CRISTIAN RIVERO SER VIVO NO ES NECESARIAMENTE UN TALENTO
kani hart. la actriz revelación que cumple quince años mientras graba una película / hubertus von hohenlohe. ¿por qué un príncipe austríaco prefiere la realidad antes que la realeza? / hans allden. la unión europea ante la crisis
s/.15
diciembre 2012 / Cristian Rivero / № 122
3
4
TOMMY TOMY HILFIGUER
5
6
MOVISTAR
7
8
EDIFICA LIFE
9
10
FONDO EDIFICA
11
12
BCBG
13
14
///contenido
In dex /// 48
86
56
LA UNIÓN EUROPEA ANTE AL ABISMO Europa se ahoga en una espiral de crisis política, inflación y déficit público inmanejable. Para Hans Alden, delegado de la Unión Europea en Perú, el desempleo es acaso el más grave cáncer que pueda atacar a los europeos. Con ese panorama, ¿por qué sigue siendo conveniente firmar un TLC con ellos?
CHICA AS. Una sesión de fotos en Huaraz con Antonella Bancalari.
64
LA ACTRIZ ADOLESCENTE DE LIMA 13 Conoció a Fabrizio Aguilar en un parque por su casa. Ese día, recuerda Kani Hart, el director le dijo que algún día actuaría en una de sus películas y que sería famosa. Ella ya había salido antes en televisión y en LAS MALAS INTENCIONES. Pasó el casting y ahora interpreta a Tesla en la película más personal de Aguilar. Durante las grabaciones, la actriz celebró sus quince años.
EL AGUA PUEDE DESAPARECER.
EL TALENTO DE LA CONQUISTA
Frente a la pantalla, Cristian Rivero podía ser un gólmodi o un dicolín o conducir al lado de su mentora televisiva, Gisela Valcárcel. Pero de vuelta en su barrio, en Surquillo, podía ser un pichanguero rompe ventanas, un gilero de quinceañeros y eventual visitante de la comisaría. Si participase en el show que conduce, Perú tiene talento, no pasaría de la primera ronda. Ser vivo no es un talento.
166
162
Si en 1970, existían 720 m2 de superficie glaciar, hoy solo quedan 510. Ese fue el temor que invadió a la comunidad campesina de Huasta, en Ancash. El blanco de sus glaciares y el verde de las montañas en la Microcuenca del Paria se estaban despintando.
LA FE DETRÁS DE UN CEREAL. John Harvey Kellogg
fue un pastor adventista que quiso crear un alimento para el alma. Entonces, inventó el corn flake. En Argentina, hay una empresa de cereales, dirigida por evangelistas, que le ganó a Kellogs, la multinacional. Se llama Granix. Rezan todos los miércoles y reparten biblias con el logo de la compañía. ¿Sus planes de expansión están escritos en el cielo?
130
CIVILES. Le tenía pánico a la televisión. Claro, eso fue lo que sentía Camila Zavala antes de su papel en la serie Mi amor, el guachimán. La actriz que dice que su nariz es parte de su personalidad estudió Artes Escénicas en la Universidad Católica, ha dirigido una obra de teatro infantil y tiene dos pequeñas empresas.
15
NIVEA SUN
16
Staff Directora editorial Ximena Espinosa Morey Editor general Manolo Bonilla Sub editora Pamela Ravina Director de arte & diagramación Felipe Esparza Editor fotográfico Marco Garro Editora de sociales, PR y eventos Marilú Palacios Bellido Productora general Isa Chirinos Astete Productora ejecutiva Daniela Pereira Diseño y diagramación Patricia Sotomayor . Gabriela Morales . Sebastián Black Asistente de sociales, PR y eventos Macarena Vidal Fletcher Asistentes de producción Micaela Payet . Lorena Baumann Coordinadora de medios digitales Natalia Queirolo Correción de estilo Javier Salvador Retoque fotográfico Nadir Cárdenas Columnistas Jeremías Gamboa . Pamela Rodríguez Redacción Carlos Fuller . Javier Wong Quiñones César Becerra . Luis Wong . Adriana Seminario . Gloria Ziegler . Luis Felipe Gamarra . Jack Lo Cicco . Ben Solís Fotógrafía Macarena Tabja . Fernando Criollo Alonso Molina . Rene Funk . Talía Echecopar . Daniel Rodriguez . Norma Lietzenmayer . Diego de la Vega . Romina Crespo . Galia Gorriti
Próxima Edición
Colaboradores Rossella Alberti . Lily Morey . Juan Carlos Fisher . Rochi Del Castillo, Giuliana Vidarte, Javier Tolmos, Gabriella Porcari . Adriana Fatule . Christian Duarte . Mateo Millership . Carolina Indacochea .
Elvira Sabimo . Italo Campoblanco . Christian Valera para Vitamina C Agradecimientos Librerias Crisol . Librerias Ibero . Librerias La Familia . De boca en boca Magazine . LC Perú . Lodge LLanganuco . Room mate . Kuna Estudio . Café de la Paz Directores Luis Marcelo Indacochea . Martín Bedoya . Juan Carlos Tassara . Jorge Ruiz . Alfonso Bernós
Navidad: Cierre: 27 de noviembre Publicación: 15 de diciembre
Gerente general Luis Marcelo Indacochea Gerente administrativo Jorge Eduardo López Cano Gerente comercial Nancy Girau Analista comercial Carlos Tasayco Ejecutivos de ventas Mónica Cordero . Karen Bernos . Andrea Mayo . Bárbara Anaya .
PRÓXIMOS ESPECIALES Décimo Aniversario: Cierre: 6 de diciembre Publicación: 29 de diciembre Niños: Cierre: 13 de diciembre Publicación: 5 de enero Contacto: ventas@asiasur.com / Nextel: 99 401*4124
Club AS: Teléfono f 6275580 (anexo ( 23)) Email: marketing@asiasur.com g@
Rosario Arredondo . Andreea Miclea Asistente comercial Nilton Sánchez . Natalia Colnaghi Asistente de distribución Aurora Petterman Supervisor de puntos de ventas Carlos Tantaleán Distribución Boris Kresevick . Juan Carlos Quispe . Jaime Mora Administración María Isabel Pozo . Ana Valeria Valdivia Manchego . Dianina Micaela Hernani Ugarte . Gian Sessarego . Raúl Ramírez Dávila Auxiliar Administrativo Christian Andrés Checa Torrejón Contabilidad Elisa Valdivieso Programación web Gustavo Carreño Diseñador web Gonzalo Cortez Mendoza Publicidad ventas@asiasur.com N: (99)401*4124
Hecho el depósito legal 1ó Impresión Industria Gráfica Cimagraf S.A.C.
17
MOVISTAR
18
///posteados
///No pasarĂĄn El 8N argentino y el 15M espaĂąol conmocionaron los medios. Nada mĂĄs. AquĂ, un listado de protestas sociales que sĂ cambiaron el mundo. EL MILLĂ“N DE TAHRIR SQUARE (2011). Hace un aĂąo, los egipcios se reunieron en la plaza principal de El Cairo. QuerĂan que el presidente Hosni Mubarak dimitiera. Lo lograron. Fue el inicio de la denominada primavera ĂĄrabe, una serie de protestas en Ă frica del Norte.
LA MARCHA DE LA SAL (1930). En 1947, Mahatma Gandhi logrĂł la independencia de la India frente al dominio britĂĄnico. Diecisiete aĂąos antes, por un impuesto a la sal de los ingleses, el hombre de blanco cogiĂł este mineral del ocĂŠano y lo puso en una vasija. Su ejemplo fue seguido por miles de compatriotas suyos.
LĂ?OS EN SOWETO (1976). En SudĂĄfrica, un grupo de estudiantes negros del barrio de Soweto se subleva. Una ley dictaba que la mitad de la enseĂąanza se dictara en afrikaans (idioma de la poblaciĂłn blanca). Cientos de muertos. La lucha por el Apartheid comenzĂł.
MUJERES DE LIBERIA (2003). Agotadas por la guerra civil
MAYO FRANCÉS (1968).
y los 50 mil muertos que habĂa ocasionado, las mujeres de este paĂs africano lograron un acuerdo entre las dos fuerzas rebeldes y el gobierno. La lĂder del grupo, Gbowee Gbowee, obtuvo el Nobel de la Paz en 2011.
La protesta de toda una generaciĂłn. Fue la mĂĄs grande en la historia de Francia y paralizĂł a diez millones de personas. ComenzĂł con una huelga estudiantil y terminĂł con el adelanto de las elecciones. Fue el fin del gobierno de De Gaulle.
LOS TANQUES EN TIAN’ANMEN (1989). ManifestaciĂłn estudiantil contra del sistema chino. Intelectuales y civiles se unen a la protesta. El gobierno comunista logra expulsar al ejĂŠrcito. Hubo entre 400 a 800 muertos, segĂşn la CIA. El paĂs oriental cambiĂł.
///Caras vemos Hubertus de Hohenlohe PrĂncipe
MALAS LENGUAS: 1DFLy HQ 0p[LFR FXDQGR VX SDGUH GLULJtD OD ¿OLDO GH 9RONVZDJHQ )XH HO SULPHU \ ~QLFR HVTXLDGRU HQ HO SDtV GH 3DQFKR 9LOOD 6X QRPEUH GHODWD VX DVFHQGHQFLD JHUPDQD SHUR VX EURQFHDGR GLFH OR KDFH SDUHFHU DUJHQWLQR R LWDOLDQR 1R OH LQWHUHVD FXPSOLU FRQ ORV SURWRFRORV 6X SURJUDPD GH WHOHYLVLyQ HV XQD H[FXVD SDUD UHFRUUHU HO PXQGR FRASE: Š3UREp PXFKRV SODWRV HQ /LPD 3HUR GHVSXpV GH FRQRFHU D 9DQLD 0DVtDV D 6RItD 0XODQRYLFK D (OOLRW 7~SDF HQWLHQGR TXH HV PXFKR PiV TXH VX FRFLQD (VWi EXHQD SHUR KD\ PiV FRVDV SRU YHUª
Cristian Rivero Talentoso
MALAS LENGUAS: +D HVWDGR IUHQWH D ODV FiPDUDV GHVGH ORV WUHFH DxRV SHUR OR DWHUUD VX GHEXW HQ HO WHDWUR HQ HO TXH WHQGUi GRV SDSHOHV 8QD REUD HQ OD 3OD]D ,VLO VREUH HO VXUJLPLHQWR GHO 9,+ HQ (VWDGRV 8QLGRV (Q DOJXQD HQWUHYLVWD KD GLFKR TXH VL VX PDGUH HQ OD WHOHYLVLyQ KD VLGR *LVHOD 9DOFiUFHO VX SDGUH HQ HO WHDWUR VHUtD $OEHUWR ËVROD FRASE: Š(Q PL EDUULR MXJiEDPRV EpLVERO HQ XQ SDPSyQ TXH KDEtD FHUFD R PDWDJHQWH R FKDSDGDV R D ODV HVFRQGLGDV $KRUD HO PiV PRVFD HV HO TXH HVWi GLH] KRUDV IUHQWH D OD FRPSX \ HO ORUQD HV HO TXH HVWi HQ OD FDOOHª
Pablo Saldarriaga
Groucho
MALAS LENGUAS: (VWDED HQVD\DQGR XQD REUD HQ OD LQWHUSUHWDED D 8OLVHV HO KpURH JULHJR FXDQGR DSDUHFLy VX IDPLOLD HQ HO WHDWUR 9LR D VX DEXHOD \ QR HVWDED PX\ VHJXUR GH TXH SDSHO HVWDED LQWHUSUHWDQGR VL HUD 3DEOR 8OLVHV HO QLHWR R WRGRV 7XYR TXH FRQWDUOH D VX SVLFRDQDOLVWD OR RFXUULGR <D VH HQFXHQWUD ELHQ FRASE: Š(O KXPRU SXHGH VHU XQ DUPD GH FUtWLFD D¿ODGtVLPD 3XHGHV EXUODUWH GH WRGR \ VHJXLUi VLHQGR XQD DFWXDFLyQ +D\ TXH WHQHU FXLGDGR HVR Vt +DVWD KXPRU QD]L KXERª
19
HUNTER DOUGLAS
20
///bitĂĄcora
Mudanzas ÂżQuĂŠ es lo que se queda detrĂĄs?
Al final no se mudĂł y se saliĂł con la suya. El ciudadano chino, Luo Baogen , dijo que no. Que lo que le daban para mudarse no le alcanzaba para una nueva casa. El municipio de Wenling querĂa construir una nueva pista de carriles anchos y el trazado pasaba por la casa de tres pisos de Baogen. Entonces, le ofrecieron dinero para que se vaya a otro lugar —como hicieron con los vecinos de Baogen—, pero ĂŠl, cincuentaitantos aĂąos, casado, pelo cenizo, pesadumbre en las arrugas, dijo que no. Su casa se convirtiĂł en una isla en medio del asfalto, porque la construcciĂłn de la pista siguiĂł, solo que haciendo una curva. Y Baogen se quedĂł sin vecinos, sus ventanas dan a la pista. El paisaje urbano en la localidad de Zhejiang resulta ahora un poco bizarro. Pero, ÂżquĂŠ clase de apego puede llevar a un hombre a aferrarse a su sitio, a su espacio? Si, por el contrario, la mudanza es inminente, ÂżcĂłmo actĂşa su blindaje emocional? Alguna vez escribĂ en una columna que la patria portĂĄtil de uno, se encuentra en su maleta cuando atraviesa la sala de espera de los aeropuertos. Claro, eso suponĂa una ausencia temporal. En el caso de una mudanza, tu vida debe poder embalarse. Como dice el protagonista de MEDIANERAS, un cortometraje argentino, casi al inicio, ÂŤmi vida estĂĄ metida en 25 cajas de cartĂłnÂť. Toda mudanza, por cierto, tiene una despedida. O varias. De las rutinas –comprar en Wong los domingos por las maĂąanas, vestido con piyama y resaca–, de los recorridos –ocho cuadras de Dos de Mayo a pie–, de las maneras –saludar al quiosquero, a la seĂąora de la bodega, al guachimĂĄn de la cuadra, al emolientero–, de la arquitectura –un techo que replicaba el efecto invernadero en la sala, las escaleras de tres pisos,
diciembre de 2012 1
CRISTIAN RIVERO SER VIVO NO ES NECESARIAMENTE UN TALENTO
KANI HART. LA ACTRIZ REVELACIÓN QUE CUMPLE QUINCE AÑOS MIENTRAS GRABA UNA PEL�CULA / HUBERTUS VON HOHENLOHE. ¿POR QUÉ UN PR�NCIPE AUSTR�ACO PREFIERE LA REALIDAD ANTES QUE LA REALEZA / HANS ALLDEN. LA UNIÓN EUROPEA ANTE LA CRISIS
las mamparas, los patios interiores para las macetas, los balcones de madera, un pasadizo secreto que unĂa mi habitaciĂłn con la de mi hermana–. Y hasta de los cacareos de un gallo. Cuando vivĂa en la casa de mis padres, mi cuarto estaba mĂĄs cerca a una especie de corral que unos vecinos tenĂan en su techo. Criaban pollos y gallinas que luego vendĂan en un mercado. Religiosamente, un gallo me despertaba a las seis de la maĂąana –antes que existiera el ring tone–, que era la hora en que me levantaba para alistarme e ir al colegio. En Casa Tomada, el cuento de inquilinos espectrales escrito por Julio CortĂĄzar , los habitantes son expulsados por los sonidos y presencias que hacen su convivencia insoportable. Demencial. SalĂ de las casa de mis papĂĄs en el momento justo. SĂ, me expulsaron fantasmas, pero internos. Esa edad en la que uno vive XQD FRQWUDGLFFLyQ VH FUHH OR VXÂżFLHQWHPHQWH JUDQGH para gritarle a sus papĂĄs por llegar tarde un jueves por la madrugada, pero tambiĂŠn temeroso para irte. Entonces, se instalaba el caos y los silencios en los almuerzos, las caras largas, la ley del hielo. Hasta que salĂ y claro, ellos me ayudaron con la mudanza. Esa misma noche, en la puerta del departamento nuevo en San Isidro, me robaron el carro. Me quise regresar y llamĂŠ, desesperado, a mis papĂĄs, que unas horas antes se habĂan despedido. Hay mudanzas voluntarias, como las de ORV HVFULWRUHV (Q OD ÂżFFLyQ Jack Torrance enloquece cuando se muda a un hotel sitiado por la nieve en THE
S/.15
N 122 Diciembre 2012 / &ULVWLDQ 5LYHUR Ę‹
TAPA: FotografĂa: Alonso Molina DiseĂąo: Felipe Esparza
SHINING, la novela de Stephen King. Y otras forzadas, que suponen un quiebre, una ruptura del orden natural de los muebles –un viejo habituĂŠ pasa a formar parte del espacio al mismo nivel emocional que el mobiliario–. Como dice la cantante nacida en Tijuana, Lupita D´Alessio, en su tema Mudanza: ÂŤHoy voy a cambiar // revisar bien mis maletas // y sacar mis sentimientos // y resentimientos todos // hacer limpieza al armario // borrar rencores de antaĂąo // y angustias que hubo en mi menteÂť. Al escribir esto tengo dos semanas viviendo en XQ QXHYR GHSDUWDPHQWR HQ 0LUDĂ€RUHV &XDQGR OHDV esto, ese mismo espacio ya habrĂĄ sido completado y los vacĂos serĂĄn cubiertos. Por ahora, se vive esa etapa de acomodarse al espacio. Como el agua que furiosamente es arrojada a un recipiente y agitada, empieza a chocar contra los bordes, a formar pequeĂąas olas, y de pronto, va apagĂĄndose el movimiento. Hasta quedar calmo. Colmado. AsĂ me siento.
Manolo Bonilla EDITOR GENERAL
///Cambio de formato A los que no les fue muy bien en otras canchas.
Michael Jordan
El basquetbolista que parecĂa caminar en el aire cada vez que saltaba hacia el aro fracasĂł cuando quiso ser beisbolista. En 1993, se retirĂł de los Bulls, cogiĂł el bate y probĂł suerte en los Chicago White Sox.
Pola Negri
La actriz polaca de mirada cautiva fue la mĂĄs requerida por los grandes directores del cine mudo. Cuando pasĂł al cine sonoro, su acento en inglĂŠs era pĂŠsimo y dejaron de llamarla.
Mario Vargas Llosa
Ya era un afamado y laureado escritor, reconocido en todo el mundo, cuando intentĂł entrar a la polĂtica. Quiso ser presidente y perdiĂł las elecciones. Suerte para la literatura.
21
CONSTRUCTORA C&J
CONOCE TODOS
NUESTROS PRODUCTOS:
Foto: Fernando Criollo
22
El carro de juguete de Cristian Rivero
Cristian Rivero no suele guardar objetos. El que más usa
es su iPhone. Lo que hay en su departamento o es nuevo o es de su roomate. Sin embargo, comenzó una pequeña colección de carros de juguete para decorar su hogar. Comenzó hace dos años y ya tiene ocho. Un Cadillac del 63 que se hizo traer de Australia, que tiene un muñeco de Tony Montana, de
la película SCARFACE. También otro Cádillac Fleetwood series del 75, con XQD ¿JXUD GH 9LWR &RUOHRQH GH EL PADRINO. Sin embargo, dice que no es un gran fanático de los autos, aunque sí de los aviones. Alguna vez quiso ser piloto profesional. Esto hasta que descubrió el mundo de la televisión y, también, que le tenía pavor a las turbulencias.
23
ZIYAZ
24
///backstage
Chico trendy Fue obligado a vestirse trendy. No quiso pero asà fue. Una camisa a cuadros, botines azules y un short rosado sumamente corto. La esquina de Miró 4XHVDGD FRQ &DUDED\D VH GHWXYR FRPSOHWDPHQWH D OD XQD GH OD WDUGH \ QR VROR SRU HO WUi¿FR /DV VHxRUDV VDFDURQ VXV FHOXODUHV ORV WD[LVWDV OH VLOEDEDQ ORV QLxRV lo saludaban. Alrededor de veinte personas se amontonaron para ver al conductor de Perú tiene talento posar para una cåmara recostado en la pared de la Bolsa de 9DORUHV GH /LPD &ULVWLDQ 5LYHUR VH UHVLJQy D VX VXHUWH \ FRQ FDGD SHUVRQD TXH SDVDED VROR UHSHWtD LQFHVDQWHPHQWH Š(V WUHQG\ VHxRUD ¢R HV TXH DFDVR QR VDEH" ª Foto: Macarena Tabja
25
26
///el arte de la fuga
JeremĂas Gamboa
Ha dedicado demasiadas horas a malgastar su cerebro pensando inĂştilmente en casi absolutamente todo lo que le ocurre. Escribir libros de ficciĂłn o columnas como esta le han permitido encontrarle un sentido a tan absurda actividad. Acaba de terminar su segunda novela.
Historia personal del boom
ÂŤ
El boom tenĂa que morir para que pudiĂŠramos hablar de ĂŠlÂť, dice el crĂtico ecuatoriano Wilfredo Corral en la conferencia de SUHQVD GH OD 8QLYHUVLGDG GH 9DOODGROLG HQ OD TXH ambos participamos, y me doy cuenta de que es cierto. Estamos en EspaĂąa hace algunos dĂas junto a cuarenta escritores, crĂticos y gestores culturales y periodistas de HispanoamĂŠrica discutiendo, cincuenta aĂąos despuĂŠs de su eclosiĂłn, las consecuencias del trabajo seminal de los cuatro gigantes de la novela latinoamericana que se aglutinaron alrededor de la agente Carmen Balcells en la dĂŠcada de los sesenta –Julio CortĂĄzar, Carlos Fuentes, *DEULHO *DUFtD 0iUTXH] \ 0DULR 9DUJDV /ORVDÂą\ GH aquellos autores que, gracias a ese estallido sesentero, ganaron una nueva atenciĂłn: Carpentier, Onetti, Rulfo. Encuentro que en las palabras de Corral hay un eco de ODV TXH GtDV DQWHV SURQXQFLy 0DULR 9DUJDV /ORVD HQ VX esplĂŠndido discurso de apertura, en Madrid. Esa noche rememorĂł sin ayuda de ninguna nota esa ĂŠpoca dorada al lado de sus compaĂąeros de aventura creativa, y esbozĂł para todos quienes estĂĄbamos presentes un saldo y liquidaciĂłn de aquellos aĂąos que nos depararon obras tan esplĂŠndidas como CIEN AĂ‘OS DE SOLEDAD, CONVERSACIĂ“N EN LA CATEDRAL, RAYUELA o AURA. ÂŤEl boom ya es historiaÂť, GLMR 9DUJDV /ORVD $ WRGRV QRV TXHGy FODUR TXH HQ HVH preciso momento se cerraba un ciclo y se abrĂa otro. Hace exactamente medio siglo, en 1962, cuando muchos de los presentes no habĂamos siquiera nacido, un joven Fuentes y un cachorro 9DUJDV /ORVD SXEOLFDURQ LA MUERTE DE ARTEMIO CRUZ y LA CIUDAD Y LOS PERROS, respectivamente, y de esa manera descubrieron a los ojos del mundo una constelaciĂłn de novelas que estaban revitalizando nuestra lengua como no se habĂa hecho GHVGH WLHPSRV GH 9LFHQWH +XLGREUR \ &pVDU 9DOOHMR /DV novelas del boom renovaron por completo la manera de entender y de ejercer la narrativa en nuestro idioma, y colocaron al castellano en la cabecera de la civilizaciĂłn contemporĂĄnea mundial, algo que no ocurrĂa desde el Siglo de Oro y de Cervantes. Este 2012, que nos reĂşne para celebrarlo, ha sido el aĂąo en que Fuentes muriĂł, en que nos enteramos con estupor que GarcĂa MĂĄrquez habĂa perdido la memoria, y en que el mĂĄs joven de toda esa impresionante tropa se seĂąalĂł a sĂ mismo aquella noche en Madrid como el Ăşnico sobreviviente ÂŤen activoÂť de aquel conciliĂĄbulo, condiciĂłn que ĂŠl PLVPR FDOLÂżFy GH ŠDQJXVWLRVR SULYLOHJLRÂŞ 'XUDQWH XQD semana se recordĂł, se sopesĂł y se discutiĂł el lugar que esos escritores aĂşn ocupan en nuestra experiencia e imaginaciĂłn de creadores. Me animarĂa a decir que de
///Un homenaje a los gigantes de la novela hispanoamericana sus charlas se podĂa concluir que Fuentes ha perdido seguidores, que CortĂĄzar tuvo su Ăşltima gran respiraciĂłn mediante el trabajo de Roberto BolaĂąo, y que incluso DKRUD HQWUH 9DUJDV /ORVD \ *DUFtD 0iUTXH] VH UHSDUWHQ las preferencias de los escritores: la imaginaciĂłn y el lenguaje son del colombiano; la estructura y el magisterio le pertenecen al peruano. Frente a una cĂĄmara de televisiĂłn me encuentro diciendo que para mĂ el boom fue simplemente la ventana a travĂŠs de la cual abrĂ los ojos al mundo sin saber que el boom era el boom. Mi padre coleccionaba unos libros verdes que se deshojaban al abrirlos y gracias a ellos leĂ de un tirĂłn RAYUELA, LA CASA VERDE y PEDRO PĂ RAMO. Nada volviĂł a ser como antes. Esos libros, soy consciente ahora, me enseĂąaron a leer, e instalaron en mĂla certeza de que prestando atenciĂłn a los sitios que conocĂamos, o que nos rodeaban, y usando nuestro idioma, era perfectamente posible escribir mundos de ÂżFFLyQ WDQ YiOLGRV FRPR ORV GH FXDOTXLHU HVFULWRU GHO mundo. Para los participantes de mĂĄs edad del Congreso los maestros del boom fueron como una referencia; para los de mediana fueron un acicate, o un reto. Creo que para los de mi edad fue simplemente como ver las paredes inamovibles de la casa en la que crecimos y que nunca nos abandonarĂĄn. Algo maravilloso, ademĂĄs, me ocurriĂł en algunos pasajes de este ciclo de conferencias al que asistĂ como ponente y observador: la consciencia de la importancia del PerĂş en el desarrollo de la creaciĂłn en nuestro idioma. El protagonismo de JosĂŠ MarĂa Arguedas o de Ciro AlegrĂa antes de la llegada del boom, o la posiciĂłn de privilegio que ocupĂł Alfredo Bryce tras la eclosiĂłn eran refrendados por la presencia de escritores como Alonso Cueto, Fernando Iwasaki, IvĂĄn Thays, Jorge Eduardo Benavides o Pedro Novoa en las mesas de este encuentro. Es verdad que el boom, como boom, ha muerto. Y es fantĂĄstico que algo muera para poder referirlo y nombrar su importancia en todos nosotros. QuizĂĄ la sĂntesis provenga de una imagen que vi en el documental que la Academia Sueca dedicĂł al laureado GHO DxR 8Q MRYHQFtVLPR 9DUJDV /ORVD DSDUHFH diciendo que la realidad latinoamericana aĂşn no ha sido escrita y que para ĂŠl y sus compaĂąeros ÂŤtodo estĂĄ por decirseÂť. Yo me digo ahora que ese joven sin padres reconocidos estĂĄ, por suerte, muy lejos de ser como nosotros. Y que nosotros –los llamados ÂŤnietos del boom– podemos dar nuestros pasos con la seguridad que muchas veces ofrece la mirada traviesa, o cĂłmplice, de nuestros abuelos. Gracias a todos ellos.
