Bilateral 25 - Edición Austria by Revista Bilateral

Número 24 // Año 5

• Entrevista con el Embajador de Austria en Perú • Embajadora de Canadá en Perú • Costa Rica

Austria:

Responsabilidad y sostenibilidad al cuidado del medio ambiente

Hiking, Zillertal, Tirol ÂŠ Ă&#x2013;sterreich Werbung, Photographer: Peter Burgstaller

ESPECIAL AUSTRIA 06 Entrevista al Embajador de Austria en el Perú 09 Moldeando el futuro frente al cambio climático

Sumario

10 Planeta de cambios 13 Tecnología verde 14 La cooperación de las universidades BOKU-UNALM

16 En el corazón de Europa

JAPÓN 18 Entrevista con el Embajador de Perú en Japón

CANADÁ 22 Entrevista con la Embajadora de Canadá en Perú 24 Entrevista con el Embajador de Perú en Canadá

COSTA RICA

30 Costa Rica y su apuesta por el medio ambiente

22 30

Nº25

www.bilateralnoticias.com Una plataforma de información que lo mantendrá actualizado en el quehacer diplomático y comercial, con noticias de las Embajadas extranjeras en el Perú y las Embajadas y consulados del Perú en el exterior, con las cuales coordinaremos las diversas informaciones que son de interés general, en el ámbito político, económico, comercial, cultural y de cooperación.

Número 25 // Año 5 BILATERAL es una publicación de Edit Graphic SAC Telefono: 485-1605 Web: www.revistabilateral.com Correo Electronico: prensa1@revistabilateral.com Edición General Paola Rodríguez prodriguez@revistabilateral.com Prensa Patricia Aquino prensa1@revistabilateral.com Pedro Florez Roxana Rodríguez Diseño y diagramación Luis Sánchez Fotografía César Ponce fotograﬁa@revistabilateral.com Relaciones Públicas y administración Esteban Jr. Rodríguez erodriguez@revistabilateral.com Silvia Rodríguez publicidad@revistabilateral.com Pre-Prensa Digital / Impresión Punto & Grafía

a relación bilateral peruano-austriaca es antigua y cordial, caracterizada por significativas coincidencias como es la plena vigencia de la democracia, el Estado de Derecho y los derechos humanos, la promoción de la solución pacífica de controversias, y del fortalecimiento del Sistema de Naciones Unidas y el multilateralismo como vías para garantizar la paz, la seguridad mundial y el desarrollo sostenible. Nos unen, igualmente, lazos familiares forjados a través de la inmigración cuyo ejemplo más característico en el Perú se encuentra en la ciudad de Pozuzo, en la provincia de Oxapampa. En ese sentido, tanto el Perú como Austria promueven la implementación de los convenios internacionales orientados a fortalecer la cooperación internacional en la lucha contra las grandes amenazas que atentan contra el Estado de Derecho y la gobernabilidad; como es el caso del terrorismo y el crimen organizado transnacional, la desigualdad social y el deterioro del medioambiente. Sobre esta última materia, contamos con una importante participación austriaca en la Conferencia de las Partes de la Convención Marco de Naciones Unidas sobre Cambio Climático (COP20) que se realizó en Lima en diciembre del año pasado. En tanto ambos países compartimos una sensibilidad especial por la preservación de nuestros glaciares y ecosistemas de montaña, tenemos muy presente la necesidad por encontrar soluciones al desafío que representa el fenómeno del calentamiento global. A ello también contribuye la cooperación austriaca para el desarrollo, a quien debemos su apoyo respecto de programas de reducción de la pobreza y preservación del medio ambiente. Aplicando criterios fundamentales para el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas y los principios contenidos en la Declaración de París sobre ayuda al desarrollo, tengo la seguridad que estamos encaminados a mejorar la vida de los sectores sociales más marginados y con menores oportunidades para su desarrollo. Las relaciones diplomáticas con Austria cumplirán, este año, 145 años. Creo que esta larga y fructífera amistad nos permite reafirmar, con optimismo, la necesidad de bregar conjuntamente en pro del desarrollo de nuestros dos pueblos. ¡Trabajemos en ello! Gonzalo Gutiérrez Reinel Ministro de Relaciones Exteriores

BREVES

Educación ambiental En Austria, la educación ambiental empezó a desarrollarse a mediados de los años sesenta. Pero no será hasta 1984 cuando los departamentos de los ministerios a cargo del Medio Ambiente creen un Grupo de Trabajo (GT) en Educación Ambiental con la finalidad de proteger la Naturaleza y el Medio Ambiente austriaco. A este grupo de trabajo siguieron iniciativas como el Decreto sobre Educación Ambiental en los centros escolares publicado por el Ministerio Federal de Educación y Arte en 1985. Destaca también el papel promotor que tuvo Austria, en 1986, en el Programa «Medio Ambiente y actividades escolares» dirigido por el CERI de la OCDE. En 1992, se creó en este país un fondo para la EA destinado a fomentar el desarrollo de programas de enseñanza basado en el Medio Ambiente. El Ministerio de Educación concede ayudas (aún en la actualidad) a los programas desarrollados en los centros escolares, al tiempo que publica sus resultados.

El reto de la eﬁciencia energética La empresa de la región de Vorarlberg EPS soltec Solartechnik ha desarrollado una lámpara solar LED que durante el día convierte la luz solar en corriente, almacenándola con una batería para el servicio nocturno. Uno de los principales campos de actividad de la empresa Fronius International GmbH es la electrónica solar. Con la nueva pila de combustible altamente económica y eficiente desarrollada por Fronius, la empresa abastece al mercado europeo, Brasil, Estados Unidos, Canadá, la India y China. Para impulsar el tema de la E-movilidad en Austria, varias empresas importantes del país (Verbund, Magna, Siemens, AVL List y otras) se han asociado en un proyecto de colaboración (Austrian Mobile Power ). La iniciativa “Austrian Mobile Power” trabaja con la visión de que en el futuro, los vehículos ligeros funcionen con corriente obtenida de fuentes de energía renovables. Y para ello, Austria, como país de fuentes energéticas renovables, ofrece las mejores condiciones para un sistema de transporte ecológico, preparado para el futuro, basado en fuentes energéticas renovables.

Nuevas tecnologías El gasto interior bruto en Austria supera claramente la media comunitaria. Desde hace años, las inversiones de compañías extranjeras en investigación y desarrollo siguen aumentando y han alcanzado un nivel muy alto. La industria nacional ha duplicado sus gastos en investigación y desarrollo en los últimos 10 años. Los productos y servicios austriacos exportados provienen de los siguientes campos: Nanotecnología y Telemática. Actualmente hay unas 100 empresas austriacas que aplican sus conocimientos a la nanotecnología. Y numerosas empresas trabajan en campos en los que lo nano desempeñará un papel importante en el futuro, como por ejemplo, la microelectrónica , la óptica, la tecnología médica , la tecnología de sensores , la tecnología de materiales , la industria farmacéutica , la industria de automoción , la industria textil , la aeronáutica y la astronáutica. En la página web de NANO Iniciativa se presenta el Nano Forum , una plataforma para todos los nano-socios estratégicos tales como universidades, instituciones de investigación, empresas y asociaciones.

Una apuesta por la investigación En estos momentos hay numerosos científicos austriacos trabajando en la investigación de ordenadores cuánticos. Los dos físicos teóricos de Innsbruck, Peter Zoller y Hans Briegel, así como el físico experimental de Viena, Anton Zeilinger, se encuentran entre los expertos más citados del mundo en este campo. Las condiciones para el desarrollo de nuevas tecnologías en Austria son excelentes. La magnitud del tejido investigador austriaco es considerable y abarca desde los campos tradicionales orientados a la investigación básica hasta las nuevas áreas orientadas a la aplicación. En las pequeñas y medianas empresas de elevado nivel de innovación se encuentra frecuentemente la investigación empresarial.

