REVISTA CLIMA 316

2026 / Año 49

ISSN N°0327-5760

Auspiciada por:

Capítulo ASHRAE de Argentina

Cámara Argentina de Calefacción, Aire Acondicionado y Ventilación

Asociación Argentina del Frío

26 / Refrigeración líquida para centros de datos con cargas de trabajo de IA 38 / Lo que necesitamos saber sobre los fluidos dieléctricos en la refrigeración de centros de datos

26 TÉCNICA. Refrigeración líquida para centros de datos con cargas de trabajo de IA .

38 Lo que necesitamos saber sobre los fluidos dieléctricos en la refrigeración de centros de datos.

Auspiciada por:

Capítulo ASHRAE de Argentina

Cámara de Calefacción, Aire Acondicionado y Ventilación

Asociación

Argentina del Frío

62 ACTUALIDAD. Frío y caro frente a caliente, barato y ecológico: las historias contrastantes de la calefacción doméstica.

72 Los jardines verticales demuestran ser eficaces para mejorar la calidad del aire interior.

Revista

80 ASHRAE. Fundamentos de la condensación.

OBRA. Instalación termomecánica a la medida del mercado de salud.

94 INFORMACIONES DE LA CACAAV.

Este año cumplimos 90

CIAR 2026. 92 EMPRESAS SE COMUNICAN. La nueva era energética en Argentina: Hacia una matriz solar y descentralizada.

Hay una paradoja que esta edición pone en evidencia: mientras buena parte de los hogares sigue pagando caro por calentarse con tecnologías no siempre eficientes, los centros de datos que sostienen la economía digital enfrentan el desafío inverso: demasiado calor que no saben cómo sacar. Dos extremos térmicos, una misma urgencia de fondo.

Por eso volvemos a temas que la industria conoce de sobra pero que el público general todavía no ha terminado de procesar: la bomba de calor no es el futuro, es el presente. Frente a sistemas de calefacción que multiplican hasta cuatro veces el costo energético de sus alternativas modernas, la pregunta ya no es técnica sino cultural y política. ¿Por qué persiste esa brecha? El profesional de climatización tiene aquí un rol que va más allá del proyecto: es también un agente de cambio.

La otra cuestión también la hemos venido abordando en ediciones anteriores y el III Congreso Internacional de Tecnología en Data Center organizado por ASHRAE en el mes de abril subraya su urgencia y necesidad de actualización técnica permanente. En un data center, entre el 30 % y el 45 % del consumo eléctrico puede estar asociado al enfriamiento. Cada punto de eficiencia cuenta, y la ingeniería nacional tiene mucho para trabajar.

El enfriamiento de data centers con cargas de trabajo de inteligencia artificial, la refrigeración líquida directa sobre chip y los fluidos dieléctricos dejan de ser curiosidades de laboratorio. Hoy se están convirtiendo en respuestas concretas a densidades de rack que el aire acondicionado convencional ya no puede absorber. El enfriamiento ha dejado de ser un sistema auxiliar para convertirse en un componente estratégico en este tipo de instalaciones. Lo que en las últimas ediciones intentamos aportarles es el detalle técnico que el proyectista necesita para tomar decisiones informadas.

Detrás de cada hogar que calienta mejor, cada servidor que no se funde y cada espacio interior que respira, hay ingeniería, tecnología y una comunidad profesional que trabaja por mantener al mundo en equilibrio térmico.

Este número, en su conjunto, intenta trazar una línea que va del hogar, del usuario domiciliario con sus requerimientos de confort a las industrias tecnológicas con necesidades hiperespecializadas. Una línea que es, en definitiva, el mapa de trabajo de nuestra industria hoy.

La editora

Hacé clic, mirá el tutorial y registrarte en Reld: https://shre.ink/kczF

El mejor sustituto del R22 Misma eficiencia, si n agotar la capa de ozono 2030 es mañana, la transición al futuro ya llegó.

Para ba ja, media y alta temperatura de evaporación.

Reemplazo di recto del R22. No cambiás el aceite.

Util izás menos cantidad de refrigerante por apl icación.

Heladeras familiares A/A

Automotor

Refrigeración comercial

Heladeras familiares

ENERGY VALVE

• Medición y gestión de energía

• Optimización del Delta T

• Monitoreo de glicol

• Análisis en la nube

• Rendimiento dinámico y amplia compatibilidad.

• Soporta diversas plataformas de comunicación: Cloud, BACnet, Modbus y Belimo MP-Bus

PIFLV – VÁLVULA LIMITADORA DE CAUDAL + VÁLVULA DE CONTROL

• Rangos de Caudal: 295 a 3611 l/h

• Rangos de Diámetros: ½” a 1”

• Tipos de Actuadores: Retorno por Motor, Retorno por Resorte o Capacitor.

• Tipos de Control: On-O

SENSORES, TRANSMISORES Y ACCESORIOS

Presión, Humedad Relativa, Humedad Absoluta, Punto de Rocío, Entalpía. Dióxido de Carbono (CO2). Temperatura. Caudal.

VÁLVULA GLOBO

Refrigeración líquida para centros de datos con cargas de trabajo de IA

Las GPU utilizadas para entrenar modelos de lenguaje grandes (LLM) y cargas de trabajo de inferencia generan suficiente calor como para requerir refrigeración líquida. Estos servidores están equipados con tuberías de entrada y salida y requieren un ecosistema de colectores CDU (distribución de refrigeración) y disipación de calor exterior.

Los servidores de entrenamiento e inferencia de IA utilizan aceleradores y procesadores con alta potencia térmica de diseño (TDP). La refrigeración por aire de estos chips se vuelve menos práctica al considerar las dimensiones del disipador de

calor, el flujo de aire del servidor y la eficiencia energética, lo que obliga a una transición a la refrigeración líquida. Los servidores con refrigeración líquida ofrecen ventajas como una mayor fiabilidad y rendimiento del acelerador, una mayor efi-

ciencia energética, un menor consumo de agua y un menor nivel de ruido. Existen dos categorías principales de refrigeración líquida para servidores de IA: refrigeración directa al chip e inmersión. Hay ligeras diferencias en el sistema de disipación de calor a analizar. Los operadores de centros de datos y los administradores de TI que no estén familiarizados con la implementación de servidores refrigerados por líquido deberán responder algunas preguntas: ¿Cómo puedo introducir agua fría y sacar agua caliente? ¿Cómo puedo introducir agua fría y sacar agua caliente? ¿Qué pasos debo seguir para seleccionar un sistema de disipación de calor por refrigeración líquida adecuado? Un sistema de refrigeración líquida consta de tres elementos: la captura de calor dentro del servidor, el tipo de unidad de refrigeración líquida (CDU) y el método de disipación de calor al exterior. Una CDU es un sistema que aísla el circuito de fluidos del resto del sistema de refrigeración y es necesaria para proporcionar cinco funciones clave: control de temperatura, control de flujo, control de presión, tratamiento de fluidos, intercambio de calor y aislamiento. Existen seis arquitecturas comunes de refrigeración líquida, cada una con sus ventajas, desventajas y criterios de implementación, como se muestra en la Tabla 1.

Las arquitecturas de la refrigeración liquida

La unidad de distribución de refrigerante (CDU) es un elemento clave en la arquitectura. La CDU se utiliza para aislar el fluido refrigerante de TI del resto del sistema de refrigeración. La figura 1 da una vista simplificada de una arquitectura de refrigeración líquida de ASHRAE. Muestra tres circuitos:

el sistema de refrigeración de tecnología (TCS), el sistema de agua de las instalaciones (FWS) y el sistema de agua del condensador (CWS). El circuito FWS se considera el circuito primario, mientras que el circuito TCS representa el circuito secundario. Esta breve descripción da una idea de lo compleja que puede resultar la arquitectura de refrigeración líquida sin un marco lógico. Proponemos que una arquitectura de refrigeración líquida puede describirse fundamentalmente mediante:

1. Captura de calor dentro del servidor (fuera del alcance de este artículo)

2. Tipo de CDU

3. Método de disipación del calor al exterior. Estos tres elementos están etiquetados en la Figura 1 y se describen brevemente a continuación.

1. Captura de calor dentro del servidor

El calor se extrae de los componentes de TI mediante un líquido. Este líquido puede ser un dieléctrico (comúnmente aceite) en contacto directo con los componentes, o un refrigerante o agua bombeada a través de placas frías conectadas a los componentes que generan calor.

2. Tipos de CDU

Como ya se ha indicado, una CDU es un sistema que aísla el circuito de fluidos de TI (TCS) del resto del sistema de refrigeración. Las CDU suelen ser una única carcasa con todos los componentes integrados. Realizan cinco funciones clave que se describen a continuación. Es importante comprender estas funciones antes de describir los tipos de CDU.

• Control de temperatura: las CDU controlarán con precisión la temperatura del fluido en el circuito TCS. Las temperaturas de suministro

Los servidores de entrenamiento e inferencia de IA utilizan aceleradores y procesadores con alta capacidad térmica.

ma de prevención de fugas (LPS).

potencia de diseño (TDP)1 . La refrigeración por aire de estos chips se vuelve menos práctica al considerar las dimensiones del disipador de calor, el flujo de aire del servidor y la eficiencia energética, lo que obliga a una transición.

del TCS están dictadas por los proveedores de TI y son. Generalmente, esto viene determinado por las temperaturas máximas de la carcasa de los aceleradores y procesadores, así como por la solución de refrigeración líquida utilizada.

a la refrigeración líquida. Los servidores con refrigeración líquida ofrecen ventajas como una mayor fiabilidad y rendimiento del acelerador, una mayor eficiencia energética, un menor consumo de agua y un menor nivel de ruido. 2

• ¿ Cómo puedo introducir agua fría y sacar agua caliente?

• Control de flujo: Para disipar el calor de los chips, las unidades de refrigeración deben proporcionar un flujo suficiente a través de los colectores, conectores y placas frías de los racks, abarcando todos los servidores y racks compatibles. Los tanques de inmersión también tienen requisitos de flujo del dieléctrico a través de los servidores.

• Tratamiento de fluidos: Los requisitos de filtración y química de los fluidos en el TCS son más estrictos que los de los sistemas de las instalaciones. Para los TCS a base de agua, el agua a base de propilenglicol es un fluido común utilizado para prevenir el crecimiento biológico y mantener la calidad del agua.

Existen dos categorías principales de refrigeración líquida para servidores de IA: refrigeración directa al chip e inmersión³ Hay ligeras diferencias en el sistema de disipación de calor que analizaremos. Los operadores de centros de datos y los administradores de TI que no estén familiarizados con la implementación de servidores refrigerados por líquido deberán responder algunas preguntas:

• Intercambio de calor y aislamiento: la disipación del calor del sistema de refrigeración térmica (TCS) es una función fundamental de una unidad de refrigeración central (CDU). También debe aislar el fluido del circuito del TCS del resto del sistema de refrigeración.

• ¿Qué es una CDU y necesito una?

• ¿ Qué pasos debo seguir para seleccionar un sistema de disipación de calor por refrigeración líquida adecuado?

¿arquitectura?

• Control de presión: Un sistema de distribución de agua (CDU) gestiona dos aspectos de la presión. El primero es la presión máxima permitida en el sistema y el segundo es la presión diferencial (delta P) necesaria para proporcionar el caudal requerido. Los sistemas de control de temperatura (TCS) suelen funcionar a presión positiva, pero existen CDU alternativos que pueden bombear agua al vacío, o a menudo denominada “presión negativa”, lo que reduce el riesgo de fugas. Esta característica se conoce comúnmente como siste -

Las unidades de refrigeración líquida (CDU) se componen fundamentalmente de una o varias bombas, un intercambiador de calor, un sistema de filtración y controles para realizar estas funciones. Existen numerosos atributos específicos que influyen en la especificación de una CDU (por ejemplo, controlador, tipo de filtro, etc.). Sin embargo, no es necesario especificar todos estos atributos para elegir la arquitectura de refrigeración líquida adecuada para sus instalaciones. Podemos simplificar este proceso identificando úni -

Un sistema de refrigeración líquida consta de tres elementos: la captura de calor dentro del servidor, el tipo de unidad de refrigeración líquida (CDU) y el método de disipación de calor al exterior. Una CDU es un sistema que aísla el circuito de fluidos del resto del sistema de refrigeración y es necesaria para proporcionar cinco funciones clave: control de temperatura, control de flujo, control de presión, tratamiento de fluidos, intercambio de calor y aislamiento. Existen seis arquitecturas comunes de refrigeración líquida, cada una con sus ventajas, desventajas y criterios de implementación, como se muestra en la Tabla 1.

Método de rechazo de calor

Utilice el sistema de rechazo de calor existente en las instalaciones

Crear un sistema de rechazo de calor para las instalaciones

Rechazar el calor en el aire en el espacio de TI

Desechar el calor en el sistema de agua existente de la instalación

Disipar el calor en un sistema de agua independiente

tipo CDU

utilizando una unidad de distribución de corriente (CDU) montada en rack utilizando una unidad de distribución de aire (CDU) montada en el suelo

utilizando una unidad de control de servicio (CDU) montada en rack utilizando una unidad de control de servicio (CDU) montada en rack

utilizando una unidad de distribución de aire (CDU) montada en el suelo

utilizando una unidad de distribución de aire (CDU) montada en el suelo

La unidad de distribución de refrigerante (CDU) es un elemento clave en la arquitectura. La CDU se utiliza para aislar el fluido refrigerante de TI del resto del sistema de refrigeración. Figura 1

Muestra una vista simplificada de una arquitectura de refrigeración líquida de ASHRAE. Muestra tres circuitos: el sistema de refrigeración de tecnología (TCS), el sistema de agua de las instalaciones (FWS) y el sistema de agua del condensador (CWS). El circuito FWS se considera el circuito primario, mientras que el circuito TCS representa el circuito secundario. Esta breve descripción

TABLA 1. Las arquitecturas comunes de refrigeración líquida se componen de: método de rechazo de calor y tipo de CDU.

camente los atributos críticos de una CDU. Los atributos críticos son aquellos que, si se eligen incorrectamente, obligarán a modificar la arquitectura fundamental, lo que supondrá una pérdida de tiempo y esfuerzo en diseños detallados. Creemos que el tipo de CDU debe basarse en dos atributos críticos:

• Tipo de intercambio de calor (líquido/aire, líquido/líquido, etc.)

• Capacidad y formato de la CDU (montaje en rack, montaje en suelo.

Tipo de intercambio de calor

En la industria de la refrigeración líquida se observan seis tipos de intercambio de calor:

• Líquido a aire (LA): el calor del circuito líquido del sistema de control de temperatura (TCS) se bombea a una serpentina (es decir, un

mente en el aire del centro de datos.

• Líquido a líquido (LL): el calor del circuito líquido TCS se transfiere a un sistema de agua de la instalación.

• Refrigerante a aire (RA): El sistema bifásico de transferencia directa al chip disipa el calor directamente al aire mediante un radiador. Funciona como un condensador de aire.

• Refrigerante a líquido (RL): El sistema bifásico de transferencia directa al chip disipa el calor al sistema de agua de la instalación. Funciona como un condensador a base de agua.

• •Líquido a refrigerante (LR): un circuito de líquido TCS rechaza el calor a una instalación de refrigeración por bombeo.

• Refrigerante a refrigerante (RR) – No es típico.

Capacidad y factor de forma de la CDU

Centro de equipos de telecomunicaciones

biador de calor y el tipo de fluido definen la capacidad total (kW) de un sistema CDU. Los sistemas CDU vienen en una amplia gama de capacidades según su formato:

- Montaje en rack: La unidad de control de refrigeración (CDU) montada dentro de un rack proporciona un circuito de refrigeración líquida (TCS) para un solo rack y puede preintegrarse con servidores. El intercambio de calor puede ser líqui-

Energética ­ Libro Blanco 133 Versión 2.1

ks. Su formato puede ser similar al de un rack de TI o de mayor tamaño a medida que aumenta la capacidad. Estas CDU suelen ubicarse cerca o junto a los racks de TI refrigerados por líquido y, para sistemas de inmersión, pueden integrarse en los depósitos. Las CDU de montaje en suelo pueden ser L-A, con capacidades de hasta aproximadamente 60 kW. Las capacidades de las CDU de montaje en suelo L-L pueden oscilar entre 300

5

La figura 2 ilustra algunos ejemplos. Este artículo se centra en dos tipos predominantes de intercambio de calor (L-A y L-L). La Tabla 2 describe cuatro tipos comunes de unidades de refrigera-

suelo : la CDU proporciona un bucle TCS para varios racks. El factor de forma puede ser de un rack de TI o más grande a medida que aumenta la capacidad. Estas CDU suelen cerca o junto a los racks de TI refrigerados por líquido y, para sistemas de inmersión, integrarse en los tanques. Las CDU montadas en suelo pueden ser LA

capacidades de hasta aproximadamente 60 kW. Las capacidades de las unidades de distribución de (CDU) de suelo LL pueden variar desde 300 kW hasta más de 1 MW. La figura 2 ilustra algunos ejemplos.

Montaje en rack (20­40 kW) (b)

Este es el tercer y último elemento para describir una arquitectura de refrigeración líquida. Una vez que el calor del equipo de TI es capturado por el circuito del sistema de refrigeración térmica (TCS), la pregunta es: ¿cómo se transfiere esta energía térmica al exterior? La respuesta reside en el sistema de disipación de calor, como se describe

Sistema de disipación de calor existente: o Disipar el calor del circuito TCS al aire del espacio de TI mediante intercambio de calor líquido-aire (también conocido como disipa-

De suelo (hasta 60 kW) (a) nos centramos en dos tipos predominantes de intercambiadores de calor (LA y LL). La cuatro tipos comunes de CDU:

Disipar el calor del circuito TCS al agua de los sistemas de la instalación mediante intercambio de calor líquido-líquido (aprovechando el

Sistema de disipación de calor dedicado: diseñar un nuevo sistema de disipación de calor

Montaje en rack (40­80 kW) de intercambiador de calor, capacidad de la CDU y factor de forma

Utilizando combinaciones de los dos últimos elementos de la arquitectura («Tipo de CDU» y «Méto-

do de disipación de calor al exterior»), se pueden construir seis arquitecturas comunes de refrigeración líquida que se observan en la industria. La Tabla 3 ilustra estas combinaciones.

Elegir la arquitectura adecuada

En esta sección, se simplifica el proceso de selección de la arquitectura más apropiada entre las seis arquitecturas comunes, dividiéndolo en dos pasos:

• Paso 1: Elegir el método de disipación de calor

• Paso 2: Elegir la capacidad y el formato de la CDU

En la Tabla 3 que el tipo de intercambio de calor (p. ej., L-A) que aparece en «Tipo de CDU» viene determinado por el método de disipación de calor. El segundo atributo de la CDU, «Capacidad y formato de la CDU», es independiente de la decisión sobre la disipación de calor. Por lo tanto, se puede determinar la arquitectura de refrigeración líquida adecuada en dos pasos independientes. La selección de un método de disipación de calor, junto con la capacidad y el formato de la CDU, depende de muchos factores, incluidos los cuatro principales que se detallan a continuación:

• Compatibilidad con la infraestructura de refrigeración existente: indica la facilidad con la que la infraestructura de refrigeración existente puede soportar nuevos servidores con refrigeración líquida.

• Tamaño de la implementación: indica el número de racks que puede soportar la arquitectura de refrigeración líquida.

• Velocidad de implementación: indica el tiempo que tarda la instalación en implementar la arquitectura de refrigeración líquida, desde el diseño hasta la construcción y la puesta en marcha.

• Eficiencia energética: indica la eficiencia relativa de la arquitectura de refrigeración líquida en general. Cabe destacar que todas las

arquitecturas ofrecen alguna mejora con respecto a las arquitecturas equivalentes de refrigeración por aire.

Probablemente no sea posible maximizar todos estos factores, pero la idea es encontrar un equilibrio entre ellos en función de las prioridades. Por ejemplo, es improbable obtener la máxima eficiencia con la arquitectura de refrigeración líquida más compatible con el sistema de refrigeración por aire existente. Esto se debe a que la transferencia de calor mediante aire es menos eficiente que mediante agua. Las siguientes secciones analizan estos factores describiendo cada opción de arquitectura en términos de ventajas, desventajas y el momento óptimo de implementación. Tenga en cuenta que todos los diagramas del sistema de disipación de calor ilustran una unidad de refrigeración por aire (CDU) montada en el suelo, pero podrían sustituirse por una CDU montada en rack.

Paso 1: Elegir el método de disipación de calor

Sistema de disipación de calor existente: Disipación de calor al aire en el espacio de TI

Esta arquitectura permite diseñar el circuito TCS como un sistema autónomo dentro del espacio de TI. La unidad de disipación de calor local (L-A CDU) puede montarse en rack o en el suelo. En esta arquitectura, la infraestructura de refrigeración por aire existente permanece sin cambios (como se muestra en la Figura 4). Esta arquitectura también se conoce como disipación de calor local de circuito cerrado. Finalmente, todo el calor de la sala de TI se disipa al exterior mediante la infraestructura de refrigeración existente.

Ventajas

• Compatible con la mayoría de las infraestructuras de refrigeración existentes

• Montaje en suelo : la CDU proporciona un bucle TCS para varios racks. El factor de forma puede ser similar al de un rack de TI o más grande a medida que aumenta la capacidad. Estas CDU suelen ubicarse cerca o junto a los racks de TI refrigerados por líquido y, para sistemas de inmersión, pueden integrarse en los tanques. Las CDU montadas en suelo pueden ser LA

con capacidades de hasta aproximadamente 60 kW. Las capacidades de las unidades de distribución de calor (CDU) de suelo LL pueden variar desde 300 kW hasta más de 1 MW. La figura 2 ilustra algunos ejemplos.

En este artículo, nos centramos en dos tipos predominantes de intercambiadores de calor (LA y LL). La Tabla 2 describe cuatro tipos comunes de CDU:

Líquido a aire (LA)

Líquido a líquido (LL)

De suelo (hasta 60 kW) (a)

Montaje en rack (20­40 kW) (b)

Tipo de intercambiador de calor, capacidad de la CDU y factor de forma

Montaje en rack (40­80 kW)

De suelo (300 kW o más)

3. Método de disipación del calor al exterior.

TABLA 2. Tipos comunes de CDU.

Este es el tercer y último elemento para describir una arquitectura de refrigeración líquida. Una vez que el calor del equipo informático es capturado por el circuito TCS, la pregunta es: ¿cómo transfiero esta energía térmica al exterior? La respuesta reside en el sistema de disipación de calor, como se describe en la Figura 3. Existen tres métodos comunes:

(como se muestra en la Figura 5). El calor se disipa al exterior o se reutiliza para otros fines (p. ej., calefacción urbana). Entre el 60 % y el 90 % del calor de un servidor refrigerado por líquido se puede disipar mediante el líquido, dependiendo del número de componentes refrigerados por líquido. El calor restante se disipa mediante refrigeración por aire (p. ej., CRAC, CRAH8, intercambiador de calor de la puerta trasera).

Ventajas

• Menor inversión al utilizar el sistema de disipación de calor existente.

• Mayor capacidad de disipación de calor de la refrigeración líquida, mayor eficiencia energética y menor nivel de ruido (menor caudal de

arquitectura de disipación de calor líquido-aire en espacios de TI.

• Para modernizaciones, las CDU pueden recuperar el espacio que antes ocupaban los CRAH.

Desventajas

• Mayor trabajo de instalación en el sitio en comparación con las CDU líquido-aire, incluyendo la conexión de la CDU a los sistemas de agua de la instalación y las tuberías TCS a los racks.

