infraestructura de la Calidad, debe distinguirse entre las NMX publicadas con anterioridad y la evolución del sistema hacia los estándares. En términos generales, las NMX son de aplicación voluntaria, salvo que una disposición jurídica aplicable, establezca su obligatoriedad o las incorpore como referencia exigible.

Los reglamentos de construcción locales completan este panorama al establecer condiciones para el proyecto, la construcción y la seguridad de las edificaciones. Su aplicación varía de acuerdo con la jurisdicción y debe coordinarse con las disposiciones de protección civil y los requisitos federales correspondientes. Esta estructura tiene ventajas: permite atender riesgos laborales, constructivos y operativos desde diferentes ámbitos. No obstante, también plantea dificultades cuando los instrumentos utilizan criterios distintos, no se actualizan al mismo ritmo o no definen claramente cómo deben comprobarse las prestaciones de un sistema.

El desafío no consiste necesariamente en sustituir todo lo existente, sino en establecer una relación clara entre los requisitos legales, las especificaciones de ingeniería y los procedimientos de evaluación de la conformidad.

22


P ORTA D A

066: una referencia nacional para los rociadores automáticos La NMX-S-066-SCFI-2015, denominada SeguridadEquipo de protección contra incendio-Sistemas fijos-Sistemas de rociadores automáticos-Diseño e instalación, establece especificaciones mínimas relacionadas con los componentes, las características, el diseño, la instalación y el funcionamiento de sistemas fijos de protección contra incendio mediante rociadores automáticos.

La documentación oficial del proyecto identificó como referencia la edición 2010 de NFPA 13. Este antecedente ofrece una lección importante: elaborar una norma nacional no implica necesariamente desarrollar todos sus contenidos desde cero. La armonización puede aprovechar estándares consolidados y adaptarlos mediante un proceso formal de normalización.

Su importancia radica en que aborda un sistema cuya eficacia depende de múltiples variables: la clasificación del riesgo, las características de los combustibles, la configuración del almacenamiento, las condiciones hidráulicas, la selección de los rociadores, la disponibilidad de agua y la correcta ejecución de la instalación. Un sistema no se vuelve confiable únicamente por contar con equipos certificados o por presentar planos de ingeniería. Requiere que el conjunto haya sido diseñado para el riesgo previsto, instalado conforme a sus especificaciones y sometido a las verificaciones necesarias.

Sin embargo, también surgen preguntas.

La NMX 066 representa, por tanto, una herramienta nacional para establecer criterios técnicos en este ámbito. Además, su desarrollo estuvo vinculado con la referencia NFPA 13, lo que ilustra cómo puede aprovecharse la experiencia internacional para construir instrumentos aplicables al contexto mexicano.

¿Qué sucede cuando la referencia internacional evoluciona y la norma mexicana permanece asociada a una edición anterior? ¿Cómo se determina si una nueva tecnología o configuración de almacenamiento queda suficientemente cubierta? ¿Qué criterios se aplican cuando un proyecto utiliza una edición posterior de NFPA 13?

Si estas cuestiones no se resuelven mediante mecanismos de actualización y equivalencia técnica, pueden surgir diferencias entre las especificaciones utilizadas por proyectistas, fabricantes, aseguradoras, propietarios y autoridades. Por ello, fortalecer la NMX-S-066 no significa únicamente ampliar su contenido. También requiere establecer procedimientos para evaluar nuevas ediciones, identificar las diferencias relevantes y definir cuándo una solución alternativa ofrece un nivel de seguridad equivalente.

23


P ORTA D A

069: alarmas, señalización y confiabilidad operativa La NMX-S-069-SCFI-2020, denominada SeguridadSistemas de alarmas de incendio y señalizaciónAplicación, instalación, inspección, pruebas y mantenimiento, aborda otro componente esencial: la detección, la notificación y la comunicación de las condiciones de emergencia. Su campo de aplicación contempla requisitos relacionados con el diseño, la instalación, la ubicación, el desempeño, la inspección, los ensayos y el mantenimiento de sistemas de alarmas de incendio, sistemas de alarma de estación de supervisión, equipos de advertencia, sistemas públicos de notificación de alarmas de emergencia y sistemas de comunicaciones de emergencia, entre otros elementos comprendidos en su alcance. La norma fue declarada vigente en febrero de 2022, con entrada en vigor el 16 de abril de ese año. Su bibliografía identifica como referencia a NFPA 72, National Fire Alarm and Signaling Code, en su edición 2013. La declaratoria oficial señala que la norma mexicana no es equivalente a una norma internacional, al no existir una referencia internacional equivalente al momento de su elaboración. Esta precisión importa: utilizar una referencia técnica internacional no significa necesariamente que el documento nacional sea idéntico o equivalente a ella. La relevancia de la NMX 069 radica en que una alarma no debe evaluarse únicamente por la presencia de detectores, estaciones manuales, paneles de control o dispositivos audibles y visuales. También es necesario considerar su desempeño, supervisión, transmisión de señales, compatibilidad, alimentación eléctrica, pruebas y mantenimiento.

24

Un sistema instalado correctamente puede perder confiabilidad si no se realizan las pruebas correspondientes, si existen dispositivos fuera de servicio o si las modificaciones al inmueble no se reflejan en la configuración del sistema. Aquí aparece una ventaja del enfoque basado en estándares técnicos detallados: permite abordar el ciclo de vida de la instalación, en lugar de limitarse a establecer qué equipos deben existir al momento de la entrega. Al mismo tiempo, la NMX 069 plantea un reto similar al de los rociadores. Es necesario establecer cómo se relaciona con las disposiciones locales de construcción y protección civil, qué documentación debe presentar el responsable del sistema y cómo se demuestra el cumplimiento durante las inspecciones posteriores.

En términos de política normativa, las NMX-S-066 y NMX-S-069 muestran que México dispone de referencias específicas para dos sistemas fundamentales de PCI. La oportunidad está en asegurar que sean coherentes entre sí, que puedan aplicarse de manera verificable y que exista una estrategia clara para mantenerlas actualizadas.


Detectores lineales de calor Diseñada para usarse en una amplia variedad de aplicaciones en interiores y exteriores, nuestra solución de Detección de Temperatura Distribuida por medio de fibra óptica es particularmente apropiada para aplicaciones exigentes que requieren la detección de incendios en entornos difíciles (minería, generación de energía, industria petrolera y gas, entre muchos otros) en los que otras formas de detección de incendios resultan ineficaces. Más información © Fike Corporation. All Rights Reserved. 1945-Present. Fike.com/disclaimer applies.