Perú presente en la mayor feria de turismo de Austria La riqueza y diversidad natural y cultural del Perú se hizo presente en la Feria de Turismo “Ferien Messe Wien”, que se llevó a cabo entre el 15 y 18 de enero en Viena. Esta Feria, que es ampliamente reconocida como la principal de su tipo en Austria, contó con alrededor de 700 entidades participantes de más de 70 países. El Perú contó con un stand a cargo de nuestra Embajada en Austria, donde con el apoyo de personal especializado en turismo y modelos vistiendo trajes típicos, se promocionó la imagen de nuestro país y se brindó información turística al numeroso público que lo visitó. La exitosa participación peruana permite continuar con el objetivo de posicionar a nuestro país como uno de los destinos latinoamericanos dentro del mercado austríaco.

ENTREVISTA

“Perú y Austria comparten la preocupación por la conservación de nuestros glaciares” Conversamos con el Embajador de Austria en el Perú, Andreas A. Rendl, acerca de las relaciones bilaterales, la promoción cultural y la economía verde que está colocando a su país en uno de los más eﬁcientes frente al cambio climático.

Embajador, hace casi un año presentó sus cartas credenciales al presidente Humala, ¿qué evaluación haría sobre la actual relación bilateral entre Austria y Perú? Las relaciones entre Austria y Perú son cordiales, dinámicas y tienen un importante potencial de desarrollo. El intercambio comercial se encuentra en una fase de fuerte ascenso, la estabilidad de los últimos gobiernos ha creado un buen clima de inversión y crecimiento anual, así que un gran número de empresas austriacas tiene interés de invertir en el Perú. Para Austria el Perú es un socio importante en Latino América. Las tecnologías de empresas austriacas destacan en el ámbito de la salud e infraestructura, hidroeléctrica, al igual con nuevos métodos ecológicos en el sector del suministro de la minería. Austria es conocida por su gran cultura. ¿Qué proyectos apoya la Embajada de Austria en el ámbito cultural? En el contexto cultural los vínculos entre Austria y el Perú se están fortaleciendo cada vez más a pesar de la gran distancia. Desde el punto de vista musical el intercambio ha sido muy fructífero el último año. Los Niños Cantores de San Florián han hecho una gira por todo el Perú, la clavecinista austríaca Natascha Reich participó en el Festival Internacional de Música Barroca. Hemos disfrutado de un concierto del quinteto de la Wiener Kammersymphonie y del grupo ALMA en el Festival Internacional de Música de Alturas. Este tipo de actividades se puede

“Nuestros vínculos históricos incluyen la tradicional comunidad austriaca instalada en Pozuzo, así como importantes aportes cientíﬁcos, técnicos y culturales”

hacer solamente con socios fiables como la Sociedad Filarmónica, el Conjunto de Música de la PUCP o el Conservatorio Nacional de Música. Nuestros vínculos históricos incluyen la tradicional comunidad austriaca instalada en Pozuzo, así como importantes aportes científicos, técnicos y culturales efectuados por ciudadanos de origen austriaco en el Perú. Entre estos lazos, que nos unen culturalmente son la Facultad de Arte de la Pontificia Universidad Católica, que fue fundada por el artista austríaco Adolfo Winternitz o más recientemente el patrocinio de

la famosa Orquesta Filarmónica de Viena para la Sinfonía por el Perú de Juan Diego Flórez. También hay que mencionar que la Orquesta Sinfónica Nacional fue fundada por un austriaco, por Theo Buchwald en el año 1938. Nuestros proyectos culturales no solo tienen como objetivo de difundir la cultura y música austriaca, sino también son un link importante para apoyar talentosos músicos peruanos en su formación a través de clases maestras. ¿Qué futuros proyectos se vienen trabajando? En el ámbito político vamos a continuar con nuestras consultaciones políticas que son una fuente rica donde podemos compartir experiencias y fortalecer nuestro diálogo. Vamos a impulsar iniciativas para un mayor intercambio de tecnologías y transferencia de conocimientos en el ámbito científico. Tenemos proyectos importantes en camino en el sector cultural y trabajamos en conjunto con universidades y empresas austriacas en proyectos y mejores prácticas para el cuidado del medio ambiente. En diciembre se llevó a cabo en Perú la COP20. ¿Cuáles son las políticas del gobierno austriaco en cuanto al cuidado del medio ambiente? En primer lugar quiero felicitar al Perú por la excelente gestión de la última Conferencia de las Partes COP20 en diciembre del año pasado en Lima. Las políticas austriacas frente al cambio climático han cambiado fundamentalmente en los años 90. Nuestro gran reto es reducir considerablemente las emisiones del

ENTREVISTA

gas invernadero. Austria apuesta por el uso de energías renovables, por un aumento en la eficiencia del uso de energía y que el cambio energético se produce sin una mayor producción de energía nuclear. ¿En qué lugar está actualmente Austria? Austria continúa su camino de objetivos para el año 2020 lo cual significa una reducción del 16% de las emisiones de gases de efecto invernadero en comparación con el 2005. Logramos convocar e involucrar la economía e industria austriaca en construir políticas para la protección del medio ambiente en conjunto e implementar medidas para un crecimiento verde. Aun nos faltan muchas tareas por hacer pero estamos en el camino correcto. Nosotros seguimos apostando por la economía verde, con inversiones en empleos verdes para enfrentar el reto global del cambio climatico. ¿Para Austria la promoción de la economía verde tiene efectos positivos? En un entorno económico difícil uno se pregunta: ¿cómo podemos lograr otra vez un crecimiento económico y aumentar el empleo? Austria esta convencida que inversiones en innovación, ciencia y educación son el camino correcto. Un aumento de energías renovables no solo cuida nuestro medio ambiente sino también reduce la dependencia de la importación de petróleo. El número de empresas austriacos en el marco del cuidado del medio ambiente crece constantemente, gracias a iniciativas y políticas del gobierno austriaco. El volumen

de ventas facturadas por empresas austriacas en el área de medio ambiente asciende en la actualidad a más de 36 mil millones de Euros y representa más que el 12 % de nuestro producto interno. Finalmente, ¿en qué ámbitos nuestros dos países podrían cooperar? Una importante cantidad de empresas austriacos en el ámbito del cuidado del medio ambiente se ha convertido en líderes en su rubro. Consideramos que podemos profundizar nuestras experiencias en el área de reciclaje y manejo de desperdicios que especialmente en grandes ciudades es un tema actual y gran reto. Con el continuo crecimiento económico del Perú y de América Latina el uso de energía

aumenta, la cual puede ser producida a través de energías renovables como el agua a través de hidroeléctricas, el viento y el sol. Un rubro que cobra cada vez más fuerza en Austria es el turismo-ecológico. Es una actividad turística que se desarrolla sin alterar el equilibrio del medio ambiente y evitando los daños a la naturaleza. Vemos también un gran potencial en el manejo de bosques creando así un rubro económico sostenible y a la vez cuidando nuestro medio ambiente. Perú y Austria comparten la preocupación por la conservación de nuestros glaciares. Austria está lista de asistir, apoyar y trabajar conjuntamente con el Perú en la agenda para un crecimiento verde.