Cuándo implementar

• Implementaciones de servidores refrigerados por líquido de tamaño mediano a grande en centros de datos con planta de enfriamiento.

Calefacción interior

Calor exterior Dentro del intercambio

Mediante la combinación de los dos últimos elementos arquitectónicos («Tipo de CDU» y «Método de disipación de calor al exterior»), podemos construir seis arquitecturas comunes de refrigeración líquida utilizadas en la industria. La Tabla 3 ilustra estas combinaciones. En la siguiente sección, describimos cómo elegir la arquitectura de refrigeración líquida adecuada. de líquido servidor intercambio

Líquido Líquido

Transporte Transporte Transporte Líquido

Sistema de disipación de calor al exterior Servidor

Sistema de disipación de calor existente : disipar el calor al aire en el espacio de TI.

CRAC – aire acondicionado para salas de ordenadores

CRAH – unidad de tratamiento de aire para salas de ordenadores

Dentro del intercambio

Calefacción interior

Calor exterior

servidor intercambio

Transporte Líquido

Agua

Servidor

Dieléctrico

CDU

Refrigerante

CRAC – aire acondicionado para salas de ordenadores

CRAH – unidad de tratamiento de aire para salas de ordenadores

Transporte

Aire

Transporte

Líquido Líquido

Aire

CRAC/

CRAH

Refrigerante

Aire

Agua

Refrigerante

Sistema de disipación de calor al exterior

Mediante la combinación de los dos últimos elementos arquitectónicos («Tipo de CDU» y «Método de disipación de calor al exterior»), podemos construir seis arquitecturas comunes de refrigeración líquida utilizadas en la industria. La Tabla 3 ilustra estas combinaciones. En la siguiente sección, describimos cómo elegir la arquitectura de refrigeración líquida adecuada.

Método de rechazo de calor

Sistema de rechazo de calor existente : rechaza el calor a los sistemas de agua de la instalación. Sistema de disipación de calor existente : disipar el calor al aire en el espacio de TI.

Sistema de rechazo de calor dedicado : rechaza el calor a sistemas de agua independientes.

CDU tipo 6

LL Montaje en rack Montaje en rack LA

LA de montaje en suelo

LL Montaje en suelo

LL Montaje en rack

LL Montaje en suelo

En esta sección simplificamos el proceso de elección de la arquitectura más adecuada entre las seis arquitecturas comunes, dividiéndolo en dos pasos.

• Paso 1 ­ Elija el método de rechazo de calor

• Paso 2: Elija la capacidad y el formato de la CDU.

• Velocidad de despliegue : indica cuánto tiempo tarda la instalación en desplegar la arquitectura de refrigeración líquida, desde el diseño hasta la construcción y la primera puesta en marcha.

• Eficiencia energética: indica la eficiencia relativa de la arquitectura general de refrigeración líquida. Cabe destacar que todas las arquitecturas ofrecen alguna mejora con respecto a las arquitecturas equivalentes refrigeradas por aire.

Es probable que no pueda maximizar todos estos factores, pero la idea es hacer concesiones entre ellos en función de sus prioridades. Por ejemplo, es poco probable que obtenga la máxima eficiencia con la arquitectura de refrigeración líquida que sea más compatible con su sistema de refrigeración por aire existente. Esto se debe a que es menos eficiente transferir calor usando aire en comparación con agua. Las siguientes secciones comprenden estos factores al describir cada opción de arquitectura en términos de y ventajasdesventajas

Paso 1 – Elija el método de rechazo de calor

Sistema de disipación de calor existente: disipar el calor al aire en el espacio de TI.

Esta arquitectura permite diseñar el bucle TCS como un sistema autónomo. , cuando se implementa Tenga en cuenta que todos los diagramas del sistema de disipación de calor ilustran una unidad de distribución de calor (CDU) montada en el suelo, pero podrían sustituirse por una CDU montada en bastidor.

Dentro del espacio de TI, la unidad de distribución de calor local (LA CDU) puede montarse en rack o en el suelo. En esta arquitectura, la infraestructura existente de refrigeración por aire permanece sin cambios (como se muestra en la Figura 4). Esta arquitectura también se conoce como disipación de calor local en circuito cerrado. Finalmente, todo el calor de la sala de TI se disipa al exterior mediante la infraestructura de refrigeración existente. ,

CRAH

Enfriador refrigerado por aire con refrigeración gratuita

Ventajas

• No es necesario modificar la infraestructura de refrigeración existente.

• Se puede prefabricar para facilitar la instalación, la estandarización, etc.

Racks de TI refrigerados por aire unidad de distribución

Racks de TI refrigerados por aire

Líquido de TI refrigerada

CRAH – unidad de tratamiento de aire para salas de ordenadores CDU – unidad de distribución de refrigerante

• • Compatible con la mayoría de las infraestructuras de refrigeración existentes.

Si hay un problema con el bucle TCS, un pequeño número de servidores/racks se verían afectados.

CRAH

FIGURA 4. Diagrama de la arquitectura “Rechazar

• Se requieren

• Es más difícil lograr un

• Los pequeños circuitos TCS basados en agua tienen una corta vida útil térmica, lo que significa que si fallan los ventiladores de la CDU, el volumen de agua en el circuito no tendrá mucha capacidad de enfriamiento para soportar la carga en comparación con otras arquitecturas.

Cuándo implementar

• No se dispone de agua fría o de condensación, o no es aceptable conectarse a la infraestructura de refrigeración existente.

• Existe suficiente capacidad de refrigeración por aire y el análisis del flujo de aire o la dinámica de fluidos computacional (CFD) indican que la sala puede soportar las altas densidades.

• La rapidez de la implementación es una prioridad absoluta.

Sistema de rechazo de calor existente: rechaza el calor a los sistemas de agua de la instalación. En esta arquitectura, el bucle TCS aprovecha una LL CDU para convertirse en un sistema aislado.

a varios estantes , calefacción urbana). Entre el 60 % y el 90 % del calor de un servidor refrigerado por líquido se puede eliminar a través del líquido, dependiendo del número de componentes refrigerados por líquido. El calor restante se elimina mediante refrigeración por aire (por ejemplo, CRAC, CRAH8).

• Admite implementaciones de servidores refrigerados por líquido a pequeña escala, desde un único servidor. intercambiador de calor de la puerta trasera).

circuito alimentado por un circuito de agua fría o de condensación. El calor del servidor se transfiere desde el circuito TCS al circuito de la instalación a través del intercambiador de calor LL de la CDU (como se muestra en la figura 5). El calor luego se rechaza al exterior o se reutiliza para otros fines (por ejemplo,

Enfriador refrigerado por aire con refrigeración gratuita

refrigeración líquida para centros de datos con cargas de trabajo de IA

(Primario Bucle)

Racks de TI con refrigeración líquida

(Bucle secundario)

Racks de TI refrigerados por aire

CRAH – unidad de tratamiento de aire para salas de ordenadores CDU – unidad de distribución de refrigerante

CRAH

CDU

•

Desventajas

• Mayor trabajo de instalación en el sitio en comparación con las CDU de Los Ángeles, incluyendo la conexión de la CDU a los sistemas de agua de la instalación y las tuberías TCS a los bastidores.

Cuándo implementar

• Implementaciones de servidores refrigerados por líquido de tamaño mediano a grande en centros de datos con planta enfriadora

• Cuando ya existen conexiones o derivaciones en el circuito de agua.

• Cuando la eficiencia energética es una consideración más importante que la velocidad de implementación (por ejemplo, unidades de distribución de energía en Los Ángeles).

Sistema de disipación de calor dedicado: disipa el calor a sistemas de agua independientes. En esta arquitectura, se diseña un sistema de disipación de calor dedicado para la refrigeración líquida.

utilizando una LL CDU. Esto optimiza la temperatura y el flujo del TCS y la disipación de calor.

Los circuitos se gestionan de la forma más eficiente, sin las limitaciones que impone un sistema compartido de disipación de calor por aire. La figura 6 muestra un ejemplo de sistemas de disipación de calor dedicados para la refrigeración líquida y la refrigeración por aire. Se utiliza un enfriador seco con compresor auxiliar para proporcionar una temperatura elevada del agua de suministro (40 °C/104 °F) para la refrigeración líquida, mientras que se utiliza un enfriador de refrigeración libre para proporcionar una temperatura baja del agua enfriada (20 °C/68 °F) para la refrigeración por aire.

Racks de TI co n refrigeración líquida

Nevera gratis con Asistencia del compresor

(Bucle primario)

Enfriador refrigerado por aire con refrigeración gratuita

Ventajas

TCS

(Bucle secundario)

Racks de TI refrigerados por aire

CRAH - unidad de tratamiento de aire para salas de ordenadores CDU - unidad de distribución de refrigerante

• Alta eficiencia energética gracias al aumento de las horas de refrigeración gratuita (en la mayoría de los casos no se requiere refrigeración mecánica, excepto en los días más calurosos).

• Las temperaturas más elevadas del agua de retorno ofrecen la oportunidad de reutilizarla en la calefacción de espacios.

precalentar el agua de procesos industriales, etc.

• La implementación no interrumpe el sistema de refrigeración existente.

CRAH

CDU

Lo que necesitamos saber sobre los fluidos dieléctricos en la refrigeración de centros de datos

La refrigeración líquida se está convirtiendo rápidamente en una opción ampliamente aceptada para mantener los equipos informáticos de alta densidad dentro de su temperatura de funcionamiento óptima.

La creciente adopción de la refrigeración directa al chip (que puede utilizar agua o fluido dieléctrico) y la refrigeración por inmersión para cargas de trabajo de alta densidad ha abierto una ventana de oportunidad para que numerosos proveedores entren en el mercado y fabriquen sus propios fluidos dieléctricos.

Pero, ¿cuál es el fluido dieléctrico que se utiliza en los sistemas de refrigeración líquida?

En resumen, el fluido es un líquido no conductor que se utiliza en la refrigeración por inmersión para eliminar de forma segura el calor de los servidores. Conduce el calor pero no la electricidad y por esto

puede entrar en contacto directo con componentes electrónicos activos sin riesgo de cortocircuitos ni daños en los equipos.

¿De qué están hechos los fluidos dieléctricos?

La composición de los fluidos dieléctricos depende del tipo de empresa que los suministra. Generalmente se basan en hidrocarburos altamente refinados, fluidos sintéticos diseñados o formulaciones a base de ésteres, como grasas y aceites. Algunos se obtienen mediante procesos de conversión de minerales o gas a líquido, otros se sintetizan artificialmente y algunos son de origen vegetal.

Las materias primas generalmente se dividen en dos categorías: las de origen petroquímico y las de origen natural (también conocidas como de origen vegetal). Varias empresas petroquímicas, entre ellas HF Sinclair, Shell, Castrol, ExxonMobil, ENEOS, Gulf Oil, Petronas, Perstorp y SK Enmove, han lanzado al mercado fluidos refrigerantes dieléctricos, elaborados con el mismo petróleo que utilizan para producir combustibles como la nafta. Muchas de ellas han estado desarrollando lubricantes y refrigerantes especializados para vehículos eléctricos (VE) y están aprovechando esa experiencia para incursionar en el desarrollo de fluidos para centros de datos.

de 2025 su incursión en el sector de los centros de datos con un fluido propio. La compañía utiliza CO2 capturado mezclado con hidrógeno para producir combustible y, ahora, también fluido refrigerante. Varias empresas también ofrecen líquidos de origen vegetal. NatureCool, del gigante alimentario estadounidense Cargill, está compuesto al menos en un 90 por ciento de aceite de soja.

Otro caso es el de Oleon, filial de Avril, una empresa francesa especializada en el desarrollo de productos químicos ecológicos. En 2025 lanzó , un fluido de origen vegetal totalmente biodegradable y no tóxico que ofrece refrigeración de alto rendimiento a los operadores de centros de datos.

“Las materias primas generalmente se dividen en dos categorías: de origen petroquímico versus de origen natural (también conocido como de origen vegetal)”.

Beau Van Vaerenbergh, Oleón

«Los líquidos refrigerantes por inmersión pueden provenir de diversas materias primas», afirma Nick Barrett, enlace de Castrol con los fabricantes de equipos originales (OEM) para centros de datos. «Los productos de refrigeración por inmersión de Castrol son hidrocarburos sintéticos, especialmente formulados por nuestros químicos e ingenieros para ofrecer un rendimiento excelente».

Infinium, desarrollador estadounidense de combustibles sintéticos bajos en carbono, anunció en enero

Shahar Belkin, vicepresidente ejecutivo del proveedor de refrigeración líquida ZutaCore, explica: “La fabricación generalmente implica la síntesis química mediante fluoración y reacciones relacionadas para crear la molécula o moléculas deseadas. Es fundamental eliminar los contaminantes iónicos, que pueden afectar el rendimiento dieléctrico. También se debe eliminar la humedad, así como cualquier impureza derivada de temperaturas de ebullición bajas o altas, y prevenir la formación de subproductos reactivos. Es necesario un control de calidad riguroso de las propiedades del líquido en este sentido, con medidas estrictas para evitar la contaminación durante el proceso de llenado y envasado. El rendimiento y la seguridad dependen en gran medida de la pureza y la consistencia, por lo que la calidad del proveedor es fundamental».

Características clave del fluido dieléctrico

Los parámetros más importantes son el rendimiento térmico, el perfil medioambiental, la seguridad y el costo.

El potencial de calentamiento global (PCG) y el potencial de agotamiento de la capa de ozono (PAO) son indicadores clave de sostenibilidad. Los operadores que construyan infraestructura para los próximos 20 años deben elegir fluidos que no se vean obligados a eliminarse progresivamente por motivos regulatorios. Un PCG igual o inferior a 300 se considera bajo y garantiza la sostenibilidad de la elección a largo plazo».

En cuanto al rendimiento térmico, los operadores deben tener en cuenta el punto de ebullición y el calor latente de vaporización del fluido. Es importante contar con fluidos clasificados como no inflamables y no tóxicos en condiciones normales de funcionamiento. Asimismo, es fundamental que los líquidos no dañen los sellos, las juntas ni los componentes electrónicos de los sistemas.

Almacenamiento de fluidos dieléctricos

Muchos fluidos se entregan en bidones o barriles sellados, mientras que otros se entregan en contenedores intermedios a granel (también conocidos como depósitos o tanques paletizados). Los diseños varían, pero suelen ser contenedores de 330 galones fabricados en plástico resistente con refuerzo de jaula metálica, que se pueden transportar con una carretilla elevadora.

Es importante contar con fluidos clasificados como no inflamables y no tóxicos en condiciones normales de funcionamiento.

Al seleccionar fluidos dieléctricos, los operadores de sistemas bifásicos deben centrarse en la seguridad y los parámetros normativos, como el perfil toxicológico del fluido, los límites de exposición y su clasificación de inflamabilidad. Algunos fluidos son no inflamables, mientras que otros son ligeramente inflamables, según su clase. Otros parámetros que conviene tener en cuenta son el punto de ebullición y la curva de saturación, ya que influyen en el comportamiento del sistema. La presión de vapor a la temperatura de funcionamiento, la conductividad térmica y la viscosidad, el rendimiento eléctrico (medido en rigidez dieléctrica), la resistividad o conductividad volumétrica y la tolerancia al contenido de agua también son medidas importantes.

También, es fundamental verificar la estabilidad y la compatibilidad de los materiales. Esto incluye la estabilidad térmica, los umbrales de descomposición y la compatibilidad con elastómeros y plásticos utilizados en juntas, anillos tóricos y empaquetaduras. El riesgo de corrosión con metales es bajo, pero aun así debe verificarse.

Aún se desconoce la cantidad exacta de fluido que se necesita almacenar en las instalaciones, así como el calendario de reposición. Salvo incidentes graves, rara vez es necesario reponer el fluido, por lo que mantener grandes cantidades de reserva podría ser un desperdicio. Los operadores suelen mantener un volumen de reserva del 5 al 15 % en las instalaciones para facilitar el muestreo, los ajustes del sistema o los cambios de hardware.

Los tanques de inmersión que no están en sistemas cerrados pueden experimentar cierta evaporación, pero incluso en ese caso, la necesidad de rellenarlos podría ser poco frecuente. La empresa australiana DUG, una de las primeras en adoptar fluidos de inmersión que utilizan tanques abiertos, ya le comentó a DCD que realiza análisis químicos periódicos de sus fluidos, pero que rara vez, o nunca, ha tenido que rellenar o cambiar el fluido en ninguno de los tanques.

Los sistemas de refrigeración líquida cuentan con sus propias herramientas de monitorización para comprobar el estado general del sistema. Algunos operadores realizan pruebas manuales periódicas y envían las muestras al fabricante del fluido para su inspección. Generalmente, se toma una muestra de referencia durante la puesta en marcha, seguida de comprobaciones periódicas (normalmente dos veces al año) para monitorizar el rendimiento del aislamiento, los niveles de humedad y la limpieza.

Si es necesario, el fluido puede filtrarse in situ para mantener su calidad.

Los servidores refrigerados por inmersión que se retiren deberán limpiarse del líquido, lo que normalmente requiere una bandeja de goteo y una solución limpiadora. Si se producen derrames, limpiar una sustancia que puede ser viscosa y aceitosa puede resultar complicado para el personal. Las almohadillas o gránulos resistentes al aceite son suficientes para muchos derrames de líquidos. Algunos proveedores de fluidos están desarrollando sus propios productos de limpieza específicos para este fin. Sin embargo, Cargill afirma que para los derrames de su fluido NatureCool, de origen vegetal, basta con agua y jabón. Se utiliza un proceso similar para el fluido de Oleon.

sonal de los centros de datos. El Novec de 3M, que antes era un fluido de uso común en sistemas de refrigeración bifásica, se retiró del mercado a finales de 2025. Este producto químico era una sustancia perfluoroalquilada (PFAS), un grupo de sustancias químicas persistentes conocidas por sus efectos perjudiciales para la salud.

Los fluidos dieléctricos no son un juego y deben ser tratados con respeto por los operadores y el personal de los centros de datos.

Los fluidos sin PFAS disponibles en el mercado no son tan tóxicos, pero deben manipularse con precaución. Se recomienda el uso de guantes y otros equipos de protección. Y, a pesar de que DCD ha tenido conocimiento de casos en los que se ha hecho esto como una acrobacia, no lo beba.

Los fluidos vegetales no peligrosos, cualquier fuga se puede absorber fácilmente con papel absorbente disponible en el mercado y la zona afectada se puede limpiar con una solución de jabón suave y, posteriormente, enjuagar o diluir con agua». Aunque la mayoría de los sistemas de refrigeración líquida son relativamente nuevos, se estima que muchos fluidos dieléctricos que contienen durarán entre 10 y 20 años si se les da el mantenimiento adecuado. Al final de su vida útil, la mayoría de los proveedores de fluidos ofrecen un servicio de recogida. Una vez recogido y almacenado en bidones o contenedores, puede reutilizarse en otra aplicación o reprocesarse para otro uso.

Algunos operadores consideran que la mejor práctica es reemplazar el fluido al mismo tiempo que se renuevan los equipos informáticos, pero los proveedores de fluidos pueden realizar pruebas para determinar el mejor curso de acción.

Consejos de seguridad

Los fluidos dieléctricos no son un juego y deben ser tratados con respeto por los operadores y el per-

“La seguridad varía según el fluido, pero se debe prestar atención a los peligros de la exposición a vapores con puntos de ebullición bajos, con riesgo de asfixia en espacios confinados. Se deben seguir las recomendaciones de la ficha de datos de seguridad (FDS) para evitar el contacto con la piel o los ojos, utilizando guantes y protección ocular”, afirma Belkin de ZutaCore. “En caso de un derrame importante, es fundamental una buena ventilación. Las superficies pueden presentar riesgo de resbalones hasta que el líquido se haya evaporado por completo, por lo que se deben tomar las precauciones adecuadas”. La eliminación debe cumplir con las normas locales sobre residuos peligrosos, la clasificación de la ficha de datos de seguridad (FDS) y los requisitos de información ambiental, ya que algunas jurisdicciones someten los fluidos fluorados a un escrutinio más riguroso». El riesgo regulatorio es otro factor, especialmente en lo que respecta a la clasificación de las sustancias perfluoroalquiladas (PFAS), las obligaciones de información y las restricciones. Los operadores deben considerar los peligros derivados de las fugas y cómo se gestionarían.

Data Center Dynamics

CACAAV

01 TRAYECTORIA

La Camara Argentina de Calefacci6n, Aire Acondicionado y Ventilaci6n tiene sus orfgenes en la Camara Sindical de Calefacci6n y Anexos, fundada en 1936 por un grupo de empresas instaladoras. Durante el correr de los arias modific6 su denominaci6n y ajust6 su dinamica a las exigencias de los avances tecnol6gicos. Hoy admite coma socio a cualquier persona ffsica o jurfdica relacionada con el sector.

02 AVANCES TECNOLOGICOS

Lleva a cabo una permanente labor de asistencia a la industria tendiendo a mejorar el nivel tecnol6gico de los profesionales del sector. Fomenta el desarrollo tecnol6gico dictando cursos de capacitaci6n, costeando estudios e investigaciones, realizando peritajes y regulando la actividad en beneficio del consumidor.

Colabora con los poderes publicos y con diversas entidades privadas contribuyendo al progreso de la actividad en la elaboraci6n de normas tecnicas, eticas y laborales. Su gesti6n reafirma su compromiso con el seguimiento de normas sobre la preservaci6n del medio ambiente y la mejora de la calidad de vida.

03 LIDERAZGO EN MERCADO

Es una de las entidades organizadoras de la Expo Frfo Calor en Argentina, en la que reune a todo el sector permitiendo el contacto entre conferencistas, visitantes y empresas, actualizandolos acerca de las nuevas energfas, la sustentabilidad, la eficiencia energetica y la reducci6n del impacto ambiental.

En 2016 cre6 el Primer Congreso Nacional de Capacitadores HVAC, con el cual apunta a vincular todos los centros y sedes de capacitaci6n del pafs, habiendose repetido el segundo encuentro en 2017.

Congreso Nacional de Capacitadores HVAC

NUEVAS ENERGiAS

COMPRESOR LEVITACION MAGNETICA

CURSOS DE CAPACITACION

CUERP O DOCENTE PERMANENTE

AU LAS TALLER CON SIMULADORES

CONFERENCIAS Y CONGRESOS

CHARLAS DICTADAS POR PROFESION ALES

ENCUEN TR OS DE IN TERCAMBIO

ANIVERSARIO DESDE 1936

04

CAPACITACION

NOVEDADES EN CAPACITACION

EDIFICIOS VERDES

EFICIENCIA ENERGETICA

ENERGiAS ALTERNATIVAS

REDUCCION DEL IMPAC TO AMBIENTAL

SUSTENTABILIDAD

CACAAV dicta cursos de perfeccionamiento en diferentes lugares del pafs, con el objetivo de intensificar la actividad con experiencias practicas en nuestras aulas taller, sumandose formaci6n de nivel terciario para profesionales a traves de convenios con Universidades privadas.

Nuestros cursos

• Caldera, radiadores y piso radiante (matrfcula habilitante).

• lnstalador de Equipos Split (matrfcula habilitante).

• Reparaci6n de Equipos Split.

• Actualizaci6n de Matrfculas Inverter.

• lnstalador de equipos Split (acelerado).

• Electr6nica Aplicada a Equipos Split.

• Electricidad Aplicada al Aire Acondicionado.

• Energfa SolarTermica p/Agua Caliente Sanitaria.

05 MATRICULACIONES

La Matrfcula de lnstalador de Equipos de Split es extendida exclusivamente por nuestra camara con previa certificaci6n de la capacitaci6n del instalador y para ser aplicada en la instalaci6n de equipos Split de hasta 9.000kcal/h.

