Bilateral 8 - Especial Egipto

Un nuevo comienzo

Saludamos a la

República Árabe de Egipto por los 59 años de su revolución y a su embajador el excelentísimo Sr. Hesham Khalil, así como a todos los integrantes de su honorable embajada por fortalecer los lazos de amistad y cooperación entre Perú y Egipto.

Dr. Hamed Abou Zahr Presidente CÁMARA DE COMERCIO ÁRABE-PERUANA Calle Granada 272, Urb. Mayorazgo (alt. Pre Universidad de Lima) Ate, Lima 03-Perú Tel. (511) 340-2300 Fax. (511) 340-2424

1

10

12

Sumario

Julio 2011

6 Especial Egipto

06 Dr. Zahi Hawass // El defensor de la historia 10 Embajador de Egipto en Perú // “Trabajamos con Perú desde antes que sea anfitrión del ASPA”

14

12 Similitudes entre Egipto y Perú // Tan lejos, tan cerca 14 Economía egipcia // Una alternativa confiable 16 Oportunidades de negocios y exportación a Egipto // Un socio en potencia 18 Cámara de Comercio Perú-Egipto // “Egipto incentiva y protege la inversión extranjera”

21 “Egipto pasará a una democracia representativa” // por César Arias Quincot 23 Una delegación en movimiento 24 Notas Breves

16

26 Turismo en Egipto // Un mundo aparte

18 23

Nº8

26

Especial Bilateral

www.bilateralnoticias.com Una plataforma de información que lo mantendrá actualizado en el quehacer diplomático y comercial, con noticias de las Embajadas extranjeras en el Perú y las Embajadas y consulados del Perú en el exterior, con las cuales coordinaremos las diversas informaciones que son de interés general, en el ámbito político, económico, comercial, cultural y de cooperación.

E

s grato para nosotros saludar a la Embajada de Egipto en

Número 8 // Año 3

conmemoración de su día nacional, el cual este 2011 es de singular festejo, en primer lugar por las reformas que se van

BILATERAL es una publicación

a suscitar en los años venideros en este hermano país, tras la revo-

de Edit Graphic SAC

lución que se dio hace unos meses atrás y que trajo como resulta-

Telefono: 485-1605

do que todo un pueblo pueda alzar su voz de protesta y de lucha

Web: www.revistabilateral.com

por una vida mejor.

Correo Electronico:

No hay duda que este hecho marca un antes y después del gobier-

prensa1@revistabilateral.com

no de Egipto, donde esperamos que este pueblo amigo logre la estabilidad política y calma social que necesita. Por ello nos aunamos

Edición General

a este esfuerzo.

Paola Rodríguez

En segundo lugar, debemos destacar la presencia del Dr. Zahi

prodriguez@revistabilateral.com

Hawass, Ministro de Estado de Antiguedades de Egipto, quien visitó nuestro país con motivo de la II Conferencia Sobre Coope-

Prensa

ración Internacional para la Protección y Repatriación de Bienes

Carlos García

Culturales, durante la cual compartió sus experiencias en la recu-

prensa1@revistabilateral.com

peración de piezas arqueológicas no solo de Egipto sino de otros

Roxana Rodriguez

países, como el nuestro, pues el Dr. Hawass tuvo una destacada

Joao Alfaro

participación en la recuperación de la piezas arqueológicas por la Universidad de Yale, por lo cual ha sido condecorado por nuestras

Diseño y diagramación

autoridades con la Orden del Sol en grado de Gran Cruz.

Pamela Falcón Rojas

Asimismo, en este suplemento especial abordamos temas referentes a la economía, comercio y turismo de Egipto.

Fotografía

Esperamos seguir contando con su apoyo y lo invitamos a viajar en

Johnny Bernal Córdova

su imaginación por esta noble tierra que es Egipto.

César Ponce fotografia@revistabilateral.com Relaciones Públicas y administración Esteban Jr. Rodríguez erodriguez@revistabilateral.com Silvia Rodríguez publicidad@revistabilateral.com Pre-Prensa Digital / Impresión Punto & Grafía S.A.C.

Paola Rodríguez Bernal Editora general

editorial

Estimados Amigos:

Especial Bilateral

5

Especial Bilateral

EGIPTO

PaĂ­s moderno, cultura milenaria

Especial Bilateral

Dr. Zahi Hawass

EL DEFENSOR DE LA HISTORIA E

sta conferencia fue promovida en un inicio por el mismo Dr. Hawass

en 2010, la cual tuvo lugar en El Cairo y donde el Perú tuvo una presencia importante, sobre todo por su posición en la recuperación de las piezas arqueológicas ante la universidad de Yale.

Con motivo de la II Conferencia sobre Cooperación Internacional para la Protección y Repatriación de Bienes Culturales, realizada en Lima, fue invitado el actual ministro de estado para Asuntos de Antigüedades de Egipto, Dr. Zahi Hawass, quien es conocido mundialmente por sus contribuciones a la comprensión y preservación del patrimonio Egipcio.

NOTAS SOBRE UN RETORNO Entre 1911 y 1915, Hiram Bingham III llevó

había alcanzado un acuerdo entre las dos

“Después de la conferencia se mantu-

a cabo excavaciones en Machu Picchu,

partes a partir de 2010.

vo un estrecho contacto con la dele-

EGIPTO

auspiciado por la Universidad de Yale.

gación del Perú y en octubre de 2010,

En el transcurso de su trabajo, descubrió

En abril de 2010, el Consejo Supremo de

el Ministro de Relaciones Exteriores

más de 4.000 objetos, que pidió para

Antigüedades (SCA) patrocinó una con-

de Perú, José Antonio García Belaun-

llevar a Yale para su estudio y exposi-

ferencia sobre la cooperación internacio-

de, y el Embajador del Perú en Egipto,

ción temporal. En el contrato original,

nal para la protección y repatriación del

vinieron a verme, con el fin de buscar

Bingham aceptó devolver los objetos

patrimonio cultural.El objetivo principal

mi consejo sobre lo que el Perú debe

después de 18 meses. Sin embargo, el

de la conferencia fue reunir a las nacio-

hacer a fin de que su casa objetos de

acuerdo no se cumplió y los objetos han

nes que se habían visto afectadas por el

valor” nos cuenta Hawass.

permanecido en el Museo Peabody de

tráfico ilegal de antigüedades para que

Yale desde entonces.

puedan trabajar juntos para encontrar

“Mi consejo al Ministro de Relaciones

una solución a este problema. Un total

Exteriores fue que llevara este asunto a

Tanto el Perú como la Universidad de Yale

de 22 países asistieron a la conferencia,

la atención de los medios de comunica-

han estado en negociaciones durante los

incluyendo una delegación de Perú.El

ción. Uno de los componentes clave en

últimos años para traer de vuelta los ob-

Dr. Hawass estuvo impresionado con el

mi campaña para devolver objetos roba-

jetos.Debido a la resistencia de Yale, sin

compromiso del Perú para la repatriación

dos a Egipto son los medios” comenta.

embargo, el Perú presentó una demanda

de los objetos robados. Todas las delega-

contra Yale citando su violación de la le-

ciones fueron invitados a presentar ‘lis-

Tomando esto en consideración, en el

gislación peruana mediante la elimina-

tas de deseos’ en la conferencia de modo

Perú se inició una agresiva campaña en

ción de los objetos sin un permiso espe-

que no habría un registro público de to-

los medios de comunicación en noviem-

cial del gobierno peruano y su negativa

das las piezas de los países que querían

bre de 2010, con el fin de la presión en la

a dar a los objetos de vuelta. Desafor-

regresar a sus hogares que les correspon-

Universidad de Yale devolver los objetos

tunadamente, después de la demanda

de. Incluidos en lista de deseos de Perú

peruanos.Afortunadamente, sus esfuer-

y la consiguiente burocracia legal, no se

fueron los 4.000 objetos en Yale.

zos tuvieron éxito, y Perú y la Universidad

7

de Yale llegaron a un acuerdo para que todos los objetos fueran devueltos en los próximos dos años. “Las piezas más importantes de la colección ya están de regreso y estuvieron en Perú para la celebración del centenario del descubrimiento de Machu Picchu. Estoy muy contento por el resultado de este caso y espero que la batalla del Perú se convierta en una de las muchas historias de éxito en la devolución de antigüedades robadas”, nos dice Hawass.

