Issuu

EDICIÓN EDIGITAL

317

2026 / Año 49 ISSN N°0327-5760

Auspiciada por: Capítulo ASHRAE de Argentina Cámara Argentina de Calefacción, Aire Acondicionado y Ventilación Asociación Argentina del Frío

26 / Mundial de fútbol 2026, el desafío de la sustentabilidad 32 / El nivel más alto de eficiencia energética en centros de datos en Japón

•1•

•2•

•3•

E D I C I Ó N D I G I TA L

SUMARIO

Auspiciada por: Capítulo ASHRAE de Argentina Cámara de Calefacción, Aire Acondicionado y Ventilación Asociación Argentina del Frío

6 EDITORIAL 26 ACTUALIDAD

38 ACTUALIDAD

Mundial de fútbol 2026, el desafío de la sustentabilidad.

Retos y oportunidades para una climatización eficiente y equitativa en América Latina.

32 El nivel más alto de eficiencia

60 ASHRAE

energética en centros de datos en Japón.

•4•

Home office y su impacto en los edificios residenciales.

EDICIÓN DIGITAL / NÚMERO 317 / JULIO 2026 / AÑO 49

66 TÉCNICA

Bombas de calor de alta temperatura para la descarbonización industrial (Primera entrega).

80 INFORME TÉCNICO

Inverter y tensión inestable: una tecnología pensada para adaptarse mejor.

82 INFORMACIONES DE LA CACAAV.

Un año que se celebra difundiendo.

88 • NOTICIAS DEL MUNDO ASHRAE 94 • ASHRAE EN ARGENTINA 98 • CLIMA DE NOTICIAS 110 • CON AIRES DE ACTUALIDAD 112 • INNOVACIÓN+TECNOLOGÍA+PRODUCTOS 114 • CONSULTORES 118 • STAFF / ANUNCIANTES •5•

EDITORIAL

l fútbol nos ha dejado un sabor agridulce, no sabemos si dar rienda suelta al orgullo de ser segundos o dejarnos ganar por la desilusión de no haber ganado nuevamente. Nuestra madre patria lo merecía, aunque nuestro corazoncito futbolero no admita la derrota. La realidad es que el partido se juega en otra parte. Una de las notas de esta edición se refiere a la certificación LEED de los estadios donde se ha jugado el mundial. Al preparar la nota de esta edición tres estadios estaban aun sin concluir con su certificación; ahora los 16 están debidamente certificados. Siempre son excelentes noticias que se cumplan los compromisos con el medio ambiente. La FIFA misma se ha comprometido a reducir sus emisiones de efecto invernadero en un 50% antes de 2040. Pero la ciencia da vuelta la moneda y nos encontramos con que la Copa del Mundo del 2026 ha sido la más contaminante hasta la fecha. A veces olvidamos que los viajes aéreos contribuyen significativamente al cambio climático, ya que la quema de combustible para aviones libera dióxido de carbono. Este mundial con partidos distribuidos por Estados Unidos, Canadá y México con los equipos y los fanáticos volando de un lado a otro no ha ayudado a nuestro medio ambiente. Y aquí está la paradoja: un estadio puede ser un modelo de eficiencia (climatización de última generación, iluminación LED, gestión inteligente del agua, una envolvente pensada para reducir cargas térmicas) y aun así formar parte de un evento que, en su conjunto, deja una huella de carbono descomunal. LEED premia lo que ocurre dentro de las cuatro paredes de un edificio, esa es una pieza del sistema. Queda por transformar el sistema completo. La certificación de los recintos ha sido un gran paso. Un estadio certificado es una buena noticia, pero un mundial que multiplica los vuelos internacionales de decenas de selecciones y millones de espectadores es, al mismo tiempo, un pendiente que necesita mejorarse. Ambas cosas conviven, y negar una para celebrar la otra le haría un flaco favor a la conversación ambiental que como industria intentamos sostener. Para quienes trabajamos en climatización, esta tensión resulta familiar. Sabemos que un equipo de alta eficiencia, por excelente que sea, no compensa por sí solo malas prácticas de diseño, operación o mantenimiento. La eficiencia energética no es un sello que se coloca al final, sino una decisión que atraviesa cada etapa: desde el cálculo de cargas hasta la elección del refrigerante, desde el aislamiento de la envolvente hasta la automatización que evita el desperdicio. Los estadios del mundial, muchos de ellos en climas extremos, con veranos exigentes, son un laboratorio a escala gigante de los mismos dilemas de cada proyecto: cómo garantizar confort sin comprometer el planeta. La buena noticia es que las herramientas existen y son cada vez más accesibles: refrigerantes de bajo potencial de calentamiento global, sistemas de recuperación de calor, controles inteligentes que ajustan el consumo a la ocupación real, y mantenimiento preventivo que evita fugas y sobreconsumos. La certificación de los 16 estadios demuestra que, con voluntad política, presupuesto y plazos claros, es posible construir y operar de manera responsable incluso bajo la presión de un evento de esta magnitud. El desafío pendiente es extender esa misma voluntad a las decisiones logísticas: calendarios que reduzcan traslados innecesarios, incentivos al transporte eficiente y una contabilidad de carbono que abarque la experiencia completa, no solo los edificios. En esta edición encontrarán, además de la nota sobre la certificación de los estadios, otros artículos que abordan estas mismas capas de la sustentabilidad: innovaciones en equipos de climatización y reflexiones sobre el rol de nuestra industria frente a los compromisos climáticos globales. Los invitamos a recorrerlos con la misma mirada crítica y esperanzada con la que analizamos este mundial: celebrando los avances reales, sin perder de vista lo que aún falta por resolver. Al final, como en el fútbol, la sustentabilidad también se juega en equipo. El resultado de este partido, el que realmente importa, todavía no está definido, y depende de las decisiones que tomemos mucho después de que se apague el último reflector. La editora •6•

www.hvacprof.com.ar Info@hvacprof.com.ar +54 9 11 2511-2777

•7•

•8•

De DPMG a Anton Company:

una nueva identidad, el mismo compromiso.

Espumas

Propelentes

Refrigeración

Químicos

Combustibles

Contamos con

•9•

• 10 •

• 11 •

Hacé clic, mirá el tutorial y registrarte en Reld:

https://shre.ink/kczF

• 12 •

AN22 Plus El mejor sustituto del R22

Misma eﬁciencia, sin agotar la capa de ozono Para baja, media y alta temperatura de evaporación. Reemplazo directo del R22. No cambiás el aceite. Utilizás menos cantidad de refrigerante por aplicación.

2030 es mañana, la transición al futuro ya llegó.

ventas@antoncompany.com.ar ventas@antoncompany.com.ar +54+54 911 7906 9114949 4949 7906 anton company Anton Company anton.refrigerantes

Soluciones para una refrigeración más eﬁciente

• 13 •

• 14 •

• 15 •

Ingeniería en climatización eficiencia y confort para cada proyecto

NUESTROS SERVICIOS

Climatización HVAC

CONTACTANOS • 16 •

Energías Renovables

Ingeniería de Proyectos

Servicio Técnico

@BIMCLIMA

WWW.BIMCLIMA.COM.AR

11 3500-0274

TECNICA@BIMCLIMA.COM.AR

Presenta a los más chiquitos de la familia

A/A Automotor Heladeras familiares

Refrigeración comercial

Heladeras familiares

Recargá y sellá en un solo paso Solución práctica para microfugas de hasta 0,3 mm

ventas@antoncompany.com.ar +54 911 4949 7906 Anton Company anton.refrigerantes

Soluciones para una refrigeración más eﬁciente

• 17 •

• 18 •

• 19 •

idor Distribuuctos de prod

, tecnología Piense enen Belimo... piense

ENERGY VALVE

• Medición y gestión de energía • Optimización del Delta T • Monitoreo de glicol • Análisis en la nube • Rendimiento dinámico y amplia compatibilidad. • Soporta diversas plataformas de comunicación: Cloud, BACnet, Modbus y Belimo MP-Bus

PIFLV – VÁLVULA LIMITADORA DE CAUDAL + VÁLVULA DE CONTROL • Rangos de Caudal: 295 a 3611 l/h • Rangos de Diámetros: ½” a 1” • Tipos de Actuadores: Retorno por Motor, Retorno por Resorte o Capacitor. • Tipos de Control: On-Off

VÁLVULA GLOBO VÁLVULA ESFÉRICA BRIDADA CON ACTUADOR

SENSORES, TRANSMISORES Y ACCESORIOS Presión, Humedad Relativa, Humedad Absoluta, Punto de Rocío, Entalpía. Dióxido de Carbono (CO2). Temperatura. Caudal.

info@valvessystems.com.ar - www.valvessystems.com.ar Tel: (011) 4722-2733 Rot. • 20 •

@valvessystems

• 21 •

INGENIERÍA EN CLIMATIZACIÓN

DEL DISEÑO A LA PUESTA EN MARCHA.

Acompañamos a nuestros clientes con soluciones integrales en HVAC y Refrigeración Industrial, respaldadas por un equipo humano comprometido con la excelencia y la mejora continua.

REFRIGERACIÓN REFRIGERA R CIÓN INDUSTRIAL RA

HVAC HVA V C VA

Soluciones integrales en refrigeración y procesos de frío, desde

Diseño, ingeniería, instalación y mantenimiento de sistemas

la conserv r ación de productos hasta aplicaciones complej rv e as en ej conservación complejas

HVAC para edificios corporativos, residenciales, hoteles,

alimentos, bebidas, lácteos, farmacéutica, logística refrigerada

centros educativos e industrias, desde la concepción técnica

y sector petrolero.

hasta el serv r icio postventa. rv servicio

Ingeniería, provisión e instalación

Ingeniería y diseño de climatización y ventilación

Repuestos y modernización de plantas frigoríficas

Provisión e instalación de equipos HVAC

Mantenimiento predictivo, preventivo y correctivo

Ejecución integral de obras termomecánicas

TA M B I É N D ESA R R O L L A M O S Repuestos

Mantenimiento y Servicio Técnico

Obras Civiles

Naves Industriales

TIP D E L E Q U IP O C A G R O U P

Programá el mantenimiento preventivo de tus equipos antes de la temporada alta: menos paradas imprevistas, más eficiencia energética y una cadena de frío que no se corta.

EXPO FRÍO CALOR ARGENTINA · 9 AL 11 DE SEPTIEMBRE 2026 · BA FERIAL (EX COSTA SALGUERO), BUENOS AIRES

NOS VEMOS EN LA FERIA Agendá una reunión con nuestro equipo antes de la feria.

•www.cagroup.com.ar 22 • · 4653-8818

cagroup@cagroup.com.ar

WhatsApp 11 2779-3449

REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL · HVAC · OBRA CIVIL

• 23 •

• 24 •

• 25 •

A CCT TU U A LAI DL AI DD A D A

Mundial de fútbol 2026, el desafío de la sustentabilidad Al iniciarse el torneo, trece de los dieciséis estadios sede del mundial de fútbol ya cuentan con la certificación LEED, el sistema de calificación de edificios sostenibles más utilizado a nivel mundial, según informó el Consejo de Edificación Ecológica de Estados Unidos (US Green Building Council).

La FIFA se ha comprometido a reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero en un 50 % para 2030 y a alcanzar la neutralidad de carbono para 2040. El uso de • 26 •

estadios ya existentes para el torneo evita la contaminación por carbono que conlleva la construcción de instalaciones para grandes eventos deportivos. Además, obtener la cer-

tificación de sostenibilidad significa que estos estadios han demostrado un uso eficiente de la energía y el agua, una mejor calidad del aire y una reducción de residuos. De las 16 sedes designadas para el Mundial de fútbol 2026 —repartidas entre México, Estados Unidos y Canadá—, 13 estadios habían obtenido la certificación LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) al inicio del torneo, lo que equivale al 81.25% del total de sedes. Diez de los trece estadios certificados obtuvieron su reconocimiento a partir de 2024, mediante procesos de evaluación bajo las categorías LEED BD+C (Building Design and Construction, para obra nueva o remodelación mayor) y LEED O+M (Operations and Maintenance, para edificios existentes en operación). Esta categorización no es menor: certificar un estadio recién construído no exige los mismos procesos que certificar uno con décadas de operación continua. Aun así, los científicos advierten que esta será la Copa del Mundo más contaminante hasta la fecha, principalmente debido a los viajes aéreos necesarios para que los aficionados y los equipos se desplacen por Norteamérica y a la ampliación del torneo de 32 a 48 equipos. Los viajes aéreos contribuyen significativamente al cambio climático, ya que la quema de combustible para aviones libera dióxido de carbono.

El sistema LEED: categorías de evaluación relevantes para estadios LEED, desarrollado por el USGBC desde 1998, asigna puntos en varias categorías de desempeño. Para instalaciones deportivas de gran aforo, las categorías con mayor peso técnico suelen ser: • Energía y atmósfera (EA): eficiencia de sistemas HVAC, iluminación LED, medición submedida (submetering), uso de energía renovable in situ. • Eficiencia del agua (WE): accesorios de bajo flujo, captación y reúso de agua pluvial, riego eficiente de campos de juego. • Materiales y recursos (MR): gestión de residuos de construcción y operación, contenido reciclado, programas de economía circular. • Calidad ambiental interior (EQ): ventilación, calidad del aire en zonas de concesión y vestidores, confort térmico. • Sitio sustentable (SS): conectividad con transporte público, gestión de escorrentía pluvial, mitigación de isla de calor. Los niveles de certificación —Certified, Plata, Oro y Platino— dependen del puntaje total acumulado sobre 110 puntos posibles. Según datos del USGBC, los edificios certificados bajo LEED consumen en promedio 25% menos energía, emiten 34% menos carbono y utilizan 10% menos agua que construcciones convencionales equivalentes.

Estadio Banorte (ex Estadio Azteca), Ciudad de México Este caso es el más relevante desde el punto de vista de ingeniería de retrofit, por tratarse del estadio más antiguo del conjunto • 27 •

ACTUALIDAD

(inaugurado en 1966, con 60 años de operación al momento de certificarse).

Tipo de certificación: LEED O+M v4.1, nivel Platino, obtenida en octubre de 2025 con 81 puntos sobre el total posible. Desempeño por categoría • Energía y Atmósfera: 32 de 33 puntos posibles, el resultado más destacado del proyecto. Se logró mediante: »» Modernización integral del sistema HVAC. »» Sustitución de luminarias por tecnología LED de alta eficiencia. »» Implementación de sistemas de medición energética granular para monitoreo en tiempo real del consumo por zona. • Gestión hídrica: incorporación de agua tratada para riego de campo de juego y sustitución progresiva de mobiliario sanitario por equipos de bajo consumo. • Compensación de carbono: adquisición de bonos de carbono certificados equivalentes a más de 6,000 toneladas de emisiones asociadas al consumo energético del recinto. Consideración técnica relevante A diferencia de un proyecto LEED BD+C, donde las decisiones de diseño se incorporan desde la fase de planos, en un retrofit O+M de esta escala el ingeniero responsable trabaja sobre restricciones estructurales preexistentes (sistema constructivo brutalista de 1966, con columnas de concreto y cubierta metálica volada de 1,200 toneladas de acero laminado). La intervención debió priorizarse en sistemas reemplazables — HVAC, iluminación, medición — sin alterar la envolvente estructural original. • 28 •

Vigencia y recertificación LEED O+M exige recertificación periódica. El estadio deberá recertificarse en un plazo de tres años bajo LEED v5, estándar que incorpora métricas más estrictas de descarbonización operativa y resiliencia climática, lo que implica que el desempeño actual no es un estado final sino un punto de partida para ciclos de mejora continua.

Estadio BBVA (ex Estadio Monterrey) Tipo de certificación: LEED Platino, otorgada tras su inauguración en 2015 — el primer estadio de las Américas en obtener certificación LEED. Aspectos técnicos destacados • Sistema de descarga cero mediante aprovechamiento integral de aguas pluviales, recurso significativo dado el clima semiárido de Monterrey. • Soluciones energéticas compactas y equipos de bajo voltaje integrados desde la fase de diseño (LEED BD+C), lo que permitió optimizar la relación envolvente/consumo desde el proyecto ejecutivo, sin las restricciones de retrofit que enfrentó el Estadio Banorte. • Estructura metálica tipo “dona” de más de 245,000 m², diseño que facilita ventilación natural cruzada en zonas de circulación.

Estados Unidos: el caso Levi’s Stadium El Levi’s Stadium (Santa Clara, California) fue el primer estadio profesional de fútbol americano en Estados Unidos en obtener certificación LEED Gold, y constituye un referente

de integración entre diseño BD+C y tecnología de gestión energética continua, coherente con su ubicación en Silicon Valley. Junto con el Mercedes-Benz Stadium (Atlanta, LEED Platino) y el GEHA Field en Arrowhead Stadium (Kansas City), forma parte del grupo de sedes con métricas operativas documentadas públicamente: • Arrowhead Stadium reporta una reducción del 10% en costos operativos de energía, 14% en consumo de agua, y cuadruplicación de la tasa de desviación de residuos mediante compostaje in situ y clasificación de reciclables en el propio recinto.

Los números de las sedes certificadas Sobre el total de estadios con certificación LEED del torneo, el USGBC reporta los indicadores acumulados (gráfico 1). Otras sedes con certificación confirmada al cierre de esta nota incluyen BMO Field (Toronto), AT&T Stadium (Arlington), Gillette Stadium (Foxborough), Hard Rock Stadium (Miami Gardens), MetLife Stadium (East Rutherford), BC Place (Vancouver) y Estadio Akron (Guadalajara).

Indicador

El balance de huella de carbono Desde el punto de vista de ingeniería ambiental, es importante que el análisis no se limite a la envolvente del edificio. Pese a las mejoras documentadas en los estadios, diversos análisis científicos advierten que esta edición será la más contaminante en la historia del torneo, principalmente por la huella de transporte aéreo derivada de la logística entre tres países anfitriones y la expansión del formato de 32 a 48 selecciones. Se estima una huella superior a 9 millones de toneladas métricas de CO2 equivalente para el evento completo — cifra comparable a la circulación anual de 6.5 millones de automóviles promedio en el Reino Unido. Esto sitúa la certificación LEED de los recintos en su justa proporción técnica: optimiza el desempeño operativo del activo inmobiliario (energía, agua, residuos, calidad ambiental interior) pero no captura —ni pretende capturar— las emisiones asociadas a movilidad de aficionados, logística de equipos ni cadena de suministro del evento, variables que exceden el alcance metodológico del estándar LEED tal como está formulado actualmente.

Valor reportado

•Paneles solares instalados

•Más de 11,500 unidades

•Ahorro proyectado de agua potable

•~400 millones de litros/año

•Reducción de plásticos de un solo uso

•Más de 5 millones de unidades/año

•Sedes con gestión de residuos cero (reciclaje/composta)

•4 de las 13 certificadas

•Recintos deportivos LEED en Norteamérica (total, no solo Mundial) •51 profesionales / ~150 incluyendo universitarios

Gráfico 1. Total de estadios con certificación LEED del torneo, el USGBC reporta los indicadores acumulados. • 29 •

Los estadios sustentables por país

ACTUALIDAD

Estados Unidos

1. MERCEDES-BENZ STADIUM (ATLANTA). Certificación: LEED Plati-

num (2017). Puntos destacados: Fue el primer estadio profesional en EE. UU. en lograr la máxima categoría. Cuenta con una cisterna gigante que recolecta agua de lluvia para evitar inundaciones locales y optimizar el sistema de riego interno. Perfil visual: Su imponente techo retráctil está formado por paneles triangulares translúcidos que se abren y cierran sistemáticamente como los pétalos de una enorme flor mecánica. Estadio Mercedes-Benz Atlanta

2. LEVI’S STADIUM (SANTA CLARA, CALIFORNIA). Cer-

Techos verdes en el Estadio Levi’s de Santa Clara

tificación: LEED Gold (2014). Puntos destacados: Un verdadero pionero de la sustentabilidad en infraestructura deportiva. Posee techos verdes masivos y una granja solar que le permite operar con consumo eléctrico net zero durante los días de partido. Perfil visual: Destacan sus terrazas superiores cubiertas de vegetación natural y amplios puentes peatonales integrados al paisaje de Silicon Valley.

3. LINCOLN FINANCIAL FIELD (FILADELFIA). Certificación: LEED Gold.

Microturbinas eólicas en el Estadio de Filadelfia

(Participante histórico, renovado previo a 2022). Puntos destacados: Implementó una agresiva estrategia de economía circular, apoyada por una matriz energética autónoma que incluye paneles solares y turbinas en la propia estructura. Perfil visual: Su fachada de ladrillo y acero está coronada por una serie de microturbinas eólicas visibles desde el exterior de las gradas superiores.

4. AT&T STADIUM (ARLINGTON, TEXAS). Certificación: LEED Gold (Marzo 2026).

Puntos destacados: Logró la certificación tras profundas inversiones y auditorías en la eficiencia de sus sistemas de climatización (HVAC) y en la reducción general de emisiones operativas. Perfil visual: Un inmenso coloso con un techo abovedado gigante y dos arcos de acero monumentales, cerrado en ambas cabeceras por enormes puertas de cristal retráctiles.

Hard Rock Stadium y su gran toldo en Florida

• 30 •

5. ARROWHEAD STADIUM – GEHA FIELD (KANSAS CITY).

Certificación: LEED Gold v4.1 (Mayo 2026). Puntos destacados: Certificado específicamente por sus mejoras operativas para edificios existentes: redujo los costos de energía en un 10%, el uso de agua potable en un 14% y cuadruplicó el desvío de residuos mediante compostaje in situ. Perfil visual: El clásico y ensordecedor «tazón» de gradas de color rojo intenso, ahora flanqueado por estaciones de clasificación de reciclaje.

6. GILLETTE STADIUM (FOXBOROUGH, MASSACHUSETTS).

Certificación: LEED (2024). Puntos destacados: Reestructuración de la eficiencia hídrica y optimización total de la infraestructura lumínica hacia tecnologías de bajo consumo. Perfil visual: Su diseño abierto está dominado por una icónica torre de faro en la entrada principal, completamente optimizada con iluminación LED dinámica.

7.HARD ROCK STADIUM (MIAMI GARDENS, FLORIDA).

Certificación: LEED (2024). Puntos destacados: Eliminación drástica de plásticos de un solo uso en sus instalaciones y diseño de refrigeración pasiva para lidiar con el clima de Florida sin sobrecargar la red eléctrica. Perfil visual: Se encuentra resguardado por un enorme toldo rectangular blanco, liso y elegante, diseñado para proyectar sombra sobre el 90% de los espectadores y reducir la carga térmica exterior.

8. METLIFE STADIUM (EAST RUTHERFORD, NUEVA JERSEY).

Certificación: LEED (2024). Puntos destacados:

La gran sede de la final mundialista refactorizó por completo sus sistemas de gestión de residuos e instaló accesorios de fontanería de ultrabajo flujo para cuidar el suministro de agua. Perfil visual: Una imponente fachada exterior de lamas de aluminio equipada con iluminación dinámica modular, programada para consumir la menor energía posible.

México 11. ESTADIO AKRON (GUADALAJARA).

Estadio Azteca, El Coloso de Santa Úrsula

Certificación: LEED (2024). Puntos destacados: Conocido por su enorme sistema de captación de agua pluvial integrado en su diseño arquitectónico y un diseño de gradas que aísla las temperaturas de forma natural. Perfil visual: Es famoso por parecer un pequeño volcán ecológico; las laderas exteriores del recinto están recubiertas por miles de metros cuadrados de césped natural que actúan como berma térmica.

Canadá

El Gigante de Acero de Monterrey, pionero en Latinoamérica con Certificacion LEED Stadium BMO Field Toronto

Estadio Akron con certificacion LEED Silver, ISO 14001 e ISO 20121

9. ESTADIO AZTECA (CIUDAD DE MÉXICO).

El espacioso estadio de Vancouver

Certificación: LEED Platinum (Octubre 2025). Puntos destacados: Demuestra que la infraestructura histórica (60 años de antigüedad) puede adaptarse perfectamente a las métricas modernas de rendimiento. Su remodelación se centró en la eficiencia térmica de los palcos, ventilación cruzada y recolección pluvial masiva. Perfil visual: El majestuoso «Coloso de Santa Úrsula», combinando su brutalismo histórico de concreto original con nuevas y estilizadas cubiertas ecológicas.

12. BMO FIELD (TORONTO). Certificación: LEED

10. ESTADIO BBVA (MONTERREY).

13. BC PLACE (VANCOUVER).

Certificación: LEED Silver (2015, renovado y sostenido a 2026). Puntos destacados: Construido con un enfoque estricto en el uso de materiales de origen local. Cuenta con equipos de muy baja tensión y soluciones compactas de distribución energética. Perfil visual: Su llamativo diseño asimétrico de aluminio brillante envuelve las gradas de forma orgánica, diseñado para reflejar y no interrumpir la visual montañosa del Cerro de la Silla.