• Conductos: Calculo y Dimensionamiento en lnstalaciones de Aire Acondicionado.

• Mantenimiento y Service de Equipos Centrales de Aire Acondicionado.

• Sistemas de Aire Acondicionado (VRV - VRF).

• Energfas Renovables.

• Reparaci6n y Mantenimiento de Cuartos de Frfo en la Refrigeraci6n Comercial.

• lntroducci6n al refrigerante R32.

• Reparaci6n de Lavarropas y Secadoras.

• Termotanques Electricos.

Delegaciones y centros de capacitaci6n en el interior del pafs - Aulas taller con simuladores Manuales de capacitaci6n desarrollados por CACAAV - Biblioteca de consulta disponible

Asesorfa legal, tecnica y contable para nuestros socios y matriculados

Web con listado de matriculados constantemente actualizado

Frío y caro frente a caliente, barato y ecológico: las historias contrastantes de la calefacción doméstica

El año nuevo en Suecia comenzó con temperaturas gélidas sin precedentes. En la localidad de Kvikkjokk, en la Laponia sueca septentrional, las temperaturas descendieron hasta los -43,6 °C, la más baja registrada desde que se tienen registros, en 1887.

Sin embargo, para la mayoría de los hogares suecos, la calefacción no supone un problema. Quienes viven en los bloques de departamentos multifamiliares que caracterizan las ciudades y pueblos de Suecia disfrutan de una temperatura media de 22 °C en sus hogares,

gracias a los sistemas de calefacción centralizados que mantienen una temperatura agradable y un costo bajo. Para muchos hogares, la calefacción tiene una tarifa plana e está incluida en el alquiler.

En el Reino Unido, por su parte, la temperatura media en los hogares es de tan solo 16,6 grados, la más baja de toda Europa. Al menos 6 millones de hogares británicos temen la llegada del frío porque viven en situación de pobreza energética, al no poder permitirse calentar sus casas a un nivel seguro y confortable. El problema se agrava por la dependencia del Reino Unido del gas natural para calentar sus hogares, un combustible que sufre una creciente volatilidad de precios. Además, son las viviendas con peor aislamiento de Europa, lo que dificulta mantenerlas calientes.

En Gran Bretaña, la calefacción doméstica no es solo un tema político controvertido; se ha demostrado que cuesta vidas. En el invierno de

2022-23, se estima que 4950 personas fallecieron prematuramente (lo que se conoce como “exceso de mortalidad invernal”) debido a los efectos en la salud de vivir en hogares fríos, incluyendo problemas pulmonares y cardíacos, así como daños a la salud mental. En contraste, a pesar de tener un clima invernal mucho más frío, el índice de exceso de mortalidad invernal de Suecia fue de alrededor del 12%, una de las tasas más bajas de Europa y considerablemente inferior al 18% del Reino Unido. ¿Cómo es posible que dos países geográficamente cercanos presenten resultados tan dispares en cuanto a la calefacción doméstica? Dos catedráticos de estudios energéticos — uno británico y el otro sueco—, analizaron el contraste en la forma en que se vive el invierno en hogares en el norte de Inglaterra y en el sur de Suecia.

Durante los últimos tres años, investigaron la historia moderna de la calefacción domésti -

ca en ambos países (además de Finlandia y Rumanía), recopilaron cerca de 300 relatos orales de los recuerdos de las personas sobre la lucha diaria por mantenerse calientes en casa durante largos períodos cada año. Al analizar las experiencias de calefacción doméstica en ambos países desde el final de la Segunda Guerra Mundial, muestran cómo Gran Bretaña se enfrenta ahora a dificultades para mantener a sus ciudadanos abrigados en invierno, al tiempo que lucha por cumplir sus objetivos medioambientales. Las historias de Suecia, en general, sugieren lo diferente que podría haber sido la situación.

Recuerdos de posguerra

La Segunda Guerra Mundial cambió muchas cosas, pero no de inmediato la forma en que se calentaban los hogares. En el Reino Unido, el carbón siguió siendo el principal combustible doméstico, mientras que Suecia continuó utilizando principalmente leña, aunque el carbón se estaba volviendo más común en las ciudades. Las casas frías todavía se consideraban normales en ambos países, como recordó un entrevistado de más de 80 años de la ciudad sueca de Malmö sobre su infancia de posguerra viviendo en un apartamento de una sola habitación: “En la habitación había una estufa, y esa era la única fuente de calor. Recuerdo que en invierno hacía tanto frío que mi madre tenía que acostar a los tres niños en la misma cama para que no pasaran frío. En invierno, toda el agua se congelaba, así que había que calentarla en la estufa para tener agua caliente”.

A pesar del frío, muchos de los entrevistados recordaban con gran cariño la quema de leña y carbón para calentar sus hogares, aunque no tanto la monotonía y la suciedad que conllevaba.

«Hay algo especial en el fuego, ¿verdad?», dice una sexagenaria residente en Rotherham, Ingla-

terra. «El calor, el olor, las risas. Es ese recuerdo familiar, y fue maravilloso. Cualquiera por aquí te dirá lo mismo: la vida era dura, pero maravillosa. Nos sentíamos queridos».

Una mujer enciende una hoguera de leña

Mary (que ahora tiene setenta y tantos años y también vive en Rotherham) pertenece a una minoría muy pequeña que todavía calienta su hogar con una estufa de carbón. Sus reflexiones fueron menos positivas: “Recuerdo ir a buscar carbón cuando estaba embarazada. Di a luz dos días después… Es la suciedad lo que te deprime, la suciedad del fuego. Es desalentador cuando las paredes están siempre sucias. Por eso las alicaté, porque antes las pintaba cada seis meses”.

En Suecia, la calefacción doméstica se consideraba fundamental para mejorar las condiciones sociales tras la guerra. Se hacía hincapié en la creación de viviendas de calidad para todos, a medida que el concepto de bienestar social de folkhem («el hogar del pueblo») ganaba terreno. Esta idea había sido expresada por primera vez por el futuro primer ministro Per Albin Hansson en un discurso ante el parlamento sueco en 1928, como una forma de plasmar su visión de una sociedad justa e igualitaria.

Desde 1946, la construcción de viviendas se consideró un tema político clave para mejorar la salud pública y alcanzar otros objetivos de bienestar social en Suecia. En varias ciudades, las empresas municipales de vivienda pública desempeñaron un papel importante en la fase inicial de los nuevos sistemas de calefacción urbana, en parte al garantizar un mercado seguro. La introducción de la política de “varmhyra “ (“alquiler con calefacción”) implicó que la calefacción y, en ocasiones, otros servicios se incluyeran en el alquiler, una práctica que se mantiene hasta el día de hoy

en muchos bloques de apartamentos suecos. El Reino Unido, al igual que Suecia, sufrió el problema de los hogares fríos durante la década de 1940, agravado por el racionamiento de combustible que se prolongó mucho después de la guerra. Por lo tanto, resulta difícil explicar por qué el nuevo estado de bienestar británico de la posguerra no abordó explícitamente el tema de la calefacción doméstica. En cambio, la atención se centró en la salud pública, con la creación del Servicio Nacional de Salud y el reconocimiento de que la quema masiva de carbón estaba provocando una contaminación atmosférica mortal y viviendas insalubres. Las densas nieblas tóxicas urbanas, causadas por la quema generaliza -

da de carbón en hogares y fábricas, se volvieron cada vez más frecuentes. El problema alcanzó su punto álgido cuando la «gran niebla tóxica de 1952» causó la muerte de aproximadamente 12 000 personas, principalmente en Londres, en tan solo cinco días.

La justificación para la rápida eliminación gradual del carbón como principal combustible para hogares e industria en el Reino Unido se centraba en acabar con la crisis de salud pública provocada por la contaminación atmosférica, en lugar de en cambiar la forma en que se calentaban los hogares, lo que llevó a la introducción de la Ley de Aire Limpio (1956). Y mientras el Reino Unido buscaba desesperadamente una forma de calefacción

más limpia, se realizó un descubrimiento trascendental. En 1965, se encontraron enormes reservas de gas natural (metano) frente a la costa de Yorkshire, lo que ofrecía la enorme ventaja de reducir los contaminantes atmosféricos visibles en comparación con el carbón. Un hombre en particular, Kenneth Hutchison, vio y aprovechó la oportunidad para presentar el gas natural como la panacea que el Reino Unido había estado esperando. Como presidente entrante de la Sociedad Nacional para el Aire Limpio, Hutchison ensalzó a la industria del gas como la fuerza impulsora de la “revolución sin humo” de Gran Bretaña. Desde finales de la década de 1960, impulsó el despliegue de redes de gas natural a los hogares británicos a un ritmo increíble, exigiendo: “Debemos convencer al público de que la calefacción central a gas es mejor” que la suciedad y la monotonía de las estufas de carbón.

El presidente de British Gas, Denis Rooke — quien, hay que admitirlo, no era un testigo objetivo— describió el despliegue como «quizás la mayor operación en tiempos de paz en la historia del país». Entre 1968 y 1976, alrededor de 13 millones de hogares británicos (de un total de aproximadamente 15 millones) se prepararon para la conexión a la red de gas. El costo de la conversión de los sistemas domésticos de calefacción y cocina de carbón a gas corrió a cargo en gran medida del proveedor nacional de gas, lo que, en la práctica, lo hizo gratuito para la mayoría de los hogares.

La expansión del gas en Gran Bretaña no solo trajo consigo la calefacción central a gas, sino también otros electrodomésticos como frigoríficos y estufas de gas que aligeraron aún más la carga doméstica. Para muchas familias, fue como una cascada de libertades que hicieron que sus hogares fueran más luminosos y agradables para vivir.

Sin embargo, medio siglo después, la fe de

Hutchison en el gas parece menos justificada. Si bien es cierto que redujo la contaminación atmosférica visible en el Reino Unido, el gas natural no es más que metano con otro nombre: un potente gas de efecto invernadero.

Cómo Suecia se preparó para el futuro

Con una población mucho menor y ciudades menos concurridas, la calidad del aire en Suecia había sido una preocupación menor que en el Reino Unido en el período inmediatamente posterior a la guerra. Pero en la década de 1960, las propuestas para un programa masivo de construcción de viviendas suscitaron temores de que esto pudiera empeorar la contaminación atmosférica.

Ante la falta de gas natural “limpio”, Suecia optó por la calefacción urbana, una idea que se originó en Nueva York en el siglo XIX. Sin embargo, Suecia la adoptó con fuerza durante las décadas de 1960 y 1970, al considerarla la mejor manera de satisfacer las necesidades de calefacción del millón de viviendas que se estaban construyendo. Esta decisión transformó el sistema de calefacción en Suecia: hoy en día, cerca del 90 % de sus bloques de apartamentos están conectados a sistemas de calefacción urbana, donde el calor se distribuye desde centrales eléctricas (generalmente en las afueras de las ciudades) en forma de agua caliente a través de una red de tuberías.

Tras su introducción, la calefacción urbana fue elogiada por su eficiencia, su asequibilidad para los hogares (sobre todo en combinación con la política de alquileres subvencionados) y su flexibilidad: resulta sencillo cambiar la fuente de combustible. Para algunos municipios, las centrales de calefacción urbana abrieron la posibilidad de producir electricidad barata. Mientras que en el Reino Unido los hogares eran (y siguen siendo) en gran medida

responsables individualmente del pago de su calefacción, en Suecia se consideraba un bien colectivo.

Ni siquiera la crisis del petróleo de 1973, cuando las tensiones geopolíticas en Oriente Medio cuadruplicaron el precio del crudo, logró mermar la confianza pública en el sistema sueco de calefacción doméstica. En respuesta a la crisis, Suecia actuó con rapidez para cambiar los combustibles utilizados en la calefacción urbana, incorporando más residuos domésticos y biomasa a la mezcla; una medida que, desde una perspectiva cli -

mática, ahora parece un cambio sumamente visionario.

La expansión de la energía nuclear [significaba] que la electricidad se volvía muy barata... El gobierno promovió la idea de que ‘ahora deberíamos usar electricidad, deberíamos usar calefacción eléctrica directa’... Todo lo que había que hacer era girar un termostato, presionar un botón y hacía calor. Ågesta fue la primera central nuclear comercial de Suecia. Inaugurada en 1964, su función principal era proporcionar calefacción urbana al suburbio de Farsta, en Estocolmo.

Ågesta fue la primera central nuclear comercial de Suecia. Inaugurado en 1964, proporcionaba principalmente calefacción urbana al suburbio de Farsta en Estocolmo. Biblioteca de imágenes clásicas/Alamy

Además de la expansión de la energía nuclear, Suecia redobló su apuesta por la producción hidroeléctrica y fue uno de los primeros países europeos en invertir en otras fuentes de energía renovables. Su gobierno también fue uno de los primeros defensores del ahora conocido concepto de eficiencia energética, incentivando tanto a los hogares como a la industria a ahorrar energía e invertir en aislamiento. A mediados de la década de 1990, la UE certificaba que todas las viviendas suecas contaban, como mínimo, con un aislamiento integral y doble acristalamiento. La cifra equivalente en el Reino Unido en 2025 era de tan solo alrededor del 50 %.

La iniciativa estrella «Seal up Sweden» animaba a los hogares a aislar sus viviendas y limitar la temperatura ambiente a 20 grados (todavía casi cuatro grados más alta que la temperatura media de una vivienda en el Reino Unido). Además, el sistema de alquileres con incentivos para la calefacción incentivaba a los propietarios a mejorar la eficiencia energética de sus inmuebles. Aunque no se percató en su momento, en el momento crucial de la crisis del petróleo, Suecia estaba preparando sus sistemas de calefacción urbana para el futuro y sentando las bases de su reputación como líder en energía limpia y política climática. Suecia renunció a las importaciones de energía y optó por aprovechar sus propios recursos energéticos mediante la expansión de la energía hidroeléctrica, el aprovechamiento de residuos y la energía nuclear; si bien este último compromiso pronto se pondría a prueba con el grave accidente de 1979 en la central nuclear de Three Mile Island, en Pensilvania, Estados Unidos.

La era de los cortes de energía

En marcado contraste, el rápido despliegue del gas natural en el Reino Unido no fue lo

suficientemente ágil como para proteger a los hogares de los efectos simultáneos de la crisis del petróleo y las huelgas mineras de la década de 1970. La electricidad, que en su mayor parte seguía generándose con carbón y petróleo, se racionaba mediante apagones rotativos. Muchos centros de trabajo se vieron obligados a limitar su jornada laboral a tres días a la semana.

Con una temperatura media de 13,7 °C en los hogares británicos en aquella época (frente a los 20-21 °C de Suecia ), no había mucho margen para pedir a las familias que redujeran aún más el consumo, por lo que se impusieron cortes de luz a nivel nacional. Los hogares se quedaban a oscuras con frecuencia. Tony (que ahora tiene poco más de 70 años y es de Whiston, un pueblo inglés de Merseyside) trabajaba como asistente social durante ese periodo. Recordaba haber visto muchos interiores sin puertas ni barandillas: las habían quemado para mantener calientes a las familias.

No obstante, Hutchison, pionero del gas “limpio”, se sentía reivindicado, ya que el Reino Unido disfrutó de una época de precios del gas a la baja durante la década de 1980. El cambio climático era todavía, como mucho, un tema incipiente, por lo que no parecía importar que los hogares británicos vivieran en algunas de las viviendas menos eficientes energéticamente (y peor aisladas) de Europa.

El gas se mantuvo asequible durante la huelga minera de 1984-85 y la privatización del sector en 1986, con una factura media de gas por hogar seis veces más barata en términos reales que en la actualidad. Sin embargo, los hogares británicos continuaron calentando sus casas de forma moderada, y la temperatura media interior de las viviendas aumentó lentamente de 16,1 °C en 1990 a 17,8 °C en 1999. Durante ese mismo periodo, Suecia experimentó varios cambios trascendentales a medida que crecía la preocupación por el medio

ambiente, en un contexto de reconocimiento del efecto invernadero (la acumulación de gases que atrapan el calor en la atmósfera terrestre) y la lluvia ácida (la precipitación que se acidifica debido a la contaminación atmosférica). Esto dio lugar a otra medida pionera: el primer impuesto al carbono sobre los combustibles fósiles del mundo en 1991, que impulsó aún más su transición hacia una economía más independiente del petróleo. En medio de la carrera de Suecia por la independencia energética, las bombas de calor eléctricas domésticas se convirtieron cada vez más en un símbolo de estatus. Incluso los hogares que vivían en edificios de apartamentos urbanos estaban cada vez más preocupados por el carácter monopolístico de la calefacción centralizada. Empezaron a optar por bombas de calor individuales, debilitando así estos sistemas colectivos que dependen de la contribución de todos.

Progreso efímero en el Reino Unido

Gran Bretaña tardó mucho más en asumir la necesidad de abordar la crisis climática mundial. Una intervención prometedora llegó finalmente en 2006, cuando el gobierno laborista de Tony Blair exigió que todas las viviendas de nueva construcción cumplieran con estrictas normas de diseño ambiental (aunque esto no redujo significativamente el impacto ambiental de las viviendas ya existentes).

A su vez, unos estándares más exigentes en el diseño ambiental de las viviendas nuevas contribuyeron a consolidar un mercado para las bombas de calor eléctricas más respetuosas con el medio ambiente en Gran Bretaña. Las instalaciones se aceleraron a partir de 2004 , principalmente en viviendas sociales. Al año siguiente, las conexiones de gas alcanzaron su punto máximo en el 95 % de los hogares del Reino Unido, para luego comenzar a descender lentamente hasta el nivel actual del 74%

en Inglaterra y Gales. Con esta reducción de la dependencia del gas, el nivel de emisiones asociadas a la calefacción de los hogares británicos también comenzó a disminuir. Quienes instaban a Gran Bretaña a tomar medidas para superar su posición como una de las naciones menos respetuosas con el medio ambiente de Europa lo celebraron, aunque con cautela. Pero este progreso, por pequeño que fuera, resultó efímero.

A partir de 2010, el nuevo gobierno de coalición conservador-liberal demócrata comenzó a desmantelar iniciativas clave destinadas a la eficiencia energética doméstica, incluido el Código para Viviendas Sostenibles del Nuevo Laborismo, así como los incentivos financieros para la instalación de bombas de calor y energías renovables como los paneles sola -

En 1972 se importaron velas adicionales a Gran Bretaña para hacer frente a los cortes de energía. Imagen extraída de un vídeo del Archivo AP.

res. Las ventas de estas tecnologías comenzaron a desplomarse.

Desde entonces, las iniciativas para promover la adopción de formas renovables de calefacción doméstica en el Reino Unido se han visto empañadas por controversias, como el incentivo para la calefacción renovable en Irlanda del Norte, que provocó la suspensión de altos funcionarios del gobierno.

Los ambiciosos planes (impulsados por los objetivos de reducción de emisiones legalmente vinculantes del Reino Unido) para instalar 600.000 bombas de calor al año han generado recelo público. Actualmente, la adopción se sitúa en torno a las 50.000 unidades anuales , muy por debajo del objetivo gubernamental. Desde que llegó al poder, el actual gobierno laborista ha dado marcha atrás en su promesa electoral de prohibir la venta de calderas de gas en los hogares para 2035, para consternación de numerosos grupos ecologistas y científicos climáticos. Y si bien su reciente anuncio de una inversión más integral en eficiencia energética doméstica (como parte del Plan Hogares Cálidos) es un paso en la dirección correcta, muchos expertos aún consideran que el nivel de inversión es insuficiente para lograr la magnitud del cambio necesario para alcanzar los objetivos climáticos de cero emisiones netas del Reino Unido. Una gran mayoría (74%) de los hogares del Reino Unido todavía se calientan con calderas de gas, que emiten aproximadamente el doble de CO2 al año que algunas bombas de calor eléctricas.

El dilema de la calefacción limpia

La volátil situación política en el Reino Unido está obstaculizando su transición hacia las energías limpias. Según numerosas encuestas, Reform UK, que ha adoptado una postura firme contraria a las emisiones netas cero, ha logrado importantes avances entre los votantes descon-

tentos. Si llega al poder en las próximas elecciones generales de 2028 (incluso como parte de una coalición), es probable que Reform redoble su apuesta por la extracción y el uso de combustibles fósiles, asestando un duro golpe a los esfuerzos por reducir la dependencia del Reino Unido del gas. Sin embargo, el cambio a la calefacción eléctrica no sería la solución inmediata a los problemas de facturas energéticas del Reino Unido. Dependiendo de la eficiencia energética de las viviendas donde se instalen, las bombas de calor podrían aumentar las facturas a corto y medio plazo, ya que la electricidad sigue siendo hasta cinco veces más cara que el gas. Pero a medida que el Reino Unido genere más electricidad a partir de fuentes renovables, estos costes disminuirán. Algunos analistas pronostican que, a partir de 2028, el Reino Unido comenzará a notar un impacto positivo en los precios gracias a la mayor generación de electricidad a partir de energías renovables. Sin embargo, la mayoría de los hogares británicos no podrán beneficiarse de la electricidad limpia más barata que se está introduciendo para su calefacción, ya que siguen dependiendo de sus calderas de gas.

En cambio, fuera de las ciudades y pueblos de Suecia, las bombas de calor han experimentado un crecimiento exponencial desde la década de 1990, hasta alcanzar una de las tasas de penetración más altas del mundo, con más de un tercio de los hogares equipados con ellas. Además, el calor generado por estas fuentes se conserva eficazmente dentro del parque de viviendas bien aisladas del país.

Pero Suecia no es ajena a las controversias políticas en torno a la calefacción. El aumento repentino de los precios de la electricidad en el sur de Suecia durante los últimos inviernos ha generado preocupación por la asequibilidad para los hogares que dependen de la calefacción eléctrica directa (principalmente bombas de calor).

Estos aumentos se debieron a una combinación de precios mayoristas elevados de la electricidad, la limitada capacidad de transmisión del país entre las zonas tarifarias y períodos de baja generación eólica.

Al mismo tiempo, las redes de calefacción urbana energéticamente eficientes siguen enfrentándose al reto que supone la rápida adopción de las bombas de calor.

El debate público sobre el futuro de la energía nuclear en Suecia continúa vigente. En los últimos años, las señales políticas se han inclinado hacia el mantenimiento y la posible expansión de la capacidad nuclear, lo que ha aumentado la incertidumbre sobre si la eliminación total sigue siendo un objetivo político creíble.

Confort térmico frente a restricción térmica

El uso predominante del gas en el Reino Unido no ha contribuido a garantizar el confort térmico en los hogares, con temperaturas interiores promedio de 16,6 °C muy por debajo del promedio europeo de 19 °C. En contraste, las viviendas suecas se encuentran entre las más cálidas de Europa, lo que refleja tanto la asequibilidad para muchos como una expectativa cultural de confort térmico.

Sin embargo, estas expectativas contrapuestas podrían desempeñar un papel interesante en las estrategias de calefacción doméstica de ambos países. Ambos se encuentran en una nueva fase donde la electrificación mediante bombas de calor podría poner a prueba la resiliencia de las redes eléctricas nacionales y la equidad de las estructuras de precios. A pesar de la mayor precariedad en el Reino Unido, una tolerancia ya establecida a temperaturas interiores más bajas podría significar que, a medida que los precios de la electricidad disminuyan gracias al aumento de la producción de energía renovable, los hogares británicos puedan lograr temperaturas más elevadas utilizan-

do bombas de calor que las que conseguían con gas. Se ha comprobado que las bombas de calor producen hasta cuatro veces más calor que una caldera de gas, con el mismo consumo energético.