27
OSCAR DE LA RENTA
28
///instantáneas - música
/// Por César Becerra
La madurez llega a tiempo
SINCRONÍA, lo nuevo de Las Amigas de Nadie Difusión
Mientras la población ignora el destino de Francis Aimini, también conocida como ‘la amiga de todos’, Las Amigas de Nadie siguen su rumbo para ser queridas y recordadas. SINCRONÍA (2012), el tercer disco de la banda, arriba en el momento justo. Pero antes de seguir, es necesario mencionar que estas amigas no son las mismas de antes. Tomando en FXHQWD OD ~OWLPD DOLQHDFLyQ R¿FLDO ±FRUUHVSRQGLHQWH
a la época de CÁPSULA (2011)–, se fueron Úrsula Acuña (bajo), Josie Romani (batería) y Paloma Pereira (percusión), quedaron Gabriela Gastelumendi (voz) y Ale Hop (guitarra), e ingresaron Katia de la Cruz (secuencias) y Estefania Aliaga (bajo). Estos cambios han sorprendido a muchos seguidores de la agrupación. «Nosotras siempre hemos dividido nuestro tiempo entre la banda, la universidad, el
trabajo y otras cosas», explica Gabriela. «Josie estaba bien metida en su chamba de arquitecta, tenía unos horarios bien exigentes. Cynthia (Moreno, voz) y Paloma son mamás. Úrsula tiene otros proyectos». Para que no queden dudas sobre por qué ahora son cuatro. Lo cierto es que la nueva alineación ha GHVDUUROODGR XQ WUDEDMR SHU¿ODGR SRU OD VXPDWRULD de sus experiencias afectivas y la intersección de sus presentes. «Las cuatro habíamos tenido historias parecidas que nos hicieron crear canciones más densas y viscerales. Por eso el nombre de SINCRONÍA. Es una suerte resumen de lo que nos pasó», cuenta Gabriela. El testimonio simbólico de esas coincidencias queda registrado en ocho cortes: siete pistas inéditas y una versión remasterizada de Doce Pasos (canción que apareció en CÁPSULA). Es un material que recuerda por momentos a la melancolía electrónica de agrupaciones como Entre Ríos, Mew o Chairlift. Atención al cover notable de Tronador (Rafo Ráez) y una sorpresa llamada El Niño. En total, la duración del disco no supera la media hora. Y ahí radica su mayor crueldad. Las Amigas de Nadie nos dejan con ganas de escuchar más.
///Decibeles
///Fundamentales Tres discos básicos según la DJ Ariana Vizquerra
SOUNDGARDEN
LANA DEL REY
VARIOS
KING ANIMAL (2012) Cuando los medios hacen listas sobre los mejores discos del grunge, siempre asomará alguno de la trilogía noventera de Soundgarden: BADMOTORFINGER (1991), SUPERUNKNOWN (1994) y DOWN UP THE UPSIDE (1996). Dos décadas después, los veteranos se volvieron a juntar y, contra todo pronóstico (recordemos el intento de Chris Cornell por ser un artista juvenil), han lanzado un sólido disco de rock. Viejas glorias, tal vez. Pero vigentes, por supuesto.
PARADISE (2012) Lizzy Grant, el nombre verdadero de Lana, ha pasado la prueba del tiempo. Empezó como una revelación de Internet, se posicionó como la glamorosa princesa hipster de la música contemporánea y hasta se convirtió en un icono de la moda, pero también fue objeto de infernales críticas que denunciaron su falsa naturalidad y su sobrevalorado talento. A pesar de todo, Lizzy ha lanzado un delicioso EP de ocho canciones que tapa la boca a sus detractores.
SAGA TWILIGHT: AMANECER, PARTE 2 (2012) Alerta de spoiler: la última entrega del gran fenómeno cinematográfico de los últimos años es un festín de decapitaciones de vampiros, peleas cuerpo a cuerpo sobre la nieve y fantasías premonitorias. ¿Y el amor? Vayan al cine para averiguarlo. Lo cierto es que a pesar de contar con nombres como Passion Pit, Green Day, Feist o St. Vincent, el disco en conjunto resulta flojo, no tan redondo como la banda sonora de ECLIPSE (2010).
1. SASHA / INVOLVER (2004) Cambió el concepto que tenía de música electrónica. Pasé de escuchar ruidos y sonidos extraños a escuchar melodías y ritmos. Gracias a Sasha me involucré más en esta música. 2. DAFT PUNK / ALIVE 1997 (2001) Como es en vivo, hay partes en las que bajan el volumen del beat y escuchas a la gente gritando. Me pone la piel de gallina. 3. TINI / TESSA (2011) Tiene una línea de bajo bien gruesa, sonidos oscuros, hipnóticos y un groove intenso. El sonido de Tini ha influenciado mucho en mi estilo.
///instantĂĄneas - letras
29
/// Por Carlos Fuller M.
8Q FRQĂ€LFWR uruguayo
///RĂĄnking
del retiro
Tres libros para entender por quĂŠ nadie quiere que Phillip Roth deje la literatura.
Habla Santiago Roncagliolo a propĂłsito de la polĂŠmica de su Ăşltimo libro, EL AMANTE URUGUAYO. Patto
Dos personajes: el poeta Federico GarcĂa Lorca y su supuesto amante, Enrique Amorim, quien aseguraba haber traĂdo sus restos desde EspaĂąa para enterrarlos bajo un monumento en Uruguay. Una historia que ha conmocionado a la intelectualidad charrĂşa. Para escribir este libro recurriste a varias fuentes reales y documentales. Sin embargo, esta ha sido calificada como una novela de ficciĂłn. ÂżCĂłmo definirĂas finalmente su gĂŠnero? No sĂŠ por quĂŠ los periodistas siguen diciendo que es ÂżFFLyQ FXDQGR HV SHULRGLVPR SXUR (Q OD SRUWDGD GLFH una historia real. Hay fotos de los personajes. Cada dato del libro estĂĄ documentado. ÂżQuĂŠ mĂĄs necesitan SDUD VDEHU TXH QR KD\ ÂżFFLyQ" 1R KD\ QDGD DPELJXR es una crĂłnica real de la ĂŠpoca. Ya en una opiniĂłn mĂĄs personal, Âżcrees que los restos de Lorca podrĂan estar debajo de aquel monumento? ÂżSerĂas partidario de una revisiĂłn? Era mi idea inicial. Pero la poblaciĂłn de Salto (Uruguay) estĂĄ furiosa porque he descubierto que su ciudadano ilustre era homosexual. El biĂłgrafo de GarcĂa Lorca dice que es imposible. Los familiares del poeta y de Amorim no tienen interĂŠs en desenterrar la caja. AsĂ las cosas, no hace falta hacerlo. A mĂ no me importa que Amorim guarde algunos secretos. Se los ha ganado. Fuera de toda la polĂŠmica, la muerte de Lorca termina siendo la excusa para hablar de un
personaje extravagante como Amorim. Ahora que ya has terminado la novela, ÂżcuĂĄl es tu percepciĂłn de este personaje en su contexto? Creo que es un hombre que tuvo que sobrevivir con estilo en un medio hostil: homosexual en un mundo homofĂłbico, despreciado por comunistas e intelectuales, supo ingeniĂĄrselas para estar cerca de los artistas que admiraba. Y para vivir con glamour. Me parece mĂĄs admirable, mĂĄs fascinante y mĂĄs divertido que la mayorĂa de escritores del siglo XX. AdemĂĄs, es la excusa para contar la historia del arte del siglo XX, sus grandezas y sus intimidades, a travĂŠs de los ojos del segundĂłn, del que nunca sale en la foto. Su mirada es la mĂĄs cercana y humana que se puede encontrar. No es la primera vez que una obra tuya estĂĄ rodeada de polĂŠmica. Lo mismo ocurriĂł con MEMORIAS DE UNA DAMA (2009), aunque por otras razones. Hace poco dijiste que estĂĄs dispuesto a meterte en lĂos. ÂżQuĂŠ te atrae tanto de este tipo de historias reales? Estoy seguro de meterme en problemas cada vez que escribo una historia real. Uno escribe novelas para que lo quieran, pero las historias reales se escriben para que te odien. Al menos, para que te odien DOJXQDV SHUVRQDV 8QD KLVWRULD UHDO GHEH GHVDÂżDU las verdades aceptadas, debe decir cosas que mucha gente, incluso gente muy poderosa, no quiere que sepas. Si no generas ninguna reacciĂłn en contra, a lo mejor es que no has dicho nada.
Ni un libro mĂĄs. AsĂ lo dijo Phillip Roth antes de retirarse oficialmente de la literatura, a los 64 aĂąos. Que hizo lo mejor que ha podido con lo que ha tenido, dice. Un Premio PrĂncipe de Asturias de las Letras, un Premio Nacional del libro, un Pullitzer, tres PEN/Faulkner Awards y la eterna candidatura al Nobel. AquĂ, tres libros para entrar al mundo de Roth. GOOD BYE, COLUMBUS (1959). Su primer libro, publicado con solo veintisĂŠis aĂąos. Una novela corta y cinco cuentos. La novela sigue la historia de Neil, un judĂo de New Jersey que se enamora de una mujer millonaria. Un retrato de los judĂos americanos en el proceso de dejar sus guetos. El libro le valiĂł un National Book Award y la aclamaciĂłn de la crĂtica. EL MAL DE PORTNOY (1969). La conversaciĂłn entre Alexander Portnoy, un joven judĂo, y su psicoanalista, el Dr. Spielvogel. Una excusa para un monĂłlogo en el que Portnoy habla detalladamente sobre su vida y problemas sexuales. PASTORAL AMERICANA (1997). Seymour Levov lleva una vida convencional, lĂder de un matrimonio judĂo de clase media alta. Sin embargo, en la AmĂŠrica de los aĂąos sesenta, su mundo cambiarĂĄ cuando su hija adolescente se enrole a un grupo de izquierda que lucha en contra de la Guerra de Vietnam. La novela se llevĂł el Premio Pullitzer.
30
///instantĂĄneas - moda
/// Por Pamela Ravina
La mano derecha del fotĂłgrafo
///Aquella vieja tradiciĂłn Elio Moore practica el arte de hacer zapatos a mano en su casa
El fotĂłgrafo Javier FalcĂłn ingresĂł al mundo de la moda despuĂŠs de trabajar con Alex Neumann Archivo personal
Javier FalcĂłn estudiaba ComunicaciĂłn Audiovisual en la Universidad CatĂłlica cuando conociĂł a Alexander Neumann, el fotĂłgrafo de modas que WUDEDMy SDUD +DUSHUÂ?V %D]DDU \ 9RJXH &RUHD <D se habĂa interesado por las editoriales de moda desde el primer curso y comenzĂł a trabajar asistiendo a Neumann en producciones para revistas internacionales. Se convirtiĂł en su mano derecha: se encargaba de la iluminaciĂłn, de los equipos y cuidaba las imĂĄgenes. PasĂł poco tiempo para que trabajara con Mario Testino, el fotĂłgrafo peruano vivo mĂĄs importante, HQ OD HGLFLyQ GH VHWLHPEUH GH OD UHYLVWD 9RJXH 86 (QWRQFHV IRWRJUDÂży HQ /LPD MXQWR DO PDU UHVFDWDQGR la herencia cultural de la capital peruana y sus matices: lo colonial, lo republicano, lo andino, lo costeĂąo. TambiĂŠn ha asistido a otras celebridades IRWRJUiÂżFDV FRPR -DFTXHV 'HTXHNHU 5HQDP Christofolleti y Phillipe Kliot para la ediciĂłn octubre GH 9RJXH %UDVLO TXH SUHVHQWy XQ HVSHFLDO GH 3HU~
///Rosas y sal
ÂŤTodas esas experiencias han sido inspiradoras para mĂ. Todos los fotĂłgrafos con los que he trabajado tienen visiones diferentes, desde las que construyen sus imĂĄgenes, tĂŠcnicas diferentes de usar la luz y formas distintas de encarar los proyectos. Todo eso ha sido un gran aprendizajeÂť, dice Javier FalcĂłn. Cada propuesta fue diferente y se trabajaron como WDOHV 8QDV FRQ OX] QDWXUDO \ RWUDV FRQ OX] DUWLÂżFLDO \ tambiĂŠn trabajamos combinando ambas tĂŠcnicasÂť. En OD &RVWD 9HUGH UHDOL]DURQ XQ FRQFHSWR GH VXUI \ QHyQ En un mercado de artesanĂas desarrollĂł la historia de una turista que conoce este espacio. Y en Cusco trabajaron un concepto futurista. Las pelĂculas retratan el mundo de la alta moda como un lugar oscuro, lleno de obstĂĄculos. Hay gente talentosa pero la competencia es feroz. ÂŤEn algunas situaciones el clima ha sido un poco hostil, pero nada como para querer cambiar de trabajo. Lo que hago me da la oportunidad de viajar y conocer a personas dotadas de todas partes del mundoÂť.
Ahora que la mayorĂa adquirimos zapatos en tiendas por departamento, parece absurda la idea de pequeĂąas fĂĄbricas en las que cientos de zapateros ensamblan el calzado a mano. Pero existe en la ciudad una casa donde se vende uno de los calzados mĂĄs finos de la regiĂłn. Todas las piezas de Casa Moore siguen la tradiciĂłn italiana de hacer calzado: el cuidado y la precisiĂłn en los cortes, el desbastado y ensamblado de los bordes y detalles, el maridaje suave y a mano de las piezas en las suelas de cuero. Elio Moore se formĂł con artesanos italianos del calzado. Cuando ellos desistieron de la tradiciĂłn a favor de la industrializaciĂłn y lo estĂĄndar, Moore decidiĂł abrir una empresa familiar que fabricara zapatos finĂsimos para un pĂşblico exigente, elegante. Sus piezas tienen el toque europeo y clĂĄsico en modelaje, cortes, colores. Y acaban de presentar su colecciĂłn para el verano, inspirada en los colores pasteles, tacos retro y texturas. Una propuesta diferente para quienes no gustan de la estridencia del neĂłn.
Una nueva marca de bikinis para el verano
Un dĂa, mientras jugaban monopolio, una comunicadora y modelo, un ingeniero industrial y otro electrĂłnico comenzaron a hablar de negocios. Andrea Hidalgo Gstir, Daniel Folkmanas y TomĂĄs Tello Loli eran esos amigos. Entonces surgiĂł la idea de crear una marca de bikinis que cubriera un mercado exigente, acostumbrado a la calidad, comodidad y elegancia. SANTA ROSA trabaja con un concepto que mezcla delicadeza y sensualidad.
Su colecciĂłn 2013 estuvo inspirada en el balneario de Punta Sal y combina prendas de cortes clĂĄsicos e innovadores en colores enteros, ademĂĄs de un animal print. Los diseĂąos son pensados para delinear el cuerpo de la mujer, manteniendo la lĂnea de sofisticaciĂłn que nos caracteriza. SANTA ROSA tiene una tienda a puerta cerrada, en Miraflores. Y una web desde la que se puede ordenar las prendas: www. santarosa.pe.
37
INMOBILIARI
32
///instantĂĄneas - culinarias
/// Por Manolo Bonilla CortesĂa: La RepĂşblica
Que pique La picanterĂa es una instituciĂłn en el paĂs. Ahora que se fue La Lucila, centenaria cocinera del fogĂłn picante en Arequipa, ÂżcĂłmo deberĂan ser las picanterĂas de hoy?
Lucila Salas Valencia falleciĂł a los 95 aĂąos hace unas semanas. Ya casi no veĂa. TenĂan que hablarle alto para que escuchara. ReuniĂł a sus cinco hijas —Gladys, Lourdes, NoemĂ, Nelly y Ruth— y se sentaron todas juntas a almorzar, por Ăşltima vez, junto al batĂĄn y el fogĂłn. Comieron cuy chactao. Fue una concesiĂłn. Ya solo comĂa pollo, sin mucho condimento. La Lucila, como la conocen todas las personas a las faldas del Misti, tiene diez bisnietos. El Ăşltimo de ellos habĂa nacido dos dĂas antes de su cumpleaĂąos, el 21 de octubre, y todavĂa no lo habĂa visto. Solo hablaron por telĂŠfono. La picanterĂa de DoĂąa Lucila fue lugar de peregrinaje. Siempre mantuvo su cocina como la
heredĂł de su madre: techo a dos aguas, de paja, los batanes, chombas, la joncha y la leĂąa. Ella esperaba a los comensales con los insumos para el ritual del ÂŤprende y apagaÂť. Consiste en encender el estĂłmago con una copita de anĂs y luego, apagarlo con la chicha. PodĂa ademĂĄs recitar de memoria una lista de platos arequipeĂąos casi en extinciĂłn: jayari, celador de camarĂłn, sivinchi de camarĂłn, jayari con ocopa con charqui, ahogado de yuca en picante con habas molidas en el batĂĄn, loritos de liccha. Como instituciĂłn, la picanterĂa siempre estuvo en el imaginario de una naciĂłn. El peruanista Uriel GarcĂa decĂa que las picanterĂas eran las cavernas de la nacionalidad. Isabel Ă lvarez, investigadora y
///La Bodega de La Chola
GXHxD GH (O 6HxRUtR GH 6XOFR DÂżUPDED PDWHUQDO que la picanterĂa es el ÂŤĂştero grande donde recalan los arequipeĂąos, donde se degusta los picantes, el yaravĂ y la chicha de guiĂąapoÂť. Las tradicionales, las de la primera mitad del siglo XIX, tenĂan mesas largas para FRPSDUWLU VH EHEtD FKLFKD \ DQLVDGR \ DO ÂżQDO GH OD velada, se entonaban yaravĂes. AdemĂĄs, las cocinas de la ĂŠpoca usaban leĂąa para cocinar y el batĂĄn de piedra no hacĂa extraĂąar a la licuadora. Parte del paisaje emocional de una picanterĂa estaba a los pies de los comensales: en el suelo, andaban libres cuyes, gallinas y patos. Y todo seguĂa un ritual: saludo, bebida, picantes, chicha, mĂĄs picantes, anisado y tertulia. Pero, ÂżcĂłmo luce una picanterĂa hoy?
///La PicanterĂa
(Casa Cartagena-Cusco)
(Surquillo)
Hace un tiempo fue una picanterĂa
Hector SolĂs hizo de FIESTA, una VRÂżVWLFDGD FRFLQD FKLFOD\DQD HQ OD capital, una festividad culinaria. El chef trajo de Chiclayo el recuerdo de las picanterĂas que visitaba siendo pequeĂąo. Poner LA PICANTERĂ?A es como una promesa cumplida. La fermentaciĂłn de la chicha es una milenaria tĂŠcnica para concebir alcoholes y en este espacio de 6XUTXLOOR DOFDQ]y XQD VRÂżVWLFDFLyQ IUXWDO membrillo, melocotĂłn, manzana y maĂz morado. No se sirven en caporales, para garantizar la lucidez de los comensales. La idea es rescatar esa parte fundamental del ritual de la picanterĂa. Adentro, no hay carta, las mesas tambiĂŠn son comunales, los platos se sirven hondos y para compartir.
regentada por una seĂąora de sazĂłn endemoniada y hoy, nadie se acuerda de su nombre. Solo que le decĂan La Chola. Hoy, los cuyes corriendo hacia las esquinas para escabullirse es solo un recuerdo. Y de las visitas encumbradas de Pablo Neruda y Ernesto Guevara VROR TXHGD XQD HVWDPSD IRWRJUiÂżFD HQ OD pared. Ahora estĂĄn dentro del complejo hotelero de lujo Casa Cartagena, con un horno de barro al centro del salĂłn y una iluminaciĂłn moderna. Una carta enorme, forrada en yute, ofrece las suculencias, los guisos, las cocciones a la piedra y el picor de las picanterĂas de la ciudad imperial. Imperdible: el piqueo www.labodegadelachola.com de tubĂŠrculos andinos.
ÂżDĂłnde? Santa Rosa 388, Surquillo
///instantáneas - arte
33
/// Por Gloria Ziegler
El artista maldito que pintaba para iglesias
///Un alemán incrédulo El Picasso del siglo XXI llega al MALI Friedrich Rosenstiel
Caravaggio en Buenos Aires Museo Nacional de Bellas Artes (Argentina)
BETTY (1991) Offset. 97 x 66 cm © Gerhard Richter
SAN JERONIMO
ESCRIBIENDO
(1605) Piintura al óleo. 112 x 157 cm © Caravaggio
Prófugo. Precursor del arte barroco, indomable protagonistas de peleas callejeras, el revolucionario que introdujo el realismo en las pinturas religiosas, detenido por portar armas, el tenebrista que combinaba fondos negros con focos de luz intensa, el hombre acusado de varias agresiones, caballero de la Orden de Malta, el asesino de Ranuccio Tomassoni. Ese fue Michelangelo Merisi, más conocido como Caravaggio. Y desde entonces, desde que mató a aquel hombre durante una discusión por un juego de pelota, también se convirtió en prófugo. «Caravaggio rompió con las reglas del decoro. Esto pasó en su pintura y en su vida», explicó Florencia Galessio, del Departamento de Investigaciones del Museo Nacional de Bellas Artes (MNBA) de Argentina en una entrevista del diario La Nación. Había llegado a Roma desde Caravaggio, un pueblo cercano a Milán que le daría su nombre, aproximadamente en el año 1592. Al poco tiempo empezó a trabajar para el cardenal Del Monte, que lo introdujo en los círculos romanos, y en 1599 recibió un encargo para la capilla Contarelli donde hizo tres obras dedicadas a San Mateo, que luego lo hicieron famoso. «Hasta esa época la pintura había sido la de la escuela Manierista, con formas alejadas del mundo QDWXUDO \ ¿JXUDV LGHDOL]DGDV &RQ &DUDYDJJLR VH empieza a ver alrededor. Él comenzó a utilizar personajes populares para la ilustración de escenas bíblicas. Eso generó una enorme empatía con el
público», dijo Ángel Navarro, asesor de pintura antigua del MNBA. Pero entonces, desde que comenzó a crecer su prestigio, también aumentaron sus problemas con la ley. Lo que empezó con peleas callejeras y ofensas se volvió una sombra imparable que terminó con el homicidio de Tomassoni en 1606. Caravaggio sabía TXH ODV LQÀXHQFLDV GH VXV DPLJRV QR LEDQ D SRGHU ayudarlo esa vez y escapó. Primero fue hacía las colinas y luego a Nápoles, Malta y Sicilia, donde siguió pintando para diferentes iglesias. Así, sin planearlo, siguió difundiendo su estilo por varias regiones de Italia. Él, sin embargo, deseaba algo que no podría alcanzar: volver a Roma. Intentó conseguir el indulto en varias oportunidades pero murió en Porto Ercole, el 18 de junio de 1610, antes de lograrlo. Sus innovaciones habían sido absorbidas rápidamente en la pintura, pero su nombre quedó eclipsado. «Muchos historiadores contribuyeron al olvido de Caravaggio GHVGH HO VLJOR ;9,, \ UHFLpQ IXH UHLYLQGLFDGR HQ 1951, con una gran exposición y las investigaciones de Roberto Longhi», explica Ángel Navarro. Ahora, el trabajo del artista lombardo llegó al Museo Nacional de Bellas Artes en Buenos Aires, de la mano de la muestra Caravaggio y sus seguidores: una exposición gratuita que reúne siete obras realizadas entre 1597 y 1610 –entre ellas Cabeza de Medusa y San Jerónimo escribiendo– acompañadas de las pinturas de catorce caravaggistas.
