La fuerza de la familia

La f󰉉󰉉󰇵󰇵 󰈸󰈸 󰉜󰉜 a de 󰈗󰈗󰈀󰈀 fa󰈚󰈚󰈎󰈎 󰈘󰈘 󰈏󰈏 a

2024 / AÑO 18 / NÚMERO 180 / PREMIO NACIONAL A LA EXCELENCIA EDUCATIVA 2008

2

Ret󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡

a 󰉜󰉜 󰈸󰈸 󰇵󰇵 󰉉󰉉 f a L 󰈗󰈗󰈀󰈀 de fa󰈚󰈚󰈎󰈎 󰈘󰈘 󰈏󰈏 a

En el apacible pueblo de Luzcerca vivía una familia, todos eran inseparables: Clara, Luis, Marta, Pedro y Ana. Su vida era como un cuento lleno de risas, juegos y travesuras.

Vivían cerca de un bosque mágico. Un día, mientras paseaban, se encontraron con un árbol especial que concedía deseos extraordinarios.

Pedro, el hijo mayor deseó tener la valentía necesaria para enfrentar cualquier desafío.

Clara y Luis, los amorosos padres, pidieron sabiduría y paciencia para guiar a su familia en cualquier adversidad.

Marta, la hija del medio y amante de la naturaleza, pidió la fortaleza que le permitiera superar todos los obstáculos.

Ana, la más pequeña y soñadora, deseó un corazón lleno de esperanza, siempre dispuesto a compartir alegría con los demás.

3

Sin embargo, la vida les tenía preparada una circunstancia que pondría a prueba esos deseos. Luis fue diagnosticado con cáncer.

La noticia afectó a toda la familia, pero decidieron afrontarla juntos con la valentía, la fortaleza y la esperanza que habían deseado en aquel bosque encantado.

El viaje comenzó con la comprensión de la enfermedad y la voluntad de Luis. Unidos, como una gran familia, se propusieron entender cada paso, cada desafío y cada emoción que implicaba la lucha contra el cáncer.

Aprendieron a adaptarse, a encontrar alegría en los pequeños momentos y a sostenerse mutuamente en los momentos difíciles.

4

Ret󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡 Las visitas al hospital se convirtieron en oportunidades para compartir historias y risas; las citas médicas, en lecciones de fortaleza. Y cada día se reforzaba el gran lazo de amor que unía a esta hermosa familia.

Pedro, Marta, Ana, Clara y Luis descubrieron que la energía que los animaba residía en su afecto y apoyo mutuo.

En este viaje entendieron que no siempre se supera el cáncer, pero que el vínculo de la familia crece en las alegrías y también en el dolor, y, en ocasiones, es necesario despedirnos con resignación, viviendo cada situación como un proceso que hay que asimilar.

Así, juntos, siguieron explorando la vida con el mismo espíritu valiente, fuerte, amante de la naturaleza, soñador y lleno de esperanza, pero ahora, con una comprensión más profunda de la verdadera fuerza de la familia.

Chi󰈻󰈻󰈦󰈦󰈎󰈎ó l 󰇽󰇽 󰉃󰉃 e

¿Quieres divertirte? Busca los siguientes objetos y anota cuántos encuentras de cada uno.

Par󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀 5

Sol Rosero Aguinaga / @sol.rossero ¿DE QUÉ SE TRATA ESTE MAPA?

María y Santiago, motivados por su curiosidad, se adentran en la hacienda de sus abuelos y encuentran un antiguo mapa que indica la posible existencia de tesoros extraordinarios.

PARECE ANTIGUO… ¡VAMOS A INVESTIGAR!

LA

VI DA

En su travesía descubrirán una lección valiosa: la importancia de conocer y comprender sus derechos para poder reclamarlos.

A

¡AQUÍ HAY ALGUIEN! ¿QUIÉN ERES TÚ?

¡TODOS LOS NIÑOS LOS TIENEN Y DEBEN SABER QUE SON SU MÁS GRANDE TESORO!

D

¡ASÍ ES! CADA COLOR REPRESENTA UN DERECHO QUE ASEGURA QUE LOS NIÑOS Y NIÑAS CREZCAN EN UN MUNDO JUSTO Y SEGURO. ESTOS DERECHOS ESTÁN DETALLADOS EN LA DECLARACIÓN UNIVERSAL DE LOS DERECHOS DEL NIÑO Y, EN NUESTRO PAÍS, EN EL CÓDIGO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA.

D

DERECH O

SOY SABIDURÍA, LA GUARDIANA DE SUS DERECHOS.

¡MIREN, CADA COLOR DEL ARCOÍRIS ES UN DERECHO!