P ORTA D A

Fortalecer el marco nacional: ventajas y limitaciones Desarrollar un andamiaje normativo nacional, más completo, permitiría establecer requisitos mínimos comunes, mejorar la certeza jurídica y reducir diferencias de interpretación entre autoridades y participantes de la industria.

Destacan las siguientes ventajas:

01 02 03 04 05 Adoptar NFPA: rigor técnico y

Certeza jurídica: delimitar con claridad las obligaciones, los

responsables y los criterios de aceptación.

Adaptación local: considerar las condiciones de abastecimiento de agua, las prácticas constructivas, los riesgos industriales y las capacidades de respuesta de las distintas regiones.

Desarrollo técnico nacional: promover la participación de universidades, laboratorios, organismos de normalización, fabricantes, instaladores y especialistas.

Evaluación de la conformidad: impulsar mecanismos para verificar productos, instalaciones, pruebas y mantenimiento mediante procedimientos definidos. Coordinación regulatoria: articular las disposiciones federales, estatales y municipales para disminuir contradicciones y duplicidades.

armonización internacional La NFPA ofrece estándares ampliamente utilizados en ingeniería de protección contra incendio. Entre ellos destacan NFPA 13, para sistemas de rociadores automáticos, y NFPA 72, para alarmas y señalización de incendio. Ambos permiten profundizar en criterios de diseño, instalación, desempeño, pruebas y mantenimiento. Recurrir a estas referencias puede facilitar la coordinación de proyectos internacionales, el establecimiento de especificaciones técnicas y la comunicación entre fabricantes, consultores, integradores y propietarios de instalaciones. También puede favorecer la actualización técnica cuando los estándares incorporan avances en investigación, experiencia operativa y evaluación de riesgos.

26

Sin embargo, la elaboración de normas requiere recursos, especialistas, ensayos, consultas públicas y mecanismos de revisión periódica. Si estos procesos avanzan con lentitud, existe el riesgo de que las disposiciones queden rezagadas frente a tecnologías emergentes, nuevas configuraciones de almacenamiento o cambios en los procesos industriales. También existe el riesgo de desarrollar documentos que repitan requisitos ya presentes en otras normas, sin resolver los vacíos de aplicación. La cantidad de normas no es, por sí misma, una medida de la calidad del sistema regulatorio. El fortalecimiento nacional debe acompañarse de una estructura de gobernanza que determine quién propone las actualizaciones, cómo se evalúan las nuevas tecnologías y qué mecanismos permiten verificar el cumplimiento en campo.

No obstante, la adopción directa presenta desafíos. Las condiciones de infraestructura, disponibilidad de agua, oferta de equipos, capacidad de inspección y prácticas constructivas mexicanas no siempre coinciden con las de otras jurisdicciones. Además, la actualización internacional puede generar costos de capacitación, documentación, ingeniería y sustitución de equipos. La incorporación de una nueva edición debe considerar sus efectos sobre proyectos en desarrollo, instalaciones existentes y contratos vigentes. Hay una cuestión adicional: las referencias utilizadas por las NMX-S-066 y NMX-S-069 corresponden a ediciones determinadas de NFPA 13 y NFPA 72, respectivamente. No debe suponerse que las ediciones actuales de estos documentos internacionales coinciden automáticamente con el contenido de las normas mexicanas. En consecuencia, la industria necesita distinguir entre tres escenarios: utilizar una NMX nacional, adoptar contractualmente una edición específica de NFPA o cumplir un requisito que una autoridad haya incorporado formalmente a una disposición obligatoria. Esta distinción evitaría que diferentes actores interpreten de manera incompatible qué documento gobierna un proyecto y qué evidencia se necesita para demostrar su cumplimiento.


SOLUCIONES INTEGRALES PARA TU INDUSTRIA

Sea cual sea tu sector, en Koltek ofrecemos las mejores soluciones operativas diseñadas específicamente para cubrir las necesidades más exigentes de tu empresa. Simplifica tu operación y asegura resultados cotizando todo con nosotros: desde el diseño de ingenierías y proyectos llave en mano, hasta servicios especializados y mantenimiento integral. Impulsa el éxito de tu negocio con un solo aliado estratégico que te respalda con calidad de principio a fin.


Modelo híbrido de armonización normativa P ORTA D A

Considerando la existencia de las NMX-S-066 y NMX-S-069 la discusión puede avanzar más allá de elegir entre una norma nacional y una internacional. México ya cuenta con ejemplos de normalización que aprovechan referencias técnicas extranjeras. Una estrategia híbrida podría desarrollarse mediante cinco líneas de acción.

PRIMERA: establecer un diagnóstico de brechas normativas.

CUARTA: fortalecer la evaluación de la conformidad. Promover

Identificar qué requisitos están cubiertos por la NOM-002STPS-2010, las normas nacionales, los reglamentos de construcción y las disposiciones de protección civil. El objetivo sería reconocer duplicidades, vacíos y diferencias de interpretación.

capacidades de inspección, ensayo, certificación y verificación, distinguiendo entre la conformidad de un componente y el desempeño del sistema completo. La documentación debe permitir conocer qué se diseñó, qué se instaló, qué pruebas se realizaron y cómo se mantiene la instalación.

SEGUNDA: definir requisitos mínimos de seguridad. Establecer

QUINTA: impulsar la profesionalización y la actualización continua. Facilitar la capacitación de proyectistas, instaladores, inspectores y responsables de operación. También convendría establecer guías de aplicación, criterios de transición para instalaciones existentes y mecanismos de colaboración entre autoridades, industria y academia.

objetivos de desempeño y obligaciones verificables según el riesgo de cada instalación, manteniendo la coordinación con las autoridades competentes.

TERCERA: armonizar las referencias técnicas. Evaluar de manera periódica las NMX-S-066 y NMX-S-069 frente a las nuevas ediciones de NFPA 13 y NFPA 72, documentando las diferencias, las equivalencias técnicas y las adaptaciones que correspondan. La adopción de una nueva edición debería realizarse mediante un proceso definido, no por una referencia ambigua o una actualización automática sin evaluación.

Este modelo no exige que todas las disposiciones internacionales se conviertan en obligatorias ni que México renuncie a desarrollar criterios propios. Permite seleccionar referencias según su pertinencia técnica y definir formalmente cómo se integran al sistema nacional.