«No creo en nada. Las creencias, desde astrología a las grandes religiones, y todas las ideologías son superfluas y peligrosas», suele decir el pintor alemán Gerhard Richter, responsable de una de las obras más polifacéticas de los últimos años: desde la abstracción hasta paisajes, bodegones clásicos, desnudos, retratos y sus foto-pinturas, que se fusionan hasta crear una obra nueva, que no es fotografía ni tampoco pintura abstracta. «La dinámica entre foto y pintura se torna una dinámica de revelación y ocultación, de visión y ceguera, de juego de una dimensión contra la otra, de creación de ambigüedades entre ellas», escribió la novelista y ensayista Siri Hustvedt sobre su trabajo. Hace apenas dos meses este artista, considerado como «el Picasso del siglo XXI» por la prensa británica, se convirtió en el autor de la obra más cara de un artista vivo, con el oleo Abstraktes Bild, una pieza de la colección privada de Eric Clapton que se subastó en Londres por más de 34 millones de dólares. Mientras esta noticia se esparcía por todo el mundo, el artista de 80 años salió a decir que consideraba absurdo y desproporcionado el dinero que los coleccionistas estaban dispuestos a pagar por sus creaciones. Ese mismo hombre ahora llega al MALI con SURVEY, una exposición retrospectiva organizada en conjunto por el Instituto Alemán para las Relaciones Culturales con el extranjero y el Instituto Goethe en Lima. La muestra, que podrá ser visitada hasta el 24 de febrero, está compuesta por 27 obras, que abarcan las distintas fases de su obra.
34
///instantĂĄneas - salud
/// Por JoaquĂn Salas
Mente tranquila HUMANA, una alternativa novedosa y amigable para el tratamiento de trastornos mentales DifusiĂłn
El 30% de la poblaciĂłn urbana de Lima padece de algĂşn trastorno mental. Y solo dos de cada diez personas recibe un tratamiento adecuado. Lo dice el Ministerio de Salud. Trastornos de personalidad, de conducta alimentaria, adicciones al alcohol o las drogas. El mayor problema con estos males es que muchas veces se ocultan y se llega a convivir con ellos, teniendo terribles consecuencias para el enfermo y los familiares cercanos. El centro terapĂŠutico Humana naciĂł con la idea de restituir a la persona que hay detrĂĄs del dolor y el sufrimiento. Ubicado a las afueras de Lima, en PachacamĂĄc, sus 5 mil metros cuadrados ofrecen todo para que el paciente pueda recuperar las riendas de VX YLGD 9HLQWH KDELWDFLRQHV HQWUH VLPSOHV \ GREOHV espacios de recreaciĂłn, gimnasio, salas de reuniones, comedor, piscina y un vivero. Los pacientes siguen una serie de terapias psicolĂłgicas destinadas a tratar los sĂntomas y a encontrar las causas que los motivaron. Cada uno de los pacientes que ingresa a Humana lo hace por voluntad propia. Es un requisito indispensable, para seguir el tratamiento, hacerlo por la decisiĂłn de cambiar de vida. A lo largo del proceso se le explica al paciente todos los aspectos de su mal (fĂsicos, biolĂłgicos, psicolĂłgicos), de modo que lo entienda y sepa el porquĂŠ de su caĂda. Los programas terapĂŠuticos son integrales e involucran de manera directa a los familiares. Todo en un procedimiento FRPSOHWDPHQWH FRQÂżGHQFLDO TXH JDUDQWL]D HO anonimato del paciente y de su caso. Humana cubre una carencia en la oferta de salud limeĂąa. Una propuesta amigable hacia el tratamiento de trastornos mentales. Un lugar plĂĄcido, con todas las facilidades para que las personas puedan recuperar la paz y el equilibrio emocional.
///Humo de segunda ÂżQuĂŠ tanto daĂąo te puede hacer el humo del cigarro en un lugar cerrado? Un nuevo estudio alerta sobre la rapidez de su efecto
Lo dicen la Universidad de Atenas, la Hellenic Cancer Society y la Escuela de Salud PĂşblica de Harvard: solo se necesita de veinte minutos de exposiciĂłn al humo del cigarro para que la respiraciĂłn se vea afectada. Esto se refiere a los llamados fumadores pasivos o a los que respiran humo de segunda mano. En este nuevo estudio se insertĂł a quince participantes saludables en un ambiente que simulaba un bar o un auto cerrado; repleto de partĂculas de humo. El Dr. Panagiotis Behrakis, de la Universidad de Atenas, quedĂł impresionado por la inmediatez del efecto causado en las vĂas respiratorias, diciendo que incluso una corta exposiciĂłn es daĂąina para el organismo saludable. Pero no es la primera vez que se ha advertido sobre el peligro del humo de segunda mano. Un estudio publicado en el aĂąo 2007, en el American Journal of Public Health, indicĂł que el componente cancerĂgeno NNK, que se encuentra en el humo del cigarro, se incrementa un 6%, cada hora, en los trabajadores de los bares y lugares nocturnos. Las cifras son claras tambiĂŠn en el American Journal of PublicHealth: solo en Estados Unidos mueren 42 mil fumadores pasivos.
31
CALIFORNIA
36
///instantĂĄneas - gadgets
/// Por Luis Wong
El game designer de moda en Lima
///Tecnolanzamientos
ÂżCĂłmo diantres diseĂąas un juego?
DifusiĂłn
EL NUEVO NINTENDO El Nintendo Wii U ya estĂĄ a la venta en Estados Unidos y Europa. La nueva consola de Nintendo trae mejoras en la capacidad de procesamiento y grĂĄficos en alta definiciĂłn. AdemĂĄs, su control trae una pantalla tĂĄctil de 6.2 pulgadas con la cual podremos tener mĂĄs informaciĂłn del juego. Algunos de los tĂtulos que han salido junto con la consola son NEW SUPER MARIO BROS 2, BATMAN: ARKHAM CITY - ARMORED EDITION, y ZOMBIEU. El precio de la versiĂłn de 8GB es de 300 dĂłlares.
Raphael Colantonio es el director creativo del que serĂĄ el mejor juego de este aĂąo. DISHONORED saliĂł al mercado hace un par de meses y ha sido un ĂŠxito en ventas y en la crĂtica especializada. Si bien tiene H[FHOHQWHV JUiÂżFRV \ XQD JUDQ EDQGD VRQRUD VX mayor acierto estĂĄ en las mecĂĄnicas de juego que ha implementado. En el game design. Un diseĂąador de juegos es el titiritero que se encarga de que no quieras dejar el control. Es el TXH GHFLGH FyPR VHUiQ ORV QLYHOHV TXp HQHPLJRV estarĂĄn en cada uno de ellos y cĂłmo los superarĂĄs. Lo que un director de cine es a una pelĂcula. Colantonio se encargĂł de eso en DISHONORED XQ juego que ha sorprendido a todos por los riesgos que tomĂł en cuanto al diseĂąo de cada escenario. Él habĂa trabajado antes en tĂtulos como ARX FATALIS y BIOSHOCK 2 WtWXORV TXH WDPELpQ GHMDURQ KXHOOD HQ su momento y son considerados de culto. SegĂşn el SRUWDO HVSHFLDOL]DGR *DPDVXWUD DFWXDOPHQWH HV XQD
de las cincuenta personalidades mĂĄs poderosas en la industria de los videojuegos. Colantonio estuvo en Lima hace unas semanas. )XH XQR GH ORV H[SRVLWRUHV GHO &2,'(9 XQ HQFXHQWUR de desarrolladores de videojuegos que se lleva a cabo desde hace cuatro aĂąos. Él dio detalles sobre cĂłmo se habĂa imaginado el universo de DISHONORED y cĂłmo la creaciĂłn de cada nivel habĂa sido parte de intensas discusiones dentro de su equipo de trabajo. Raphael Colantonio es el hombre de moda en la industria de YLGHRMXHJRV \ HV MXQWR FRQ RWURV GLVHxDGRUHV FRPR -HQRYD &KHQ 3KLO )LVK R -RQDWKDQ %ORZ XQR GH ORV que estĂĄn cambiando la industria. Ellos creen que es SRVLEOH VRUSUHQGHU DO MXJDGRU QR VROR FRQ JUiÂżFRV YLVWRVRV VLQR WDPELpQ FRQ QXHYDV PHFiQLFDV TXH LQYROXFUDQ D OD QDUUDWLYD GH OD KLVWRULD VLQ DEXVDU de los videos y escenas lineales. Esa es la principal FDUDFWHUtVWLFD GH XQ YLGHRMXHJR OD LQWHUDFWLYLGDG OR que lo hace distinto de una pelĂcula o una novela.
PARA LEER MEJOR El nuevo telĂŠfono de Google, el Nexus4, ha sido fabricado junto con LG y es un ĂŠxito en ventas. Posee el sistema operativo Android 4.2, una cĂĄmara de 8 megapĂxeles que tambiĂŠn graba video en alta definiciĂłn, y una pantalla de 4.7 pulgadas. A diferencia de otros modelos, Google lo estĂĄ vendiendo desbloqueado a travĂŠs de Google Play a un precio de 299 dĂłlares, para el modelo 8 GB, y de 349 dĂłlares para el de 16 GB. Por ahora, solo puede comprarse en Estados Unidos y Europa.
///Noticias 2.0 MEGAUPLOAD CONTRAATACA A inicios de 2012, el creador de Megaupload, conocido como Kim Dotcom desde que se cambiĂł el nombre en 2005, fue arrestado por incentivar la piraterĂa. Hoy, puesto en libertad, Dotcom planea abrir Mega, una nueva versiĂłn de su servicio, pero teniendo en cuenta las leyes vigentes y protegiĂŠndose antes de su lanzamiento. La pĂĄgina saldrĂĄ al ciberespacio el 19 de enero y sus servidores estarĂĄn alojados en Nueva Zelanda. MĂĄs info en the-hub.net.
GTA V LLEGA EN 2013 Una de las sagas mĂĄs exitosas de los Ăşltimos aĂąos ha sido GRAND THEFT AUTO. A mediados de 2013 llegarĂĄ la quinta versiĂłn de la serie, que esta vez tendrĂĄ como escenario a la ciudad de Los Santos, una representaciĂłn de Los Ă ngeles. A diferencia de las anteriores entregas, podremos controlar hasta tres personajes, los que ayudarĂĄn a darle nuevos enfoques a la trama. El juego estarĂĄ disponible para el Xbox 360, el PlayStation 3 y la PC.
35
38
///instantáneas - destinos
Montevideo
/// Por Javier Wong Q.
La capital más apacible de Latinoamérica Difusión
Cientos de personas caminan por estrechas avenidas, mientras gritos y el claxon de los carros retumban. Este es un escenario ajeno a la ciudad uruguaya. Con un octavo de la población de Lima, ocho meses de invierno, cuatro de verano y la sensación de que los días tienen más de veinticuatro horas; recorrer Montevideo es un ejercicio contra el estrés que provocan otras urbes bulliciosas. En diciembre, el sol invita a conocer sus calles antiguas y sitios emblema.
UNA EXPOSICIÓN. El UN RINCÓN SECRETO. El mercado del puerto, lugar situado al final del casco histórico de la ciudad vieja, es una parada llena de visiones y sabores. Alrededor del mercado hay trovadores y artistas plásticos callejeros. Adentro hay puestos de venta de carne y otros insumos, además de restaurantes marinos y de empanadas.
Museo Nacional de Artes Visuales (mnav.gub.uy/cms) tiene diversas exposiciones artísticas y está ubicado en el barrio del parque Rodó, lugar retro lleno de juegos antiguos. Actualmente, hay una exposición especial por los cien años del lugar. La entrada es gratuita y el museo abre de martes a domingo, de 2 a 7:00 p.m.
UNA COPA. Baar Fun Fun (barfunfun.com), un espacio fundado en 1895, tuvo como habitúes a Michelle Bachelet, Fito Páez y al mismo Carlos Gardel. Además, allí se creó la Uvita, un trago exclusivo de este bar con aires clásicos, iluminación acogedora y muchas fotos y cuadros en las paredes.
///instantáneas - destinos
39
UN PARTIDO. El Centenario es el estadio donde se jugó la primera final de la copa del mundo, en 1930. Peñarol y Nacional, los equipos más populares de Uruguay, juegan allí sus partidos más importantes. Además, es la casa de la selección. Tiene un museo donde están reunidas fotografías, copas y títulos. Está abierto de miércoles a viernes, de 10 a.m. a 6 p.m. Los sábados y domingos abre desde las 9 a.m.
CÓMPRATE. El centro tiene un casco histórico conocido UN LUGAR. La Rambla, la Costa Verde de Montevideo, es un camino ideal para recorrer en bote de extremo a extremo. A lo largo de su extensión, pueden visitarse la Isla de las Gaviotas y la Rambla Sur, un buen lugar para la pesca recreativa. Un paseo al costado del río de La Plata siempre le viene bien a cualquiera.
también como la Ciudad Vieja. Allí se encuentra el Mercado de los Artesanos (www.mercadodelosartesanos.com.uy. Plaza Cagancha 1365), sitio donde artesanos ofrecen cerámicas, cuadros, objetos antiguos y otras bisuterías a precio de feria. Se encuentran objetos desde los cien pesos (catorce soles).
UNA WEB
UN CAPRICHO
RESERVA EN
SAL A BAILAR
La página de la biblioteca nacional de Uruguay (bibna.gub.uy) además de las últimas adquisiciones de la colección, informa de exposiciones y eventos que realiza este órgano estatal. Contiene en sus buscadores links a otras páginas libreras.
Cake’s (cakes.com.uy) es imperdible en materia de tortas. Recomendamos Crisis, una con nueces, chocolate y dulce de leche. La Ramón Navarro es otra buena opción: masita dulce, chocolate y dulce de leche. Acompáñalos con una taza de té.
El chivito es un tradicional sánguche uruguayo. Lleva carne de res a la plancha, papas fritas, mozzarella, ensalada rusa, huevo duro y pimiento. Chiviteria Marcos, a pocos metros de la Rambla, tiene 20 años de existencia. A solo 24 soles (180 pesos uruguayos).
Lotus (lotus.com.uy) es el club del momento en Montevideo. Con un ambiente setentero y música electrónica, las personas comienzan a llegar desde las dos de la madrugada y se retiran recién las cuatro y media. Reservar una mesa cuesta 315 soles.
40
EDIFICA
UPPER PARDO
41
42
///el gurĂş
1. Esmaltes. 2. Falda de plumas. De neĂłn, metalizados, craquelados y Con un fade de blanco a azul marino, esta oscuros. ÂŤSon la Ăşltima tendencia en uĂąasÂť. prenda realza cualquier look. Es su preferida.
3.Tacos VIA UNO. Con el taco de acabado curvilĂneo y la punta en desfase con la plataforma, tiene las formas inusuales que llaman la atenciĂłn.
PĂa Ojeda PĂa respira moda GHVGH KDFH WUHV DxRV FXDQGR egresĂł del Centro de Altos Estudios de la Moda. (Q HO JDQy HO )ODVKPRGH FRPR -RYHQ 'LVHxDGRUD FRQ XQD FROHFFLyQ WUDEDMDGD tQWHJUD HQ ÂżEUDV GH DOSDFD +R\ KD YXHOWR D SDUWLFLSDU HQ HO mismo evento como diseĂąadora consagrada. Con OD H[SHULHQFLD DGTXLULGD FRQVWUX\y XQD FROHFFLyQ HQ EDVH DO FRQFHSWR GH RFpDQRV 3RU VL IXHUD SRFR OD MRYHQ GLVHxDGRUD PDQHMD VX SURSLD PDUFD 3LD 9RRV FRQ WHODV SODQDV \ GHWDOOHV trendy FRPR WDFKDV R WUDQVSDUHQFLDV 3RU HO PRPHQWR ORV GLVHxRV estarĂĄn a la venta solo en su showroom DXQTXH QR GHVFDUWD FRORFDUORV HQ ERXWLTXHV 3LD FRQVLGHUD TXH la moda ha evolucionado a pasos agigantados en QXHVWUR SDtV \ DSRUWD XQ DUJXPHQWR LQWHUQDFLRQDO Š/D OOHJDGD GH WUDVQDFLRQDOHV FRPR =DUD R %&%* 0D[ $]ULD TXH OOHJDUi SURQWR D /LPD KD DELHUWR HO camino para que cada vez mĂĄs personas se atrevan D H[SHULPHQWDU FRQ HVWLORV GLIHUHQWHVÂŞ (Q VX IDFHWD de personal shopper SXHGH YHU FyPR PXMHUHV \ hombres se animan cada vez mĂĄs a probar cosas nuevas. ÂŤLo veo sobre todo en los chicos. El ponerse un pantalĂłn mĂĄs recto o una camisa con algo de color ya hace un cambio evidente y ellos PLVPRV VH VRUSUHQGHQ FRQ QXHYDV SRVLELOLGDGHVÂŞ
4. Chaqueta denim con tachas. El detalle de las tachas en los hombros la convierte en una pieza clĂĄsica y trendy al mismo tiempo.
Escribe: Adriana Seminario / Foto: Marco Garro
5. Blazer salmĂłn BCBG Max Azria. Dice que es una de las piezas preferidas de su clĂłset. ÂŤAhora Ăşltimo estoy muy pegada con estas combinaciones nude, creo que debe ser la temporadaÂť.
6. Pelotas de colores metĂĄlicos. A PĂa le encanta armar escenografĂas para editoriales de moda. Por eso, colecciona Ătems que pueden verse muy interesantes o disparatados en una sesiĂłn de fotos.
43
44
///cuĂŠntame
///cuéntame
45
Escribe: Javier Wong Q. / Foto: Paola Vera
Risas marxistas Pablo Saldarriaga ha sido cantante de La Roja, ex banda de funk peruano, y a veces aparecía sosteniendo un saxo. Fue director de Nada Q Ver, serie de televisión fugaz en el año 2002; y también formó parte del jurado del festival de cine de Berlín hace cuatro años. Ahora es Groucho Marx, bigote poblado, habano en los labios, en una obra de teatro del CCPUCP que le rinde tributo (y risas) al disparatado comediante norteamericano, cuyo último deseo fue ser enterrado encima de Marilyn Monroe.
Las
3
Las mejores comedias que ha visto:
8 En
cosas más absurdas que cree ha hecho: viajar por amor, intentar ser empresario y creer en la ecuanimidad de las mujeres.
4
Además de Groucho, menciona
1
UN PEZ LLAMADO WANDA (1988), LA VIDA DE BRYAN (1979), EL CHANFLE (con Chespirito, de 1978) y HAPPINESS (1998)
cantautores de cabecera: Rubén Blades, James Brown, Bob Marley, George Clinton, Prince, Chopin, Bach y Robi Draco Rosa.1 grupo: Parliament Funkadelic
2000
en un tour de la banda noventeraTorbellino, tocó para 35 mil personas en Trujillo.
1 Manías, tiene
personaje americano que lo hace reír: Woody Allen. 2 peruanos: Jorge Benavides y Carlos Álvarez.
2
conciertos que le cambiaron la vida: Roger Waters, en Lima; y George Clinton, en Berlín.
vez lo han arrestado. Pero no paso la noche en una carceleta peruana.
3
Facebook (puede estar hasta 24 horas conectado), el trabajo y la marihuana (de vez en cuando).
46
///entrevista
47
UNIÓN EUROPEA
LA HORA DE LA AUTOCRÍTICA Escribe. Luis Felipe Gamarra / Fotos: Giancarlo Shibayama
En la Unión Europea se exhibe una película parecida a la que se estrenó en los años ochenta en el Perú. Los ingredientes: crisis política, inflación, déficit público inmanejable. Sin embargo, pese a sus indicadores en rojo, este mercado, de más de 500 millones de personas con un nivel adquisitivo alto, representa la oportunidad para alcanzar la meta de exportaciones, una vez que se ratifique el TLC con este bloque. Hans Allden, delegado de la Unión Europea, hace el balance entre el presente y el futuro del próximo socio del país.
48
///entrevista
ÂŤAquĂ uno puede tener acceso a todo el mundo. Ir a algĂşn lugar sin conocer a nadie y saludar, conversar con gente. He ido a sitios donde la gente habla conmigo con interĂŠs, curiosidad. Es realmente increĂble, nunca en mi carrera diplomĂĄtica habĂa visto un paĂs con tanta apertura. Una facilidad para relacionarse, hacer contactos. Tan cĂłmodo he estado que, a veces, hasta me he sentido peruanoÂť Getty Images
YLUWXG SRUTXH HVWR QRV KD SHUPLWLGR FRPSUHQGHU HQ TXp QRV HTXLYRFDPRV (Q (XURSD QR H[LVWHQ FRPR HQ RWUDV SDUWHV GHO PXQGR OtGHUHV TXH GLFHQ la crisis ya pasĂł 1R HQ (XURSD DGPLWLPRV ORV HUURUHV < llegĂł la hora de admitir en quĂŠ nos equivocamos. +HPRV LPSOHPHQWDQGR XQ FRQMXQWR GH PHGLGDV SDUD corregir lo que no hicimos el dĂa que instituimos el euro como moneda Ăşnica. En ese entonces habĂa gran DFWLYLGDG HFRQyPLFD HO GHVHPSOHR GLVPLQXtD QR QRV SUHRFXSDED HO GHVRUGHQ ÂżVFDO +DEtD WHyULFRV TXH decĂan esto no es sostenible SHUR QR KLFLPRV FDVR (VR se terminĂł.
GRECIA 2012. La reciente eurohuelga convocĂł a medias jornadas de paro y manifestaciones en 87 ciudades.
H
ans Allden dice que padece de ŠORFDOLWLVÂŞ XQD UDUD HQIHUPHGDG TXH VROR DIHFWD D GLSORPiWLFRV \ HPEDMDGRUHV FX\R VtQWRPD Âą SULQFLSDOPHQWHÂą HV FRQVLGHUDUVH residente en un paĂs ajeno. SegĂşn $OOGHQ GHOHJDGR GH OD 8QLyQ (XURSHD 8( SDUD HO 3HU~ QXQFD DQWHV ÂąSHVH D TXH VH KD GHVHPSHxDGR HQ PLVLRQHV GLSORPiWLFDV HQ OD PLWDG GHO PXQGRÂą KDEtD H[SHULPHQWDGR HVWH WUDVWRUQR WDQ SURIXQGR &UHH TXH OH VHUi GLItFLO UHKDELOLWDUVH HO SUy[LPR DxR FXDQGR deje el cargo. Estos Ăşltimos meses han sido intensos para Allden. No solo por las malas noticias que llegan GHVGH (VSDxD *UHFLD 3RUWXJDO H ,UODQGD VLQR SRU OD PDUDWyQ TXH KD VLJQLÂżFDGR HO 7/& HQWUH HO 3HU~ \ ORV SDtVHV GHO EORTXH TXH HVWi SRU OOHJDU D VX ÂżQ HQ ODV SUy[LPDV VHPDQDV XQD YH] TXH HO 3DUODPHQWR (XURSHR OR UDWLÂżTXH 6HQWDGR FRQ HVD VHUHQLGDG VXHFD TXH OR FDUDFWHUL]D HQ XQD RÂżFLQD FRQ ODV EDQGHUDV FDVL WRGDV GH SDtVHV D XQ SDVR GH OD EDQFDUURWD $OOGHQ QR VROR KDFH XQ HMHUFLFLR GH DXWRFUtWLFD VLQR UHYHOD VXV GRWHV GH GLSORPiWLFR WUDWDQGR GH H[SOLFDUQRV TXH SHVH D TXH OD 8QLyQ (XURSHD HVWi HQ FULVLV D~Q IRUPD SDUWH del exclusivo club de los paĂses del primer mundo.