Por el contrario, la expectativa cultural de Suecia de mantener temperaturas interiores uniformemente altas puede suponer un desafío para sus futuros objetivos de autosuficiencia energética y sus metas climáticas, especialmente si la electrificación se acelera a medida que más personas, incluidas las que viven en ciudades y grandes poblaciones, buscan la independencia que ofrecen las bombas de calor.

El sistema tradicional sueco de reparto de costes mediante la varmhyra (alquiler de vivienda) y la calefacción urbana ha promovido históricamente la equidad, pero la creciente desconexión social y las variaciones de precios amenazan con erosionar esa solidaridad.

En cambio, en Gran Bretaña se ha tendido a confiar en la responsabilidad individual y en soluciones de mercado para la calefacción doméstica. El Plan de Hogares Cálidos del Reino Unido, lanzado en enero de 2026, deja claro que las bombas de calor son la opción preferida del gobierno (y de muchos científicos) para descarbonizar la calefacción doméstica, con la excepción de los sistemas de calefacción urbana en un número relativamente pequeño de zonas. Sin embargo, esto requiere incentivar a los hogares a adoptar las bombas de calor, eliminando al mismo tiempo las dificultades financieras a corto plazo que conlleva esta transición.

Los autores de la investigación: Aimee Ambrose, profesora de Política Energética, miembro de Fuel Poverty Evidence y fideicomisario de la Fuel Poverty Research Network, Universidad Sheffield Hallam y Jenny Palm, profesora de Gobernanza Urbana, Instituto Internacional de Economía Ambiental Industrial, Universidad de Lund.

Los jardines verticales demuestran ser eficaces para mejorar la calidad del aire interior

Investigadores de la Universidad de Sevilla han demostrado la eficacia de los sistemas verticales de jardín para mejorar la calidad del aire interior en edificios.

La contaminación del aire interior se ha convertido en un grave problema de salud pública en muchos países, con un importante impacto en la salud de las personas. Provoca el síndrome del edificio enfermo al afectar la comodidad y la productividad de los trabajadores y el aprendizaje de los estudiantes que lo ocupan. La calidad del aire interior (CAI) se ve muy afectada por contaminantes (formaldehído, SO₂, NO₂, PM y otros compuestos orgánicos volátiles) que pueden originarse en fuentes exteriores o interiores. Las principales

fuentes de contaminantes en interiores son los disolventes de pinturas, perfumes y cosméticos, materiales de construcción, muebles, humo de tabaco, así como actividades en interiores como la calefacción (quema de combustible), la cocina y los productos de limpieza, mientras que las fuentes exteriores

son el polvo urbano. Además, la combustión de combustibles sólidos domésticos en estufas puede representar una fuente importante de contaminación del airos compuestos orgánicos volátiles (COV), que generalmente están presentes en ambientes interiores, incluyen compuestos aromáticos como benceno, tolueno, etilbenceno, xileno (BTEX) y también compuestos semivolátiles (COSV) como hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP), n-hexano, acetona, cloruro de metileno, formaldehído y otros.

La Organización Mundial de la Salud confirmó que los COV y los COSV son carcinógenos, dañan las mucosas, la piel y las células sanguíneas, y el sistema nervioso.

Los gases ácidos generados por la combustión, como el SO₂ y el NO₂, así como contaminantes como el monóxido de carbono (CO) y el ozono (O₃), un contaminante secundario, han sido estudiados debido a sus efectos nocivos para la salud. En ambientes interiores, estos contaminantes pueden afectar gravemente la salud humana, sobre todo cuando las personas pasan la mayor parte del tiempo expuestas. La fitorremediación del aire se define como una técnica de biorremediación para eliminar contaminantes del aire utilizando especies vegetales. Las plantas tienen la capacidad de atrapar partículas en suspensión en el aire de diferentes maneras. Los contami-

nantes gaseosos (como COV, formaldehído, gases ácidos, n-hexano, n-heptano, octano, acetona) pueden eliminarse mediante la absorción a través de los estomas. Luego, los contaminantes se difunden en los espacios intercelulares y siguen diferentes procesos de metabolización. Los contaminantes particulados se atrapan mediante la deposición en la superficie de las hojas. La composición de las cutículas de las plantas puede afectar la capacidad de eliminar la contaminación. Incluye lípidos extraíbles (ceras), lípidos insolubles (cutina), biopolímeros no saponificables (cutan), así como polisacáridos, con afinidad por contaminantes hidrofóbicos como los solventes orgánicos mencionados anteriormente y otros compuestos orgánicos volátiles y semivolátiles (HAP).

Varios estudios han demostrado la eficiencia de la vegetación en la captura de partículas atmosféricas, polvo urbano, COV, NO₂ y SO₂).

Los muros verdes son sistemas de vegetación vertical que permiten colocar una gran cantidad de plantas en fachadas o paredes interiores de edificios. Se pueden clasificar como muros verdes pasivos o activos. Los muros verdes activos (ALW, por sus siglas en inglés) están equipados con ventilación que fuerza el paso del aire a través de la vegetación, y con sustratos de crecimiento y soporte para mejorar su rendimiento con mayores volúmenes de aire. Un flujo de aire activo ha aumentado drásticamente el potencial de los ALW para la captura de COV (como benceno, 2-butanona o acetato de etilo).

La mayoría de los estudios sobre purificación de aire mediante plantas con ALW se han realizado en laboratorios de paso único donde el aire contaminado pasa a través del ALW solo una vez. Si bien estos experimentos demuestran eficazmente la capacidad máxima de eliminación de la planta, los resultados no son representativos de la

generación continua de contaminantes y la recirculación del aire que caracterizan los espacios interiores reales.

El estudio sintetizado en este artículo se diseñó para abordar directamente las limita-

ciones críticas de los sistemas de paso único. Al evaluar el rendimiento de un sistema ALW con una cámara de recirculación cerrada e introducir contaminantes varias veces en el mismo experimento, la investigación proporciona un enfoque más realista para evaluar sus capacidades de purificación del aire. El uso de diferentes especies de plantas ornamentales permite un análisis exhaustivo de la eficacia de cada especie frente a diversos contaminantes gaseosos en condiciones que simulan ambientes interiores. Los resultados de esta investigación validarán el uso de la tecnología de muros verdes activos para mejorar la calidad del aire interior.

El estudio

Fig. 1. Esquema de la cámara de vidrio cerrada con sistema de recirculación de aire. Ubicación del ALW y del equipo para introducir contaminantes, muestrear y mantener la pared viva. (1) sistema de generación de contaminantes; (2) pequeños ventiladores portátiles; (3) sistema de recirculación de aire; (4) tanque con agua de riego; (5) bomba sumergible; (6) pared viva; (7) lámpara LED de cultivo; (8) monitor de calidad del aire.

Los experimentos se realizaron en el Laboratorio de Ingeniería de Biosistemas y Reverdecimiento Urbano (UG-BEL, Universidad de Sevilla), ubicado en un sótano de la ETSIA, bajo condiciones controladas de temperatura y humedad y sin luz natural. Para cada ensayo, el muro vivo activo (ALW) se instaló en la cara frontal de una cámara de vidrio cerrada prismática rectangular (1 × 1 × 2 m; volumen total: 2 m³) (Fig. 1). La cámara, diseñada para su apertura en dos bloques con fines de instalación y mantenimiento, permaneció cerrada durante los experimentos mediante un sistema de tornillos y junta. No obstante, no era completamente hermética, con el fin de simular condiciones reales de habitación.

El ALW consistió en un módulo de fieltro de 1 m², formado por dos capas de poliamida cosidas que generaban una cuadrícula de 7 × 7 (49 bolsillos de 0,14 × 0,14 m²) para la inserción de las plantas. En cada experimento se colocaron 18 individuos de la misma especie, a fin de evitar una densidad excesiva y garantizar una adecuada circulación de aire. Las plantas, de tamaño homogéneo y adquiridas en vivero, se introdujeron a raíz desnuda en los compartimentos, rellenados con aproximadamente 0,5 L de arcilla expandida.

Previamente, cada módulo del ALW se mantuvo fuera de la cámara durante al menos tres semanas, con riego e iluminación adecuados, para favorecer la adaptación de la vegetación. Antes de cada ensayo, se aplicó un tratamiento de fertilización mediante

la adición de una solución nutritiva diluida (1:10) al sistema de riego.

Las especies vegetales se seleccionaron entre las comúnmente empleadas en muros verdes interiores y conocidas por su capacidad de mejorar la calidad del aire. Cada especie se evaluó de forma independiente para comparar su efecto en la fitorremediación. Se instalaron cinco módulos ALW (Fig. 1), cada uno con una única especie: Spathiphyllum wallisii, Tradescantia zebrina, Philodendron scandens, Ficus pumila y Chlorophytum comosum. Estas presentan distintos rasgos morfológicos (p. ej., tamaño y textura foliar, producción de cera) . El área foliar total del ALW se determinó al final del experimento, variando entre especies debido a sus diferentes tasas de crecimiento: 19661 cm² (C. comosum), 17217 cm² (T. zebrina),

Fig. 2. Evolución en el tiempo de la reducción del contaminante TVOCs (PR, %) para el control y de las diferentes especies estudiadas para las tres réplicas diarias.

13915 cm² (P. scandens), 13449 cm² (S. wallisii) y 12481 cm² (F. pumila).

Antes de cada ensayo, el módulo correspondiente se fijó a un extremo de la cámara de vidrio. En la parte posterior, un sistema compuesto por embudo, conducto de aluminio corrugado y ventilador externo permitía la recirculación del aire (Fig. 1). Para evitar la desecación radicular, el flujo de aire se aplicó de forma intermitente (30 min encendido / 60 min apagado), con una velocidad media de 0,360 ± 0,014 m s⁻¹. El sistema de riego consistió en un depósito abierto de 27 L situado en la base de la cámara, alimentado por sifonado desde un tanque externo. El agua se distribuía mediante una bomba Eheim Compacton 2100 hacia la parte superior del ALW a través de una tubería de PVC perforada, con ciclos de 15 min de riego y 75 min de pausa. La

iluminación se proporcionó exclusivamente mediante una lámpara LED (83 W, 7350 lm, 4000 K), con un fotoperiodo de 12 h y una iluminancia media de 4000 lux. Estas condiciones se aplicaron tanto a las muestras experimentales como a los controles.

Preparación de la mezcla de contaminantes gaseosos (GPM) y monitorización con ALW

Preparación

del GPM

El GPM se generó mediante un sistema de evaporación controlada capaz de producir mezclas gaseosas de concentración conocida de compuestos orgánicos e inorgánicos: formaldehído (CH₂O), acetona (C₃H₆O), n-hexano (C₆H₁₄), n-heptano (C₇H₁₆), dióxido de azufre (SO₂) y dióxido de nitrógeno (NO₂). El formaldehído se utilizó en solución acuo -

Fig. 3. Evolución en el tiempo del CH2O reducción de la contaminación (%) para el control y las diferentes especies estudiadas para las tres réplicas diarias.

sa (36–38%) y el resto de compuestos orgánicos como disolventes puros, todos de grado analítico.

Frente al uso convencional de cilindros de gas comprimido, se empleó un método alternativo basado en la inyección continua de compuestos líquidos en una corriente de aire, aprovechando su volatilidad para generar concentraciones controladas. Este sistema resulta reproducible y permite simular condiciones de aire interior en tiempo real . Los compuestos orgánicos se generaron calentando volúmenes definidos de disolventes en tubos Pyrex® individuales (20 mL). Los gases inorgánicos se produjeron mediante reacción entre ácidos concentrados (H₂SO₄ 18 M y HNO₃ 15 M) y metales en polvo (Cu o Fe) en tubos separados. Se emplearon micropipetas calibradas para añadir 400 μL de cada disolvente (n-hexano, n-hep -

tano, acetona y formaldehído), así como 400 μL de H₂SO₄ y 600 μL de HNO₃ sobre 50 mg de metal.

Los seis tubos se calentaron gradualmente hasta 200 °C en un bloque calefactor dentro de la cámara. La generación de SO₂ y NO₂ tuvo lugar según las siguientes reacciones:

Cu (s) + 2H₂SO₄ (conc) → CuSO₄ (aq) + SO₂ (g) + 2H₂O Fe (s) + 4HNO₃ (conc) → Fe(NO₃)₃ (aq) + NO (g) + 2H₂O NO (g) + ½O₂ (g) → NO₂ (g)

Monitoreo y procedimiento de muestreo

Durante el calentamiento progresivo, los compuestos volátiles se generaron en el siguiente orden: acetona, n-hexano, NO₂, n-heptano, formaldehído y, finalmente, SO₂. En un intervalo de 1–4 min, todos los compuestos alcanzaron la fase gaseosa y se distribuyeron homogéneamente en el volumen

Fig. 4. Evolución en el tiempo del NO2 reducción de la contaminación (%) para el control y las diferentes especies estudiadas para las tres réplicas diarias.

de la cámara (2 m³) mediante ventilación interna. El sistema de recirculación forzada operó en ciclos de 30 min en modo activo y 60 min en modo pasivo, favoreciendo el paso repetido del aire a través del ALW. Cada ensayo tuvo una duración de 72 h, con tres inyecciones de contaminantes (0, 24 y 48 h) y tres réplicas independientes. Entre ensayos, la cámara fue ventilada y limpiada para evitar efectos residuales. Las concentraciones de COVT, CH₂O, NO₂ y SO₂ se determinaron mediante un monitor portátil Yes Plus LGA (CETCI), equipado con detector de fotoionización (PID) para COVT y sensores electroquímicos para gases específicos, a un caudal de muestreo de 0,5 L min⁻¹. Todos los valores se expresaron en ppm y fueron validados mediante calibraciones periódicas. La sonda de muestreo

se introdujo en la cámara, mientras que el equipo permaneció en el exterior. Las condiciones internas oscilaron entre 23–26 °C y 59–86% de humedad relativa, con variaciones intraensayo de ±0,5 °C y ±11%. La concentración de CO2 varió entre 189–579 ppm en el interior y entre 341–371 ppm en el exterior.

Controles experimentales

Se realizaron blancos y controles de procedimiento en la cámara sin ALW, bajo idénticas condiciones operativas. Los blancos (sin adición de contaminantes) confirmaron niveles de fondo despreciables (<0,09 ppm para COVT), mientras que los controles con contaminantes y sin vegetación permitieron establecer las concentraciones máximas de referencia.

Fig. 5. Evolución en el tiempo del SO2 reducción de la contaminación (%) para el control y las diferentes especies estudiadas para las tres réplicas diarias.

La eficiencia de eliminación se calculó como la diferencia entre los valores obtenidos en los controles y los ensayos con ALW. Los experimentos se diseñaron como sistemas acelerados, con concentraciones iniciales superiores a las típicas de ambientes interiores, con el fin de simular escenarios de exposición controlada.

Entre ciclos, los módulos ALW se mantuvieron en aire limpio durante un mínimo de 4 días para reducir efectos residuales, siguiendo protocolos reportados en la literatura. No se evaluó la posible reemisión de contaminantes previamente absorbidos.

Resultados

El ALW indujo una disminución exponencial de las concentraciones de todos los contaminantes analizados. La eficiencia de eliminación dependió tanto de la especie vegetal como del tipo de compuesto. Para COVT, se observaron diferencias entre especies, con mayor eficiencia sostenida en Spathiphyllum wallisii. El formaldehído (CH₂O) fue completamente eliminado en aproximadamente 3 h en presencia de ALW, en contraste con 8 h en los controles. El NO₂ presentó patrones de reducción similares entre especies, aunque S. wallisii mostró una eficiencia inicial significativamente superior. En el caso del SO₂, la eliminación fue más lenta y no se detectaron diferencias significativas entre especies.

Los resultados confirman la eficacia del ALW en la mejora de la calidad del aire interior, con una respuesta dependiente del contaminante y de la especie vegetal. Las mayores eficiencias (DRE) se observaron para CH₂O y SO₂, mientras que COVT y NO₂ presentaron valores inferiores, con la excepción de S. wallisii en NO₂. La mayor parte de la reducción se produjo en las primeras etapas del proceso, lo que indica una rápida

capacidad de captura y/o transformación de los contaminantes. Las diferencias entre especies pueden atribuirse a características morfológicas (área foliar, estructura cuticular, densidad estomática) y a procesos fisiológicos como la fitodegradación.

No se observaron evidencias de saturación tras exposiciones repetidas, lo que sugiere una capacidad sostenida del sistema bajo condiciones experimentales. Sin embargo, la comparación con otros estudios resulta limitada debido a la variabilidad en condiciones experimentales y métricas empleadas. Asimismo, la extrapolación a entornos reales debe realizarse con cautela, dado que los ensayos se llevaron a cabo en condiciones controladas y con concentraciones elevadas. No obstante, el diseño de la cámara, no completamente hermética, permitió aproximar condiciones de interiores reales.

Los muros verdes activos demostraron una alta eficacia en la reducción de contaminantes del aire interior mediante sistemas de recirculación. Todas las especies evaluadas mostraron capacidad de eliminación para COVT, NO₂, CH₂O y SO₂, destacando Spathiphyllum wallisii por su rendimiento global.

La reducción de contaminantes fue rápida, significativa y sostenida, sin evidencia de saturación en el período experimental. Estos resultados respaldan el potencial de los ALW como estrategia complementaria para la mejora de la calidad del aire interior.

Futuros estudios deberían evaluar combinaciones de especies y escalas mayores de aplicación, así como condiciones más cercanas a entornos reales.

Este artículo es un extracto de un estudio publicado en: Ambiente atmosférico. Volumen 371,15 de abril de 2026, 121856.

Fundamentos de la condensación

En el diseño y funcionamiento de los sistemas de aire acondicionado, la refrigeración sensible se suele lograr mediante la deshumidificación, un efecto secundario de la reducción de la temperatura del aire de impulsión. Sin embargo, la deshumidificación siempre debe ser un objetivo de ingeniería deliberado e intencional.

En la mayoría de los edificios modernos, la deshumidificación se consigue mediante medios mecánicos, ya sea eliminando la humedad del aire a través de la superficie de una serpentina de refrigeración fría o, en sistemas más avanzados, mediante

adsorción con un material desecante. En ambos casos, la deshumidificación resulta de la condensación de la humedad del aire húmedo, y este proceso es fundamental para mantener una calidad del aire interior y un confort óptimos.

Antecedentes

La composición del aire seco en volumen a nivel del mar es aproximadamente un 78 % de nitrógeno y un 21 % de oxígeno, con cantidades menores de argón, dióxido de carbono y otros gases. El aire húmedo puede contener hasta un 4 % de vapor de agua en masa1. La cantidad de vapor de agua en el aire en un momento dado se expresa generalmente mediante su índice de humedad. Este índice es la relación entre la masa de vapor de agua y la masa de aire seco en una muestra, o el volumen de aire húmedo. El índice de humedad, la presión de vapor de agua y la temperatura del punto de rocío son propiedades interdependientes. El aire que nos rodea siempre contiene moléculas de agua en forma de vapor, que en la mayoría de los casos no se puede ver, mientras que la condensación es fácilmente visible a simple vista. Podemos definir la condensación como el cambio de fase de un vapor a su forma líquida mediante la extracción de calor del vapor. En este contexto, la condensación es el proceso por el cual el vapor de agua en el aire se transforma (condensa) en agua líquida.

¿Cómo se forma la condensación?

Una molécula de agua consta de dos átomos de hidrógeno unidos covalentemente a un átomo de oxígeno. Las moléculas de agua (H 2 O) pueden interactuar y atraerse entre sí de tres maneras: enlaces de hidrógeno, interacciones de van der Waals e interacciones electrostáticas. Lo más importante es la formación de enlaces de hidrógeno entre estas moléculas. Por lo tanto, las moléculas de agua pueden crear cadenas extensas que forman cúmulos infinitos de agua líquida.² Una sola molécula de agua mide 2,75 angs -

troms (Å) (0,00000000275 m) y, en estado gaseoso, puede atravesar pequeñas aberturas en los materiales. Cabe destacar que el tamaño del oxígeno es de aproximadamente 3,46 Å; por lo tanto, aunque ligeramente mayor que el H2O, sigue siendo muy pequeño. Las barreras contra la intemperie utilizadas en la construcción pueden diseñarse como materiales transpirables y no perforados con millones de poros microscópicos que permiten el paso del vapor de agua (para facilitar el secado) a la vez que restringen o bloquean el paso del agua y el flujo de aire (barrera de aire). Es la agrupación de múltiples moléculas de H 2 O lo que permite que estos materiales sean hidrofóbicos, repeliendo el agua líquida. La disposición de las moléculas en el aire se transforma a medida que el agua cambia de fase entre sus formas gaseosa (vapor), líquida y sólida. La condensación se produce cuando se extrae suficiente energía de un gas como para que la fuerza de atracción entre las moléculas supere la energía cinética de las moléculas en movimiento, y el gas se convierte en líquido, condensándose al liberarse calor a la atmósfera.3 La cantidad de energía necesaria para transformar una sustancia de su fase gaseosa a su fase líquida a temperatura y presión constantes se denomina calor latente de condensación. El calor latente de condensación del agua varía de 970,10 Btu/lb (2256,47 kJ/kg) a 100 °C (212 °F) a 1075,20 Btu/lb (2500,93 kJ/kg) a 0 °C (32 °F).4 También conocido como proceso de condensación, en el ámbito de la ingeniería tradicional de calefacción, ventilación, aire acondicionado y deshumidificación (HVAC+D) se suele utilizar, por conveniencia, una aproximación de 1060 Btu/lb (2465 kJ/kg) de energía a 15 °C (60

°F). Las moléculas de agua, por sí solas, son demasiado pequeñas para unirse eficazmente y formar una gota, y se resisten a la condensación al no tener puntos de unión donde hacerlo. Según la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA), los núcleos de condensación son diminutas partículas sólidas y líquidas presentes en abundancia en la atmósfera que permiten que el vapor de agua se condense en gotas de agua líquida. Estas partículas son higroscópicas, lo que significa que atraen moléculas de agua, y se encuentran en diversas formas, como humo, rocío marino y tierra arrastrada por el viento. Sin núcleos de condensación, el vapor de agua necesitaría alcanzar una humedad relativa del 300 % al 400 % para condensarse en gotas.

La condensación es la base de la deshumidificación. ASHRAE define la deshumidificación como la eliminación del vapor de agua del aire, gases u otros fluidos. 5 La formación de condensación sobre una superficie no porosa adecuada es el principio en el que los sistemas HVAC+D han eliminado y gestionado tradicionalmente la humedad del aire. La gestión de la humedad controla la humedad específica del aire y regula su punto de rocío para contribuir a mantener entornos interiores seguros, confortables, conformes a la normativa y productivos, especialmente en regiones cálidas y húmedas del mundo.

Metodologías tradicionales de condensación

En las aplicaciones tradicionales de clima-

(0.00000000275 m), and as a vapor it can pass through small openings in materials. Note that the size of oxygen is approximately 3.46 Å; so, while slightly larger than H2O, it is still very small. Weather barriers used in building construction can be engineered as breathable, non-perforated materials with millions of microscopic pores that allow water vapor to pass through (to allow for drying) while restricting or blocking bulk water and airflow (air barrier). It is the clustering of multiple dehumidification (HVAC+D) engineering. Water molecules on their own are too small to effectively bond together to form a droplet and will resist condensation without having sites on which to do so. According to the National Oceanic and Atmospheric Administration, condensation nuclei are minute solid and liquid particles found in abundance in the atmosphere that allow water vapor to condense into liquid water droplets. These particles are hygroscopic,

FIGURA 1. Psicrometría de la deshumidificación con serpentín frío.