(2024). Puntos destacados: Sus ampliaciones se rigieron por el uso de materiales de muy bajo impacto y su diseño está estratégicamente acoplado a la red de transporte público local para minimizar las emisiones de los espectadores. Perfil visual: Un recinto modular, compacto y abierto, con marquesinas rojas y translúcidas sobre las gradas que permiten aprovechar la luz natural y el viento del adyacente Lago Ontario. Certificación: LEED (2024). Puntos destacados: Aprovechamiento máximo de la iluminación natural y ventilación asistida gracias a su ligera estructura perimetral, disminuyendo dramáticamente el requerimiento de climatización artificial. Perfil visual: Sostenido por una red de cables suspendidos y pilares de acero, su inmenso techo blanco se asemeja a una corona luminosa incrustada de manera impecable en medio del denso skyline de Vancouver.

• 31 •

El nivel más alto de eficiencia energética en centros de datos en Japón El sector de centros de datos de Japón se ha convertido en uno de los mercados de infraestructura más disputados estratégicamente del mundo. El Ministerio de Economía, Comercio e Industria del país (METI) ha declarado que la inversión nacional en centros de datos es esencial para mantener la riqueza nacional de Japón y garantizar su seguridad económica.

En mayo de 2019 fue inaugurado el campus del centro de datos de Shiroi (SDCC) en la prefectura de Chiba, por Internet Initiative Japan (IIJ) . Diseñado como una instalación modular de hiperescala, funciona como un centro de bajo consumo energético para 5G, IA y computación en la nube. Ocupa • 32 •

una superficie total de 40 000 m² y, en última instancia, el campus terminado abarca cuatro edificios y ofrecerá 50 MW distribuidos en 6000 racks. El primer edificio (2019) tiene capacidad para 700 racks y ha sido uno de los casos de estudio ganadores del premio de tecnología ASHRAE en 2025. En julio

de 2023, comenzó la operación de la fase 2 en respuesta, en particular, a la fuerte demanda de servicios de coubicación por parte de proveedores de servicios de centros de datos en la nube, proveedores de contenido y otros. Este edificio (fase 2) se espera que alcance su capacidad máxima durante este año. La construcción del edificio de servidores de la fase 3, ya iniciada, tiene como objetivo principal ampliar las instalaciones para dar cabida a las soluciones de servicio propias de IIJ a medida que estas continúan creciendo. El campus del centro de datos de Shiroi está trabajando para lograr la neutralidad de carbono. En concreto, se utilizan sistemas de refrigeración por aire exterior para reducir el consumo energético de los sistemas de aire acondicionado, se utiliza electricidad procedente de fuentes de energía renovables, como equipos de generación de energía solar instalados en las instalaciones, y se han instalado baterías de iones de litio a gran escala para facilitar el desplazamiento de los picos de consumo de la red eléctrica.

La primera fase (2019) Consta de dos edificios: un edificio de servidores (con una superficie total aproximada de 4600 m², con capacidad para 900 racks) y un edificio administrativo (con una superficie total aproximada de 1700 m²). El SDCC se construyó sobre la base de cuatro conceptos principales: 1) Planificación arquitectónica que prioriza la eficiencia de los equipos. 2) Consolidación de equipos de aire acondicionado (AC) de alta eficiencia. 3) Control operativo mediante inteligencia artificial (IA). 4) Control del flujo de aire de los equipos de tecnología de la información y la comunicación (TIC). Las instalaciones se diseñaron teniendo en cuenta estos conceptos y, gracias al efecto sinérgico del diseño, han alcanzado una eficiencia energé-

tica (PUE) de 1,2, el nivel más alto para centros de datos en Japón. El sistema de calefacción es un módulo enfriador de aire. El sistema de aire acondicionado de la sala de servidores es un sistema de tomas de pared, mientras que la sala eléctrica y la sala de UPS cuentan con un sistema de ventilación por desplazamiento de inducción. El sistema de aire acondicionado del edificio administrativo utiliza una bomba de calor geotérmica. La puesta en marcha de todas las instalaciones del edificio de servidores finalizó en julio de 2022. Una vez finalizado el plan futuro, la capacidad máxima de recepción de energía será de 50 MW y se podrán alojar 6000 racks (6 kVA/rack).

Eficiencia energética La sala de servidores está equipada con un sistema de aire acondicionado de pared con refrigeración directa por aire exterior. La estructura del edificio funciona como sistema de climatización, y se ha ampliado el recorrido de circulación del aire. Además, se utiliza una serpentina de baja pérdida de presión, y el ventilador de gran diámetro funciona a bajas velocidades de rotación, para lograr una alta eficiencia en la transferencia de aire. Como resultado, el centro de datos es aproximadamente cuatro veces más eficiente que otros centros de datos en Japón con sistemas de aire acondicionado de pared, como se muestra en la Tabla 1. Al enfriar con aire exterior, la estructura del edificio se utiliza como sistema de aire acondicionado. La disposición de cada dispositivo está optimizada para el enfriamiento con aire exterior, lo que da como resultado un sistema que proporciona una temperatura uniforme del aire de suministro. El sistema de aire acondicionado puede igualar la temperatura de entrada en la superficie del rack de servidores mediante la instalación de un mecanismo de rectificación en el pasillo frío, además del sistema de aire acondicionado de toma de pared. Asimismo, mediante el control por IA para variar el suministro de aire, el volumen de • 33 •

aire y la temperatura del aire en función del consumo de energía del servidor, la temperatura de la superficie de entrada del rack se puede mantener entre 24 °C y +2 °C (75 °F y +4 °F) durante el funcionamiento. Al humidificar el aire de retorno a alta temperatura del servidor con un humidificador evaporativo, el sistema logra una humidificación de alta eficiencia incluso con bajas temperaturas exteriores. Además, se produce un efecto de enfriamiento mediante la humidificación. El sistema está diseñado para proporcionar una refrigeración de aire exterior de alta eficiencia, con una temperatura de suministro de aire elevada de 20 °C a 24 °C (68 °F a 75 °F) y una humidificación de alta eficiencia. Incluso en el clima templado de la prefectura de Chiba, la refrigeración por aire exterior podría realizarse durante el 55 % de las horas de funcionamiento anuales, y el 39 % de la carga anual podría ser cubierta por la refrigeración por aire exterior. Se logró un COP de 8,9 para el sistema de fuente de calor durante un año mediante el uso de control por IA para variar la temperatura de suministro de agua fría de la fuente de calor, de modo que la temperatura de entrada en la superficie del rack del servidor no superara el valor especificado. La sala eléctrica y la sala de UPS cuentan con aire acondicionado mediante un sistema de alta

eficiencia que combina ventilación por desplazamiento de inducción con refrigeración por aire exterior. Este sistema opera con un bajo volumen de aire y una alta temperatura de salida, al inducir aire ambiente a través de la salida de ventilación por desplazamiento de inducción. En comparación con un centro de datos que utiliza un sistema de aire acondicionado mixto, logramos mejorar la eficiencia de transferencia de aire en 1,7 veces y el COP del sistema de fuente de calor en 2 veces. Según el componente de carga mecánica anual máxima (MLC) de la norma ASHRAE 90.4-2022, SDCC se ubica en la zona climática 3A (Prefectura de Chiba) y tiene una potencia de diseño de equipos de tecnología de la información (ITE) superior a 300 kW, lo que requiere un MLC anual inferior a 0,21. El resultado del cálculo del MLC de SDCC es de 0,117, aproximadamente el 56 % del valor regulado, lo que lo convierte en un sistema de aire acondicionado de alta eficiencia energética. Este sistema integra conceptos de planificación arquitectónica que priorizan la eficiencia de los equipos, además de consolidar equipos de aire acondicionado de alta eficiencia y un control operativo mediante inteligencia artificial (IA). En particular, el sistema de control de aire acondicionado mejora el PUE y minimiza el consumo energético total del centro de datos. Este sistema de conSUPOSICIÓN (VOLUMEN DE AIRE DE CIRCULACIÓN 50% CARGA DE REFRIGERACIÓN 25%)

VALOR DE DISEÑO (PARA MÁXIMO VOLUMEN DE AIRE) VOLUMEN DE AIRE (m3/h)

POTENCIA CAPACIDAD DE FACTOR DE CAUDAL DE VOLUMEN UTILIZADA ENFRIAMIENTO TRANSFERENCIA AIRE POR DE AIRE (kW) (kW) DE AIRE CONSUMO (m3/h) DE ENERGÍA (m3/h·W)

POTENCIA CAPACIDAD DE FACTOR DE UTILIZADA ENFRIAMIENTO TRANSFERENCIA (kW) (kW) DE AIRE

CAUDAL DE AIRE POR CONSUMO DE ENERGÍA (m3/h·W)

SHIRAI DCC

568 100

1,891

57.2

17.2

284 050

5.0

473

95.3

57.3

WALL BLOWN EXAMPLE 1

912 000

194

3,792

19.5

4.7

456 000

29.2

948

32.5

15.6

WALL BLOWN EXAMPLE 2

360 000

123

1,620

13.2

2.9

180 000

18.4

405

22.0

9.8

TABLA1. Comparación de la eficiencia de transferencia de aire. • 34 •

trol por IA utiliza un motor de inferencia para ajustar automáticamente la configuración de control de la temperatura del aire de suministro, el caudal de aire del aire acondicionado y la temperatura del agua de suministro de los equipos de calefacción. Este enfoque minimiza eficazmente el consumo energético total tanto de los equipos de aire acondicionado como de los servidores.

Operación y mantenimiento Los problemas relacionados con los racks de servidores se resuelven mediante la colaboración entre ingenieros de TI e ingenieros de instalaciones. La dirección de entrada y salida de aire de los equipos de TI que expulsan aire al pasillo frío se regula seleccionando servidores que permiten modificar la dirección de la salida de aire durante la selección del equipo. Para evitar el reflujo del calor de escape, los espacios entre servidores se sellan con paneles. Se instalan rejillas de ventilación en la parte posterior de los servidores con gran caudal de aire de escape para cambiar la dirección del aire y evitar que el calor de escape afecte a los servidores circundantes. Mediante la instalación de un mecanismo rectificador en el pasillo frío, el aire se suministra a los servidores a una velocidad uniforme, lo que reduce el efecto de inducción y elimina la necesidad

de ajustes frecuentes del volumen de aire y otras tareas operativas. La mencionada conexión entre la gestión operativa y el sistema de las instalaciones permite un mantenimiento y una gestión eficientes. El sistema de IA ajusta automáticamente la temperatura y el volumen del aire de suministro, así como la temperatura del agua, en función de la carga de los servidores, lo que supone un ahorro de aproximadamente 800 horas anuales para los operarios

La segunda fase (Operativa desde julio 2023) Las nuevas instalaciones ofrecen potencia y capacidad para 1100 racks en una superficie de 8000 m² (86 110 pies cuadrados). Este nuevo edificio, con refrigeración por aire, ofrece densidades de 10 a 20 kW por rack y utiliza energía solar in situ. Esta fase se diseñó para absorber la alta demanda de servicios de colocation para proveedores de nube y contenido, optimizando la eficiencia de la refrigeración por aire a gran escala. • Sistema de enfriamiento por aire exterior directo: Utiliza economizadores de aire para capturar el aire fresco exterior del clima de Chiba, filtrándolo e inyectándolo directa-

Campus del centro de datos de Shiroi. • 35 •

mente a las salas de servidores. Esto minimiza el uso de compresores mecánicos durante gran parte del año. • Inyección de aire por pared: En lugar de los tradicionales pisos falsos presurizados, se implementó un sistema de soplado lateral desde las paredes mecánicas. Esto optimiza la dinámica de fluidos computacional (CFD), reduciendo las pérdidas por fricción del aire y logrando una distribución del flujo mucho más uniforme hacia los pasillos fríos. • Baterías Tesla para climatización: La energía requerida por las plantas de agua helada auxiliares y manejadoras de aire (AHU) durante las horas pico de calor se mitiga mediante los bancos de baterías. Esto permite realizar peak shaving (corte de picos de demanda eléctrica) específicamente en el bloque de HVAC. • Automatización y Robótica en Planta: Se

integraron algoritmos de IA junto con el uso de drones y robots terrestres para patrullar las salas, realizando mapas térmicos en tiempo real para detectar puntos calientes (hot spots) de manera preventiva.

Fase 3 (Operativa en 2026)

Se está adoptando un diseño preparado para refrigeración líquida, asegurando de antemano el espacio para la instalación de una fuente de calor dedicada para equipos de refrigeración líquida como DLC (Direct Liquid Cooling), y rutas de tuberías de refrigeración desde la fuente de calor hasta las salas de servidores, anticipando el uso futuro de equipos de TI con un valor de calor excepcionalmente alto, como servidores equipados con GPU para uso de IA. También se están adoptando techos flexibles (*1) , lo que permite cambiar fácilmente la posición de los racks y las ubicacioEDIFICIO EDIFICIO EDIFICIO nes de las aberturas del techo en las DE FASE 1 DE FASE 2 DE FASE 3 salas de servidores según sea necesario. Esto es para acomodar racks Ubicación Ciudad de Shiroi, prefectura de Chiba de servidores con equipos de refrigeración líquida, que son más grandes Área general Approx. 40.000m2 del sitio que los racks convencionales y necesitan más espacio para su fuente de Operación inicial Mayo de 2019 Julio de 2023 Planificado para el año fiscal 2026 alimentación, así como para satisfacer las necesidades de mayor capacidad 10 MW (ampliable a 25 MW en de refrigeración. Además, el edificio de previsión de refrigeración líquida y Potencia máxima 10 MW 10 MW la fase 3 tendrá una estructura híbrida, otros aumentos en la densidad recibida con el área total dividida en zonas y del equipo) planos estructurales aplicados según sea apropiado para cada zona. La Equipo eléctrico UPS trifásico de cuatro hilos razón de este diseño es que las salas Sistema de aire de servidores y las salas eléctricas del Sistema de refrigeración directa por aire exterior acondicionado edificio tendrán diferentes demandas de carga estructural y diferentes altuApprox. 700 Approx. 1.100 ras de piso. Además, se utilizará en Capacidad del rack Approx. 1.000 racks racks racks la medida de lo posible la tecnología obtenida del proyecto de investigación Descripción general del equipo Shirai DCC. conjunto sobre infraestructura de computación de IA de ultra alta eficiencia • 36 •

La construcción de este edificio se proyectó para albergar las soluciones de IA de alta densidad e IoT de Internet Initiative Japan (IIJ). Ante la imposibilidad física de enfriar racks de alta carga solo con aire, la ingeniería de climatización dio un salto tecnológico: • Planta híbrida inteligente: Combina el uso de aire exterior directo con chillers modulares de alta eficiencia para garantizar la continuidad operativa cuando la temperatura húmeda exterior sobrepasa los límites de confort del servidor. • Diseño preparado para refrigeración líquida: Es la mayor innovación mecánica del edificio. La infraestructura civil e hidráulica se construyó dejando reservaciones mecánicas listas para la transición: »» Espacio para fuentes de calor dedicadas: Áreas reservadas estratégicamente en azoteas o plantas mecánicas para la instalación futura de intercambiadores de calor líquido-líquido o unidades de distribución de refrigerante (CDU). »» Rutas de tuberías críticas: Pasatapas, trincheras y soportería estructural preinstalada para el tendido rápido de tuberías de agua helada directo al chip (Direct-to-Chip o In-Row) sin alterar la arquitectura existente.

• Rediseño del flujo de fluidos e incendios: El aumento en la densidad de calor por rack obligó a una expansión física de los espacios de climatización y suministro de agua en el edificio. Se integraron sistemas de drenaje de emergencia optimizados y sistemas de detección de fugas de fluidos bajo los racks para mitigar los riesgos de la presencia de agua cerca de la electrónica.

Con el objetivo de ser un centro de datos neutro en carbono, el Shiroi DCC adopta diversas tecnologías de aire acondicionado y refrigeración, así como otras medidas para aumentar la eficiencia del consumo eléctrico. El edificio de la fase 3 utiliza un sistema de refrigeración por aire exterior y un sistema de ventiladores murales que, instalados en las paredes que separan las salas de servidores de la sala de máquinas de aire acondicionado, proporcionan refrigeración directa a dichas salas. En cuanto al equipamiento eléctrico, un SAI trifásico de cuatro hilos garantiza un suministro eficiente de electricidad a los equipos de alimentación de 200 V. Fuentes de esta nota: ASHRAE Journal, mayo 2025 www.iij.ad.jp www.datacenterdynamics.com/

PARÁMETRO MECÁNICO

FASE 2 (2023)

FASE 3 (2026)

Capacidad eléctrica base

10 MW

10 MW (Expandible a 25 MW)

Volumen de racks

~1,100 racks

~1,000 racks

Medio de disipación principal

Aire exterior directo + Chiller

Soporte de alta densidad (AI/GPUs)

Limitado (Confinamiento estándar)

Nativo (Preparado para líquido direct-to-chip)

Distribución de aire interno

Soplado por pared (Wall blowoff)

Flujo de aire ampliado + Reservas hidráulicas

Especificaciones de climatización. • 37 •

ACTUALIDAD

Retos y oportunidades para una climatización eficiente y equitativa en América Latina América Latina enfrenta un desafío sin precedentes: adaptarse a un aumento acelerado de las olas de calor en un contexto de urbanización creciente y redes eléctricas frágiles. En este escenario, el aire acondicionado debe dejar de ser considerado un lujo para convertirse en una necesidad de salud pública y resiliencia climática. Sin embargo, la región aún presenta grandes desigualdades.

América Latina ya experimenta las consecuencias más devastadoras del cambio climático: temperaturas récord, olas de calor prolongadas y un aumento alarmante en las muertes relacionadas con el calor. Estos • 38 •

efectos se agravan por la alta desigualdad, baja infraestructura y falta de políticas públicas adecuadas en la región. El World Weather Attribution, en conjunto con Climate Central y el Centro del Clima

Climatización y equidad térmica: hacia un

Greenpeace y la Organización Meteorolótransición eficiente en América Latin gica Mundial, en 2024 se registraron 331 muertes por calor extremo. En el resto de la región, la falta de registros claros sobre defunciones por calor extremo evidencia un problema adicional: la incapacidad de dimensionar con precisión la magnitud del las fenómeno.

La nueva realidad térmica de América Latina América Latina ya experimenta consecuencias más devastadoras del cambio climático: récord, olas de calor de la Cruz Roja,temperaturas confirman que el cambio cliy unlos aumento alarmante en las máticoprolongadas ha duplicado días de calor extrerelacionadas calor. Estos mo en muertes la región. En México,con porelejemplo, 82 agravanse porregistraron la alta desigualdad, baja días deefectos calor se extremo en 2024, infraestructura y falta de políticas públicas de los cuales 51 fueron directamente atribuien la región. dos al adecuadas calentamiento global. Pero este fenó-

meno no es aislado. En el último año, Brasil, El World Weather yAttribution, en conjunto con Colombia, Argentina Perú reportaron olas Climate Central y el Centro delsuperaron Clima de la los Cruz de calor con temperaturas que Roja,varios confirman el cambio climático ha 40 °C por díasque consecutivos. duplicado los días 2024 de calor extremo El Lancet Countdown estima queenlala región. En México, por ejemplo, 82 días de mortalidad asociada al calor en personas calor extremo se registraron en 2024, de los mayores de 65 años ha aumentado un 167 % cuales 51 fueron directamente atribuidos al desde los años 90. Además, el PLOS Climate calentamiento global. Journal advierte que por cada incremento de 1 °C, la esperanza de vida promedio puede Pero este fenómeno no es aislado. En el último reducirse entre 5 y 10 meses, especialmenaño, Brasil, Colombia, Argentina y Perú te en zonas urbanas pobladas reportaron olas dedensamente calor con temperaturas que sin acceso a refrigeración. superaron los 40 °C por varios días Sin embargo, México es de los pocos paíconsecutivos. ses que contabilizan con precisión las muertes calor extremo.2024 Según datos El por Lancet Countdown estima quedela mortalidad asociada al calor en personas mayores de 65 años ha aumentado un 167 % desde los años 90. Además, el PLOS Climate

Días de calor extremo durante 2024 en AL Brasil

México

Argentina

Colombia

Perú

100

81 66

60 57

Días de extremo calor

Días agregados por el CC

Fuente: World Weather Attribution, Climate Central y Centro del Clima de la Cruz Roja.

+140%

Días de calor extremo durantepor 2024calor en América Latina Muertes Un reporte de PLOS Climate reveló que de 2013 a 2022 hubo un aumento del 140% en muertes por calor extremo. Si no se toman acciones concretas, para 2050 podrían aumentar • 39 • en un 2100%.

Climatización y equidad térm transición eficiente en A

ACTUALIDAD

Brasil y Argentina tienen tasas de Economía y desigualdad: los retos para el por encima detérmic los Economía y desigualdad: los retosadopción para muy el confort confort térmico Aunque el 97 % de las personas en Latinoamérica tiene acceso a electricidad, millones de hogares no tienen la capacidad de usar energía para refrigerar, Aunque el 97 % de las personas en Latinoamérica calentar o conservar alimentos. México, Colombia y tiene acceso a electricidad, millones de hogares no Perú tienen niveles de pobreza energética más eletienen la capacidad de usar energía para refrigerar, vados y una tasa de adopción de AC relativamente calentar o conservar alimentos. baja, haciéndolos más vulnerables al calor extremo. Pobreza energética y adopción de AC en América Latina Pobreza energética 50

Adopción AC

50 47

40 37 30

33 30

29 26 23

17 14

Brasil

México

Argentina

Colombia

Perú

Nota: Datos en porcentaje. Fuente: Elaboración propia con datos oficiales y de mercado (2024).

México, Colombia y Perú tienen niveles de pobreza Pobreza energética y adopción AC en Latina. energética más elevados y unadetasa deAmérica adopción de AC relativamente baja, haciéndolos más vulnerables al calor extremo. Brasil y Argentina tienen tasas de adopción muy por encima de los niveles de pobreza energética. Relación de ingresos mensuales vs costos del AC Ingreso mensual 700 600

Costo promedio del AC

700 650 600

600 520

500

480

400 370 300 200 100

• 40 •

350

niveles de pobreza energética. La brecha de acceso a un equipo de AC se amplifica cuando se compara el ingreso mensual promedio con el costo estimado de un equipo de AC. En México, Colombia y Perú, el precio del equipo lo vuelve inaccesible para gran parte de la población. El índice de esfuerzo de AC compara el costo promedio de un AC vs el ingreso mensual estimado. Si el índice es superior al 100%, un hogar debe destinar más de un mes completo de ingreso para un equipo. Fuente:adquirir Eric Lafforgue/Art in All of Us (Corbis En países como Colombia (135 %) brecha a un equipo yLa Perú (137de%),acceso la compra de un de AC cuando se compara el ingreso mensual p equipo de climatización represenel costo estimado de un equipo de AC. ta una barrera económica insalvable la mayoría los hogaEn para México, Colombiade y Perú, el precio d res. Incluso en México y Argentina, vuelve inaccesible para gran parte de la p el índice supera el 120 %. El acceÍndice de térmico esfuerzo desiendo AC so al confort sigue un lujo para millones de personas Porcentaje ingreso mensual requerido para com en la región frente a la vulnerabilide AC dad climática. Brasil

Radiografía de la México climatización Argentina

A nivel global, Japón lidera el uso deColombia aire acondicionado en hogares, con cerca del 85% de las casas Perú con un equipo de climatización. 0 20 40 60 80 100 ElFuente: gráfico 1 demuestra que, aunElaboración propia con datos oficiales y de merc que el cambio climático es global, índice de esfuerzo de AC compara laElcapacidad de adaptación no lo el co de un AC vs el ingreso mensual estimado. es. En la región, Brasil y Argentina destacan por una tasa de adopSi el índice es superior al 100%, un ción relativamente y de destinar más de un alta mes (50% completo 47%, respectivamente). adquirir un equipo.

En países como Colombia (135 %) y Per compra de un equipo de climatización re

En países como México (33 %), Colombia (17 %) y Perú (14 %) las tasas de adopción son menores. Esto se puede deber a climas más templados en zonas densamente pobladas (CDMX, Bogotá, Lima), donde históricamente no se ha considerado el AC una necesidad. Irónicamente, los países A nivel global, Japón lidera el uso de aire acondicionado en hog con menor adopción de AC también enfrende climatización. tan olasequipo de calor más intensas e inesperadas, pero con menos infraestructura para Uso de AC en hogares adaptarse. Porcentaje de adopción de AC en hogares en países seleccionados

Radiografía de la climatización

100

84 80 73 64 60 50

40 33

EUA

ARG

COL

Fuente: Statista Consumer Insights e Instituto Nacional de Estadísticas y Censos

La gráfica anterior demuestra que, aunque el cambio climático es gl región, Brasil y Argentina destacan por una tasa de ad Gráfico 1. Porcentaje de adopción de AC en hogares en países seleccionados. Aunque el respectivamente). cambio climático es global, la capacidad de adaptación no lo es. En la región, Brasil y Argentina destacan por una tasa de adopción relativamente alta (50% y 47%, respectivamente). En climas tropicales/subtropicales urbanos Creciente

Clase media

• 41 •

Mayor adopción

Relación de ingresos mensuales vs costos del AC érica A C T U A Ingreso L I Dmensual AD s no Costo promedio del AC 700 erar, 700

600

520

500

480

370

350

Fuente: Eric Lafforgue/Art in All of Us (Corbis via Getty Images)

200

La brecha de acceso a un equipo de AC se amplifica cuando se compara el ingreso promedio con Fuente: Eric Lafforgue/Artmensual in All of Us (Corbis via Getty Images) el0 costo estimado de un equipo de AC.