Si hubiese que simplificaren una palabra la crisis econĂłmica en la UniĂłn Europea, ÂżcuĂĄl elegirĂa? 'HVHPSOHR 3DUD DOJXQDV SHUVRQDV HV SHRU TXH HO FiQFHU SRUTXH FUHD HQ OD JHQWH XQD VHQVDFLyQ GH SpUGLGD GH JDQDV GH YLYLU 6H ROYLGD OD SHUVSHFWLYD se deja a un lado la autoestima. No solo es una crisis LQGLYLGXDO VH DUUDVWUD D WRGD OD IDPLOLD KDFLD XQ GRORU LQWHQVR (O HIHFWR HQ OD SHUVRQD OOHJD D VHU GHVDVWURVR 3HUR HO HIHFWR SROtWLFR HV SHRU SRUTXH VH FRQÂżJXUD XQ FDPSR IpUWLO SDUD ODV VROXFLRQHV IiFLOHV SRSXOLVWDV \ GHPDJyJLFDV < FXDQGR VH GD HQ OD HVFDOD \ PDJQLWXG GH XQD FULVLV FRPR HVWD HV XQ JROSH DO DOPD GH XQD sociedad entera. Existen redes para asistir a los GHVHPSOHDGRV SHUR DXQ DVt HV LQVXÂżFLHQWH SDUD calmar la sed de autoestima de alguien que perdiĂł su trabajo. Se han tomado medidas, sĂ. Pero, ÂżdirĂa que ya han comprendido las razones que los llevaron a esta crisis para poder hacer las reformas que les permitan recuperarse en el corto plazo? A la UniĂłn Europea le llegĂł la hora de la autocrĂtica. En Europa somos los campeones mundiales de la DXWRĂ€DJHODFLyQ 3HUR PiV TXH XQ GHIHFWR HV XQD
ÂżLas decisiones que deben resolver esta crisis son tĂŠcnicas o solo polĂticas? La comunidad europea ha establecido un sistema de monitoreo que implica perder un poco de soberanĂa para algunos paĂses. No podemos volver a permitir LQĂ€DFLyQ HQ XQ SDtV GpÂżFLW S~EOLFR HQ RWUR (VWDPRV DYDQ]DQGR KDFLD XQD XQLyQ EDQFDULD 3HUR QR HV IiFLO SRUTXH FDGD SDUODPHQWR GHEH WRPDU GHFLVLRQHV Existen muchas medidas tĂŠcnicas que se podrĂan DSOLFDU SHUR OR GLItFLO HVWi HQ TXp PHFDQLVPRV XWLOL]DPRV SDUD WRPDU OD GHFLVLyQ $KRUD OD UHVSXHVWD debe ser polĂtica. Estas son discusiones de soberanĂa FRPSOHMDV GRQGH QR VROR SDUWLFLSDQ ORV SDtVHV GHQWUR GHO HXUR VLQR ORV TXH HVWiQ DIXHUD /DV PHGLGDV HVWiQ DOOt SHUR IDOWD GHFLGLU TXp VH YD D KDFHU ÂżQuĂŠ decisiones ya han tomado los parlamentos de la zona euro para salir de esta crisis dedĂŠficit y deuda pĂşblica? +DFH XQ DxR HO 3DUODPHQWR (XURSHR YRWy D IDYRU GHO six pack 6RQ VHLV GLUHFWLYDV SDUD HO FRQWURO GH GpÂżFLWV SUHVXSXHVWDULRV QLYHOHV GH JDVWR LPSXHVWRV HQWUH RWURV FRQ HO ÂżQ GH SURWHJHU OD HVWDELOLGDG ÂżQDQFLHUD HQ OD HXUR]RQD (VWD HV XQD EDWHUtD GH PHGLGDV FRQFUHWDV SHUR FRQ XQ HIHFWR GH ODUJR SOD]R 1R SRGHPRV YROYHU D WROHUDU SDtVHV FRQ GpÂżFLW LQFRQWURODEOH SRUTXH HO SHRU HIHFWR TXH HVWR SURGXFH HV SHUGHU VX SURSLR control polĂtico y convertirse en paĂses sin manejo GH VX GpÂżFLW S~EOLFR TXHGDQGR HQ PDQRV GH ORV EDQTXHURV GHO )RQGR 0RQHWDULR ,QWHUQDFLRQDO )0, (V LPSRUWDQWH TXH KD\D FRQWURO SDUODPHQWDULR SHUR VH deberĂa trabajar con mĂĄs celeridad. Estas medidas, si bien buscan controlar la crisis en el largo plazo, han generado protestas en la UniĂłn Europea porque no se ven resultados rĂĄpidos. Las protestas sociales no son por las medidas de FRQWURO GHO GpÂżFLW S~EOLFR 6RQ SRU SUREOHPDV
///entrevista
HVSHFtยฟFRV GH DMXVWHV HFRQyPLFRV FRPR OD DXVWHULGDG TXH QR HVWiQ YLQFXODGRV D ODV UHIRUPDV estructurales que venimos implementando como EORTXH FRPR OD XQLyQ EDQFDULD OD XQLyQ ยฟVFDO (VWDV PHGLGDV VH WRPDURQ VLQ JUDQGHV GHEDWHV FRQ HO DSR\R de los sindicatos de trabajadores. Los paquetes de DXVWHULGDG TXH VRQ GXURV SDUD DOJXQRV SDtVHV DIHFWDQ DOJXQRV VHUYLFLRV S~EOLFRV FRPR HGXFDFLyQ \ VDOXG En Grecia no hay dinero ni para mantener sus museos. ยฟQuรฉ paรญses se estรกn recuperando? *UHFLD HV HO SDtV FRQ PiV GLยฟFXOWDGHV (Q HVWH momento se estรกn negociando las condiciones del SUy[LPR SDJR 6H GHEH ยฟQDQFLDU VX VHFWRU S~EOLFR 6L QR VH KDFH *UHFLD SRGUtD VDOLU GHO HXUR HVD D~Q es una posibilidad. Es una situaciรณn crรญtica. Los otros paรญses estรกn un poco mejor. Espaรฑa no estรก RยฟFLDOPHQWH HQ XQ SURJUDPD GH DXVWHULGDG SHUR \D sabemos que hay problemas de deuda. Irlanda ya VH HVWi UHFXSHUDQGR KD\ PXFKR HQWXVLDVPR HQ VX UHFXSHUDFLyQ SHUR HO SUHFLR HQ GHVHPSOHR HV DOWR 3RUWXJDO D YHFHV WLHQH EXHQDV QRWLFLDV D YHFHV PDODV En este contexto, ยฟpara la Uniรณn Europea es importante firmar un TLC con Perรบ? (V PX\ LPSRUWDQWH 1R VROR SDUD 3HU~ VLQR SDUD ORV SDtVHV GHO EORTXH SRUTXH KDEUi DFFHVR D SURGXFWRV HXURSHRV FRPR DXWRV \ PDTXLQDULD 3HUR GHEHPRV UHFDOFDU TXH HVWH HV XQ WUDWDGR DVLPpWULFR FRQ PiV YHQWDMDV SDUD 3HU~ (V GHFLU GHVGH HO GtD XQR KDEUi OLEUH DFFHVR SDUD ORV SURGXFWRV PDQXIDFWXUDGRV GHO 3HU~ TXH VH H[SRUWDQ DO PHUFDGR HXURSHR 3DUD OD 8QLyQ (XURSHD
serรก una transiciรณn de diez aรฑos. Esto no solo permitirรก GLYHUVLยฟFDU OD H[SRUWDFLyQ GH VX SDtV VLQR HQ XQ PHGLDQR SOD]R LPSRUWDU PiTXLQDV SDUD OD LQGXVWULD FRQ SURGXFWRV mรกs avanzados en tecnologรญa que la modernizarรกn con WUDQVIHUHQFLD WHFQROyJLFD GH ~OWLPD JHQHUDFLyQ ยฟCuรกndo se ratificarรก el TLC en el Parlamento Europeo? (O 7/& GHEH VHU UDWLยฟFDGR HQ GLFLHPEUH SDUD TXH HVWH VH KDJD HIHFWLYR D SDUWLU GH IHEUHUR GH $FDED GH OOHJDU .DUHO GH *XFKW HO &RPLVDULR GH &RPHUFLR GH OD 8QLyQ (XURSHD 8( ยฑHO HTXLYDOHQWH GH XQ PLQLVWUR GH &RPHUFLRยฑ SDUD FRPSOHWDU ORV ~OWLPRV GHWDOOHV GH HVWH SURFHVR <D HVWDPRV SRU OOHJDU D OD PHWD La Uniรณn Europea se precia de elegir con cuidado a sus socios. ยฟCรณmo ven los lรญderes de la zona euro al presidente Ollanta Humala? 7HQHPRV PXFKD FRQยฟDQ]D HQ HVWH JRELHUQR (O SUHVLGHQWH +XPDOD HVWXYR HQ %UXVHODV GRQGH SURQXQFLy XQ IDPRVR GLVFXUVR HQ HO 3DUODPHQWR (XURSHR 3RU HVWH PRWLYR HO 7/& REWXYR OX] YHUGH SRUTXH 3HU~ KD HOHJLGR HO FDPLQR FRUUHFWR HO GH ODV HFRQRPtDV OLEUHV 3RU RWUR ODGR VH EXVFD UHGXFLU ORV tQGLFHV GH SREUH]D FRQ LQFOXVLyQ VRFLDO SURWHFFLyQ GHO PHGLRDPELHQWH SUHRFXSDFLyQ SRU ORV GHUHFKRV KXPDQRV 6L QR KXELHVH VLGR DVt TXL]i QR KDEUtD 7/& ยฟDirรญa que la agenda de este gobierno se estรก trasladando a la prรกctica? 6H KD KHFKR XQ PLQLVWHULR SDUD LQFOXVLyQ VRFLDO HVWiQ WUDWDQGR GH UHIRUPDU ORV SURJUDPDV VRFLDOHV VH HVWiQ
49
KDFLHQGR UHIRUPDV HQ HO VHUYLFLR S~EOLFR HO PLQLVWUR GH (FRQRPtD /XLV 0LJXHO &DVWLOOD KD KDEODGR del shock de gestiรณn HVWiQ WUDWDQGR GH HOHYDU OD SUHVLyQ ยฟVFDO 3HUR YHPRV TXH HO FDPLQR HV ODUJR /D FRQVWUXFFLyQ GH LQIUDHVWUXFWXUD SDUD HO GHVDUUROOR estรก atrasada con respecto al crecimiento. Se debe LQYHUWLU PiV HQ FDUUHWHUDV SXHUWRV DHURSXHUWRV Falta capacidad del Estado para ejecutar el SUHVXSXHVWR 3HUR YHPRV TXH H[LVWH YROXQWDG polรญtica para hacerlo. En el Perรบ existen indicadores en azul en un conjunto de aspectos.Muchos economistas creen que el camino al primer mundo es irreversible, visto desde un continente con crisis, con infraestructura, ciencia y tecnologรญa de primer nivel. ยฟTiene asidero este entusiasmo? Estรกn en el camino. Algunos paรญses estรกn mรกs en HO FDPLQR FRPR &KLOH SHUR GLUtD TXHยซ \ GHER PHGLU PLV SDODEUDV SDUD UHIHULUPH D HVWRV WHPDVยซ IDOWD PiV LQYHUVLyQ HQ HGXFDFLyQ LQIUDHVWUXFWXUD \ salud. La presencia del Estado es dรฉbil en algunas zonas del interior. Me da un dolor inmenso ver cรณmo FKLFRV MyYHQHV IDOOHFHQ HQ HO 95$(0 (Q XQ SDtV GH primer mundo no suceden estas cosas. Se necesita PiV FRPXQLFDFLyQ Vt SHUR WDPELpQ PiV DFFHVR D OD tecnologรญa. Existe una brecha tecnolรณgica inmensa entre los paรญses en vรญas de desarrollo con los SDtVHV PiV GHVDUUROODGRV TXH HV HQRUPH 6ROR FRQ WHFQRORJtD HO 3HU~ VHUi FDSD] GH GDU HO VDOWR FRPR ORV SDtVHV GH ร IULFD TXH KDQ GHVSHJDGR FRQ HO XVR GH OD WHOHIRQtD PyYLO
Un otoรฑo triste para la Uniรณn
Dos borrachos que se apoyan recรญprocamente para no caer. 8QD WRV PDO FXUDGD TXH VH WUDQVIRUPy HQ SXOPRQtD 8QD WUDJHGLD JULHJD FRPR ODV GH (VTXLOR HQ OD TXH LQRFHQWHV VXIUHQ XQ GHVWLQR LQHYLWDEOH (VWDV VRQ VROR DOJXQDV GH ODV LPiJHQHV UHVXPHQ OD FULVLV HQ OD ]RQD HXUR GRQGH VH hizo evidente que no existe austeridad sin recesiรณn. Este
otoรฑo, la Uniรณn europea โ oficialmenteโ ingresรณ otra vez en recesiรณn. El bloque estรก sumergido en un DJUHVLYR SODQ GH UHFRUWHV ยฟVFDOHV D ORV TXH ORV SDtVHV HQ crisis se entregaron con tal de acceder a los planes de rescate PXOWLPLOORQDULRV GLVHxDGRV SRU OD WURLND SHUR TXH SRFR R QDGD KDQ KHFKR SDUD GLVLPXODU HO HQRUPH IRUDGR TXH VH IRUMy HQ XQD GpFDGD GH GHVSLOIDUUR (VWRV DMXVWHV HFRQyPLFRV KDQ GHVHPERFDGR HQ XQD FULVLV GH GHVHPSOHR VLQ SUHFHGHQWHV que motivaron paros generales desde Portugal hasta
Grecia, como los que no se veรญan desde la lucha por la jornada de las ocho horas en Inglaterra. $KRUD OD WURLND ยฑD OD TXH \D OODPDQ OD FDWDVWURLND GHEHUi decidir si en los prรณximos meses si seguirรก respaldando a *UHFLD R VL VH DQDOL]DUi OD IRUPD PHQRV UXGD GH DWHUUL]DU XQD nave con las turbinas apagados. Grecia se dirige por inercia D OR TXH VH KD GHQRPLQDGR HO ยต*UH[LWยถ OD VDOLGD GH OD 8QLyQ (XURSHD FX\R FRUUHODWR VHUi FDWDVWUyยฟFR SDUD OD HFRQRPtD JOREDO OD FUHGLELOLGDG GHO EORTXH VH TXHEUDUtD SURYRFDQGR una corrida sin precedentes en busca de mercados seguros pero mรกs costosos.
50
///ladrillos
///hoyos
EL
GOL FISTA
51
Ha sido el primer peruano en ganar un torneo del Professional Golfer’s Association Touren Latinoamérica. Pisa canchas de golf desde los seis años y puede estar hasta trece horas seguidas practicando su swing y midiendo distancias. Sebastián Salem, joven empresario y ahora referente en el mundo de putters, bunkers y enormes jardines, asegura que el golf es el deporte más difícil del mundo. Un vendaval de impulsosentrany salen de la cabeza durante los dieciocho hoyos. ¿Cómo mantenerseconcentrado para pegarle a la pelotita?
QUIETO
Escribe: Javier Wong Q. // Foto: Marco Garro.
H
R\R ¿QDO (UD XQ GtD QXEODGR HQ HO &OXE *ROI ORV ,QFDV $ &DUORV )UDQFR JRO¿VWD SDUDJXD\R JDQDGRU GH FXDWUR WtWXORV GHO 3*$ OH WRFDED SULPHUR ©)UDQFR HV PL tGROR \R OR YHtD HQ ORV FDPSHRQDWRV \ TXHUtD VHU FRPR pOª GLFH 6HEDVWLiQ 6DOHP /D SHORWD YXHOD FDH HQWUH ORV iUEROHV )UDQFR HUUy HO green OD SDUWH SDUHMD GHO grass HQ XQD FDQFKD GH JROI 6DOHP QR /RV PLO DVLVWHQWHV HVSHUDEDQ DQVLRVRV 7HQtD TXH PHWHU OD SHORWD HQ GRV WLURV HVWDED D GLH] PHWURV GH OD EDQGHUD $KRUD HVWi D PHWUR \ PHGLR (O SDOR VH PXHYH KDFLD DWUiV OD SHORWLWD HQWUD DO KXHFR
JROI HVWiQ GRV HO FDPSR JLJDQWH \ W~ /RV FDPSHRQDWRV GXUDQ GtDV \ HQ HVRV GtDV VH MXHJD GHVGH OD PDxDQD KDVWD HO DWDUGHFHU (O WLHPSR QR HV XQ IDFWRU GHQWUR GHO FDPSR (Q OD FDEH]D VLQ HPEDUJR DFHOHUD WRGR ©(VWR QR HV DFFLyQ \ UHDFFLyQ &DPLQDV \ SLHQVDV HQ PLOHV GH DVXQWRVª 'HVGH KDFH GRV DxRV 6HEDVWLiQ SDVD SRU XPEUDOHV GHO GRORU 6H VDFUL¿FD GLFH SRUTXH PHGLWD :D\R 6DODV VX PDHVWUR HQ HO DUWH GHO DXWRFRQRFLPLHQWR TXH WDPELpQ YLVLWD D RWURV GHSRUWLVWDV FRPR 6RItD 0XODQRYLFK YLYH HQ 9LOOD \ 6DOHPDFXGHD YHUOR SRU ODV PDxDQDV ©Sobrepensar HV XQ JUDQ SUREOHPD HQ HVWH GHSRUWH TXH MXVWDPHQWH LQYLWD WDQWR D HVRª GLFH 6DOHP (O WLHPSR HQWUH KR\R \ KR\R SDVD OHQWR /D FODYH GLFH HV DTXLHWDU ORV SHQVDPLHQWRV 1R SHQVDU GH PiV YLUWXG FRPSOLFDGD HQ XQ *** GHSRUWH TXH LQYLWD D GHVFRQFHQWUDUVH GRQGH ORV PRPHQWRV GH VXVSHQVR RFXSDQ XQD ©$Fi QRPiV HQ OD FDQFKDª GLFH 6DOHP (VWDPRV GH QXHYR HQ HO &OXE (VWD SHTXHxD SDUWH GH ORV FDPSHRQDWRV ©&UHR TXH Vt OR SXHGR KDFHU HQ GRV JROSHVª GLFH 6DOHP D PHWUR \ PHGLR GHO YH] QR KD\ QXEHV HO VRO SHJD IXHUWH $KRUD PiV WUDQTXLOR KDEOD GH OD PHQWH \ HO JROI $ ORV YHLQWLQXHYH DxRV VH XELFD QRYHQR HQ HO UiQNLQJ ODWLQRDPHULFDQR GH KR\R GLHFLRFKR HO ~OWLPR GH DTXHO GRPLQJR 3UHSDUD VX swing\ OD EROD YXHOD OD 3*$ &KRPSD JULV SDQWDORQHV GH R¿FLQD JHVWR DGXVWR 6DOHP KDEtD GHFLGLGR 6H KDFH FRPSOLFDGR YHU GyQGH DWHUUL]y ©(V GLItFLO SHJDUOH FXDQGR HVWiV D PLO UHYROXFLRQHV SRU PLQXWRª 7UDWDED GH TXH VX FDEH]D HVWXYLHVH OR PiV GHVSHMDGD GHGLFDU HVWH DxR D WUDEDMDU IUHQWH D XQD FRPSXWDGRUD $KRUD WRGR FDPELy ©(O SRVLEOH SHUR OD SHORWD KD FDtGR OHMRV GHO KR\R D PiV GH GLH] PHWURV 6DOHP FDOFXOD MXHYHV YLQH D GLYHUWLUPH \ HO GRPLQJR WHQtD WRGD OD SUHVLyQ HQFLPDª FRPHQWD OD WUD\HFWRULD GHO WLUR ©(O JROI SXHGH TXLWiUWHOR WRGR \ HQWUHJiUWHOR GH QXHYRª PLHQWUDV VDOXGD D FROHJDV JRO¿VWDV /XFH FRQWHQWR UHVSLUD KRQGR \ GLFH TXH HO (Q XQ WRUQHR OR TXH RFXUUD GHQWUR GHO FDPSR VH TXHGD HQ DOOt \ OD SHUVSHFWLYD JROI HV XQ GHSRUWH SDXVDGR SHUR FRQ XQ YpUWLJR SDUWLFXODU VH SXHGH SHUGHU (O JROI WLHQH HVH HIHFWR HQ OD PD\RUtD GH SURIHVLRQDOHV ORV GHMD (Q HO I~WERO WHQHU XQ PRPHQWR GH SDXVD FDGD YH] HV PiV FRPSOLFDGR SHQVDQGR HQ HO WULXQIR R HO HUURU HQ OD SHORWD HQWUDQGR DO DJXMHUR TXHGiQGRVH (Q QRYHQWD PLQXWRV HO SDUWLGR KDFH TXH ORV MXJDGRUHV FRUUDQ HQWUH QXHYH \ FRUWD \ \pQGRVH GH ODUJR 6HEDVWLiQ WLUD OD SHORWD VH TXHGD D XQ SDU GH PHWURV GHO GRFH NLOyPHWURV (O WHQLV SXQWR SRU SXQWR VH MXHJD GH D GRV R GH D FXDWUR /D green 1R OR KL]R HQ GRV 2WUR GtD WDO YH] QDWDFLyQ HV XQ hit GH YHORFLGDG VREUH XQ FDUULO GXUD GRV R WUHV PLQXWRV (Q HO
52
Alonso Saavedra y Rafael Lanfranco
///wakos
CERÁMICA
53
POST INCA
Los nazca, los mochica o los wari. Tres culturas de expertos ceramistas. Sus huacos representaron la cosmovisión precolombina, sus costumbres y dioses. La versión contemporánea fue hecha por dos artistas visuales: Rafael Lanfranco y Alonso Saavedra. Los suyos se llaman wakos, son de colores chillones, pequeños y redondos. Pero aún mantienen las asas como legado de sus antepasados.