La meta: la confiabilidad,

no la acumulación de normas

La protección contra incendio en México necesita un marco que combine certeza jurídica, conocimiento técnico y capacidad efectiva de verificación. La NOM-002STPS-2010 aporta obligaciones para la prevención y protección contra incendios en los centros de trabajo. Las NMX-S-066-SCFI-2015 y NMX-S069-SCFI-2020 ofrecen referencias nacionales específicas para rociadores automáticos y sistemas de alarmas, respectivamente. Los reglamentos de construcción locales y las disposiciones de protección civil complementan este conjunto desde sus respectivos ámbitos. Las referencias NFPA pueden contribuir con metodologías de ingeniería y criterios técnicos detallados, pero su incorporación debe responder a una estrategia clara de armonización, actualización y aplicación jurídica. La decisión estratégica no consiste en privilegiar automáticamente lo nacional

28

o lo internacional. Consiste en definir qué requisitos deben ser obligatorios, qué estándares permiten demostrar su cumplimiento y qué mecanismos aseguran que los sistemas funcionen durante toda su vida útil. Para la industria de PCI, las NMX 066 y 069 representan una oportunidad para construir sobre capacidades nacionales ya existentes. Su evolución, junto con la revisión de otros instrumentos, podría contribuir a un sistema regulatorio más coherente y técnicamente sólido. En última instancia, el éxito no se medirá por la cantidad de documentos publicados ni por el número de referencias internacionales adoptadas. Se medirá por las reglas claras, las soluciones verificables y la protección de vidas y patrimonios como resultado tangible de su aplicación.

Una norma técnicamente reconocida no adquiere automáticamente carácter obligatorio por el hecho de existir o ser citada en un proyecto. Su exigibilidad depende del marco jurídico aplicable, de las disposiciones que la incorporen y de las condiciones particulares de cada instalación.


El mismo equipo. Nuevo nombre. Un solo aliado para todo el sistema.

Te quitamos la presión off. PRESENTAMOS EL MODELO RELIABLE

Válvula reguladora de presión PRV2 y PRV3: Mejor control de presión • • •

Menor diferencial de presión Excelente desempeño a bajo caudal Rango ampliado de presión de salida ajustable en campo

Diseñado para máxima confiabilidad • • • •

Una sola pieza interna móvil Recubrimiento resistente a la corrosión Sin conexiones de tubería auxiliar en la placa frontal de la válvula Hecho en EE. UU. con componentes de origen gobal

Incluye válvula de alivio de presión ajustable de ½ pulg.

Ajuste preciso con regulador piloto Modelo A o B

Aplicaciones: aguas abajo de bombas contra incendio y en edificios de gran altura. Escanea para ver las especificaciones técnicas completas. reliablesprinkler.com


Regulación

A CTUA L ID A D

sólida para una industria más segura Actualizar las reglas y aprovechar la experiencia de Estados Unidos y Canadá puede ayudar a proteger vidas, cuidar la infraestructura y fortalecer la continuidad de los negocios.

E

n la industria, la protección contra incendios no debe entenderse únicamente como una obligación legal, o bien, como la instalación de alarmas, detectores y rociadores o la colocación de extintores. Es una inversión que protege la vida de las personas, blinda los activos y garantiza la capacidad de una empresa para seguir operando ante una emergencia. México cuenta con disposiciones para la prevención y protección contra incendios, entre ellas la NOM-002-STPS-2010, aplicable a los centros de trabajo. El reto es mantener este marco alineado con la evolución de la industria y el desarrollo urbano: almacenes de gran altura, centros de datos, nuevas tecnologías, baterías de ion-litio y procesos cada vez más complejos que exigen evaluar los riesgos con mayor precisión. El planteamiento no es sumar requisitos por sí mismos, sino, asegurar que las medidas de protección funcionen cuando más se necesitan. Un sistema debe responder al riesgo real, estar correctamente diseñado e instalado, y contar con inspecciones, pruebas y mantenimiento que permitan verificar su desempeño.

Gustavo Ríos Silva Ingeniero. CEPI, NICET II WB, CETRACI, MEDEX IPADE. Posgrado Internacional en Ingeniería y Tecnología de Protección Contra Incendio/ESSIIF.

30


Lecciones que podemos

aprovechar

Canadá, por su parte, ofrece un ejemplo de códigos nacionales, que después son adoptados o adaptados por las autoridades competentes. Su experiencia permite observar la importancia de coordinar los criterios técnicos con las condiciones de cada jurisdicción. México no necesita copiar estos modelos de manera automática. La oportunidad está en estudiar qué prácticas funcionan, adaptarlas a nuestra realidad legal e industrial y definir con claridad cómo se aplican. También es importante recordar que un estándar internacional no se vuelve obligatorio por el simple hecho de publicarse: su exigibilidad depende de la regulación aplicable y de los mecanismos de adopción correspondientes.

Actualizar de forma periódica. Revisar las disposiciones con base a los avances tecnológicos, incidentes y nuevas condiciones de riesgo.

Armonizar criterios técnicos. Mejorar la coordinación entre normas federales, reglamentos de construcción y disposiciones locales de protección civil.

Verificar el desempeño.

A CTUA L ID A D

Algunos países ofrecen experiencias valiosas en el uso de códigos de construcción, códigos de prevención de incendios y estándares técnicos especializados. En Estados Unidos, por ejemplo, los documentos de la National Fire Protection Association (NFPA) sirven como referencia para aspectos como rociadores automáticos, alarmas y detección, así como mantenimiento de sistemas a base de agua.

Prioridades para fortalecer el marco mexicano

Reforzar la documentación, las pruebas de aceptación, las inspecciones y el mantenimiento de los sistemas.

Impulsar la competencia profesional. Promover capacitación continua y mecanismos adecuados de evaluación para quienes diseñan, instalan e inspeccionan sistemas.

Atender los riesgos emergentes. Desarrollar criterios pertinentes para baterías de ion-litio, centros de datos, energía, procesos especiales y grandes almacenes.

Un marco regulatorio sólido no frena el desarrollo industrial: ayuda a que sea más seguro, sostenible y competitivo. Actualizar las reglas significa proteger vidas, preservar infraestructura y dar mayor continuidad a las operaciones.

Seguridad y competitividad deben avanzar juntas Un incendio puede detener una línea de producción, afectar inventarios, comprometer entregas y generar impactos económicos y ambientales. Por eso, una regulación clara y consistente también beneficia a los negocios: facilita la planeación de inversiones, reduce incertidumbre técnica y fortalece la confianza de clientes, aseguradoras e inversionistas. La responsabilidad es compartida. Las autoridades pueden promover reglas claras, inspección efectiva y espacios de consulta; las empresas, fabricantes, ingenieros y especialistas pueden aportar experiencia de campo, información técnica y propuestas de mejora. La colaboración debe buscar requisitos exigentes, pero viables, acompañados de criterios transparentes y periodos razonables de implementación.

Oportunidad para desarrollar La revisión del marco normativo representa una oportunidad para que México fortalezca su enfoque preventivo y aproveche el conocimiento acumulado en otros países. La clave será construir una solución propia que combine rigor técnico, certeza jurídica y capacidad real de cumplimiento.