Modelando el futuro frente al cambio climático El Perú fue anﬁtrión de la Conferencia sobre Cambio Climático en el año 2014 y se logró dar un paso decisivo para la próxima conferencia que tendrá lugar en Paris a ﬁnes del 2015, año en que se debe adoptar un nuevo acuerdo global. El Ministro del Medio Ambiente Manuel Pulgar Vidal condujo las negociaciones de manera efectiva y acertada. Más de 12.500 participantes de todo el mundo se encontraron en esta cumbre, entre ellos estuvo también el Ministro del Medio Ambiente de Austria Andrä Rupprechter.

as negociaciones de Lima transcurrieron en un ámbito cordial y abierto. Los anuncios de posibles aportes para los nuevos objetivos de la protección del medio ambiente y las ofertas recibidas para la capitalización del “Fondo Verde para el Clima” tuvieron también un efecto positivo. Durante la prolongación de la conferencia hasta el domingo en la mañana se pudo llegar a un acuerdo denominado “Llamado de Lima para la Acción Climática”. Gracias a la habilidad del Ministro del Medio Ambiente Manuel Pulgar Vidal se llegó finalmente a un acuerdo. El resultado de la conferencia de Lima, desde el punto de vista austriaco, es en todo caso positivo. El “Llamado de Lima” es un compromiso firme y respetable, lo cual establece el trabajo en el año 2015 hasta la próxima conferencia en Paris y determina elementos textuales para el acuerdo de Paris. Sin embargo hay aún trabajos intensos delante

de nosotros para garantizar un éxito en Paris a fines de año. Tiene que ser claro, que la protección del medio ambiente no solo es una obligación, sino también una oportunidad. La protección del medio ambiente y del clima es un mercado global en crecimiento que contribuye cada vez más a la protección y creación de empleos. Grandes oportunidades encontramos en las tecnologías del medio ambiente y en las innovaciones de energías renovables además en la ampliación de la eficiencia de energía y recursos. La industria del medio ambiente de Austria por ejemplo es una de las más innovadoras del mundo y crece más rápido que la economía austriaca en total. Las ventas de empresas austriacas en el ámbito de la tecnología del medio ambiente se han quintuplicado desde 1993. En el año 2011 se registraron

BMLFUW / Alexander Haiden

“El resultado de la conferencia de Lima, desde el punto de vista austriaco, es en todo caso positivo. El ‘Llamado de Lima’ es un compromiso ﬁrme y respetable”. ventas por encima de los 8 mil millones de Euros, de donde aproximadamente 6 mil millones de Euros o tres cuartos provinieron de exportaciones. Dos tendencias se pueden resumir desde el 2007 en las exportaciones: primero, el porcentaje de las ganancias comparado con las ventas ha aumentado y segundo, las actividades de las empresas austriacas en los mercados fuera de la Unión Europea se han incrementado.

ACTUALIDAD

El cambio climático es un tema que preocupa a los países de todo el mundo. Sin embargo, algunos países, están apostando por una política clara frente a este tema que nos afecta a todos, uno de ellos es Austria.

PLANETA DE CAMBIOS La política de la UE y de Austria frente al Cambio Climático Desde 1990 se han cambiado las demandas a la política europea y austriaca frente al Cambio Climático. El reto del futuro es la reducción de las emisiones del gas invernadero de 80 a 95% hasta 2050.

tamiento”, aunque Austria tenía un objetivo ambicioso (en comparación: en el burden sharing de la UE con -13%; en la UE total aprox. -8%), el cual solo ha sido alcanzable a través de adquisiciones/compras de unidades de reducción de proyectos en el extranjero.

El Protocolo de Kyoto I (Periodo de compromiso 2008-2012) puede ser descrito como la “vuelta del calen-

Por su parte, en el Kyoto II (objetivos de la UE hasta 2020) se realiza no solo un desarrollo del objetivo del gas

Austria tiene después de Suecia, Letonia y Finlandia (2012: 32%) la cuarta mayor cuota de energías renovables en la UE28, y un importante potencial para la expansión. invernadero (a nivel europeo -20%; 1990), sino también una extensión de los objetivos energéticos y una profundización clara de armonización de las políticas para reducir la emisión de gases invernadero.Algunos ejemplos de estas políticas son: • Comercio de emisiones de la UE con evaluación comparativa a escala comunitaria y en toda la UE límite superior de los derechos de emisión (no objetivos de Estados Miembros) • División vinculante “objetivo renovable” a Estados Miembros • Normas para eficiencia energética y eficiencia de energía final • Estándares de CO2 para automóviles y norma para edificios (“edificios de casi-energía cero” como estándar en el edificio nuevo hasta fines de 2020) Objetivos 2030 Con el objetivo de -40% del gas invernadero se llegará a una etapa de la política climática que requiere claramente de una nueva estrategia de implementación viable a largo plazo. La “descarbonización” completa de la

economía y la sociedad (abandono del uso de energías fósiles) debe iniciarse. Al mismo tiempo, es un deseo esencial de Austria, que el cambio energético se produzca sin energía nuclear. Un inconveniente del acuerdo del Consejo Europeo del 23/24 de octubre 2014 es que hay muy pocos objetivos ambiciosos para las energías renovables y la eficiencia energética. A raíz de las decisiones del Consejo Europeo, la Comisión tiene que preparar propuestas legislativas apropiadas. Los objetivos serán revisado en 2015 en París. ¿Dónde estamos actualmente en Austria? Austria continua su camino de objetivos para el año 2020 (reducción del 16% de las emisiones de gases de efecto invernadero en comparación con 2005; 34% de la cuota de las energías renovables en el consumo final). Desde 2005 las emisiones de gas invernadero de Austria han disminuido a aproximadamente 14% (pero no

hay que “relajarse”; los últimos puntos porcentuales son a menudo los más difíciles, sobre todo en buenas fases económicas). Austria no se puede jactar de ser uno de los mejores. Nuestras emisiones de gases de efecto invernadero basados en los resultados económicos son relativamente buenos gracias a un porcentaje alto de energías renovables. Las emisiones per cápita en Austria, sin embargo, están en el promedio de la UE. Un objetivo de gas invernadero de -40% está en una dimensión diferente a las normas anteriores (aunque todavía no se sabe el objetivo para 2030). Para llegar allí, Austria persigue una estrategia mucho más comprometida con las energías renovables y la eficiencia energética. Austria tiene después de Suecia, Letonia y Finlandia (2012: 32%) la cuarta mayor cuota de energías renovables en la UE-28, y aquí también tenemos un importante potencial para la expansión. Es decir, Austria debe usar su situación actual con las energías renovables como un buen punto de comienzo para el “proyecto cambio energético”. El Ministerio ambiental apoya los hogares, las empresas y las comunidades en la reducción sostenible de las emisiones de CO2). A largo plazo no hay manera de evitar el objetivo de la mayor cantidad posible de suministro de energías renovables - por lo tanto sin la energía nuclear y fósil.

ACTUALIDAD

Desde el lado de la aplicación, las condiciones son buenas. Del mismo modo, las tendencias en el sector de la construcción, en principio, se van hacia la dirección correcta. Difícil será implementar el cambio energético completo en el sector del transporte y en el sector industrial. Esto requiere impulsos tecnológicos sustanciales, así como incentivos económicos relevantes. Continuar las medidas exitosas, planiﬁcar nuevas medidas Por eso, las medidas exitosas tienen que tener continuidad y ser optimizadas; desde una revisión de saneamiento, una cooperación de los departamentos en el fomento de la construcción de viviendas hasta la añadidura de biocombustibles. Pero esto no será suficiente. Las nuevas tecnologías deben ser desarrolladas y estar listas para el mercado, particularmente en el área de las energías renovables, de la eficiencia energética y las tecnologías de almacenamiento de energía. Además de la investigación y el desarrollo, se requiere medidas adicionales, tales como promoción de medidas de apoyo para energías renovables y la eficiencia energética (por ejemplo, según la Ley de Eficiencia Energética), que también es a largo plazo y una descarga de los gastos energéticos para el cliente final. En algunas zonas también se necesita una presión de orden político (por ejemplo, restricciones del tráfico motorizado de carros y camiones; in-

tensificación de ordenanzas de construcciones y de la clasificación en el plan general de ordenación urbana). Se debe enroscar “tornillos de ajuste político-fiscales” que están causando retraso de la “ecologización” en Austria. Asimismo, se debe ampliar la infraestructura ecológicamente sostenible (tren, transporte público, electromovilidad). La realización de los objetivos de 2030 para Austria requiere una planificación amplia con la participación de todas las partes interesadas y el público en el marco de una estrategia de cambio climático y energía integrada bajo la dirección del Ministerio de Agricultura, Silvicultura, Medio Ambiente y Agua, y el Ministerio de la Ciencia, la Investigación y la Industria. Ventajas económicas a través del cambio energético En un entorno económico difícil uno se pregunta: que hacer para lograr otra vez un crecimiento económico y em-

pleo. Inversiones en innovación, ciencia y educación son el camino correcto y mejor, en vez de aferrarse al sistema existente de energías fósiles y seguir las supuestas ventajas en el precio de la energía de otras regiones del mundo. Los recursos fósiles son limitados; se debe reducir la dependencia de las importaciones de regiones políticamente inestables y no democráticos. El número de empresas que hacen negocios con energías renovables y eficiencia energética, está creciendo constantemente. Austria actualmente tiene un gran volumen de ventas de 36 billones de € en el área de medio ambiente (esto son el 12% del PIB, la mitad de eso en el área de energía). Las empresas nacionales ven un enorme potencial de exportación: en el área de fotovoltaicas y de componentes de ruedas eólicas tenemos cuotas de exportación de casi 100%.