Escribe: Carlos Fuller M. / Foto: Macarena Tabja
E
O ZDNR HV UHGRQGR HV SHTXHxR SHVD NLORV (O ZDNR WLHQH DVD SXHQWH FRPR ORV KXDFRV QD]FD R DVD HVWULER FRPR ORV PRFKLFD < SDUHFH XQ 7HOHWXELH 3HUR QR HO ZDNR QR HVWi QL PROHVWR QL DOHJUH QR WH PLUD PDO WDPSRFR WH PLUD ELHQ SDUHFH SHQVDWLYR FRPR 9DOOHMR 1R WLHQH RMRV QR WLHQH QDUL] QR WLHQH RUHMDV (V SDQ]yQ \ VX SDQ]D SXHGH EULOODU (O ZDNR HVWi FDODWR 3HUR D YHFHV WLHQH SXGRU \ VH GHMD YHVWLU )XHURQ FUHDGRV KDFH XQ DxR /RV ZDNRV VRQ SHTXHxDV HVFXOWXUDV LQVSLUDGDV HQ OD FHUiPLFD SUHFRORPELQD \ HQ HO FRQFHSWR GH Art Toy WDPELpQ OODPDGRV MXJXHWHV GH GLVHxDGRU R DUWLVWD /RV PRGHORV HVWiQGDU VRQ GH XQ VROR FRORU \ QR OOHYDQ QDGD HQFLPD XQRV HQ DVD HVWULER \ RWURV HQ DVD SXHQWH 3HUR WDPELpQ KD\ DOJXQRV TXH KDQ VLGR LQWHUYHQLGRV SRU DUWLVWDV SOiVWLFRV ORFDOHV SLQWDGRV FRPR VL IXHVHQ iUEROHV FRQ LPiJHQHV GH ORV DxRV RFKHQWD PRWRUL]DGRV DO HVWLOR SRS JULWDQGR £OLEHUWDG /RV ZDNRV SHVDQ SHUR VRQ SHTXHxRV \ FDEHQ HQ XQD PDOHWD 3RU HVR KDQ YLDMDGR SRU HO PXQGR \ VXV GXHxRV OHV WRPDQ IRWRV TXH FXHOJDQ HQ )DFHERRN (Q ,WDOLD HQ &KLOH HQ $UJHQWLQD +DQ SDVHDGR SRU HO )HVWLYDO GH %XUQLQJ 0DQ HQ 1HYDGD \ SRVDGR VREUH ORV PRQROLWRV GH OD LVOD GH 3DVFXD +DFH SRFR VH IXHURQ D 7DPERSDWD \ WDPELpQ VH KDQ WRPDGR IRWRV MXQWR D ODV SROLFtDV GHO &HQWUR GH /LPD /RV ZDNRV IXHURQ FUHDGRV SRU HO 6WXGLR ' 3RU 5DIDHO /DQIUDQFR \ $ORQVR 6DDYHGUD ***
HO ZDNR D XQ DUWLVWD OH SLGHQ TXH OR LQWHUYHQJD FRPR TXLHUD TXH UHSUHVHQWH HO PXQGR TXH OR URGHD (O SUy[LPR DxR ODQ]DUiQ XQD OtQHD GH ZDNRV LQVSLUDGRV HQ ODV WUHV GLYLVLRQHV GH OD WLHUUD HQ IRUPD GH DQLPDOHV GHO FLHOR OD WLHUUD \ HO LQIUDPXQGR $GHPiV GH ODV HVFXOWXUDV 5DIDHO \ $ORQVR GLVHxDQ JUDEDGRV HQ ORV TXH FXHQWDQ ODV KLVWRULDV GH VXV ZDNRV FRPR VL IXHVHQ SHUVRQDMHV ±/D LGHD QDFLy HQ XQD FODVH GH GLVHxR GH YLGHRMXHJRV TXH GLFWiEDPRV MXQWRV ±GLFH 5DIDHO± 7HQtDPRV OD LGHD GH KDFHU DOJR TXH UHYDORUDUD OR SHUXDQR \ HQ SOHQD FODVH PLHQWUDV ORV QLxRV WUDEDMDEDQ QRV SXVLPRV D GLVFXWLU \ D WLUDU LGHDV KDVWD TXH YLQLPRV FRQ HVWD IRUPD $ ¿QDOHV GHO DxR SDVDGR FRPHQ]DPRV KDFLHQGR JUDEDGRV OXHJR QRV PHWLPRV HQ WDOOHUHV GH FHUiPLFD ±¢&yPR VH FRQRFLHURQ" Solo entonces, Alonso cerró el iPad y habló /D SULPHUD YH] TXH 5DIDHO TXLVR FRQYHUVDU FRQ $ORQVR HVWH QR TXHUtD $ORQVR GLFWDED XQ WDOOHU GH DUWH FRQFHSWXDO \ D 5DIDHO OH JXVWy WDQWR TXH TXLVR PRVWUDUOH VXV GLEXMRV \ ERFHWRV SHUR QR OH KL]R FDVR /XHJR GH WHUPLQDGR HO WDOOHU 5DIDHO OH LQVLVWLy SRU RWURV PHGLRV VH YROYLy XQ SRFR stalker \ $ORQVR VHJXtD VLQ TXHUHU UHVSRQGHUOH ©6R\ PX\ HUPLWDxR PH DtVOR WRWDOPHQWH < FXDQGR DOJXLHQ PH FRPLHQ]D D KDEODU GH OD QDGD QR VH TXp UHVSRQGHUOHª 6ROR FDPELy GH RSLQLyQ FXDQGR 5DIDHO OH HQYLy XQ PDLO HQ HO TXH OH SURSRQtD IRUPDU XQ HVWXGLR GH DUWH H LOXVWUDFLyQ SDUD YLGHRMXHJRV /D LGHD PXWy HQ DOJR PiV \ VH FRQYLUWLy HQ HO HVWXGLR GH DUWH H LOXVWUDFLyQ 6WXGLR ' ±1R QRV FRQRFHPRV GHVGH DQWHV SHUR WHQHPRV PXFKRV QH[RV HQ FRP~Q 6RPRV GHO PLVPR DxR \ KDVWD GHO PLVPR PHV SHUR FRQ GRV GtDV GH GLIHUHQFLD ±GLMR 5DIDHO ±<R QDFt HO W~ HO ±UHVSRQGLy $ORQVR± 6R\ GRV GtDV PD\RU TXH W~ ±6t WLHQHV UD]yQ 2WUD FRVD JUDFLRVD HV TXH PL WtR DEXHOR HV SDGULQR GH VX PDPi 5DIDHO YLHQH KDEODQGR VREUH ORV ZDNRV GHVGH KDFH PHGLD KRUD $ORQVR FDVL /RV WtRV GH $ORQVR LEDQ D MXJDU D OD KDFLHQGD GH PL WtR DEXHOR FXDQGR HUDQ QLxRV QR KD DELHUWR OD ERFD GHVGH TXH SLGLy VX FDIp 9LQR FRQ XQ L3DG $ YHFHV DEUH HO ±3HUR OD PD\RU FRLQFLGHQFLD HV TXH WDQWR PL DEXHOD FRPR OD WtD DEXHOD GH 5DIDHO FREHUWRU WRFD OD SDQWDOOD \ OR YXHOYH D FHUUDU WLHQHQ XQD IRWR FRQ :DOW 'LVQH\ GH FXDQGR YLQR DO 3HU~ FRPR HPEDMDGRU GH EXHQD &DGD FLHUWR WLHPSR UHSLWH OD PLVPD DFFLyQ YROXQWDG 5DIDHO KDEOD VREUH OD PLWRORJtD GH ORV KXDFRV HQ OD FRVPRYLVLyQ ±(V XQD IRWR OHJHQGDULD HQ PL IDPLOLD ±DFODUy 5DIDHO± /D KH HVFDQHDGR DPSOLDGR SUHFRORPELQD 0H GLFH TXH HUDQ XQD UHSUHVHQWDFLyQ GHO PXQGR \ VX HQWRUQR HQPDUFDGR \ HVWi JLJDQWH HQ HO HVWXGLR (V FXULRVR TXH WHQJDPRV WDQWDV FRLQFLGHQFLDV \ /DV GLYLQLGDGHV VH VHSDUDEDQ HQ WUHV JUXSRV ODV GHO FLHOR ODV GH OD WLHUUD \ ODV GHO LQIUDPXQGR (VWRV HVWDEDQ UHSUHVHQWDGRV HQ DQLPDOHV 'H DUULED KDFLD DEDMR TXH $ORQVR PH KD\D HYLWDGR WDQWR WLHPSR ±)XH HQ XQD FDIHWHUtD GHO ÏYDOR *XWLpUUH] $Kt HPSH]y WRGR DKt QDFLy 6WXGLR ' ODV DYHV ORV SXPDV \ ODV VHUSLHQWHV /DV GLIHUHQWHV FXOWXUDV GHEtDQ HQWUDU HQ ±&XDQGR OOHJXp $ORQVR HVWDED GLEXMDQGR VH SDUy \ WXPEy VX FDIp FRPXQLyQ FRQ FDGD XQD GH HVDV GLYLQLGDGHV SDUD ORJUDU VXV REMHWLYRV TXH OOXHYD ±$~Q WHQJR HO sketchbook FRQ OD PDQFKD GH FDIp GH HVH GtD TXH FUH]FDQ ORV FXOWLYRV R TXH VH FDOPHQ ORV WHUUHPRWRV ±'HEHUtDV HQPDUFDUOR 6XV ZDNRV FXPSOHQ GH DOJXQD IRUPD ODV PLVPDV IXQFLRQHV FXDQGR OH HQWUHJDQ
54
///entrevista
///entrevista
55
KANI HART
EL FIN DE AÑO DEL FIN Escribe.Carlos Fuller M. / Fotos: Macarema Tabja
Tres personajes. Una adolescente de quince, una anciana de noventa y el guardián del edificio en el que viven. Tres historias que se juntan en la víspera de un fin de año particular. Lima Trece es la nueva película de Fabrizio Aguilar, el director de Paloma de papel y Tarata. Una historia que se filmó en tan solo seis semanas. Conocimos la realización de este drama desde los ojos de la más joven de sus protagonistas.
56
///actrices
En Puente Piedra estuvo parada a ochenta metros, encima de un tobogán que llevaba a una piscina, mientras el agua pasaba debajo de ella. Aquel día le dijeron que ese tobogán no estaba en uso porque se había muerto alguien ahí. Ese mismo día, celebró su cumpleaños número quince
E
V HO ¿QDO GHO DxR GHO ¿Q GHO PXQGR (Q /LPD 8QD FKLFD OOHJD D OD FLXGDG \ QR FRQRFH D QDGLH 7HVOD HV VX QRPEUH 6XV SDGUHV HVWiQ VHSDUDGRV 6H KD TXHGDGR FRQ VX PDGUH XQD HVFULWRUD GH best sellers 8QD PXMHU PX\ RFXSDGD FRQ OD SURPRFLyQ GH VX SUy[LPR OLEUR FDVL VLQ WLHPSR SDUD SUHRFXSDUVH SRU VX KLMD GH TXLQFH DxRV 7HVOD H[WUDxD D VX SDGUH (Q /LPD QDGLH WLHQH WLHPSR GH FRQRFHU D VX YHFLQR QDGLH KDEOD FRQ GHVFRQRFLGRV 0XFKR PHQRV VL VRQ GH RWUD HGDG R GH RWUR HVWUDWR VRFLDO 3HUR 7HVOD VH VLHQWH VROD &RQRFHUi D VX YHFLQD 7ULQL XQD PXMHU GH QRYHQWD DxRV TXH KD SHUGLGR D VX PDULGR &RQRFHUi D *XDFKL HO YLJLODQWH GHO GHSDUWDPHQWR HQ HO TXH YLYH 8Q KRPEUH TXH KD SHUGLGR VX WUDEDMR \ TXH KD VLGR DEDQGRQDGR SRU VX HVSRVD LIMA TRECE QDUUD HO HQFXHQWUR GH HVWDV WUHV VROHGDGHV 7HVOD HV LQWHUSUHWDGD SRU .DQL +DUW $FDED GH FXPSOLU TXLQFH DxRV < HVWRV VRQ ORV ~OWLPRV GtDV GHO DxR GHO ¿Q GHO PXQGR
Difusión
***
*** (O HVWUHQR HV HQ XQD VHPDQD )DEUL]LR $JXLODU HO GLUHFWRU GH OD SHOtFXOD D~Q QR KD OOHJDGR .DQL +DUW YLHQH GH XQD VHVLyQ GH IRWRV HQ /D 0ROLQD \ QR KD DOPRU]DGR 7RGDYtD WLHQH HO SHLQDGR KHFKR &RQRFLy D )DEUL]LR SRU OD WDUGH HQ XQ SDUTXH FHUFDQR D VX FDVD (OOD VDEtD TXH pO YLYtD SRU DKt SHUR QR OR FRQRFtD $TXHO GtD .DQL HVWDED FRQ VXV DPLJRV \ YLR D )DEUL]LR FDPLQDQGR MXQWR D VX HVSRVD eO VH OH DFHUFy \ OH GLMR ©7~ HUHV .DQL +DUW 7~ YDV D VDOLU HQ XQD SHOtFXOD PtD YDV D VHU IDPRVDª $OJR DVt UHFXHUGD HOOD .DQL \D KDEtD VDOLGR DQWHV HQ WHOHYLVLyQ HQ SURJUDPDV LQIDQWLOHV <D KDEtD WHQLGR XQ URO HQ OD SHOtFXOD LAS MALAS INTENCIONES 6X SHUVRQDMH HUD -LPHQD OD MRYHQ WtD GH OD SURWDJRQLVWD $TXHO HQFXHQWUR HQWUH )DEUL]LR \ .DQL RFXUULy KDFH XQ DxR PXFKR DQWHV GH TXH OD OODPDUDQ DO FiVWLQJ R TXH VXSLHVH TXH HO SUR\HFWR GH LIMA TRECE H[LVWtD
PHQRV IHULDGRV 1DYLGDG \ $xR 1XHYR /D YH] TXH JUDEDURQ HQ XQD SOD\D GH OD &RVWD 9HUGH VH TXHGDURQ KDVWD ODV FXDWUR GH OD PDxDQD (Q RWUD HVFHQD 7HVOD DPHQD]DED FRQ VXLFLGDUVH \ .DQL VH WXYR TXH SDUDU HQ OD D]RWHD GHO HGL¿FLR GH )DEUL]LR FXELHUWD FRQ OXFHV GH QDYLGDG (Q 3XHQWH 3LHGUD WDPELpQ WXYR TXH HVWDU HQ DOWXUD 3DUDGD D RFKHQWD PHWURV HQFLPD GH XQ WRERJiQ TXH OOHYDED D XQD SLVFLQD PLHQWUDV HO DJXD SDVDED GHEDMR GH HOOD $TXHO GtD OH GLMHURQ TXH HVH WRERJiQ QR HVWDED HQ XVR SRUTXH VH KDEtD PXHUWR DOJXLHQ DKt (VH PLVPR GtD HQ 3XHQWH 3LHGUD \ PLHQWUDV JUDEDED .DQL +DUW FHOHEUy VX FXPSOHDxRV Q~PHUR TXLQFH
(O SULPHU GtD GH ¿OPDFLyQ 8YDOGR +XDPiQ ±TXH LQWHUSUHWy D *XDFKL± SUHSDUy XQ SDJR D OD WLHUUD (UD GLFLHPEUH \ WHQtDQ VHLV VHPDQDV SDUD JUDEDU KDVWD ¿QDOHV GH HQHUR 6HLV VHPDQDV SRUTXH HVH HUD HO WLHPSR TXH OD 0XQLFLSDOLGDG GH 0LUDÀRUHV OH FRQFHGLy D )DEUL]LR SDUD JUDEDU GtD \ QRFKH HQ HO SDUTXH IUHQWH D VX DSDUWDPHQWR $ SHVDU GHO FRUWR WLHPSR GH URGDMH HO SUR\HFWR \D WHQtD WUHV DxRV GHVGH VX FRQFHSFLyQ )DEUL]LR MXQWR D RWURV GRV JXLRQLVWDV HVWXYR WUDEDMDQGR HQ OD SUHSDUDFLyQ GH OD KLVWRULD SRU PiV GH XQ DxR \ PHGLR (O HVFHQDULR SULQFLSDO HV HO SURSLR DSDUWDPHQWR GHO GLUHFWRU 7DPELpQ VH JUDEy HQ HO 0$/, HQ HO &HQWUR GH OD LPDJHQ HQ OD &RVWD 9HUGH \ HQ 3XHQWH 3LHGUD *UDEDFLyQ WRGRV ORV GtDV GtD \ QRFKH
EL ENCUENTRO. Kani Hart conoció a Fabrizio Aguilar en un parque. Ese día, el director le dijo que sería actriz en su película.
±¢7H KDQ GLFKR GH GyQGH YLHQH WX QRPEUH" ±.DQL HV XQ GLPLQXWLYR ±UHVSRQGLy (Q YHUGDG PH OODPR 7DZD\NDQL (V XQ VLWLR HQ $UHTXLSD DO TXH PH OOHYDURQ FXDQGR HUD PiV FKLFD 7RGRV ORV JULIRV \ UHVWDXUDQWHV VH OODPDEDQ FRPR \R ±7X SHUVRQDMH 7HVOD ¢TXp WDQ SDUHFLGR HV D WL" ±6t PH VLHQWR DOJR LGHQWL¿FDGD 0LV SDGUHV WDPELpQ HVWiQ VHSDUDGRV 7HVOD HV FXULRVD PX\ UHEHOGH \ WDPELpQ PX\ FRQÀLFWLYD +D WHQLGR pSRFDV GH WULVWH]D \ VROHGDG (V UHVHUYDGD RVFXUD VRPEUtD \ ODQ]D JULWRV GH DWHQFLyQ ±¢< TXp KDV SRGLGR KDFHU SDUD FRQVLGHUDUWH UHEHOGH" ±$GHPiV GH ODV SHOHDV QRUPDOHV FRQ PL PDPi QR VR\ PXFKR GH KDFHUOH FDVR D ODV UHJODV 6ROtD LU DO FROHJLR HQ SL\DPD $O SULQFLSLR QR PH GHFtDQ QDGD SHUR XQ GtD WRGDV PLV DPLJDV OOHJDURQ LJXDO eUDPRV GRFH PXMHUHV FRQ SDQWXÀDV <D HUD PX\ REYLR QRV PDQGDURQ GRQGH OD GLUHFWRUD $OJXQD YH] PH HVFDSp GH PL FDVD DXQTXH VROR SDUD VDOLU SRU DKt D SDVHDU ±¢(UHV GHSUHVLYD FRPR HOOD" ±1R WDQWR +DFH SRFR Vt +H WHUPLQDGR FRQ PL HQDPRUDGR GH XQ DxR HV EDVWDQWH SDUD PL HGDG 3HUR HQ ¿Q QR VH DFDED HO PXQGR ±$ PHQRV TXH Vt VH DFDEH HO PXQGR« ±&ODUR FRPR HQ OD SHOtFXOD 3HUR \R \D WHQJR PL OLVWD GH FRVDV TXH KDFHU DQWHV GH TXH VH DFDEH ±¢&RPR FXiOHV" ±3ULPHUR KDUtD XQD ¿HVWD]D HQ PL FDVD 6ROR KH KHFKR XQD HQ WRGD PL YLGD +DUtD SDUDSHQWH 0H GD PLHGR SHUR VH DFDED HO PXQGR DVt TXH QR KD\ PXFKR TXH SHUGHU $OJR TXH VLHPSUH KH TXHULGR LU FRUULHQGR KDFLD XQD SLOHWD FRQ WRGDV PLV DPLJDV \ JUDEDUOR /R VXELUtD D <RX7XEH $K Vt PH KDUtD RWUR WDWXDMH WDPELpQ ±¢<D WLHQHV XQR" ±6t 8QRV SHFHV .RL 6RQ FKLQRV 6tPEROR GH SHUVHYHUDQFLD ±4Xp SURIXQGR« ±1R PH YR\ D KDFHU FXDOTXLHU FRVD 6DFiUVHORV FXHVWD FDUR )DEUL]LR $JXLODU HQWUy DO FXDUWR \ VH SDUy IUHQWH D .DQL 'HWUiV KDEtD XQ JUXSR GH FDPDUyJUDIRV \ UHSRUWHURV GH XQ FDQDO GH WHOHYLVLyQ ±£7H FRUWDVWH HO SHOR ±OH GLMR .DQL ±6t 9iPRQRV TXH HVWDPRV WDUGH
57
BANCO DEL COMERCIO
Para mayor información sobre las tasas de interés, comisiones y gastos, puedes consultar en el tarifario, en la plataforma de atención al cliente, en nuestra página web: www.bancomercio.com, a la línea gratuita 0-800-00-222 o al call center 513-6001. La difusión de información se realiza de conformidad con la Ley Nº 28587. Resolución SBS Nº 1765-2005 y sus modificatorias.
58
EL PRÍNCIPE EN TOKYO, Su residencia está entre Austria y España. La mayoría del tiempo, sin embargo, está de viaje en cualquier otra parte, tomando fotografías o grabando para su programa de TV.
59
VI DA
LA
El integrante mĂĄs extravagante de la realeza europea no tiene sĂşbditos. Tiene fans. NaciĂł en MĂŠxico por azar y es el Ăşnico miembro del equipo de ski de ese paĂs. TambiĂŠn ha sido estrella de pop: cuatro de sus canciones fueron las mĂĄs escuchadas en el Viejo Continente. FotografiĂł a Zidane y a Charlene Wittstock. Su programa televisivo en Austria es una excusa para recorrer el mundo y conocer a la gente que hace de ese paĂs un lugar interesante. Y, claro, hace poco tiempo, tambiĂŠn estuvo en Lima.
EXAGERADA DEL PRĂ?NCIPE HUBERTUS VON HOHENLOHE
Escribe: Pamela Ravina / FotografĂas reales: Su alteza serena
H
XEHUWXV YRQ +RQKHQORKH /DQJHQEXUJ HV XQ SUtQFLSH GH OD UHDOH]D HXURSHD 1R HV GH DTXHOORV TXH DSDUHFHQ HQ ODV SRUWDGDV GH ODV UHYLVWDV HXURSHDV GH FKLVPHV 1R OH JXVWD OD LGHD 7DPSRFR XVD WHUQR \ FRUEDWD \ SRU HVR QR DVLVWH D ODV JDODV GH OD UHDOH]D 3HUR Vt HV XVXDO YHUOR FRQ FDPLVHWDV \ ]DSDWRV GH FRORUHV HQ ODV ¿HVWDV GH YHUDQR HQ 0DUEHOOD H[KLELHQGR VX EURQFHDGR H[DJHUDGR \ VX SHOR UXELR 3UH¿HUH TXH OR WXWHHQ 1DGD GH ŠDOWH]D VHUHQDª +XEHUWXV QDFLy HQ 0p[LFR HQ SRU FXOSD GH OD 9RONVZDJHQ 6X PDGUH HV XQD SULQFHVD tWDOR DOHPDQD KHUHGHUD GH OD ),$7 \ VX SDGUH HO SUtQFLSH $OIRQVR YRQ +RKHQORKH /DQJHQEXUJ IXH GHVFHQGLHQWH GH : UWWHPEHUJ XQ DQWLJXR UHLQR GH OD DFWXDO $OHPDQLD $ VX SDGUH OH SLGLHURQ TXH VH KLFLHUD FDUJR GH OD ¿OLDO GH 9RONVZDJHQ HQ 0p[LFR < DVt OR KL]R GXUDQWH XQRV DxRV +XEHUWXV YRQ
+RKHQORKH UHJUHVD XQD YH] DO DxR D 0p[LFR SDUD YLVLWDU ODV SOD\DV $OJXQRV DxRV GHVSXpV pO \ VX IDPLOLD UHJUHVDURQ D (XURSD SHUR QR D WLHUUDV JHUPDQDV VLQR D (VSDxD +XEHUWXV YRQ +RKHQORKH KDEOD HO FDVWHOODQR VLQ DFHQWR DOJXQR D SHVDU GH PDQHMDU RWUDV FXDWUR OHQJXDV DOHPiQ LQJOpV LWDOLDQR IUDQFpV 7LHQH XQ EURQFHDGR LQWHQVR \ GLFH TXH VH VLHQWH PX\ ODWLQR Š0H VLHQWR PiV FyPRGR HQ HO 0HGLWHUUiQHR OD FXQD GH OD FXOWXUD ODWLQD HQ VLWLRV FRPR ,WDOLD R (VSDxD FHUFD GHO PDUª GLFH HO SUtQFLSH TXH SUH¿HUH OD UHDOLGDG D OD UHDOH]D 4XLHUH TXH OR OODPHQ SRU VX QRPEUH DXQTXH VDEH TXH HV UDUR GH SURQXQFLDU ¹\ GH HVFXFKDU¹ HQ FDVWHOODQR 6H VLHQWH RUJXOORVR GH VX DVFHQGHQFLD 'HWHVWD HO PDO JXVWR Š0H VLHQWR FRQWHQWR GH KDEHU QDFLGR HQ XQD IDPLOLD GH WUDGLFLyQ XQD IDPLOLD YLHMD $OJXQDV YHFHV FXDQGR OD JHQWH WLHQH GLQHUR ³GLQHUR QXHYR´ DFW~DQ GH PDQHUD DUURJDQWH (V GH PX\ PDO JXVWRª
sĞŜ Ă EĂŜĂůƾŜĂ
LJ ŊƾŜƚŽĆ? ĹšÄ‚ĆŒÄžĹľĹ˝Ć? ĹŻÄ‚ ĹľÄžĹŠĹ˝ĆŒ ĹŻĹ?Ć?ƚĂ ĚĞ ĆŒÄžĹ?Ä‚ĹŻĹ˝Ć? Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ć&#x; LJ ƚƾ Ä?ÄžÄ?Ä Í‹ Ć?ƚĂžŽĆ? ƚĂŜ ĞžŽÄ?Ĺ?ŽŜĂĚŽĆ? Ä?ŽžŽ ƚơ Ć‰Ĺ˝ĆŒ ĹŻÄ‚ ĹŻĹŻÄžĹ?ĂĚĂ ĚĞ ƚƾ Ä?ÄžÄ?Ä ÍŠ
Ä‚Ä?LJ ^ĆšĹ˝ĆŒÄž Θ ƚĞůĹ?ÄžĆŒ ǀ͘ ^ĂŜƚĂ ĆŒĆľÇŒ ĎώϾϲ DĹ?ĆŒÄ‚Ĺ‡Ĺ˝ĆŒÄžĆ? dĞů Ď˛ĎąĎ ĎŽĎŻĎ°Ďą ǀ͘ >Ä‚ ĹśÄ?ĂůĂĚĂ ϾϹϹ ^ĆľĆŒÄ?Ĺ˝ dĞů Ď°ĎŻĎł ϯϹώϴ
www.nanaluna.com
60
CON LOS ÁNGELES. En sus crónicas viajeras, siempre procura conocer a quienes hacen interesante a una ciudad.