100

Brasil México Argentina Colombia La brecha de acceso a un equipo de AC sePerú amplifica

Nota: Cifras en USD. se compara el ingreso mensual promedio con cuando En México, y Perú, del equipo lo Fuente: ElaboraciónColombia propia con datos oficiales yel de precio mercado (2024).

el costo estimado de un equipo de AC.

vuelve inaccesible para gran parte de la población.

En México, Colombia y Perú, el precio del equipo lo vuelve inaccesible paraAC granvsparte de del la población. Relación ingresos mensuales costos AC. Índice de de esfuerzo de

Porcentaje ingresode mensual requerido Índice esfuerzo de para AC comprar un equipo de AC

Porcentaje ingreso mensual requerido para comprar un equipo

breza Brasil de AC e AC Brasil es al México s deArgentina México breza Argentina

117 117 125

125

125 125

Colombia

135

Colombia

Perú

135

137

Perú

100

120

137

140

Fuente: Elaboración propia con datos oficiales y de mercado (2024).) Fuente: Elaboración propia con datos oficiales y de mercado (2024).)

El índiceElde esfuerzo de ACdecompara el costo promedio índice de esfuerzo AC compara el costo promedio de un AC vs el ingreso mensual estimado. Porcentaje ingreso mensual requerido para comprar de un AC vs el ingreso mensual estimado. 480

un equipo de AC.

Si el índice es superior al 100%, hogardebe debe Si el índice es superior al 100%, un un hogar destinar más de un mes completo de ingreso para destinar más de un mes completo de ingreso para adquirir un equipo. adquirir un equipo. En países como Colombia (135 %) y Perú (137 %), la

En países comodeColombia %) y Perúrepresenta (137 %), la compra un equipo (135 de climatización una compra barrera de un equipo de insalvable climatización unalos económica para representa la mayoría de Incluso en México barrera hogares. económica insalvable para ylaArgentina, mayoría el de índice los supera el 120 %. erú hogares. Incluso en México y Argentina, el índice supera el 120 %. El acceso al confort térmico sigue siendo un lujo para millones de personas en la región frente a la El acceso al confort térmico sigue siendo un lujo vulnerabilidad climática.

para millones de personas en la región frente a la vulnerabilidad climática.

• 42 •

100

Si el índice es superior al 100%, un destinar más de mes completo La urgencia de un “enfriar sin de in adquirir un equipo.

400 300

ElElconfort no debería ser un el cos índice térmico de esfuerzo de AC compara privilegio, herramienta de un ACsino vs eluna ingreso mensualbásiestimado. ca de adaptación climática.

600

500 Latina

Fuente: Elaboración propia con datos oficiales y de mercad

650

600

rú

Perú

calentar”

Impulsada el calentamiento En paísespor como Colombia (135glo%) y Perú bal y el crecimiento demográfico, la rep compra de un equipo de climatización demanda mundial de aire acondibarrera económica insalvable para la ma hogares. Incluso en México y Argentina cionado se disparará en las próxisupera el 120 %.Según la Agencia mas décadas. Internacional de la Energía, hay más El acceso al confort térmico sigue sien de 2,400 millones de equipos de AC para millones de personas en la región envulnerabilidad uso en todoclimática. el mundo. Se prevé que esta cifra aumente hasta los 5,600 millones en 2050. Este crecimiento representa un aumento en la demanda energética global, pudiendo triplicarse hacia 2050. Esto responde a olas de calor más intensas, urbanización acelerada y mejoras en los ingresos. Aunque hoy la demanda de AC en América Latina es relativamente baja, los factores estructurales sugieren que la región está a punto de entrar en una fase acelerada de demanda, impulsada por: • Aumento de temperaturas. • Urbanización y densificación de zonas cálidas. • Mayor accesibilidad tecnológica y aspiracional. Este crecimiento, sin una estrategia adecuada, puede generar mayor estrés en las redes eléctricas, aumento de emisiones por uso de refrigerantes con alto GWP y mayor inequidad térmica, donde sólo los hogares de mayores ingresos acceden a equipos eficientes. Se estima que los aires acondicionados consumen aproximadamen-

te el 10 % de toda la electricidad del mundo. Mucha de esta energía es a través de combustibles fósiles y produce grandes cantidades de CO2. El crecimiento acelerado de la demanda de aire acondicionado en América Latina plantea un reto doble: garantizar el acceso al confort térmico y, al mismo tiempo, evitar un incremento desproporcionado en las emisiones y la carga sobre las redes eléctricas. De acuerdo con la Agencia Internacional de Energía (IEA), si no se adoptan estándares mínimos de eficiencia energética y refrigerantes de bajo impacto climático, el consumo eléctrico de los aires acondicionados podría duplicarse en la región para 2050. En países como México o Brasil, el escenario más catastrófico es que el AC podría representar más del 20% de la demanda total de electricidad frente a niveles actuales.

Soluciones para enfriar sin calentar

El desafío de la climatización en América Latina no sólo consiste en expandir el acceso al confort térmico, sino en hacerlo de manera sostenible. Hoy ya existen tecnologías y estrategias capaces de reducir significativamente tanto el consumo eléctrico como las emisiones de CO2 asociadas. Tecnologías que contribuyen a la neutralidad de carbono: • Inverter: Mediante un ajuste preciso de la capacidad de calefacción y refrigeración, se puede lograr un ahorro energético superior al 50% con tecnología inverter. • Refrigerantes de bajo GWP como el R32 son una tecnología de transición crítica que combina menor impacto climático y eficiencia energética que favorece la descarbonización global. • Tecnología de bomba de calor: La tecnología de bomba de calor puede entregar

INVERTER. Mediante un ajuste preciso de la capacidad de calefacción y refrigeración, se puede lograr un ahorro energético superior al 50% con tecnología inverter.

REFRIGERANTES DE BAJO GWP. Refrigerantes como el R32 son una tecnología de transición crítica que combina menor impacto climático y eficiencia energética que favorece la descarbonización global.

BOMBA DE CALOR. La tecnología de bomba de calor puede entregar hasta seis veces más energía térmica de la que consume como energía eléctrica, aprovechando el calor del aire exterior.

• 43 •

riesgo la estabilidad de las redes si no se adoptan tecnologías la electricidad del mundo. Mucha de esta y energías limpias. energía es a través de combustibles fósiles y eficientes eficientes y energías limpias. energía es a través de combustibles fósiles y produce grandes de CO2. A C grandes T U A cantidades Lcantidades I D A Dde CO2. produce Energía usada Energía usada por AC. por AC.

10%10% AC AC Energía usada Energía usada por otros por otros dispositivos. dispositivos.

Climatización y equidad térmica: hacia una 90% Climatización y equidad térmica: hacia una 90% transición eficiente en América Latina Otros Otros transición eficiente en América Latina Fuente: Estimaciones de Daikin basadas en el "Informe de síntesis Fuente: Estimaciones de Daikin en el "Informe de síntesis sobre emisiones y políticas de basadas refrigeración” de la AIE/PNUMA. sobre emisiones y políticas de refrigeración” de la AIE/PNUMA.

calentar” calentar”

Climatización y equidad térmica: hacia una

transición eficiente en América Latina Se estima que los aires acondicionados consumen aproximadamente el 10 % de toda ladeelectricidad del mundo. Proyección en Latinoamérica Proyeccióndedeadopción adopción deAC entérmica: Latinoamérica Climatización yAC equidad hacia una sin calentar” Proyección a 2050 con año base en 2025 eficiente y revisión cada cinco transición en América Latina años.

Proyección a 2050 con año base en 2025 y revisión cada cinco años.

y el nda se 80

Proyección en Latinoamérica Brasil México Argentina Colombia Brasil de adopción México de AC Argentina Colombia

Perú Perú

60 60 Brasil México Argentina Colombia Perú el 80 rgía, 40 de adopción de AC en Latinoamérica dade 40Proyección 60 s 20 20Proyección a 2050 con año base en 2025 y revisión cada cinco años. se que 40 ones0 0 20 2025 2035 2040 2045 México Argentina Colombia Perú 2030 2035 2040 2045 02025Brasil 2030

2050 2050

Proyección a 2050 con año base en 2025 y revisión cada cinco años. sin 80calentar”

2025

2030

2035

2040

2045

2050

80 a, Fuente: propia Fuente:Elaboración Elaboración propia condatos datos deIEA, IEA,Climate Climate Investment Funds, Mordor Mordor Fuente: Elaboración propiacon con datos dede IEA, Climate InvestmentInvestment Funds, MordorFunds, en la 60 de Intelligence, y estimaciones dede crecimiento anual compuesto por país Intelligence, y estimaciones de crecimiento anual compuesto por país (2024–2050). y estimaciones crecimiento anual compuesto por país(2024–2050). (2024–2050). Intelligence, endo ue 40 olas Países como Argentina y Brasil podrían superar hasta el 80% de es 20

rada Países como Argentina yy Brasil podrían Países como Argentina Brasil podrían superar hastaelel80% 80%de de adopción de equipos de AC. Mientras que en superar México se hasta espera

Proyección de2030 adopción AC Latinoamérica. quede la2025 demanda se de multiplique por seisen entre 2020 y 2050. 2035 2040 2045 2050 adopción equipos Mientras que en México se adopción de equipos deAC. AC.de Mientras que en MéxicoProyecseespera espera Brasil enMéxico Argentina ción a 2050 con año base 2025 y revisión cada cinco años. que la demanda se multiplique por seis entre 2020 y 2050. que la demanda se multiplique por seis entre 2020 y 2050. Fuente: Elaboración propia con datos deeléctrico IEA, Climatedel Investment Funds, Mordor la Proyección de consumo AC 2025-2050 rica 0

Intelligence, y estimaciones de crecimiento anual compuesto por país (2024–2050).

Colombia Perú do ores Brasil México Argentina Brasil México Argentina 2025 2050 - Tendencia actual 2050 - Escenario eficiente 100 as Proyección de consumo eléctrico delAC AC2025-2050 2025-2050 tá a Proyección de consumo eléctrico del Países como Argentina y Brasil podrían superar hasta el 80% de 20 adade Colombia Perú Colombia Perú adopción de equipos de AC. Mientras que en México se espera 80 2025 2050 - Tendencia actual 2050 - Escenario eficiente que la demanda se multiplique por seis entre 2020 y 2050. 2025 2050 - Tendencia actual 2050 - Escenario eficiente 100 100 15

es a egia 15 sdeen15

% de consumo

15 Brasil México Argentina das. 20 20 14 Proyección de60consumo eléctrico del AC 2025-2050 ca nal. 12

% de consumo

% de consumo % de consumo

Colombia

15 15

5 ones P y 15 s. los10 10 10 0 10 nl. a

gia 5 5 ados en oda es esta y es y 0 0 os a sada

80 10 80 2025 100

6060 20 15 Brasil

Perú

2050 - Tendencia actual 9

2050 - Escenario eﬁciente 8

8 7

14 14

1212 14

México

Argentina

Colombia

Perú

9 12 9 09 9 40 8 8 Fuente: Elaboración propia datoscalor de8 International Energy Agency (IEA), Climate Días decon extremo Días agregados por el 8 CC 10Investment40 Funds, Mordor Intelligence 8 8 y proyecciones de crecimiento anual compuesto 10 7 (2024–2050). 9 7 9 8 8 40 5 8 El aumento de la climatización en América Latina5 podría duplicar o 7 6 44 44

66 44

5triplicar su peso en el consumo eléctrico para 2050, poniendo en 5 20 4 4 4 riesgo la20estabilidad de las redes si no se adoptan tecnologías

eficientes y energías limpias.

Brasil 0 Brasil Brasil

México México

México

Argentina Argentina Colombia

Argentina

Colombia Colombia Perú

Perú Perú

0 propia con datos de International Energy Agency (IEA), Climate Fuente: Elaboración 0 0 propia Díascon dedatos extremo calor agregados por el(IEA), CC Climate Fuente: Elaboración propia de International Energy Días Agency (IEA), Climate Fuente: Elaboración con datos de International Energy Agency Días de extremo calor Días agregados por el CC Investment Funds, Mordor Intelligence y proyecciones de crecimiento Días de extremo calor Días agregados por elanual CC compuesto Investment Funds, Mordor Intelligence y proyecciones de crecimiento compuesto Investment Funds, Mordor Intelligence y proyecciones de anual crecimiento anual compuesto (2024–2050). (2024–2050). (2024–2050).

os El aumento de de lalaclimatización en América Latina podría duplicarpodría o El aumento climatización América Latina duplicaroo depeso la en climatización enenAmérica duplicar daEl aumento triplicar su el consumo eléctrico para 2050,Latina poniendopodría en triplicar su peso en el consumo eléctrico para 2050, poniendo en Proyección de consumo eléctrico del AC 2025-2050 riesgo estabilidad de consumo las redes si eléctrico no se adoptan tecnologías su lapeso en el para 2050, poniendo en tatriplicar riesgo la estabilidad de las redes si no se adoptan tecnologías eficientes y energías limpias. yriesgo la estabilidad de las redes si no se adoptan tecnologías

eficientes y energías limpias. eficientes y energías limpias.

síntesis

• 44 •

hasta seis veces más energía térmica de la que consume como energía eléctrica, aprovechando el calor del aire exterior. Adoptar estas soluciones a gran escala permitiría a Latinoamérica satisfacer la creciente demanda de confort térmico sin incrementar proporcionalmente las emisiones de CO2 ni comprometer la seguridad energética de la región. Si la región no acelera la adopción de estas tecnologías, podríamos enfrentar escenarios catastróficos que podrían representar consumos de electricidad superiores al 20%, mayores emisiones de CO2 y la desigualdad térmica aumentaría. Este escenario aumentaría los costos para los hogares y empresas, especialmente en aquellos países donde la tarifa eléctrica sigue siendo un factor de desigualdad energética. La región podría ver duplicado su consumo eléctrico asociado a climatización en apenas dos décadas.

Hacia una transición térmica justa

En América Latina, el aumento de olas de calor, la urbanización acelerada y la fragilidad de las redes eléctricas dibujan un panorama en el que el aire acondicionado debe dejar de ser un lujo para convertirse en una necesidad básica. Sin embargo, mientras algunos países superan el 45% de penetración, en otros la cifra apenas alcanza el 15%. Esta brecha refleja una creciente desigualdad térmica, donde los hogares con menores ingresos o en zonas rurales son los más expuestos al calor extremo y los menos preparados para enfrentarlo. Por otro lado, si la adopción de equipos continúa bajo un

modelo ineficiente, el consumo eléctrico podría duplicarse en las próximas décadas, poniendo bajo fuerte presión a las redes, incrementando los costos para los hogares y comprometiendo los objetivos de reducción de emisiones. En países como México o Brasil, el aire acondicionado podría llegar a representar más del 20% de la demanda total de electricidad hacia 2050 en un escenario sin control, lo que transformaría el confort térmico en un factor de inestabilidad económica y climática. La respuesta no puede ser simplemente “más acceso”, sino mejor acceso. La expansión de la climatización debe ir acompañada de tecnologías que reduzcan consumo y emisiones al mismo tiempo. La eficiencia, lejos de ser un lujo tecnológico, es la clave para que la región pueda garantizar el derecho al confort térmico sin agravar la crisis energética ni climática. La lección más importante es que enfriar sin calentar es posible, pero requiere un esfuerzo colectivo y una visión compartida. No basta con desarrollar tecnologías; es indispensable asegurar que sean accesibles, asequibles y comprendidas como un bien común. Enfriar sin calentar significa exactamente eso: garantizar que el futuro de América Latina sea habitable, inclusivo y climáticamente responsable. Más allá de la eficiencia tecnológica, la climatización debe entenderse como una herramienta de equidad. El acceso desigual al confort térmico amenaza con crear una nueva for-

acondicionado en América Latina plantea un reto doble: garantizar el acceso al confort térmico y, al mismo tiempo, evitar un incremento desproporcionado en lasLa emisiones y la carga sobre las redes urgencia de “enfriar sin eléctricas. calentar”

De acuerdo con la Agencia Internacional de Energía Solucione El sicrecimiento acelerado de la demanda dedeaire (IEA), no se adoptan estándares mínimos eficiencia acondicionado en América Latina plantea un reto doble: desafío de climático,Elel energética y refrigerantes de bajo impacto garantizar el acceso al confort térmico y, al mismo consiste en consumo eléctrico de los aires acondicionados tiempo, evitar un incremento desproporcionado en en hacerlo d podría duplicarse lasobre región paraeléctricas. 2050. las emisiones y la en carga las redes

Hoy ya exis reducir sign más como las em

De acuerdo con México la AgenciaoInternacional Energía En países como Brasil, eldeescenario (IEA), si no se adoptan estándares mínimos de eficiencia catastrófico que el AC representar más Tecnologías del climático, el energética es y refrigerantes de podría bajo impacto carbono: 20%consumo de la demanda de electricidad eléctrico detotal los aires acondicionadosfrente a podría duplicarse en la región para 2050. niveles actuales. En países como México o Brasil, el escenario más Impacto potencial del AC en América Latina catastrófico es que el AC podría representar más del

Proyección a 2050 tomando como tres escenarios distintos. 20% de la demanda total base de electricidad frente a niveles actuales. 20 Más estrés a 20 Impacto potencial del AC en América Latina la red Proyección a 2050 tomando como base tres escenarios distintos. eléctrica 15

14 10

CO2

15 14

9 9

Más desigualdad térmica

Escenario eﬁciente 0

Escenario eﬁciente

Más emisiones de CO2

Más desigualdad térmica

Más estrés a la red Más eléctricaemisiones de

Tendencia actual Escenario catastróﬁco Tendencia actual Escenario catastróﬁco

Fuente:Fuente: IEA, IEA, TheThe Future of Cooling (2018) y Keeping cool in a hotter world (2023);Adoptar est Future of Cooling (2018) y Keeping cool in a hotter world (2023); Latinoaméric datos procesados porpor Our Data (2025). datos procesados OurWorld World ininData (2025).

confort térm las emision energética d

Impacto potencial del AC en América Latina. Proyección a Si2050 la regió tomando como base tres escenarios distintos. tecnologías,

catastróficos electricidad CO2 y la des

escena ma deexclusión en la región: quienes tienen menos Este y empresas recursos quedarán más expuestos a los impactos la tarifa eléc energética. más letales del calor extremo. Latinoamérica tiene La región p la oportunidad de no repetir los errores de otras asociado ac regiones, donde la expansión acelerada del AC se tradujo en mayor consumo y emisiones. Si la región apuesta por la eficiencia y la innovación desde ahora, puede posicionarse como un referente global en la construcción de un modelo de climatización compatible con los objetivos del Acuerdo de París y la neutralidad de carbono.

AC Latam White paper, Daikin.

• 45 •

• 46 •

01 TRAYECTORIA

CACAAV

La Camara Argentina de Calefacci6n, Aire Acondicionado y Ventilaci6n tiene sus orfgenes en la Camara Sindical de Calefacci6n y Anexos, fundada en 1936 por un grupo de empresas instaladoras. Durante el correr de los arias modific6 su deno minaci6n y ajust6 su dinamica a las exigencias de los avances tecnol6gicos. Hoy admite coma socio a cualquier persona ffsica o jurfdica relacionada con el sector.

NUEVAS ENERGiAS

02 AVANCES TECNOLOGICOS

Lleva a cabo una permanente labor de asistencia a la industria tendiendo a mejo rar el nivel tecnol6gico de los profesionales del sector. Fomenta el desarrollo tec nol6gico dictando cursos de capacitaci6n, costeando estudios e investigaciones, realizando peritajes y regulando la actividad en beneficio del consumidor.

Colabora con los poderes publicos y con diversas entidades privadas contribuyen do al progreso de la actividad en la elaboraci6n de normas tecnicas, eticas y laborales. Su gesti6n reafirma su compromiso con el seguimiento de normas sobre la preservaci6n del medio ambiente y la mejora de la calidad de vida.

03 LIDERAZGO EN MERCADO

Es una de las entidades organizadoras de la Expo Frfo Calor en Argentina, en la que reune a todo el sector permitiendo el contacto entre conferencistas, visitantes y empresas, actualizandolos acerca de las nuevas energfas, la sustentabilidad, la eficiencia energetica y la reducci6n del impacto ambiental.

En 2016 cre6 el Primer Congreso Nacional de Capacitadores HVAC, con el cual apunta a vincular todos los centros y sedes de capacitaci6n del pafs, habiendose repetido el segundo encuentro en 2017. Congreso Nacional de Capacitadores

HVAC

• 48 •

COMPRESOR LEVITACION MAGNETICA

CURSOS DE CAPACITACION CUERP O DOCENTE PERMANENTE AU LAS TALLER CON SIMULADORES CONFERENCIAS Y CONGRESOS

ANIVERSARIO

CHARLAS DICTADAS POR PROFESIONALES

DESDE 1936

ENCUENTR OS DE INTERCAMBIO

04 CAPACITACION NOVEDADES EN CAPACITACION EDIFICIOS VERDES EFICIENCIA ENERGETICA ENERGiAS ALTERNATIVAS REDUCCION DEL IMPAC TO AMBIENTAL SUSTENTABILIDAD

CACAAV dicta cursos de perfeccionamiento en diferentes lugares del pafs, con el objetivo de in tensificar la actividad con experiencias practicas en nuestras aulas taller, sumandose formaci6n de nivel terciario para profesionales a traves de convenios con Universidades privadas.

05 MATRICULACIONES

La Matrfcula de lnstalador de Equipos de Split es extendida exclusivamente por nues tra camara con previa certificaci6n de la ca pacitaci6n del instalador y para ser aplicada en la instalaci6n de equipos Split de hasta 9.000kcal/h.

Nuestros cursos • Caldera, radiadores y piso radiante (matrfcula habilitante).

• Conductos: Calculo y Dimensionamiento en lnstalaciones de Aire Acondicionado.

• lnstalador de Equipos Split (matrfcula habilitante).

• Mantenimiento y Service de Equipos Centrales de Aire Acondicionado.

• Reparaci6n de Equipos Split.

• Sistemas de Aire Acondicionado (VRV - VRF).

• Actualizaci6n de Matrfculas Inverter. • lnstalador de equipos Split (acelerado).

• Energfas Renovables.

• Electr6nica Aplicada a Equipos Split. • Electricidad Aplicada al Aire Acondicionado. • Energfa SolarTermica p/Agua Caliente Sanitaria.

• Reparaci6n y Mantenimiento de Cuartos de Frfo en la Refrigeraci6n Comercial. • lntroducci6n al refrigerante R32. • Reparaci6n de Lavarropas y Secadoras. • Termotanques Electricos.

Delegaciones y centros de capacitaci6n en el interior del pafs - Aulas taller con simuladores Manuales de capacitaci6n desarrollados por CACAAV - Biblioteca de consulta disponible Asesorfa legal, tecnica y contable para nuestros socios y matriculados Web con listado de matriculados constantemente actualizado

• 49 •

• 50 •

• 51 •

• 52 •

HVAC - REFRIGERACIÓN - HUMIDIFICACIÓN

Control, registro, monitoreo y sistemas de supervisión

iJF

pCO5 +HS

Controlador lógico programable (PLC) para aplicaciones dedicadas. Rendimiento mejorado en cuanto a tiempos de aplicación como la velocidad de actualización. Totalmente compatible con la gama completa de controles pCO3 y pCO5, tanto en hardware como en software. Gestiona los protocolos de comunicación más utilizados en HVAC/R (Modbus, Carel, BACnet, LonWorks, KNX, HTTP, SNMP).

La nueva gama de controladores iJ ha sido diseñada para satisfacer las necesidades del mercado de la refrigeración comercial. Son ideales para cámaras y góndolas frigoríficas. Poseen conectividad NFC y Bluetooth, y permiten la gestión de compresores de velocidad variable (VCC), humedad y dispositivos modulantes. Estos controles representan la evolución de las familias IR33 y PJ easy.

Humidificadores

La más completa y moderna línea de humidificadores, abarcando desde vapor por electrodos sumergidos o a resistencia, hasta atomizadores por aire comprimido, incluyendo centrífugos, ideales para cámaras frigoríficas. Soluciones para todas las aplicaciones, desde confort hasta los más estrictos requerimientos industriales.

Boss mini

Boss mini es el nuevo sistema de supervisión para instalaciones de tamaño pequeño y mediano. Gestiona hasta 50 dispositivos, conectividad garantizada y optimización de su sistema con posibilidad de sinópticos personalizados. Notificación inmediata de alarmas mediante mails, sms, mensajes de Telegram. Amplia información, registro de alarmas y variables, fácil visualización mediante gráficos personalizables. Integración de cada dispositivo mediante comunicación serial o IP. Integración de dispositivos de terceros con comunicación Modbus y BACnet. La disponibilidad del protocolo MQTT facilita aún más la integración la integración con los sistemas estándar más utilizados en el mercado.