Tecnología verde E

s posible pensar en un mundo donde lo tecnológico, ambiental y económico se articule, al parecer Austria lo está logrando con su “Tecnología medioambiental”, la cual está a la vanguardia de muchos países. Su éxito en “tecnología verde” ha permitido a las empresas austriacas desarrollar una magnífica reputación en todo el mundo. Las fuentes renovables se traducen en un bien económico, ambiental y social El uso de fuentes de energía sostenibles ha proporcionado a los austriacos una alta calidad de vida: agua caliente, refrigeración, aislamiento, electricidad y movilidad a un bajo precio y con tecnología autóctona. Por otro lado, crecimiento económico, creación de empleo y reducción de emisiones de CO2. Austria ha forjado una estratégica en el uso de energías renovables mediante la promoción de la investigación en tecnologías respetuosas con el medio ambiente. Esto ha permitido dar un impulso a las empresas austriacas en el mercado mundial en sectores como biomasa, solar fotovoltaica y térmica. Competencias concentradas en tecnologías medioambientales Austria juega un papel primordial en el contexto europeo en materia de tecnología medioambiental. Las oportunidades comerciales y de ex-

portación de este sector son reconocidas por muchas empresas. Las tecnologías que pueden ser empleadas para la generación de energía a bajo coste y sin repercusiones negativas sobre el clima, tienen cada vez una mayor importancia en la economía austriaca. Fondo energético para un futuro sano El fondo energético austriaco constituye un hito en la política energética. Quinientos millones de euros se destinan al fomento de las energías renovables, las tecnologías energéticamente eficientes y la movilidad compatible con el medio ambiente. La energía hidráulica, la energía solar y las innovadoras tecnologías relacionadas con la biomasa sirven para preservar el medio ambiente y asegurar el abastecimiento.

Tecnologías medioambientales con potencial económico La industria de las tecnologías medioambientales austriaca crece con especial rapidez. A la cabeza de esta tendencia se encuentra el sector de la energía solar térmica. La exportación de colectores solares viene creciendo desde 2002 un promedio del 37% anual. La eco- industria austriaca actualmente genera una facturación de 10,6 millones de euros y se trabaja sobre 87.000 personas.. La cuota de las energías renovables es tradicionalmente más alto que en otros países de la UE. La cuota es constantemente desde principios de 1980 más del 20 por ciento y en 2020 tendría que ser 85 por ciento. Así Austria es el líder europeo. Ya en 2014, es independiente de la importación de electricidad nuclear.

COOPERACIÓN

La cooperación de las universidades BOKU-UNALM D

esde hace ya varios años, la Universidad BOKU de Austria (Universität für Bodenkultur Wien) y la UNALM (Universidad Nacional Agraria La Molina), vienen trabajando de manera coordinada en base a un convenio firmado por ambas instituciones. La cooperación se centra en varios proyectos, seminarios, talleres, conferencias, cursos e intercambio intenso de estudiantes y docentes tanto en Austria como en el Perú. En el Año 2002 la Casa de Estudios de la UNALM celebró su 100 aniversario de creación, habiendo recibido la ilustre visita del Rector de BOKU Sr. Leopold März, lo cual fortaleció aún más sus relaciones institucionales. La BOKU fue fundada en 1872 y tiene su sede en la capital de Austria, Viena. Es una universidad dedicada al estudio de los recursos naturales y del medio ambiente relacionado a las ciencias naturales, ciencias económicas, ciencias sociales, tecnología e ingeniería. Su quehacer responde a las necesidades del país de preservar el medioambiente en sus tres componentes: suelo, agua y aire.

La colaboración de las universidades empezó con el primer estudiante de intercambio de Perú en la BOKU en el año 1995. Después de otros intercambios y la introducción de cursos internacionales en el plan de estudios de la UNALM, se firmó en 1998 un acuerdo de cooperación academica. Desde entonces se organizaron seminarios anuales con profesores austriacos en la UNALM, entre otros. Llegaron a Lima profesores de la BOKU, quienes también fueron re-

cibidos por el Embajador de Austria en Lima. La Embajada de Austria en Lima ha brindado un apoyo constante a favor del desarrollo de las varias actividades académicas suscritas entre las universidades BOKU y UNALM. Desde 1998 en el marco de la Cooperación Académica BOKU-UNALM se encuentran fomentando principalmente temas ambientales referentes a tecnología ambiental y opciones de tratamiento de residuos líquidos y sólidos agroindustriales.

Su socio

Para una energía limpia y renovable

ANDRITZ HYDRO es un proveedor global de equipos y servicios electromecánicos (“From Water to wire”) para centrales hidroeléctricas. Con más de 170 años de experiencia y más de 30,000 turbinas instaladas, somos uno de los líderes en el mercado de generación hidráulica.

ANDRITZ HYDRO S.A. Of. 1603, Avenida Manuel Olguín 211, Surco – Lima Tel. +51 1 488 94 70

El agua generalmente implica fascinación e inspiración. Pero para nosotros, en ANDRITZ HYDRO, significa aún más, representa un desafío constante para crear soluciones tecnológicas de punta. Empresas eléctricas de todo el mundo valoran nuestros conocimientos y compromiso y confían en la seguridad y fiabilidad de nuestras soluciones

de generación de energía hechas a medida. Desde equipos para nuevas plantas hidroeléctricas llave en mano, modernización y rehabilitación de instalaciones existentes hasta soluciones de automatización integrales. Nos focalizamos en la mejor solución – From Water to wire.

contact-hydro@andritz.com www.andritz.com

Las principales actividades, que se vienen realizando con éxito, son: intercambio de docentes, investigadores y estudiantes, conferencias y cursos dictados por profesores expertos de la BOKU en la UNALM, asesoramientos de tesis de pre-grado y doctorados, implementación de tecnología ambiental, desarrollo de proyectos ambientales, dictado de clases de la especialidad de tecnología ambiental para grupos de alumnos, etc.

Biogás” que contó con la intervención de expertos como:

El punto culminante de la cooperación es la construcción de una planta de elaboración de compost según el modelo de la BOKU (recreación en otras partes de Peru). De hecho, el modelo de la ingeniería ambiental austriaca inspira a diferentes proyectos en el Perú, asi como también la inauguración del Instituto Ambiental, que está inspirado en este modelo.

También se instalaron exposiciones de DIGESA, ANA, SEDAPAL, MINAM, MINAG y la municipalidad de Surco entre otros. Asimismo se realizaron acontecimientos afuera de la capital tales como un tour técnico, una visita a la planta de biogás en La Calera (Chincha, Ica), un viaje técnico (post conferencia) a una región del Amazonas - por ejemplo la ciudad de Juanjui (San Martín).