EL DR. HAWASS HA REALIZADO UNA SERIE DE DESCUBRIMIENTOS IMPORTANTES EN EL TRANSCURSO DE SU CARRERA, INCLUYENDO LA TUMBA DE LOS CONSTRUCTORES DE PIRÁMIDES DE GIZA Y EL VALLE DE LAS MOMIAS DE ORO EN EL OASIS DE BAHARIYA.

pervisando la búsqueda de obeliscos y estatuas desaparecidas en las aguas del Nilo Occidental.Uno de los esfuerzos de investigación más importante que el Dr. Hawass está actualmente liderando es el proyecto Momias Egipcias (EMP), que está usando modernas técnicas forenses, como la TC y el análisis de ADN para responder a preguntas sobre los restos humanos del antiguo Egipto.

Uno de los descubrimientos más impor-

pirámide que se ha determinado que

tantes que el Dr. Hawass ha hecho a tra-

TRAS LAS HUELLAS DE EGIPTO

perteneció a un rey de la quinta dinas-

vés de la EMP es la identificación de la

El Dr. Hawass ha realizado una serie

tía. El Dr. Hawass está involucrado tam-

momia de la reina Hatshepsut.

de descubrimientos importantes en el

bién en varios proyectos arqueológicos

transcurso de su carrera, incluyendo la

importantes. Es líder en la búsqueda de

EN BUSCA DE LO SUSTRAÍDO

tumba de los constructores de pirámi-

la tumba de Cleopatra y Marco Antonio

“En abril de 2010 tuvimos una confe-

des de Giza y el Valle de las Momias de

en las instalaciones de un templo ptole-

rencia muy importante en El Cairo so-

Oro en el Oasis de Bahariya. Hawass ha

maico cerca de Alejandría. También en la

bre antigüedades saqueadas, la idea

descubierto además, dos pirámides des-

búsqueda de la tumba de Ramsés VIII y

era que muchos países se juntaran

conocidas del Antiguo Reino, una cerca

las tumbas de las reinas de la dinastía 18

por primera vez para hablar de este

de la Gran Pirámide de Keops en Giza,

en el Valle de los Reyes.

problema, fueron 25 países los que se

y una perteneciente a una reina del rey

presentaron.Yo estaba muy contento

Teti en Saqqara. En esa misma región,

Zahi Hawass tiene planes para revelar

de que tantos países pudieran partici-

ha redescubierto la pirámide de la reina

las puertas secretas que se encuentran

par, lo que demostraba cómo muchos

Khuit, de la sexta dinastía, junto con otra

dentro de la Gran Pirámide, y está su-

países hemos sido afectados por el

Especial Bilateral

problema de la excavación ilegal y el tráfico de antigüedades”.

“En el discurso de clausura de la conferencia de 2010, le pedí a todos los países asistentes a colaborar por primera vez, de forma que podemos enviar un mensaje al mundo, que no vamos a luchar solos, todos vamos a luchar juntos por nuestro patrimonio. Cada uno de nosotros hizo una lista de deseos de los artículos que han sido tomados y que queremos de vuelta”.

“De ello siete de los países que llegaron hicieron una lista de deseos.Egipto puso a la Piedra de Rosetta en el Museo Británico, el busto de Nefertiti en Berlín, el techo del zodíaco en el Louvre, la estatua de la Hemiunu en Hildesheim, la estatua de Ankh-haf en el Museo de Bellas Artes de Boston, y la estatua de Ramsés II en Turín. Me alegré de que otros países también trajeran sus listas de deseos. Por ejemplo, Grecia quiere los mármoles del Partenón de vuelta del Museo Británico. Si trabajamos juntos, creo que podemos superar los problemas de los saqueos.

CONFERENCIA EN EL PERÚ

“ESTA CONFERENCIA EN EL PERÚ, ES UNA OPORTUNIDAD PARA LOS PAÍSES PARA INTERCAMBIAR IDEAS Y EXPERIENCIAS ACERCA DE CÓMO PROTEGER LOS VESTIGIOS DEL PASADO PARA LAS GENERACIONES FUTURAS, PREVENIR EL SAQUEO Y EL ROBO”

artefactos robados. Este es un gran logro y vamos a seguir con nuestro trabajo.

“En Egipto tenemos un departamento especializado para monitorear los sitios de subastas y seguimiento de los informes de los objetos obtenidos ilegalmente. Pero esto se basa en la comunicación internacional y la cooperación entre los individuos, las agencias policiales y de los gobiernos.Las investi-

“Esta conferencia en el Perú, es una oportunidad para los países para intercam-

ladrones, traficantes de antigüedades,

gaciones de seguridad ayudaron a que

biar ideas y experiencias acerca de cómo

coleccionistas privados e incluso museos.

el gobierno egipcio pueda recuperar

proteger los vestigios del pasado para las

Perdemos no solo la información esen-

parte de una colección de vasos pre-

generaciones futuras, prevenir el saqueo

cial sobre el pasado ino también una par-

históricos robado de las excavaciones

y el robo y la demanda de que los objetos

te de nuestra identidad nacional”.

de Egipto cerca de El Cairo, y un ataúd antiguo que era un traficante de inten-

exportados ilegalmente que pertenecen

EGIPTO

mos sido capaces de volver a unos 5.000

a nuestro patrimonio cultural sean de-

“En mi calidad de Ministro de Esta-

to pasar de contrabando a los EE.UU. a

vueltos a su legítimo hogar”.

do de Antigüedades siempre he dado

través del puerto de Miami”.

prioridad a la devolución de antigüedaEs una trágica pérdida, cuando los arte-

des robadas y la prevención de futuras

“Hemos firmado acuerdos bilaterales

factos son robados y caen en manos de

pérdidas.A lo largo de nueve años he-

con 19 países y estamos trabajando en

9 “ES IMPORTANTE EDUCAR A LA GENTE SOBRE EL VALOR DE LA HISTORIA. YO ESTOY TAN ORGULLOSO DE LOS JÓVENES DE EL CAIRO, QUE SE UNIERON PARA FORMAR UNA BARRERA HUMANA PROTECTORA DEL MUSEO EGIPCIO, DURANTE LA REVOLUCIÓN”

ridad, protegidos por empleados bien

ner una nueva ley promulgada para que

entrenados. Contamos con policías

los castigos sean reforzados contra el

capacitados y los funcionarios de fron-

tráfico de antigüedades”.

teras para detener el robo y la exportación de antigüedades ilícitas”.

“Es importante educar a la gente sobre el valor de la historia. Yo estoy tan

“También contamos con bases de datos

orgulloso de los jóvenes de El Cairo,

construidas con información y fotogra-

que se unieron para formar una ba-

fías para realizar un seguimiento de

rrera humana protectora del Museo

nuestro patrimonio cultural. Si tenemos

Egipcio, durante la revolución. Asimis-

un Memorando de Entendimiento con

inventarios completos de todos los arte-

mo, el bravo pueblo que protegió a las

el Departamento de Seguridad Nacio-

factos y si mantenemos un ojo atento a

tumbas reales en el Valle de los Reyes

nal. Los resultados reales provienen

los movimientos de las antigüedades,

de los saqueadores. La protección del

de la colaboración”.

entonces podemos trabajar con organi-

patrimonio es importante, pero no es

zaciones internacionales como la Inter-

simplemente una cuestión de derecho

“Durante casi una década hemos susti-

pol para localizar los artefactos robados.

y la administración. Es el orgullo de una

tuido las instalaciones obsoletas y mal

Egipto ha hecho esto por décadas y el

nación y que ofrece esperanza e inspi-

protegidos, con edificios de alta segu-

año pasado tuve la oportunidad de te-

ración a las generaciones futuras”.