IR33 universales

Termostatos, presostatos, humidistatos: Controles universales de 1, 2, y 4 etapas con la posibilidad de controlar temperatura, humedad o presión. Distintos modelos con entrada para sondas NTC, PT100, termocuplas J/K, corriente 4-20mA, tensión 0-1Vdc.

Importador y representante exclusivo para la República Argentina

Chacabuco 365, Florida - Buenos Aires - Tel: (011) 4796-1289 www.supercontrols.com.ar - info@supercontrols.com.ar +54 911 7363-8121

Supercontrols S.A

supercontrols.sa

• 53 •

• 54 •

Rejas y difusores

DIFUSORES CIRCULARES TOBERAS

DIFUSORES RECTANGULARES TOBERAS

FIRE FLEX

GREEN FLEX

ALUM FLEX

Variedad en conductos ﬂexibles aislados, sin aislación y reforzados

Planta Caseros:

Planta Barracas:

Directorio 3250 l Caseros l Prov. de Bs.As.

Alfredo Palacios 1399 l C.A.B.A.

+54 911 6124 5530 / +54 911 6128 1352

+54 911 6666 2665

caseros@induterm.com.ar

ventas@induterm.com.ar • 55 •

• 56 •

• 57 •

• 58 •

• 59 •

ASHRAE

Vitaly Gariev. www.unsplash.com/es

ASHRAE

Home office y su impacto en los edificios residenciales La pandemia de COVID-19 provocó un cambio rápido y drástico en el número de personas que trabajan desde casa. Para ASHRAE, este cambio hacia un mayor teletrabajo tiene un impacto directo en sus miembros que trabajan desde casa e indirecto en aquellos a quienes ASHRAE presta sus servicios. En particular, los indicadores clave del desempeño del entorno construido, como la salud de los ocupantes, la productividad, el consumo de energía y las emisiones de carbono, podrían verse afectados.

Si bien algunas personas ya trabajaban desde casa antes del inicio de la pandemia a principios de 2020, las precauciones para reducir la transmisión del nuevo coronavirus incrementaron drásticamente esta cifra. Se estima que el 5,7 % de la fuerza laboral • 60 •

estadounidense¹ y el 5,4 % de la de la Unión Europea trabajaba desde casa con regularidad en 2019.² Durante el punto álgido de la pandemia en 2020, se informó que el 40 % de los estadounidenses y los miembros de la Unión Europea trabajaban desde casa.²,³

Aunque muchos empleados ya han regresado a las oficinas, se reconoce que el home office llegó para quedarse. Las predicciones varían considerablemente en cuanto al número de días laborables que se seguirán realizando desde casa. Una encuesta realizada en Estados Unidos entre marzo y abril de 2022 mostró que el 58 % de los encuestados indicaron tener la oportunidad de trabajar desde casa al menos un día a la semana y el 35 % la opción de trabajar desde casa cinco días a la semana.4 Los datos de encuestas realizadas desde el inicio de la pandemia sugieren que, en promedio, el 30 % de las horas de trabajo se realizarán desde casa en adelante.5 Si bien las predicciones son complejas, es evidente que el sector de la construcción residencial se enfrenta a un cambio en la forma en que los adultos que trabajan utilizan sus viviendas.

Cambios en el uso de espacios residenciales: Expectativas de comodidad, salud y productividad Un cambio significativo ha sido el uso habitual de los espacios residenciales y las expectativas asociadas respecto al ambiente interior para trabajar. Antes de la pandemia de COVID-19, numerosos estudios concluían que el teletrabajo generalmente proporcionaba un mejor entorno laboral. Los beneficios más importantes reportados fueron una mayor concentración, menos ruido, menos interrupciones, mayor privacidad y mejor calidad del aire, factores que contribuyen a la salud y la productividad de los trabajadores.6,7 Sin embargo, este teletrabajo lo realizaban principalmente profesionales con experiencia, mientras que durante la pandemia,

el teletrabajo forzoso se extendió a personal con menos recursos para trabajar desde casa y a personas con un rango de ingresos más amplio.8 La mayor incidencia del teletrabajo permite comprender el impacto del ambiente interior en la productividad, la salud y la comodidad de los trabajadores, pero también pone de manifiesto que muchos desconocen la calidad ambiental interior (CAI). Una encuesta realizada entre abril y junio de 2019 reveló que trabajar en una habitación dedicada y la satisfacción con los parámetros ambientales interiores se relacionaban con un menor número de problemas de salud física y mental reportados. Un estudio piloto realizado en McAllen, Texas,10 también indicó que los síntomas del síndrome del edificio enfermo (SEE) eran más frecuentes durante el teletrabajo que durante el trabajo en la oficina. Otra observación importante es que solo el 11,4 % de los participantes en la encuesta de Xiao et al.,9 declaró saber si su puesto de trabajo, incluyendo su calidad ambiental interior (CAI), afectaba su salud, bienestar o productividad, y de qué manera. Esta falta de conocimiento sobre el espacio de trabajo en los hogares y la incidencia del SEE podría impulsar el uso generalizado de sensores de CAI sencillos que monitorizan constantemente parámetros clave, junto con guías y herramientas para interpretar los datos recopilados. Si bien las expectativas de confort pueden diferir entre oficinas y hogares, debería existir la expectativa de que ambos proporcionen un entorno propicio para la salud y la productividad. Las mejoras en la CAI residencial tendrán un impacto positivo en sectores de la población como las personas mayores, que tradicionalmente han pasado más tiempo en sus hogares incluso antes de la pandemia. • 61 •

ASHRAE

Cambios en los contaminantes dentro de los hogares Con el home office, se prevén cambios en varios factores relacionados con la calidad del aire interior (CAI). En primer lugar, aumenta la emisión de contaminantes derivados de los procesos metabólicos humanos: CO2, vapor de agua y bioefluentes en general (incluidos los olores). Es probable que se cocine más en casa y, por consiguiente, se liberen más contaminantes relacionados con la cocción.11,12. Pueden existir otros efectos menos evidentes. Por ejemplo, las emisiones de formaldehído pueden variar considerablemente y dependen en gran medida de la temperatura y la humedad. Si una vivienda se calienta durante el día cuando antes no se calentaba, cabría esperar mayores tasas de emisión de formaldehído, con un aumento en su concentración. En el caso de las viviendas con aire acondicionado, el efecto es el inverso: menores tasas de emisión de formaldehído en comparación con las viviendas sin calefacción. Es probable que el impacto del teletrabajo en los niveles de contaminantes varíe considerablemente. Faltan datos sobre cuánto más se ha cocinado en los hogares como consecuencia de la pandemia, por lo que resulta difícil sacar conclusiones sobre el impacto de la cocina, aunque un estudio que utilizó datos de la Encuesta Estadounidense sobre el Uso del Tiempo sugiere que la cantidad de tiempo que las personas pasan en la cocina y el comedor, incluyendo las actividades culinarias, ha aumentado. 13Varios estudios compararon cuantitativamente las condiciones de contaminación durante el teletrabajo con las de los edificios de oficinas.10,14–16 Las concentraciones de PM2.5, PM10, com• 62 •

puestos orgánicos volátiles totales y CO2 en los hogares fueron generalmente más altas que en los edificios de oficinas. Estas diferencias suelen deberse a los sistemas de ventilación básicos (o a menudo inexistentes) en los hogares. Al comparar los entornos domésticos y de oficina, el mejor enfoque es comparar las oficinas y los hogares de los mismos trabajadores. Un estudio centrado específicamente en los cambios relacionados con la pandemia10 mostró que los niveles de PM2.5 en los hogares durante el teletrabajo fueron significativamente más altos que en las oficinas para todos los participantes. Los niveles de PM2.5 en todos los hogares superaron el estándar medio anual basado en la salud (12 µg/m³), mientras que el 90 % de las oficinas cumplían con la normativa. Otra comparación directa entre hogares y oficinas en cuanto a los niveles de formaldehído mostró poca diferencia entre ambos entornos (de 8,4 µg/m³ a 20 µg/m³).17 Las comparaciones más generales entre hogares y lugares de trabajo se ven dificultadas por el hecho de que la mayoría de los estudios son casos individuales de hogares u oficinas en diferentes lugares y con distintos ocupantes, lo que dificulta su comparación.

Cambios en la ventilación La ventilación en edificios no residenciales puede basarse en la superficie, el número de personas, una combinación de personas y componentes del edificio o los niveles de CO2. La ventilación en edificios residenciales puede basarse en la superficie, el número de ocupantes por vivienda, las renovaciones de aire por hora en cada habitación, la entrada o salida de aire exterior y/o una

tasa de renovación de aire general requerida.18,19Las diferentes tasas de ventilación en estas normas plantean la cuestión de si los requisitos de ventilación residencial generan un entorno adecuado para una eficiencia laboral efectiva al trabajar desde casa. Una diferencia clave entre muchos lugares de trabajo de oficina y los hogares es que la gran mayoría de las viviendas no cuentan con ventilación mecánica y dependen de la infiltración natural a través de fugas en la envolvente del edificio o ventanas abiertas. Esto genera una gran variabilidad e incertidumbre en la ventilación de los hogares. Además, sin un sistema mecánico, el aire que entra en las viviendas no se trata térmicamente y puede provocar incomodidad. La falta de ventilación mecánica también limita la capacidad de tratar el aire para eliminar contaminantes, como la filtración para la eliminación de PM2.5.

Cambios en los perfiles de carga eléctrica resultantes e interacciones con la red La pandemia de COVID-19 también tuvo un impacto notable en los patrones de consumo energético de los edificios residenciales como resultado de los cambios en el uso de los edificios por parte de las personas. A nivel de edificios, las investigaciones sugieren que la pandemia modificó los patrones de consumo energético y los perfiles de ocupación de los edificios residenciales. Este cambio resultó ser particularmente significativo durante el horario laboral habitual,20,21 cuando, antes de la pandemia, pocas personas trabajaban desde casa o asistían a clases a distancia. El consumo energético residencial general aumentó hasta un 32%,

mientras que la demanda máxima fue hasta un 53% mayor.22–24 En cuanto a tipos específicos de consumo energético, tanto el consumo de climatización (HVAC) como el de otros sistemas aumentaron, ajustados a las condiciones climáticas.20 Los patrones de consumo energético de fin de semana se aproximaron a los niveles previos a la pandemia en comparación con los días laborables. En lo que respecta a la red eléctrica, las primeras etapas de la pandemia resultaron en una menor demanda total de electricidad, pero un porcentaje creciente de esa demanda provino de edificios residenciales. Dado que las cargas de los edificios residenciales y comerciales son diferentes, este cambio también afecta la carga de la red. Si bien se ha estudiado menos, el hecho de que más personas trabajen y permanezcan en casa influye en el potencial de reducción de la demanda de los sistemas de los edificios residenciales. Si bien la demanda máxima, y por lo tanto el potencial para reducirla, puede ser mayor en edificios residenciales con más personas trabajando desde casa, también es más probable que los cambios en el uso de diversos sistemas que consumen energía puedan afectar la comodidad de los ocupantes y/o sus actividades diarias.

¿Qué significa esto para ASHRAE y sus miembros? Para los miembros de ASHRAE, el aumento del teletrabajo tendrá repercusiones tanto a nivel personal como en el ámbito de la Sociedad. Para quienes pasan más tiempo en casa, los recursos de ASHRAE, como el Manual del Usuario de la Norma ASHRAE 62.225 o el contenido residencial del Grupo de Trabajo sobre Epidemias, pueden ofre• 63 •

ASHRAE

cer orientación para mejorar la calidad del aire interior en el espacio de trabajo. Sin embargo, la relativa escasez de contenido demuestra que los miembros de ASHRAE tienen la oportunidad de brindar una mejor orientación sobre cómo crear entornos de trabajo domésticos adecuados. Una consecuencia clave del aumento del teletrabajo es la difuminación de los límites entre los usos residenciales y comerciales típicos de los edificios. Trasladar el trabajo al hogar puede introducir requisitos laborales en la vivienda, lo que obliga a las viviendas a cumplir con múltiples requisitos. Este cambio puede afectar a algunos de los productos clave de ASHRAE. Por ejemplo, varias normas de ASHRAE, como la serie 62 sobre Ventilación y Calidad Aceptable del Aire Interior, se diferencian según el tipo de edificio. Presumiblemente, normas como la ASHRAE 62.1 y la ASHRAE 55 identifican pasos para crear entornos de trabajo adecuados, y estos pasos deben transferirse a las normas que rigen los espacios residenciales, como la Norma 62.2. Sin embargo, esta tarea se complica por el hecho de que algunos espacios en los hogares se utilizan para múltiples propósitos, por ejemplo, trabajar, dormir o estudiar. ASHRAE deberá considerar la pertinencia de las normas que históricamente se han clasificado como residenciales cuando los hogares se utilizan con mayor frecuencia para el trabajo de oficina y revaluar su alcance. Un problema social relacionado que puede afectar a ASHRAE es la responsabilidad de los empleadores de garantizar espacios de trabajo adecuados para los empleados. Muchos acuerdos para el teletrabajo y recursos de capacitación enfatizan la necesidad de que los empleados creen espacios de trabajo ergonómicos. • 64 •

Dado que la investigación sugiere una correlación entre el entorno y la productividad, ASHRAE podría estar en condiciones de crear directrices para empleadores y empleados sobre cómo crear espacios de trabajo con una buena calidad ambiental interior (CAI). El cambio en el uso de los hogares también afectará algunas de las actividades técnicas de ASHRAE. Las suposiciones previas sobre la ocupación presentadas en el Manual de ASHRAE, utilizadas en la investigación de ASHRAE para evaluar tecnologías y consideradas en las normas para la evaluación del rendimiento de edificios y equipos, podrían requerir una revisión. Además, el uso extendido de viviendas distribuidas en una región a lo largo del día podría requerir un mayor enfoque en la eficiencia energética de los edificios residenciales en comparación con los edificios comerciales centralizados para cumplir con los objetivos de eficiencia globales. ASHRAE podría desempeñar un papel importante al brindar orientación sobre cómo lograr tales avances. Dado que ASHRAE se esfuerza por facilitar la descarbonización del parque inmobiliario, los diferentes usos de los edificios residenciales afectarán los enfoques de control para alinear el consumo de energía en los hogares con los momentos en que la red eléctrica presenta su menor intensidad de carbono. La posibilidad de trabajar eficazmente desde casa, necesaria debido a la respuesta a la pandemia, ha cambiado el lugar donde muchas personas trabajarán en el futuro. Ahora se debe considerar cómo garantizar que el entorno en las residencias sea propicio para el trabajo productivo y que los edificios residenciales puedan adaptarse a estos cambios.

Referencias

1. U.S. Census Bureau. 2022. “The Number of People Primarily Working From Home Tripled Between 2019 and 2021.” U.S. Census Bureau. http://tinyurl.com/3xeh2xwf 2. Milasi, S., I. Gonzalez-Vazquez, E. Fernandez-Macias. 2020. “Telework in the EU before and after the COVID-19: where we were, where we head to.” JRC 120945. Science for Policy Briefs. Joint Research Centre–European Commission. http://tinyurl.com/3vj5h9bx 3. Barrero, J., N. Bloom, S. Davis. 2021. “Why Working from Home Will Stick.” Working Paper. Working Paper Series. National Bureau of Economic Research. https://doi.org/10.3386/w28731 4. McKinsey & Company. 2022. “Americans are Embracing Flexible Work—and They Want More of It.” 2022. McKinsey & Company. http:// tinyurl.com/knn62p23 5. Barrero, J, N. Bloom, S. Davis. 2022. “U.S. Survey of Working Arrangements and Attitudes (SWAA).” 2022. https://wfhresearch.com/data 6. Tavares, A. 2017. “Telework and health effects review.” International Journal of Healthcare 3(2):30. https://doi.org/10.5430/ijh. v3n2p30 7. Montreuil, S., K. Lippel. 2003. “Telework and occupational health: a Quebec empirical study and regulatory implications.” Safety Science 41(4):339 – 58. https://doi.org/10.1016/S0925- 7535(02)00042-5 8. Cuerdo-Vilches, T., M. Ángel Navas-Martín, S. March, I. Oteiza. 2021. “Adequacy of telework spaces in homes during the lockdown in Madrid, according to socioeconomic factors and home features.” Sustainable Cities and Society 75:103262. https://doi.org/10.1016/j. scs.2021.103262 9. Xiao, Y., B. Becerik-Gerber, G. Lucas, Shawn C. Roll. 2021. “Impacts of working from home during COVID-19 pandemic on physical and mental well-being of office workstation users.” Journal of Occupational and Environmental Medicine 63(3):181– 90. https://doi.org/10.1097/ JOM.0000000000002097 10. Roh, T., A. Moreno-Rangel, J. Baek, A. Obeng, et al. 2021. “Indoor air quality and health outcomes in employees working from home during the COVID-19 pandemic: a pilot study.” Atmosphere 12(12):1665. https:// doi.org/10.3390/atmos12121665 11. Sun, L., L. Wallace. 2021. “Residential cooking and use of kitchen ventilation: the impact on exposure.” Journal of the Air & Waste Management Association 71(7):830–43. https://doi.org/10.1080/1 0962247.2020.1823525 12. Singer, B., R. Pass, W. Delp, D. Lorenzetti, et al. 2017. “Pollutant concentrations and emission rates from natural gas cooking burners without and with range hood exhaust in nine California homes.” Building and Environment 122:215 – 29. https://doi. org/10.1016/j.buildenv.2017.06.021 13. Mitra, D. Y. Chu, K. Cetin. 2022. “COVID-19 impacts on residential occupancy schedules and activities in U.S. homes in 2020 using ATUS.” Applied Energy 324:119765. https://doi. org/10.1016/j.apenergy.2022.119765 14. Sarnosky, K., M. Benden, L. Cizmas, A. Regan, et al. 2021. “Remote work and the environment: exploratory analysis of indoor air quality of commercial offices and the home office.” Research Square. February. Preprint. https://doi.org/10.21203/ rs.3.rs-146008/v1 15. Pietrogrande, M., L. Casari, G. Demaria, M. Russo. 2021. “Indoor air quality in domestic environments during periods close to Italian COVID-19 lockdown.” International Journal of Environmental Research and Public Health 18(8):4060. https://doi.org/10.3390/ ijerph18084060 16. Justo Alonso, M., T. Moazami, P. Liu, R. Jørgensen, et al. 2022. “Assessing the indoor air quality and their predictor variable in 21 home offices during the COVID-19 pandemic in Norway.” Building and Environment 225:109580. https://doi.org/10.1016/j. buildenv.2022.109580 17. Abelmann, A., A. McEwen, J. Lotter, J. Maskrey. 2020. “Survey of 24-h personal formaldehyde exposures in geographically distributed urban office workers in the USA.” Environmental Science and Pollution Research 27:17250– 57. https://doi.org/10.1007/s11356-020-08218-0. 18. ANSI/ASHRAE Standard 62.2-2022, “Ventilation and Acceptable Indoor Air Quality in Residential Buildings.”

19. European Committee for Standardization. 2019. “EN 16798-1:2019: Energy Performance of Buildings–Ventilation for Buildings–Part 1: Indoor Environmental Input Parameters for Design andAssessment of Energy Performance of Buildings Addressing Indoor Air Quality, Thermal Environment, Lighting and Acoustics.” 20. Kawka, E., K. Cetin. 2021. “Impacts of COVID-19 on residentialbuilding energy use and performance.” Building and Environment205:108200. https://doi.org/10.1016/j.buildenv.2021.108200 21. Li, L., C. Meinrenken, V. Modi, P. Culligan. 2021. “Impacts of COVID-19 related stay-at-home restrictions on residential electricity use and implications for future grid stability.” Energy and Buildings 251:111330. https:// doi.org/10.1016/j.enbuild.2021.111330 22. Burleyson, C., A. Rahman, J. Rice, A. Smith, et al. 2021.“Multiscale effects masked the impact of the COVID-19 pandemicon electricity demand in the United States.” Applied Energy304:117711. https://doi. org/10.1016/j.apenergy.2021.117711 23. Deiss, B., M. Herishko, L. Wright, M. Maliborska, et al. 2021.“Analysis of energy consumption in commercial and residential buildings in New York City before and during the COVID-19pandemic.” Sustainability 13(21):11586. https://doi.org/10.3390/su132111586. 24. Krarti, M., M. Aldubyan. 2021. “Review analysis of COVID-19impact on electricity demand for residential buildings.” Renewable and Sustainable Energy Reviews 143:110888. https://doi.org/10.1016/j.rser.2021.110888 25. ASHRAE. 2021. ASHRAE Standard 62.2 User’s Manual. Atlanta

NOTA TRADUCIDA DE: ASHRAE JOURNAL ashrae.org, marzo 2024. Autores: WILLIAM M. HEALY, PH.D., MEMBER ASHRAE; KRISTEN CETIN, PH.D., P.E., MEMBER ASHRAE; RICHARD KARG, LIFE MEMBER ASHRAE; CHANDRA SEKHAR, PH.D., FELLOW ASHRAE; LI SONG, PH.D., MEMBER ASHRAE; JERZY SOWA; IAIN WALKER, PH.D., FELLOW ASHRAE; PAWEL WARGOCKI, PH.D., FELLOW ASHRAE.

Argentina y el teletrabajo Un estudio de PwC realizado en 2025, indicó que en el 69% de las 163 firmas consultadas predomina el modelo de trabajo híbrido, mientras que el 24% restante, se mantiene con un modelo de presencialidad total y solo 7% adoptó la modalidad completamente remota. De quienes tienen algún tipo de flexibilidad, el 24% van tres veces por semana a la oficina, otro 20% va dos veces, un 18% cuatro y el 7% uno solo.

• 65 •

TÉCNICA

Bombas de calor de alta temperatura para la descarbonización industrial (Primera entrega)

Las bombas de calor de alta temperatura (HTHP, por su sigla en inglés) pueden suministrar calor por encima de 80 °C y desempeñan un papel fundamental en la mejora de la eficiencia del suministro térmico industrial, un sector que representa una parte significativa del consumo energético mundial.

Las bombas de calor son una tecnología eficiente para el suministro de energía térmica debido a su alta eficiencia de conversión energética en comparación con los sistemas de calefacción convencionales. Heinrich Zoelly fue el primero en proponer una • 66 •

bomba de calor geotérmica eléctrica para la producción de calor a baja temperatura, y la patentó en Suiza en 1912. Sin embargo, el sector tecnológico aún no estaba preparado para sus ideas. Entre 1919 y 1950, se desarrollaron bombas de calor para cale-

TRequerimiento de temperatura (°C)

facción de espacios y agua caliente sanitaria, evolucionando desde prototipos escasos hasta sistemas de calefacción fiables. Después de 1990, se empezaron a comercializar bombas de calor más económicas, eficientes y fiables. Con el aumento de la preocupación por el medio ambiente y el alza de los precios del petróleo, el mercado de las bombas de calor se ha expandido significativamente. Hasta la década de 2010, las aplicaciones de las bombas de calor se utilizaban principalmente en el sector civil o en procesos industriales de temperatura media, como la destilación (60-80 °C). Dado que el mercado de bombas de calor de baja a media temperatura ha madurado, se ha impulsado la investigación y el desarrollo (I+D) de bombas de calor de alta temperatura (HTHP) para facilitar una transición energética más profunda en la calefacción. El sector industrial consume una gran proporción del consumo energético mundial, representando el 37 % en 2022. Dentro del consumo energético industrial, dos tercios se destinan a la generación de calor. Los procesos térmicos industriales requieren temperaturas de decenas a miles de grados Celsius, desde el calentamiento de agua hasta la fusión de metales. El rango

térmico de 100-200 °C es el objetivo principal para las HTHP y se encuentra comúnmente en los procesos industriales ilustrados en la Figura 1. Para las HTHP que suministran agua caliente a unos 80-90 °C, algunas empresas europeas han desarrollado unidades desde la década de 1980 para aplicaciones de calefacción urbana. En cuanto a las bombas de calor generadoras de vapor, algunas empresas japonesas son pioneras en este campo. Después de 2010, el progreso en la tecnología HTHP se ha acelerado de forma constante. Las HTHP se encuentran ahora en una etapa intermedia entre la investigación y la aplicación industrial, con una creciente colaboración entre el mundo académico y la industria. A diferencia de las bombas de calor convencionales de temperatura media, las configuraciones, los fluidos de trabajo y los componentes clave de las bombas de calor de alta temperatura deben soportar altas temperaturas y posibles condiciones de alta presión. Además, las características de las demandas térmicas en los escenarios industriales también presentan diferencias significativas en comparación con aplicaciones civiles. Por lo tanto, la I+D de las bombas de calor de alta temperatura (HTHP) no es una simple

250 200 150 100 50 0

o ad

lim

e nc

o ad

lim

o ad

lim

ió iac

lás

tic

)

an pl

rio

Fib

)

s as

ec C

V s(

n ale

rio

)

t en

(

í Qu

ico

)

d ca

(

í Qu

ico

)

q lan

)

a ec

(M Pr

c ra

ió

er E

u nj

T e( M

til

)

l pu

ió

til

) Se

til

)

sió

re ar

) Se

(

b Ta

Figura 1 | Rangos de temperatura de calefacción en diferentes sectores • 67 •

drives the low-temperature generation process. With two distinct generation processes, dual-effect absorption heat TÉCNICA transformers achieve more efficient energy utilization. Zhao et al. compared double-effect and single-effect AHTs. The double-effect AHT shows improved performance when

decreases more rapidly than that of the single-stage AHT, ultimately reducing the achievable temperature lifting range. Therefore, the multi-effect strategy is only suitable for applications where the heat source temperature is high and the temperature rise is moderate[14].