Referencias:

• STPS, NOM-002-STPS-2010: https://sidof.segob.gob.mx/notas/docFuente/5170410

• Programa Nacional de Infraestructura de la Calidad 2026: https://sidofqa.segob.gob.mx/notas/docFuente/5797188

• NFPA, códigos y estándares: https://www.nfpa.org/for-professionals/codes-and-standards

• National Research Council Canada, National Fire Code of Canada 2025: https://nrc.canada.ca/en/certifications-evaluations-standards/codescanada/codes-canada-publications/national-fire-code-canada-2025

31


THE MOST EXPENSIVE SPRINKLER PIPE

IS THE ONE YOU HAVE TO REPLACE

HIDDEN CORROSION CAN LEAD TO LEAKS, SYSTEM IMPAIRMENTS AND DISRUPTIVE REPAIRS.

UNPLANNED REPAIRS

OPERATIONAL DISRUPTION

PREMATURE REPLACEMENT

PROTECT THE PROTECTION Scan the QR code or visit www.pottersignal.com/corrosion to discover how Potter can protect your sprinkler system long after hand over.


PROTECT THE PROTECTION POTTER INTELLIGEN® HELPS REDUCE OXYGEN-RELATED CORROSION IN DRY AND PREACTION SPRINKLER SYSTEMS.

HELP PROTECT SPRINKLER PIPEWORK FROM THE INSIDE.

O2

N2

OXYGEN-RICH AIR

DRY NITROGEN

WHY CHOOSE POTTER INTELLIGEN® detection and remote monitoring work together to protect long-term reliability. SUPPORT SYSTEM LONGEVITY

HELP AVOID DISRUPTIVE REPAIRS

BETTER SYSTEM VISIBILITY

POTTER INTELLIGEN® NITROGEN GENERATORS

CORROSION DOESN’T WAIT FOR A FIRE. Scan the QR code or visit

www.pottersignal.com/corrosion to discover how Potter can protect your sprinkler system long after hand over.


Por:

Redacción

La trazabilidad documental como fundamento de la seguridad Para la ingeniería de protección contra incendio la seguridad que proporciona en una edificación, no depende únicamente de la selección de equipos, la instalación de tuberías o la incorporación de sistemas de detección y alarma. Depende, en igual medida, de que las soluciones proyectadas estén técnicamente justificadas, correctamente ejecutadas, verificadas y respaldadas por documentación confiable. 34 32


Para un ingeniero especialista, dicho expediente representa la evidencia clara de sistemas que responden a criterios de diseño definidos y verificables. Desde el punto de vista del Director Responsable de Obra (DRO), cuando corresponda conforme al marco normativo y al alcance de sus atribuciones, constituye un elemento fundamental para revisar la congruencia documental del proyecto, dar seguimiento a las disposiciones aplicables y contar con evidencia de las condiciones en las que se ejecutó la obra. En México, donde los requisitos pueden variar según la entidad federativa, el municipio, el uso de la edificación y las disposiciones aplicables, la integración del expediente exige una revisión cuidadosa de la normativa local, las normas oficiales mexicanas pertinentes, los reglamentos de construcción y los estándares técnicos adoptados por el proyecto. La documentación debe responder a las obligaciones efectivamente aplicables, sin asumir que un solo criterio o certificado garantiza, por sí mismo, el cumplimiento integral de la instalación.

Planos: la representación verificable de la estrategia de protección Los planos de protección contra incendio son la expresión gráfica de la estrategia de seguridad adoptada para una edificación. Su calidad no se mide únicamente por la presentación o el nivel de detalle, sino por la precisión con la que permiten comprender, construir, inspeccionar y mantener los sistemas proyectados. Un expediente sólido en materia técnica, debe incorporar los planos correspondientes al alcance del proyecto, entre ellos: detección y alarma, redes de rociadores automáticos,

hidrantes, gabinetes, sistemas de bombeo, almacenamiento de agua contra incendio, extintores y otros medios de protección activa que resulten necesarios. De igual manera, cuando formen parte de la estrategia integral de seguridad, deben coordinarse con las rutas de evacuación, la compartimentación, las puertas resistentes al fuego, los sellos de penetraciones y los demás elementos de protección pasiva. La coordinación interdisciplinaria resulta indispensable. Una tubería que interfiere con una estructura, un detector desplazado por modificaciones arquitectónicas o una válvula de control que queda inaccesible pueden comprometer la eficacia del sistema, aunque el plano original haya sido correctamente elaborado. Por ello, es recomendable que cada plano identifique claramente su clave, fecha, revisión, escala, simbología, responsables y referencias a los documentos de cálculo correspondientes. También debe establecerse un control formal de cambios que permita distinguir entre la versión aprobada para construcción y los planos actualizados conforme a la obra ejecutada, conocidos habitualmente como as-built. Estos últimos, son particularmente relevantes para la operación del inmueble. Una instalación no debe entregarse con planos que representen condiciones distintas de las realmente construidas. La ubicación definitiva de válvulas, detectores, dispositivos de alarma, conexiones de prueba y equipos de bombeo debe poder verificarse en campo. Desde la óptica del DRO, la revisión de planos debe considerar su correspondencia con el proyecto autorizado, las condiciones constructivas observables y las disposiciones aplicables dentro de su ámbito de responsabilidad. Esta verificación no sustituye los cálculos especializados ni las verificaciones que competen a otros profesionales o autoridades; contribuye, en cambio, a mantener la coherencia entre las distintas disciplinas de la obra.

Memorias de cálculo: demostrar que el sistema puede cumplir su función Si los planos indican dónde se ubican los componentes, las memorias de cálculo explican por qué el sistema se ha diseñado de

esa manera y bajo qué condiciones se espera que funcione. En los sistemas hidráulicos, la memoria debe documentar los criterios de diseño adoptados, la clasificación del riesgo cuando corresponda, las áreas de diseño, las densidades de descarga, los caudales requeridos, las presiones disponibles y las pérdidas de carga consideradas. Debe incluir, según el sistema y la metodología utilizada, los diámetros de tubería, la evaluación de los puntos hidráulicamente más desfavorables y la justificación de la capacidad de las bombas y de la fuente de abastecimiento.

TRA NSVE RSA WATE RTIP S L

El expediente técnico de protección contra incendio constituye el conjunto organizado de documentos que permite demostrar la congruencia entre el riesgo identificado, el diseño de ingeniería, los materiales y equipos instalados, las pruebas realizadas y las condiciones de operación previstas. No debe entenderse como un requisito administrativo que se integra al finalizar una obra, sino como una herramienta de control que acompaña el proyecto desde su concepción hasta su entrega, operación y mantenimiento.