LINEA EXCLUSIVA DE PIJAMAS

Saludamos a la REPÚBLICA ÁRABE DE EGIPTO en la conmemoración por su día nacional y al Embajador Hesham Mohamed Abbas Khalil por fortalecer los lazos de amistad entre Perú y Egipto.

Texpima pima S.A.C. S L Marical Eloy Ureta 299 Lima 30- Lima- Perú Telf.: (511) 7151140 // Fax: (511) 7151140 anexo123 E-mail: texpima@texpima.com www.maraintimates.com

Especial Bilateral

Embajador de Egipto en Perú

“TRABAJAMOS CON PERÚ DESDE ANTES QUE SEA ANFITRIÓN DEL ASPA” ¿

Cual es su opinión acerca de las relaciones entre Perú y Egipto?

Las relaciones diplomáticas se iniciaron en 1962 y abrimos la embajada un año después. Desde ese tiempo las relaciones son excelentes, no tuvimos ningún tipo de contratiempo y se han desarrollado de la mejor

forma. El

apoyo es mutuo en los organismos internacionales, o en la coordinación en cuanto a los asuntos internacionales y regionales. Lo último que podemos mencionar es el reconocimiento del gobierno peruano al estado palestino en pos de apoyar las posiciones políticas, es un gran logro.

Mencionamos que las relaciones diplomáticas están en buen nivel pero falta la relación comercial. ¿Qué se tiene que reforzar y qué sectores tienen mayores posibilidades?

Si vamos a trabajar en función de Perú-Egipto como país no funcionará mucho. Pero el trabajo en base de bloque a bloque tendrá mayor desarrollo.

Porque hay interés en la cooperación.

Por ejemplo, Perú exporta metales, pero Egipto no tiene interés en importar metales. Tenemos que encontrar las posibilidades de intercambios, pero cuando hablamos de bloque a bloque hablamos de algo más completo.

La relación bilateral entre Perú y Egipto se ha ido consolidando en los últimos años, al punto de que ya existen conversaciones para una posible firma del TLC, y para ello, el ASPA será una oportunidad propicia para reforzar las oportunidades de negocios y cooperación. De estos y otros temas conversamos con el embajador Hesham Khalil, quien asegura que trabajar de bloque a bloque, en referencia a Sudamérica y los países árabes, es más productivo y permite mayores posibilidades de intercambio.

11 TENEMOS TODO TIPO DE INDUSTRIAS EN EGIPTO. ES EL PRIMER PAÍS EN EL MEDIO ORIENTE EN LA FABRICACIÓN DE MEDICINAS. TAMBIÉN SE DESTACA POR LA INDUSTRIA NO PESADA, TEXTIL Y DE AGROINDUSTRIA, ASÍ COMO CERÁMICAS Y ALFOMBRAS.

¿Es una inversión privada?

Entran el Estado y el sector privado. Perú y Egipto son los dos únicos países en el mundo que cuentan con la calidad Pima, pero en Perú falta experiencia de cómo promoverlo y hacerlo crecer.

Egipto ya no tiene más terrenos donde plantar, por eso ese proyecto se hará acá.

Tenemos más de un millón de hectáreas y Perú tiene solo 500 mil. Los dos países tendrán beneficio de esta inversión. ¿Cree que Perú y Egipto pueden tener

¿Cuál es la industria egipcia que está

una buena relación independiente-

más desarrollada?

mente de la Cumbre del ASPA?

Tenemos todo tipo de industrias en

Definitivamente. Egipto viene traba-

Egipto. Es el primer país en el medio

jando para fortalecer las relaciones con

oriente en la fabricación de medicinas.

Perú desde antes de la cumbre. Incluso,

También se destaca por la industria no

hemos sostenido conversaciones para

pesada, textil y de agroindustria, así

suscribir un TLC, y se inicio antes que

Para terminar. ¿Qué esperamos del

como cerámicas y alfombras. Si Egipto

Perú sea anfitrión de la cumbre.

ASPA 2012?

establece negocios acá, puede dar tra-

Deseamos todo éxito para la cumbre,

bajo y vender medicinas en Perú y toda

¿Y tenemos mucho de similitud en el

pero esperamos que no termine ahí, sino

América Latina. Por otro lado, Egipto

caso de las costumbres?

que sea el inicio de la fuerza para mejorar

puede ser una llave que le permita a

Los proverbios, los dichos, las costum-

las relaciones. Hemos entendido en los

Perú entrar a todos los países del medio

bres, la formación de la familia y la tra-

países árabes y América del Sur la im-

oriente, árabes y africanos, con quienes

dición son las mismas. Las costumbres

portancia de la cooperación entre ambos

Egipto tiene acuerdos de libre comercio.

están en la cultura peruana, pero los

bloques. Vimos que a luz de la crisis que

cambios que están sufriendo son in-

ha pasado, todo el mundo se ha puesto

Tenemos similitudes en la arqueolo-

fluencias de afuera, y el mismo caso se

a trabajar en base a Sudamérica. Esa es

gía. Egipto tiene una buena experien-

da en Egipto. La solución sería rescatar

la fuerza que vamos a impulsar gracias al

cia en promover el turismo arqueo-

lo bueno, todo tiene su límite.

mecanismo de cooperacion Sur-Sur.

lógico. Estamos trabajando hace dos años aproximadamente en varios proyectos; en la zona norte del Perú tenemos un acuerdo que firmaremos en el ASPA, que va a traer un desarrollo para la región norte del Perú, tomando en cuenta que el clima es muy similar al que hay en Egipto. El proyecto consiste en el crecimiento de plantas de algodón en tierras peruanas, donde Egipto pondrá la inversión y su experiencia.

Especial Bilateral

Similitudes entre Egipto y Perú

TAN LEJOS, TAN CERCA A

primera

impresión,

podríamos

considerar a Egipto como un mun-

do al revés. Los hermanos árabes leen de derecha a izquierda, y sus libros empiezan a leerse en sentido contrario.

Además, tradicionalmente los egipcios se quitaban los zapatos para ingresar a las mezquitas, los alimentos preferible-

María del Pilar Cabello Pérez expuso, durante la conferencia que Egipto ofreció en el marco del Día de la Amistad Perú África, que se realizó desde el 19 al 22 de octubre del 2010, el estudio “Perú y Egipto, más coincidencias que diferencias”, explorando las similitudes entre ambas naciones, lejanas geográficamente pero más parecidas de lo que uno podría suponer.

mente se tomaban con las manos y se establecía ayuno durante un mes. Ante

representa un arquetipo de la influen-

el hostoriador Leopoldo Castedo nos

ello nos preguntamos, ¿Quienes están

cia medio oriental. Construído hacia

narra que “Donde las arquerías llegan

al reves? ¿Serán ellos, o acaso nosotros?

1975, su fachada mezcla armoniosa-

a las complicaciones polilobuladas y

mente el barroco andaluz con estilos

cenopiales que multiplican en efecto

moriscos, criollos y asiáticos. Incluso,

el influjo mozárabe con las celosias de

Pero lo cierto, indica María del Pilar en su artículo, es que se tratan de percepciones distintas, que nos sirven para repensar y dar una mirada más profunda, sobre qué tan próximos estamos a Egipto y cuánta influencia hemos recibido del Medio Oriente.

Sin lugar a dudas, existen elementos que encontramos de Egipto que nos resultarán familiares. Un ejemplo es El Cairo, la capital y la ciudad más poblada de este país, que como toda gran urbe se debate entre su historia, identidad y modernidad, aspectos que nos recuerden quizás a la propia ciudad de Lima.

No olvidemos que la capital peruana ha recibido influencia directa de Espa-

EGIPTO

ña desde la época de la conquista. Sin embargo, ellos, a su vez, recibieron influencia árabe en sus construcciones.

El Palacio Torre Tagle, sede del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú,

13

los balcones”. Este pasaje es parte de su obra “Algunas constantes de la arquitectura barroca andina” Otra muestra de elementos provenientes del oriente son los azulejos, utilizados en iglesias y como parte de la decoración de pasadizos y corredores.