COLUMN HVAC

FIGURE 1 Psychrometrics of cold coil dehumidification.

Frío y seco

Cálido y húmedo

tización y descontaminación (HVAC+D), la condensación de la humedad se produce cuando el aire se enfría por debajo de su punto de rocío al entrar en contacto con una superficie fría, como una serpentina de enfriamiento alimentada con refrigerante o agua fría. A medida que el aire cálido y húmedo pasa por los tubos y aletas de la serpentina, su temperatura sensible disminuye al absorberse el calor en el medio circulante frío.

Dependiendo de la temperatura de salida del aire, también se puede eliminar calor latente mediante la formación de condensado líquido, lo que reduce la humedad específica del aire (Figura 1).

COLUMN HVAC FUNDAMENTALS

Los enlaces de hidrógeno entre las moléculas de agua vecinas producen un fuerte efecto cohesivo que es responsable de la naturaleza líquida del agua a temperatura ambiente. A medida que el vapor de agua se condensa, las moléculas se unen, formando gotitas que se combinan entre sí (también conocido como coalescencia). Luego, caen por gravedad por la superficie de la serpentina de enfriamiento hacia una bandeja de drenaje inclinada para salir del edificio a través de una tubería de drenaje hacia un sitio de eliminación adecuado.

Metodología alternativa de condensación

Otra fase común del agua es el estado “adsorbido”. Algunos consideran la adsorción como el cuarto estado de la materia, además de los estados gaseoso, líquido y sólido (Figura 2).

También se la conoce como agua adsorbida, higroscópica o ligada. La adsorción es un proceso en el que las moléculas de un fluido se concentran en una superficie mediante fuerzas químicas, físicas o ambas. En estado adsorbido, el agua se comporta como el agua líquida, ya que se ha condensado del vapor a un estado de menor energía; sin embargo, se diferencia en que se adhiere con mayor fuerza a la superficie y a una energía aún menor que el agua líquida1. La sorción, el efecto de la adsorción, es una propiedad que relaciona la cantidad de humedad que un material retendrá a una humedad relativa y temperatura específicas. Si un material es hidrófilo («amante del agua») y capilarmente acti-

2 Four “phases” of water.

temperature through contact with a cold surface such as a cooling coil supplied with refrigerant or chilled water. As warm, humid air passes through the coil’s tubes and fins, its sensible temperature is reduced as heat is absorbed into the cold circulating medium. Depending on the leaving temperature of the air, latent heat may also be removed through formation of liquid

FIGURE

FIGURA 2. Cuatro fases del agua.

vo, es decir, posee una superficie interna para la adsorción de moléculas de agua y pequeños conductos interconectados o capilares que permiten el acceso de la humedad, entonces tiene potencial para almacenar agua. Las moléculas de vapor de agua pueden ser atraídas por la naturaleza polar complementaria de las moléculas que componen un material sólido. Las moléculas de vapor de agua pueden chocar contra la superficie de un sólido y quedar atrapadas temporalmente por fuerzas de atracción.6 Los adsorbentes son materiales capaces de atraer y adsorber (retener) gases. Muchos materiales utilizados en la construcción de edificios modernos (placas de yeso, baldosas de techo, madera, moqueta, etc.) son higroscópicos, lo que significa que pueden adsorber la humedad del aire. Todos los materiales higroscópicos adsorben vapor de agua hasta alcanzar el equilibrio con la presión de vapor del aire circundante. La mayoría de los materiales de construcción

air. Most building materials do not have the moisture holding capacity required to dehumidify air to indoor environmental standards nor are they designed for this task. Engineered desiccant materials can be used in HVAC+D equipment for this purpose with silica gel being a common desiccant material used for removing large quantities of moisture from the air. Its high hydrogen bonding capabilities make it an ideal desiccant.7 Its structural porosity allows it to adsorb and retain up to 40% of its mass in water. It is economically priced, commercially available, chemically inert, odorless, nontoxic and noncorrosive.8 For water molecules going from the liquid to the adsorbed state, energy is given off, and this is termed the latent heat of adsorption. Adsorbed water molecules adhere to surfaces in “monolayers.” Water can begin to exist in the adsorbed state within desiccant materials at low relative humidity levels—and as relative humidity

no poseen la capacidad de retención de humedad necesaria para deshumidificar el aire según los estándares ambientales interiores, ni están diseñados para esta tarea. Para ello, se pueden utilizar materiales desecantes en equipos de climatización (HVAC+D). El gel de sílice es un desecante común que se utiliza para eliminar grandes cantidades de humedad del aire. Su alta capacidad de formación de enlaces de hidrógeno lo convierte en un desecante ideal.7 Su porosidad estructural le permite adsorber y retener hasta un 40 % de su masa en agua. Es económico, está disponible comercialmente, es químicamente inerte, inodoro, no tóxico y no corrosivo.8

Cuando las moléculas de agua pasan del estado líquido al adsorbido, se libera energía, denominada calor latente de adsorción. Las moléculas de agua adsorbidas se adhieren a las superficies formando monocapas. El agua puede comenzar a existir en estado adsorbido dentro de

water.

Monocapas de Agua adsorbida Aumentan con el aumento de la humedad relativa

FIGURA 3. Monocapas de agua.

FIGURE 3 Monolayers of

los materiales desecantes a bajos niveles de humedad relativa, y a medida que aumenta la humedad relativa (HR), también aumenta el número de capas adsorbidas en la estructura porosa del desecante. (Figura 3). El espesor de la película adsorbida puede variar desde aproximadamente una o dos moléculas de agua hasta varias. El calor de adsorción está relacionado con el espesor de la película adsorbida y es una medida de la energía de enlace adicional de las moléculas de agua con el desecante con respecto a la energía de enlace entre las moléculas de agua en estado líquido.¹

Gestión del calor latente de deshumidificación

Como se explicó anteriormente, cuando el vapor de agua en el aire se condensa

held in increases molecules adsorbed binding over that air is transformed to change adsorption). to the its condensation

en estado líquido o se transforma en un estado adsorbido, se requiere energía para que se produzca este cambio (calor latente de condensación o adsorción). El calor latente liberado se convierte en una ganancia sensible para el aire, aumentando su temperatura de bulbo seco y disminuyendo su humedad relativa. Independientemente de la metodología de condensación utilizada, los principios de la termodinámica y la psicrometría se mantienen. En un sistema tradicional de deshumidificación con serpentín frío basado en refrigerante, el calor sensible que se transfiere al aire es absorbido inmediatamente por el refrigerante o el agua fría que circula en su interior, por lo que el aire de salida no experimenta un aumento significativo de temperatura (Figura 4). Sin embargo, este calor se convierte en parte de la car-

dehumidification system, the sensible heat, which is imparted to the air, is immediately absorbed into the refrigerant or chilled water being circulated within, so the leaving air does not see a marked increase in temperature (Figure 4). It most certainly becomes a part of the refrigeration load, however, and its temperature

FIGURA 4. Calor latente de condensación eliminado de la corriente de aire.

COLUMN HVAC FUNDAMENTALS

FIGURE 4 Latent heat of condensation “removed” from airstream.

Frío (seco)

Calor latente de condensación

Caliente (húmedo)

ga de refrigeración y su temperatura debe elevarse aún más (normalmente mediante compresión) antes de ser transferido a un componente adecuado del sistema que lo expulsa del edificio, generalmente una unidad condensadora o una torre de refrigeración.

Para eliminar la humedad del aire, la superficie de la serpentina debe estar a una temperatura inferior al punto de rocío del aire de entrada. Por lo tanto, la serpentina debe mantenerse a esa temperatura específica, que condensará suficiente humedad del aire. En ocasiones, esto requiere una serpentina muy fría, lo que resulta en temperaturas del aire de impulsión demasiado bajas para el confort de los ocupantes. En estos casos, es necesario añadir energía adicio -

COLUMN HVAC FUNDAMENTALS

nal en forma de recalentamiento al aire de salida para calentarlo (de forma adecuada) antes de distribuirlo al espacio. A veces, la cantidad de humedad que se debe eliminar requiere una temperatura superficial inferior a la que la serpentina puede soportar. Los sistemas de aire acondicionado con serpentina fría están limitados a una temperatura superficial que no sea inferior a aquella en la que se produce escarcha o congelación del condensado en la superficie de la serpentina durante la eliminación de la humedad. Esta temperatura suele oscilar entre 2,2 °C (34 °F) y 0 °C (32 °F). En los sistemas de deshumidificación por desecante, el calor latente de adsorción también produce un aumento de temperatura en la corriente de aire que fluye a través del

Calor latente de “Adsorción”

Conclusion

HVAC+D dealing condensation as they buildings. may receive by-product be regarded

typically some type of condensing unit or cooling tower. Removing moisture from the air requires that the coil’s surface be at a lower temperature than its entering air’s dew-point temperature. Therefore, the coil must be maintained at that specific temperature, which will condense enough moisture from the air. temperatures while also temperatures—perhaps necessary. in the desiccant’s used as requirement to overall

FIGURA 5. Calor latente de adsorción restante en la corriente de aire.

FIGURE 5 Latent heat of adsorption left in airstream.

Cálido “ Muy Seco”

material desecante (Figura 5). En la práctica, la ganancia de calor por temperatura de bulbo seco en el proceso de desecante es entre un 10 % y un 30 % mayor que la prevista por una conversión pura de calor latente a calor sensible, debido al calor residual que transporta o retiene el desecante y su estructura de soporte (el proceso de regeneración) y a un fenómeno denominado calor de humectación.4

Se puede aplicar un enfriamiento posterior solo sensible para enfriar aún más este aire, y dado que la humedad se ha eliminado (desecado) del aire antes de que entre en la serpentina, no se produce condensación, por lo que la temperatura de la serpentina no se limita a la que congelaría el agua líquida en una superficie fría de serpentina tradicional. Se pueden lograr temperaturas de salida del aire muy por debajo de 0 °C (32 °F), a la vez que se consiguen temperaturas de punto de rocío de salida mucho más bajas, incluso de hasta -62 °C (-80 °F) si fuera necesario. Al dejar el calor sensible convertido en la corriente de aire del desecante, se puede utilizar como «recuperación de calor» para reducir o eliminar la necesidad de un recalentamiento que consume mucha energía, lo que contribuye al ahorro energético general y a la sostenibilidad.

Los profesionales de la ingeniería de HVAC+D se enfrentan constantemente al vapor de agua en el aire, así como a su condensación sobre y dentro de superficies y materiales, al diseñar sistemas de aire acondicionado para edificios. Desafortunadamente, a menudo la deshumidificación recibe poca atención, siendo simplemente un subproducto del enfriamiento sensible del aire. HVAC+D debe considerarse un proceso que, entre otras cosas,

elimina la cantidad adecuada de humedad del aire para mantener ambientes interiores productivos y conformes a las normativas de diversas aplicaciones comerciales e industriales, y confortables para los ocupantes de cualquier edificio. Esperamos que esta introducción al proceso de condensación y sus diversas metodologías ayude a comprender mejor este fenómeno importante y fundamental, y aclare las diferentes maneras en que puede llevarse a cabo.

Referencias

1. Timusk, P.C. 2008. “An Investigation of the Moisture Sorption and Permeability Properties of Mill-Fabricated Oriented Strandboard.” Ph.D. Thesis, University of Toronto.

2. Water Structures and Science. 2022. “Water Structures and Science: Contents.” Water Structures and Science. https://tinyurl. com/3fsfhrdv

3. Straube, J.F., Eric F.P. Burnett. 2005. Building Science for Building Enclosures. Westford: Building Science Press.

4. Gatley, D.P. 2013. Understanding Psychrometrics, Third Edition. Atlanta: ASHRAE.

5. 2020 ASHRAE Handbook—HVAC Systems and Equipment, Chap. 24.

“Desiccant Dehumidification and Pressure-Drying Equipment.”

6. Walker-Gibbons, R., A. Kubincova, P. Hunenberger, M. Krishnan. 2022. “The role of surface chemistry in the orientational behavior of water at an interface.” The Journal of Physical Chemistry 126(25):4697 –4710.

7. Ullman’s Encyclopedia of Industrial Chemistry. 2012. “Adsorption.” Ullman’s Encyclopedia of Industrial Chemistry. Hoboken: Wiley.

8. Barlow, R.S. 1982. “Analysis of the Adsorption Process and Desiccant Cooling Systems-A Pseudo-Steady-State Model for Coupled Heat and Mass Transfer.” Solar Energy Research Institute, prepared for the U.S. Department of Energy.

Artículo de David Schurk, miembro vitalicio de ASHRAE. ASHRAE Journal, febrero 2025

Instalación termomecánica a la medida del mercado de salud

OSMEDICA ha inaugurado un nuevo espacio en Charlone 1034/1036 San Miguel, Provincia de Buenos Aires. Este centro médico forma parte de un plan de expansión que

busca mejorar la experiencia de atención y ampliar la capacidad operativa para los vecinos de la zona.

Sinax, empresa con gran tradición y espe -

cialización en instalaciones termomecánicas orientadas al mercado de la salud, fue convocada para la realización de instalación de climatización para verano e invierno de las plantas desde el SS hasta el 6°P, la presurización de escalera y la ventilación de baños y depósitos en subsuelo del nuevo edificio.

La instalación

El nivel de subsuelo fue acondicionado con un sistema split inverter uno a uno, frio calor por bomba, evaporador baja silueta para conducto, con su correspondiente unidad exterior. Se ejecutaron ventilaciones en los locales del medidor de gas, sala de tableros, tanque de agua y sanitarios.

En este nivel se encuentra la sala de server la cual se acondicionó con dos equipos split de consola horizontal de 7.2 kW, frio solo, apto para trabajar en refrigeración tanto en la temporada de verano como de invierno Marca York.

En el local de residuos patógenos se realizó una extracción de aire totalmente independiente, con un ventilador en azotea, con descarga de aire al exterior y filtrado con filtro HEPA montado en un gabinete BELLMOR. El conducto se fabricó con uniones TDC en todo su recorrido para evitar fugas.

Los niveles de planta baja al 6°Piso se acondicionaron con sistemas VRF HITACHI modelo AIR365, del tipo Side Smart, frio calor por bomba, con variedad de modelos de evaporadoras, tanto en su configuración como en su capacidad. Se instalaron unidades del tipo baja silueta para conducto para las áreas comunes y uni -

dades del tipo split mural en consultorios.

El ingreso de aire exterior tratado se realiza a través de un equipo HITACHI Sigma Splitao apto intemperie con condensador inverter ubicado en la azotea del 5° piso.

La extracción de sanitarios y baños se realiza a través de una montante de conducto

que se desarrolla hasta un ventilador ubicado en la azotea, activado por un temporizador programable semanal.

En el techo de la escalera, ubicado en el 7° piso, se instaló el ventilador de presurización de escalera. Este ventilador funciona en caso de emergencia, accionado por sensores de humos ubicados en el núcleo de escalera.

Para llevar adelante la instalación termomecánica se confeccionó la siguiente documentación técnica a cargo de nuestro departamento de ingeniería en colaboración con personal de BOSCH-HCGROUP / HITACHI:

• Replanteos.

• Balance térmico, cálculos hidráulicos y de distribución de aire.

• Verificación de selección de equipos.

• Esquemas hidráulicos, de distribución de aire y eléctricos.

• Diagramas y lay out (árboles de distribución) para los sistemas de Volumen de Refrigerante Variable.

• Ingeniería de detalle y montaje, como ser planos de planta, cortes, típicos de montaje, etc.

• Ingeniería eléctrica de detalle, unifilares y topográficos, etc.

• Cálculos y documentación de elementos de suportación y antisísmicos.

• Planos de interferencias y/o coordinación con otros servicios.

La instalación fue puesta en marcha en febrero de 2026.

SorenH.unsplash.com/es

La nueva era energética en Argentina: Hacia una matriz solar y descentralizada

La transición energética en Argentina dejó de ser una proyección de futuro para convertirse en una realidad operativa.

En un contexto global que exige la reducción de la huella de carbono, el país está rediseñando su forma de producir y consumir electricidad impulsado por una búsqueda de eficiencia de costos. Alcanzar la neutralidad en 2050 ya no es solo un compromiso ambiental, sino una estrategia financiera: las energías renovables hoy permiten reducir el impacto climático mientras se aseguran costos operativos más bajos y previsibles frente a la volatilidad de los combustibles tradicionales. En este escenario, la energía solar y la generación distribuida se consolidan como protagonistas clave de este cambio de paradigma.

Un salto histórico en la participación de renovables

El sistema energético nacional alcanzó cifras récord en los últimos meses. Es fundamental distinguir la composición de estos logros: según los últimos

reportes, la generación proveniente de fuentes limpias ha alcanzado picos de cobertura donde 4 de cada 10 MWh consumidos en el país fueron renovables. Esta cifra de impacto considera el aporte de la hidroeléctrica de gran escala, un pilar histórico de nuestra matriz.

Sin embargo, si nos enfocamos en el régimen de la Ley 27.191 (que impulsa las nuevas fuentes como la eólica, solar, biomasa y pequeñas hidroeléctricas), la participación ya se consolida cerca del 20% de la demanda promedio, cumpliendo con los objetivos legales y acelerando la descarbonización del sector eléctrico.

“El cumplimiento de las metas de la Ley 27.191 no es solo un compromiso legal, sino la base sobre la cual Argentina construye su competitividad energética para las próximas décadas”, señala Martin Mendez Decoud, Gerente de Negocios y Operaciones de BGH Eco Smart.

Dentro de este segmento, la energía fotovoltaica ha ganado un terreno extraordinario. Datos de CAMME-

SA para 2026 indican que, dentro del universo de las renovables (excluyendo grandes hidroeléctricas), la energía solar ya representa el 25% del total. Este crecimiento responde a la madurez de la tecnología, a la necesidad de diversificar una matriz que históricamente dependió de los combustibles fósiles y, fundamentalmente, a la drástica reducción en los costos de las fuentes renovables. En la actualidad, este tipo de proyectos representa una inversión mucho más eficiente y competitiva que las plantas térmicas tradicionales, ya que los costos de los insumos dependientes del petróleo tienen una incertidumbre mayor en cuanto al precio y las renovables aseguran un costo energético lineal a largo plazo.

El desafío de la red y el valor estratégico de la generación distribuida A pesar del éxito de los grandes parques solares (Utility Scale), el sistema nacional enfrenta un cuello de botella crítico: la saturación de las líneas de transporte de alta tensión. La inversión necesaria para ampliar estas redes es sumamente costosa y requiere tiempos de ejecución prolongados, factores que la industria y las ciudades en pleno crecimiento no pueden esperar.

Ante esta limitación, la generación distribuida (producir energía en el mismo lugar donde se consume) surge como la solución técnica más inteligente. Al generar electricidad “detrás del medidor”, se eliminan las pérdidas de energía que ocurren naturalmente durante el transporte por cientos de kilómetros y se evita la dependencia de la infraestructura de alta tensión.

“La generación distribuida permite una expansión mucho más ágil de la potencia instalada, resolviendo problemas de red locales sin depender de obras de infraestructura a gran escala que toman años en concretarse”, explica Mendez Decoud. Este modelo permite una adaptación mucho más veloz a las necesidades energéticas actuales, apalancándose en un recurso natural privilegiado. Argentina posee una de las mejores irradiancias solares del mundo, superando con creces los niveles de casi toda Europa. Incluso en el sur del país, la calidad del recurso solar es superior a la de países líde -

res en transición energética como Alemania, lo que garantiza que el potencial de generación fotovoltaica sea masivo y técnica mente viable en todo el territorio nacional.

30 MW que impulsan el cambio

Desde BGH Eco Smart, la unidad de negocios de Grupo BGH dedicada a soluciones de climatización profesional, eficiencia energética y energía renovable, ha asumido un rol activo en esta transformación. Actualmente, entre proyectos propios y de terceros, ya ssuman 30 MW aportando de manera directa o indirecta a la red..

.Un ejemplo de escala es el Proyecto Establecimientos Gráficos Impresores, donde fue instalado uno de los sistemas de generación distribuida más grandes de Argentina con una potencia instalada de 2,2 MWp. Este proyecto demuestra que la industria de alto consumo puede ser un actor protagónico en la autogestión de su recurso, logrando previsibilidad de costos y una mejora sustancial en su perfil de sustentabilidad.

“Nuestro objetivo es transferir el conocimiento técnico al mercado para que el sector industrial tome estas experiencias como una oportunidad de mejora en la calidad de su servicio y sus costos operativos”, destaca Martin Mendez Decoud.

Otra instalación ha sido la de los Parques Solares Inteligentes de Saladillo. En las localidades de Polvaredas (250 kWp de potencia con 740 kWh de almacenamiento) y Del Carril (500 kWp con casi 1.300 kWh de almacenamiento), se impulsaron los primeros parques con sistemas de almacenamiento (BESS, por sus siglas en inglés) en red de distribución de la provincia de Buenos Aires. Estos sistemas utilizan inteligencia artificial para gestionar la acumulación e inyección, logrando que la energía solar esté disponible de manera estable incluso fuera de las horas de sol, beneficiando a cientos de familias y evitando la emisión de 800 toneladas de CO2 anuales.

El potencial de la energía solar en Argentina es inmenso y el camino hacia la eficiencia pasa, sin lugar a dudas, por la descentralización.

Para más información sobre soluciones de energía renovable: ecosmart.bgh.com.ar

Cámara Argentina de Calefacción, Aire Acondicionado y Ventilación

Este año cumplimos 90

La Cámara Argentina de Calefacción, Aire Acondicionado y Ventilación fue fundada por un grupo de empresas instaladoras de calefacción y aire acondicionado. Durante el tiempo transcurrido hasta estos días no solo modificó su denominación sino que ajustó su dinámica a las exigencias de los avances tecnológicos y sociales.

Este año se cumplen 90 años de trayectoria junto a los profesionales del sector. Lo primero es agradecer a todos los que fueron parte de esta historia y a quienes continúan construyéndola día a día.

Lo siguiente es seguir trabajando. En ese marco, junto a la empresa ANSAL y IARAA (Instituto argentino de refrigeración y aire acondicionado) damos un paso más para fidelizar el conocimiento técnico.

Ya empezamos con el ciclo de jornadas de actualización en aire acondicionado, refrigeración y calefacción (totalmente gratuitas) en Mendoza. Luego seguiremos recorriendo el interior del país con un calendario de encuentros enfocados en novedades de productos, eficiencia energética y buenas prácticas para el instalador.

Durante las dos primeras jornadas, ANSAL desarrolló el nuevo sistema de uniones para soldadura en frío mediante sistema Lokring de la marca GREE. El tercer día expuso la CACAAV.

Convocamos a las empresas de nuestro sector, como sponsors. Esta participación les permitirá exhibir los avances tecnológicos efectuados en su equipamiento y productos que comercializan, como lo deseen exponer.

Calendario completo

- Mendoza 5, 6 y 7 de mayo

- Córdoba 10, 11 y 12 de junio

- Rosario 22, 23 y 24 de julio

- Santiago del Estero 11, 12 y 13 de agosto

- Salta 26, 27 y 28 de agosto

- Tucumán 1, 2 y 3 de septiembre

- Mar del Plata 6, 7 y 8 de octubre

Seguimos construyendo un sector más capacitado y conectado.

CIAR 2026

Con el apoyo del MADES y el sello de la Federación de Asociaciones Iberoamericanas de Aire

Acondicionado y Refrigeración (FAIAR), Paraguay ha sido sede de este importante encuentro regional, que representa un paso relevante para fortalecer la innovación, la transferencia tecnológica y las buenas prácticas ambientales en la industria HVAC-R.