RECUERDEN QUE COMPRENDER SUS DERECHOS LES OTORGA PODER Y LES BRINDA LA CAPACIDAD DE CONSTRUIR UN FUTURO LLENO DE OPORTUNIDADES. ¿ESTÁN LISTOS PARA CONTINUAR EXPLORANDO?

¡SÍ, ESTAMOS LISTOS! MUCHAS GRACIAS, SABIDURÍA.

-FIN-

6

aprendiendo con energía

Energía: ¡El Motor del Mundo!

¡Veni! Tengo una pregunta que me da vueltas en la cabeza. ¿De dónde viene la energía?

La energía está en todas partes, solo hay que saber cómo encontrarla. Es como la chispa que da vida al mundo.

Se esconde en muchos lugares. La podemos encontrar en el sol, en el viento, en el agua e incluso en nosotros mismos.

¡Parece mágico! ¿Y cómo podemos encontrarla?

y ¿Cómo sabemos que está ahí?

7

Observa a tu alrededor. ¿Ves cómo se mueven las hojas de los árboles? Esa es la energía del viento en acción.

El viento mueve los aerogeneradores

El agua mueve la hidroeléctrica

El sol permite generar energía fotovoltaica

Despierta tu creatividad!

Colorea y decora el cutín rojo y la vegetación que lo rodea. Utiliza tus colores favoritos y crea un mundo único.

¿Sabías que?

El Cutín Rojo es una especie endémica (propia y exclusiva de determinadas localidades o regiones). Su hábitat es en la cuenca del Machángara, de donde proviene la mayor parte de agua para Cuenca.

8

Un 󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚 Museo del Monasterio de las Conceptas “las monjas conceptas”

Quiero contarte algunos datos que seguro te van a gustar sobre la vida y el arte de las mujeres que vivieron y viven en el Monasterio de las Conceptas, muchas de ellas entraban al claustro cuando aún eran niñas y llevaban sus juguetes y una figura de un Santo o un Niño que les enviaban sus familiares para que les protejan; puedes ver estas figuras en una de las salas de exposición, dentro de urnas que estas niñas cuidaban y decoraban como si fuera una casa de muñecas, con mucho amor. ¿Puedes identificar en estas urnas pan de plata?

Encuentra 3 adornos que te gusten dentro de ellas: 1..........................

2.........................

3.........................

¡M ir ¿Te a esto s ob par oe scu ece ex jetos d ltur t Par as? raño q e arte ab ue n ! y he ord a o se nec rmoso r con a np t esi intu tas s vest us ma ras nos ido ser s un a tam esto rtis s de bié ta. n lica dos

. . . ! sterio allí é u q ona ues

¡

a s eres, el mividad, pocinar, s de í b S a muj eat r, c má e

u s cr r, a lee cha io de ribir, pinta iano, q chas s u c m , c t u a s s ra a is p a Par un es ntar, e plant lto cr ales. M trado on s r u fue ían ca ltivar e al c rincip dmini arga . c s u p d a n r c o s s e nca a p dar, dic idade lente y se e Cue r e o d o e b iv ent or d ar y act exc rez sus eron l conv reded n l u era llas f es de des a n e a e de os bi pied l o de us pr s de

ARTE-DIVERSIÓN

Las monjas eran expertas panaderas y pasteleras, y además hacían pequeños dulces, hoy conocidos como “dulces de Corpus”. Muchas veces dejaban volar su imaginación y elaboraban figuritas de animales y personas en masa de pan, o flores y frutitas en manjar de leche ¿Puedes dibujar lo que harías con tus manos, al H O N O R Ade T Opan” V Á SoQU estilo de una “guagua unE Zdulce de leche?

In󰇾󰇾󰇾󰇾󰇾󰇾󰇾󰇾󰇾󰇾󰇾󰇾󰇾󰇾󰇾 9

Con󰉏󰉏󰈩󰈩󰈹󰈹s󰇽󰇽󰈝󰈝󰇶󰇶o c 󰈡󰈡 󰈝󰈝 el D󰈸󰈸. 󰈠󰈠 a 󰈘󰈘 󰉉󰉉 d 󰇽󰇽 󰇼󰇼 󰈘󰈘 e ¡Hola, amigos!

Hoy, un experto nos ayudará a entender más sobre la prevención del cáncer. ¡Bienvenido, Dr. Saludable!

Con󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻 1. Apoyarlos emocionalmente, pa󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸 escuchar y compartir experiencias Acompañarlos en las citas médicas fa󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚 2.

3. Participar en grupos de apoyo para de 󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥 familias afectadas por el cáncer co󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝 4. Aprender sobre los tratamientos y cómo ayudar en el día a día 5. Animar a la familia a mantener hábitos saludables

Es fundamental hablar sobre los sentimientos y buscar apoyo. A veces, un abrazo o una charla amigable pueden hacer maravillas.

¡Hola, Chispas!

Estoy encantado de estar aquí.