Estos elementos decoran los lugares de oración en Egipto.

EN EGIPTO EXISTE UN DULCE IDÉNTICO AL ARROZ CON LECHE, CON LA DIFERENCIA DE QUE SE SIRVE BIEN HELADO Y ES MÁS SUELTO; MIENTRAS QUE LOS PICARONES SON UNA ADAPTACIÓN DE LOS BUÑUELOS ESPAÑOLES, QUE A SU VEZ TUVIERON INFLUJO ÁRABE.

Pero no solo tenemos similitud con

solo en Apurímac encontraremos la ‘chafla’, que es el pan más parecido al que se vende en Egipto. Tenemos también los anticuchos, que si bien son peruanos, tienen como antecedente el shiskabak o kofta, técnica egipcia para utilizar los palitos.

Si recorremos el largo y ancho del territorio peruano seguiremos encontrando ascendencia árabe en algún ingrediente, alguna técnica de preparación o al-

Egipto en el aspecto tradicional, ya

servicio es una actividad común de los

gún sabor similar al que disfrutan los

que Cabello Pérez narra su experiencia

ciudadanos egipcios, quienes muchas

egipcios, como es el caso del seco de

para lidiar con el tráfico que existe en

veces tardan varios minutos en decidir-

cordero, ya que en Egipto existe un gui-

El Cairo, el cual afirma, es exactamen-

se por un precio. Por lo tanto, y en am-

so muy similar, aderezado con culantro

te igual al de Lima, bastante pesado y

bos países, es recomendable realizar las

y cuya única diferencia es que los tro-

con miles de autos.

compras con anticipación.

zos de carne son más pequeños.

Por otro lado, egipcios y peruanos se

SI DE COMER SE TRATA

SEMEJANZAS EN LA NATURALEZA

caracterizan por su hospitalidad. Desde

La influencia árabe es latente, inclu-

El río Nilo y el río Amazonas son los más

que uno llega a territorio árabe se siente

so, en nuestra gastronomía. Platos

largos del mundo. Los dos fueron fun-

acogido, narra María del Pilar, aduciendo

tan reconocidos como los picarones,

damentales en el crecimiento de sus

que las personas suelen estar prestas a

alfajores, empanadas y hasta el seco

civilizaciones y ambos cuentan con una

ser serviciales, colaborar, ayudar y guiar

de cordero, son aportes de origen ára-

gran variedad de flora y fauna. A su vez,

a todos los visitantes foráneos, ofrecién-

be que se dieron desde el tiempo de

Egipto es conocido por su extensa zona

doles un delicioso te o invitándolos a sa-

la Conquista, cuando llegaron al Perú

desértica. Perú también cuenta con es-

borear la comida árabe. El Perú también

los primeros españoles, junto a diver-

tas zonas, que si bien no son tan exten-

es reconocido como país hospitalario,

sos grupos de esclavos árabes.

sas, comparten la belleza de las egipcias.

En Egipto existe un dulce idéntico al

María del Pilar culmina su estudio so-

especialmente con los turistas, quienes suelen ser recibidos con mucho cariño.

arroz con leche, con la diferencia de

bre las similitudes entre las naciones

La autora comenta en su informe, su

que se sirve bien helado y es más suel-

peruana y egipcia afirmando que el re-

experiencia con las familias egipcias, y

to; mientras que los picarones son una

conocimiento de las culturas no es nada

afirma que tuvo una experiencia muy

adaptación de los buñuelos españoles,

fácil, ya que exige recorrer distancias y

enriquecedora, ya que se trata de una

que a su vez tuvieron influjo árabe. Por

abandonar prejuicios. Si bien muchos

institución sólida que transmite valo-

otra parte, las empanadas, infaltables en

elementos nos acercan a la cultura egip-

res y principios, los mismos que se in-

cualquier panadería limeña, también se

cia hay otros que nos diferencian, lo cual

culcan en la sociedad peruana.

expenden en Egipto, pudiendo ser sala-

es importante para marcar la identidad

das, dulces o rellenas con almendras.

de cada uno, haciéndonos particulares

Además, resulta infaltable el ‘regateo’,

dentro de la cultura de la humanidad.

muy utilizado también por los perua-

El pan árabe se encuentra hoy en cual-

nos. Solicitar la rebaja de un producto o

quier supermercado. Sin embargo,

Especial Bilateral

Economía egipcia

UNA ALTERNATIVA CONFIABLE E

gipto es un país que, por su situación geográfica y por su historia

milenaria, ha alcanzado un nivel evolutivo que lo ha llevado a tener una de las economías más favorecidas del mundo árabe, y una de las más dinámicas del norte de África. Es predominante su actividad agrícola, siendo los productos más importantes el algodón, los cereales, frutas y hortalizas. Además, el rendimiento de sus tierras agrícolas está entre los más altos del mundo.

El despegue de su economía se dio durante la década de 1970. Luego de un periodo centralista, el país africano emprendió una apertura económica evidenciada con el ascenso en la industria petrolera y el sector turístico, y la obtención de ingresos por el Canal de Suez, la vía artificial de navegación que une el Mar Mediterráneo con el Mar Rojo.

Su envidiable ubicación geográfica lo sitúa entre los tres continentes: Asia, África y Europa, considerándose así como una puerta de entrada a los mercados más grandes del mundo. Si consideramos los acuerdos preferenciales y comerciales que posee, caeremos en cuenta de que Egipto es el centro de una región de 800 millones de personas, y un centro para el tráfico del mundo marítimo, con puertos comerciales en el Mediterráneo y el Mar Rojo.

El 42% de la mano de obra egipcia está vinculada a la agricultura y la ganadería.

Uno de los países participantes de la próxima Cumbre de América del Sur y Países Árabes (ASPA) será Egipto, nación de creciente trayectoria económica en los aspectos de industria y comercio, así como en materia de turismo y cultura. Según datos del Banco Africano del Desarrollo, Egipto es la segunda economía de África, y el rendimiento de su explotación agraria, actividad nacional predominante, está entre los más altos del mundo.

15

EGIPTO ES HOY MÁS ACCESIBLE A LOS MERCADOS INTERNACIONALES GRACIAS A LA REDUCCIÓN DE SUS DERECHOS DE ADUANA, LO CUAL ESTIMULA TAMBIÉN A LOS PRODUCTORES LOCALES.

Esta oportunidad de inversión podrá ser promovida durante la reunión empresarial del ASPA, donde participarán 400 empresarios árabes y sudamericanos.

MERCADO FAVORABLE Egipto es hoy más accesible a los mercados internacionales gracias a la reducción de sus derechos de aduana, lo cual estimula también a los productores lo-

SIMILITUD CON EL PERÚ

cales. Es por estas razones que hacer ne-

Uno de los cultivos de mayor impor-

gocios en Egipto resulta favorable. Cabe

tancia en Egipto es el algodón. Su

resaltar también el bajo coste de sus te-

clima cálido permite hasta tres cose-

rrenos y el mínimo precio de los servicios

chas al año. Es en este aspecto donde

de gas y electricidad, así como el progre-

podemos encontrar similitudes con el

so sustancial del sistema de transporte.

Sus rendimientos de algodón y maíz son

mercado peruano, puesto que la cali-

unos de los más altos del mundo, alcan-

dad del algodón egipcio es compara-

Egipto ofrece sin duda un ambien-

zando 294 mil y 5,2 millones de tonela-

ble con el de calidad Pima que se pro-

te de inversión atrayente. Posee un

das, respectivamente. Otros cultivos de

duce en nuestro país, el algodón más

Ministerio de Inversiones creado en

significativa producción son la caña de

fino y de fibra más larga en el mundo.