El XVIII Congreso CIAR se llevó a cabo del 5 al 7 de mayo en Paseo La Galería en Asunción, Paraguay y reunió a especialistas, empresas y profesionales del sector para compartir conocimientos, presentar nuevas tecnologías y fortalecer capacidades en materia de climatización y refrigeración en Iberoamérica.

Con una concurrencia de más de 600 personas acreditadas y 28 expositores el CIAR 2026 se convirtió en un centro de interés para América Latina. Argentina también estuvo presente a través de la CACAAV.

Ha sido impresionante el nivel técnico que alcanzó el CIAR 2026 y demuestra que el enfoque ha girado hacia una profesionalización extrema, donde ya no solo se habla de “enfriar”, sino de normativas, responsabilidad legal y sostenibilidad.

El congreso

En esta edición del CIAR 2026 expertos de toda Iberoamérica disertaron sobre las últimas tendencias y soluciones que están transformando la industria HVAC-R.

Desde Argentina, Mario Alcoba y Cristian Quiroga realizaron un presentación conjunta referida a las

Normas IRAM de nuestro país destinadas a edificios hospitalarios, un espacio donde convergen la experiencia y visión de especialistas enfocados en elevar los estándares de calidad asistencial y el cumplimiento normativo.

La presentación de la Norma IRAM 80400 marca un antes y un después en el control hospitalario en Argentina. No es solo técnica, es un marco de seguridad. Hay una cadena de responsabilidad civil que une al director del nosocomio, al director de mantenimiento y al personal de climatización. Este punto parece ser el más disruptivo del congreso ya que, el haber discutido la responsabilidad civil del personal afectado a la climatización, eleva la categoría del oficio: ya no es solo mantenimiento preventivo, es gestión de riesgo legal y humano. Además, se trataron otros temas relacionados con la eficiencia y nuevas tecnologías. El sector está empujando fuerte hacia alternativas con menor impacto ambiental y mayor inteligencia. Entre los refrigerantes se destacó el protagonismo del R32 y el uso de propano, en la búsqueda de alternativas de reemplazo más eficientes.

ASHRAE - NOTICIAS DEL MUNDO

ENCUESTA

Cómo se sienten los estadounidenses respecto al auge de los centros de datos. Los centros de datos se están convirtiendo rápidamente en el próximo gran tema político. Figuras políticas importantes de ambos bandos han tenido dificultades para definir sus posiciones, y los resultados detallados de una nueva encuesta ayudan a explicar por qué: los estadounidenses no saben mucho sobre los centros de datos, realmente no saben cómo sentirse respecto a ellos y aún no están seguros de dónde están las líneas de batalla políticas. Una mayoría bipartidista de estadounidenses dijo que espera que los centros de datos se conviertan en un tema de campaña en su zona eventualmente, según la encuesta, y casi la mitad afirma que lo serían en los próximos cinco años.

GEOTERMIA

La Ley de la Roca Caliente y la carrera por la abundancia de energía geotérmica. La política geotérmica vuelve a alcanzar su ambición geotérmica, con importantes avances en abundancia energética a punto de lograr un avance de nuevas tecnologías que se están desarrollando en el oeste de EE. UU. Si tienen éxito dependerá en parte de si las startups logran superar barreras de entrada al mercado. Un nuevo proyecto bipartidista de la Cámara, acertadamente llamado la Ley Hot Rock, podría ser el impulso para que se haga realidad.

IA Y CENTROS DE DATOS

El auge de la IA en EE. UU. se enfrenta a una descarga eléctrica. La carrera de las grandes tecnológicas por dominar la inteligencia artificial podría encontrarse pronto con un duro obstáculo mientras las redes eléctricas estadounidenses luchan por seguir el ritmo de los hiperescaladores de gran gasto. Los gigantes tecnológicos estadounidenses, incluyendo Microsoft, Amazon, Alphabet y Meta, han anunciado en los últimos meses planes para gastar más de 600.000 millones de dólares en IA solo en 2026. La ola de inversión ya ha generado inquietud entre algunos inversores sobre la rentabilidad de esta estrategia.

CALEFACCIÓN Y REFRIGERACIÓN

Enfriamiento sin gases: el diseño molecular acerca el enfriamiento en estado sólido a la realidad. Algunos materiales sólidos pueden enfriarse o calentarse cuando se aplica o libera presión, lo que permite tecnologías de refrigeración y calentamiento que no dependen de gases refrigerantes. Sin embargo, sigue existiendo un gran obstáculo: muchos materiales se comportan de forma diferente durante el calentamiento y la refrigeración, lo que dificulta su uso fiable en dispositivos reales. En un nuevo estudio, investigadores del Institut Laue–Langevin investigaron un material sólido conocido por su gran respuesta térmica bajo presión y plantearon una pregunta sencilla: ¿puede esta respuesta ser más fiable?

AIRE ACONDICIONADO

Nuevo estudio concluye que los aires acondicionados agravarán el cambio climático a medida que el planeta se caliente. A medida que aumentan las temperaturas globales, precisamente aquello a lo que recurrimos para mantenernos frescos podría ser un factor significativo para aumentar las emisiones y un planeta aún más cálido. Un nuevo estudio estima que para 2050 se espera que el uso del aire acondicionado se duplique más que en medio del aumento de las temperaturas, contribuyendo significativamente a las emisiones esperadas de gases de efecto invernadero. Además, a medida que aumentan los ingresos en los países en desarrollo y más regiones de ingresos bajos y medios logran el mismo acceso al aire acondicionado que las regiones de altos ingresos, podríamos ver un calentamiento adicional de 0,015°C a 0,05°C (0,027°F a 0,09°F) para 2050.

Este aumento podría crear lo que los investigadores llaman un “bucle de retroalimentación”, en el que cerrar la brecha de desigualdad y mejorar el acceso al aire acondicionado pondría los objetivos climáticos globales fuera de alcance.

CALEFACCIÓN Y REFRIGERACIÓN

Alemania ajustará la ley de calefacción para permitir los combustibles fósiles. En un acuerdo de coalición de 2021, el gobierno alemán decidió que los nuevos sistemas de calefacción instalados en las viviendas debían funcionar con un 65% de energías renovables en lugar de gas o gasóleo. Se esperaba que esto ayudara a inaugurar una nueva era de bombas de calor renovables, pero ahora esas normas están a punto de ser eliminadas. Un borrador de la Ley de Modernización de Edificios, que será aprobado por el gobierno el 25 de marzo, permite la instalación de nuevos sistemas de calefacción con gasóleo o gas natural, pero exige que se mezclen combustibles respetuosos

CENTRO DE DATOS

Los centros de datos pueden estar formando ‘islas de calor’, con temperaturas elevadas en un radio de 6 millas. La infraestructura de IA está calentando significativamente las áreas circundantes, creando un “efecto isla de calor de datos” con el potencial de afectar a cientos de millones de personas que viven cerca, según un nuevo documento de trabajo. Utilizando un conjunto de datos de temperaturas superficiales terrestres producido por la NASA, un equipo de investigación liderado por el Departamento de Informática y Tecnología de la Universidad de Cambridge encontró que entre 2004 y 2024, las áreas circundantes de más de 6.000 centros de datos en todo el mundo experimentaron un aumento medio de la temperatura terrestre de unos 2°C (3,6°F).

ASHRAE - NOTICIAS DEL MUNDO

ENERGÍA SOLAR

Los científicos acaban de superar el límite de energía solar que todos creían absoluto. El sol entrega una enorme cantidad de energía a la Tierra cada segundo, pero las células solares actuales solo pueden capturar una pequeña parte de ella. Esta limitación proviene de un “techo físico” que durante mucho tiempo se ha considerado inevitable. Investigadores de la Universidad de Kyushu y de la Universidad Johannes Gutenberg de Maguncia han introducido un nuevo enfoque para superar esta barrera. Utilizando un complejo metálico conocido como emisor de “spin-flip” para capturar energía mediante fisión singlet, lograron una eficiencia de conversión energética de aproximadamente el 130%, superando el límite del 100% y apuntando a futuras células solares más potentes.

Un nuevo avance solar “multiplicador de energía” podría llevar la eficiencia más allá del 100% y transformar la forma en que capturamos la luz solar.

CALIDAD DEL AIRE INTERIOR

Los jardines verticales resultan eficaces para mejorar la calidad del aire interior. Investigadores de la Universidad de Sevilla han demostrado la eficacia de los sistemas verticales de jardín para mejorar la calidad del aire interior en edificios. Se introdujeron contaminantes gaseosos y compuestos orgánicos volátiles en una cámara de vidrio cerrada con pared viva activa, monitorizando los cambios en la concentración y calculando la reducción. Se registraron valores altos del indicador de reducción de contaminantes tras liberar contaminantes en la cámara, especialmente para formaldehído y dióxido de azufre.

ASHRAE en Argentina

III Congreso Internacional de Tecnología en Data Center: Una mirada desde la organización

Por Arq. Nicolás E. Estefanell*

El pasado 9 de abril, en la ciudad de Buenos Aires, desde ASHRAE Argentina llevamos adelante el III Congreso Internacional de Tecnología en Data Center, un encuentro que concebimos como un espacio técnico de referencia para el intercambio profesional, la actualización continua y la difusión de buenas prácticas vinculadas a la infraestructura crítica y a los centros de datos. Esta tercera edición del congreso representó un nuevo paso en la consolidación de una agenda técnica específica para el sector, orientada a abordar los desafíos actuales que enfrentan los data centers en un contexto de crecimiento sostenido de la demanda digital, mayores requerimientos de

disponibilidad y una presión creciente sobre la eficiencia energética y la sostenibilidad ambiental. Desde la organización, hacemos un balance ampliamente positivo. La convocatoria y el perfil técnico de los asistentes reafirmaron el interés de la comunidad profesional por contar con ámbitos de discusión especializados, donde el foco esté puesto en criterios objetivos, experiencia aplicada y estándares técnicos reconocidos internacionalmente.

A lo largo de la jornada se desarrollaron presentaciones y espacios de intercambio que abordaron aspectos centrales del ciclo de vida de los data centers: diseño, operación, mantenimiento y evo -

lución tecnológica. Se trataron temas vinculados a eficiencia energética, resiliencia operativa, condiciones ambientales, gestión térmica, nuevas tecnologías de enfriamiento y tendencias emergentes en infraestructura digital.

El congreso mantuvo deliberadamente un eje técnico claro, apoyado en estándares y guías de referencia, entendiendo que su correcta aplicación resulta fundamental para lograr infraestructuras confiables, escalables y alineadas con las mejores prácticas del sector. Desde ASHRAE Argentina promovemos activamente este enfoque, convencidos de que el uso riguroso de estándares es un elemento clave para reducir riesgos, optimizar recursos y mejorar la performance global de los centros de datos.

Queremos expresar un agradecimiento especial a los sponsors que acompañaron esta edición del congreso. Su apoyo fue esencial para concretar un evento de alto nivel técnico y organizativo, y para continuar fortaleciendo el vínculo entre la industria, las instituciones académicas y las aso -

ciaciones técnicas. Este acompañamiento refuerza la importancia del trabajo conjunto entre los distintos actores del ecosistema.

Desde ASHRAE Argentina entendemos al Congreso Internacional de Tecnología en Data Center como parte de un proceso continuo de formación y transferencia de conocimiento. No se trata únicamente de un evento puntual, sino de una plataforma que busca estimular el debate técnico, impulsar la capacitación profesional y contribuir al desarrollo de infraestructuras digitales cada vez más eficientes, resilientes y sostenibles. Renovamos nuestro compromiso de seguir impulsando este tipo de espacios, convencidos de que el crecimiento y la madurez del sector solo son posibles a partir del conocimiento compartido, la discusión técnica de calidad y la adopción consistente de estándares reconocidos a nivel internacional.

*Presidente electo ASHRAE Argentina & CTTC Chairman- ASHRAE Technical Committee 9.9

ASHRAE y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA)

ASHRAE y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) aprobaron un nuevo plan de trabajo bienal titulado Gestión del ciclo de vida de los refrigerantes (LCRM, por sus siglas en inglés) , reforzando así su larga colaboración para promover prácticas sostenibles en el uso de refrigerantes en todo el mundo. El plan fue adoptado durante la Conferencia de invierno de ASHRAE 2026 en Las Vegas.

A medida que la industria de la refrigeración y el aire acondicionado (RAC) transita hacia refrigerantes alternativos, la gestión integral a lo largo de todo el ciclo de vida del refrigerante, desde la producción e instalación hasta la recuperación, reutilización y eliminación, se ha vuelto cada vez más crucial. Algunos refrigerantes tradicionales pueden agotar la capa de ozono si se liberan, mientras que ciertas alternativas introducidas para reemplazarlos tienen un alto potencial de calentamiento global (PCG). Una gestión eficaz del ciclo de vida del refrigerante ayuda a reducir las emisiones, mejorar la eficiencia del sistema y aumentar la seguridad de los técnicos y las comunidades. Desde 2007, ASHRAE y el PNUMA colaboran para apoyar a los países en desarrollo en la transición hacia refrigerantes que no agotan la capa de ozono. Los planes de trabajo bienales guían el desarrollo de recursos técnicos conjuntos y productos educativos para ayudar a ingenieros, técnicos, responsables políticos y Unidades Nacionales de Ozono a cumplir con las obligaciones del Protocolo de Montreal, al tiempo que promueven los objetivos de eficiencia energética. El plan de trabajo recientemente aprobado incluye:

• RAC Technicians Field Companion : una aplicación móvil multilingüe con inteligencia artificial, basada en la guía técnica «Evaluación de la sostenibilidad de las plantas de refrigeración y aire acondicionado». Esta herramienta ofrece orientación en tiempo real y contextualizada, así como documentación automatizada para facilitar la implementación segura y práctica de las prácticas de gestión del ciclo de vida del refrigerante.

• Fichas informativas sobre la gestión del ciclo de vida de los refrigerantes y los sistemas de climatización energéticamente eficientes : una serie de documentos informativos que abarcan temas como los beneficios de la gestión del ciclo de vida de los refrigerantes, la realización de auditorías energéticas, el uso y la manipulación seguros de refrigerantes inflamables y la comprensión de los requisitos reglamentarios.

• Actualizaciones de los productos conjuntos ASHRAE–UNEP OzonAction : evaluación y mejora de los recursos educativos existentes para incorporar directrices sobre la gestión del ciclo de vida de los refrigerantes, que incluyen:

◊ Módulos de aprendizaje en línea sobre alfabetización en eficiencia energética

◊ Módulos de aprendizaje en línea sobre conocimientos sobre refrigerantes

◊ Material didáctico universitario para profesores de ingeniería

◊ Listas de verificación y hojas de orientación para la evaluación de la sostenibilidad de las plantas de RAC

◊ Hoja informativa actualizada sobre refrigerantes que enumera los refrigerantes con designaciones ASHRAE R, clasificaciones de seguridad y GWP.

◊ Estudios de caso del premio Lower GWP que destacan proyectos replicables y rentables en países en desarrollo.

«La gestión del ciclo de vida de los refrigerantes es fundamental para alcanzar los objetivos climáticos mundiales», afirmó Bill McQuade, PE, CDP, miembro de ASHRAE y LEED AP, presidente de ASHRAE para el periodo 2025-2026. «Incluso las pequeñas fugas de refrigerante reducen la eficiencia del sistema y aumentan las emisiones. Al priorizar el diseño, la instalación, el mantenimiento y la monitorización adecuados, la gestión del ciclo de vida de los refrigerantes mejora la seguridad, reduce el consumo energético y disminuye las emisiones, tanto directas como indirectas. Además, fortalece las economías locales al impulsar la creación de empleos cualificados en la recuperación, el reciclaje y el cumplimiento normativo de los refrigerantes»

Jim Curlin, jefe de la División de Acción contra el Ozono del PNUMA, destacó que esta alianza vincula la política ambiental global con las nor-

mas técnicas y las prácticas de la industria. «La colaboración proporciona herramientas y servicios especializados que ayudan a los países en desarrollo a gestionar los refrigerantes de forma responsable, cumplir con las obligaciones del Protocolo de Montreal y promover la eficiencia energética», afirmó Curlin. «ASHRAE aporta su experiencia técnica en códigos, normas y directrices para el uso de refrigerantes, mientras que el PNUMA apoya su implementación en consonancia con los objetivos ambientales globales».

Jim Wolf, miembro presidente de ASHRAE y copresidente del Grupo de Enlace ASHRAEPNUMA, hizo hincapié en la importancia de la seguridad durante la transición de refrigerantes. «Algunos refrigerantes de nueva generación son ligeramente inflamables y requieren un diseño de sistema y prácticas de manipulación actualizadas», afirmó Wolf. «La gestión del ciclo de vida de los refrigerantes ayuda a garantizar una instalación, operación, recuperación y eliminación seguras conforme a las normas en constante evolución».

El plan de trabajo y el acceso a los recursos conjuntos de ASHRAE y el PNUMA están disponibles en ashrae.org/ashrae-unep-portal.

Actualización de climatización para piscinas cubiertas

En el marco de Expoconstruir en el Hilton Buenos Aires, la arquitecta Verónica Rosón, representante de la firma SuperControls y Distinguished Lecturer (DL) de ASHRAE, brindó el 7 de mayo un workshop sobre climatización de piscinas cubiertas.

La actividad contó con una sala completa y una destacada participación del público, lo que refleja el creciente interés del sector por las soluciones vinculadas al confort ambiental, la eficiencia energética y la calidad ambiental interior en edificios de alta exigencia técnica.

Durante el workshop se abordaron los principales desafíos asociados al diseño y operación de piscinas cubiertas climatizadas, incluyendo el control de humedad, la prevención de condensación, las estrategias de deshumidificación, la ventilación adecuada y el impacto de estos sistemas en el consumo energético y la durabilidad edilicia.

La presentación hizo especial hincapié en la importancia de comprender la climatización de piscinas como un sistema integral, donde el confort de los usuarios, la preservación de la envolvente edilicia y la eficiencia operativa deben ser considerados de manera conjunta desde las etapas iniciales de diseño.

Asimismo, se destacó la necesidad de promover soluciones técnicamente correctas y energéticamente eficientes, capaces de garantizar ambientes saludables, confortables y sustentables a largo plazo.

La participación de la Arq. Rosón se enmarca dentro del programa internacional Distinguished Lecturer de ASHRAE, iniciativa que reúne especialistas de reconocimiento internacional para difundir conocimiento técnico, buenas prácticas y actualización profesional en temas relacionados con HVAC&R, eficiencia energética y calidad ambiental interior.

Desde SuperControls y ASHRAE Capítulo Argentino se continua impulsando espacios de capacitación e intercambio técnico orientados a promover edificios más saludables, eficientes y sostenibles.

CLIMA DE NOTICIAS / 316

Control preciso de la humedad relativa en aplicaciones HVAC

Los humidistatos KIMO de la línea HST están diseñados para el control confiable de la humedad relativa en sistemas de climatización, ventilación y aplicaciones técnicas donde la estabilidad higrométrica es un factor crítico.

Permiten accionar humidificadores o deshumidificadores de forma directa, manteniendo los valores de HR dentro de rangos definidos y contribuyendo a mejorar el confort, la calidad del aire interior y la protección de equipos y materiales.

Humidistato HST-S: Montaje en pared. Sensor integrado

El HST-S es un humidistato de montaje en pared, ideal para el control de humedad ambiente en espacios interiores. Incorpora el sensor de humedad integrado en el equipo, lo que permite una instalación rápida y una medición directa del aire del local.

• Sensor de humedad relativa integrado

• Ajuste del setpoint mediante perilla frontal

• Salida por contacto para control ON/ OFF

• Diseño compacto y robusto

• Fácil instalación y mantenimiento mínimo

• Aplicaciones típicas: Oficinas, salas técnicas, laboratorios, depósitos, museos, bibliotecas y áreas de confort donde se requiere control estable de HR ambiente.

Humidistato HST-D: Montaje en pared,

sensor remoto

El HST-D está diseñado para aplicaciones donde el punto de control no coincide con la ubicación del equipo. Utiliza un sensor de humedad remoto, permitiendo una medición más representativa del proceso o ambiente a controlar.

• Sensor remoto de humedad relativa

• Mayor flexibilidad en la ubicación del punto de medición

• Ajuste simple del setpoint

• Contacto eléctrico confiable para control de equipos

• Ideal para instalaciones técnicas o espacios confinados

• Aplicaciones típicas: Conductos de aire, cámaras técnicas, salas de máquinas, gabinetes HVAC, procesos industriales y ambientes donde el acceso directo al punto de medición es limitado.

Humidistato HST-A: Montaje en conducto

El HST-A está especialmente diseñado para el control de humedad en conductos de aire, permitiendo actuar directamente sobre sistemas de tratamiento de aire y ventilación centralizada.

• Sensor de humedad para instalación en conducto

• Medición directa del aire impulsado o retornado

• Regulación precisa del setpoint

• Construcción robusta para operación continua

• Ideal para sistemas HVAC centralizados

• Aplicaciones típicas: Unidades de tratamiento de aire (UTA), sistemas de ventilación central, Data Centers, hospitales, salas limpias y procesos donde el control de HR en el flujo de aire es crítico.

Beneficios comunes de la línea HST KIMO

• Control simple y confiable de la humedad relativa

• Integración directa con humidificadores y deshumidificadores

• Diseño robusto para uso continuo

• Instalación rápida y operación intuitiva

• Calidad europea orientada a aplicaciones HVAC profesionales.

CLIMA DE NOTICIAS

Detección de gases críticos en refrigeración y almacenamiento: Sensores para amoníaco y etileno

En aplicaciones de refrigeración industrial, cámaras de almacenamiento y procesos agroalimentarios, la detección temprana de gases no es solo una cuestión de eficiencia operativa, sino también de seguridad, calidad de producto y cumplimiento normativo.

CAREL ofrece soluciones específicas para monitoreo continuo de gases críticos como amoníaco (NH3) y etileno (C2H4), integrables a sistemas de control y supervisión para una gestión inteligente y preventiva.

Sensores de amoníaco modelos

DPWLG07000 y GDWBE19A00

El amoníaco (NH3) es ampliamente utilizado como refrigerante en instalaciones industriales por su alta eficiencia termodinámica y bajo impacto ambiental. Sin embargo, es un gas tóxico en concentraciones elevadas, por lo que su monitoreo continuo es indispensable.

Aplicaciones típicas:

• Salas de máquinas en refrigeración industrial

• Plantas frigoríficas

• Centros logísticos refrigerados

• Instalaciones con sistemas NH3

• Ambientes industriales con riesgo de fuga

Función técnica:

• Detección temprana de fugas de amoníaco

• Activación automática de ventilación de emergencia

• Señalización de alarmas locales y remotas

• Integración con PLCs CAREL (pCO5, c.pCO, etc.)

• Supervisión mediante sistemas BOSS

Beneficios técnicos:

• Monitoreo continuo y confiable

• Mejora en la seguridad del personal

• Protección de equipos e instalaciones

• Cumplimiento con normativas de seguridad industrial

• Integración nativa en arquitecturas CAREL El uso combinado con controladores CAREL permite generar estrategias automáticas: aumento de ventilación, parada de compresores o activación de protocolos de seguridad.

Sensor de etileno modelo GDSBSHCC00

El etileno (C 2 H 4 ) es una hormona vegetal gaseosa que acelera el proceso de maduración en frutas y hortalizas. En cámaras de almacenamiento, su concentración impacta directamente en la vida útil del producto.