¿Cuáles son sus consejos para que las familias prevengan el cáncer?

¡Buena pregunta!

Primero, mantener una dieta equilibrada con muchas frutas y verduras. Hacer ejercicio regularmente y evitar el consumo de tabaco y alcohol. ¿Cómo podemos cuidar nuestra salud mental en los momentos difíciles como cuando algún ser querido tiene cáncer?

¿Sabí󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀 …la risa puede ser una gran medicina? Ayuda a liberar endorfinas, que son como pequeños guerreros contra el estrés.

10

Ti󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩

El jardín secreto

¿Qué le󰈩󰈩󰈸󰈸?

Autor:

Frances Hodgson Burnett

Una historia clásica que sigue la vida de Mary Lennox, una niña que descubre un misterioso jardín escondido. A medida que el jardín florece, también lo hace la salud y la felicidad de los personajes.

Este cuento ilustra la conexión entre la naturaleza, la curación y el poder transformador del cuidado.

¡A pintar!

¿Qué ve󰈸󰈸?

Curiosidad asombrosa: Cuerpo humano Este documental nos lleva a un fascinante viaje a través del cuerpo humano. Con imágenes impactantes y explicaciones claras, aprenderemos sobre la asombrosa complejidad de nuestro organismo y cómo mantenerlo saludable. Un enfoque educativo y visualmente atractivo para entender la importancia de cuidar nuestro cuerpo.

Happy Learning

Estas recomendaciones ofrecen mensajes positivos y accesibles para niños, relacionados con la salud y la superación de desafíos, mientras mantienen un tono esperanzador y optimista.

11

Ex󰈥󰈥󰈘󰈘or󰈀󰈀 󰉘󰉘 Des󰇹󰇹󰉉󰉉󰇻󰇻r󰇵󰇵 Participa en nuestro reto especial para conmemorar el Día Mundial de la lucha contra el Cáncer. Crea una pancarta con mensajes de apoyo y prevención. Comparte una foto de tu pancarta en redes sociales con el hashtag #JuntosContraElCáncer y anímate a difundir conciencia.

#JuntosContraElCáncer

Crucigrama de palabras saludables 1

5 6

1 5

7

3

2 3 2

8

6

4

4

8

Verticales: 5. Método para protegernos del sol 6. Grupo de alimentos que incluye carnes y legumbres 7. Acción clave en la prevención del cáncer 8. Bebida recomendada para mantenernos hidratados

RESPUESTAS Horizontales: 1.Pulmón 2.Fruta 3.Cáncer 4.Troptar | Verticales: 5.Protector 6.Proteínas 7.Ejercicio 8.Agua

7

Horizontales: 1. Órgano vital para respirar 2. Alimento con alto contenido de vitamina C 3. Enfermedad que buscamos prevenir en esta edición 4. Actividad física que acelera el ritmo cardíaco

12 Re-c󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸

Nut󰈸󰈸󰈎󰈎󰇸󰇸󰈏󰈏ón 󰈥󰈥a󰈹󰈹󰈀󰈀 l󰇽󰇽 󰈻󰈻a󰈘󰈘󰉉󰉉d En esta edición te invitamos a explorar la conexión entre alimentación y salud.

El e󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻 se󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇 ¿Sabías que tu estómago tiene más de cien millones de neuronas y un sistema nervioso propio, también conocido como el entérico o segundo cerebro? El nervio vago, que conecta el estómago con el cerebro, asegura una constante comunicación entre ambos, afectando no solo la digestión sino también nuestro estado de ánimo y bienestar.

Los 󰉏󰉏󰉏󰉏󰉏󰉏󰉏󰉏󰉏󰉏󰉏󰉏󰉏󰉏󰉏󰉏󰉏󰉏󰉏󰉏󰉏󰉏󰉏󰉏󰉏󰉏 p󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗 al󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎 Descubre el fascinante proyecto de la Universidad Técnica Particular de Loja (UTPL) que identificó alrededor de cien especies vegetales en el sur del Ecuador con propiedades anticancerígenas; entre ellas se encuentra la guanábana, una fruta exótica con la que puedes preparar muchas recetas deliciosas.

13 󰇵󰇵 󰉐󰉐er󰇷󰇷󰉉󰉉󰈹󰈹󰇽󰇽s 󰇷󰇷 p󰈀󰈀 s e󰈻󰈻󰈦󰈦󰈩󰈩c󰈏󰈏a 󰉘󰉘 o S 󰈸󰈸󰇻󰇻󰇽󰇽 󰈗󰈗󰈩󰈩󰈼󰈼 hi󰈩󰈩 Te presentamos una

In g r e d i e n t e s e s

pec

i al

n de e jas ho la d co

s:

sopa que además de ser un festín para el paladar y muy beneficiosa para tu salud por la cantidad de vegetales que incluye, aprovecha las propiedades anticancerígenas de algunas hierbas medicinales que ancestralmente se han usado en nuestro país para tratar varias dolencias y enfermedades de una forma natural.

e

c ca ara edr n ón ba ja llo , hi , toro n jil, , m erb alu en isa ta, , lina za

ción 1 a r pa

4

Reduce el fuego y agrega la col rizada.