En el 2011 se inauguró el Instituto Ambiental de la UNALM, que lleva el nombre del Dr. Rudolf Braun, reconocido investigador austriaco y pionero de los tratamientos anaeróbico (Biogas). El Dr. Braun fue docente en la BOKU y director de IFA-Tulln (Departamento interuniversitario de agrobiotecnología de las universidades BOKU, Universidad Tecnológica de Viena, Universidad de Medicina Veterinaria de Viena, en Tulln). En abril de 2014 se realizó un Congreso Internacional llamado “Tecnología Ambiental: Calidad del Agua Potable, Tratamiento Residuos Líquidos-Sólidos Agroindustriales y

Dra. Tamara Grummt (UBA-Alemania), Dra. Andrea Sehr (UBAAlemania), Dr. Werner Fuchs (BOKU-Viena), Dr. Günther Bochmann (BOKU-Viena), Dr. Johann Fellner (TU Viena) y Dr. Danilo Monarca (TUSCIA-Italia) entre otros destacados especialistas y se llevó a cabo en el Auditorio Principal de la UNALM del 8 al 15 de abril.

Aquella es una zona por excelencia productora de cacao y con graves

problemas ambientales en el manejo de residuos sólidos, aquí los residuos se van a los ríos o simplemente se pudren a la intemperie y lo más preocupante es que no hay experiencia de tecnología en climas de selva. La visita de expertos a esta región permitió la posibilidad de plantear proyectos de saneamiento ambiental y rellenos sanitarios. Del 24 al 26 abril también se implementó un Curso Internacional de Compostaje con la intervención del especialista Mag. Erwin Binner (BOKU) en la UNALM. Estos fueron sólo algunos ejemplos de cooperación entre las dos universidades. Es evidente que esta colaboración es importante tanto para la BOKU como para la UNALM y más para el medio ambiente que con el tiempo se va a profundizar más. Se espera que los estudiantes, investigadores y profesores aprecien y utilicen esta gran posibilidad de intercambio intensivo de conocimiento.

En el corazĂłn de Europa

Con sus hermosos paisajes nevados, sus deslumbrantes ciudades y sus sofisticada oferta hotelera, Austria es uno de los destinos turĂsticos mĂĄs importantes del Viejo Continente.

Perú-Japón

Dos países hermanos Bilateral conversó con el Embajador de Perú en Japón, Elard Escala, acerca de las auspiciosas relaciones entre nuestros países.

Cuál es el estado actual de las relaciones bilaterales entre Perú y Japón? Podemos afirmar con plena convicción que la elevada calidad de las relaciones peruano-japonesas se nutre de múltiples elementos de convergencia, que se han venido expresando en los últimos años en un franco diálogo al más alto nivel y con una visión compartida por ambos países sobre una amplia agenda. Recordemos que el Perú fue el primer país latinoamericano que estableció relaciones diplomáticas con Japón en 1873 y el primero en Latinoamérica en recibir migración nipona en 1899. Los flujos de migrantes que han cruzado el océano Pacífico en ambas direcciones, han permitido crear un puente de amistad entre Perú y Japón, así como un enriquecimiento mutuo. Por un lado, la comunidad Nikkei en el Perú, cuenta con más de cien mil descendientes de japoneses y ocupa el tercer lugar en el mundo. De otro lado, la colonia peruana en Japón es la mayor colectividad hispanoparlante en el país, lo que genera una multiplicidad de vínculos. Como sabemos, el señor Presidente de la República Ollanta Humala

efectuó una Visita Oficial al Japón en mayo de 2012, luego de la cual se han sucedido importantes visitas como la del Canciller Kishida a Lima en abril del 2013; en agosto del 2013, la del Viceministro de la Oficina del Gabinete, Diputado Yasutoshi Nishimura, quien representó al Primer Ministro Shinzo Abe en las actividades por el 140° Aniversario del Establecimiento de las Relaciones Diplomáticas entre el Perú y el Japón; y, en septiembre del 2013, del Vicepresidente de la Cámara de Representantes de la Dieta, Hirotaka Akamatsu. En enero del 2014 los Príncipes Akishino efectuaron una visita oficial a nuestro país. Asimismo, en el marco de XXII Cumbre del Foro APEC 2014 en Pekin, en noviembre del año pasado el Presidente Ollanta Humala sostuvo un cordial encuentro con el Primer Ministro del Japón, Shinzo Abe. No en último lugar, destacó el viaje a Lima -en diciembre pasado- del Ministro del Medio Ambiente del Japón, Yoshio Mochiduki, para participar en la COP20, encabezando una de las más numerosas delega-

JAPÓN

ciones en dicha conferencia multilateral. En dicha ocasión, el Gobierno japonés donó vehículos ecológicos a favor de nuestro país. En el tema comercial cuales son los rubros más dinámicos para el tema de exportación por parte del Perú? Los productos más destacados dentro de las exportaciones peruanas tradicionales al Japón son: cobre, zinc, plomo, harina y aceite de pescado, gas natural y derivados de petróleo, café, algodón, productos pesqueros, textiles, químicos y agropecuarios. Entre las exportaciones no tradicionales del Perú a Japón destacan los espárragos, frutas, achiote, mango, cebollas, cochinilla, maíz gigante, tara, maca, fresas, kiwicha, cacao, quinua, prendas de algodón y alpaca, entre otros. La Embajada del Perú, en coordinación con el Ministerio de Agricultura y Riego (MINAGRI), SENASA y MINCETUR, viene negociando protocolos simplificados para el ingreso de productos alimenticios peruanos al mercado japonés, de un modo más agil y menos oneroso, para productos como el mango, la palta, cítricos, uvas, etc. En el campo de los alimentos, la Embajada ha venido realizando una promoción directa hacia el consumidor a través de la realización de festivales gastronómicos y culturales, siendo uno de ellos el denominado “Oishii Perú”, que tuvo lugar en el parque Yoyogi en Tokio, el 6 y 7 de diciembre del año pasado.

Cuán importante es el mercado japonés para los productos peruanos? En marzo del año 2013 entró en vigor el Acuerdo de Asociación Económica AAE (o EPA por sus siglas en inglés) entre Perú y Japón, dando preferencias importantes a más del 95% de los productos que se exportan a dicho país. Se trata del tercer acuerdo firmado por Japón con un país latinoamericano, después de los que ya había suscrito con México y Chile.

La Embajada del Perú en Japón ha organizado en los dos últimos años con PROINVERSION importantes Road Shows a más de un centenar de empresas japonesas.

Considero necesario tener presente que el mercado japonés de alimentos se caracteriza por un bajo nivel de autoabastecimiento, el cual según cifras de JETRO alcanza los siguientes porcentajes cubiertos por la producción interna: frijoles (22%), cebada (7%), frutas (41%), verduras (83%), cereales (0%), carne de res (43%), carne de cerdo (55%), carne de pollo (70%), otras carnes (12%), mariscos para consumo humano (62%), entre otros. Solamente en el caso de las verduras y frutas, estamos hablando de una cifra de negocios que bordea nada menos que los

5,000 millones de US dólares, que pueden ser debidamente aprovechados por los exportadores peruanos. En este sentido, una exitosa culminación de las negociaciones en el marco del TPP y la participación del Japón como observador en el proceso de la Alianza del Pacífico, pueden convertirse en factores positivos para el ingreso de nuevos productos peruanos al mercado japonés. Hay proyectos por parte de empresas niponas al Perú? Las grandes corporaciones japonesas tienen un creciente interés por la realización de nuevas actividades en la economía peruana, tanto por su estabilidad, positiva performance, reglas de juego claras, así como por su activa membrecía en la Alianza del Pacífico y APEC. El reciente “Plan Maestro de Infraestructuras para la Alianza del Pacífico”, elaborado por un equipo de Pricewaterhouse Coopers Co. Ltd., por encargo del Ministerio de Economía, Comercio e Industria del Japón (METI), seguramente contribuirá a facilitar el proceso de toma de decisión por parte de algunas empresas niponas para ingresar a nuestro país. Hay importantes oportunidades de negocios en el sector minero, energético, industrial, de transportes, pesquero y agrícola. La Embajada del Perú en Japón ha organizado en los dos últimos años con PROINVERSION importantes Road Shows a más de un centenar de empresas japonesas, con rondas bila-

terales para dialogar sobre temas puntuales vinculados con proyectos de inversión en el Perú. A partir de ello y de encuestas realizadas tenemos un perfil bastante claro sobre la percepción que tienen las corporaciones japonesas en torno al mercado peruano.

de ampliar el número de oportunidades para que más peruanos accedan a becas con financiamiento, el suscrito ha sostenido reuniones con diversas entidades japonesas como la “Japan International Training Cooperation Organization ( JITCO).