2004, que constituye el principal

azúcar, el trigo, arroz y tomates, así como

Incluso, existe una tentativa por parte

órgano gubernamental que propor-

sandías, mijo, cebada, cebollas, verduras,

de inversionistas del país árabe, que

ciona un entorno adecuado para la

cítricos, mangos, dátiles, higos y uvas.

tiene como finalidad la cooperación

inversión en el país, genera compe-

bilateral en el sembrado de algodón

titividad en las actividades económi-

Por otra parte, y gracias al invaluable

Pima, actividad factible gracias a la

cas, y promociona las oportunidades

patrimonio cultural que posee, el turis-

similitud de condiciones geográficas.

de inversión extranjera.

mo en Egipto es otra de sus principales fuentes de ingresos, lo cual genera

DATOS DE LA ECONOMÍA EGIPCIA

importantes inversiones por parte de grandes cadenas internacionales de hoteles, y que generan un importante número de puestos de trabajo.

Entre los principales destinos donde se focaliza la actividad turística de Egipto encontramos El Cairo y sus alrededores, donde se ubican las Pirámides de Giza junto con la Gran Esfinge, así como el Museo de El Cairo; la zona sur, ocupada por grandes riquezas arqueológicas; así como la costa del Mar Rojo y la zona sur de la península del Sinaí.

Crecimiento anual PIB total Crecimiento anual (10 años) Crecimiento anual (2010) PIB por hab. Índice de inflación Deuda externa Importaciones Principales proveedores Exportaciones Principales clientes

1,8 % US $ 442.640 5,1 % 7,2 % US $ 5.898 11,7 % US $ 30.444 millones US $ 48.382 millones UE (31,9%), Asia (33,6%), EEUU (10%) US $ 25.483 millones UE (37%), Asia (33,4%), EE UU (7,8%)

Especial Bilateral

Oportunidades de negocios y exportación a Egipto

UN SOCIO EN POTENCIA L

a intención de este trabajo es dar a conocer a aquellos empresarios con

interés en exportar, la coyuntura adecuada que les permita conocer el mercado egipcio, para de esta forma conocer sus oportunidades de exportación.

UN MERCADO PROPICIO Con sus más de 80 millones de habitantes, ubicados principalmente en las ciudades de El Cairo, Alejandría y Giza, Egipto representa un amplio mercado de consumidores, gracias a su liberación comercial y la reducción arancelaria que se viene dando desde 2004.

El estudio indica que en la actualidad existe en el país árabe un cuadro macroeconómico estable y equilibrado, sensible a la variación de los precios internacionales de alimentos. Incluso, el subsidio de alimentos y carburantes representa el 26% del gasto público.

Los sectores que mayor dinamismo tienen en la actualidad son los de construc-

La Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo, Promperú, por medio del SubDirector de Inteligencia y Prospectiva Comercial, Mario Ocharán, realizó en julio de este año un estudio sobre el mercado egipcio y las oportunidades comerciales que este ofrece.

ción, tecnología, comercio y turismo. Estos factores auguran el crecimiento del

clasificó a Egipto como Top Reformer

nes extranjeras, que los peruanos bien

PBI en un 5,8% para este año.

en 2010 por cuarto año consecutivo.

podrían aprovechar.

El principal cliente de Egipto es la

En síntesis, se puede afirmar que

La política económica egipcia persigue

Unión Europea, especialmente paí-

Egipto resalta por su estabilidad y su

en la actualidad algunos objetivos a

ses como Italia, Alemania, Francia y el

economía en potencial crecimiento,

corto y mediano plazo, como la reduc-

Reino Unido. Egipto exporta a estos

además de su ascendente competiti-

ción y simplificación de impuestos

países prioritariamente hidrocarbu-

vidad en el comercio exterior, convir-

a sus ciudadanos que permitan una

ros, como petróleo y gas (45%) e hi-

tiéndose en un potencial socio árabe

descentralización económica. A su vez,

lados de algodón (42%). El estudio, a

para el Perú. Su reducción arancelaria

busca fortelecer el comercio interior

su vez, señala que Doing Bussiness

resulta un incentivo para las inversio-

incrementando sus zonas industriales

17

y logísticas. Para 2015, se prevé la reduc-

EXPORTACIONES NO TRADICIONALES POR SECTOR (MILES US$ FOB)

ción del déficit público al 3% del PBI. Pero si nos referimos a planes a largo plazo, Egipto tiene interesantes proyecciones, como la elevación del in-

Producto

2009

Var % 09/08

2010

Var % 10/09

Materias colorantes de origen vegetal de achiote (Onoto, bija)

528

48.3%

943

178.6%

greso per cápita anual, de US$ 2.700

Lacas colorantes

111

-58.3%

915

826.1%

a US$ 15.000 en 2017. Este aumento

Aleaciones de cinc

374

-69.6%

751

100.9%

supondría una mayor capacidad de

Pota congelada

173

-66.7%

733

422.7%

adquisición, lo cual convendría a una

Oxicloruro e hidróxido de cobre

237

-70.9%

524

120.8%

gran cantidad de exportadores. Esta proyección es posible de concretarse,

Carmín de cochinilla

155

-60.8%

359

130.9%

según el Ministro de Desarrollo Econó-

Polvo de condensación de cinc

70

0.0%

260

371.4%

mico de Egipto, Osman Mohamed, ya que se tiene suficiente liquidez para

Tripas saladas de equino

96

62.4%

203

112.2%

aumentar la inversión.

Además, para cumplir con estos objetivos,

Oxido de cinc

66

-0.4%

66

100.0%

Laminados planos de cinc

7

0.0%

16

119.2%

FUENTE: SUNAT. ELABORACIÓN: INTELIGENCIA DE MERCADOS-PROMPERU

Osman Mohamed señaló que se necesita duplicar el número de fábricas, abrir nuevos mercados, facilitar el financiamiento y los procedimiento del gobierno.

En el ámbito empresarial, Egipto tiene también interesantes perspectivas. Por ejemplo, Toyota establecerá una nueva firma en dicho país para la producción de automóviles, siendo la primera planta de

EN EL ÁMBITO EMPRESARIAL, EGIPTO TIENE TAMBIÉN INTERESANTES PERSPECTIVAS. POR EJEMPLO, TOYOTA ESTABLECERÁ UNA NUEVA FIRMA EN DICHO PAÍS PARA LA PRODUCCIÓN DE AUTOMÓVILES

esta marca en África. Además, las multinacionales del sector inmobiliario consi-

para la inversión extranjera suman

deran invertir en mercado egipcio.

puntos a favor para el mercado egipcio.

Entre sus debilidades sin embargo, en-

EGIPTO BAJO LA LUPA

contramos que su demanda interna si-

PromPerú también creyó conveniente

gue siendo baja, y el 19% de la población

realizar un análisis FODA, para conocer

tiene acceso a la mayoría de productos

la situación real en que se encuentra la

importados o de calidad.

economía egipcia.

Promperú resalta entre sus oportuniEntre las principales fortalezas de Egip-

dades, la creciente atracción que vie-

to, resaltan su estabilidad, bonanza eco-

ne generando Egipto para la inversión

nómica y el aumento del comercio exte-

extranera, así como las nuevas áreas

rior. Asimismo, la reducción arancelaria

de desarrollo para la inversión y el

y los incentivos que están impulsando

comercio, destacando los sectores de

comercio, telecomunicaciones, turismo, así como automoción y textiles.

Destaca también el emergente mercado inmobiliario en lugares turísticos. Sus amenazas son las desigualdades sociales, y que más del 40% de sus exportaciones corresponden a hilados de algodón.

Especial Bilateral

Cámara de Comercio Perú-Egipto

“EGIPTO INCENTIVA Y PROTEGE LA INVERSIÓN EXTRANJERA”

EGIPTO

El Presidente de la Cámara de Comercio Perú-Egipto, Ing. Bass M. Bassiouny, explicó en entrevista con Bilateral la importancia del mercado egipcio, cuyo atractivo para la inversión se incrementa cada año.