Aplicaciones típicas:

• Cámaras frigoríficas para frutas y verduras

• Centros de distribución hortofrutícola

• Depósitos de almacenamiento prolongado

• Sistemas de atmósfera controlada

Función técnica:

• Medición precisa de niveles de etileno

• Optimización de procesos de maduración controlada

• Prevención de sobremaduración

• Integración con sistemas de ventilación y purga

Beneficios operativos:

• Extensión de la vida útil del producto

• Reducción de mermas

• Mejora en calidad final

• Mayor control del proceso logístico Cuando se integra a una arquitectura CAREL,

el sistema puede ajustar automáticamente la ventilación o activar sistemas de filtrado según la concentración detectada.

Integración en sistemas de control

Una de las grandes ventajas de estas soluciones es su integración con la plataforma CAREL:

• PLCs pCO5

• Controladores para refrigeración

• Sistema de supervisión BOSS

• Comunicación vía protocolos industriales Esto permite pasar de una simple detección a una gestión inteligente del riesgo y del proceso productivo.

Seguridad, eficiencia y control inteligente

En entornos industriales y agroalimentarios modernos, la detección de gases debe formar parte de una estrategia integral de control:

• Seguridad de personas

• Protección de activos

• Optimización energética

• Calidad de producto

• Cumplimiento normativo

Los sensores CAREL DPWLG07000, GDWBE19A00 y GDSBSHCC00 representan soluciones confiables para integrar en sistemas HVAC y refrigeración industrial con alto nivel de exigencia.

CLIMA DE NOTICIAS

Casi la mitad de los hogares argentinos tiene aire acondicionado y la climatización se vuelve un desafío estructural

Un informe de Daikin pone el foco en el acceso, la eficiencia y el impacto energético de la climatización en Argentina, en un contexto de mayor demanda térmica durante todo el año. La climatización de los hogares dejó de ser un tema estacional para convertirse en una variable estructural de la agenda energética y económica. En Argentina, el 47% de los hogares ya cuenta con al menos un equipo de aire acondicionado, pero el acceso sigue siendo desigual: adquirir uno nuevo puede representar más de un ingreso mensual promedio. Así lo revela el informe “Climatización y equidad térmica: hacia una transición eficiente en América Latina”, presentado por Daikin Latinoamérica, que analiza cómo evoluciona la demanda de confort térmico en la región y qué desafíos plantea en términos de acceso, eficiencia y sostenibilidad.

El estudio advierte que Argentina atraviesa una nueva dinámica climática, con mayor variabilidad térmica y más días de temperaturas extremas a lo largo del año. En 2024, el país registró 55 días de calor extremo, según datos de World Weather Attribution, Climate Central y el Centro del Clima de la Cruz Roja. Este escenario consolida la climatización como un componente central de la calidad de vida urbana.

Energía, consumo y planificación

Actualmente, el aire acondicionado representa alrededor del 8% del consumo eléctrico nacional. De mantenerse una tendencia de crecimiento sin mejoras tecnológicas, esa partici-

pación podría alcanzar el 12% hacia 2050. En cambio, bajo un escenario de mayor eficiencia, podría ubicarse en torno al 7%, moderando el impacto sobre la red eléctrica.

La discusión, entonces, ya no pasa únicamente por ampliar el acceso, sino por cómo hacerlo sin tensionar la infraestructura energética.

“El reto no es solo ampliar el acceso, sino asegurar mejor acceso: tecnologías que consuman menos energía y estén al alcance de más hogares”, señaló Maximiliano Magariños, CEO de Daikin Argentina. “La transición hacia sistemas más eficientes es clave para equilibrar confort, consumo y sostenibilidad”.

El costo de climatizar un hogar

El informe introduce además el concepto de “índice de esfuerzo”, que mide cuánto representa el costo de un equipo respecto del ingreso mensual promedio.

En Argentina, ese índice se ubica en 125%: con un ingreso mensual estimado en USD 520 y un costo promedio de equipo cercano a USD 650 (estimaciones 2024), un hogar debe destinar más de un mes completo de ingresos para acceder a un aire acondicionado nuevo.

A esto se suma que el 26% de los hogares se encuentra en situación de pobreza energética, es decir, con dificultades para cubrir necesidades energéticas esenciales. El dato refleja que la conexión eléctrica no siempre garantiza la posibilidad de utilizarla en condiciones adecuadas de climatización.

La transición tecnológica como oportunidad

Las proyecciones indican que Argentina podría superar el 80% de adopción de aire acondicionado en hogares hacia 2050. En ese escenario, la expansión del parque instalado requerirá políticas de eficiencia y recambio tecnológico.

Entre las soluciones destacadas en el informe se encuentran:

• Sistemas inverter, con potencial de ahorro energético superior al 50%.

• Refrigerantes de bajo potencial de calenta-

miento global (GWP), como R32.

• Bombas de calor, capaces de generar varias veces más energía térmica que la electricidad que consumen y aptas tanto para refrigeración como para calefacción.

Desde esta perspectiva, la climatización se consolida como un eje estratégico dentro de la transición energética: no solo por su impacto en el consumo eléctrico, sino por su rol en la resiliencia urbana, la planificación de infraestructura y la equidad en el acceso al confort térmico.

CLIMA DE NOTICIAS

Llegó la solución que redefine la climatización en grandes proyectos

Mantener un hotel a temperatura confortable en pleno invierno patagónico, garantizar agua caliente en una clínica las 24 horas o climatizar un centro comercial de varios pisos son desafíos que, hasta ahora, solían requerir múltiples sistemas. Los chillers modulares Aqua Thermal Super Series de Midea resuelven todo eso en un solo equipo, y ya están disponibles en Argentina en potencias de 75 kW y 140 kW.

El secreto está en su tecnología EVI de inyección de vapor mejorada, que le permite al equipo calentar el agua hasta 65°C incluso cuando afuera hace -10°C, y seguir funcionando con temperaturas de hasta -25°C. En la práctica, significa menos cortes, menor dependencia de sistemas auxiliares y más eficiencia en la factura energética.

Para quienes gestionan proyectos de gran escala, el sistema de control inteligente permite manejar hasta 16 unidades desde un solo controlador y escalar hasta 256 mediante integración BMS con protocolo Modbus. Además, el módulo hidráulico integrado (opcional) simplifica la instalación en obra desde el primer día. También, utiliza refrigerante R32, lo que se traduce en un bajo impacto ambiental debido a sus menores emisiones de carbono, en línea con los estándares de construcción sustentable.

En un contexto donde la eficiencia energética y la sustentabilidad resultan cada vez más determinantes en las decisiones de infraestructura, este tipo de soluciones marcan el camino hacia edificios inteligentes y con menor costo operativo.

Llega a la Argentina un sistema inédito de climatización para el hogar

Se trata de una consola frío-calor que distribuye el aire en distintos niveles del ambiente y puede controlarse desde el celular, un formato que hasta ahora no estaba disponible en el país. La incorporación de la consola residencial inverter Smart frío-calor de Midea amplía las opciones disponibles dentro del segmento de aire acondicionado. A diferencia de los equipos split tradicionales, este modelo permite su instalación tanto al ras del suelo como montado en la pared y cuenta con dos salidas de aire, superior e inferior, lo que favorece la distribución homogénea de la temperatura durante todo el año. El equipo viene a brindar una solución práctica y segura de calefacción para esta nueva temporada otoño – invierno. Es una gran alternativa para reemplazar radiadores o estufas a gas, especialmente para espacios con niños o mascotas ya que reduce el riesgo de quemaduras, no produce olores y posee un generador de iones que se adhieren y neutralizan los contaminantes del aire logrando un ambiente más limpio. Además, con su doble flujo de aire, impulsa el aire caliente al suelo, logrando un efecto similar al piso radiante. Otro diferencial que posee la conso -

la residencial es su práctico control que se adapta a todos los gustos. Se puede programar encendido, apagado y grados desde cualquier lugar a través de la aplicación SmartHome, se pueden indicar vía Google o Alexa los comandos que se deseen e incluye dos controles, uno remoto y otro alámbrico de pared para una configuración tradicional.

“Con la nueva consola estamos ampliando la categoría en Argentina, acercando un formato que ya es tendencia en otros mercados y que ofrece una experiencia superior en calefacción. Como fabricante número uno de aire acondicionado a nivel mundial, nuestro foco es introducir tecnologías innovadoras que mejoren el confort real dentro del hogar, combinando eficiencia, diseño diferencial e integración armónica con los espacios.” señala Juan Ignacio Velásquez, jefe de producto de aires acondicionados de Midea Carrier Argentina.

La llegada de esta consola introduce una alternativa en la manera de acondicionar interiores. Una propuesta que combina versatilidad de instalación, gestión inteligente y confort térmico en un único dispositivo.

CLIMA DE NOTICIAS / 316

Alta demanda por climatización impulsa la búsqueda de soluciones inteligentes en América Latina

El aumento del consumo energético, sumado a la presión por reducir costos y cumplir metas de sostenibilidad, ha llevado a las empresas a replantear sus sistemas y buscar soluciones más inteligentes, capaces de ofrecer mayor control, previsibilidad y eficiencia en toda América Latina . Este panorama refuerza un cambio importante en el papel de la climatización dentro de las empresas, que deja de ser solo una infraestructura operativa para convertirse en un elemento estratégico de la gestión energética. En la región, el aumento de las temperaturas y la expansión de edificios comerciales han incrementado significativamente la necesidad de sistemas de climatización, con impacto directo en el consumo energético. En edificios comerciales, estos sistemas ya pueden representar la mayor parte del consumo de energía, especialmente en períodos de alta demanda, como el verano . Además, en países como Brasil y México, la climatización ya representa una parte relevante de la demanda eléctrica en horarios pico .

“La climatización dejó de ser un costo operativo para convertirse en un elemento estratégico de eficiencia energética dentro de las empresas, especialmente en mercados como el latinoamericano, donde factores como el clima y el costo de la energía tienen un impacto directo en los negocios. Las empresas que logran monitorear, prever y optimizar el consumo en tiempo real obtienen una ventaja directa en costos y sostenibilidad, marcando un cambio claro en la forma de abordar la gestión energética”, afirma Carlos Nunes, Director de HVAC de Samsung para América Latina.

Tecnología e inteligencia artificial como aliadas de la eficiencia

En este escenario, las tecnologías basadas en automatización e inteligencia artificial permiten una gestión más precisa y dinámica del consumo energético. Las soluciones avanzadas de climatización, como el DVM S2 de Samsung, son capaces de analizar patrones de uso de los ambientes y ajustar automáticamen-

te su funcionamiento en tiempo real, reduciendo desperdicios y mejorando el desempeño energético. El equipo actúa como unidad externa dentro del sistema de climatización y puede integrarse con distintas unidades internas de la línea Samsung WindFree™ (incluyendo modelos Cassette de 1 vía y 4 vías) y Cassettes 360°, soluciones orientadas a entornos corporativos. Esta combinación permite una distribución de aire más uniforme, eliminando corrientes de aire directas y aumentando el confort térmico, al mismo tiempo que contribuye a una mayor eficiencia energética. Además, el uso de inteligencia artificial basada en redes neuronales permite optimizar el funcionamiento de los equipos y generar ganancias relevantes de eficiencia, incluyendo reducciones en el consumo energético en comparación con sistemas convencionales. La incorporación de sensores y monitoreo continuo también contribuye a anticipar fallas, reducir interrupciones y optimizar el mantenimiento, aspectos directamente relacionados con los principales desafíos señalados por las empresas consultadas en la investigación.

Gestión remota e integración amplían el control operativo

Otro avance relevante es la posibilidad de gestionar remotamente los sistemas de climatización, permitiendo a las empresas monitorear y optimizar el desempeño en tiempo real, incluso en operaciones con múltiples sedes.

“Con plataformas como SmartThings Pro, las empresas pueden monitorear, controlar y optimizar soluciones como el DVM S2 en tiempo real, de forma centralizada, incluso en operaciones con múltiples sedes. Esta capacidad permite respuestas más rápidas ante variaciones de demanda y una mayor eficiencia en la gestión de múltiples unidades”, refuerza Nunes.

Las soluciones modernas también aportan avances importantes en términos de eficiencia estructural, como la reducción en el uso de insumos y la flexibilidad de instalación, factores especialmente relevantes en mercados como el latinoamericano, caracterizados por una gran diversidad de edificaciones y necesidades operativas.

Este conjunto de tecnologías posiciona la climatización como un activo estratégico, capaz de impactar directamente los resultados financieros y operativos de las empresas. Estas innovaciones permiten una gestión más precisa, predictiva y dinámica del consumo energético, integrando recursos avanzados de optimización, monitoreo continuo y control inteligente, alineados con las demandas actuales del mercado.

CLIMA DE NOTICIAS

Tecnologías innovadoras de refrigeracióncon CO2 diseñadas para apoyar la transición hacia sistemas sostenibles con bajo potencial de calentamiento global (GWP)

Copeland, líder global en tecnologías de compresión y soluciones de control, participó en la Expo Frío Calor Chile de este año, del 14 al 16 de abril en Centro Parque, en Santiago de Chile. Durante el evento, la compañía exhibió sus más recientes innovaciones enfocadas en impulsar la transición hacia sistemas de refrigeración sostenibles que utilizan refrigerantes de bajo potencial de calentamiento global (GWP).

A medida que los esfuerzos globales de descarbonización se aceleran y las regulaciones ambientales continúan evolucionando, los usuarios finales y los OEM en toda América Latina buscan cada vez más soluciones optimizadas para refrigerantes naturales con bajo GWP. Copeland responde a este desafío ofreciendo tecnologías avanzadas de compresión y soluciones de control inteligente que respaldan la adopción de refrigerantes naturales como el CO2, manteniendo altos niveles de eficiencia, confiabilidad y desempeño operativo.

En Expo Frío Calor Chile, Copeland presentó soluciones que ayudan a acelerar la adopción de refrigerantes naturales, incluyendo:

• Compresor scroll transcrítico de CO2 con tecnología de inyección dinámica de vapor (DVI).Diseñado para mejorar el desempeño en aplicaciones transcríticas, este compresor optimiza la inyección de vapor para mejorar

el control de capacidad y garantizar una operación confiable en una amplia gama de condiciones.

• Unidades condensadoras scroll de CO2 para refrigeración. Sistemas compactos y eficientes que simplifican la instalación mientras ofrecen un desempeño confiable y sostenible.

• Sistemas de control inteligente para la gestión del circuito DVI

Algoritmos avanzados permiten una gestión precisa del proceso DVI, mejorando la estabilidad del sistema, el desempeño y la eficiencia energética mediante monitoreo y automatización.

“La transición hacia refrigerantes naturales y la creciente demanda de soluciones energéticamente eficientes están transformando la industria de la refrigeración, especialmente en el retail de alimentos”, afirmó Pablo Ibaceta, Business Manager para la región andina en Copeland. “Las tecnologías basadas en CO2 están ganando impulso, ya que ofrecen beneficios tanto ambientales como operativos. Copeland combina una sólida experiencia en sistemas de CO2, capacidades avanzadas de prueba y una fuerte estructura de manufactura para apoyar a sus clientes en esta transición”. Además, la experta de Copeland, Joana Canozzi, presentó la charla “Tecnologías Copeland: versatilidad e innovación en sostenibilidad a nuestro alcance”. La presentación, abierta a los asistentes de la feria, abordó las soluciones de Copeland diseñadas para cumplir con las regulaciones en evolución y las crecientes demandas de la refrigeración comercial en entornos urbanos.

Ventiladores centrífugos de alta eficiencia tipo Plug Fan con motores IE5

La eficiencia energética es un factor a tener en cuenta en el diseño de sistemas de ventilación. Reducir el consumo eléctrico, optimizar el rendimiento del sistema y garantizar un funcionamiento fiable son aspectos esenciales en el diseño y la innovación de las soluciones de ventilación que ofrece SODECA.

Los ventiladores centrífugos tipo Plug Fan ofrecen alta eficiencia energética, diseño compacto y facilidad de instalación y mantenimiento. Entre sus altas prestaciones, proporcionan máxima robustez, optimización energética y durabilidad. Además, incorpora una turbina de diseño avanzado que optimiza el rendimiento aerodinámico y reduce las pérdidas energéticas. De la misma manera, su perfil de pala mejorado garantiza un flujo de aire eficiente y estable, ofreciendo elevadas ventajas incluso en aplicaciones exigentes, con grandes caudales y elevadas presiones.

Soluciones eficientes para sistemas de ventilación

Los ventiladores Plug Fan PFA/EC han sido desarrollados para ofrecer el máximo rendimiento con el mínimo consumo energético.

Su diseño avanzado los convierte en una solución eficiente y fiable especialmente en aplicaciones que requieren altas prestaciones, optimización energética y un funcionamiento optimizado.

Entre otras ventajas, esta tecnología ofrece:

• Reducción de los costes energéticos.

• Ventilación equilibrada

en todo momento.

• Menor impacto ambiental.

• Instalación centralizada y facilidad de mantenimiento.

• Bajo nivel sonoro.

Su estructura en chapa de acero galvanizado proporciona una elevada resistencia mecánica y excelente protección frente a la corrosión, garantizando una larga vida útil y un funcionamiento fiable del equipo.

Motores EC TECHNOLOGY de alto nivel de eficiencia IE5

Las soluciones EC Technology de SODECA han sido diseñadas para ofrecer un alto rendimiento energético y contribuir activamente a la reducción de las emisiones de CO2.

Además, la tecnología EC de SODECA garantiza el máximo rendimiento con el mínimo consumo energético, ofreciendo un control preciso de caudal, un funcionamiento silencioso y una eficiencia superior en cualquier condición de trabajo. Finalmente, los motores IE5 reducen las pérdidas energéticas hasta un 40 % en comparación con otros motores, como los IE3, garantizando un funcionamiento optimizado en cualquier contexto.

6ª Expo Frío Calor Argentina 2026: el

gran punto

de encuentro del sector HVAC-R vuelve a Buenos Aires

La industria HVAC-R volverá a reunirse en uno de los eventos más importantes de la región con la realización de la 6ª edición de Expo Frío Calor Argentina 2026, la Exposición Internacional de Aire Acondicionado, Calefacción, Ventilación y Refrigeración, que se llevará a cabo del 9 al 11 de septiembre de 2026 en BA Ferial (ex Centro Costa Salguero), Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Organizada por Arma Productora, la exposición cuenta con el auspicio de instituciones referentes del sector como la Asociación Argentina del Frío, ASHRAE Capítulo Argentino y la Cámara

Argentina de Calefacción, Aire Acondicionado y Ventilación, consolidándose como el principal espacio de negocios, actualización tecnológica y networking profesional de la industria HVAC-R en Argentina y la región.

Con más de 6.000 m² de exposición, alrededor de 100 empresas expositoras y más de 300 marcas nacionales e internacionales participantes, Expo Frío Calor Argentina 2026 reunirá durante tres jornadas a fabricantes, distribuidores, importadores, ingenieros, arquitectos, instaladores, técnicos, desarrolladores, industriales, comerciantes y profesionales vinculados a los secto-

res de aire acondicionado, calefacción, refrigeración, ventilación y agua caliente sanitaria. La muestra será nuevamente una plataforma estratégica para que las empresas presenten sus últimas tecnologías, soluciones y desarrollos orientados a la eficiencia energética, sustentabilidad, automatización, calidad del aire interior y nuevas tendencias aplicadas al mercado HVAC-R.

Un escenario clave para generar negocios y posicionamiento

Expo Frío Calor Argentina se ha consolidado edición tras edición como una herramienta fundamental para potenciar la visibilidad de las empresas del sector, generar nuevos contactos comerciales y fortalecer vínculos con clientes y proveedores.

Participar como expositor permite acceder a un público altamente segmentado y profesional, establecer reuniones comerciales, lanzar productos, fortalecer el posicionamiento de marca y tomar contacto directo con los principales actores del mercado local e internacional.

Además, el evento contará con una importante presencia de compañías nacionales e internacionales, ofreciendo un escenario ideal para promover alianzas estratégicas, representación de marcas y oportunidades de expansión comercial en América Latina.

Capacitación, innovación y actualización profesional

En paralelo a la exposición comercial, se desarrollará un amplio programa de conferencias, seminarios técnicos y congresos especializados, donde destacados speakers, referentes e instituciones del sector abordarán las principales tendencias y desafíos de la industria. Las jornadas de capacitación ofrecerán contenidos vinculados a eficiencia energética, sus -

tentabilidad, refrigerantes, normativas, calidad ambiental interior, tecnologías aplicadas, automatización, energías renovables y nuevas soluciones para edificios e industrias.

Para los visitantes profesionales, Expo Frío Calor Argentina representa una oportunidad única para actualizar conocimientos, descubrir innovaciones tecnológicas y establecer contacto directo con fabricantes, distribuidores y especialistas de primer nivel.

Networking y encuentro de toda la cadena de valor

Uno de los grandes diferenciales del evento será nuevamente el fuerte networking que se genera durante las tres jornadas de exposición. Empresas, profesionales e instituciones compartirán un espacio pensado para el intercambio de experiencias, generación de negocios y construcción de nuevas oportunidades comerciales.

La feria se posiciona así como el ámbito ideal para fortalecer relaciones, detectar tendencias del mercado y conectar con toda la cadena de valor del sector HVAC-R.

Videos de ediciones anteriores

Para conocer más sobre la magnitud y el crecimiento de Expo Frío Calor Argentina: Video edición 2022: https://www.youtube.com/ watch?v=9KIIXsb1bBc&t=13s

Video edición 2024: https://www.youtube.com/ watch?v=tdbj-Ry1tTQ

Información general del evento 6ª Expo Frío Calor Argentina 2026. Exposición Internacional de Aire Acondicionado, Calefacción, Ventilación y Refrigeración.

BA Ferial (ex Centro Costa Salguero) - Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. 09, 10 y 11 de septiembre de 2026 .

Más info: Arma Productor: info@armaproductora.com

CLIMA DE NOTICIAS

Expo Eficiencia Energética Argentina 2026: el

gran punto de encuentro para la innovación, los negocios y la transición energética

La nueva edición de Expo Eficiencia Energética Argentina 2026 ya tiene fecha confirmada. Del 9 al 11 de septiembre de 2026. El predio BA FERIAL —ex Centro Costa Salguero— será nuevamente sede de la Feria Internacional de Nuevas Tecnologías para el Ahorro y Uso Eficiente de la Energía, consolidándose como uno de los eventos más importantes de Argentina y la región para los sectores vinculados a la eficiencia energética, sustentabilidad, automatización, energías renovables, climatización, iluminación, construcción inteligente e innovación tecnológica.

En un contexto donde la transición energética

y el uso racional de los recursos se han convertido en ejes estratégicos para empresas, industrias y organismos públicos, la exposición se presenta como un espacio clave para generar negocios, conocer tendencias y fortalecer vínculos comerciales y profesionales. Durante tres jornadas, empresas nacionales e internacionales exhibirán las últimas soluciones, tecnologías y desarrollos aplicados al ahorro energético y la sustentabilidad, permitiendo a los visitantes tomar contacto directo con fabricantes, distribuidores, integradores, desarrolladores tecnológicos y referentes de distintos segmentos del mercado.

La exposición reunirá a decisores clave del sector público y privado, profesionales, ingenieros, arquitectos, instaladores, consultores, integradores, contratistas, desarrolladores inmobiliarios, industrias y representantes institucionales, creando un entorno altamente favorable para el networking y la generación de nuevas oportunidades comerciales.