Vemos con buenos ojos la llegada de nuevas inversiones japonesas al Perú, ya no solo bajo la forma tradicional de adquisición de paquetes de acciones, sino también a través de pequeñas y medianas empresas.

Merece una mención especial el acuerdo de cooperación entre Mitsui y SENATI, destinado a financiar becas de estudio para profesionales técnicos en las áreas de minería y de automóviles, el cual tiene su origen en la Visita Oficial de Trabajo al Japón efectuada por el señor Presidente de la República en mayo del 2012, De otro lado, la Embajada del Perú gestó la creación de la Asociación Peruana de Estudiantes y Egresados en Japón-APEJA y albergó su primera asamblea general, para que los peruanos que estudian en este país cuenten

En cuanto a cooperación académica cuantos peruanos están estudiando en Japón y como es vista nuestra colonia? Perú sigue siendo el mayor receptor del apoyo japonés en América Latina. Japón otorga anualmente diversos tipos de becas, pero con el objetivo

con una red que les facilite su estancia y mejora de oportunidades. En la última reunión de APEC se habló sobre un convenio de seguridad social que beneficie a los integrantes de la numerosa comunidad peruana en Japón? La comunidad peruana en Japón lleva en su mayor parte casi un cuarto de siglo de permanencia, motivo por el cual se hace necesario pensar en dotarla de un marco adecuado para garantizar no solo la inserción laboral sino también la seguridad en cuanto a la calidad de vida de sus integrantes. Es necesario crear mecanismo de colaboración que permita el retorno y un sistema de previsión justo para todos los compatriotas, lo que requiere de consultas y cooperación a nivel bilateral. La Embajada del Perú viene trabajando con responsabilidad dicho tema.

Perú-Canadá

Una visión compartida El compartir objetivos comunes ha hecho que la relación Perú y Canadá se fortalezca en los últimos años, la visión compartida de elevar las relaciones bilaterales a socios por parte de sus principales autoridades está dando los mejores resultados en diversas áreas desde el tema comercial, cooperación, educación entre otros. Para ahondar en este tema conversamos con la Embajadora de Canadá en Perú Patricia Fortier.

Embajadora ¿cree usted que el apoyo político ha impulsado la relación Perú-Canadá? En la actualidad nosotros estamos trabajando muy de cerca con el gobierno peruano, escucho comentarios que señalan que este es el mejor momento en las relaciones bilaterales entre Perú y Canadá, no he estado aquí durante toda la historia de estos 75 años de relaciones, pero durante mi tiempo aquí hace más de 2 años, nos consideramos socios con el Perú y esto abre más oportunidades.

Perú es un líder y es el único país en la región en ser miembro de EITI (Iniciativa para la Transparencia de las Industrias Extractivas).

Ahora estamos diversificando nuestras inversiones no sólo en minería e hidrocarburos, que son sectores importantes porque tenemos muchas compañías canadienses acá, hay nuevos mercados, además compartimos una riqueza natural con Perú y lecciones sobre cómo manejar los recursos naturales. En el manejo de los recursos naturales Canadá tiene mucha experiencia Sí, pero nosotros tenemos diferentes experiencia con el trabajo de comunidades, nosotros tenemos comunidades indígenas, tenemos experiencia con la consulta previa, a veces funciona y otras no, lo importante en Canadá es que ello es parte del proceso. No podemos decir que no tenemos problemas pero es importante que todos los actores en el sector extractivo estén informados y sepan lo que pasa, para nosotros la transferencia es un tema transversal, por ello junto con el gobierno peruano se formó en el contexto de la G8 (grupo forma-

do por los países que tienen las más grandes economías industrializadas del mundo), una Alianza de Transferencia, y ahora tenemos un excelente grupo que está conformado por los dos gobiernos peruano y canadiense, entidades internacionales como el banco Mundial, la sociedad civil y sector privado, esto quiere decir que estamos compartiendo las buenas prácticas. En el caso de la minería todos debemos ser parte de este proceso de convivencia entre las empresas y la población. Es mejor tener un fluido intercam-

bio de información y esta Alianza de Transferencia nos ayuda, Perú es un líder y es el único país en la región en ser miembro de EITI (Iniciativa para la Transparencia de las Industrias Extractivas), creemos que se debe saber en qué se gastan los recursos de la minería, adónde se va. En cuanto al tema de cooperación Canadá tiene muchos programas en el Perú A través de nuestro programa de cooperación, trabajamos con la Defensoría del Pueblo desde su inicio y estamos trabajando ahora para construir puentes entre el sector privado, las comunidades, el gobierno y no solamente a nivel estratégico sino también a nivel pragmático. Uno de los proyectos que me encantó fue el que se realizó entre las regiones de La Libertad, Ancash y Cajamarca, con el apoyo del gobierno Canadiense que va a promover la capacitación y el trabajo con las cooperativas agrícolas, esto es muy significativo porque donde hay minería y otras actividades extractivas, muchas veces no hay posibilidades de que todo los habitantes de estas zonas tenga un puesto de trabajo con la minería, pero lo importante es que la gente, que los productores puedan tener acceso a tecnologías, pueden tener capacitación en mejorar su producción, gestión y competitividad, ello le dará posibilidades de tener acceso a nuevos mercados locales, regionales e internacionales. Esto lo hacemos a través de nuestro programa de cooperación pero tam-

bién tenemos otros programas sobre intereses comerciales como parte del Tratado de Libre Comercio entre Perú y Canadá, que da apoyo a los productores peruanos que quieren hacer marketing en Canadá y tiene mucho éxito, hay gente que está haciendo cosas increíbles y vamos a invertir 18 millones de dólares más en los años que vienen. Esto es muy importante porque estamos desde el inicio, en el terreno con esta relación buena con el gobierno y para que muchos productores tengan acceso al mercado y no solamente acceso al mercado canadiense, porque cuando los productores tengan ese conocimiento ellos podrán exportar a cualquier país del mundo. La dinámica es la misma, por eso hemos visto la diversificación de las exportaciones peruanas a Canadá, pero también en otra dirección nosotros estamos diversificando nuestras importaciones, la idea es ganar - ganar entre los dos, Canadá y Perú. El tema de la inclusión social es importante para Canadá... El tema de inclusión social forma parte de la historia de Canadá, nosotros tenemos excelentes programas sociales de los cuales estamos muy orgullosos, pero eso no quiere decir que no gozamos de una economía fuerte, al igual que Perú hay un interés grande en promover el libre comercio, somos socios con el Perú en el TPP (Acuerdo de Asociación Transpacífico) y somos observadores en la Alianza del Pacífico. ¿Cuál es su impresión sobre el tra-

El programa PROMOVIENDO ÉXITO JOVEN se puso en marcha gracias a la alianza del gobierno de Canadá a través de Relaciones Exteriores.

un proyecto con las niños y niñas, en la educación bilingüe, muchos tienen un doble desafío cuando están en la escuela por primera vez y no hablan español, entonces estamos trabajando con UNICEF, para cambiar esta realidad en especialmente con las niñas. Este es otro tema transversal para Canadá, el papel de las mujeres aquí en Perú por ejemplo a través de nuestro pequeño fondo que tiene la sección política de la embajada trabajamos un proyecto para promover el papel de las mujeres en la política. Este programa busca empoderar a las mujeres Las mujeres tienen un papel importante no es que los caballeros no lo tenga pero hoy las damas tenemos la posibilidad de poder participar en política.

bajo de la Alianza del Pacifico? El trabajo de la Alianza del Pacífico además coincide con nuestros intereses en el Perú han puesto énfasis en la educación y este es uno de los temas prioritarios en los ejes de cooperación con el Perú, la educación primaria porque es básico. Durante su visita el Primer Ministro Stephen Harper anuncio otro gran proyecto de 17 millones de dólares con el Ministerio Educación.