Asimismo, Bassiouny comentó acerca de las principales actividades económicas egipcias, como el turismo y la agricultura, y los proyectos trazados este año para incrementar el intercambio comercial con el Perú. ¿Desde cuándo viene funcionando la Cá-

sando con el Gobierno peruano y las

mara y con cuantas empresas trabaja?

instituciones peruanas para empezar

La Cámara de Comercio se inauguró en

a cultivar el algodón de fibra larga de

el año 2000 y en ese entonces contaba

Egipto en el Perú y hacer una industria

con aproximadamente 20 empresas.

de algodón acá con inversión de em-

Actualmente trabajamos con unas 30.

presas egipcias.

Como usted sabe Egipto es lejano, y el comercio no es tan fluido. Los mayores

¿Cómo es el nivel de comercio entre

productos que tiene Egipto también

Perú y Egipto?

se producen en Perú, como es el caso

En la actualidad no es muy alto. No hay

del algodón. Por ello venimos conver-

empresas egipcias en el Perú. Estamos

19

tratando de traer empresas egipcias para invertir en el Perú, como en el caso del algodón. También en el rubro de turismo Egipto es un país muy adelantado así como para hacer medicina de calidad. Con la próxima cumbre habrá mucha gente que va a hacer contacto físico y va a ser un lugar para que la gente vea que hay posibilidades de invertir, igualmente para el peruano.

Este año estamos trabajando el negocio del algodón, junto con la Universidad de Piura, aunque también se puede trabajar en Ica y Lambayeque. En Perú hay muchos terrenos, y estamos viendo donde desarrollarlo. Se trata de un algodón de fibra larga, una de las más largas del mundo, que en tierras egipcias permite hasta tres cosechas al año.

Esto implementará nuevas oportunidades de trabajo en el Perú y traerá nuevas inversiones. También pretendemos hacer una línea marítima, porque esto incrementaría el flujo comercial. Otro proyecto grande que estamos traba-

LA PUBLICACIÓN “DOING BUSSINESS” DEL BANCO MUNDIAL, SITUÓ A EGIPTO EN SU EDICIÓN DE 2010 POR CUARTO AÑO CONSECUTIVO DENTRO DE LOS 10 PRIMEROS PAÍSES EN EL MUNDO QUE HA HECHO REFORMAS EN FAVOR DE LA INVERSIÓN.

jando es en el ramo de piscicultura,

buen mercado son sus costos de producción, ya que son los más bajos de la cuenca Mediterránea. La mano de obra egipcia es altamente calificada, y es también uno de los países del mundo con mayor número de licenciados. ¿Qué sectores tienen mayor actividad?

Actualmente el sector hidrocarburos, que acapara entre el 60 y 75% del total

utilizando el know how del Perú en

edición de 2010 por cuarto año conse-

de los flujos recibidos. Los sectores es-

este campo para desarrollar grandes

cutivo dentro de los 10 primeros países

tratégicos en los que las empresas ex-

proyectos en Egipto.

en el mundo que ha hecho reformas en

tranjeras han establecido sus gestiones

favor de la inversión. De hecho, desde

son la energía renovable, infraestructu-

¿Considera usted a Egipto como un

2005, la cifra de IED (Inversión Extran-

ra, transporte, agroalimentaria, TIC, fi-

mercado atractivo para la inversión?

jera Directa) ha aumentado progresiva-

nanciero, comercio, textil y turismo.

Definitivamente. Egipto se ha conso-

mente, alcanzándose la cifra récord de

lidado como la quinta economía del

16.000 millones de dólares en 2009.

¿Cree usted que el sector turístico se verá afectado?

norte de África y Oriente Medio, y es uno de los mercados más atractivos del

¿Qué cambios ha experimentado la

En su momento se vio afectado, ob-

mundo para la inversión. Además, el

economía egipcia en los últimos años?

viamente, usted no querrá ir a un país

Gobierno egipcio ha seguido una deci-

La economía egipcia ha experimentado

donde hay problemas, pero esta situa-

dida política para incentivar y proteger

crecimientos anuales del 7%. Incluso du-

ción ya se está calmando. Egipto es un

la inversión extranjera. Por ejemplo, la

rante la crisis financiera mundial la tasa

país pacífico. A los egipcios les gusta

publicación “Doing Bussiness” del Gru-

de crecimiento económico fue del 4,7%.

que vengan a ver su cultura, son muy

po Banco Mundial, situó a Egipto en su

Otros factores que hacen de Egipto un

hospitalarios. El turismo es una indus-

Especial Bilateral

tria muy grande, y mucha gente en Egipto trabaja en eso. Además existe la policía de turismo, encargada especialmente en el cuidado de los turistas. La seguridad está garantizada.

Se trata de una de sus principales fuentes de ingresos.

El turismo en Egipto es uno de los me-

LOS SECTORES EN LOS QUE LAS EMPRESAS EXTRANJERAS SE HAN ESTABLECIDO SON ENERGÍA RENOVABLE, INFRAESTRUCTURA, TRANSPORTE, AGRO ALIMENTARIA, FINANCIERO, COMERCIO, TEXTIL Y TURISMO.

¿Qué importa y qué exporta Egipto?

Egipto es un país exportador de petróleo y gas. Exporta también productos elaborados de metal, textiles de algodón, productos químicos y medicina.

De la misma manera, importa productos de maquinaria pesada, químicos, madera y alimentos como trigo, carne, pollo, menestras y pescado.

jores rubros para inversiones. El objetivo del gobierno es alcanzar los 18

a fin de desarrollar acuerdos de inver-

Finalmente, ¿Por qué invertir en Egipto?

millones de turistas anuales en 2015.

sión y cooperación empresarial.

Porque se trata de un país seguro para

EGIPTO

Actualmente la cifra es de 12 millones.

la inversión extranjera y es el país más

También se planea construir y moder-

Egipto es también un país líder en agri-

poblado de África, con un mercado de

nizar varios aeropuertos, lo que repre-

cultura ¿Cuáles son los productos más

80 millones de consumidores. Ade-

senta grandes oportunidades de nego-

importantes en este sector?

más es un trampolín hacia los demás

cio para los inversionistas. Asimismo,

El rendimiento de las tierras agríco-

países del bloque árabe gracias a sus

para 2017 se pretender haber creado

las de Egipto está entre los más altos

diversos acuerdos comerciales suscri-

315 mil plazas hoteleras. En ese sentido,

del mundo. Los productos más impor-

tos. A ello se une que forma parte de

el Ministerio de Turismo de Egipto ha

tantes son el algodón, cereales, frutas,

la Asociación Euro Mediterránea, que

extendido una invitación al Ministro de

hortalizas y forraje. Tenemos la ventaja

persigue la consecución de un área de

Comercio Exterior y Turismo del Perú

de contar con un clima cálido y agua en

libre comercio de unos 800 millones

para encabezar una delegación de em-

abundancia, lo que nos permite tener

de consumidores.

presarios peruanos para viajar a Egipto

hasta tres cosechas al año.

21

El reconocido internacionalista y analista político César Arias Quincot nos brindó una interesante entrevista, en la cual analizó la revuelta suscitada en Egipto entre el 25 de enero y el 11 de febrero del presente año. Él afirma que se trata del inicio de grandes cambios para el país árabe, y que de ninguna manera afectará la apertura comercial que este país viene experimentando. niendo gran cooperación económica.

Mubarak mantuvo esa línea.

Sin embargo había una continuidad

“EGIPTO PASARÁ A UNA DEMOCRACIA REPRESENTATIVA”

del régimen autoritario y casos de corrupción. Y en un contexto internacional, en el cual los valores liberales se fortalecen, estos temas se hacen más notorios. Además, Egipto es un país árabe con más vínculos con occidente en cuanto al sector cultural. Tenía una herencia cultural bastante avanzada.