KEYS E evaporator C condenser CLAVES E evaporador. FT flash tank IHX internal heat exchanger

C condensador.

FT tanque de descompresión. calor interno

IHX intercambiador de

Figure 2 | Configurations of compression HTHPs [12] (a) basic VCHP configuration; (b) VCHP with vapor injection; (c)Figura VCHP with two-phase injection; (d) single stage VCHP with ejector; (e) two-stage VCHP; (f) cascade VCHP; 2 | Configuraciones de HTHP por compresión (a) configuración básica de VCHP; (b) VCHP (g) open-cycle steam compression; (h) cascade VCHP + direct flash; (i) cascade VCHP + open cycle steam compression.

con inyección de vapor; (c) VCHP con inyección bifásica; (d) VCHP de un solo estadio con eyector; (e) VCHP de dos estadios; (f) VCHP en cascada; (g) compresión de vapor de ciclo abierto; (h) VCHP en cascada + destello directo; (i) VCHP en cascada + compresión de vapor de ciclo abierto.

• 68 •

extensión de las bombas de calor civiles. Para esta tecnología emergente, se requieren nuevos enfoques.

HTHP de compresión

La bomba de calor de compresión de vapor (VCHP) básica de una sola etapa incluye cuatro componentes clave: compresor, conConfiguraciones de sistemas HTHP densador, válvula de estrangulamiento y eva2 SYSTEM CONFIGURATIONS OF HTHP porador. La calefacción y la refrigeración Los sistemas HTHP a escala de laboratorio se logran mediante el cambio de fase líquicon una temperatura del disipador de calor do-vapor de los fluidos de trabajo. Diversos superior a 80 °C se pueden clasificar como escenarios, como la baja temperatura de la HTHP compresión, de absorción e híbri2.3deHybrid compression-absorption HTHPfuente de calor, los grandes saltos de temdos By deintegrating absorción-compresión, según sus peratura y la compleja composición de la hybrid categorised as thermal-coupling and mass-coupling compression and absorption cycles, the hybrid diferentes configuraciones. heat to different coupling strategies. Both compression-absorption system combines the advantagesfuente of de pumps calor,according frecuentes en aplicaciones both types. Table 1 shows the working conditions of several typical systems. These systems are efficient solutions to provide high output temperatures. Hybrid systems can be

strategies and improvement structures will be demonstrated below.

KEYS SHX solution heat exchanger LTF low-temperature fluid MTF medium-temperature fluid CLAVES HTF high-temperature fluid

SHX intercambiador de calor de la solución of LTFFigure fluido3de baja temperatura | Configurations

absorption heat transformers (a) single-stage; (b) double-stage; (c) dual-effect.

MTF fluido de temperatura media

HTF fluido de alta temperatura

TABLE 1

TYPICAL SYSTEM CONFIGURATIONS OF HYBRID ABSORPTION-COMPRESSION HTHP

Figura 3 | Configuraciones de transformadores de calor por absorción: (a) de un solo estadio; (b) de doble HEAT SOURCE OUTPUT CONFIGURATION TYPE WORKING FLUID COP estadio; (c) de doble efecto. TEMPERATURE (°C) TEMPERATURE (°C) Thermal-coupling hybrid HTHP[15]

10-36

80-120

R134a/LiBr-H2O

Thermal-coupling hybrid HTHP[16]

150-186

R152a/H2O-[EMIM][MPH]

• 69 •

1.2-1.7 1.7-2.3

TÉCNICA

prácticas, impiden el correcto funcionamiento de las HTHP de una sola etapa. Para solucionar estos problemas, se han propuesto configuraciones optimizadas. Todas las configuraciones de HTHP de compresión mencionadas se muestran en la figura 2. Dado que el compresor es el principal componente de consumo energético en el ciclo HTHP, es importante optimizar su rendimiento. La técnica de inyección ha demostrado ser una solución eficaz, ya que permite el enfriamiento entre etapas del compresor para reducir el sobrecalentamiento de descarga, disminuyendo así el consumo de energía y garantizando la fiabilidad del sistema. Los tanques de expansión y los economizadores son dispositivos de uso común en la inyección de vapor y bifásica, como se muestra en las figuras 2(b) y 2(c). Como se muestra en la figura 2(d), la sustitución de la válvula de estrangulamiento por un eyector para la expansión es otra forma de mejorar el rendimiento del sistema al reducir las pérdidas por estrangulamiento y la irreversibilidad. La eyección de refrigerante con flujo de vapor a alta presión puede evitar las

pérdidas por intercambio de calor y aumentar la presión de la etapa de baja presión. Como se muestra en la figura 2(e), la bomba de calor de alta temperatura (HTHP) de compresión de vapor multietapa se desarrolla incorporando compresores adicionales a las bombas de calor de compresión de vapor (VCHP) de una sola etapa. El aumento de compresores resuelve la limitación en la capacidad de elevación de temperatura causada por la relación de presión limitada de la compresión de una sola etapa. Sin embargo, el aumento de la relación de compresión global conlleva un aumento significativo del sobrecalentamiento del fluido de descarga del compresor. La inyección también se emplea generalmente entre etapas para reducir la temperatura de descarga. En la Figura 2 (f), la configuración en cascada se divide en dos ciclos independientes. Cada ciclo puede emplear un fluido de trabajo específico adecuado para sus respectivos rangos de temperatura. La bomba de calor en cascada es ventajosa en aplicaciones con grandes diferencias de temperatura. Dado que cada etapa experimenta un proce-

TIPO DE CONFIGURACIÓN

TEMPERATURA DE LA FUENTE DE CALOR (°C)

TEMPERATURA DE SALIDA (°C)

Híbrido de acoplamiento térmico HTHP

10-36

80-120

R134a/LiBr-H2 O

1,2-1,7

Híbrido de acoplamiento térmico HTHP

150-186

R152a/H2 O-[EMIM][MPH]

1,7-2,3

Híbrido de acoplamiento térmico HTHP

160

200

R245fa/LiBr-H2 O

3,49

Híbrido de acoplamiento térmico HTHP

100-181

R134a/R245fa/LiBr-H2 O

2,10-3,12

HTHP híbrido con acoplamiento térmico

40-60

50-200

NH3 -H2 O

Ciclo de absorción asistido por compresión

NH3 -H2 O

5,219

Ciclo de compresión asistido por absorción

150

200

LiBr-H2 O

3,01

TABLA 1 | Configuraciones típicas de HTHP híbrido de absorción-compresión • 70 •

COP

FLUIDO DE TRABAJO

The thermal-coupling hybrid strategy is a combination of a the absorption sub-cycle. Configuration design of thermalcoupling HTHPs revolves around these internal thermal cascaded compression heat pump and a cascaded absorption heat transformer. Similar to the aforementioned multi-stage demands and external working conditions, as summarised configurations, the strategy allows for larger temperature in Figure 4. Some researchers satisfied the heat demand of de calor Muchos heat solifts deand evaporación independiente, la inyec- whento de meets ultra-high temperature requirements theintercambio absorption sub-cycle by indirecto. using the condensation used with a low-temperature heat source. Within the hybrid of the compression sub-cycle. As shown in Figure 4 (a) procesos industriales tienen una demanda ción rara vez es necesaria en comparación cycle, compression sub-cycles usually handle the lowand Figure 4 (b), these heat demands for generation and directa de vapor. De ahí la importancia de la con los sistemas multietapa. El acoplamientemperature process of upgrading the heat to an applicable evaporation process of absorption sub-cycle can be supplied [22] se muesde heat cicloflow abierto que to generation adecuado de cada etapa requiere contemperature, while absorption sub-cycles provideconfiguración by condensation in series or independently[16]. further heaten upgrading and deliver theen heat to the user side.tra en Thela double-stage compression used to extend Figura 2(g). En un sub-cycle sistemawas abierto, sideración la configuración cascada. Generally, thermal coupling refers to various heat transfer the hybrid system to a three-stage configuration[18] with the la compresión de vapor a baja temperatura Las bombas de calor de las Figuras 2(a)-(f) relationships between the heating and cooling demand of goal of raising the temperature lift, as shown in Figure 4 (c). convertirlo en vapor altathe temperatuson sistemas de ciclo cerrado quegeneration suminissub-cycles. Heating demands include the processpara Besides, downstream of the aEV-2, condensation heat of the absorption sub-cycle and evaporation processes of of the absorption sub-cycle can be recovered ra se considera una forma generalizada de by the tran calor a los usuarios mediante un circuiboth sub-cycles. Cooling demands include condensation compression sub-cycle for higher efficiency. processes of both sub-cycles and the absorption process of

CLAVES HTF fluido de alta temperatura LTF fluido de bajaKEYS temperatura

HTF high-temperature fluid

SHX intercambiador calor de la solución LTF delow-temperature fluid SHX HX intercambiador de solution calor heat exchanger HX heat exchanger EV válvula de expansión EV

expansion valve

c Figure 4 | Thermal-coupling hybrid absorption-compression heat pump : heat exchange through generator Figura 4 | Bomba de calor híbrida de absorción-compresión con acoplamiento térmico: intercambio de and evaporator (a) in series or (b) independently; (c) used double-stage compression sub-cycle. calor a través del generador y el evaporador (a) en serie o (b) de forma independiente; (c) uso de un subciclo de compresión de doble estadio. [23]

• 71 •

Mass-coupling hybrid absorption-compression heat pumps T É Cthe N Itwo C Asub-cycles using the compressibility of combine gaseous absorbate state. Gao et al. reviewed and classified the mass-coupled hybrid cycles depending on different compressor [23] positions shown in Figure 5. In thisprocesos, review, the absorption bomba, asde calor. Algunos como heat pump cycle, with the compressor placed between the la vaporización instantánea la inyección, absorber and the generator as shown iny Figure 5 (c), was identified as an efficient approach for high-temperature son necesarios para la separación de fases output above 100°C. Among the five combination types, y el of enfriamiento. Sin embargo, el sistema de Figure 5 (a), (b), (d) and (e) are type-I absorption heat ciclo abiertoand requiere vapor la entrada, lo pump sub-cycles compression heata pump sub-cycles. In que Figures 5 (a) and 5 (b) , flexible heating load can be exige una fuente de calor de mayor temachieved by adjusting the proportion de of refrigerant entering peratura. La combinación ciclos cerrado compressor. The design of Figure 5 (e) is intended to reach abierto process permite uso de fuentes de calor theygeneration withela lower pressure and temperature. Figures 5 (c) and (d) have been widely studied and named de baja temperatura y el suministro de vapor as ‘compression-assisted absorption cycle’ and ‘absorptionassisted compression cycle’ depending on the sub-cycle in dominance[24].

Based on the absorption-assisted compression cycle, the use of multi-stage compression[25], double-stage rectifier and sub-cooler [26] has been suggested as an efficiency enhancing strategy. The cascaded hybrid cycle has smaller compression ratio, pressureEnand compressor a altamaximum temperatura. la Figura 2(h) discharging e (i) se temperature[19]. The cycles all use ammonia-water as working ilustran sistemas de genepair. Other dos working pairs suchcombinados as LiBr-H2O[21] have also been employed for higher output temperature. ración de vapor. En la Figura 2(h), la bomto recover heat of flue of 150°C ba Indeorder calor de altasensible temperatura engas cascato generate saturated steam of similar temperature, Liu et daplaced puede aguathecaliente al. the suministrar compressor between generatorhasta and the condenser of a basic AHT. The application of a compressor 120 °C, que luego se vaporiza instantánea-and an ammoniaSipump allows the absorbate process mente. se requiere vapor acompression una tempeto combine gas compression with liquid pressurization ratura más (150-180 °C), la Figura [27] 2(i) process, therebyalta reducing energy consumption . Both theoretical and experimental research on optimal solution muestra cómo se puede integrar una etapa concentration range has been conducted.

LTF fluido de baja temperatura KEYS CLAVES HTF high-temperature fluid SHX solution heat exchanger HTF fluido de alta temperatura SHX intercambiador de calor de la solución MTF middle temperature fluid EV expansion valve MTF low-temperature fluido de temperatura mediaEV válvula de expansión LTF fluid Figure 5 | Mass-coupling hybrid absorption-compression heat pump[23]: (a) & (b) with compressor between high and low stages; (c) with compressor between absorber and generator; (d) with compressor between evaporator and absorber; Figura 5 | Bomba de calor híbrida de absorción-compresión con acoplamiento de masa : (a) y (b) con com(e) with compressor between generator and condenser.

presor entre los estadios alto y bajo; (c) con compresor entre el absorbedor y el generador; (d) con compresor entre el evaporador y el absorbedor; (e) con compresor entre el generador y el condensador. • 72 •

de compresión de vapor en circuito abierto con la bomba de calor de alta temperatura en cascada. El agua caliente producida por la bomba de calor de alta temperatura en cascada se vaporiza inicialmente y luego se comprime. El agua líquida se inyecta en el compresor de vapor para su enfriamiento y para reducir la temperatura de descarga.

una sola etapa (Figura 3b). Además de los ciclos multietapa, el ciclo multiefecto también es un método común para mejorar el rendimiento del AHT. Los transformadores de calor por absorción de doble efecto cuentan con dos generadores (Figura 3(c)). El vapor producido por el generador de alta temperatura libera calor por condensación e impulsa el proceso de generación de baja temperatura. Gracias a estos dos procesos de generación distintos, los transformadores de calor por absorción de doble efecto logran una utilización más eficiente de la energía. Zhao et al. compararon transformadores de calor por absorción de doble y simple efecto. El transformador de doble efecto muestra un rendimiento superior al operar con grandes incrementos de temperatura y altas temperaturas de salida. Sin embargo, a medida que aumenta la temperatura de absorción, el coeficiente de rendimiento (COP) del transformador de doble efecto disminuye más rápidamente que el del transformador de una sola etapa, lo que reduce el rango de incremento de temperatura alcanzable. Por lo tanto, la estrategia multiefecto solo es adecuada para aplicaciones donde la temperatura de la fuente

Bombas de calor de absorción

Las bombas de calor de absorción son sistemas de accionamiento térmico que pueden utilizar directamente el calor residual industrial para ahorrar electricidad. El transformador de calor de absorción (AHT, bomba de calor de absorción tipo II) funciona con una fuente de calor de temperatura media para generar energía de alta temperatura, con el objetivo de mejorar su calidad (Figura 3). Los AHT de una sola etapa tienen una capacidad limitada de aumento de temperatura, mientras que los AHT multietapa pueden mejorar significativamente la capacidad general de aumento de temperatura del sistema (Figura 3a). Los resultados experimentales típicos han demostrado que el AHT en cascada de doble etapa alcanzó un aumento de temperatura 30 °C superior al del AHT de

ODP

GWP

PROPIEDADES TERMOFÍSICAS

PUNTO DE EBULLICIÓN

MEDIO AMBIENTE

PUNTO TRANSCRÍTICO

PFAS

CORROSIÓN

SEGURIDAD

TOXICIDAD

LUBRICACIÓN

COMPATIBILIDAD

ECONOMIA

INFLAMABILIDAD

EFICIENCIA

COP

VHC

Figura 6 | Requisitos para los fluidos de trabajo en las HTHP. • 73 •

TÉCNICA

de calor es alta y el incremento de temperatura es moderado. La estrategia híbrida de acoplamiento térmico es una combinación de una bomba de calor de compresión en cascada y un transformador de calor por absorción en cascada. De forma similar a las configuraciones multietapa mencionadas anteriormente, esta estrategia permite mayores incrementos de temperatura y cumple con los requisitos de temperaturas ultra altas cuando se

NBP

ODP

GWP

SEGURIDAD

5.09

-37.5

113.3

4.52

-24.0

164 a

R1234yf

94.7

3.38

-29.0

A2L

HFO

R1132(E)

97.4

5.09

-35.7

A1b

HFO

R1243zf

103.8

3.52

-25.5

0.8

A2Lc

HFO

R1234ze(E)

109.4

3.64

-19.0

A2L

HFO

R1336mzz(E)

137.7

3.15

7.5

HFO

R1234ze(Z)

150.1

3.53

9.8

A2L

HFO

R1336mzz(Z)

171.3

2.90

33.4

HCFO

R1224yd(Z)

155.5

3.33

14.0

0.00012

HCFO

R1233zd(E)

166.5

3.62

18.0

0.00034

HCO

R1130(E) b

234.1

5.51d

47.7

0.00024

R1270 e

91.1

4.55

-42.1

R290

96.7

4.25

-42.0

<1a

R600a

134.7

3.66

-11.0

<1a

R600

152.0

3.80

-0.5

<1a

R601a

187.8

3.38

27.7

R601

196.6

3.37

36.1

Others

R717

132.3

11.33

-33.0

B2L

Others

R718

373.9

22.06

100.0

Others

R744

31.0

7.38

-78.5

TIPO

REFRIGERANTE

tcr

HFC

R161

102.2

HFC

R152a

HFO

utiliza con una fuente de calor de baja temperatura. Dentro del ciclo híbrido, los subciclos de compresión generalmente gestionan el proceso de baja temperatura para elevar la temperatura del calor a una temperatura de generación adecuada, mientras que los subciclos de absorción proporcionan una mayor elevación de la temperatura y la suministran al usuario. En general, el acoplamiento térmico se refiere a las diversas relaciones de transferencia de calor entre la demanda

pcr

Nota: Los datos se han extraído de [31] y [32], salvo que se indique lo contrario. a: [33], b: [34], c: [35], d: [36], e: [37].

TABLA 2 | Propiedades de algunos fluidos de trabajo aplicables en sistemas HTHP • 74 •

de calefacción y refrigeración de los subciclos. Las demandas de calefacción incluyen el proceso de generación del subciclo de absorción y los procesos de evaporación de ambos subciclos. Las demandas de refrigeración incluyen los procesos de condensación de ambos subciclos y el proceso de absorción del subciclo de absorción. El diseño de la configuración de las bombas de calor de alta temperatura con acoplamiento térmico se basa en estas demandas

Salida del lado del tubo

térmicas internas y condiciones de funcionamiento externas, como se resume en la Figura 4. Algunos investigadores satisficieron la demanda de calor del subciclo de absorción utilizando el calor de condensación del subciclo de compresión. Como se muestra en las figuras 4(a) y 4(b), estas necesidades de calor para la generación y evaporación del subciclo de absorción pueden ser satisfechas mediante el flujo de calor de condensación en serie o de forma independiente.

Conector del lado del tubo

Entrada del lado de la carcasa

Deflector de lamas

Entrada de fluido del anillo

Conector del anillo

Salida de fluido del anillo

Prensa estopas

Haces de tubos

Tube fluid out Salida por el lado Entrada porel lado de la carcasa de los tubos

Canal

Tube fluid in

b Salida fría

Salida caliente

4.ª capa Aleta Fluido caliente Placa Fluido frío Placa Fluido caliente

3.ª capa 2.ª capa 1.ª capa

Salida caliente

Enrada fría

FIGURA 7 | Estructuras de intercambiadores de calor habitualmente utilizadas en sistemas de bombas de calor (a) intercambiador de calor de carcasa y tubos; (b) intercambiador de calor de doble tubo; (c) intercambiador de calor de placas; (d) intercambiador de calor de placas y aletas; (e) intercambiador de calor de placas y microcanales multicapa. • 75 •

TÉCNICA

El subciclo de compresión de doble etapa se utilizó para extender el sistema híbrido a una configuración de tres etapas con el objetivo de aumentar el incremento de temperatura, como se muestra en la figura 4(c). Además, aguas abajo del EV-2, el calor de condensación del subciclo de absorción puede recuperarse mediante el subciclo de compresión para una mayor eficiencia.

Comparación entre configuraciones

Debido a su alta eficiencia y fácil instalación, los sistemas de bomba de calor de vacío (VCHP) ya se han adoptado ampliamente. Sin embargo, como componente principal de los VCHP, los compresores presentan limitaciones en cuanto a la alta temperatura de descarga y la relación de presión. Las configuraciones que incluyen ciclos en cascada, compresiones multietapa e inyecciones de refrigerante entre etapas pueden ayudar a reducir la temperatura de descarga y la relación de presión de una sola etapa, mejorando así la capacidad de elevación de temperatura del sistema. Las bombas de calor de absorción-compresión (ACHP) presentan menor presión de trabajo, menor consumo eléctrico, menor nivel de ruido y mayor capacidad de calefacción. Las ACHP constituyen una buena alternativa cuando se dispone de calor residual a temperatura media (superior a 60 °C), principalCAPACIDAD DE CALEFACCIÓN

TIPOS DE COMPRESOR

<100 kW

Pistón, Scroll

0.1-1 MW

Pistón, Tornillo, Centrífugo

1-10 MW

Tornillo, Centrífugo

>10 MW

Centrífugo

TABLA 3 | Características de los diferentes compresores • 76 •

mente procedente de procesos industriales. En cambio, las bombas de calor de compresión variable (VCHP) ofrecen mayor flexibilidad al utilizar calor residual a cualquier temperatura. En cuanto a los fluidos de trabajo, los sistemas ACHP emplean opciones respetuosas con el medio ambiente, como amoníaco-agua, bromuro de litio-agua y líquidos iónicos. Sin embargo, estas mezclas pueden presentar problemas como la cristalización y la alta viscosidad a bajas temperaturas de la solución. Las VCHP también ofrecen diversas opciones de fluidos de trabajo naturales. No obstante, conllevan riesgos como la inflamabilidad, la alta presión de funcionamiento o la elevada temperatura. Las bombas de calor de absorción-compresión híbridas (HTHP) combinan las ventajas de las VCHP y las ACHP. Entre las dos estrategias de acoplamiento, la de acoplamiento térmico garantiza un gran incremento de temperatura y una alta temperatura de salida con una fuente de calor de baja temperatura. La estrategia de acoplamiento másico reduce la presión de trabajo y la temperatura de descarga, al tiempo que aumenta el incremento de temperatura en las VCHP. Esta nueva tecnología incorpora configuraciones adicionales que aumentan la complejidad del sistema. Como resultado, es necesario realizar una investigación y un análisis exhaustivos de la configuración del sistema, la selección de componentes y las propiedades termodinámicas, teniendo en cuenta las condiciones de funcionamiento específicas, las características de los componentes y la capacidad térmica.