Nos puede comentar sobre los programa para pequeños empresarios Puedo mencionar el programa PROMOVIENDO ÉXITO JOVEN se puso en marcha gracias a la alianza del gobierno de Canadá a través de Relaciones Exteriores, Comercio y Desarrollo Canadá (MRECD), la Asociación UNACEM (Organización de Responsabilidad Social Corporativa y sin fines de lucro que representa a Unión Andina de Cementos S.A.A. – UNACEMS.A.A.; antes Cementos Lima S.A.A) y la ONG SUM Canadá.

Para nosotros es muy importante la educación descentralizada y esperamos que responda a las necesidades, en las regiones. También tenemos un lindo proyecto con UNICEF este es

Es un Proyecto que apoya la empleabilidad y los emprendimientos en jóvenes de los distritos de San Juan de Miraflores, Villa María del Triunfo, Villa El Salvador, Pachacamác y

SALUDAMOS A LA REPÚBLICA DE CANADÁ POR LAS BUENAS RELACIONES CON EL PERÚ

Valija comercial // 25

Lurín. Participe en una graduación y fue emocionante ver que las personas tienen otra posibilidad, de abrir su propio negocio, de capacitarse, y sobre todo porque sus logros lo comparten con su familia, porque muchos de ellos son padres de familia. Tenemos un programa con Vale Misky Mayo en Piura porque estamos tratando de construir puentes no solamente con compañías canadienses. En Piura estamos trabajando para capacitar a la población para que ellos tengan la posibilidad de tener negocios, como anécdota puedo comentar que estando en Piura, una dama se me acerco y me dijo que ella tenía

Estamos tratando de construir puentes no solamente con compañías canadienses. un negocio, pero que no sabía cómo hacer sus cuentas, de hacer un presupuesto del manejo de los ingresos, los gastos, para hacer el balance y pensar a la vez en un plan de marketing, para no gastar el capital. Pero que gracias a esta capacitación que recibió ha podido comprender el manejo del negocio

porque tenía el entrenamiento y ahora se sentía capaz de hacerlo. ¿Qué es la EITI? La Iniciativa para la Transparencia de las Industrias Extractivas (EITI por sus siglas en inglés) es una alianza estratégica que a nivel mundial reúne a gobiernos, empresas extractivas (minería, petróleo y gas), grupos de la sociedad civil y organizaciones internacionales para emplear criterios de transparencia en los pagos que hacen las empresas mineras, petroleras y gasíferas a los gobiernos y en los ingresos que los gobiernos reciben de estas empresas, de modo que estos recursos sean usados para fomentar el desarrollo.

Perú-Canadá

La educación una prioridad en la relación Perú y Canadá El Embajador de Perú en Canadá, José Antonio Bellina, habla acerca de las relaciones bilaterales y del importante papel de la educación en el desarrollo de nuestro amigo del norte.

a visita del presidente Ollanta Humala a Canadá en abril pasado cierra un círculo en las visitas de altos dignatarios, la cual inicia con la visita del Gobernador General de Canadá al Perú David Johnston en el 2012, y posteriormente la visita del Primer Ministro Stephen Harper en el 2013 y en retribución el presidente Humala realizo una visita de estado a Canadá este año. ¿Cuál es la importancia que ha tenido estas constantes visitas y en que ha contribuido a elevar las relaciones bilaterales? para el Embajador de Perú en Canadá José Antonio Bellina, no

solo es el aspecto protocolar lo importante es el contenido de estas visitas, las declaraciones que ha habido de estas y el hecho que ya el Perú y Canadá han entrado a ser socios, y ello implica no solamente que se traten temas bilaterales más haya de economía, comercio, tecnología, sino tam-

bién existe una especie de consultas entre los dos países, ese el nivel que ha alcanzado la relación entre Perú y Canadá, la visita del presidente Humala se dio para consolidar este estado de la relación que a mi parecer están mejor que nunca, nosotros estamos muy satisfechos, estamos alcanzando niveles

impresionantes la relación y asistencia entre los dos países. Educación Perú y Canadá El tema de la educación es un tema prioritario para el Perú, estamos redoblando esfuerzos para obtener un mejor intercambio de estudiantes, Canadá es uno de los países con más alto nivel de educación en el mundo, sus universidades son de primera línea y sobre todo, en carreras donde el Perú tiene necesidades urgentes como ingeniería, geología, todo lo que esté relacionado con las actividades extractivas, estamos hablando de minería, petróleo y gas en ese sentido, por ejemplo es extraordinario que en dos años estemos tratando este tema directamente de gobierno a gobierno, tenemos 250 alumnos estudiando en Canadá y la idea es lograr hasta dos mil alumnos al 2016, este es el objetivo que es ambiciosos pero esperamos poder cumplir. En ese sentido Canadá ha entendido la propuesta peruana y está colaborando con el esfuerzo que hace el gobierno del Perú para poder cooperar y mejorar los niveles académicos de nuestros estudiantes, inclusive ahora estamos con planes para formar un programa especial para los alumnos peruanos becados que lleguen a estudiar a Canadá, cuando me refiero a becados por el gobierno del Perú a través de BECA 18, jóvenes que vienen a las mejores universidades de este país, para ellos estamos tratando de implementar un curso de inglés, porque es de conocimiento que la Beca 18 está dirigido a los alumnos que egresan de los colegios públicos donde el nivel de

El tema de la educación es un tema prioritario para el Perú, estamos redoblando esfuerzos para obtener un mejor intercambio de estudiantes.

inglés es bajo y para poder ingresar a una universidad en Canadá uno tiene que tener un nivel alto de inglés. En tanto la idea es que el alumno reciba en Perú las clases de inglés y después llegue a Canadá porque el no saber el idioma los limita a que no puedan estudiar en Canadá, por lo tanto debemos ir a la raíz para que vengan con un inglés medio o intermedio para que aquí logren un inglés de nivel superior. También tenemos un programa que se está desarrollando con el gobierno de Canadá a través de la asociación de universidades e institutos técnicos superiores canadienses por un monto aproximado de 9 millones de dólares, el cual se realiza en cuatro regiones del Perú Piura, Lambayeque, Moquegua y la Libertad, por el cual se están organizando los institutos técnicos de acuerdo a las necesidades de cada región. Es un programa que esperamos en dos años ver resultados que es el tiempo que normalmente se demora una carrera técnica. Estamos tratando desarrollar la idea del

estudio en Institutos Técnicos y no solo universitarios. Paralelamente estamos desarrollando otro tipo de relación con Canadá en cuanto a Ciencia y Tecnología, la idea es que Canadá nos apoye en la formación de institutos de ciencia y tecnología para lo cual ya estamos en conversaciones para presentar un memorándum de entendimiento, a la mayor brevedad donde Perú y Canadá se comprometen a trabajar conjuntamente para desarrollar este tema. Este es otro objetivo que tenemos con Canadá. Son interesantes estos programas por el beneficio para nuestros jóvenes Estamos en un camino más allá de la relación política entre los dos países, el tema económico, comercial que es de suma importancia para nosotros también, pero estamos entrando a un tema más social que está dentro del marco del objetivo del gobierno peruano de la inclusión social. Seguimos trabajando en ello muy fuerte y estamos contentos porque están aflorando los resultados. Pasando al plano comercial como ve las inversiones canadienses en el Perú Creo que hay una tarea pendiente en promover en Canadá los proyectos que tenemos, se ha firmado un acuerdo entre la Cancillería y Proinversión, para impulsar nuestra oferta. Canadá es uno de los países que menos le afecto la crisis económica, hay interés por invertir en el Perú. Se ha creado una conciencia de inversión