Esto hacía que occidente acepte en

¿Cuáles fueron las razones por las

mal Abdel Nasser era su líder. Cuando

que se produjo la revolución egipcia a

Nasser muere, lo sucede su discípulo y

principios del año?

vicepresidente Anwar el Sadat, quien

Luego empezaron a surgir los proble-

Existen varias razones de fondo. Hubo

gobierna hasta su muerte, siendo

mas, ya que se trataba de un régimen

un régimen autoritario que se prolon-

asesinado por tener un acercamiento

que se prolongaba indefinidamente. Las

gaba desde 1952. Se produjo una re-

de paz con Israel.

nuevas generaciones, los más jóvenes,

volución y los militares derrocaron al

cierta forma el gobierno de Mubarak.

ya consentían otros valores. Millones de

gobierno encabezado por el Rey Faruq

Después lo sucede Hosni Mubarak,

egipcios tienen ahora acceso al twitter y

I. Quienes lo derrocaron fueron un

quien fue derrocado recientemente. Él

facebook. Leen noticias internacionales

movimiento llamado Oficiales Libres,

se hizo reelegir constantemente duran-

o ven TV por cable y tienen una visión

quienes tenían una postura anti occi-

te 30 años. Mubarak es la continuación

distinta del mundo. Estos factores con-

dental y reformista en el aspecto in-

de Sadat, quien tuvo un acercamiento

llevaron a que empiecen a rechazar el

terno de la economía y sociedad. Ga-

con occidente y Estados Unidos, obte-

autoritarismo paternalista de Mubarak.

Especial Bilateral

La gente empezó a exigir cambios Así es. Se produjo una situación coyuntural que estalló. Factores como el fin del bloque soviético o la caída del muro de Berlín, hicieron que la gente quiera cambios. La revolución tunecina también los inspiró. La caída de ese gobierno impactó fuertemente a los egipcios.

El país se empezó a organizar a través del internet, sin que el Gobierno pueda hacer nada, ya que no conocían esas nuevas tecnologías, y cuando quisieron reaccionar ya era muy tarde.

El trasfondo de la protesta no es el fundamentalismo islámico, sino el deseo de modernidad y nuevos valores. La verdadera razón de la protesta era el cambio de sistema, la democracia , la justicia y la libertad.

No olvidemos que el pueblo egipcio

“YO NO CREO QUE HAYA CAMBIOS SIGNIFICATIVOS EN EL COMERCIO. PERO SE PUEDE IR DEFINIENDO QUE EGIPTO PASARÁ A UNA DEMOCRACIA REPRESENTATIVA. HABRÁ ELECCIONES Y SE ORGANIZARÁ COMO UN ESTADO DEMOCRÁTICO”.

confía mucho en su ejército. Son bien

positivo en el largo plazo. Va a haber una apertura económica y política. ¿Cómo ve la actualidad política en Egipto?

Ahora están en una situación de transición. Los militares se están preparando para un proceso electoral. Ha habido protestas de la gente para acelerar el proceso, lo cual es comprensible porque

vistos por la sociedad ya que han sa-

Yo no creo que haya cambios significati-

la opinión pública requiere de un cam-

bido defender al país. No lo ven como

vos en el comercio. Pero se puede ir de-

bio. Esperemos que pueda acelerarse el

algo represivo, sino como protección.

finiendo que Egipto pasará a una demo-

proceso para que el próximo año exista

En otros países en cambio la gente tie-

cracia representativa. Habrá elecciones y

un ordenamiento democrático.

ne una imagen negativa, en Egipto no.

se organizará como un Estado democrático. Vamos a ver qué tendencia política

¿Cuáles son sus conclusiones respecto

Durante las protestas Egipto estuvo

sigue y cómo van a manejar la economía,

a lo acontecido en Egipto?

en el ojo del mundo ¿Cree que esto fue

eso sigue siendo una incógnita.

Hay que mirarlo como un aconteci-

positivo o negativo?

EGIPTO

ceso de cambio, y yo diría que esto será

miento histórico, ya que puede ser el

Hubo una simpatía en occidente por lo

¿Qué consecuencias traerá esta revo-

inicio de profundos cambios. Por fin

acontecido. Incluso, cuando empezó a

lución a largo plazo?

los valores democráticos liberales y

tambalear el régimen de Mubarak, en oc-

Todavía no se pueden saber las conse-

los derechos humanos están llevando

cidente se presionó para hacerlo dimitir,

cuencias, pero pueden ser muy grandes.

a Egipto y al mundo árabe a una inte-

apoyando así el proceso democrático, lo

Puede ser que sea el inicio de una trans-

gración muy profunda. Esto va desde

cual resultará conveniente a largo plazo.

formación de la apertura democrática

Irak hasta Marruecos, y creo que será

en el mundo árabe. Cabe mencionar los

muy positivo para el mundo islámico.

Egipto venía experimentando un pro-

movimientos populares en Libia, Yemen

ceso de apertura comercial con varios

y Siria, sin olvidar que también hay cam-

países, incluido el Perú ¿Qué cambios

bios más ordenados en Marruecos y Ar-

pueden surgir luego de esta revolución?

gelia. Todo el mundo árabe está en pro-

23

Una delegación en movimiento Si algo caracteriza a la delegación diplomática egipcia en Perú es su esmerada participación en diversos eventos que sirven para tender puentes entre ambos países. A continuación, un recuento gráfico de las últimas actividades de la Embajada de Egipto en Lima.

Embajador de Egipto junto al Alcalde de Ica Mariano Nacimiento.

Embajador Hesham Khalil durante la premiación a las mejores empresas, organizada por la Cámara de Comercio Árabe.

Embajador Hesham Khalil, junto a los embajadores acreditados en el Perú durante una de las actividades de Ayuda con Amor.

Embajador de Egipto recibiendo la Medalla del Congreso de la República.

Embajador de Egipto junto a la Viceministra de Turismo, Mara Seminario y el Presidente de ADEX, Juan Varillas.

Embajador Hesham Khalil junto al Congresista César Zumaeta.

Embajador de Egipto recibiendo Diploma de Honor por parte del Congresista Humberto Falla Lamadrid.

Visita a Caral, en el marco de la ceremonia de Pago a la Tierra, realizada en 2010.

Especial Bilateral

Perú-Egipto abrirá el Mundial de Voley Sub 20 El próximo 22 de julio inicia el XVI Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub 20, evento que tendrá a Perú como sede y cuyo partido inaugural tendrá como protagonistas al equipo local frente al combinado egipcio.

El grupo que disputará la fase de grupos lo completan Eslovaquia y Túnez, este último, junto a Egipto, representan a la Confederación Africana de Voleibol.

En total son 16 las selecciones femeninas que participarán en el cam-

siendo Perú, Brasil, Estados Unidos

seo Gran Chimú, con capacidad para

peonato, representando a las cuatro

y Japón las cabezas de serie. Los en-

8.900 espectadores, tal y como se de-

confederaciones de voley. Los equipos

cuentros del grupo de Perú y Egipto

terminó en el sorteo de grupos reali-

han sido divididos en cuatro grupos,

se realizarán en Trujillo, en el coli-

zado en mayo.

Delegación egipcia participa en Mundial de Billar Perú 2011 Con la participación de sus dos prin-

UMB y entre sus logros más importan-

cipales figuras, Egipto viene partici-

tes destacan el Campeonato Árabe,

pando en el LXIV Mundial de Billar a

obtenido en 2 ocasiones, el Campeo-

Tres Bandas, que se realiza en Perú por

nato de Europa de Clubes por equipos

tercera vez y donde compiten 48 juga-

en mesa pequeña y el 5to puesto en el

dores de 25 países. El evento se viene

Campeonato Mundial de 1987.

realizando en las instalaciones del Círculo Militar de Jesús María.

Ambos iniciaron la competencia en-

EGIPTO

frentando en primera instancia a Por Egipto participan, Sidhom Sameh, jo-

jugadores de Corea y España, respec-

ven profesional proveniente de El Cairo,

tivamente. En el evento participan

que ocupa actualmente el puesto 33 en el

también delegaciones de Corea, Mé-

ranking mundial UMB, y que a lo largo de

xico, Japón, Turquía, Estados Unidos,

su carrera se ha adjudicado importantes

Colombia, Costa Rica, entre otras,

logros como la Copa Mundial Junior en

Su compañero, El Messeri Ihab, tam-

incluyendo la representación perua-

2007, dos veces el Campeonato Nacional

bién cuenta con una importante tra-

na, organizadora del evento, liderada

de su país y el campeonato de Clubes de

yectoria que avala su participación en

por el reconocido billarista Ramón

Europa por equipos en mesa pequeña. Su

esta contienda. Nacido en 1964, ocupa

Rodríguez, puesto 27 del ranking de

mejor ubicación fue el puesto N° 13.

hoy el puesto 64 del Ranking Mundial

la UMB.