Fluidos de trabajo de las bombas de calor de alta temperatura El criterio principal de selección de fluidos de trabajo para bombas de calor de compre-

sión es que presenten un comportamiento de cambio de fase y propiedades termofísicas adecuadas al rango de temperatura de operación. En ciclos subcríticos, se sugiere que: 1) el punto de ebullición normal del fluido de trabajo debe ser inferior a la temperatura ambiente para mantener una presión positiva cuando la unidad está apagada; 2) la temperatura crítica debe proporcionar un margen de seguridad; por ejemplo, cuando la temperatura de condensación ronda los 120 °C, la temperatura crítica del fluido de trabajo debe estar entre 130

PROVEEDOR

TIPO DE COMPRESOR

Fuji Electric

Alternativo

Emerson

Scroll y EVI Scroll

Mayekawa (EcoSirocco)

Alternativo

Skala Fabrikk

y 150 °C. Además de las propiedades termodinámicas, también deben considerarse otros factores como el impacto ambiental, la seguridad, la compatibilidad, el coste y la eficiencia (Figura 6). Con la creciente concienciación sobre la protección del medio ambiente, el uso de clorofluorocarbonos (CFC), como el R114, que tiene un alto potencial de agotamiento de la capa de ozono (PAO), en sistemas nuevos y reacondicionados se eliminó por completo en 2010. Los hidroclorofluorocarbonos (HCFC), incluidos el R142b, el R123 y el R124, que sirvieron como sustitutos tran-

FLUIDO DE TRABAJO

CAPACIDAD

SUMINISTRO TMÁX

TRL

R245fa

0.03 MW

120°C

R245fa, R410a, R718

0.03 MW

120°C

R744

0.1 MW

120°C

Pistón

R290, R600

0.3 MW

115°C

Pars Makina

Pistón rodante

R1233zd(E)

0.5 MW

150°C

GEA

Pistón semihermético

R744

0.1-1.2 MW

130°C

Fenagy

Alternativo

R744

0.3-1.8 MW

120°C

5-6

SRM

Tornillo

R718

0.25-2.0 MW

165°C

Combitherm

Tornillo semihermético

R1233zd(E)

0.3-3.3 MW

120°C

Johnson Controls

Alternativo

R717, R600

0.5-5.0 MW

120°C

7-8

ToCircle

Pistón rodante

R718

0.3-5.0 MW

188°C

7-8

Weel & Sandvig

Turbo

R718

1.0-5.0 MW

160°C

4-9

Olvondo

Pistón

R704

0.5 MW

200°C

AGO Energie

Pistón

R717, R718

0.7-10.0 MW

140°C

8-9

Spilling

Pistón

R718

1.0-15.0 MW

280°C

Everllence

Turbo

Natural and synthetic

10-100 MW

300°C

6-9

Piller

Turbo

R718

1.0-70.0 MW

212°C

8-9

Skyven

Turbo

R718

<73 MW

215°C

Midea [51]

Centrifuga

R718

3.5MW

200°C

Gree [52]

Centrifuga

R1233zd(E)

<10MW

140°C

8-9

TABLA 4 | Tecnologías HTHP de los proveedores. • 77 •

TÉCNICA

sitorios de los CFC, también se eliminarán gradualmente en 2040. Tras la Enmienda de Kigali, se han añadido 18 tipos de hidrofluorocarbonos (HFC) con alto potencial de calentamiento global (PCG), como el R245fa, el R236fa y el R365mfc, a la lista de sustancias controladas. En la Tabla 2 se enumeran algunos fluidos de trabajo que cumplen con la normativa ambiental vigente y son aptos para sistemas de alta temperatura y presión (HTHP). Cabe destacar que los gases PFAS (sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas), como los HFO y los HCFO, podrían generar preocupación en el futuro debido a su potencial de acumulación y toxicidad persistente para la salud humana y los ecosistemas. Se prevé que las restricciones de la Unión Europea sobre los PFAS se evalúen por completo a finales de 2026. Si los refri-

gerantes basados en PFAS se enfrentan a limitaciones de uso, la gama de fluidos de trabajo disponibles podría reducirse principalmente a refrigerantes naturales y a un número limitado de alternativas sintéticas. El fluido de trabajo no debe ser perjudicial para los usuarios. En cuanto a los indicadores de seguridad, los fluidos de trabajo se clasifican de la siguiente manera: la toxicidad se categoriza en A (baja toxicidad) y B (alta toxicidad), mientras que la inflamabilidad se identifica numéricamente (1-3), donde los números más altos representan una mayor inflamabilidad. Los refrigerantes A1 se consideran fluidos de trabajo seguros. Los refrigerantes hidrocarbonados (nivel de seguridad A3, como se muestra en la Tabla 2) merecen especial atención, ya que es probable que se conviertan en los fluidos de trabajo más utili-

Secado CENTRO DE DATOS Calor residual

Red de calefacción urbana

Fuente de calor

PCM HTHP

FÁBRICA DE QUESO + BOMBA DE CALOR

Precalentamiento

FIGURA 8 | Aplicaciones técnicas de las bombas de calor de alta temperatura (HTHP) en (a) la industria láctea y (b) la industria del plástico. • 78 •

zados en sistemas de bomba de calor de alta temperatura (HTHP) en el futuro debido a las preocupaciones ambientales. Su masa de carga requiere una regulación adicional, y las salas de máquinas de las bombas de calor deben diseñarse con medidas de prevención de incendios y explosiones. La compatibilidad del fluido de trabajo con los materiales es esencial para garantizar el funcionamiento estable a largo plazo de la unidad. Por ejemplo, el fluido de trabajo debe ser miscible con el aceite lubricante y no debe causar corrosión en los materiales de los componentes. Tras cumplir con los requisitos de usabilidad, respeto al medio ambiente y seguridad, los fluidos de trabajo pueden evaluarse y seleccionarse de forma óptima. Los fluidos con alta capacidad calorífica volumétrica (VHC) y alto coeficiente de rendimiento pueden mejorar la eficiencia general del sistema, siendo estas opciones óptimas. Un buen rendimiento económico es otra ventaja de un fluido de trabajo. Los refrigerantes naturales son económicos y ofrecen beneficios económicos en sistemas de bomba de calor de mediana y gran escala. Las propiedades de los fluidos de trabajo puros son limitadas. Las mezclas pueden equilibrar las ventajas y desventajas de los distintos fluidos. Se evaluó el rendimiento integral de mezclas de fluidos para la bomba de calor de 200 °C en términos de seguridad, consideraciones ambientales, compatibilidad de materiales y aceites lubricantes. Una mezcla de ciclopentano y R1336mzz(Z) en fracciones molares de 0,68 y 0,32, respectivamente, se posicionó como la opción más prometedora. Se ha investigado el rendimiento termodinámico de mezclas de CO2 e hidrocarburos (HC). Estas mezclas resultan prometedoras porque aprovechan el deslizamiento de tempe-

ratura del CO2, compensando su alta presión de descarga y la inflamabilidad de los HC. Los HFO presentan una ligera inflamabilidad. Una mezcla de fluidos comercial, HP-1, utiliza R1336mzz(E) como retardante de llama para suprimir la inflamabilidad del R1234ze(Z). En resumen, la mezcla de fluidos de trabajo puede generar un producto con un rendimiento superior. Sin embargo, es necesario examinar cuidadosamente la solubilidad y la compatibilidad entre los componentes, así como los cambios en la composición durante el funcionamiento. Las discusiones anteriores se centran en los fluidos de trabajo en bombas de calor de compresión. En las bombas de calor de absorción, el punto de ebullición del refrigerante debe ser lo suficientemente bajo para asegurar su liberación del absorbente durante la fase de generación. Las parejas de trabajo más utilizadas en bombas de calor de absorción son NH3/H2O y H2O/ LiBr. El NH3 es tóxico e inflamable, mientras que la pareja H2O/LiBr es propensa a la cristalización, y el LiBr presenta una fuerte corrosividad para los equipos por encima de 150 °C. Se han utilizado alcoholes y líquidos iónicos como refrigerantes y absorbentes, respectivamente, en el desarrollo de nuevas parejas de trabajo, demostrando excelentes propiedades como la no toxicidad, la no corrosión y la no cristalización. El uso de pares de fluidos de trabajo naturales ofrece una gran ventaja económica, mientras que el empleo de soluciones salinas o líquidos iónicos incrementa el costo de las bombas de calor de absorción. CONTINUARÁ Esta nota ha sido extraída del 61.º INFORME TÉCNICO SOBRE TECNOLOGÍAS DE REFRIGERACIÓN del IIR (International institute of refrigeration).

• 79 •

INFORME TÉCNICO

Inverter y tensión inestable: una tecnología pensada para adaptarse mejor En muchas zonas del interior de Argentina, las variaciones de tensión eléctrica forman parte de la realidad cotidiana. Especialmente en horarios de alta demanda, las caídas de voltaje pueden afectar el funcionamiento de distintos equipos del hogar, incluyendo los sistemas de climatización. Durante años, esto llevó a que muchos usuarios prefirieran equipos tradicionales on/off bajo la idea de que “son más simples” o “más resistentes”. Sin embargo, la evolución tecnológica de los sistemas inverter cambió significativamente ese escenario. A diferencia de un equipo on/off, que trabaja bajo una lógica de encendido y apagado permanente, un sistema inverter regula continuamente la velocidad del compresor según la necesidad real del ambiente. Esta tecnología de velocidad variable permite un funcionamiento más progresivo, eficiente y estable. Uno de los aspectos más importantes en contextos de tensión variable es el comportamiento durante el arranque. Un aire acondicionado convencional con compresor on/off arranca de • 80 •

manera directa, como cualquier motor eléctrico tradicional, demandando una corriente significativamente superior a su corriente nominal durante los primeros instantes de funcionamiento. En redes exigidas o con tensión reducida, esta condición genera un esfuerzo aún mayor sobre la instalación eléctrica y sobre el propio compresor, pudiendo provocar dificultades de arranque, reinicios repetitivos, sobrecalentamiento o disparos de protecciones eléctricas. Los sistemas inverter, en cambio, incorporan tecnología de arranque suave (soft-start), aumentando progresivamente la velocidad del compresor y reduciendo significativamente la corriente inicial. Esto disminuye el impacto sobre el cableado, ayuda a evitar disparos intempestivos de protecciones y mejora la estabilidad general de funcionamiento. Además, los equipos inverter modernos integran electrónica de control y protecciones inteligentes capaces de monitorear constantemente las condiciones de operación para optimizar el rendimiento y proteger los componentes críticos.

Es importante entender algo clave: ningún equipo está diseñado para trabajar con energía de mala calidad. Las fluctuaciones severas de tensión, sobretensiones o caídas fuera de los rangos previstos afectan a cualquier tecnología, ya sea inverter o on/off. Por eso, el parámetro más importante siempre será respetar el rango de tensión especificado por el fabricante para cada equipo. Dentro de esas condiciones de diseño, la tecnología inverter ofrece ventajas concretas gracias a su capacidad de modulación, su menor corriente de arranque y su adaptación dinámica a distintas condiciones de operación. Como referencia técnica, y únicamente en condiciones controladas de laboratorio —no recomendadas como condición operativa normal ni como especificación de funcionamiento garantizado—, se realizaron ensayos de funcionamiento con tensiones de alimentación reducidas, evaluando el comportamiento del sistema incluso por debajo de los límites establecidos en las especificaciones de diseño del fabricante. En estos escenarios de prueba, el compresor inverter demostró capacidad de iniciar funcionamiento con tensiones desde 150V y mantenerse operativo dentro de un rango aproximado de 150V a 264V. Estas pruebas tienen como objetivo analizar la capacidad de adaptación de la tecnología frente a condiciones extremas y no representan valores nominales de operación recomendados.

De acuerdo con lineamientos técnicos de ASHRAE, los sistemas HVAC de velocidad variable están diseñados para operar de manera eficiente en escenarios dinámicos y cargas parciales, optimizando tanto el confort como el comportamiento energético del sistema. La calidad de la energía eléctrica no siempre puede modificarse. Pero sí es posible elegir tecnologías mejor preparadas para trabajar de forma más estable dentro de las condiciones reales de uso. Porque hoy, más que una tendencia, el inverter representa una evolución tecnológica orientada a lograr mayor eficiencia, mayor confort y un funcionamiento más inteligente. Informe provisto por BGH.

• 81 •

INFOR MACIONES DE LA CACAAV

Cámara Argentina de Calefacción, Aire Acondicionado y Ventilación

Un año que se celebra difundiendo En el marco de los 90 años de vida de la Cacaav, la Cámara decidió implementar una propuesta institucional para las Jornadas de Capacitación Técnica VRF 2026. Para ello y con el compromiso asumido durante ese tiempo de “elevar el nivel profesional del sector; formar técnicos competentes y acompañar la evolución tecnológica de la industria” ha decidido recorrer diferentes provincias del país para fortalecer el trabajo conjunto. Estuvimos y contamos con un fuerte acompañamiento en Mendoza, Córdoba y Rosario.

En la segunda mitad del año continuaremos con:

Agosto:

• Santiago del Estero del 11 al 13. • Salta del 25 al 27.

Septiembre:

• Tucumán del 1 al 3.

Octubre:

• Ciudad de Mar del Plata del 6 al 8.

• 82 •

Este aniversario nos encuentra más activos que nunca. Queremos invitar a todas aquellas empresas que aún no forman parte de CACAAV a sumarse, asociarse para aprovechar los beneficios de la Cámara, representación, capacitaciones y red de contactos que ponemos a disposición. Y para festejar, lanzamos promociones muy importantes en nuestra oferta de cursos, es una gran oportunidad para seguir capacitándose y profesionalizándose. Sumate a los 90 años de CACCAV.

Más información sobre socios y cursos: Tel: 43423370 / 9840 marcelam@cacaav.com.ar cursos@cacaav.com.ar

• 83 •

• 84 •

• 85 •

14th International Exhibition for Heating, Ventilation, Air Conditioning, Water Supply, Plumbing, Swimming Pools, Environment and Renewable Energy

October 6 - 8, 2026 Uzexpocentre, Tashkent www.aquatherm-tashkent.uz E D I C I Ó N D I G I TA L

Organisers:

• 86 •

® The Aquatherm trademarks are owned by Wiener Messe und Congress GmbH and used under licence by ICA Eurasia FZ-LLC

• 87 •

ASHRAE - NOTICIAS DEL MUNDO

CENTROS DE DATOS

NUEVAS PLACAS FRÍAS DE COBRE IMPRESAS EN 3D PODRÍAN REDUCIR LA ENERGÍA DE REFRIGERACIÓN DE LOS CENTROS DE DATOS EN UN 98%. Investigadores de la Universidad de Illinois Urbana-Champaign han desarrollado una tecnología de placa fría altamente eficiente para chips informáticos que podría reducir los costes de refrigeración de centros de datos del 30% a solo el 1,1% del consumo total de energía. Utilizando un proceso llamado optimización topológica, el equipo indicó que un algoritmo matemático diseñará la superficie de enfriamiento perfecta, lo que condujo al diseño con estrías.

Imagen de microscopía electrónica de barrido (SEM) de la aleta del pasador fabricada. Barra de escala de 200 μm. y Foto del conjunto de aletas de optimización de topología (TO) fabricado sobre una base de cobre.

• 88 •

DISEÑO DE EDIFICIOS Y SISTEMAS

LA IA PUEDE REDUCIR DRÁSTICAMENTE EL DESPERDICIO ENERGÉTICO EN EDIFICIOS Y REDES INTELIGENTES. Nuevas investigaciones destacan que los sistemas de IA pueden mejorar significativamente la precisión de la previsión energética y la eficiencia del sistema HVAC en entornos urbanos. Los sistemas de IA optimizados han logrado un ahorro energético de hasta un 44% asegurando al mismo tiempo que se cumplen los estándares de confort térmico. El estudio identifica barreras clave como cuestiones técnicas, de gobernanza y ciberseguridad que dificultan el despliegue a gran escala de la IA en la gestión energética.

CALIDAD AMBIENTAL INTERIOR

LAS REJILLAS DE VENTILACIÓN DEL BAÑO PODRÍAN HABER PROPAGADO EL COVID ENTRE APARTAMENTOS, SUGIERE UN ESTUDIO. Enfermedades transmitidas por el aire como la COVID-19 pueden propagarse fácilmente entre apartamentos en edificios multifamiliares utilizando un sistema común de ventilación de baño, según un estudio de la Universidad de Colorado Boulder y varias otras instituciones. Investigadores analizaron un brote de COVID-19 en un edificio antiguo de gran altura en España en 2020, donde 15 personas contrajeron el virus a pesar de permanecer en sus apartamentos durante el confinamiento.

• 89 •

ASHRAE - NOTICIAS DEL MUNDO

ENERGÍA

LOS CIENTÍFICOS “EMBOTELLAN EL SOL” CON UNA BATERÍA LÍQUIDA QUE ALMACENA ENERGÍA SOLAR. A medida que los paneles solares pierden su capacidad para generar electricidad tras la puesta de sol, sigue siendo un gran desafío para la energía renovable: cómo almacenar energía solar para su uso durante el tiempo nublado o durante la noche. Los investigadores de la UC Santa Bárbara creen que podrían haber encontrado una solución que evite la necesidad de sistemas de baterías masivas o la dependencia de la red eléctrica. “Piensa en gafas de sol fotocromaticas. Cuando estás dentro, son simplemente lentes transparentes. Sales al sol, y se oscurecen solos. Vuelve dentro y las lentes vuelven a quedar claras”, dijo Han Nguyen, autor principal del estudio. “Ese tipo de cambio reversible es lo que nos interesa.”

CALEFACCIÓN Y REFRIGERACIÓN

EL AEROGEL DE CELULOSA INSPIRADO EN ESCARABAJOS BLANCOS PERMITE EL ENFRIAMIENTO PASIVO DURANTE EL DÍA. En un estudio publicado en Journal of Bioresources and Bioproducts, los investigadores desarrollaron un aerogel refrigerante inspirado en la estructura óptica de los escarabajos blancos, insectos conocidos por mantener bajas temperaturas corporales bajo luz solar intensa debido a sus nanoestructuras desordenadas únicas. En lugar de copiar la apariencia del escarabajo, el estudio se centró en reproducir su mecanismo de dispersión de luz a múltiples escalas a través de una arquitectura porosa diseñada. El aerogel se construyó utilizando celulosa nanofibrilada, nanocristales de celulosa y MOF-801, un marco higroscópico metal-orgánico capaz de regular las interacciones entre agua durante la congelación. • 90 •

GEOTERMIA

A MEDIDA QUE CRECEN LAS REDES GEOTÉRMICAS, TAMBIÉN LO HACE LA DEMANDA DE UN NUEVO MODELO DE SERVICIOS PÚBLICOS. Un proyecto de ley en Massachusetts crearía un marco para una empresa geotérmica, con el objetivo de calentar y refrigerar los edificios de forma limpia y asequible. La legislación establecería la existencia de un bien común térmico, en el que el acceso a la energía geotérmica se comparte entre una comunidad sin propiedad privada exclusiva. También crearía una comisión que perfeccionaría esa definición y respondería a preguntas clave sobre el acceso a la energía térmica, los lugares prohibidos de perforación y dónde comienzan y terminan los derechos térmicos de los propietarios privados.

• 91 •

ASHRAE - NOTICIAS DEL MUNDO

CALEFACCIÓN Y REFRIGERACIÓN

DENVER TIENE UN PLAN PARA CALENTAR Y ENFRIAR EDIFICIOS CON AGUA, ENERGÍA GEOTÉRMICA Y AGUAS RESIDUALES. Como en muchas ciudades estadounidenses, la mayor fuente de contaminación climática en Denver son sus edificios. Alimentar, calentar y enfriar los rascacielos de la ciudad consume muchos combustibles fósiles. Ahora, la ciudad planea calentar y enfriar un conjunto de grandes edificios del centro utilizando una combinación de agua, el calor de la Tierra y aguas residuales. La Casa de la Caldera Cherokee, cerca del centro de Denver, se encuentra en el centro de este plan. A pesar del atractivo exterior de ladrillo de la planta inutilizada, por dentro está lleno de tuberías que traquetean, señales de peligro y cadáveres de cucarachas.

• 92 •

CENTROS DE DATOS

LOS GIGANTES TECNOLÓGICOS RESPALDAN LA NUEVA INICIATIVA CLIMÁTICA PARA CENTROS DE DATOS. Microsoft, Google, Amazon y Meta se están asociando con un inversor sin ánimo de lucro para acelerar nuevas tecnologías utilizando centros de datos como casos de prueba. La iniciativa, liderada por Elemental Impact, es uno de los intentos más claros hasta ahora de convertir el enorme despliegue de la infraestructura de IA en un campo de pruebas para nuevas tecnologías y no solo una nueva fuente de emisiones. Estas tecnologías incluyen refrigeración avanzada, almacenamiento de energía y materiales de construcción bajos en carbono. CENTROS DE DATOS

CHINA INAUGURA EL PRIMER CENTRO DE DATOS SUBMARINO EÓLICO DEL MUNDO. China se ha convertido en el primer país del mundo en operar un centro de datos submarino, o UDC, alimentado por energía eólica. Situado frente a la costa de Shanghái, el complejo representa un avance significativo en la estrategia del país para asegurar el suministro energético ante el acelerado crecimiento de la inteligencia artificial, reducir la dependencia de los combustibles fósiles y disminuir el impacto medioambiental de su infraestructura tecnológica.

• 93 •

ASHRAE en Argentina Seminario de refrigeración ASHRAE - IIAR Más allá del GWP | Gases sintéticos El pasado 27 de mayo se celebró una jornada que superó todas las expectativas. Más de 150 profesionales se dieron cita en el Auditorio Derisi de la UCA de Puerto Madero para explorar uno de los temas más relevantes del sector: “Más allá del GWP, gases sintéticos y naturales”. A lo largo de la mañana, referentes del sector presentaron el panorama actual y futuro de los refrigerantes, sus implicancias de seguridad y

• 94 •

las oportunidades reales para Latinoamérica. El evento cerró con un panel de debate dinámico y enriquecedor que generó conversaciones que van a seguir resonando en la industria. El evento ofreció una perspectiva técnica y estratégica sobre el presente y el futuro de la refrigeración, abarcando tanto los gases sintéticos como los naturales, con presentaciones actualizadas y un panel de debate entre líderes de la industria.

Primera certificación NAFA en Argentina Por primera vez en Argentina, el Capítulo Argentino de ASHRAE organiza el programa de certificación CAFS — Certified Air Filter Specialist, de la National Air Filtration Association (NAFA). Esta es una oportunidad única para profesionales del sector HVAC y filtración de aire que quieran obtener un reconocimiento validado internacionalmente que acredite sus conocimientos técnicos en filtración de aire.

¿Qué es la certificación CAFS? La certificación Certified Air Filter Specialist es el estándar de referencia de la industria para especialistas en filtración de aire. Está dirigida a ingenieros, técnicos, consultores, representantes comerciales y todo profesional vinculado a tecnologías y aplicaciones de filtración. Obtener la certificación CAFS significa: • Diferenciación profesional: Demostrás un nivel avanzado de conocimientos ante clientes, empleadores y colegas del sector • Credibilidad técnica: Respaldo de una organización internacional reconocida en la industria • Validación de experiencia: Certificás lo que ya sabés y lo hacés visible

y verdadero/falso, bajo la modalidad oficial de NAFA. Todo el proceso estará conducido por Jorge Velasco, instructor oficial de NAFA, que viaja desde México exclusivamente para este programa.

Aranceles preferenciales para Argentina El Capítulo Argentino de ASHRAE gestionó tarifas especiales significativamente por debajo del costo internacional del examen. Y como si esto fuera poco, los miembros ASHRAE tienen un descuento especial. ¿Cuándo? Septiembre 2026, día a confirmar Info acerca de la Certificación CAFS https://www. nafahq.org/afspecialist/ Dada la naturaleza del evento y el cupo reducido de participantes, te recomendamos expresar tu interés a la brevedad: https://41dmv.r.a.d.sendibm1.com/ mk/cl/f/sh/SMK1E8tHeG13Dk0ZPmAIiO4h0Ndq/_ wBl6hOhgfE_

¿Cómo funciona el programa en Argentina? 1) Se realizará un curso de introducción completo al contenido del examen con todo el material de estudio incluido. Sesión de preguntas y respuestas guiada por el instructor de NAFA. Ideal para llegar al examen con confianza. 2) Examen presencial con preguntas de opción múltiple • 95 •

ASHRAE en Argentina Curso de estándares ASHRAE para edificios A partir del 12 de agosto, miércoles de 19 a 21:30 (10 encuentros + 1 hora para instancia de recuperatorio). Este curso fue solicitado por quienes realizaron el de evaluación energética en edificios, a fin de profundizar los estándares vistos y adentrarse en otros de interés para los sistemas HVAC de las edificaciones, como también características constructivas con impacto en el desempeño energético y calidad de aire. Ambos cursos son complementarios, pudiendo realizarse uno con independencia del otro. Este curso, donde los participantes interactuarán con profesionales de ASHRAE, tiene como fin que puedan conocer con profundidad los estándares más importantes que hacen a los sistemas de ventilación, acondicionamiento de aire y eficiencia energética de distintos tipos de edificaciones y que cuenten con herramientas sólidas para realizar auditorías, proyectos de instalaciones y programas de mantenimiento de sistemas HVAC. Objetivo general Garantizar y optimizar el desempeño de los sistemas HVAC para asegurar el confort en ambientes interiores, manteniendo al mismo tiempo una alta eficiencia energética, y adquirir conocimientos sobre los parámetros y prácticas necesarias para realizar auditorías y reportes efectivos en edificios. Objetivos específicos • Que cada participante comprenda los requerimientos mínimos en inspección y • 96 •

mantenimiento de sistemas HVAC, para preservar y mejorar el desempeño en confort, eficiencia y ambiente interior en edificios. • Que cada participante pueda desarrollar procedimientos para operación energéticamente eficiente, mantenimiento, monitoreo y mejoras en el desempeño térmico de la envolvente. • Que cada participante comprenda los requerimientos de eficiencia energética para diseño, construcción, operación, mantenimiento y utilización de fuentes de energía renovable en sitio. • Que cada participante pueda especificar las medidas necesarias para proporcionar una calidad ambiental interior aceptable para los ocupantes de un edificio, incluyendo Centros de Salud, y priorizando la salud de dichos ocupantes. • Que cada participante comprenda los factores de naturaleza térmica q impactan en un ambiente interior así como las condiciones aceptables para los ocupantes.

Temario 3 Modulos • 7 Unidades • Carga Horaria 26 horas Modulo 1: Presentación de estándares Unidad 1: Clase 1: Introducción. Presentación de equipo docente y participantes. Mecanismo de los estándares, cómo surgen, el proceso de elaboración, revisión y actualización, ASHRAE. Breve presentación de cada estándar a desarrollar. Modulo 2: Estándares principales Modulo 3: Estándares Complementarios

Destinatarios • Técnicas/os en construcciones • Estudiantes a partir de 3er año de las carreras de Arquitectura o Ingeniería • Arquitectas/os, y/o – Ingenieras/os • Profesionales de sistemas HVAC. • Profesionales que trabajan en diseño, construcción y mantenimiento de edificios. Requisitos No hay requisitos excluyentes de participación pero se recomienda tener conocimientos de inglés técnico. Metodología de enseñanza-aprendizaje La formación es 100% en vivo a través del campus virtual, disponible las 24 horas y con clases cada semana. Además, tendrás recursos digitales y espacios de interacción con docentes y compañeros.

campus virtual, accediendo al material didáctico complementario y realizando los trabajos prácticos. • Aprobar todas las instancias evaluatorias obligatorias, incluyendo la Evaluación Final, diseñada para consolidar los conocimientos adquiridos. • Certificación Una vez cumplidos estos requisitos, se otorgará el certificado de aprobación, que acredita la finalización del curso con éxito. Los certificados emitidos por Centro de e-Learning UTN BA cuentan con un sistema de validación basado en tecnología blockchain, que garantiza autenticidad, trazabilidad y transparencia en todo momento. Informes: mantonovpanaiotov@frba.utn.edu.ar / ncatalano@frba.utn.edu.ar).