*** (VWXYR RFKR GtDV HQ /LPD MXQWR D VX HTXLSR GH URGDMH +RQKHQORKH TXLVR DORMDUVH HQ XQ KRWHO GLVFUHWR HQ HO FHQWUR GH 0LUDÀRUHV 'HVGH DOOt +XEHUWXV SDUWtD WRGDV ODV PDxDQDV KDFLD GLVWLQWDV SDUWHV GH OD FDSLWDO $ &KRUULOORV SDUD FRQRFHU OD DFDGHPLD GH EDLOH GH 9DQLD 0DVtDV DO FHUFDGR GH /LPD SDUD HQFRQWUDUVH FRQ (OOLRW 7~SDF \ VXV SLQWXUDV XUEDQDV D ODV SOD\DV GHO VXU SDUD YHU OD FROHFFLyQ GH WDEODV GH 6RItD 0XODQRYLFK DO DUHQDO GH 9HQWDQLOOD SDUD FRQRFHU OD HVFXHOD GH FRFLQD GH 3DFKDF~WHF OD PLVPD TXH IXQGy *DVWyQ $FXULR 6X SURJUDPD ±TXH VH HPLWH HQ XQ FDQDO GH WHOHYLVLyQ DXVWUtDFR± QR PXHVWUD ODV FLXGDGHV FRPR DSDUHFHQ HQ 7UDYHO /LYLQJ R HQ DOJXQD JXtD WXUtVWLFD R¿FLDO 7DPSRFR DSDUHFH IUHQWH D FiPDUDV UHFRPHQGDQGR UHVWDXUDQWHV LPSHUGLEOHV OXJDUHV SDUD FRPSUDU VXYHQLUHV R VLWLRV SDUD LU D GLYHUWLUVH SRU OD QRFKH ©(V TXH D Pt PH SXHGHQ JXVWDU XQDV FRVDV TXH QR QHFHVDULDPHQWH OH JXVWDUtDQ DO S~EOLFR DO TXH
TXLHUR OOHJDU /D LGHD GH LA CACERÍA DE HUBERTUS HV FRQRFHU D OD JHQWH TXH KDFH LQWHUHVDQWH XQD FLXGDGª GLFH +XEHUWXV GHVGH OD KDELWDFLyQ GH VX KRWHO PLHQWUDV KDFH PDOHWDV &RQYHUVDU FRQ HOORV VDEHU TXp SLHQVDQ GH VX SDtV HQWHQGHU TXp HV OR TXH KDFHQ (O QRPEUH HV XQ MXHJR GH SDODEUDV HQ DOHPiQ +XEHUWXV VLJQL¿FD el patrono de la caza eO SRU VXSXHVWR VH VLHQWH XQ FD]DGRU (VWD IXH VX SULPHUD YH] HQ 3HU~ ©7RGRV KDEODQ GH VX FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR \ VREUH WRGR GH VX FRPLGD 4XHUtD FRPSUREDU YHU TXp WDO HVWDED 3UREp PXFKRV SODWRV 3HUR GHVSXpV GH FRQRFHU D 9DQLD D 6RItD D (OOLRW HQWLHQGR TXH /LPD HV PXFKR PiV TXH VX FRFLQD (VWi EXHQD SHUR KD\ PiV FRVDV SRU YHU &UHR TXH 3HU~ YD D VHJXLU FUHFLHQGR \ KD\ TXH PRVWUDU OR TXH WLHQH SRU RIUHFHUª 3DODEUD GH SUtQFLSH *** +D JUDEDGR GRV GLVFRV FRQ VXV SUR\HFWRV GH P~VLFD SRS $QG\ +LPDOD\D \ 5R\DO 'LVDVWHU 6RQ
GRV SHUIRUPDQFHV HQ ODV TXH VH MDFWD GH VX YLGD KROJDGD DXQTXH URPSLHQGR ORV HVWHUHRWLSRV \ SURWRFRORV DVRFLDGRV D VX OLQDMH +XEHUWXV WLHQH XQD FRPSDxHUD LQVHSDUDEOH 2 YDULDV PHMRU GLFKR $ OD PDQR VLHPSUH OOHYD XQD FiPDUD (Q VXV IRWRJUDItDV KD\ XQ GLVFXUVR SDUHFLGR DO TXH HODERUy D WUDYpV GH VXV SHUVRQDMHV SRS 8QD VXHUWH GH UHÀH[LyQ D PLWDG GH FDPLQR HQWUH HO JODPRXU \ OD FUtWLFD D OR LPSXHVWR SRU OD VRFLHGDG +D UHDOL]DGR HGLWRULDOHV GH PRGD FRQ &KDUOHQH :LWWVWRFN DQWHV GH TXH VH FRQYLUWLHUD HQ OD HVSRVD GHO KHUHGHUR DO WURQR GH 0yQDFR ©(Q HVH PRPHQWR HOOD HUD FRQRFLGD SRU VHU QDGDGRUD ROtPSLFD 3HUR HVR HV SDUWH GH PL SRUWDIROLR GH PRGDV /R TXH PiV PH LQWHUHVD DKRUD HV PL WUDEDMR SHUVRQDOª 6X SUR\HFWR GH ODUJR DOLHQWR HV XQD FROHFFLyQ GH UHWUDWRV TXH WLHQHQ FRPR WHPiWLFD HO UHÀHMR ©0H LQWHUHVD LQFOXLUPH FRPR SDUWH GH OD LPDJHQ < OR KDJR FRQ HO UHÀHMR GH XQ FULVWDO R GH XQ HVSHMR (O PXQGR GH DKRUD HVWi GLFLpQGRQRV WRGR HO WLHPSR FyPR GHEHPRV VHU \ OR KDFH D WUDYpV GH ODV LPiJHQHV GH OD SXEOLFLGDG \ OD WHOHYLVLyQ &XDQGR PH WRPR XQD IRWR IUHQWH D XQD YLWULQD TXH PXHVWUD XQD URSD IDEXORVD PH LQFOX\R FRPR SDUWH GH HVD realidadª 3HUR W~ HUHV XQ SUtQFLSH« 6t 3HUR QR TXLHUR TXH PH GLJDQ FyPR GHER VHU 4XLHUR VHU FRPR TXLHUD VHU ¢5HWRFDV WXV IRWRJUDItDV" 1R /D YLGD \D HV KHUPRVD VLQ 3KRWRVKRS 6X WUDEDMR IRWRJUi¿FR VH KD H[SXHVWR HQ %DUFHORQD 0DUEHOOD 3LVD 9LHQD 3DUtV $WHQDV \ %XGDSHVW (QWUH WDQWR VH GLR WLHPSR SDUD IXQGDU HO HTXLSR PH[LFDQR GH HVTXt HQ ©(O D]DU TXLVR TXH QDFLHUD HQ 0p[LFR DVt TXH« ¢SRU TXp QR VDFDUOH SURYHFKR D HVR"ª 'HVGH HQWRQFHV KD SDUWLFLSDGR HQ WUHFH FDPSHRQDWRV LQFOX\HQGR FLQFR DSDULFLRQHV HQ ORV -XHJRV 2OtPSLFRV GH ,QYLHUQR +DFH DxRV HQ 9DQFRXYHU WHQtD DxRV \ TXHGy HQ HO SXHVWR (UD HO PiV YHWHUDQR GH OD FRPSHWHQFLD &XDQGR OOHJy D OD PHWD FRQ VX WUDMH HVWDPSDGR GH XQ EDQGLGR PH[LFDQR DO TXH EDXWL]y FRPR El Desperado VDFy OD OHQJXD \ VH ULy D FDUFDMDGDV 'LFH TXH OH JXVWD PXFKR +RQJ .RQJ ©(V XQ OXJDU WDQ GLVWLQWR GH OR TXH FRQR]FR GH OR RFFLGHQWDO« PH HQFDQWD WUDWDU GH GHVFXEULU HVD RWUD PDQHUD GH YHU GH HQWHQGHU HO PXQGRª 3DUD HO PRQDUFD GHO SULQFLSDGR H[WLQWR HO PXQGR HV VX UHLQDGR
Hubertus tiene una compañera inseparable. O varias, mejor dicho. A la mano, siempre lleva una cámara. En sus fotografías hay una suerte de UHÀH[LyQ D PLWDG GH FDPLQR entre el glamour y la crítica a lo impuesto por la sociedad. CERCADO DE LIMA. El arte en las calles de Elliot Túpac también forma parte del capítulo dedicado a Lima.
61
62
///entrevista
63
CRISTIAN RIVERO
LA PALOMILLADA NUNCA SE VA Escribe. Carlos Fuller M. / Fotos: Alonso Molina para Katapulta Estudio / Dirección de arte: Ángela Kusen
Siempre se salió con la tuya. De travesuras adolescentes que terminaron con un vidrio roto de la casa vecina. De polizonte en un quinceañero al que nadie lo invitó. El conductor con barrio creció en Surquillo y allí se hizo. En la calle, en la esquina. Como Gisela Válcarcel, que nació en La Victoria y después se convirtió en una de las figuras más exitosas de la televisión peruana. Cristian Rivero condujo con ella cinco programas distintos. Ahora está al frente de un programa de gente que espera el aplauso después de exhibir sus virtudes. Pero él no ha ganado ningún torneo de baile, de fútbol o de canto.¿Tener cancha, digamos, puede ser su talento?
64
///perfiles
C
ULVWLDQ 5LYHUR QR SDVDUtD GH OD SULPHUD URQGD GH PERÚ TIENE TALENTO HO VKRZ TXH FRQGXFH 1R WLHQH XQD YR] YLUWXRVD OD YHUGDG HV TXH QR FDQWD PX\ ELHQ 6DEH EDLODU SHUR QR WLHQH XQ HVWLOR GH EDLOH TXH OR GLIHUHQFLH PXFKR 1R VDEH WRFDU QLQJ~Q LQVWUXPHQWR 7DPSRFR VH FRQWRUVLRQD QL VDEH KDFHU SLUXHWDV +DFH GHSRUWH WRGRV ORV GtDV SHUR QR GHVWDFD SURIHVLRQDOPHQWH HQ QLQJXQR +D DFWXDGR HQ WHOHQRYHODV \ PLQLVHULHV SHUR GLFH TXH D~Q OH IDOWD PXFKR SRU DSUHQGHU (Q XQ FRQFXUVR GRQGH VH SUHPLD HO YLUWXRVLVPR &ULVWLDQ 5LYHUR HV XQ QR YLUWXRVR 6LQ HPEDUJR H[LVWH XQD UD]yQ SDUD TXH HVWp DKt IUHQWH D OD SDQWDOOD GHVGH TXH WHQtD WUHFH DxRV \ HUD XQ JyOPRGL HQ 1XEHOX] HO VKRZ LQIDQWLO PiV VLQWRQL]DGR GH OD KLVWRULD GH OD WHOHYLVLyQ SHUXDQD 3DUD TXH KD\D VLGR FR SUHVHQWDGRU GH *LVHOD 9DOFiUFHO OD FRQGXFWRUD PiV SRSXODU GHO SDtV HQ FLQFR shows GLIHUHQWHV $Kt YD &DPLQDQGR SRU HO SDVLOOR ODUJR 0DTXLOODGRUDV SLQWDQGR SURGXFWRUHV FRUULHQGR &RUWDQ FDUWXOLQD GHVSHJDQ maskin tape VDOHQ GHO FDPHULQR YXHOYHQ DO FDPHULQR &RUUHQ FRUUHQ /RV SURGXFWRUHV FRUUHQ 'H SURQWR DSDUHFH XQ DQFLDQR YHVWLGR GH hippie \ VH OH DFHUFD ©£&ULVWLDQ XQD IRWR &ULVWLDQ ª ©&ODUR 3DQWHUD FODURª Click ©/LVWR WH YHR HQ XQ UDWR 3DQWHUD SRQOH KXHYRVª 6LJXH DYDQ]DQGR KDVWD OOHJDU D XQD VDOD 8Q SHTXHxR lobby FRQ VLOORQHV catering XQD EDUUD \ XQD SDQWDOOD HQ
Cristian Rivero se dirige hacia la barra y se pide un vaso. Se recuesta en el borde. Terno negro impecable, camisa blanca, corbata en nudo simple. Bien peinado y maquillado. Se recuesta y mira sereno. No dice nada, no hace un solo gesto.
GRQGH VH HPLWH OD SUHYLD D OD JDOD $Kt OOHJDUiQ ORV LQYLWDGRV 9,3 FXDQGR WHUPLQH HO VKRZ (VWD QRFKH HV HQ YLYR QDGD SXHGH IDOODU OD SULPHUD JUDQ VHPL¿QDO GH PERÚ TIENE TALENTO &ULVWLDQ 5LYHUR VH GLULJH KDFLD OD EDUUD \ VH SLGH XQ YDVR 6H UHFXHVWD HQ HO ERUGH 7HUQR QHJUR LPSHFDEOH FDPLVD EODQFD FRUEDWD HQ QXGR VLPSOH %LHQ SHLQDGR \ PDTXLOODGR 6H UHFXHVWD \ PLUD VHUHQR 1R GLFH QDGD QR KDFH XQ VROR JHVWR /H DOFDQ]DQ XQ YDVR FRQ DJXD VDFD XQ SROYR GH VX EROVLOOR OR YLHUWH OR EDWH (O DJXD DKRUD HV PRUDGD 6RQ YLWDPLQDV SDUD VRSRUWDU HO show /D EHEH HQ VRUERV OHQWRV ©£$ YHU DO FKXUUR ª OH JULWD $OPHQGUD *RPHOVN\ XQD GH ORV WUHV MXUDGRV GHO VKRZ GH HVWD QRFKH &ULVWLDQ OH VRQUtH GH ODGR OD DEUD]D OH FRQYHUVD /XHJR OD GHMD 6DOH GHO lobby \ VH GLULJH DO backstage GHO HVFHQDULR -XVWR GHWUiV FLHQWRV GH SHUVRQDV \D SDVDURQ SRU OD DOIRPEUD URMD \ HVSHUDQ HQ VXV DVLHQWRV D TXH LQLFLH OD VHPL¿QDO &DPLQD SRU HO SDVLOOR VH OH DFHUFD OD SURGXFWRUD JHQHUDO XQD PXMHU EDMD \ HVWUHVDGD FRQ DXGtIRQRV HQ ORV RtGRV +DEOD KDEOD KDEOD SHUR QR ORJUD DOWHUDU D &ULVWLDQ 5LYHUR 6FKRVWHU TXH VDOH XQ PRPHQWR \ VH SUHQGH XQ FLJDUUR ©£6FKRVWHU 6FKRVWHU ²JULWD XQ DVLVWHQWH² ¿\D VDEHV FyPR HV OD YDLQD QR 6FKRVWHU" $SHQDV WH DYLVR GLFHV TXH PDQGHQ PHQVDMHV GH WH[WRª ©7UDQTXLOR \D OR WHQJRª $SDJD HO FLJDUUR FDPLQD KDFLD HO HVFHQDULR LOXPLQDGR GH URMR XQ SDSHO FRQ QRWDV HQ OD PDQR ©0XFKD IXHU]D JHQWH PXFKD PLHUGDª 6H R\HQ DSODXVRV VH R\HQ JULWRV FDPLQD GHVSDFLR OR DSXQWDQ ODV OXFHV VH PXHYHQ ODV FiPDUDV WUHV GRV XQR YD *** 'H QLxR &ULVWLDQ 5LYHUR TXHUtD VHU SLORWR FRPHUFLDO SHUR GH JUDQGH GHVFXEULy TXH OH WHQtD SiQLFR D ODV WXUEXOHQFLDV 6X SDGUH 'DYLG 5LYHUR FRQGXFtD KHOLFySWHURV HQ HO HMpUFLWR VX PDGUH (OL]DEHWK 6FKRVWHU HUD DHURPR]D GH OD OtQHD )DXFHWW 6L ELHQ FRQ VX SDGUH VROtD YLDMDU D OD VHOYD IXH FRQ VX PDGUH TXH SXGR FRQRFHU HO PXQGR KDVWD ORV GLHFLVLHWH DxRV FXDQGR HOOD GHFLGLy GHMDU VX WUDEDMR (V SRU HOOR TXH SHUGLy OD FRVWXPEUH $KRUD VROR VXEH D ORV DYLRQHV VL HV TXH KD\ QLxRV D ERUGR 'LFH TXH 'LRVLWR QR VHUtD WDQ PDOR SDUD WXPEDUVH HO DYLyQ FRQ QLxRV GHQWUR ¢'yQGH HVWDUtD OD MXVWLFLD GLYLQD" < VL HQ HO DYLyQ KD\ DOJ~Q VDFHUGRWH R XQD PRQMD HVWi SHUPDQHQWHPHQWH LQWUDQTXLOR (QWRQFHV VH WRPD XQD SDVWLOOD SDUD GRUPLU \ SRU DKt VH YDQ ORV VXHxRV GH FRQYHUWLUVH HQ DYLDGRU 4XL]iV IXH VXHUWH TXH D ORV WUHFH DxRV 5LYHUR HQWUDVH D 1XEHOX] TXH D LQLFLRV GH ORV QRYHQWD HUD HO VKRZ LQIDQWLO PiV SRSXODU GHO 3HU~ \ XQR GH ORV SRFRV TXH OOHJDUtD HPLWLUVH HQ YDULRV SDtVHV GH /DWLQRDPpULFD \ HO PXQGR (O SDGUH GH XQ DPLJR GH VX EDUULR WUDEDMDED HQ XQR GH ORV HYHQWRV GHO VKRZ \ OR OOHYy SRUTXH VDEtD TXH &ULVWLDQ TXHUtD HQWUDU )XH XQ ViEDGR H LQPHGLDWDPHQWH OH GLHURQ XQ XQLIRUPH SDUD FRPHQ]DU D EDLODU 3RU VXSXHVWR TXH QR VH VDEtD XQD VROD FRUHRJUDItD \ D SHVDU TXH VH TXHMy OH UHVSRQGLHURQ TXH HUD XQ FDVWLQJ HQ YLYR \ TXH WHQtD TXH KDFHUOR (QWRQFHV EDLOy \ VH TXHGy
Quería ser piloto comercial, pero descubrió que le tenía pánico a las turbulencias. Su padre conducía helicópteros y su madre era aeromoza. Ahora solo sube a los aviones si es que hay niños a bordo. Dice que Diosito no sería tan malo para tumbarse el avión con niños dentro. 1XEHOX] HUD XQ show FRQ VX SURSLR OHQJXDMH \ VX SURSLD PLWRORJtD /DV FRQGXFWRUDV VH OODPDEDQ GDOLQDV $OPHQGUD *RPHOVN\ OD MXUDGR GH PERÚ TIENE TALENTO HUD GDOLQD FXDQGR &ULVWLDQ HQWUy DO SURJUDPD 7DPELpQ HVWDEDQ ODV FtQGHODV XQ JUXSR GH EDLODULQDV TXH VH HQFDUJDEDQ GH SUHPLDU D ORV SDUWLFLSDQWHV /D YHUVLyQ PDVFXOLQD GH ODV FtQGHODV HUDQ ORV JyOPRGLV TXH D\XGDEDQ D RUJDQL]DU ORV MXHJRV &ULVWLDQ 5LYHUR WHQtD XQ UDQJR LQIHULRU HUD GLFROtQ XQRV QLxRV TXH MXJDEDQ FKDUDGDV FRQ ORV LQYLWDGRV \ TXH HYHQWXDOPHQWH SUHSDUDEDQ DOJXQD FRUHRJUDItD (VWXYR GXUDQWH XQ DxR SHUR SHUGLy HO WUDEDMR \D TXH HUD PX\ DOWR SDUD VHU GLFROtQ 6LQ HPEDUJR YROYHUtD DO SURJUDPD \ HVWD YH] \D FRPR JyOPRGL $KRUD SRGtD EDLODU FRQ ODV FtQGHODV DXQTXH KD GLFKR HQ DOJXQD HQWUHYLVWD TXH QR SRGtD EHVDUODV (VWDEDQ ELHQ FRQWURODGRV &ULVWLDQ 5LYHUR KD VLGR XQ YLNLQJR (VR OH GLMR XQ PRQMH TXH OH FRQWy VREUH VXV YLGDV SDVDGDV +D VLGR WUHV YHFHV KRPEUH \ GRV YHFHV PXMHU (Q VX SULPHUD YLGD FRPR YLNLQJR YLDMy SRU &HQWURDPpULFD VDTXHy SREODGRV \ DO ¿QDO GH VX YLGD FUHy XQ DOEHUJXH SDUD ORV QLxRV TXH GHMy KXpUIDQRV +D VLGR WDPELpQ XQD PRQMD FRVWDUULFHQVH TXH DWHQGtD OHSURVRV +D VLGR SURIHVRUD FKLOHQD DUDXFDQD H KL]R ODERU VRFLDO HQ DVHQWDPLHQWRV +D VLGR ELEOLRWHFDULR HQ OD ,QGLD \ IXH WRPDGR FRPR DSUHQGL] SRU XQ JXU~ 3HUR HQ HVWD VX TXLQWD YLGD OR TXH PiV KD VLGR HV FRQGXFWRU +DFH GRFH DxRV \D JUDGXDGR GH OD FDUUHUD GH FRPXQLFDFLRQHV FRQRFHUtD D VX PDGUH WHOHYLVLYD *LVHOD 9DOFiUFHO (O HQFXHQWUR RFXUULy GH FDVXDOLGDG FXDQGR VH SUHVHQWy DO FDVWLQJ GH XQ SURJUDPD GH FRQFXUVR \ HQ HO PLVPR OXJDU VH HQWHUy TXH HUD SDUD XQ SURJUDPD GH *LVHOD 7HQtD HQWRQFHV DxRV $ OR ODUJR GH FLQFR VKRZV GLIHUHQWHV &ULVWLDQ 5LYHUR VH FRQYHUWLUtD HQ HO FR FRQGXFWRU GH *LVHOD (VWD HUD XQD ¿JXUD QRYHGRVD HQ OD WHOHYLVLyQ QDFLRQDO XVXDOPHQWH OOHQD GH VKRZV HVWHODUHV GH XQD VROD ¿JXUD /RV one man shows +R\ \D HV FRVWXPEUH TXH DO ODGR GH FDGD FRQGXFWRU H[LVWD XQ VHJXQGR TXH DQLPH \ DUPH FKDFRWD +DFH XQ DxR
65
66
///perfiles
67
La tĂŠcnica de Cristian era, y sigue siendo, hacerse el payaso. Decir cualquier tonterĂa con tal de comenzar a hablar y que le den un nĂşmero telefĂłnico (el de la casa, entonces no habĂa celular). Al ÂżQDO GH OD QRFKH WHQtD FXDWUR R FLQFR DSXQWDGRV HQ SDSHOHV TXH PRVWUDEDQ D ORV GHO EDUULR 1XQFD llamaban de vuelta, pero eran los trofeos de la noche. Cristian Rivero co-condujo su Ăşltimo programa al lado de Gisela ValcĂĄrcel en el reality de baile EL GRAN SHOW 6LHPSUH TXH VH UHÂżHUH D HOOD OR KDFH FRQ HO FDULxR GH XQ KLMR 'LFH TXH VL ELHQ QR H[LVWH una escuela para aprender a conducir, lo que sabe OR KD DSUHQGLGR GH HOOD ÂŤVamos a reĂrnos, vamos a torturar al productor, vamos a pasarnos el tiempo KDEODQGR VRQVHUDVÂť, le decĂa Gisela a Cristian, al inicio, para que aprendiese a soltarse y disfrutar del programa. Tanto era el cariĂąo que Gisela le tenĂa, que en una de las galas de EL GRAN SHOW, le llegĂł a preparar una sorpresa. Le consiguiĂł y entregĂł la casaca de las aerolĂneas Faucett que ĂŠl usaba cuando viajaba con su madre. TenĂa su nombre bordado. AĂşn sin saber quĂŠ responder, aparecieron en la pista de baile, y vestidas de aeromozas, su madre, VX KHUPDQD \ VX HQWRQFHV QRYLD +LFLHURQ XQD coreografĂa con una canciĂłn de Luis Miguel, uno de los mĂĄs grandes Ădolos de Cristian. Finalmente, y luego de anunciar que le regalarĂa un pasaje a cualquier punto del Caribe, Gisela cerrĂł el momento diciendo: ÂŤGracias por ser mi compaĂąero de siempre, gracias por ser mi partnerÂť. +R\ &ULVWLDQ 5LYHUR WLHQH DxRV +D VLGR protagonista de novelas y participado en miniseries. (O SUy[LPR DxR GHEXWD HQ HO WHDWUR HQ XQD REUD HQ /D Plaza Isil y es conductor principal de un show donde la gente es virtuosa. Sin embargo, ĂŠl no se considera un virtuoso en nada en particular. ÂżCuĂĄl es entonces el gran talento de Cristian Rivero?
Hace un aĂąo, co-condujo su Ăşltimo programa al lado de Gisela ValcĂĄrcel en el reality de baile EL GRAN SHOW. Siempre VH UHÂżHUH D HOOD FRQ HO FDULxR de un hijo. Dice que si bien no existe una escuela para aprender a conducir, lo que sabe lo ha aprendido de ella.