Zanahorias en rodajas finas Jengibre fresco rallado Apio picado Ajo picado Caldo de vegetales bajo en sodio Col rizada (kale) fresca, picada Calabacín cortado en cubos pequeños Cebolla picada Sal y pimienta al gusto

2

Pre

En una olla grande agrega un chorrito de aceite de oliva y haz un refrito con cebolla, ajo y jengibre durante aproximadamente 20 minutos para realzar los sabores.

Ingredientes

Vierte el caldo de vegetales y lleva la sopa a ebullición.

6

5

Incorpora los ingredientes especiales.

7

Condimenta con sal y pimienta al gusto

2817947 / 0983829946 primeroelpostrecuenca@gmail.com

3

Añade zanahorias, calabacín y apio; cocínalos hasta que se ablanden.

Cocina a fuego lento hasta que las verduras estén tiernas.

8

Si lo deseas, puedes licuar parte de la sopa para obtener una consistencia más cremosa.

Explora la conexión entre nutrición y salud, aprovechando el conocimiento ancestral y las maravillas de la naturaleza. ¡Cuida tu bienestar mientras disfrutas de deliciosos sabores!

Noticias y notas curiosas

La célula, componente básico de los seres vivos

membrana celular

núcleo ­ citoplasma

­

Núcleo:

Citoplasma: ­

membrana celular

¿Sabías qué

Tomado de: https://www.freepik.es/

14

Juega y aprende

15

mitosis mitosis

Tomado de: https://www.freepik.es/

código genético

­

¡Vamos a imaginar!

Te recomiendo buscar en el diccionario o consultar con tus profesores o familia el significado de las siguientes palabras: mitosis

organelos

mitocondrias

ácido desoxirribonucleico Célula sanguínea

Neurona

Célula epitelial (piel)

genes

proteínas

código genético

Otra fuente de información es el internet, una persona adulta te puede guiar a escoger páginas seguras y con contenido para tu edad.

16 Vi󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀 En e󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻 có󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚 de 󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗 ha󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻 ju󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇 ca󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚 a l󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉 pe󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸

¡Pre󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥 en 󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉 l󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗 in󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹 es󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃 en 󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗 un 󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹

La m󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀 vi󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃 Dib󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉 tu 󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥 fa󰉏󰉏󰉏󰉏󰉏󰉏󰉏󰉏󰉏󰉏

Cu󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀 de󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻 Es󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃 fu󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩 lu󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹 el 󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹 p󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸 pa󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸 ab󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻

17 Cam󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎 y a󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎 Cam󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎 av󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩 sa󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗 ar󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡󰈡 li󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚 nu󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩

El 󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷 de󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗󰈗 El 󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹 ex󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥 ma󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝 Ped󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀 t󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸 me󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑 im󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥 re󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇 es 󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉 la󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻󰈻

Ju󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩 El 󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑󰈑 Jug󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀 o s󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎 so󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝 Es󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃 ca󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸 ay󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉 Y cu󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀󰈀 bi󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩

Aho󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸󰈸 es󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃 “Ex󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥󰈥 qu󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩󰈩 ha󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹 ¡Com󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎

C r é 󰇷󰇷 i 󰉄󰉄 󰈡󰈡 s

Chi󰈻󰈻󰈦󰈦󰈎󰈎ó l 󰇽󰇽 󰉃󰉃 e

Busca las cinco diferencias

Dirección ejecutiva: Diana Arévalo Guzmán Edición general: Silvia Ortiz Guerra Redacción: Rocío Valencia Arévalo Colaboradoras: Cristina Flores Ortiz Victoria Andrade Palacios Diseño, diagramación e ilustración: Subte de la chuna Dianola Vázquez Moreno Ilustradora invitada (sección Para crecer): Sol Rosero Aguinaga Ilustrador (sección Aprendiendo con energía): Daniel Arévalo Peña

En󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹 co󰈚󰈚󰈚󰈚󰈚 @re󰉏󰉏󰉏󰉏󰉏󰉏󰉏󰉏󰉏󰉏󰉏󰉏󰉏󰉏󰉏󰉏󰉏󰉏󰉏󰉏󰉏󰉏󰉏󰉏

Consejo editorial: Fausto Segovia Baus, Ana María Durán González, Francisco Delgado, Gabriela Cabrera Producción general y distribución: Publigestión Cía. Ltda.

Calle del Chirote s/n y Los Cisnes publigestioncuenca@yahoo.com +593 99 597 3033 Impreso en: Graf&Pack

Rodeport

rodeport_ec