Características de la formación • Clases virtuales en vivo. • Asistencia mínima del 75%. • Interacción con docentes y alumnos. • Material obligatorio y complementario. • Actividades y trabajos integradores individuales y grupales. Modalidad de evaluación y acreditación Estos son los requisitos que deberás cumplir para obtener la acreditación del trayecto formativo: • Asistir al menos al 75% de las clases en vivo por videoconferencia. • Participar activamente en el • 97 •

CLIMA DE NOTICIAS / 317 Cada centímetro cuenta: cómo optimizar la cocina sin resignar diseño ni funcionalidad En un escenario marcado por el minimalismo y la optimización del espacio, el diseño de la cocina evoluciona hacia soluciones que combinan tecnología, funcionalidad y estética en un mismo sistema. En departamentos y casas donde el espacio es cada vez más limitado, el desafío ya no es solo cocinar, sino hacerlo sin interferir en la dinámica general del hogar. Bajo esta lógica, cada decisión de diseño cobra relevancia: desde la distribución hasta la elección de los electrodomésticos. Una de las principales tendencias apunta a reducir el volumen visual y mejorar la organización, integrando los equipos directamente al mobiliario. Los sistemas empotrables permiten liberar superficie de trabajo y generar una estética más limpia, donde los artefactos dejan de ocupar un lugar protagónico para formar parte del conjunto. Actualmente, las soluciones de cocción avanzan hacia equipos que concentran múltiples funciones

• 98 •

en un solo dispositivo. Los hornos, por ejemplo, reúnen distintos modos de cocción (como convección y Air Fry) que permiten resolver preparaciones variadas sin necesidad de sumar otros electrodomésticos, mientras que los anafes se integran a la mesada optimizando el uso del espacio. A su vez, la incorporación de campanas extractoras se vuelve clave en cocinas integradas, donde el control de humo y olores es parte fundamental del confort. Dentro de esta tendencia, compañías como Midea desarrollan líneas de cocción pensadas para acompañar esta lógica de integración, con equipos que se adaptan al diseño del ambiente y priorizan la funcionalidad sin sobrecargar el espacio. Así, la cocina se redefine como un sistema donde diseño y funcionalidad conviven. Un enfoque que no solo mejora la experiencia diaria, sino que también permite aprovechar cada centímetro disponible sin resignar prestaciones.

Pantalla encendida, manos heladas: cómo resolver la temperatura del espacio de trabajo en casa Con el modelo híbrido de trabajo instalado como parte de la vida cotidiana, climatizar el rincón de trabajo se convirtió en una necesidad concreta para millones de argentinos Trabajar desde casa tiene ventajas que nadie discute: autonomía, tiempo ganado en traslados, flexibilidad. Pero hay una incomodidad que quienes hacen home office bien conocen. Dedos entumecidos sobre el teclado, pies que no entran en calor, músculos que se contraen. Cuando el cuerpo está quieto frente a una pantalla durante horas, genera menos calor y el frío se vuelve difícil de ignorar. Hay quienes alternan entre la oficina y su casa, y quienes trabajan desde el hogar de forma permanente. En ambos casos, climatizar el escritorio dejó de ser un detalle para convertirse en una necesidad cotidiana. No alcanza con abrigarse: el espacio de trabajo también tiene que estar a la temperatura adecuada para que la jornada sea cómoda y el bienestar no quede fuera de la ecuación. Los artefactos de calefacción eléctrica responden exactamente a esa necesidad. A diferencia de los sistemas centrales, están pensados para climatizar espacios concretos: un escritorio, una cocina, un dormitorio. El calefactor torre con placa cerámica, por ejemplo, es ideal para ubicar debajo de un escritorio. Gracias a sus 58cm de alto ocupa poco espacio, no requiere instalación, y puede estar funcionando en segundos. Los paneles de convección distribuyen el calor de forma pareja en el ambiente y se integran sin interrumpir la estética del cuarto. El resultado es un espacio de trabajo donde el cuerpo se relaja, las manos no pierden agilidad y la jornada transcurre sin que

el frío se convierta en un factor de distracción. La marca global Midea cuenta con esta categoría en su línea de climatización con productos orientados justamente a ese uso: espacios concretos, sin instalaciones, sin complicaciones. La propuesta incluye el calefactor torre cerámico y paneles de convección de 2000W disponibles en blanco y negro, pensados para adaptarse a cada ambiente del hogar. Para más información: www.midea.com/ar

• 99 •

CLIMA DE NOTICIAS / 317 Inverter y tensión inestable: una tecnología pensada para adaptarse mejor En muchas zonas del interior de Argentina, las variaciones de tensión eléctrica forman parte de la realidad cotidiana. Especialmente en horarios de alta demanda, las caídas de voltaje pueden afectar el funcionamiento de distintos equipos del hogar, incluyendo los sistemas de climatización. Durante años, esto llevó a que muchos usuarios prefirieran equipos tradicionales on/off bajo la idea de que “son más simples” o “más resistentes”. Sin embargo, la evolución tecnológica de los sistemas inverter cambió significativamente ese escenario. A diferencia de un equipo on/off, que trabaja bajo una lógica de encendido y apagado permanente, un sistema inverter regula continuamente la velocidad del compresor según la necesidad real del ambiente. Esta tecnología de velocidad variable permite un funcionamiento más progresivo, eficiente y estable. Uno de los aspectos más importantes en contextos de tensión variable es el comportamiento durante el arranque. Un aire acondicionado convencional con compresor on/off arranca de manera directa, como cualquier motor eléctrico tradicional, demandando una corriente significativamente superior a su corriente nominal durante los primeros instantes de funcionamiento. En redes exigidas o con tensión reducida, esta condición genera un esfuerzo aún mayor sobre la instalación eléctrica y sobre el propio compresor, pudiendo provocar dificultades de arranque, reinicios repetitivos, sobrecalentamiento o disparos de protecciones eléctricas. Los sistemas inverter, en cambio, incorporan tecnología de arranque suave (soft-start), • 100 •

aumentando progresivamente la velocidad del compresor y reduciendo significativamente la corriente inicial. Esto disminuye el impacto sobre el cableado, ayuda a evitar disparos intempestivos de protecciones y mejora la estabilidad general de funcionamiento. Además, los equipos inverter modernos integran electrónica de control y protecciones inteligentes capaces de monitorear constantemente las condiciones de operación para optimizar el rendimiento y proteger los componentes críticos. Es importante entender algo clave: ningún equipo está diseñado para trabajar con energía de mala calidad. Las fluctuaciones severas de tensión, sobretensiones o caídas fuera de los rangos previstos afectan a cualquier tecnología, ya sea inverter o on/off. Por eso, el parámetro más importante siempre será respetar el rango de tensión especificado por el fabricante para cada equipo. Dentro de esas condiciones de diseño, la tecnología inverter ofrece ventajas concretas gracias a su capacidad de modulación, su menor corriente de arranque y su adaptación dinámica a distintas condiciones de operación. Como referencia técnica, y únicamente en condiciones controladas de laboratorio —no recomendadas como condición operativa normal ni como especificación de funcionamiento garantizado—, se realizaron ensayos de funcionamiento con tensiones de alimentación reducidas, evaluando el comportamiento del sistema incluso por debajo de los límites establecidos en las especificaciones de diseño del fabricante. En estos escenarios de prueba, el compresor

inverter demostró capacidad de iniciar funcionamiento con tensiones desde 150V y mantenerse operativo dentro de un rango aproximado de 150V a 264V. Estas pruebas tienen como objetivo analizar la capacidad de adaptación de la tecnología frente a condiciones extremas y no representan valores nominales de operación recomendados. De acuerdo con lineamientos técnicos de ASHRAE, los sistemas HVAC de velocidad variable están diseñados para operar de manera eficiente en escenarios dinámicos y cargas

parciales, optimizando tanto el confort como el comportamiento energético del sistema. La calidad de la energía eléctrica no siempre puede modificarse. Pero sí es posible elegir tecnologías mejor preparadas para trabajar de forma más estable dentro de las condiciones reales de uso. Porque hoy, más que una tendencia, el inverter representa una evolución tecnológica orientada a lograr mayor eficiencia, mayor confort y un funcionamiento más inteligente. ecosmart.bgh.com.ar

• 101 •

CLIMA DE NOTICIAS / 317 Almacenamiento energético La transición energética ya es una realidad para las industrias y comercios que buscan mayor eficiencia, previsibilidad y sustentabilidad en sus operaciones. En este contexto, las soluciones de almacenamiento de energía se consolidan como una herramienta

• 102 •

clave para optimizar el consumo, reducir costos y acompañar la integración de energías renovables. BGH Eco Smart continúa fortaleciendo su presencia en este mercado con un nuevo hito: más de 2,554 MWh vendidos e instalados en soluciones de almacenamiento energético, posicionándonos como uno de los líderes del segmento. Este crecimiento refleja no solo la confianza de nuestros clientes, sino también nuestra capacidad para desarrollar proyectos integrales adaptados a las necesidades de cada operación, combinando tecnología, ingeniería especializada y acompañamiento técnico. “El almacenamiento dejó de ser un horizonte teórico para convertirse en una solución fundamental para mitigar la ines-

tabilidad de la red y optimizar consumos. La demanda creciente por evitar micro cortes y garantizar la calidad del servicio está impulsando la adopción de sistemas C&I ESS en Argentina, abriendo la puerta a proyectos industriales de gran escala”, destaca Martin Méndez Decoud, Gerente de Negocios y Operaciones de BGH Eco Smart. Dichas soluciones permiten: • Optimizar la gestión energética • Reducir costos operativos

• Mejorar la estabilidad y continuidad del suministro • Acompañar estrategias de sustentabilidad y descarbonización • Integrar energías renovables de manera más eficiente Con una visión enfocada en innovación y eficiencia energética, en BGH Eco Smart seguimos impulsando soluciones que acompañan a empresas e industrias en el camino hacia una matriz energética más inteligente y sustentable.

XXX Seminario sobre refrigeración natural para Latinoamérica Los días 19 y 20 de agosto, la Ciudad de Buenos Aires será sede del XXX IIAR Seminario de Refrigeración Natural para Latinoamérica, uno de los encuentros más importantes de la región para quienes trabajan con sistemas de refrigeración industrial. El lema de este año refleja la dirección que está tomando la industria: eficiencia real, impacto cero, el futuro es ahora. Durante dos días, especialistas, empresas y profesionales de toda Latinoamérica se reúnen para compartir experiencias técnicas, aprender de casos reales y debatir sobre las tecnologías que están transformando la refrigeración.

un rendimiento energético superior, un impacto ambiental mínimo y una respuesta concreta a las normativas cada vez más exigentes a nivel mundial. Para la industria alimentaria, la logística de la cadena de frío y los procesos industriales, esto ya no es una promesa futura, sino una decisión que se toma hoy. Inscripciones en www.iiarlatam.com

Por qué es importante la refrigeración natural Los refrigerantes naturales, como el amoníaco (NH3) y el dióxido de carbono (CO2), se están consolidando como la alternativa más eficiente y sostenible a los refrigerantes sintéticos. Ofrecen • 103 •

CLIMA DE NOTICIAS / 317 Presente en la Expo Frío Calor del mes de septiembre Daikin Argentina estará en el stand 222 de ExpoFrío Calor 2026. Allí presentará soluciones HVAC para industrias con nuevas unidades de tratamiento de aire condensadas por agua y por aire, además del tradicional portfolio de sistemas MultiSplit Inverter R-32 y VRV Small. Quienes se acerquen al stand podrán, además, participar de una demo exclusiva de TIGHTFIT, la tecnología de conexión mecánica de alta precisión para instalaciones VRV más rápidas, seguras y sin soldadura.

Por último, DAIKIN también estará presente en el ciclo de charlas en el auditorio de la expo, tanto en el cronograma de Frío Calor como también en el cronograma de Expo Eficiencia Energética, que estará desarrollándose en paralelo, en el pabellón continuo. En esta última, colaboradores de la casa matriz de DAIKIN en México, viajarán exclusivamente para hablar sobre leyes de eficiencia energética, regulaciones gubernamentales y tecnologías sustentables que persiguen el objetivo NET ZERO para 2050.

La continuidad operativa no se improvisa Hay un costo que rara vez aparece en el P&L: el de la hora en que tu operación estuvo detenida. En contextos donde la calidad de red eléctrica es variable, la continuidad operativa dejó de ser un tema de ingeniería para convertirse en una variable de gestión. Y esa variable se decide antes del corte, no durante. Easy UPS Trifásica 3M de Schneider Electric está diseñada para sostener la infraestructura crítica del tejido productivo argentino: data centers, plantas industriales, centros logísticos, clínicas, sucursales bancarias, broadcasters. Operaciones que no se permiten una caída. • 104 •

Cuatro razones operativas por las que el mercado la elige: • DISPONIBILIDAD INMEDIATA LOCAL ventaja competitiva real: stock local en Argentina, sin esperas de importación • Autonomías validadas según configuración* • Rango completo de 60 a 200 kVA • Red de Partners certificados que cotizan, instalan y soportan • La continuidad no se improvisa. Se diseña. * Autonomía referencial según configuración UPS + gabinete de batería. Validar con Partner certificado.

Matías Campodónico fue reelegido presidente para el período 2026-2028 La Cámara de la Industria Química y Petroquímica de la República Argentina (CIQyP®) realizó su asamblea ordinaria de socios y anunció la elección de Matías Campodónico, presidente de PBB Polisur S.R.L., como presidente de la principal entidad del sector para el período 2026-2028. Entre las autoridades que acompañarán esta gestión se destacan Marcos Martín Sabelli (Profertil S.A.), Carolina Porchile (YPF S.A.) y Matías Guido Martin (BASF Argentina S.A.), quienes ocuparán los cargos de vicepresidentes 1°, 2° y 3°, respectivamente. Por su parte, Jorge de Zavaleta continuará desempeñándose como director ejecutivo de la CIQyP®. Campodónico cuenta con una amplia trayectoria en la industria química y petroquímica. Tras desempeñarse durante años en Dow y presidir la Cámara durante el período 2024-2026, actualmente se desempeña como presidente de PBB Polisur, una de las principales compañías petroquímicas del país. Durante la presentación ante los socios y autoridades de la entidad, Campodónico agradeció la confianza depositada en su gestión y destacó la importancia de continuar fortaleciendo el trabajo conjunto entre las empresas del sector. “La industria química y petroquímica tiene un rol estratégico en el desarrollo económico del país. Contamos con capacidades productivas, recursos humanos de excelencia y oportunidades únicas asociadas al desarrollo energético y de nuevas cadenas de valor. Desde la CIQyP® seguiremos trabajando para fortalecer la competitividad, promover inversiones y generar las condiciones necesarias para que el sector continúe creciendo, crean-

Cámara de la Industria Química y Petroquímica

do empleo y aportando valor a toda la economía argentina”, afirmó Matías Campodónico, presidente de la CIQyP® La industria química y petroquímica constituye uno de los principales motores del entramado productivo argentino. Actualmente representa aproximadamente el 12% de la manufactura industrial nacional, genera más de 69.000 empleos directos y 250.000 indirectos, participa con cerca del 19% de las manufacturas de origen industrial y provee insumos esenciales para más del 96% de las actividades industriales del país. En este contexto, el desarrollo de Vaca Muerta se presenta como una de las mayores oportunidades para fortalecer la competitividad de la industria química y petroquímica argentina. El acceso a gas natural en condiciones competitivas no solo mejora la disponibilidad de materias primas estratégicas para la producción petroquímica, sino que también abre la posibilidad de atraer nuevas inversiones, ampliar la capacidad productiva y desarrollar productos de mayor valor agregado destinados tanto al mercado local como a la exportación. Durante el período 2026-2028, la CIQyP® continuará impulsando una agenda orientada a promover la competitividad, la sustentabilidad, la innovación tecnológica y la articulación público-privada. Asimismo, seguirá trabajando en iniciativas vinculadas a la mejora regulatoria, el comercio exterior, la seguridad de los procesos industriales y el desarrollo de condiciones que permitan consolidar una industria química y petroquímica moderna, integrada al mundo y preparada para acompañar el crecimiento económico de la Argentina. • 105 •

CLIMA DE NOTICIAS / 317 La convergencia digital en HVAC: Integración, ciberseguridad y eficiencia En el actual escenario de la edificación sustentable en América Latina, la eficiencia energética ya no depende únicamente del rendimiento mecánico de las unidades de climatización, sino de su capacidad para comunicarse de forma segura con el entorno digital del edificio. La interoperabilidad ya no es un lujo, sino un estándar técnico exigido en los grandes proyectos de infraestructura para cumplir con metas de descarbonización y control operativo.

Seguridad y versatilidad en la integración Frente a este reto, las soluciones de Intesis se han posicionado como el puente tecnológico necesario para unificar ecosistemas, evolucionando hacia los requerimientos de ciberseguridad actuales. La novedad más destacada es la implementación de KNX Secure, que garantiza la integridad de los datos y protege la comunicación del bus frente a accesos no autorizados, una prioridad creciente en edificios corporativos y gubernamentales. Sin embargo, la innovación no deja de lado los pilares de la industria. Los protocolos BACnet y Modbus siguen más vigentes que nunca, consolidándose como los lenguajes universales

• 106 •

para la gestión de sistemas de climatización complejos. La capacidad de Intesis para traducir protocolos propietarios a estos estándares abiertos permite: • Robustez en Sistemas VRF: Integración directa y profunda de unidades VRF en sistemas BMS mediante Modbus y BACnet/IP o MS/TP, permitiendo el control total de cada unidad interior y exterior. • Gestión de Datos vía MQTT: La adopción de este protocolo permite que los datos operativos de los sistemas VRF se integren en entornos de IoT industrial, facilitando el monitoreo de variables críticas y el mantenimiento predictivo.

Esta capacidad de comunicación permite no solo el control de consignas de temperatura, sino el acceso a códigos de error en tiempo real, lo que reduce drásticamente los costos de mantenimiento y los tiempos de respuesta ante fallas.

Soporte regional y acompañamiento en LATAM Para asegurar el éxito de estas implementaciones, Intesis ha reforzado su estructura en América Latina, ofreciendo un soporte técnico regional espe-

cializado que garantiza la compatibilidad entre los principales fabricantes de HVAC y los integradores de sistemas. Este acompañamiento directo en la región permite reducir los tiempos de puesta en marcha y optimizar la ingeniería de detalle en proyectos locales, actuando como un nexo técnico fundamental entre la tecnología de fábrica y la ejecución en obra.

Contar con este soporte dedicado asegura que los desafíos de topología de red, seguridad en el bus y comunicación se resuelvan con la agilidad que demandan los tiempos de proyecto actuales. Para consultas técnicas y especificación de proyectos: www.hms-networks.com/intesis

• 107 •

CLIMA DE NOTICIAS / 317 Capacitate en energía y sustentabilidad Curso de gestión de sustentabilidad en la empresa 04 de agosto de 2026 | Modalidad virtual | Martes y jueves de 18 a 20 La sustentabilidad es clave en el entorno empresarial actual. Este curso te ayudará a entender su importancia y a implementar estrategias que no solo beneficien a tu empresa, sino también al planeta. ¿Cuáles son los contenidos del curso? • Módulo I: Introducción a la Sustentabilidad – Contexto nacional e internacional, definición, historia y relevancia de la sustentabilidad. Exploraremos cómo integrar los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) en tu empresa. • Módulo II: Estrategia de Sustentabilidad – Aprendé a definir una estrategia de sustentabilidad, identificar partes interesadas, realizar análisis de materialidad, y establecer sistemas de gestión efectivos. • Módulo III: Gestión Ambiental – Conocé estrategias de gestión ambiental interna y externa, cómo enfrentar el cambio climático y aprovechar las finanzas sostenibles. • Módulo IV: Gestión Social – Desarrollá políticas de gestión social interna y externa, establecé alianzas y mejorá el relacionamiento con la comunidad. • Módulo V: Sustentabilidad en la Cadena de Valor – Descubrí cómo trabajar con proveedores sustentables y desarrollar productos sostenibles. • Módulo VI: Reportes de Sustentabilidad – Aprendé a elaborar reportes claros y efectivos, alineados con estándares internacionales. • 108 •

¿Cómo funciona el curso de gestión de sustentabilidad? El curso ofrece 30 horas de clases en vivo con expertos, complementadas con 30 horas de autoestudio flexible, sumando un total de 60 horas de aprendizaje integral. La formación se organiza en 12 clases virtuales de 2 horas cada una, una sesión de cierre para resolver dudas, y 2 sesiones de coaching para acompañarte en la implementación de un proyecto de mejora en tu empresa. • Fechas: 04 de agosto de 2026 • Días de cursada: Martes y Jueves de 18 a 20 horas • Duración: 13 clases (12 módulos + presentación final)

Bootcamp energías renovables 26 y 27 de agosto de 2026 | 09.00 - 18.00 | Híbrido A través de nuestro centro de capacitaciones AHK Academy, realizaremos el Bootcamp de Energías Renovables y BESS en Argentina, una propuesta intensiva diseñada para brindar herramientas actuales y prácticas, alineadas con las necesidades concretas del mercado energético local en un contexto de profunda transformación. El programa está orientado a comprender las oportunidades que genera el crecimiento de los proyectos híbridos renovables y la incorporación de sistemas de almacenamiento BESS, fortaleciendo capacidades para el desarrollo y análisis de iniciativas con potencial de inversión. Durante dos jornadas intensivas, los participantes trabajarán sobre casos reales de industrias y municipios off-grid, desarrollando proyectos vin-

culados a energía solar, eólica y almacenamiento, con una mirada aplicada a los desafíos y oportunidades de un sector cada vez más dinámico y competitivo. El programa abordará aplicaciones vinculadas a licitaciones de CAMMESA, incluyendo mecanismos de AlmaGBA y AlmaSADI, remuneración por disponibilidad, garantías de performance y estrategias de estructuración de ofertas para proyectos BESS

Docentes invitados Mathias Thamhain – Socio Gerente EMD SUR SRL: Socio Gerente en EMD SUR. Ing. industrial, +25 años en transición energética. Experto en eólica, solar y BESS. Lidera evaluación y due diligence técnico-financiero en LATAM y Europa. Iciar Vargas – Socia y Managing Director de

Everyray Latam: Co-fundadora y Managing Director en Everyray Latam. Con más de 20 años en proyectos EPC energéticos en LATAM y Europa. Experta en solar, BESS y licitaciones. MBA ESMT Berlín y amplia formación en hidrógeno y energía. Carlos Skerk – Socio Director de Grupo Mercados Energéticos: Ingeniero electricista, experto en regulación y mercados eléctricos. Consultor en planificación y licitaciones, enfocado en MEM y estrategias energéticas. Juan Luchilo – Gerente General de CAMMESA: Especialista en gestión de recursos energéticos y mercados eléctricos, con más de 30 años de experiencia en planeamiento, operación y regulación del sector energético. Lideró programas de incorporación de energías renovables, licitaciones y desarrollo del Mercado a Término de Energías Renovables en Argentina.