*** /D FKLFD GHO YHVWLGR D]XO HVWDED H[KDXVWD SHUR OH llovĂan aplausos. Se llamaba Andrea Mendoza. Pelo castaĂąo, tez clara, guapa. Su talento era el canto. I will always love you GH :KLWQH\ +RXVWRQ Cristian saliĂł del backstage y se acercĂł a ella. -PermĂteme, AndreĂta. Se arrodillĂł y le tomĂł la mano. Andrea reĂa tapĂĄndose la boca. Cristian se levantĂł y la rodeĂł con el brazo. (VWi KHFKD XQ PDQRMR GH QHUYLRV SRUIDYRRRU que belleeeza, Âżmuy nerviosaaaa? –Andrea asentĂa-. EstĂĄ temblando, pobreciiita‌Ya saben, manden VXV PHQVDMHV GH WH[WR VL TXLHUHQ VDOYDUOD $QGUHtWD PXFKtVLPDV JUDFLDV VXHUWH (VSHUD XQ DEUD]R SDUD los nervios. /D DEUD]y OHQWDPHQWH \ VH TXHGy DKt YDULRV segundos. El pĂşblico comenzĂł a reĂr. $KtLLLLHVWiDDDDÂŤ HVR HHHHVVÂŤ Andrea se separĂł, con las mejillas ardiendo. 3DUD TXH DĂ€RMHÂŤ GLMR &ULVWLDQ D OD FiPDUD *** 'H DTXHOOD QRFKH GH VHPLÂżQDO KDQ SDVDGR GRV dĂas. Lunes, once de la maĂąana. Una mujer sale de XQ FDIp GH OD FDOOH 7DUDWD HQ 0LUDĂ€RUHV /OHYD HO FHOXODU HQ OD RUHMD \ KDEOD FRQ DOJXQD SHUVRQD D YLYD voz. ÂŤYa, ya‌ listo‌ me llamas entonces‌. ÂŤOk, te llamoÂť, le grita Cristian desde una de las mesas de la terraza del cafĂŠ. La mujer lo mira, sonrĂe y sigue andando. Estamos en una sesiĂłn de fotos inspirada en la pelĂcula BLOW UP OD KLVWRULD GH XQ IRWyJUDIR VHGXFWRU TXH GHVFXEUH XQ FULPHQ PLHQWUDV KDFH VX trabajo. Cuando terminemos en esta locaciĂłn iremos al Centro de Lima. El fotĂłgrafo le dice a Cristian que tiene que verse como un galĂĄn. Entonces mira D VX DOUHGHGRU $ OD SULPHUD FKLFD TXH HQFXHQWUD le dice ÂŤKROD ¢FyPR HVWiV" ¢WH YR\ D PLUDU \D"Âť. Al terminar las fotos se le acercĂł la vestuarista y le entregĂł la ropa que tendrĂa que usar en la siguiente foto. Una camisa a cuadros y un short rosado.
-No seas maleada, ÂżcĂłmo me voy a poner esto? -Pero es recontra trendy –le responde. -Trendy...-la mira a los ojos y ella rĂe-. A la mierda pues, si te dicen que algo es trendy, ÂżquĂŠ puedes responder a eso? Entramos al auto, salimos de Tarata y tomamos la 9tD ([SUHVD FRQ GLUHFFLyQ DO &HQWUR GH /LPD *** Cuando era mĂĄs joven, uno de los amigos de su barrio le dijo que cuando uno se acerca a una mujer \D WLHQH HO KHFKR TXH HV HO QR /R TXH VH WLHQH TXH KDFHU HV EXVFDU HO Vt 'H FXDOTXLHU IRUPD SRVLEOH (VH HUD HO REMHWLYR FDGD YH] TXH VDOtD FRQ VX PDQFKD Su juventud y adolescencia la pasĂł en Surquillo, SRU $UDPEXU~ DKt GRQGH ODV FDOOHV VH OODPDQ /DV 3DORPDV /DV *DU]DV /RV +DOFRQHV \ GHPiV DYHV Rivero estudiaba en el colegio Pedro Ruiz Gallo \D TXH VX SDGUH HUD PLOLWDU \ QR KDEtD GLQHUR SDUD meterlo en uno caro como el Santa MarĂa. Llegaba GHO FROHJLR ORV YLHUQHV KDFtD ODV WDUHDV \ D ODV FXDWUR ya estaba jugando fĂştbol en la calle o beisbol en un pampĂłn que tenĂan cerca. En ĂŠpoca de carnavales salĂan con medias repletas de talco a ensuciar a las FKLFDV TXH SDVDEDQ 7DPELpQ MXJDEDQ PDWDJHQWH FKDSDGDV HVFRQGLGDV R VLPSOHPHQWH YDJDEDQ SRU OD FDOOH 3RU $UDPEXU~ FRQ 5HS~EOLFD GH 3DQDPi $Kt KDEtD XQ SDUTXH OODPDGR La Chancadora en el que VH UHXQtDQ \ GRQGH GHFtDQ TXH SRU ODV QRFKHV ODV parejas iban a en busca de chancamiento. 6L KDEtD XQ WRQR VH EDxDEDQ \ VH YROYtDQ D encontrar a las nueve y media para ir en grupo. 8VXDOPHQWH HUDQ TXLQFHDxHURV 6L QR KDEtD FĂłmo entrar, les compraban sus entradas a los invitados TXH VH FUHtDQ PX\ EDFDQHV SDUD OD ÂżHVWD /OHJDURQ D SDJDU KDVWD FLQFXHQWD VROHV \ DOJXQRV SXFKRV SRU XQ TXLQFHDxHUR ÂżFKR 6L WHQtD OD RSRUWXQLGDG &ULVWLDQ VH SDUDED DO ODGR GHO 9,3 YHtD TXLpQ QR KDEtD HQWUDGR D~Q \ VH KDFtD SDVDU SRU pO (UDQ PHQRUHV GH HGDG DVt TXH QR KDEtD '1, SDUD FRPSUREDUOR $OJ~Q GHVSLVWDGR VH TXHGDUtD VLQ ÂżHVWD La tĂŠcnica de Cristian era, y sigue siendo, KDFHUVH HO SD\DVR 'HFLU FXDOTXLHU WRQWHUtD FRQ WDO GH FRPHQ]DU D KDEODU \ TXH OH GHQ XQ nĂşmero telefĂłnico HO GH OD FDVD HQWRQFHV QR KDEtD FHOXODU $O ÂżQDO GH OD QRFKH FDGD XQR WHQtD FXDWUR R FLQFR DSXQWDGRV en papeles que mostraban a los del barrio. Nunca OODPDEDQ GH YXHOWD SHUR HUDQ ORV WURIHRV GH OD QRFKH
68
///perfiles
La consagraciĂłn era bailar el lento con la mĂĄs bonita del tono. Alguna balada como More than words en la que se movĂan pegados, se miraban a los ojos y tarareaban la letra en silencio. En ocasiones se podĂan meter en problemas. Una vez la mamĂĄ de una quinceaĂąera los sorprendiĂł llevĂĄndose un saco. Era solo por el placer de la SDORPLOODGD /D VHxRUD OHV SURKLELy OD VDOLGD \ OODPy D OD SROLFtD 3DUD VX PDOD VXHUWH OD ÂżHVWD HUD D OD HVSDOGD GH OD FRPLVDUtD GH VX EDUULR \ DKt ORV OOHYDURQ ÂŤVamos D OODPDU D VXV SDGUHV HVR QR VH KDFHÂť, les dijeron. ÂŤYa pues, jefe, le puede caer su parteÂť, respondieron VLQ p[LWR $OJXQD YH] ORV KDEtDQ GHWHQLGR SRU URPSHU alguna luna en algĂşn partido de futbol, pero esta vez no los podĂan dejar ir. Al llegar la madre de Cristian, ella preguntĂł, ÂŤÂż'yQGH HVWi PL KLMR" ¢3RU TXp OR KDQ GHWHQLGR"Âť /RV SROLFtDV OH GLMHURQ TXH KDEtDQ HQFRQWUDGR D VX KLMR bolsiqueando (OL]DEHWK OD PDGUH de Cristian comenzĂł a perseguirlo y a agarrarlo a golpes. ÂŤSeĂąora, cĂĄlmese por favor, no vamos a poder dejar que se lo lleve, va a tener que venir otro adulto a recogerloÂť, le dijeron los policĂas mientras los separaban. &ULVWLDQ 5LYHUR HV DKRUD FRQGXFWRU GH XQ SURJUDPD GH WHOHYLVLyQ HV XQD ÂżJXUD S~EOLFD \ \D QR SXHGH darse esos trotes de mataperro. ÂŤ$KRUD HO PiV PRVFD HV HO TXH HVWi GLH] KRUDV IUHQWH D OD FRPSX \ HO ORUQD es el que estĂĄ en la calleÂť, dice. Recuerda los dĂas
en Surquillo como algo gracioso, como la travesura GHO EDUULR /D PLVPD TXH D~Q FRQVHUYD \ TXH OH KD dado material para ser buen conductor, buen actor, EXHQ FRPXQLFDGRU ¢&XiO HUD ÂżQDOPHQWH HO JUDQ WDOHQWR GH &ULVWLDQ 5LYHUR" 1R H[LVWH 6HU vivo no es necesariamente un talento. *** En la esquina de la bolsa de Valores de Lima, la gente se detenĂa al pasar. Eran unas veinte personas. 6DFDEDQ VXV FHOXODUHV SDUD WRPDUOH IRWRV KDEtD embotellamiento, el fotĂłgrafo seguĂa disparando y Cristian posaba. La gente lo saludaba. ÂŤ+ROD VHxRUD ÂżquĂŠ tal?... buenas, seĂąor, ÂżcĂłmo estĂĄ?‌ SĂ, lo sĂŠ, yo no lo elegĂ, es que es trendy ¢TXp SXHGR KDFHU"Âť, decĂa resignado. Al terminar, se tomĂł algunas fotos con la gente. Luego nos acercamos al auto para regresar. El trĂĄnsito estaba embotellado por unas obras que HVWDEDQ UHDOL]DQGR $Vt TXH FRPHQ]DPRV D KDEODU sobre la gente de su barrio, en Surquillo. -A algunos me los encuentro de vez en cuando –dijo Cristian-. Unos son gerentes, otros viven afuera, RWURV VH KDQ GHGLFDGR D OD SDVWD &DVDGRV FRQ IDPLOLD YLHMRV SHODGRV 3HUR HVWiQ ELHQ (VR HUD FXDQGR KDEtD EDUULR \D QR H[LVWH HVD YDLQD -XJDEDV HQ OD FDOOH
rompĂas las ventanas y luego salĂa tu viejo a gomearte porque tenĂa que pagarla. O tu vieja saliendo a EXVFDUWH D ODV GLH] GH OD QRFKH HQ FRQ HO FDUUR JULWDQGR ÂŤÂż'yQGH HVWiV PXFKDFKR GH PLpUFROHV"Âť. Lo peor era cuando te castigaba frente a los amigos. ÂŤCristian, por si acaso estĂĄs castigado, a las cinco en la casa‌ ÂĄpero mamĂĄ!‌ ÂĄa las cinco en la casa!Âť. Mi vieja era bien HVWULFWD 3HUR EXHQR KH VDOLGR XQ EXHQ FKLFR GHVSXpV de todo. Ordenado, disciplinado‌ NingĂşn auto avanzaba en el jirĂłn Carabaya. 'H SURQWR XQD PRWR VH GHWXYR DO ODGR GH QXHVWUD ventana. Sentada detrĂĄs del motociclista, una mujer voluptuosa, calzada en jeans apretados. TenĂamos su espalda y su cuerpo muy cerca de nosotros. Cristian Rivero volteĂł a mirarla. Quiso decir algo, pero se contuvo. Luego la moto avanzĂł y ya no la pudo ver mĂĄs. ProducciĂłn: Isa Chirinos Astete Styling: Ă ngela Kusen Asistencia de producciĂłn: Micaela Payet y Lorena Baumann Asistencia de styling: Harumi Kusen Modelo: Stephanie Schiller Maquillaje: Carolina Indacochea Peinado: Elvira Sabino para Carolina Indacochea Prendas: Jack Abugattas, Beloved y Oeschle
69
Estamos en una sesión de fotos inspirada en la película Blow Up, la historia de un fotógrafo seductor que descubre un crimen mientras hace su trabajo. El fotógrafo le dice a Cristian que tiene que verse como un galán.
156
Garden Fotogrรกfo: Marco Garro
157
158
159
160
161
PRODUCCIÓN: DANIELA PEREIRA STYLING: MENCIA OLIVERA MAQUILLAJE Y PEINADO: GABRIELLA DEL CAMPO ASISTENTES DE PRODUCCIÓN: MICAELA PAYET Y LORENA BAUMANN MODELOS: ALEJANDRA CHÁVEZ Y ALEXANDRA HAMANN AGRADECIMIENTOS: TALIA LOPEZ DE ROMAÑA, LILY MIRO QUESADA ACCESORIOS DO IT// NATUREZA, MECHE CORREA, CECILIA DEL VALLE, MARILU GONZALES, ANABEL DE LA CRUZ, AMAPOLA Y TIENDA DÉDALO ARTE Y ARTESANÍA
DE VENTA EN
76
///entrevista ///interiores
NAR CO
77
SI LA LEGALIZAN, ÂżSE ACABARĂ EL
Para muchos, a pesar de los miles de millones de dólares invertidos, la guerra contra el narcotråfico se estå perdiendo. Hay, por supuesto, capturas de burriers y comercializadores, confiscaciones de cargamentos, descubrimientos de plantaciones, pero el problema de fondo persiste. Ante esto, algunas voces solitarias de economistas –que incluyen a un premio Nobel– han propuesto como solución a la lacra del narcotråfico la legalización de la marihuana.
TRĂ FICO?
Escribe: Ben SolĂs. // Foto: Gettyimages.
P
ULPHUR HO PHUFDGR GH OD PDULKXDQD no es un lugar fĂsico.Las transacciones se dan en los lugares menos pensados, desde la esquina GH XQ SDUTXH KDVWD HO EDxR GH OD ÂżHVWD PiV H[FOXVLYD (O PHUFDGR econĂłmicamente, es la interacciĂłn de los que quieren y los que ofrecen un producto.Para caracterizar este mercado,primero debemos ubicar tres agentes: los demandantes, los ofertantes y el Estado. Los primeros son todos aquellos dispuestos a pagar una determinada cantidad de dinero por una determinada cantidad de cannabis ¢'H TXp GHSHQGH OD GHPDQGD de un producto? Como cualquier cosa que se vende en una tienda, del precio (a mayor precio, menor FDQWLGDG GHPDQGDGD SHUR TXL]i WDPELpQ GH RWURV componentes sociales y personales. En todo caso, al tocar el tema de las drogas, es de importancia aquello que los economistas llamamos ÂŤelasticidad GH GHPDQGDÂŞ 3RU H[WUDxR TXH VXHQH HO WpUPLQR VH UHÂżHUH D FXiQWR YDUtD HO FRQVXPR GH XQ SURGXFWR FXDQGR VX SUHFLR VH PRGLÂżFD $ GLIHUHQFLD GH DOJXQRV alimentos o bienes accesorios, cuyo consumo podrĂa reducirse drĂĄsticamente ante incrementos en los SUHFLRV ODV GURJDV VRQ HO HMHPSOR GH OLEUR GH WH[WR GH un bien inelĂĄstico: el individuo persiste en su nivel de consumo a pesar de que el dealer le suba los precios. Por el lado de la oferta, aunque podrĂamos entrar en los detalles de la cadena de producciĂłn y GLVWULEXFLyQ GH OD PDULKXDQD GHVGH HO SXQWR GH YLVWD econĂłmico lo mĂĄs importante quizĂĄ sea la ilegalidad de la oferta. Y aquĂ entra el Estado. Este decreta su
ilegalidad, renunciando a su regulaciĂłn y al cobro de impuestos. Por el contrario, gasta importantes cantidades de dinero en combatirla. El Ăşltimo asunto es importante porque–como bien dicen Becker, 0XUSK\ \ *URVVPDQ HO SULPHUR GH HOORV XQ octogenario que ganĂł el Premio Nobel de EconomĂa HQ – el precio al cual se venden las drogas ilegales incluye un costo no monetario relacionado al riesgo de incurrir en una actividad ilegal. En pocas palabras, las organizaciones criminales son compensadas por el riesgo que asumen en sus actividades a travĂŠs de precio altos. En CanadĂĄ, por ejemplo, segĂşn el economista 6WHSKHQ 7 (DVWRQ XQD XQLGDG GH PDULKXDQD JUDPRV FXHVWD HQ ODV FDOOHV PLHQWUDV TXH VX FRVWR GH SURGXFFLyQ HV GH DSHQDV /RV casi siete dĂłlares de utilidad por cada unidad, un margen impensable en la mayorĂa de industrias, pueden ser casi Ăntegramente atribuidos a este componente de ilegalidad. Si la actividad fuera legal, mĂĄrgenes tan grandes atraerĂan empresas a SURGXFLU HO SURGXFWR KDVWD OOHJDU D XQ HVFHQDULR mĂĄs competitivo. Por el contrario, lo que el (VWDGR FRQVLJXH FRQ VX SURKLELFLyQ OHMRV GH desincentivarlo, es encarecer el producto, lo cual genera precios y rentabilidades altas.
Los efectos de una posible legalizaciĂłn En primer lugar, el Estado dejarĂa de destinar recursos a la persecuciĂłn de productores y comercializadores. Los detractores dirĂan que siempre persistirĂĄ un mercado negro, pero ciertamente serĂĄ
CLEANING SERVICE
78
///enfoque
VIRR EINATO Impuesto existente para el cigarro y el alcohol
Supongamos que el Es t ado aprueba un impuesto adicional a las unidades de marihuana
PrĂĄctica que puede ser rastreada hasta el virreinato cuando existĂan los gravĂĄmenes a los naipes, el aguardiente y el tabaco. (Impuesto Selectivo al Consumo de Cannabis)
Aplicando las tasas de impuestos del alcohol y el tabaco
Estados Unodos podrĂa recaudar alrededor de
por aĂąo por concepto de impuestos al cannabis. La tendencia es inobjetablemente decreciente
menor y puede ser combatido con menores esfuerzos. Evidentemente, el Estado tambiĂŠn tendrĂa que regular la calidad y las licencias a las empresas que decidieran producir y comercializar el producto. Su venta tendrĂa que estar circunscrita a IDUPDFLDV \ SUHYLD SUHVHQWDFLyQ GH XQD LGHQWLÂżFDFLyQ FRPR PD\RU GH HGDG Como el lector puede imaginarlo, dados los interesantes mĂĄrgenes de ganancia y el estatus legal del negocio, mĂĄs empresas entrarĂan en competencia por el mercado, por lo cual el precio disminuirĂa. Recordemos que antes el precio incluĂa WRGRV ORV FRVWRV DVRFLDGRV D UHDOL]DU XQD DFWLYLGDG LOHJDO ORV FXDOHV DKRUD \D QR H[LVWHQ (Q HO HMHPSOR FDQDGLHQVH HO SUHFLR FDHUtD KDVWD DFHUFDUVH DO FRVWR GH SURGXFFLyQ GH El problema aquĂ es que una polĂtica que reduce los precios de la droga QR SDUHFH OD HVWUDWHJLD PiV SRSXODU SDUD OXFKDU FRQWUD HOODV 'HVGH OD WHRUtD econĂłmica, la caĂda en el precio de la droga no deberĂa preocuparnos, pues FRPR KH H[SOLFDGR ODV YDULDFLRQHV HQ HO SUHFLR DIHFWDQ SRFR HO FRQVXPR 6LQ embargo, este parece ser un argumento que funciona mĂĄs en un sentido que en el otro. Si el precio sube, quienes ya la consumen no dejarĂĄn de consumirla y la cantidad demandada se mantendrĂĄ casi inalterada. Pero si el precio baja–como KHPRV GLFKR TXH SDVDUtD VL VH OHJDOL]DUD– \ SRU WDQWR OD PDULKXDQD VH KDFH PiV asequible a cualquiera, Âżel consumo podrĂa mantenerse intacto? No parece muy probable. &RPR HQ PXFKRV DVXQWRV ORV HFRQRPLVWDV QR SDUHFHQ SRQHUVH GH DFXHUGR Algunos dicen que el precio no es lo Ăşnico que determina la demanda de cannabis \ TXH SRU HO FRQWUDULR H[LVWH RWUR FRPSRQHQWH –de moralidad o preferencias individuales, si se quiere– TXH KDFH TXH OD JHQWH QR FRQVXPD GURJDV DXQTXH HVWXYLHUDQ EDUDWDV (Q WRGR FDVR HVWR SDUHFH YHUVH UHDÂżUPDGR SRU OD
La tendencia es inobjetablemente decreciente
LQIRUPDFLyQ SDUD 3HU~ EULQGDGD SRU &('52 3DUD HO DxR DO GH OD SREODFLyQ HQWUH \ DxRV OH IXH RIUHFLGD PDULKXDQD SHUR VROR OD KDEtDQ consumido en su vida. La buena noticia es que nuestra discusiĂłn no se encuentra entrampada. 3UHFLVDPHQWH *DU\ %HFNHU HO HFRQRPLVWD SUHPLR 1REHO GHO DxR KD encontrado una soluciĂłn interesante a travĂŠs de la tributaciĂłn. Supongamos que HO (VWDGR DSUXHED XQ LPSXHVWR DGLFLRQDO D ODV XQLGDGHV GH PDULKXDQD HO ,6&& ,PSXHVWR 6HOHFWLYR DO &RQVXPR GH &DQQDELV 1R HV DOJR DMHQR D OD SROtWLFD WULEXWDULD \D TXH DFWXDOPHQWH H[LVWH HO ,6& SDUD EHELGDV DOFRKyOLFDV \ WDEDFR XQD SUiFWLFD TXH SXHGH VHU UDVWUHDGD KDVWD HO YLUUHLQDWR FXDQGR H[LVWtDQ ORV JUDYiPHQHV D ORV QDLSHV HO DJXDUGLHQWH \ HO WDEDFR (Q HVWD OtQHD HO HFRQRPLVWD -HIIUH\ $ 0LURQ GH OD 8QLYHUVLGDG GH +DUYDUG HVWLPy HQ TXH DSOLFDQGR ODV WDVDV GH LPSXHVWRV GHO DOFRKRO \ HO WDEDFR (VWDGRV 8QLGRV SRGUtD UHFDXGDU DOUHGHGRU GH 86 PLO PLOORQHV SRU DxR SRU FRQFHSWR GH LPSXHVWRV DO cannabis \ 86 PLO PLOORQHV VL VH JUDYDUDQ OD KHURtQD FRFDtQD \ RWUDV GURJDV (Q WRGR FDVR HQ QXHVWUR HVFHQDULR KLSRWpWLFR HO ,6&& SRGUtD VHU OR VXÂżFLHQWHPHQWH DOWR FRPR SDUD DOFDQ]DU HO QLYHO GHO SUHFLR DQWHV GH OD OHJDOL]DFLyQ Con esto, el Estado obtendrĂa incluso mĂĄs recursos y podrĂa constituir un fondo GHVWLQDGR D ÂżQDQFLDU DFWLYLGDGHV GH SUHYHQFLyQ /R PiV LPSRUWDQWH GH HVWD PHGLGD es que no tendrĂamos que preocuparnos porque, incluso despuĂŠs de la legalizaciĂłn, lo que tenemos es una industria ordenada y regulada que ademĂĄs cobra los mismos precios de siempre, por lo cual el consumo se verĂa inalterado. 1R REVWDQWH DOJXQRV GHWUDFWRUHV DÂżUPDQ TXH LQFOXVR FXDQGR HO SUHFLR GH OD PDULKXDQD VH YLHUD LQDOWHUDGR SRU HIHFWR GHO QXHYR LPSXHVWR VX FRQVXPR VH incrementarĂa por el solo efecto del cambio de estatus. El argumento consiste en
///enfoque
79
Si el precio sube, quienes ya la consumen no dejarĂĄn de consumirla y la cantidad demandada se mantendrĂĄ casi inalterada. Pero si el precio baja–como hemos dicho que pasarĂa si se legalizara– y por tanto la marihuana se hace mĂĄs asequible a cualquiera, Âżel consumo podrĂa mantenerse LQWDFWR" 1R SDUHFH PX\ SUREDEOH que al legalizarla, el Estado de cierta forma consiente VX FRQVXPR \ OR KDFH YHU PHQRV PDOR
La evidencia internacional
(Q 3RUWXJDO *UHHQZDOG LGHQWLÂżFD TXH tras la descriminalizaciĂłn delas drogas en el aĂąo HO XVR DGLFFLyQ \ HQIHUPHGDGHV UHODFLRQDGDV– como el nĂşmero de casos nuevos reportados de 9,+ HQWUH GURJDGLFWRV– se mantuvieron iguales o incluso mejoraron en algunos casos. Luego de la descriminalizaciĂłn, Portugal registrĂł la menor tasa GH XVR GH PDULKXDQD HQ OD 8QLyQ (XURSHD El indicador mĂĄs comparable que tenemos para el caso de Estados Unidos–que cuenta con leyes mĂĄs severas–es de prevalencia de vida ascendiente al GH SHUVRQDV PD\RUHV GH DxRV Sin embargo, quizĂĄ el caso que mĂĄs mira el PXQGR HV HO GH +RODQGD SDtV TXH VH GHFLGLy SRU la legalizaciĂłn de la venta de drogas blandas. En GLFKR SDtV OD YHQWD GH cannabis \ GHULYDGRV HVWi permitida en los llamados coffee shops, lo que WUDH XQD PD\RU ÂżVFDOL]DFLyQ \–en teorĂa– menor H[SRVLFLyQ GHO FRQVXPLGRU D GURJDV GXUDV (Q HO DxR HO GH ODV PXQLFLSDOLGDGHV HQ +RODQGD no contaba con un coffee shop en su ciudad, principalmente porque las municipalidades pueden disponer sus propias polĂticas y regulaciones con respecto a estos establecimientos. 'H DFXHUGR DO 5HSRUWH GH 0RQLWRUHR 1DFLRQDO GH 'URJDV GH +RODQGD HO XVR GH cannabis HQWUH DGXOWRV VH KDEUtD PDQWHQLGR UHODWLYDPHQWH HVWDEOH HQWUH \ QRWiQGRVH OLJHURV
Salas
-
Comedores
-
Av. Los Castillos 592 Urb. San Francisco - Ate
LQFUHPHQWRV OXHJR GH GLFKR DxR HIHFWR TXH D SDUWLU GH SRGUtD GHEHUVH D XQ FDPELR GH PHWRGRORJtD TXH IDYRUHFH HO FDUiFWHU DQyQLPR GH OD HQFXHVWD (QWUH DOXPQRV GH D DxRV GXUDQWH HO SHULRGR OD WHQGHQFLD HV LQREMHWDEOHPHQWH decreciente. Finalmente, en la comparaciĂłn europea del indicador de uso de cannabis en poblaciĂłn de D DxRV +RODQGD VH HQFXHQWUD FRQ SRU GHEDMR GH SDtVHV FRPR ,WDOLD )UDQFLD \ (VSDxD DXQTXH PX\ SRU HQFLPD GH RWURV paĂses como Austria, Finlandia, Portugal, Grecia y otros.