La memoria debe identificar con claridad la norma o el estándar de diseño utilizado, su edición aplicable, las hipótesis de cálculo y las limitaciones relevantes. Cuando se empleen programas informáticos, es recomendable conservar los datos de entrada, los resultados, los criterios de aceptación y la información necesaria para reproducir o auditar el análisis. El resultado de un software no reemplaza el juicio de ingeniería: una modelación correctamente ejecutada puede conducir a conclusiones inadecuadas si parte de datos incorrectos. Para los sistemas de detección y alarma, la documentación de ingeniería debe justificar la selección y distribución de dispositivos, la zonificación, la compatibilidad de los equipos, la capacidad de los circuitos y los requerimientos de alimentación eléctrica y respaldo, conforme a las características del sistema y a las disposiciones aplicables. También deben considerarse los sistemas de control de humo, presurización, agentes limpios o protección especial cuando estén incluidos en el proyecto. Cada uno requiere criterios de diseño específicos y una justificación técnica congruente con el riesgo que pretende controlar. Una memoria de cálculo útil no se limita a presentar resultados finales. Debe permitir que otro especialista comprenda las decisiones adoptadas, identifique los supuestos y verifique si las condiciones reales de la obra continúan satisfaciendo los criterios de diseño. Para el DRO, esta documentación aporta sustento técnico a la revisión del proyecto y facilita la identificación de inconsistencias entre las soluciones propuestas y las características de la edificación. Sin embargo, la responsabilidad por la suficiencia de los cálculos especializados debe analizarse conforme a las funciones contractuales, profesionales y legales de cada participante.

33 35


WA TENSVE RTIP SRSA L TRA

Certificados y fichas técnicas: comprobar la idoneidad de los componentes La calidad de un sistema de protección contra incendio depende tanto del diseño como de los productos que finalmente se incorporan a la instalación. Una bomba con capacidad insuficiente, un dispositivo incompatible con el panel de alarma o una válvula que no corresponde a las condiciones de servicio pueden invalidar decisiones de ingeniería que, sobre el papel, parecían correctas. Por esta razón, el expediente debe reunir la documentación técnica necesaria para acreditar la identidad, las características y la idoneidad de los equipos y materiales instalados. Entre los documentos relevantes se encuentran las fichas técnicas, los manuales de instalación y operación, las declaraciones de conformidad, los certificados de producto y los registros de aprobación o listado emitidos por organismos competentes, cuando sean exigibles o formen parte de los criterios de diseño especificados. En determinados proyectos, pueden utilizarse productos certificados o listados por organismos reconocidos internacionalmente, como UL o FM, siempre que dichas certificaciones correspondan al producto, modelo, configuración y aplicación considerados. No obstante, una certificación internacional no debe presentarse automáticamente como sustituto de los requisitos legales mexicanos que resulten aplicables. El control documental debe ir más allá de recopilar catálogos comerciales. Es necesario verificar que las referencias de los equipos coincidan con las especificaciones aprobadas y con lo instalado en campo. En bombas, por ejemplo, debe revisarse la documentación correspondiente al modelo suministrado y su curva de desempeño; en detectores y paneles, la compatibilidad del conjunto; y en tuberías, válvulas y accesorios, las características de presión, temperatura, materiales y uso previsto. El cambio de un componente no puede considerarse menor si modifica la capacidad hidráulica, la compatibilidad eléctrica, la resistencia al fuego o el desempeño certificado de un conjunto. Una buena práctica consiste en establecer una matriz de equipos que relacione el componente especificado, el instalado, su fabricante, modelo, número de serie cuando proceda y la documentación de respaldo. Este registro facilita las inspecciones, las garantías, la adquisición de refacciones y la atención de futuras modificaciones.

36 8 34


su confianza da sentido a nuestro

COMPROMISO AL CERRAR ESTE AÑO...

¡gracias por pemitirnos formar parte de su presente!

55 7359 4078

55 5344 5100 55 5344 5105 55 5344 5062


WA TE RTIP S

A complete solution for compliant, quality and flexible fire suppression in data centers The ANSUL Inert Gas System 300 (IGS-300) ensures rapid and effective fire suppression, reducing turbulence from discharge to sensitive electronic equipment, making it an indispensable asset for preserving data integrity and the continuous functionality of these vital technological hubs. 1. Design Flexibility: The ANSUL IGS-300 allows for the creation of custom layouts with up to four rows of containers for 80L and two rows for 140L. Master container actuation allows up to 85 containers, enabling efficient space utilization. Extended pipe runs also contribute to the system’s flexibility, enabling the protection of larger volumes from a central storage location, simplifying the design process and streamlining installation.

2. Discharge Hose: Flexible high-pressure discharge hose with a 90° elbow available in multiple lengths to accommodate design options.

3. Discharge Nozzles: Acoustic nozzles, available in two sizes, attenuate sound to protect sensitive equipment like hard disk drives.

4. Manifold: Single-system manifold layout extends port to port and fixes to the wall with high-pressure manifold check valve and regulator installed per port for efficient discharge. Pipes use union connections for a gas-tight seal.

5. Pressure Gauge: When delivered, the pressure gauge and pressure regulator are easily installed on-site. A standard shipping cap is used on each container, preventing damage during transportation.

6. Piping Network: Thanks to its simplified engineering and enhanced regulated flow technology, the ANSUL IGS-300 allows for smaller pipe diameters, lower pipe specifications and reduced over-pressure vent size compared to conventional inert gas systems.