25

Perú condecora a Ministro de Antigüedades egipcio, Zahi Hawass

G

racias a su labor a favor de la recu-

especialistas internacionales, para

Hawass goza de un especial reconoci-

peración de piezas arqueológicas

participar en una conferencia acerca

miento en su país, gracias a su cons-

de Machu Picchu, que estaban en po-

de los mecanismos de recuperación

tante lucha a favor del patrimonio

der de la Universidad de Yale, el recono-

de bienes y patrimonio cultural alre-

egipcio, logrando recuperar a lo largo

cido arqueólogo y Ministro de Antigüe-

dedor del mundo.

de su gestión, numerosas piezas de la

dades de Egipto, Zahi Hawass, recibió la

época faraónica.

Orden del Sol en grado de Gran Cruz de

Durante la conferencia, el ministro

parte del Gobierno peruano.

abordó temas de carácter histórico, afirmando que el descubrimiento de Ma-

La condecoración fue concedida por el

chu Picchu tiene la misma importancia

Presidente Alan García durante una re-

que el hallazgo de la tumba egipcia de

unión de carácter internacional, donde

Tutankamón. Además, resaltó la impor-

se trató el tema de Cooperación para la

tancia de emprender batallas a favor

Protección y Repatriación del Patrimonio

de la restauración de bienes y tesoros

Cultural, inaugurada en la cancillería.

culturales a sus países originarios. “Es un deber proteger la herencia cultural

El funcionario egipcio estuvo en

para preservarla para las futuras gene-

Lima acompañado de importantes

raciones”, señaló.

Especial Bilateral

Turismo en Egipto

EGIPTO

UN MUNDO APARTE Probablemente la razón principal para viajar a Egipto es que se trata de un país único. Resulta imposible encontrar todo lo que ofrece la cultura egipcia en otro lugar. La magia y el misterio envuelven este mundo faraónico y milenario, dejando deslumbrado a cualquier viajero que se anime a conocerlo. En palabras del historiador griego Herodoto: “Quien no ha visto Egipto no ha visto el mundo”.

P

ara llegar a apreciar todo lo que Egipto ofrece, se debe ir despacio.

No olvidemos que para crear esta cultura milenaria han tenido que pasar más de siete mil años. Es difícil pensar en Egipto sin evocar la Esfinge, las pirámides de Giza, Luxor, el Valle de los Reyes y el Nilo.

Sin embargo, Egipto no termina ahí. Las aguas del Mar Rojo, claras y cálidas, son ideales para el buceo; y la Península de Sinaí, es la tierra sagrada de Moisés.

Su capital, El Cairo, es la ciudad más grande del mundo árabe y uno de los lugares más deslumbrantes del mundo. Una visita no puede omitir la visita a lugares como el Museo Egipcio, que al-

27

berga la mayor colección de objetos del Antiguo Egipto (más de 120 mil piezas), o la zona de Giza, hogar de las célebres pirámides Keops, Kefrén y Micerino.

Las posibilidades en El Cairo son muy amplias. Solo algunos ejemplos constituyen el mercado Khan el-Khalili, la ciudadela de Saladino, la mezquita de Alabastro, la Iglesia Colgante en el Barrio Copto, además del ídolo viviente egipcio, la Gran Esfinge de Giza, representación inmóvil del saber oculto, y uno de los grandes enigmas del mundo.

Otra de las grandes ciudades, por su legado histórico y cultural es Alejandría, fundada por Alejandro Magno en el año 332 a.C. y ubicada a orillas del Mar Mediterráneo. Por siglos, Alejandría fue el principal puerto y centro cultural de Egipto, y en el año 2002 tomó un nuevo impulso al inaugurarse la nueva Biblioteca de Alejandría, resultado de una millonaria inversión.

MENCIÓN APARTE MERECE EL VALLE DEL NILO. CON MÁS DE 6.700 KM DE EXTENSIÓN, EL NILO ES EL RÍO MÁS LARGO DEL MUNDO.

el de Ramsés II y Nefertari.

Igual de recomendable resulta ver el atardecer en Kom Ombo, así como visitar el Temblo de Horus de Edfu, el Valle de las Reinas y el Valle de los Reyes, en Luxor. También se puede navegar en felucca, un tradicional barco a vela, en

El paso por Alejandría no puede omitir lu-

viajes que duran entre dos a cuatro días.

gares como las Catacumbas, una combinación de las culturas egipcia y romana,

En Egipto el visitante encontrará un

la Columna de Pompeyo, los jardines del

alojamiento adecuado a su presupues-

Palacio Montazah, sus museos Greco Ro-

to. Es innegable el crecimiento del sec-

mano y de Joyas Reales. Por otro lado, es

tor hotelero, que ofrece desde hoteles

imprescindible probar la cocina medite-

de cinco estrellas hasta económicos

rránea de Alejandría, conocida sobre todo

albergues juveniles. En todos los casos

por la calidad de sus pescados.

los precios son moderados y cuentan con instalaciones de primera calidad.

Mención aparte merece el valle del Nilo.

Con más de 6.700 km de extensión, el

La gastronomía egipcia es muy variada.

Nilo es el río más largo del mundo. Se

Sus ingredientes, de procedencia árabe,

puede llegar a él desde cualquier parte

africana y mediterránea, hacen de la

de Egipto, pues el país entero descansa

cocina egipcia un abanico de sabores. El

sobre las orillas de este río. Es en este

Ful medames, hecho a base de habas, es

valle donde se encuentran dos de los

tan tradicional que se considera el pla-

templos más hermosos del país, como

to nacional. El Kushari, una mezcla de

Especial Bilateral

arroz, lentejas y macarrones es también

Más allá de las innumerables alternati-

muy popular, así como los tradicionales

vas turísticas de Egipto, mención apar-

foul, (puré de judías o lentejas), tahina

te merecen sus ciudadanos. El pueblo

(pasta de sésamo) y babaganoush (pas-

egipcio suele ser muy amable con sus

ta de berenjenas). Sus postres son se-

visitantes. Saben seducirlos con un

mejantes a los de otros países del Medio

sinfín de historias y, por la cantidad

Oriente, siendo muy populares dulces

y diversidad de turistas que reciben,

loukoum y los pasteles baklava.

pueden hablar un poco de cada idioma.

Muy lejos de la imagen errónea que se

En los últimos años, se han revalorizado

tiene de los islámicos, son personas ale-

las rutas turísticas que recorren el desier-

gres y atentas con los extranjeros.

EGIPTO

to. Los oasis y los rincones secretos de los desiertos del Sahara y el Mar Rojo son

Antes de iniciar una excursión en Egipto,

parte del recorrido de un país fascinante.

es importante dedicar un tiempo pru-

Esta aventura es ideal para todo aquel

dencial para preparar el viaje, ya que en

que disfrute admirar la naturaleza en

vierno, época que va desde octubre

Egipto, cada rincón tiene una historia de-

todo su esplendor. De todos los tours que

a abril, ya que durante el verano el

trás que vale la pena conocer, por lo que

se pueden ofrecer alrededor de Egipto,

intenso calor suele jugar en contra.

resulta importante prever un momento

los que invitan a recorrer el desierto sue-

Algunas de las propuestas más atrac-

para cada actividad. Aunque finalmente,

len tener un interés muy especial.

tivas para visitar son el Desierto Blan-

la experiencia resultará inolvidable.¡

co y el Desierto del Oeste, que incluye La mejor época del año para iniciar

excursiones a los Oasis de Siwa, Bahe-

Fuente: “Guía completa de Egipto”

este tipo de paseo es en otoño e in-

reya y Farafra.

Editorial de Dios