El horizonte de la relación bilateral se ha ampliado mucho y eso es una satisfacción, sobre todo ver que las cosas están caminando.

al Perú porque les ha ido muy bien a las empresas canadienses. Entonces aprovecho para pedirle a los representantes de Proinversión que se preparen en el transcurso de este año o a inicios del otro para realizar una presentación del Perú que tendría que realizarse según mi experiencia en Toronto, Montreal y Vancouver, debemos tener en cuenta que en Canadá las provincias tienen una autonomía y una riqueza propia, por lo tanto hacerlo en un solo sitio resta presencia en otras provincias, deberíamos darnos el trabajo de hacer una buena presentación en estos tres lugares, que incentivaría la inversión canadiense en el Perú en estas áreas. Lo mencionado también pasa por la relación entre el Ministerio de Relaciones Exteriores y las oficinas comerciales ahora a cargo del MINCETUR La embajada está abierta, sea para cualquier institución peruana, estamos dispuestos a desplazarnos donde tengamos que ir, apoyamos en todo. Tenemos que presentarnos con

algo bien programado con proyectos concretos, identificarlos para que puedan interesar al empresario canadiense, no traer solo una bolsa de proyectos sino ganar el interés canadiense en proyectos de su interés y de ahí trabajar en eso. Ahora también con la Alianza del Pacifico, tenemos mayor oportunidad, los cuatro embajadores representantes de cada país miembro, hacemos visitas a las provincias exponiendo en las Cámaras de Comercio y gobiernos provinciales, las ventajas de la Alianza del Pacifico y hemos encontrado un gran interés, que es uno de los elementos que el gobierno de Canadá considera importante como proceso de integración económico y comercial. Canadá está muy interesado en participar. ¿Cuáles son los proyectos pendientes? Luego de la visita del presidente tenemos una línea de enfoque sobre todo en la parte académica, de educación, tenemos una oportunidad magnífica de fortalecer y establecer una relación académica de estudiantes.

También debo señalar que en Canadá se llevara a cabo una importante conferencia internacional sobre educación, donde se expondrá todos sus programas internacionales, el gobierno de Canadá y la Asociación de Universidades Canadienses y la Alianza del Pacifico, es uno de los temas que se trataran para que se desarrollen las relaciones de carácter académico, y la suerte es que el Perú es el coordinador para la Alianza del Pacifico en el tema de educación y cooperación, es la oportunidad para que el Perú envié un representante de alto nivel para que exponga en esta feria internacional, y dar a conocer cuáles son las metas de la alianza en cuanto a educación. Tengo una agenda de trabajo bastante amplia, tenemos un gran equipo. El horizonte de la relación bilateral se ha ampliado mucho y eso es una satisfacción y sobre todo ver que las cosas están caminando. Como hay una decisión política del más alto nivel que las relaciones se fortalezcan se desarrollen tenemos el camino expedito para desarrollar el trabajo de campo y cumplir con los objetivos propuestos.

Perú y Costa Rica en la actualidad mantiene una dinámica relación de intercambio comercial que aún tiene espacio para un mayor crecimiento producto del TLC que entró en vigencia en el 2014. Entre ambos pueblos existen metas, intereses y retos para el desarrollo común. Aunque también contamos con algunas diferencias en nuestros modelos de desarrollo es ahí donde la cooperación abre un espacio para el mejoramiento a través de la complementariedad existente, nos comenta el embajador de Costa Rica en Perú Melvin Saenz Biolley.

Costa Rica y su apuesta por el medio ambiente ¿En la actualidad tenemos algún programa vigente en el campo del cuidado del medio ambiente? En el último Programa de Cooperación Técnica se incluyeron actividades en el campo del medio ambiente, orientado a la certificación de sostenibilidad turística, así como controles metrológicos y aseguramiento de la calidad adecuados en las mediciones de agua potable. Aparte de esas ex-

periencias recientes oficializadas por canales diplomáticos, se tiene conocimiento de colaboración técnica de expertos costarricenses en temas forestales (buscando la reforestación y conservación) y agrícolas (sustitución de cultivos, uso de suelo, etc). ¿Cuál ha sido la mejor experiencia que ha tenido Costa Rica en el cuidado del medio ambiente, del cual

los demás países podemos recoger? Costa Rica cuenta con alto rendimiento en la evaluación de los índices de actuación medioambientales en cuanto a calidad del aire, agricultura y biodiversidad, sin embargo, citar una única experiencia sería desmerecer los esfuerzos de trabajo conjunto que ha demandado una alta coordinación interinstitucional. Todas son aristas de gran importancia en un proceso que apunta a ser carbono neutrales en el 2021. Tanto la labor a lo interno del Ministerio de Educación que integró dichos temas en el programa educativo escolar, como la creación de instituciones con fines ambientales como Fonafifo(Fondo Nacional de Financiamiento Forestal), la esperada labor de supervisión de la SETENA(Secretaria Técnica Nacional Ambiental), la visión de conservación de la biodiversidad del ICT (Instituto Costarricense de Turismo) que llevó a crear un “Certificado de Sostenibilidad Turística”, el establecimiento de Corredores Biológicos y Áreas de Conservación, hasta la búsqueda de energías limpias emprendida por el ICE, por citar algunas, todas son acciones que demues-

tran el compromiso costarricense con las futuras generaciones. ¿El sector turismo en Costa Rica sigue siendo uno de los pilares de su economía y cuál es el futuro de ella? En efecto el turismo sigue siendo uno de los pilares de la economía costarricense. Si se toman en cuenta servicios indirectos generados por el turismo, tales como inversiones públicas y privadas, el aporte al PIB para el 2013 fue de un 12,11% y generó cerca de 241.000 puestos de trabajo (aproximadamente un 10% del total de la población económicamente activa). La economía costarricense va en crecimiento, pero se requieren fuertes inversiones en infraestructura que faciliten una inserción aún más eficiente en la economía global, además, de momento se está llevando a cabo una evaluación concienzuda de las oportunidades generadas por la entrada en vigencia de los Tratados de Libre Comercio. Costa Rica apuesta por la atracción de Inversión Extranjera Directa para la generación de encadenamientos productivos que permitan un fortalecimiento de las pequeñas y medianas empresas nacionales.

Fonafifo (Fondo Nacional de Financiamiento Forestal) Entidad pública costarricense encargada de financiar a pequeños y medianos productores de bienes y servicios forestales, gestionando y administrando los recursos financieros de origen nacional e internacional para apoyar el desarrollo del sector forestal. SETENA (Secretaria Técnica Nacional Ambiental), Es la institución responsable de realizar la administración del proceso de evaluación de impacto ambiental, prestando un servicio transparente, eficiente, eficaz y de calidad, que permita la correcta toma de decisiones a las instituciones estatales. Busca ser la institución líder que garantiza a la sociedad, que el desarrollo productivo se realice en armonía con el ambiente.

¿Costa Rica es reconocida en el mundo por su preocupación y cuidado del medio ambiente, adicional a ello que sector se ha desarrollado más su país? Sin lugar a dudas, en el concierto de las Naciones Costa Rica ha adquirido gran renombre por su política de respeto a los Derechos Humanos. Costa Rica desde la abolición del ejército ha redirigido recursos a fortalecer el sistema educativo, la institucionalidad Democrática, el Estado de Derecho, todos ellos esfuerzos que demuestran su serio e inquebrantable compromiso con los Derechos Humanos.

SALUDAMOS A LA REPÚBLICA DE COSTA RICA POR LAS BUENAS RELACIONES CON EL PERÚ

Valija comercial // 32

Alpes austriacos

Viena