Learn more about the ANSUL Inert Gas System 300 at

firesuppression.jci.com/ansul-igs-300

36

3


4 1

2 5

6


WA TENSVE RTIP SRSA L TRA

Bitácoras y pruebas: la evidencia de lo que realmente ocurrió en la obra La bitácora constituye uno de los instrumentos más importantes para mantener la trazabilidad de las decisiones tomadas durante la ejecución del proyecto. Su valor radica en registrar oportunamente los hechos relevantes, las instrucciones, las modificaciones, las incidencias, las pruebas y las acciones correctivas. En protección contra incendio, la documentación de obra debe permitir reconstruir la secuencia de instalación y verificar que las actividades críticas se realizaron bajo condiciones aceptables. Dependiendo del sistema, pueden documentarse inspecciones de tuberías antes de su ocultamiento, pruebas hidrostáticas, lavados de redes, verificaciones eléctricas, pruebas de bombas, comprobaciones de dispositivos de detección, pruebas de alarmas y ensayos de integración entre sistemas. Cada registro debe identificar, según corresponda, la fecha, el área o equipo inspeccionado, el procedimiento empleado, los instrumentos utilizados, los resultados obtenidos, los criterios de aceptación, los responsables y las medidas correctivas derivadas de cualquier desviación. No basta con anotar que una prueba fue satisfactoria. En una prueba de desempeño de una bomba, por ejemplo, deben conservarse los datos medidos que permitan contrastar su funcionamiento con las condiciones de diseño y con los criterios establecidos. Del mismo modo, en una prueba de detección y alarma, debe quedar evidencia de la operación de los dispositivos y de las señales o acciones de control previstas. Cuando se detecten incumplimientos, la bitácora debe registrar la desviación, la solución adoptada y la revisión posterior. Las modificaciones que afecten los cálculos o la configuración del sistema deben reflejarse también en los planos y documentos técnicos correspondientes. De esta manera, se evita que la evidencia de campo quede desconectada de la versión documental final. En materia de responsabilidad profesional, es fundamental distinguir entre la bitácora formal de obra, los reportes del especialista en protección contra incendio, las listas de verificación del instalador y los registros de puesta en servicio. Aunque pueden relacionarse, no son documentos intercambiables y cada uno debe cumplir la finalidad que le corresponda. Para el DRO, las anotaciones y evidencias constituyen una herramienta de seguimiento y respaldo de las actuaciones que se encuentran dentro de sus atribuciones. La firma de un registro debe corresponder a una intervención real y a una revisión efectivamente realizada.

3 36 40 128

Integración del expediente: del archivo documental a la gestión del riesgo El verdadero valor del expediente técnico se alcanza cuando sus documentos se encuentran vinculados y actualizados. Un conjunto de planos, memorias, certificados y reportes almacenados, sin orden, puede contener información valiosa, pero difícilmente permitirá comprobar con rapidez la integridad del sistema. Para evitarlo, es recomendable establecer desde el inicio del proyecto una estructura documental que incluya, al menos, los siguientes apartados: Información general y normativa: descripción del inmueble, uso, alcance de los sistemas, criterios normativos y responsables técnicos. Ingeniería y diseño: planos, memorias de cálculo, especificaciones, criterios de diseño y revisiones aprobadas. Productos y equipos: fichas técnicas, certificados aplicables, manuales, garantías y registros de identificación. Ejecución y control de calidad: bitácoras, reportes de inspección, pruebas parciales, no conformidades y evidencias de corrección. Entrega y operación: planos as-built, pruebas de aceptación, manuales de operación y mantenimiento, capacitación y programa de inspecciones periódicas. La organización debe apoyarse en un control de versiones que permita identificar qué documento está vigente, quién lo elaboró, quién lo revisó y cuándo fue aprobado. En proyectos de mayor complejidad, la gestión digital facilita la consulta, la trazabilidad y la asociación de documentos con equipos específicos, siempre que se mantengan controles adecuados de acceso, integridad y respaldo.

La evidencia técnica también salva vidas El expediente técnico de protección contra incendio es mucho más que una colección de documentos. Es la demostración organizada de que una estrategia de seguridad fue concebida con criterios de ingeniería, trasladada correctamente a la obra,verificada mediante pruebas y preparada para conservar su funcionalidad durante la vida útil de la edificación. Los planos permiten reconocer la configuración real del sistema; las memorias de cálculo sustentan su capacidad; los certificados y fichas técnicas respaldan la idoneidad de sus componentes; y las bitácoras y pruebas documentan lo que efectivamente se ejecutó y verificó. La ausencia de cualquiera de estos elementos puede dificultar la detección de errores, debilitar la trazabilidad y aumentar la incertidumbre ante una inspección, una modificación o una emergencia. Desde la ingeniería especializada, la exigencia debe ser clara: todo criterio relevante debe poder justificarse y toda condición crítica debe poder verificarse. Desde la perspectiva del DRO, la coordinación, el seguimiento documental y la claridad de las responsabilidades contribuyen a que la obra mantenga congruencia entre lo proyectado, lo construido y lo entregado, dentro del alcance de sus atribuciones.


A RTÍCUL O TÉ C NIC O

PCI ante nuevos sistemas para

almacenamiento

de energía Por: Redacción

Criterios de diseño para separación, protección pasiva, detección de gases y control de explosiones en sistemas estacionarios de almacenamiento de energía.

L

a incorporación acelerada de sistemas de almacenamiento de energía mediante baterías —Battery Energy Storage Systems, BESS— está modificando la infraestructura eléctrica a escala residencial, comercial, industrial y de generación. Estos sistemas permiten almacenar energía, desplazar demanda, integrar fuentes renovables y proporcionar servicios de estabilidad a la red.

42

Desde la perspectiva de la ingeniería de protección contra incendio, sin embargo, un BESS representa un desafío que no puede abordarse únicamente mediante la selección de un sistema de detección o supresión, dado que, en baterías de ion-litio, por ejemplo, una condición de falla puede evolucionar desde una anomalía eléctrica o térmica hasta un thermal runaway, con generación de calor y liberación de productos gaseosos. Si estos gases inflamables se acumulan dentro de un gabinete, contenedor o recinto, puede existir una condición de deflagración aun antes de que se observe un incendio.


Falla

Calentamiento

Thermal runaway

Acumulación

El objetivo de la ingeniería de seguridad consiste en interrumpir esta secuencia mediante barreras independientes: prevención, detección, aislamiento, control de gases, separación, protección pasiva, protección activa y respuesta de emergencia. La edición 2026 de NFPA 855 refuerza la importancia de los ensayos a gran escala, mientras que la sexta edición de UL 9540A, publicada en marzo de 2026, incorpora una evaluación a nivel de instalación orientada, entre otros aspectos, a propagación del incendio, separación, comportamiento de la envolvente y condiciones posteriores a una deflagración. El diseño seguro comienza con el comportamiento de la batería, la primera consideración de diseño no debe ser la capacidad total del BESS en kWh, sino su respuesta ante condiciones de falla. El análisis debe considerar, como mínimo: química de la celda; arquitectura de celda, módulo y rack; capacidad energética; estado de carga; densidad energética; sistema de gestión de baterías (BMS); sistema de gestión térmica; configuración eléctrica; ventilación; dimensiones y construcción del gabinete o contenedor; ubicación interior o exterior; separación respecto

Mezcla inflamable

Ignición

Deflagración/ incendio

Propagación

de otros BESS y exposiciones; comportamiento ante thermal runaway; composición y tasa de liberación del off-gas; posibilidad de propagación entre módulos y unidades; consecuencias de una deflagración. El BMS constituye una primera barrera de prevención. El IFC 2024 establece, para los sistemas donde es requerido por el listado del ESS, que el sistema de gestión debe monitorear y balancear variables como tensión, corriente y temperatura, y llevar al ESS a una condición segura cuando detecte condiciones potencialmente peligrosas. Pero el BMS no debe considerarse un sistema de protección contra incendio. Su función es principalmente prevenir o limitar condiciones eléctricas y térmicas anormales; no sustituye la detección de incendio, detección de gases, compartimentación, protección activa ni mitigación de explosión. El sistema de protección debe asumir que la falla puede ocurrir. Esta filosofía evita diseñar una instalación cuya seguridad dependa de una única capa de protección.