Para las empresas expositoras, participar en Expo Eficiencia Energética Argentina 2026 representa una oportunidad estratégica para:

• Potenciar la visibilidad de marca frente a clientes estratégicos y nuevos mercados

• Generar contactos comerciales y oportunidades de negocio

• Presentar lanzamientos, productos y servicios innovadores

• Posicionarse como referentes en un sector en constante crecimiento

• Fortalecer vínculos con distribuidores, integradores y profesionales especializados Además del espacio expositivo, el evento contará con un amplio programa académico inte-

grado por conferencias, seminarios y charlas técnicas a cargo de especialistas y speakers nacionales e internacionales, quienes abordarán las principales tendencias vinculadas a eficiencia energética, energías renovables, automatización, sustentabilidad, edificios inteligentes, nuevas normativas y transformación tecnológica.

La propuesta académica se convertirá nuevamente en uno de los grandes diferenciales del evento, brindando actualización profesional, capacitación técnica y un ámbito ideal para el intercambio de conocimientos y experiencias entre los distintos actores del sector.

La edición 2026 buscará superar el éxito de las convocatorias anteriores, reafirmando el crecimiento sostenido de una exposición que se ha transformado en una plataforma de referencia para toda la cadena de valor vinculada al desarrollo energético sustentable en Argentina.

Reviva las últimas ediciones:

Video edición 2023: https://www.youtube.com/ watch?v=BScnM_OTia0&t=3s

Video edición 2024: https://www. youtube.com/watch?v=KDB20E6a6o

Datos del evento:

Expo Eficiencia Energética Argentina 2026.

9, 10 y 11 de septiembre de 2026.

BA FERIAL Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina.

Feria Internacional de Nuevas Tecnologías para el Ahorro y Uso Eficiente de la Energía.

CON AIRES DE ACTUALIDAD / 316

Los 19 días de la 50° Feria Internacional del Libro de Buenos Aires con más de 1.340.000 visitantes y 50.000 m² de exposición han concluido y yo, de nuevo, no fui. Precisamente yo que he arruinado y sigo arruinando mi economía por ese vicio que es la lectura. Será porque comenzó como un vicio solitario, un refugio para una infancia y adolescencia tímidas y la feria con su grandilocuencia me apabulla, me deja sin lugares silenciosos donde leer, palpar, oler cada libro. Me pasa algo semejante con las grandes librerías, llenas de gente y de empleados que quieren ayudar, esos lugares donde termino asesorando a desorientados lectores deseantes (No quiero ofender a nadie pero los eruditos libreros están en falta en esos grandes espacios).

Organizada por la Fundación El Libro, la Feria de Buenos Aires nació en 1975 con el lema “Del autor al lector” y desde entonces ha acompañado -con tensiones, repliegues y momentos de expansión- los grandes cambios políticos, sociales y culturales de la Argentina. Lo que pasa es que a la Feria del Libro del siglo XXI, para esta añosa lectora, le falta paz. En las épocas que se hacía junto a la facultad de derecho era un poco más ¿humana? ¿será esa la palabra? El viejo predio municipal de exposiciones no era más que unos galpones, donde la feria se definía por unos tabique blancos y soportes de aluminio con señalización escasa donde los editoriales colocaban sus mesas para exhibir sus joyas. Yo iba a buscar los libros difíciles de la década del 80, las ediciones perdidas por la censura de los 70, los importados inhallables. Fascículos del CEAL; ediciones de EUDEBA; libros extranjeros en una época en que cruzar el océano no era tan fácil; revistas literarias; Mafalda, Inodoro Pereyra, Boogie el aceitoso llenando de trazos gruesos el stand de Ediciones de la flor, que justamente en esta feria anunció su cierre. Pero lo mío es esnobismo lector. No puedo negar que, con ya medio siglo y semejante convocatoria, la Feria demuestra que sigue siendo un faro y punto de encuentro para amantes de los libros provenientes

de todo el mundo y un estímulo para los que todavía no se deciden a iniciar el camino de los lectores. Muchos no pisan una librería pero se dejan seducir por la fiesta de la feria. Porque sigue siendo una fiesta que genera contacto, que nos da la oportunidad de conocer en vivo y en directo a la gente que hace realidad los libros. Y ustedes dirán: ¿Cómo sabés si ni la pisaste? Digamos que la recorro en la virtualidad. Debo admitir que la feria moderna me ha liberado de caminar pasillos sin sacrificar el placer de escuchar charlas, asistir a presentaciones, desde la pantalla de mi casa.

Al acto inaugural se darán cuenta que no fui, pero pude verlo en vivo y en directo. Este acto siempre ha sido un punto álgido en la historia de la cultura. Para este año se tomó una decisión que podríamos llamar salomónica: de la pata de la escritura, en lugar de elegir un disertante, se eligieron tres. Como dijo al dar la bienvenida Christian Rainone, presidente de la Fundación El Libro, encargada de la organización, la feria debe ser un espacio de diversidad de pensamiento. Lástima que no se lo aclararan debidamente al segundo disertante, secretario de cultura de la nación Leonardo Siferi. Si lo hubiera sabido tal vez podría haber obviado la chicana a las hinchadas y los agradecimientos partidarios. Creo que en cultura no debiera haber ustedes y nosotros. Hay gente (esto vale para ambas partes) que parece creer que el que calla otorga y se va de boca, propiciando la división y reduciendo su participación a un griterío vacío y desagradable. Para mí el silencio vale más que mil palabras. Por eso mismo no voy a extenderme en este hecho, ni siquiera en el discurso -moderado, pero igualmente partidario- del jefe de gobierno porteño. El cambio fundamental de la inauguración estuvo en lo estrictamente libresco: antes se elegía un escritor que daba su discurso. Este año fue una mesa de debate entre Selva Almada, Gabriela Cabezón Cámara y Leila Guerriero, coordinada por María O´Donnell.

Según la prensa: “El intercambio estuvo dividido en tres bloques en los que se recorrieron los siguientes temas: el rol de las mujeres en la literatura, cómo es

su proceso de investigación a la hora de escribir una obra y cuánto les afecta la coyuntura en relación a su participación en el debate público”. No sé si las disertantes estarían de acuerdo con esta apretada síntesis.

Leila Guerriero lo aclaró de entrada: “Estoy en contra de la idea de que se nos englobe como mujeres que hacen literatura de mujeres”. No le convence esta idea de “mujeres que escriben” como un gueto. Esta difereciación resulta particularmente significativa porque no niega la historia de exclusión de las mujeres en el campo literario; lo que cuestiona es la transformación del género en una categoría estética. Es decir: existe una experiencia histórica común, pero no una esencia literaria compartida. De hecho las tres participantes tienen idiomas diversos, con distintos modos discursivos con búsquedas propias que no resisten ser encerradas en literatura de mujeres. Leila se inscribe dentro de la no ficción y Selva Almada y Cabezón Cámara están más del lado de la ficción. Usar el género de este modo es reduccionista. Ahora se habla del boom de la literatura escrita por mujeres, como si fuera una explosión que luego desaparecerá. Selva Almada fue contundente, no se trata de un boom ni va a desaparecer, porque las mujeres no escriben solo para mujeres. ¿Cuáles serían los temas “para mujeres”? Gabriela Cabezón Cámara le puso un poco de ironía a la cuestión: “Es raro tener que aclarar que las mujeres somos seres humanos y, como todos, escribimos. Escribir podemos todos”. Zanjada esta cuestión coyuntural, las tres escritoras se metieron de lleno en uno de los grandes problemas contemporáneos que enfrenta la cultura: la degradación del lenguaje público. Guerriero utilizó una imagen especialmente potente al comparar ciertos discursos con “un hongo venenoso” y advirtió que “promover esos discursos desde el poder me parece una irresponsabilidad gigantesca”. La metáfora

es significativa porque desplaza la idea del lenguaje como representación y lo piensa como contagio: las palabras no solo describen el mundo, también lo expanden y lo reproducen.

Cabezón Cámara acuñó para esto una palabra inesperada: “necrogrotesco”, en un intento de condensar violencia, degradación y espectáculo, como si el presente necesitara una nueva forma para nombrar aquello que ya no entra en las categorías tradicionales. Selva Almada completó esa reflexión llevando el problema hacia una dimensión social. Señaló que “cuando desde el poder se es tan descuidado con el lenguaje, el resto de la sociedad se siente habilitado a hablar con desprecio”. La frase desplaza el debate desde la política hacia la ética de la palabra: el deterioro del lenguaje no es solamente un problema retórico sino una forma de autorización simbólica de la violencia.

Así lo que tal vez fue pensado como una pose de género políticamente correcta en estos tiempos terminó encontrando un territorio común mucho más amplio: la preocupación por el lenguaje, por la lectura y por el lugar de la literatura en una época marcada por la agresividad discursiva. En ese sentido, inaugurar la feria ha dejado abierto un desafío fundamental: cómo escribir cuando el lenguaje mismo parece estar en crisis.

¿Ustedes la visitaron?

Gabriela M. Fernández

AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL FRÍO/CALOR.

BGH BP35WCEW. Compacto, Eficiente y Versátil. Solución práctica para mantener el hogar a temperatura ideal todo el año. 3000 frigorías, ideal para ambientes de hasta 25 m². Potente y listo para usar. Ruedas multidireccionales y diseño compacto para moverlo entre ambientes sin esfuerzo. Tecnología eficiente y ecológica: Usa gas R32 que cuida el medio ambiente y mejora la performance. Función sueño inteligente: regulá la temperatura automáticamente para descansar mejor sin sobresaltos. Modo deshumidificación: eliminá la humedad del ambiente en días pesados o lluviosos. Filtro antibacteriano: respirá aire más puro y limpio, ideal para personas alérgicas o con mascotas. Fácil de usar: Control intuitivo y display digital para ajustar cada función sin complicaciones. Capacidad frío: 3500 W - Calor: 2900 W. Función Automática. Timer. Deflector de aire móvil. Control de flujo vertical. Enfriamiento rápido. Hot start. Display LCD en control remoto. ww.bgh.com.ar

CONTROL CON MÚLTIPLES PROTOCOLOS DE COMUNICACIÓN.

Integra sistemas HVAC en cualquier sistema BMS o domótico. Compatibilidad con los principales fabricantes de HVAC y los integradores de sistemas. Control total de las unidades interior y exterior. Reduce costos de energía con el algoritmo que estima el consumo de cada unidad interior. Bienestar humano: crea un clima interior personalizado y confortable en los espacios integrando el sistema HVAC con todas sus variables y funcionalidades de comunicación con el entorno digital del edificio. Cumple con metas de control operativo y descarbonización en la gestión de sistemas de climatización complejos. Ciberseguridad KNX Secure que garantiza la integridad de los datos y protege la comunicación del bus frente a accesos no autorizados para edificios corporativos y gubernamentales. Robustez en Sistemas VRF: Integración directa de unidades VRF en sistemas BMS mediante Modbus y BACnet/ IP o MS/TP. Gestión de Datos MQTT: protocolo para que los datos operativos de los sistemas VRF se integren en entornos IoT industrial, facilitando el monitoreo de variables y mantenimiento predictivo. Control de consignas de temperatura, acceso a códigos de error en tiempo real. Reduce costos de mantenimiento y tiempos de respuesta ante fallas. Topología de red, seguridad en el bus y comunicación con agilidad. Soporte y acompañamiento en Latam. www.hms-networks.com/intesis

SET DE CÁMARA TERMOGRÁFICA PARA SMARTPHONES

Y TABLETS . Testo 860i. Ideal para realizar comprobaciones rápidas en HVAC/R, mantenimiento preventivo, construcción, etc. Útil para mediciones diarias. Incluye cámara, cable USB-C y estuche de transporte. Hace termografías nítidas (puntos calientes, paletas de colores, rangos de temperatura, etc). Excelente resolución (256 x 192 píxeles). Se conecta a la App testo Smart para mostrar la termografía en el smartphone o tablet. App equipada con menús para aprovechar al máximo las prestaciones de la cámara. Uso como cámara portátil o acoplada con los clips al smartphone o la tablet. Permite el cálculo rápido y sencillo de la Delta T (temperatura diferencial) directamente en la termografía mediante menús específicos: DeltaHeat para el cálculo rápido de la diferencia de la temperatura de ida y retorno en radiadores, y DeltaCool para el cálculo rápido de la temperatura diferencial en sistemas de frío y de climatización. Menú Humedad para ver mediante los colores del semáforo el riesgo de condensación y aparición de moho en paredes y techos. Menú Termografía contiene la mayoría de funciones generales para controlar la cámara y hacer las termografías. Batería recargable, protección IP54 y protección contra caídas hasta 1,5 metros. Distancia mínima de enfoque 0,4 m. Tamaño de la imagen 640 x 480 px. www.testo.com/es-ar

MÓDULO DE ESTERILIDAD DE FLUJO UNIDIRECCIONAL.

Enviralab® (ESM). Estación de trabajo limpia con flujo de aire único que ofrece la acción no aspirante del flujo vertical, mientras conserva la protección positiva del trabajo del flujo horizontal. Presión positiva: proporciona un entorno ISO Clase 5 (Clase 100) utilizando un filtro HEPA sometido a prueba con aerosol. Construcción interna de acero inoxidable. Foco fluorescente: proporciona visión en la superficie de trabajo. Lámpara ultravioleta blindada: mejora la esterilización de la superficie cuando el gabinete no está en uso. Pantalla difusora de aluminio anodizado perforada: protege el filtro HEPA y mantiene una velocidad uniforme del flujo de aire. Varilla para sueros intravenosos (I.V.) de acero inoxidable. Toma de corriente duplex cubierta. Medidor de flujo de aire codificado por colores. Tres tamaños disponibles con soportes de base opcionales. Alto rendimiento demostrando versatilidad en una amplia variedad de aplicaciones e industrias: Preparación farmacéutica, mezclas intravenosas (I.V.), nutrición parenteral (hiperalimentación), relleno de jeringas, cultivo de tejidos, preparación de medios de cultivo, preparación crítica de muestras, análisis de microscopía. www.envirco.com

LA PUBLICACIÓN AQUÍ ES GRATUITA. Si tiene un producto innovador, envíe una descripción (máximo: mil docientos caracteres), su dirección web y una fotografía a: carlosalejandro@revistaclima.com.ar y lo incluiremos en próximas ediciones.

¡No se pierda la oportunidad de llegar a sus clientes!

CONSULTORES / 316

ECHEVARRIA-ROMANO ESTUDIO

Asesores en instalaciones de aire acondicionado, calefacción, ventilación y controles. Miembros de la Asociación Argentina del Frío y de la American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE). www.aiset.com

estudio@echevarriaromano.com.ar Arenales 3069 4º Piso Dpto. “B” C1425BEK, CABA, Argentina.

Tel: (54 11) 4824-4222 / 4827-2638

ASESORAMIENTO, PROYECTOS, DIRECCIÓN,

AUDITORÍAS DE INSTALACIONES TERMOMECÁNICAS

Aire Acondicionado Central, Calefacción Central, Sistemas de Ventilación, Sistema de Filtrado de Aire, Building Management System.

www.gnba.com.ar info@gnba.com.ar

San Martín 1009 Piso 5º A C1004AAU, CABA, Argentina

Tel: (54 11) 5238-1072

ING. RICARDO BEZPROZVANOY

Past Presidente del Capítulo Argentino de Ashrae. Asesor en equipamiento de instalaciones de HVAC, eficiencia energética y ejecución de proyectos.

rbezpro@gmail.com

Piñeiro 358 (B1824NTC)

Lanús, Provincia de Buenos Aires, argentina Tels: (011) 4241-1095 / (54911) 4491 3232

ARMANDO CHAMORRO INGENIERO INDUSTRIAL

Especialista en sustentabilidad edilicia, laboratorio para análisis de calidad de aire interior y validaciones, estudios de eficiencia energética, Certificación LEED AP, auditorias de Commissioning. Ejecución de proyectos. Miembro del Capítulo de ASHRAE Argentina

www.cihsoluciones.com achamorro@cihenvironmental.com

Juramento 4137

C1430BSQ - CABA, Argentina

Tel: (54-11) 4542-3343

Ingeniero

Invitamos a las empresas y profesionales a ser incluidos en esta sección gratuita. Solicite información a: aguerisoli@revistaclima.com.ar

MPH & H INGENIEROS CONSULTORES

Asesores en instalaciones de acondicionamiento de aire, calefacción y ventilación mecánica. Asesores en eficiencia energética y calidad del aire interior en proyectos para certificación LEED. Miembros de la Asociación Argentina del Frío - AAF y de la American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers - ASHRAE. Asociada Paula Andrea Hernández LEED AP BD+C. mphingenieria@fibertel.com.ar Av. Montes de Oca 1103 - 5º Piso - Dpto D (1270) CABA Argentina. Tels (54-11) 4302-9561 / (54 11) 4303-3481

ING. RAFAEL SÁNCHEZ QUINTANA PROYECTOS ACÚSTICOS

Dirección de Obra. Especialista en Acústica en salas, teatros, hoteles, edificios. Medición de nivel sonoro. Verificación acústica del sistema HVAC. Tratamiento acústico para reducción del ruido de generadores de potencia. Responsable Comisión de Acústica del IRAM. rsqacustica@gmail.com Tucumán 1687 3° Piso Dpto. “D” (C1005AAG), CABA-R, Argentina Tel. (54-11) 4371-3354

ASESORES Y DISEÑADORES DE INSTALACIONES

HVAC Y SERVICIOS MEP PARA LA INDUSTRIA

Intervenimos en todo el ciclo de vida del proyecto, desde el diseño conceptual, la ingeniería, la adquisición, hasta la construcción.

www.azzamura.com info@azzamura.com

Moreno 330. (B1642BOL) San Isidro Buenos Aires - Argentina

Tel. +54 11 4743 1479

GF / ESTUDIO GRINBERG INGENIEROS CONSULTORES

Asesoramiento en instalaciones termomecánicas. Ejecución de proyectos. Dirección de obras. Auditorias técnicas y sistemas de controles. Green buildings.

www.estudio-grinberg.com.ar estudio@estudio-grinberg.com.ar Tte. Gral. J. D. Perón 1730, P12, Of.31 (C1037ACH), Buenos Aires, Argentina

Tel: (54 11) 4374-8385 / 4373-3486

CONSULTORES / 316

Invitamos a las empresas y profesionales a ser incluidos en esta sección gratuita. Solicite información a: aguerisoli@revistaclima.com.ar

ING. JOSÉ MARÍA ALFONSÍN

Proyecto y dirección técnica de instalaciones termomecánicas. Locales gastronómicos. Asesoramiento en eficiencia energética. Miembro de ASHRAE y AGBC. www.ing-alfonsin.com.ar jmalfonsin66@gmail.com Uribelarrea 442 P1 Olivos (1636) (+54 911) 6094 0577

LEEB INGENIERÍA DE MÉTODOS

Proyectos termomecánicos a medida. Pequeña y mediana empresa. Climatización VRV. Ampliaciones. Mejoras. Ventilaciones industriales. Presurización de escaleras. Normas de edificación.

JAVIER F. LEEB

Maipú 827, PB, CABA Cel / WhatsApp: 11-5514-0074 Linkedín: /javier-francisco-leeb Mail: jfleeb_2000@yahoo.com.ar

ARQUITECTO GUSTAVO ANÍBAL BATTAGLIA

Estudio, diseño y dirección de obras en Instalaciones termomecánicas adaptadas a las necesidades estéticas y funcionales del proyecto de arquitectura y la obra civil. Asesoramiento en optimización energética del edificio y en sistemas de climatización. Miembro de la American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE). arq.battaglia@gmail.com

Acoyte 790 5º piso - C1405BGS - CABA, Argentina Tel: (54-11) 4982-2104 / Cel: 54 9 11 5060 4150

3AAA INGENIERÍA DEL AIRE

ARQUITECTO GUSTAVO ANIBAL BATTAGLIA

INTER - ARQ. CONSULTORES EN HVAC CONSULTOR EN INSTALACIONES DE TERMOMECANICA. DESARROLLO DE INGENIERÍAS PARA LA ARQUITECTURA.

CLIMATIZACIÓN Y CALEFACCIÓN EN TODO SU CONCEPTO. Asesoramiento pre-proyectos. Venta. Instalación. Mantenimiento. Reparación. Residenciales. Industriales. Sistemas Multi split, VRV. Centrales para ductos. Enfriadoras de líquido de precisión. Salas de servidores. Medicinal. Energía solar. Luis Miguel Gustavo Baigorria. aaaingenieria2003@yahoo.com.ar Melián 3302 CABA. Talleres: Quintino Bocayuva 424 (1621) Tigre Pcia Bs As. 11 4541-2350 / Wsap: 11 4444-6660 www.aaaingenieria.com.ar

STAFF

DIRECCIÓN COMERCIAL

Juan J. Riera

juanriera@revistaclima.com.ar

DIRECCIÓN EDITORIAL

Gabriela M. Fernández admin@revistaclima.com.ar

PUBLICIDAD

aguerisoli@revistaclima.com.ar aguerisoli1950@gmail.com Cel/Wsp +54 9 11 4143 7743 carlosalejandro@revistaclima.com.ar Cel/Wsp +54 9 11 3598-3254 www.revistaclima.com.ar facebook.com/revista.clima.digital linkedin.com/in/revistaclimadigital

Registro de la Propiedad Intelectual Nº 124.121 Premio “A.P.T.A. - F. Antonio Rizzutto” en categoría “Revistas Técnicas”, 1985.

Publicación especializada en aire acondicionado, calefacción, refrigeración y ventilación. Preservación del medio ambiente. Sustentabilidad en la Arquitectura y en los sistemas de confort e industriales. Promoción de las energías alternativas.

Auspiciada por el Capítulo ASHRAE de Argentina y la Cámara Argentina de Calefacción, Aire Acondicionado y Ventilación y la adhesión de la Asociación Argentina del Frío y la Cámara Argentina de Industrias de Refrigeración y Aire Acondicionado (CAIRAA)

SUSCRIPCIONES: 6 Ediciones digitales anuales: $43.100.- Pesos argentinos (IVA 10.5% incluido).

Revista Clima no se hace responsable de las opiniones vertidas en los artículos firmados, que expresan exclusivamente el criterio de los autores, ni de los contenidos de los avisos publicitarios que se incluyen en la presente edición.

䄀 椀 爀 攀 愀 挀 漀 渀 搀 椀 挀 椀 漀 渀 愀 搀 漀 ⸀ 刀 攀 昀 爀 椀 最 攀 爀 愀 挀 椀  渀 ⸀ 䌀 愀 氀 攀 昀 愀 挀 挀 椀  渀 ⸀ 嘀攀 渀 琀 椀 氀 愀 挀 椀  渀 礀 洀 愀 渀 攀 樀 漀 搀 攀 愀 椀 爀 攀 ⸀ 䴀 攀 搀 椀 漀 愀 洀 戀 椀 攀 渀 琀 攀 ⸀ 䔀 渀 攀 爀 最  愀 猀 猀 甀 猀 琀 攀 渀 琀 愀 戀 氀 攀 猀 ⸀ 䌀 愀 氀 攀 渀 琀 愀 洀 椀 攀 渀 琀 漀 最 氀 漀 戀 愀 氀 ⸀ 䔀 挀 漀 氀 漀 最  愀 ⸀ 䄀 爀 焀 甀 椀 琀 攀 挀 琀 甀 爀 愀 ⸀ 吀攀 爀 洀 漀 愀 挀 切 猀 琀 椀 挀 愀 ⸀ 䌀 愀 瀀  琀 甀 氀 漀 䄀 猀 栀 爀 愀 攀 ⸀ 䌀 漀 洀 攀 爀 挀 椀 漀 攀 砀 琀 攀 爀 椀 漀 爀⸀ 䔀 洀 瀀 爀

渀 ⸀ 倀 爀 漀 搀 甀 挀 琀 漀 猀 ⸀ 伀 瀀 椀 渀 椀  渀 ⸀ 吀攀