• 109 •

CON AIRES DE ACTUALIDAD / 317 Cuando yo iba al jardín de infantes el papel más deseado para el acto del 25 de mayo me parecía el de negrita. Las trencitas, la piel oscurecida con corcho quemado, el vestido a lunares rojo y blanco me recordaban un querido personaje de Constancio C. Vigil: La hormiguita viajera. El problema era que mi piel blanca, mis rulos demasiado rubios y poco apretados y los ojos verdes me excluían automáticamente de las candidatas. Generalmente, dado que era la última de la fila y no precisamente flacucha, terminaba entre las candidatas para los patriotas poco abundantes en una escuela de monjas para niñas. Me dirán que tenía aspiraciones poco sensatas, que eso de ser esclavo no podía resultarme tan atrayente. En esa época no sabía demasiado de estas cuestiones y ahora sé que, en realidad, en Argentina no se compraron muchos esclavos: no había minas ni plantaciones donde usarlos. Fueron sobre todo trabajadores domésticos. Buenos Aires en 1810 tenía menos de 40.000 habitantes; los negros serían unos 10.000. Es cierto que en esa primera década del siglo XIX funcionaron mercados de esclavos en lugares clave como la zona de Retiro, y más tarde en las orillas del Riachuelo y Quilmes. Pero, dado los debates de los últimos días, muchos ya sabrán lo que hizo la Asamblea del año XIII. Caparrós lo ha explicado muy bien en estos días: “En 1813 una Asamblea Constituyente pre-argentina decretó la “libertad de vientres”. Sonaba a abolición de la esclavitud pero no lo era: significaba que los nuevos hijos de esclavas no serían esclavos pero que los esclavos ya existentes no dejarían de serlo hasta su muerte. Así, los honorables diputados calmaban sus conciencias y los dueños de los esclavos –a menudo ellos mismos– no perdían dinero resignando sus propiedades de dos patas. Solo cuarenta años después la Argentina abolió por fin la esclavitud. Para ese entonces Estados Unidos y Brasil la mantenían como una base decisiva de su economía”. Ya sabrán de dónde viene el tema un tanto ex temporáneo de esta columna. Es que nos han señalado; de todas las cosas que nos endilgan (algunas ciertas, otras no), esta es cuanto menos una de las menos exactas, el racismo era el que nos faltaba, sobretodo viniendo de quienes lo institucionalizaron en sus países. Y lo más curioso es el modo en que lo demuestran: en la selección argentino no • 110 •

hay jugadores… ¿cómo debiera decirlo para no caer en el mismo saco? ¿negros? ¿de color? (siempre me desconcierta esa expresión porque implica su contrario: gente sin color, parece el título de una novela de Murakami) ¿afrodescendientes? El que arrojó la primera piedra en esta discusión, aparentemente el Washington Post, debiera informarse. En nuestro país, según los datos del último censo nacional de 2022, 302.936 personas, el 0,7% de la población, se reconocen como afrodescendiente o tienen antepasados negros o africanos. Convengamos que, con estas proporciones, sería raro un jugador negro en el equipo. Por otro lado, pensándolo bien, tal vez tengamos más de uno que en la mescolanza de sus antepasados podría incluirse en esa categoría. Ya sé, dirán que los exterminamos. Es cierto que la mayoría o los pocos que había no sobrevivieron al siglo XIX. La guerra de la Triple Alianza se llevó una buena proporción, también la campaña del desierto. Los negros formaban parte de nuestros ejércitos, pero no por esclavos o por su color de piel si no por que eran pobres y ser soldado era un modo de sobrevivir. Después hizo lo suyo la fiebre amarilla de 1871, que se encarnizó especialmente con ellos. Para terminar, en 1880 teníamos unos dos millones de habitantes y en 1920, alrededor de diez millones. Es que llegaron los inmigrantes. Probablemente algunos de los que los convocaron estarían pensando más bien en profesionales alemanes, ingleses o suizos. Pero, en lugar de ellos llegaron los italianos y los españoles, también franceses, ingleses, alemanes, polacos, rusos, turcos, sirios, portugueses, griegos, japoneses y la mayoría pobres sin educación, hasta anarquistas y socialistas. De golpe más de la mitad de la población de Buenos Aires había, nacido en otra parte y se mezclaba. Sí, porque a pesar que se les llamara despectivamente gallegos, franchutes, tanos, moishes se los necesitaba y a ellos les convenía. Ya lo prometía la constitución: “la Libertad para nosotros, para nuestra posteridad y para todos los hombres del mundo que quieran habitar en el suelo argentino”. La escuela pública, gran logro de esos años, hizo el resto. Nos dio una lengua única, nos educó e hizo a todos, sin importar de donde vinieren, argentinos. Actualmente, junto con Chile, somos el país latinoamericano con menos afrodescendientes. Por eso, entre otras cosas, fue patético que medios “serios” de Estados Unidos nos denunciaran por racistas, cuando no llegan al 0,7 por ciento de la población. Además, a pesar de ser poquí-

simos, en la historia del fútbol argentino ha habido algunos con sus raíces en Angola, Cabo Verde y Senegal. De hecho el abuelo paterno de Héctor Rodolfo Baley, uno de los arqueros de nuestra selección del 78, era de origen senegalés. No por nada se lo apodaba Chocolatín. Y eso sin meterme en los chismes históricos que dicen que nuestro primer presidente argentino, Bernardino Rivadavia, era mucho menos blanco de lo que las pinturas han querido testimoniar. La verdad es que es una argumentación estéril, prefiero quedarme con el lenguaje. Porque el racismo no es solo un insulto de cancha ni un prejuicio, es un sistema de jerarquización sostenido por leyes e instituciones. Argentina nunca tuvo un sistema como el apartheid africano, las leyes Jim Crow (normas estatales y locales en Estados Unidos que impusieron la segregación racial y negaron derechos a los afroamericanos entre 1876 y 1965) o la legislación racial de la Alemania nazi. Más bien se ha intentado consolidar una red de instituciones a la que todos puedan acceder, como es el caso de la educación y la salud pública. El mismo fútbol siempre ha sido una herramienta de integración social. No somos racistas por lo menos no de los que segregan sistemáticamente con estructuras del estado puestas al servicio. Tal vez sería distinto si habláramos de discriminación. Ese es un territorio más frágil y no tiene que ver exclusivamente, por lo menos en nuestro país, con la raza si no con otras cuestiones. No tenemos un racismo institucionalizados pero nuestro lenguaje derrama discriminación casi de un modo natural, sobretodo para quienes desconocen nuestro temperamento chichonero, cargoso y burlón. Tan confuso es que un jugador se ha visto en la obligación de aclarar que el apodo de “negro” hacia un compañero era cariñoso y no un insulto. Pensándolo bien, yo misma le digo “negrito” a uno de mis hijos. Distinto era aquello de “cabecitas negras” que usaba mi abuela italiana, testimonio de una época y que, por suerte, ha quedado para la historia. Igualmente era un racismo sin leyes, por eso prefiero hablar de discrimación. Y me parece que de eso nadie se salva, porque es una máscara del temor. Solemos apartar aquello a lo que le tememos y esta es una vía de más de una mano. Tememos al distinto porque no entra en la norma, pero también le tememos como si su cercanía pudiera contagiarnos. Inmediatamente se me aparece la mirada de Susanita hacia un mendigo y el escándalo de Mafalda por su actitud. Al marginado no lo

queremos cerca y tampoco queremos terminar como él. Ahí sí segregamos, lo creemos culpable de todo y lo apartamos. Podríamos hablar in extenso de este tema, podríamos revisar el bullying, la gordofobia, la resistencia a envejecer, todos ellos gestos que manifiestan discriminación. Pero me quedo con nuestra condición de racistas. Los argentinos somos tan racistas que glorificamos a los amigos con una fecha especial y los llamamos gordo, negro, tano, gallego, flaco, jirafa, pelado, cabezón, cuatro ojos, colorado (gesto incluido para librarse de la yeta), marmota. Y decimos que canta como un perro o come como un chancho o que es un burro. Gracias a Dios el reino animal no ha iniciado una campaña contra el animalismo porque no sabríamos cómo nombrarnos. Los argentinos somos tan mezclados como el tango Cambalache y guardamos la Biblia junto al calefón. Si quieren se los explicamos cantando: La calle más larga, el río más ancho Las minas más lindas del mundo El dulce de leche, el gran colectivo Alpargatas, soda y alfajores Las huellas digitales, los dibujos animados Las jeringas descartables, la birome La transfusión sanguínea, el 6 a 0 a Perú y muchas otras cosas más… Alguien debiera aclarárselo al Washington Post y, de paso comentarles que somos tan racistas que peleamos a los franceses el origen de nuestra música nacional, aunque su nombre venga de la lengua bantú y del lugar de encuentro donde esos “negritos” tocaban el tambor, el “tangu”. Aunque, por las dudas y porque además somos políticamente correctos, le sacamos la negrita al envase de la harina Blancaflor. ¿O habrá sido racista el haberla “exterminado”? Gabriela M. Fernández • 111 •

BOMBA DE REFRIGERANTE TIPO GP.

Fiabilidad y eficiencia energética en aplicaciones industriales de climatización. Opera donde no se requieren bombas herméticas. Diseño robusto. Motor embridado. Entrega hasta 28 m³/h o 85 m de altura para una gran variedad de refrigerantes. Utiliza acoplamientos y bridas estándar regionales. Sello de eje doble fácil de reemplazar. Barrera de aceite con depósito grande y mirilla. Cumple con normativas como la EN378. Durabilidad y suministro de repuestos en todo el mundo. Bajo mantenimiento. Accesorios disponibles: Contrabrida GF, Válvula de cierre EA lado de succión y presión, Válvula de retención / parada del lado de presión ERA. Filtro de suciedad del lado de aspiración KS. www.cooltech.com.ar

ESTACIÓN DE VÁLVULAS DE CONTROL DE REFRIGERANTE. Serie MVP.

Estación todo en uno. Diseño compacto y robusto para el control integral en sistemas de refrigeración. Hasta 6 funciones: válvula de cierre, filtro, válvula de control (solenoide, regulador de presión o motorizada). Expansión manual. Cierre con antirretorno. Para aplicaciones críticas: alimentación de evaporadores, expansión directa, descongelamiento por gas caliente, alivio de condensado, regulación de succión y eficiencia a baja temperatura, inyección líquida en compresores de tornillo. Instalación rápida: solo dos soldaduras. No necesita desmontaje de componentes. Reduce costos, tiempo, espacio y peso comparada con válvulas tradicionales. Elimina las juntas de brida reduciendo el riesgo de fugas. Vástagos de cierre en posición vertical para mayor seguridad y apertura manual estándar. Filtro de malla de acero inoxidable. 6 puertos para manómetros con conexión lateral para líneas piloto. Refrigerantes: R717, R134a, R404, R507 y CO2. Presión de Trabajo: 600 psig (41 bar) estándar; 400 psi (28 bar) con válvula de motor sellada. Rango de Temperatura: 51°C a 115°C. Cuerpo de acero forjado o fundido según normas ASTM. Tamaños de Puerto: 1/2” a 2” (13–50 mm). Conexiones disponibles en rosca (FPT), soldadura de espiga, soldadura de tope y ODS. Utiliza los mismos módulos piloto y repuestos internos que las válvulas estándar Hansen.

www.hantech.com

• 112 • • 112 •

UNIDADES INTERIORES GMV DE CONDUCTOS VERTICALES. Para empotrar en

pared. Ideal para espacios discretos. Grosor reducido: 200 mm. Facilita su integración en cualquier lugar. Bajo nivel sonoro: 25 dB. Rango de presión variable de 0 a 40Pa. Se adaptan a diferentes necesidades de ductos. Para refrigerante R-410A. Funciones integradas: X-Fan, I FEEL, turbo y modo silencio, alerta de cambio de filtro opcional. Conectividad que incluye control por cable XK46. Opciones: G-Cloud WiFi, interfase Modbus y BACnet y KNX. Control centralizado. Software de gestión remota. Gestión energética y módulo de calefacción continua. 7 modelos. Pesos desde 23 kg hasta 32 kg. Funcionan con 220 a 240 voltios en una sola fase a 50 Hz. Conexiones tubería de líquido: 1/4 pulgada en los modelos pequeños y 3/8 en los grandes. Conexiones tubería de gas: 3/8 y 1/2 y 5/8 pulgada. Diámetro exterior de tubería de drenaje: 25 milímetros, espesor: 2.5 milímetros . Cableado: 2 por 1.5 milímetros más tierra. Garantía: cuatro años. www.greeproducts.com/es

VENTILADORES DE CONDUCTO. Alto rendimiento

y capacidade para aportar y extraer en lugares que requieren alta presión y caudal con bajo nivel sonoro: baños, cocinas, lugares húmedos, cabañas, tiendas, cafés, etc. Diseño cilíndrico compacto. Hélices perfiladas para aumentar velocidad de caudal, presión y capacidad, visibles a través de las tomas de aire. Carcasa de polipropileno con baja flamabilidad. Unidad central desmontable: facilita el mantenimiento sin desarmar todo el ducto. Motor, hélice y caja de conexiones unidas a los aros mediante bridas especiales con cierres que hacen el manteniendo sencillo por no desmontar el equipo. Motor: monofásico de 2 velocidades, bajo consumo energético, rodamiento de bolas que prolonga la vida del motor hasta 40.000h en operación continua. Protección contra sobrecalentamiento. Grado de protección IPX4. Multifrecuencia 50/60Hz ~230V. Montable en soporte o conducto entre 100 y 315 Ø. Opción temporizada en modelos “T”. Entre 2 y 30 minutos tras apagado.

www.luymar.com

LA PUBLICACIÓN AQUÍ ES GRATUITA. Si tiene un producto innovador, envíe una descripción (máximo: mil docientos caracteres), su dirección web y una fotografía a: carlosalejandro@revistaclima.com.ar y lo incluiremos en próximas ediciones. • 113 • ¡No se pierda la oportunidad de llegar a sus clientes! • 113 •

CONSULTORES / 317 ECHEVARRIA-ROMANO ESTUDIO

Asesores en instalaciones de aire acondicionado, calefacción, ventilación y controles. Miembros de la Asociación Argentina del Frío y de la American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE). www.aiset.com estudio@echevarriaromano.com.ar Arenales 3069 4º Piso Dpto. “B” C1425BEK, CABA, Argentina. Tel: (54 11) 4824-4222 / 4827-2638

ASESORAMIENTO, PROYECTOS, DIRECCIÓN, AUDITORÍAS DE INSTALACIONES TERMOMECÁNICAS Aire Acondicionado Central, Calefacción Central, Sistemas de Ventilación, Sistema de Filtrado de Aire, Building Management System. www.gnba.com.ar info@gnba.com.ar San Martín 1009 Piso 5º A C1004AAU, CABA, Argentina Tel: (54 11) 5238-1072

ING. RICARDO BEZPROZVANOY

Past Presidente del Capítulo Argentino de Ashrae. Asesor en equipamiento de instalaciones de HVAC, eficiencia energética y ejecución de proyectos. rbezpro@gmail.com Piñeiro 358 (B1824NTC) Lanús, Provincia de Buenos Aires, argentina Tels: (011) 4241-1095 / (54911) 4491 3232

ARMANDO CHAMORRO INGENIERO INDUSTRIAL

• 114 •

Especialista en sustentabilidad edilicia, laboratorio para análisis de calidad de aire interior y validaciones, estudios de eficiencia energética, Certificación LEED AP, auditorias de Commissioning. Ejecución de proyectos. Miembro del Capítulo de ASHRAE Argentina www.cihsoluciones.com achamorro@cihenvironmental.com Juramento 4137 C1430BSQ - CABA, Argentina Tel: (54-11) 4542-3343

Ingeniero RICARDO BEZPROZVANOY

Invitamos a las empresas y profesionales a ser incluidos en esta sección gratuita. Solicite información a: aguerisoli@revistaclima.com.ar MPH & H INGENIEROS CONSULTORES

MPH&H

ING. RAFAEL SÁNCHEZ QUINTANA PROYECTOS ACÚSTICOS

RSQ

Asesores en instalaciones de acondicionamiento de aire, INGENIEROS CONSULTORES calefacción y ventilación mecánica. Asesores en eficiencia energética y calidad del aire interior en proyectos para certificación LEED. Miembros de la Asociación Argentina del Frío - AAF y de la American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers - ASHRAE. Asociada Paula Andrea Hernández LEED AP BD+C. mphingenieria@fibertel.com.ar Av. Montes de Oca 1103 - 5º Piso - Dpto D (1270) CABA Argentina. Tels (54-11) 4302-9561 / (54 11) 4303-3481

Dirección de Obra. Especialista en Acústica en salas, teatros, hoteles, edificios. Medición de nivel sonoro. Verificación acústica del sistema HVAC. Tratamiento acústico para reducción del ruido de generadores de potencia. Responsable Comisión de Acústica del IRAM. rsqacustica@gmail.com Tucumán 1687 3° Piso Dpto. “D” (C1005AAG), CABA-R, Argentina Tel. (54-11) 4371-3354

INGENIERO RAFAEL SÁNCHEZ QUINTANA

PROYECTOS ACÚSTICOS

ASESORES Y DISEÑADORES DE INSTALACIONES HVAC Y SERVICIOS MEP PARA LA INDUSTRIA

Intervenimos en todo el ciclo de vida del proyecto, desde el diseño conceptual, la ingeniería, la adquisición, hasta la construcción. www.azzamura.com info@azzamura.com Moreno 330. (B1642BOL) San Isidro Buenos Aires - Argentina Tel. +54 11 4743 1479

GF / ESTUDIO GRINBERG INGENIEROS CONSULTORES

Asesoramiento en instalaciones termomecánicas. Ejecución de proyectos. Dirección de obras. Auditorias técnicas y sistemas de controles. Green buildings. www.estudio-grinberg.com.ar estudio@estudio-grinberg.com.ar Tte. Gral. J. D. Perón 1730, P12, Of.31 (C1037ACH), Buenos Aires, Argentina Tel: (54 11) 4374-8385 / 4373-3486

• 115 •

CONSULTORES / 317

Invitamos a las empresas y profesionales a ser incluidos en esta sección gratuita. Solicite información a: aguerisoli@revistaclima.com.ar

ING. JOSÉ MARÍA ALFONSÍN

Proyecto y dirección técnica de instalaciones termomecánicas. Locales gastronómicos. Asesoramiento en eficiencia energética. Miembro de ASHRAE y AGBC. www.ing-alfonsin.com.ar jmalfonsin66@gmail.com Uribelarrea 442 P1 Olivos (1636) (+54 911) 6094 0577

LEEB INGENIERÍA DE MÉTODOS

Proyectos termomecánicos a medida. Pequeña y mediana empresa. Climatización VRV. Ampliaciones. Mejoras. Ventilaciones industriales. Presurización de escaleras. Normas de edificación. JAVIER F. LEEB Maipú 827, PB, CABA Cel / WhatsApp: 11-5514-0074 Linkedín: /javier-francisco-leeb Mail: jfleeb_2000@yahoo.com.ar

INGENIERO JULIO BLASCO DIEZ

Consultoría en Instalaciones Termomecánicas. Proyectos y Dirección de Obra. Blasco10@gmail.com Calle 53 Nº 411 esq 5 Villa Elisa - La Plata Tel. Cel. (54 9 221) 655 7724 (54 9 221) 655 7923

3AAA INGENIERÍA DEL AIRE

INGENIERO JULIO BLASCO DIEZ U.N.L.P. REG. PROF. (PCIA. BS. AS.) Nº 11 106 MATR. PROF. JURISD. NACIONAL N° 1002398

CLIMATIZACIÓN Y CALEFACCIÓN EN TODO SU CONCEPTO. Asesoramiento pre-proyectos. Venta. Instalación. Mantenimiento. Reparación. Residenciales. Industriales. Sistemas Multi split, VRV. Centrales para ductos. Enfriadoras de líquido de precisión. Salas de servidores. Medicinal. Energía solar. Luis Miguel Gustavo Baigorria. aaaingenieria2003@yahoo.com.ar Melián 3302 CABA. Talleres: Quintino Bocayuva 424 (1621) Tigre Pcia Bs As. 11 4541-2350 / Wsap: 11 4444-6660 www.aaaingenieria.com.ar • 116 •

• 117 •

Revista

STAFF

ANUNCIANTES

Juan José Riera juanriera@revistaclima.com.ar Director honorario

AAF AHR Expo Ansal LCAC Ansal Grandes Proyectos Ansal Refrigeración Ansal GMV FLEX Anton DPMG Anton AN22Plus Ach Anton Chem Aqua Therm Expo Baires Group Bellmor BGH Bimclima Cacaav Cagroup Chiller Service Conaire Condu Term Sur Daikin Deuma Dunham Bush Escuela técnica Libertad Expo Eficiencia Energética Expo Frío Calor Expo Frío Perú Frío Industrias Argentinas Good Cold HiRef Hvac Prof Induterm Iram Midea Mitsubishi / Cermac Multiaires Refrioil Reld Ritrac R&L Servicios Servas Sinax Supercontrols Testo Valves Systems

Gabriela Miriam Fernández admin@revistaclima.com.ar Editora Alfredo Gabriel Guerisoli aguerisoli@revistaclima.com.ar Director comercial y de gestión institucional PUBLICIDAD aguerisoli@revistaclima.com.ar aguerisoli1950@gmail.com Cel/Wsp +54 9 11 4143 7743 carlosalejandro@revistaclima.com.ar Cel/Wsp +54 9 11 3598-3254 www.revistaclima.com.ar facebook.com/revista.clima.digital linkedin.com/in/revistaclimadigital Registro de la Propiedad Intelectual Nº 124.121 Premio “A.P.T.A. - F. Antonio Rizzutto” en categoría “Revistas Técnicas”, 1985. Publicación especializada en aire acondicionado, calefacción, refrigeración y ventilación. Preservación del medio ambiente. Sustentabilidad en la arquitectura y en los sistemas de confort e industriales. Promoción de las energías alternativas. Auspiciada por el Capítulo ASHRAE de Argentina y la Cámara Argentina de Calefacción, Aire Acondicionado y Ventilación y la adhesión de la Asociación Argentina del Frío y la Cámara Argentina de Industrias de Refrigeración y Aire Acondicionado (CAIRAA) SUSCRIPCIONES: 6 Ediciones digitales anuales: $66.300.- Pesos argentinos (IVA 10.5% incluido). Revista Clima no se hace responsable de las opiniones vertidas en los artículos firmados, que expresan exclusivamente el criterio de los autores, ni de los contenidos de los avisos publicitarios que se incluyen en la presente edición.

• 118 •

EDICIÓN DIGITAL NÚMERO 317 - JULIO 2026 - AÑO 49

• 118 •

117 87 3 15 2 23 9 13 17 86 56 52 8 16 48 / 49 22 59 57 58 11 24 50 120 85 84 83 10 51 25 7 55 54 21 18 / 19 14 46 12 57 59 47 58 53 56 20

䌀愀洀戀椀漀搀攀氀挀氀椀洀愀

䌀氀椀洀愀搀攀氀挀愀洀戀椀漀

䄀椀爀攀愀挀漀渀搀椀挀椀漀渀愀搀漀⸀ 刀攀昀爀椀最攀爀愀挀椀渀⸀ 䌀愀氀攀昀愀挀挀椀渀⸀ 嘀攀渀琀椀氀愀挀椀渀礀洀愀渀攀樀漀搀攀愀椀爀攀⸀ 䴀攀搀椀漀愀洀戀椀攀渀琀攀⸀ 䔀渀攀爀最愀猀猀甀猀琀攀渀琀愀戀氀攀猀⸀ 䌀愀氀攀渀琀愀洀椀攀渀琀漀最氀漀戀愀氀⸀ 䔀挀漀氀漀最愀⸀ 䄀爀焀甀椀琀攀挀琀甀爀愀⸀ 吀攀爀洀漀愀挀切猀琀椀挀愀⸀ 䌀愀瀀琀甀氀漀䄀猀栀爀愀攀⸀ 䌀漀洀攀爀挀椀漀攀砀琀攀爀椀漀爀⸀ 䔀洀瀀爀攀猀愀猀⸀ 䔀渀琀爀攀瘀椀猀琀愀猀⸀ 䄀挀琀甀愀氀椀搀愀搀⸀ 䔀瘀攀渀琀漀猀⸀ 䜀爀愀渀搀攀猀漀戀爀愀猀⸀ 䤀渀昀漀爀洀攀猀琀挀渀椀挀漀猀⸀ 䤀渀琀攀爀渀愀挀椀漀渀愀氀攀猀⸀ 䴀愀爀欀攀琀椀渀最⸀ 䴀攀爀挀愀搀漀⸀ 吀攀挀渀漀氀漀最愀猀⸀ 䤀渀渀漀瘀愀挀椀渀⸀ 倀爀漀搀甀挀琀漀猀⸀ 伀瀀椀渀椀渀⸀ 吀攀渀搀攀渀挀椀愀猀⸀ 䰀愀戀漀爀愀氀攀猀⸀ 䰀攀最愀氀攀猀⸀ 㘀攀搀椀挀椀漀渀攀猀愀氀愀漀⸀ 㐀㤀愀漀猀搀攀瀀甀戀氀椀挀愀挀椀渀椀渀椀渀琀攀爀爀甀洀瀀椀搀愀⸀ 倀甀戀氀椀挀椀搀愀搀㨀䌀攀氀⼀圀猀瀀 ⬀㔀㐀㤀㄀㄀㐀㄀㐀㌀㜀㜀㐀㌀愀最甀攀爀椀猀漀氀椀䀀爀攀瘀椀猀琀愀挀氀椀洀愀⸀挀漀洀⸀愀爀䌀攀氀⼀圀猀瀀 ⬀㔀㐀㤀㄀㄀㌀㔀㤀㠀ⴀ㌀㈀㔀㐀挀愀爀氀漀猀愀氀攀樀愀渀搀爀漀䀀爀攀瘀椀猀琀愀挀氀椀洀愀⸀挀漀洀⸀愀爀刀攀搀愀挀挀椀渀㨀愀搀洀椀渀䀀爀攀瘀椀猀琀愀挀氀椀洀愀⸀挀漀洀⸀愀爀

眀眀眀⸀爀攀瘀椀猀琀愀挀氀椀洀愀⸀挀漀洀⸀愀爀

• 119 •

SÉ PARTE DEL FUTURO ESTUDIÁ TÉCNICO EN REFRIGERACIÓN VENTILACIÓN CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO

TÍTULO TÉCNICO SECUNDARIO OFICIAL CONTAMOS CON: TABLEROS DIDACTICOS PARA SIMULACIÓN Y DIAGNÓSTICO. HERRAMIENTAS MANUALES Y DIGITALES DE ÚLTIMA GENERACIÓN informes e inscripcion : Santa Magdalena 431/441 C.A.B.A

011 4301-0366/4418

det_14_de5@bue.edu.ar Escuela Técnica 14 "Libertad" Oficial @et14libertadoficial • 120 •

REVISTA CLIMA 317