A RTÍC UL O TÉ CNICO

La secuencia de riesgo puede representarse como:

Del ensayo de batería a la ingeniería de la instalación En BESS, los resultados de ensayo adquieren una importancia particular porque el comportamiento de una celda o módulo no necesariamente representa el comportamiento de una instalación completa. UL 9540A proporciona la metodología para evaluar la propagación del fuego asociada con eventos de thermal runaway y se utiliza como referencia para determinar el comportamiento del ESS bajo condiciones de ensayo definidas. La edición 6 incorpora cambios importantes a nivel de instalación, incluyendo escenarios de incendio desarrollados y condiciones destinadas a evaluar la propagación entre unidades, la envolvente y la efectividad de sistemas de protección en instalaciones interiores. Esto es especialmente relevante para establecer separaciones. Una distancia entre contenedores no debería seleccionarse únicamente por una regla geométrica. Debe responder al comportamiento demostrado del sistema y a las condiciones reales de instalación.

NFPA 855

2026

El informe de ensayo debe analizarse considerando, entre otros parámetros: modelo y configuración del ESS ensayado; capacidad energética; configuración de racks y módulos; condiciones de carga; escenario de iniciación; duración y evolución del incendio; propagación térmica; radiación; llamas externas; liberación de gases; deflagración; efecto de sistemas activos; daño de la envolvente; respuesta de unidades objetivo. La trazabilidad entre el producto ensayado y el producto instalado es crítica. Cambiar módulos, capacidad, disposición, envolvente o sistema de protección puede modificar la validez de las conclusiones obtenidas del ensayo.

43


A RTÍCUL O TÉ C NIC O

Separaciones y distancias: del criterio prescriptivo al desempeño El IFC 2024 establece, bajo sus condiciones prescriptivas, que los sistemas electroquímicos deben segregarse en grupos que no excedan 50 kWh, con una separación mínima de 3 ft (914 mm) entre grupos y respecto de los muros del área de almacenamiento, sujeto a las excepciones y condiciones aplicables. Este tipo de criterio es útil como referencia prescriptiva, pero no debe convertirse en una regla universal para cualquier BESS.

50 3 ft kWh

(914 mm)

En una instalación de mayor escala, la pregunta de ingeniería es distinta: ¿Cuál es la distancia necesaria para evitar la propagación térmica y de incendio desde la unidad iniciadora hacia la unidad objetivo, bajo las condiciones reales de diseño? La respuesta puede depender de: potencia y capacidad del BESS; configuración de los racks; orientación de los contenedores; radiación térmica; duración del incendio; geometría del sitio; presencia de vegetación o combustibles; viento predominante; sistemas de supresión; diseño de la envolvente; resultados de UL 9540A; ubicación de edificios y equipos críticos. La edición 2026 de NFPA 855 introduce un énfasis adicional en ensayos a gran escala para estudiar la propagación entre unidades BESS y la determinación de separaciones. Por tanto, la distancia debe considerarse una variable de desempeño, no simplemente una dimensión arquitectónica.

Protección pasiva:

compartimentar sin crear un recinto explosivo La protección pasiva constituye una barrera fundamental frente a la propagación del incendio. En BESS interiores, el diseño puede involucrar:

• Muros resistentes al fuego. • Losas y elementos estructurales protegidos.

• Puertas resistentes al fuego. • Sellos cortafuego. • Penetraciones protegidas. • Compartimentación. • Materiales de construcción no •

combustibles. Separación respecto de ocupaciones y equipos vulnerables.

El IFC 2024 contempla requisitos específicos para separación resistente al fuego de áreas interiores que contienen ESS. Pero existe una interacción crítica entre protección pasiva y riesgo de explosión. Un recinto perfectamente compartimentado, desde el punto de vista de incendio, puede presentar un comportamiento desfavorable si permite que los gases inflamables, liberados durante el thermal runaway, se acumulen sin un mecanismo adecuado de detección, ventilación o mitigación. Por ello, el diseño debe analizar simultáneamente:

Resistencia Al fuego

Estanqueidad Ventilación

Detección de gases

Alivio de presión

Consecuencias de una deflagración.

Las penetraciones también adquieren doble importancia. Necesitan conservar la clasificación de resistencia al fuego cuando corresponda, pero al mismo tiempo no deben generar trayectorias no controladas para los gases. Contener el fuego no significa necesariamente contener los gases. El objetivo de la ingeniería es controlar ambos fenómenos.

Detección de gases: identificar el off-gas antes del incendio Una de las diferencias fundamentales entre un BESS y un riesgo convencional de incendio es que el evento puede presentar una fase pre-incendio con liberación de gases inflamables. Durante el thermal runaway pueden generarse gases cuya composición depende de la química, construcción de la celda, estado de carga y condiciones del evento.

44


A RTÍCUL O TÉ C NIC O

Por ello, el sistema de detección debe seleccionarse con base en un análisis del off-gas esperado y no simplemente mediante la especificación genérica de un detector.

La ingeniería debe responder:

01 02 03 04

¿Qué especies gaseosas pueden liberarse?

¿Cuál es el volumen libre del recinto?

¿Cuál es su límite inferior de inflamabilidad —LFL—? ¿Cuál es la tasa potencial de liberación? ¿Dónde tenderán a acumularse?

25%

05 06 07 08

¿Qué efecto tiene la ventilación? ¿Cuál será el tiempo disponible para actuar? ¿Qué acción ejecutará el sistema al alcanzar el umbral de alarma?

En determinados escenarios contemplados por el IFC 2024, la detección continua de gas debe activar la ventilación mecánica cuando la concentración de gas inflamable supera 25 % del LFL, manteniéndola hasta que la concentración descienda por debajo de ese nivel; además, se contemplan requisitos de supervisión y energía de respaldo para estos sistemas cuando son requeridos. Este valor debe interpretarse dentro del contexto de la sección y configuración aplicable del código; no constituye un umbral universal para cualquier tecnología o estrategia de detección de BESS.

del LFL

Controlar concentración, no simplemente renovar aire La ventilación constituye uno de los aspectos más complejos del diseño. Una tasa de renovación de aire especificada sin estudiar la geometría del recinto puede no garantizar la reducción de la concentración de gases en los puntos críticos. El análisis debería considerar: ubicación de racks; altura del recinto; densidad y propiedades de los gases; ubicación de entradas y extracciones; caudal; distribución del flujo; posibles zonas de estancamiento; interacción con sistemas de alivio; continuidad de operación; pérdida de energía eléctrica e interacción con sistemas de detección. Cuando la ventilación forma parte de una estrategia de mitigación de explosión, su desempeño debe estar demostrado mediante criterios de diseño y análisis, y no únicamente mediante la capacidad nominal del ventilador. Además, debe evitarse que la ventilación descargue gases inflamables hacia:

Tomas de aire Rutas de evacuación Equipos eléctricos Fuentes de ignición Edificios adyacentes Zonas ocupadas

Deflagración: cuando el incendio no es el primer evento El escenario de mayor preocupación puede comenzar sin llama, por ejemplo, una celda que entra en thermal runaway libera gases, el gas se mezcla con el aire y alcanza una concentración dentro del rango inflamable, si posteriormente se produce una ignición la combustión puede propagarse rápidamente a través de la mezcla. El resultado puede ser una deflagración con generación de sobrepresión, y ahí, el escenario cambia de ¿cómo apago el incendio?, a ¿qué presión puede desarrollar el recinto y cómo se controla esa presión? La NFPA 68 establece criterios para protección contra deflagración mediante venteo y contempla aspectos como dimensionamiento, ubicación y desempeño de dispositivos de alivio.

Prevención de concentración

46

Detección

Por otra parte, NFPA 69 aborda estrategias de prevención y mitigación de explosiones, incluyendo reducción de concentración combustible, reducción de oxidante, contención y otros métodos de protección. En consecuencia, un sistema BESS que requiera control de explosión puede utilizar una estrategia basada en:

Ventilación

Venteo de deflagración

Contención

Supresión


JUNTOS CONSTRUIMOS UN

FUTURO LLENO DE

ÉXITOS

En Grupo Hersa celebramos un año más de confianza y compromiso, acompañando a nuestros clientes con soluciones estratégicas en materia contable, fiscal, legal y de capital humano.

Seguiremos trabajando con excelencia y compromiso para acompañarlos en cada nuevo desafío Grupo HERSA

grupohersamx

Grupo HERSA

grupohersamx


A RTÍCUL O TÉ C NIC O

Protección activa: controlar el incendio, pero no confundir objetivos La protección activa debe integrarse dentro de la estrategia global. La selección del sistema de supresión depende de la configuración del BESS, clasificación - listado del equipo, resultados de ensayo, ocupación, código aplicable y objetivos de desempeño. Una consideración esencial es diferenciar entre: control del incendio y eliminación del thermal runaway. La supresión de un incendio externo no necesariamente detiene la reacción electroquímica dentro de una celda que ya se encuentra en thermal runaway. Por ello, la evaluación debe considerar: propagación de celda a celda; propagación de módulo a módulo; propagación de rack a rack; reignición; energía residual; enfriamiento; acceso de los bomberos y duración del evento. Los ensayos a gran escala de UL 9540A son particularmente relevantes porque permiten evaluar la interacción entre el comportamiento del BESS y las condiciones reales de instalación, incluyendo sistemas activos cuando corresponda.

Matriz de ingeniería: del peligro a la barrera

Esta matriz permite transformar el análisis de riesgos en una arquitectura de protección verificable.

PELIGRO

FENÓMENO

BARRERA PRIMARIA

BARRERA SECUNDARIA

Falla eléctrica

Cortocircuito/sobrecorriente

BMS y protección eléctrica

Aislamiento

Sobretemperatura

Incremento térmico

BMS / gestión térmica

Detección

Thermal runaway

Propagación térmica

Diseño de celda/módulo

Compartimentación

Off-gas

Liberación de gases

Detección temprana

Ventilación

Atmósfera inflamable

Acumulación

Control de concentración

Explosión controlada

Incendio

Radiación/llama

Protección activa

Separación

Deflagración

Sobrepresión

Prevención/venteo

Construcción resistente

Propagación exterior

Exposición térmica

Distancia

Barrera resistente al fuego

Reignición

Energía residual

Monitoreo/enfriamiento

Procedimiento de emergencia

Diseñar para el escenario de falla El reto de los BESS no consiste únicamente en impedir que una batería se incendie. Consiste en controlar la evolución de una falla cuando la prevención primaria no ha sido suficiente. La ingeniería de protección debe analizar toda la cadena:

Falla eléctrica

Thermal runaway

Liberación de gases

Acumulación

Ignición

Deflagración

Cada etapa requiere una barrera diferente. El diseño seguro debe integrar:

Incendio

Propagación

Reignición

Referencias normativas y técnicas • NFPA 855, Standard for the Installation of Stationary Energy Storage Systems, edición 2026.

• BMS y protección eléctrica para prevenir condiciones anormales. • Ensayos representativos, particularmente UL 9540A, para conocer

• UL 9540A, Test Method for Evaluating Thermal

•

• NFPA 68, Standard on Explosion Protection by

el comportamiento del sistema. Separaciones determinadas por criterios prescriptivos y, cuando corresponda, por desempeño. Protección pasiva para limitar la propagación. Detección temprana de gases para identificar la fase pre-incendio. Ventilación técnicamente justificada para controlar concentraciones.

Runaway Fire Propagation in Battery Energy Storage Systems, 6th Edition, 2026.

Deflagration Venting, edición 2023. NNFPA LiNK

• NFPA 69, Standard on Explosion Prevention • Systems, edición vigente aplicable. • 2024 International Fire Code (IFC), Chapter • • 12, Energy Systems. CCódigo ICC • Protección contra deflagración mediante las estrategias aplicables de NFPA 68/NFPA 69. • UL Solutions, documentación técnica sobre UL • Protección activa dimensionada para el escenario específico. 9540A, NFPA 855 y ensayos de incendio y • Planificación de emergencia para incendio, explosión, energía residual y reignición. deflagración a gran escala.

48


NTRA EQUIPO CO

INCENDIO

D

ES

EAMOS U

N

AÑOS

TE

O NUEVO FELIZ AÑ

F

A

M

AM

FL

N

LA

2027 ILIA EXT

I

¡GRACIAS!

1993

DE

LAM DE S EXTIN F

POR UN AÑO MÁS DE PREFERENCIA Y LEALTAD DEPOSITADA EN NOSOTROS.


El mejor regalo es

no tener que usarlo

Lo más importante no viene envuelto: es lo que protegemos Mexicali • (686) 800-4016 Monterrey • (81) 8237-3020 Querétaro • (422) 900-1419 www.deltaflow.com.mx • contacto@deltaflow.com.mx


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
RCI nov-dic 2026 by Revista Contra Incendio - Issuu