A manera de conclusiĂłn
$ OR ODUJR GHO DUWtFXOR TXL]i HO OHFWRU KD\D WHQLGR OD VHQVDFLyQ GH TXH VH KD PHQFLRQDGR GURJD \ PDULKXDQD GH IRUPD LQGLVWLQWD FXDQGR HQ UHDOLGDG QR VRQ OR PLVPR $XQTXH PXFKRV HFRQRPLVWDV QR WLHQHQ SUREOHPDV FRQ H[WHQGHU HO anĂĄlisis incluso a drogas duras, creo que solo en el caso del cannabis podemos obtener conclusiones robustas, principalmente por dos diferencias con las drogas duras. Una primera diferencia es que el cannabis, como la ONU reconoce en su reporte de GURJDV HV GH SURGXFFLyQ IiFLO \ ODV GHPDQGDV se abastecen principalmente de forma local. En el caso de otras drogas, sobre todo las que nos afectan mĂĄs por ser derivadas de la cocaĂna, su FDGHQD SURGXFWLYD LQYROXFUD UHGHV GH QDUFRWUiÂżFR internacional y complica el anĂĄlisis. Una segunda GLVWLQFLyQ HV TXH OD PDULKXDQD SDUHFH JHQHUDU XQ mayor consenso en cuanto a que no es una droga tan
Sillones
-
Poltronas
Telf: 358 8235 - Cel: 99 138*8357
-
nociva como las cocaĂnicas o metanfetaminas, por lo que su costo social en salud podrĂa ser limitado. Al margen de esto Ăşltimo, y aunque para algunos economistas la receta parece ser ŠOHJDOtFHQOR UHJ~OHQOR \ KiJDQOR WULEXWDUÂŞ OD VROXFLyQ DO QDUFRWUiÂżFR GH cannabis parece ser mĂĄs complicada, debido al tinglado de convenciones y acuerdos como aquellas ayudas internacionales o tratados de comercio que incluyen condiciones de OXFKD FRQWUD HO QDUFRWUiÂżFR PHGLDQWH HO PpWRGR convencional. Recordemos que el antecedente GHO 7/& FRQ ((88 VH OODPDED $73'($ /H\ GH PromociĂłn Comercial Andina y ErradicaciĂłn de la 'URJD SRU VXV VLJODV HQ LQJOpV Cuando uno revisa las opiniones al respecto, podemos advertir que la mayorĂa de economistas –incluyendo al desaparecido Milton Friedman, otro Premio Nobel– estĂĄ de acuerdo con la legalizaciĂłn GH ODV GURJDV GHELGR D TXH VX SURKLELFLyQ RULJLQD daĂąos colaterales como corrupciĂłn, violencia y crimen, ademĂĄs de los altos costos de la infructĂfera OXFKD FRQWUD HO QDUFRWUiÂżFR (Q VXPD HO DUJXPHQWR HFRQyPLFR KDFH QRWDU TXH XQD SROtWLFD DJUHVLYD GH criminalizaciĂłn de la oferta, lejos de eliminarla, encarece el producto, lo cual–con una demanda inelĂĄstica–no es efectivo para disminuir el consumo. /D VROXFLyQ PiV ySWLPD GHVGH GLFKR HQIRTXH HV OHJDOL]DU OD PDULKXDQD KDFHUOD WULEXWDU \ DWDFDU el problema del consumo a travĂŠs de la demanda, KDFLHQGR FDPSDxDV GH VHQVLELOL]DFLyQ &RPR KHPRV visto, en teorĂa parece fĂĄcil. En la prĂĄctica, no tanto.
Bares
-
Sillas
-
Bancos
bela@belacasa.com.pe / www.belacasa.com.pe
80
///ladrillos
///entrevista ///hoyos
81
DISEÑO
ARQUITECTURA DE POLVO Y ARENA Escribe: Pamela Ravina / Fotografía: Cristóbal Palma
De la partícula más pequeña que compone un desierto, nace una ciudad. Veinte de las más prestigiosas oficinas de arquitectura del país sumaron esfuerzos y concibieron Yucún, la primera muestra colectiva que presentó el Perú en la Bienal de Arquitectura de Venecia. En la más importante vitrina para este arte, se lucieron con una propuesta que esperan llevar a cabo: la creación de Olmos, una ciudad en el desierto, desde cero.
82
///diseĂąo
La muestra tenĂa veinte piezas, el telar que estaba en medio y dos pantallas: una con el video realizado por Alfonso Casabonne, y en la otra, un capĂtulo de Megaconstrucciones, programa emitido por Discovery Channel, donde se explicaba la dimensiĂłn de la obra hidrĂĄulica de Olmos. CristĂłbal Palma
LA MUESTRA PERUANA EN VENECIA. YucĂşn fue una reflexiĂłn colectiva sobre un fenĂłmeno extraordinario: pensar una ciudad en el desierto, desde sus bases.
E
l paĂs vive un auge econĂłmico insĂłlito. En el PerĂş se estĂĄ construyHQGR PiV TXH HQ WRGD OD KLVWRULD /LPD VH KD OOHQDGR GH SUR\HFWRV GH FRQVWUXFFLyQ YLYLHQGD RÂżFLQDV HGLÂżFLRV LQVWLWXFLRQDOHV 6H FRQVWUX\H mĂĄs, pero la arquitectura no tiene un mayor desarrollo. Š'H DKt TXH /LPD VHD XQD FLXGDG FDRV XQD FLXGDG IHD Es una de las mĂĄs grandes e importantes de la regiĂłn, SHUR VX H[SUHVLyQ QR HV OR TXH OH FRUUHVSRQGH (V XQD ciudad fragmentada y sin visiĂłnÂť, dice el arquitecto -RVp 2UUHJR GLUHFWRU GHO HVWXGLR 0HWUySROLV \ DFWLYLVWD del urbanismo sostenible. 3DUD OD FDQWLGDG GH FRQVWUXFFLRQHV TXH KD\ OD presencia de los arquitectos es bastante pobre. Las construcciones contemporĂĄneas privilegian la cantidad antes que la calidad. Los proyectos pĂşblicos son concursos de precio. ÂŤCuando nos recuerden, dentro GH XQ VLJOR QR KDEUi HVRV HGLÂżFLRV TXH GHQ FXHQWD GH HVH DXJH \ TXH HVWiQ DKt SDUD KDEODU GH XQD VRFLHGDG prosperaÂť, dice Orrego. Preocupados por toda esa co\XQWXUD -RVp 2UUHJR \ (QULTXH %RQLOOD GL 7ROD DPERV arquitectos, comenzaron con la valla alta: se presentarĂan en la Bienal de Arquitectura de Venecia, la mĂĄs importante del mundo. MĂĄs aĂşn, querĂan mostrar otra faceta de la arquitectura peruana: la del proyectista. No querĂan reducirse a diseĂąar casas de playa.ç
HabitarĂĄs el desierto
Es la dĂŠcimo tercera ediciĂłn de la Bienal de Venecia. Cada dos aĂąos, se organiza la muestra que alberga
H[SUHVLRQHV DUTXLWHFWyQLFDV GH WRGR HO PXQGR 6LHWH pabellones se destinan a los paĂses latinoamericanos. (VWH DxR OD %LHQDO WXYR FRPR FXUDGRU DO LQJOpV 'DYLG &KLSSHUÂżHOG JDQDGRU GHO SUHPLR 3UL]WNHU DOJR DVt FRPR HO 1REHO GH OD $UTXLWHFWXUD &KLSSHUÂżHOG FRQsideraba que las bienales de arquitectura del mundo comenzaban a fundirse con las de arte. Las propuestas eran cada vez mĂĄs conceptuales, bellas, pero poco funcionales. Por eso, convocĂł a los arquitectos del mundo a trabajar sobre un concepto: Commom Ground, el trabajo del espacio comĂşn, del trabajo en grupo para las colectividades. ÂŤEl encargo para todos los paĂses participantes HUD TXH ORV DUTXLWHFWRV UHFXSHUDUDQ HO RÂżFLR GH trabajar en equipo y que se plantearan problemas arquitectĂłnicos, no solamente estĂŠticos. Esto nos vino a pelo, porque nos permitiĂł, ademĂĄs de la escasez de recursos que tenĂamos, pensar que podĂamos armar un grupo de los arquitectos mĂĄs representativos del paĂs para llevar el PerĂş a la Bienal de VeneciaÂť. Artadi, Baracco Asociados, Barclay & Crousse, Bragagnini, Carlos Palomino, Arquitectos del Norte, Carlos 3HVWDQD &ODXGLD 8FFHOL 28$ 'DYLG 0XWDO *DUFtD 0LOOD /HyQ *RQ]DOH] 0RL[ . 0 $UTXLWHFWXUD \ 8UEDQLVPR /ORVD &RUWHJDQD /RQJKL 0HWUySROLV NĂłmeda, OB + RA, Poggiones + Biondi, Seinfeld, Vicca Verde, 51-1/Supersudaca. Con el apoyo de la IXQGDFLyQ :LHVH \ 2GHEUHWFK YHLQWH GH ODV RÂżFLQDV mĂĄs importantes de la arquitectura peruana se juntaron para trabajar un proyecto comĂşn: pensar una urbe en el desierto, desde cero.
Esto supone generar una nueva ciudad en Olmos /DPED\HTXH TXH LQLFLDOPHQWH HVWDUi KDELWDGD SRU PLO SHUVRQDV \ HQ VX Pi[LPD H[SUHVLyQ SRU PLO 6DOYDQGR GLVWDQFLDV HV XQD VLWXDFLyQ PX\ parecida a la que viviĂł Brasil cuando construyĂł su nueva capital, Brasilia. La irrigaciĂłn generarĂĄ nuevos puestos de trabajo y nuevas necesidades que van a acompaĂąar el proyecto. ÂŤEs un fenĂłmeno bastante SDUWLFXODU SODQWHDUQRV XQD UHĂ€H[LyQ GH FyPR LQWHUvenir un desierto, teniendo en cuenta la tradiciĂłn PRFKH (V HO PLVPR SUREOHPD TXH VH SODQWHDURQ ORV DQWLJXRV KDELWDQWHV GH HVD ]RQD KDFH PLO DxRV SHUR con tecnologĂa del presente. Nos plantea una gran UHĂ€H[LyQ D WRGRV ORV DUTXLWHFWRV 6LHPSUH WUDEDMDPRV VREUH DOJR TXH \D H[LVWH XQ ORWH XQD FLXGDG (VWR HV algo nuevo por completoÂť, dice Orrego, comisario de la Muestra Peruana en la Bienal de Venecia.
Moches en Italia
La arquitectura en el PerĂş tiene una tradiciĂłn GH PLO DxRV /RV DUTXLWHFWRV WLHQHQ XQD KLVWRULD \ referentes importantes que nutren sus creaciones. &DGD XQD GH ODV YHLQWH RÂżFLQDV UHDOL]y XQD SURSXHVWD sobre cĂłmo debĂa intervenirse el desierto, respetando el medio ambiente e incorporando la tradiciĂłn arTXLWHFWyQLFD PRFKH TXH VH GHVDUUROOy HQ OD ]RQD 5HDOL]DURQ VHLV WDOOHUHV GH UHĂ€H[LyQ \ GLVFXVLyQ \ como resultado de ellos, armaron veinte maquetas en cartĂłn. Pero consideraron que eso era muy convencional. El grupo convocĂł a Carlos Runcie-Tanaka, el consagrado escultor, para que diera su punto de vista.
83
Fotos: Gino Gabrieli / CristĂłbal Palma
Él ya habĂa participado de la bienal de Arte, tambiĂŠn en Venecia. TransformĂł las propuestas, utilizando como base las maquetas de cartĂłn, en esculturas de barro cocido a las que llamaron huaquetas. Son una suerte GH UHPLQLVFHQFLD GH KXDFRV TXH UHSUHVHQWDEDQ HGLÂżcaciones que hacĂan los moches durante su etapa de esplendor cultural. Aparecieron dos personas mĂĄs. Cristina ColichĂłn, DUWLVWD SOiVWLFD HVSHFLDOL]DGD HQ ÂżEUDV TXLHQ HQWUHWHMLy las propuestas a travĂŠs de un telar contemporĂĄneo que hizo en base a acetatos. Las veinte huaquetas se transformaban en un solo gran telar. Alfonso Casabonne, videasta, colaborĂł con la muestra realizando un video que resumĂa el contenido de la misma en tres minutos
SDUD TXH HO YLVLWDQWH SXGLHUD HQWHQGHU WRGD OD UHĂ€H[LyQ La muestra tenĂa veinte piezas, el telar que estaba en medio y dos pantallas: una con el video realizado por Alfonso Casabonne, y en la otra, un capĂtulo de Megaconstrucciones, programa emitido por DiscovHU\ &KDQQHO GRQGH VH H[SOLFDED OD GLPHQVLyQ GH OD REUD KLGUiXOLFD GH 2OPRV /D H[KLELFLyQ HQ 9HQHFLD WHUPLQy D ÂżQDOHV GH QRYLHPEUH 3HUR OD QXHYD asociaciĂłn de arquitectos que integran estas veinte RÂżFLQDV HVSHUD SRGHU PRQWDUOD HQ /LPD HO SUy[LPR aĂąo. Y, por supuesto, esperan poder llevar a cabo sus propuestas, del barro y el cartĂłn, al desierto, para construir una ciudad de la partĂcula mĂĄs pequeĂąa, el yucĂşn.
84
///correrĂas
EL COLECCIONISTA DE
85
MO TOS
Ambassador, Victoria, Panther, Triumph, BMW, ADLER. Motos antiguas, clĂĄsicas, que ilustran almanaques de los aĂąos setenta y pueden pesar mĂĄs de quinientas libras. Miguel Manrique, empresario y aficionado al mundo de los motores y las dos ruedas, atesora catorce. AdemĂĄs de la pasiĂłn y el cuidado por estas mĂĄquinas mĂłviles, utiliza el motociclismo como un sĂmbolo: relaciona la libertad de las motos con una marca.
Escribe. Javier Wong Q./ Foto. Marco Garro
U
n cuadro: el motociclista en plena carrera. Grandes trazos, una imagen FRORULGD /D SLQWXUD DVHPHMD velocidad, movimiento. ÂŤGran SUHPLR GH %DUFHORQDÂŞ GLFH DEDMR ÂŤDebe ser Ă ngel Nieto, ganador trece veces del campeonato europeoÂť, comenta 0LJXHO (V JHUHQWH GH (XURPRG \ PDQHMD WLHQGDV como JoaquĂm MirĂł. Tiene ya veinte aĂąos en el PXQGR GH ORV WH[WLOHV \ FXDUHQWD GH DÂżFLRQDGR D HVWRV YHKtFXORV GH GRV UXHGDV 6X FROHFFLyQ IXH H[KLELGD HQ HO ([SR 0RWRV 6X RÂżFLQD HV JUDQGH HVSDFLRVD Š+DEOHPRV de motosÂť, comenta mientras observa pĂłsters con ilustraciones de motos y motociclistas. ÂżCĂłmo comenzĂł tu aficiĂłn por las motos? Cuando vivĂa en Barcelona y reciĂŠn cumplĂ los nueve. (UD HO DxR 9HtD D 1LHWR HO FDPSHyQ GH OtQHDV DUULED 0RQWDED XQD '(5%, 'HULYDGRV GH %LFLFOHWD una moto catalana. Me llamĂł la atenciĂłn. A la mĂĄquina se le llamaba la bala roja, porque era una de velocidad insĂłlita para la ĂŠpoca. Es curioso porque mi primera moto la tuve a los 35 aĂąos. ÂżY por quĂŠ motos? Me gusta la sensaciĂłn de libertad que te da una PRWRFLFOHWD (V PX\ GLVWLQWR TXH PDQHMDU HO DXWR Es un tema de espacio y aventura. Son solo tĂş y la carretera. Se trata de un momento personal. Yo saco PL PRWR \ PH YR\ D 3DUDFDV 3RFDV YHFHV PDQHMR HQ OD ciudad. Estresa, es peligroso. ÂżCĂłmo has llegado a adquirir doce? ÂżDe quĂŠ manera funciona el proceso de adquisiciĂłn? La primera que adquirĂ para la colecciĂłn de JoaquĂm 0LUy IXH KDFH VLHWH DxRV 6H FRQYLUWLy HQ XQ WUDEDMR de investigaciĂłn. Mis amigos me ayudan a buscar. Me YDQ OODPDQGR FXDQGR DSDUHFH DOJXQD 3HUR EXHQR tenerlas operativas es otro tema. De las catorce, diez
estån listas para usar, porque conseguir los repuestos HV GL¿FLOtVLPR 0XFKDV GH ODV IiEULFDV TXH KDFtDQ ODV PRWRV \D QR H[LVWHQ 6DOYR %0: \ 7ULXPSK las otras marcas se hacen complicadas. Las Marca $'/(5 SRU HMHPSOR \D QR H[LVWH %XVFDPRV SRU internet. Los repuestos que ya no se encuentran los IDEULFDPRV GXSOLFDPRV +D\ PRWRV TXH PH SXHGHQ tomar dieciocho meses en arreglar. Ahora mismo tengo tres en reparación. No solo es manejarla‌ Lo bonito es que vas apreciando, investigando. Es un tema de mucha paciencia. No hay nada que pueda hacerse para maùana.
El mensaje
/D DÂżFLyQ QR VH TXHGD VROR HQ HVR 0DQULTXH XWLOL]D las motos como un ideal, un sĂmbolo. Cada una de ella se encuentra en las tiendas de JoaquĂm MirĂł, marca de ropa que guarda similitud con la esencia de estas avispas de dos ruedas. Comparten el mismo espĂritu. ÂżCĂłmo surge la idea de relacionar el concepto de las motos con el de la ropa? Es un mĂŠtodo para desarrollar el producto. La motocicleta como identidad de la marca. Vi una moto en una tienda y pensĂŠ que podrĂa ser una buena imagen para el espĂritu de la marca. Se trata de combinar la onda de vestimenta retro y elegante con el espĂritu de las motos. Lo clĂĄsico, libre, cuya identidad se mantiene con el trascurrir de los aĂąos. ÂżDe quĂŠ manera ejecutar esto? Es un reto. Moverlas hacia las tiendas resulta FRPSOLFDGR +D\ PRWRV TXH VRQ GH DFHUR DOJXQDV pesan quinientas libras. Ese es un reto y parte del SODFHU &DVL WRGDV HVWiQ H[KLELGDV \ OD JHQWH VH TXHGD pegada, viĂŠndolas. Jugar con esa asociaciĂłn es cargar a la marca de la independencia y libertad que te dan ODV PRWRV 6HQWLUWH OLEUH FRQ HVStULWX MRYHQ
86
AN TO NELLA BANCALARI Fotos: Rene Funk Direcci贸n de Arte: Sebasti谩n Sommaruga
87
by ROOMMATE
88
Poncho y pantal贸n: ROT
89
90
Pol贸n: Chateau Couture Chompa: Minivestido de Roommate
91
92
93
Producción: Daniela Pereira Hair & Make up: Gabriella Del Campo Asistente de producción: Micaela Payet Asistente de fotografía: Belisario Eyzaguirre Making of: Macarena Tabja Video: Christian Valera para VITAMINA C – PRODUCCIONES Agradecimientos: TIENDA ROOMMATE: CC. Caminos del Inca 2do Piso – Surco, CC. Real Plaza Primavera 2do Piso – San Borja, www.roommate.pe, información de Franquicias: contacto@roommate.pe LLANGANUCO MOUNTAIN LODGE PERU: www.llanganucolodge.com,
hello@llanganucolodge.com, llanganucolodge@gmail.com AEROLINEA LCPERU: www.lcperu.pe, oficina en Lima: Av. Pablo Carriquirry 857 San Isidro, Teléfono: 511 - 204 1313, reservas@lcperu.pe J.A.M. NAILS - The Coolest Nail Lacquer: www.facebook.com/jamnailss, 980298442, tatiana_jj@hotmail.com DOIT ACCESORIOS: www.tiendasdoit.com, Facebook: Do It SOIRÉE ZAPATOS: CC. Caminos del Inca, tienda 104 Camila Cornejo & Soirée, soiree.zapatos@gmail.com
diseño independiente
94
///chica AS
Making
Of Fotos: Macarena Tabja
dise単o independiente
///para hablarle a una manzana
Pamela RodrĂguez
Dedico mis dĂas a escribir canciones y a cantar por el mundo. Soy hiperactiva: pinto, cocino, observo, escucho, pienso mucho, siento mĂĄs, leo, cosumo arte, bailo por donde pueda y ahora escribo esta columna
Living Las Vegas
E
staba en el aeropuerto de New York esperando el vuelo hacia Las Vegas. SabĂa muy poco de esa ciudad. Solo habĂa escuchado a una que otra persona repetir OR TXH SDUHFH OD ÂżORVRItD GH VX PDUFD ÂŤLo que pasa en Las Vegas se queda en Las VegasÂť. Durante ODV FLQFR KRUDV GH YLDMH HO VORJDQ PH OOHQy GH H[SHFWDWLYD 8Q OXJDU TXH WLHQH IDPD GH SHUPLWLUOR WRGR no puede ser tan malo, pensaba. AterricĂŠ una hora despuĂŠs del mediodĂa. +DEtDQ casinos en la sala para recoger las maletas, asĂ como carteles publicitarios invasivos, con colores llamativos D FDGD PHWUR FXDGUDGR 8Q DPDEOH WD[LVWD PH OOHYy al hotel –me habĂan dicho que era mĂĄs grande que el aeropuerto internacional de Lima–. El camino fue corto, SHUR VXÂżFLHQWH SDUD FRQIXQGLUPH XQ SRFR 7RGR SDUHFtD DUWLÂżFLDO 7RGR /RV DQXQFLRV SXEOLFLWDULRV MDODEDQ OD vista por la atractiva inercia del neĂłn. TenĂa mucha hambre. Y buscaba algo para comer cuando vi un cartel de letras rosadas, fosforescentes, que promocionaba un restaurante de sushi: ÂŤthere´s always a happy endingÂť. Me pareciĂł una frase curiosa para promocionar un restaurante de sushi. La seĂąorita del lobby que me atendiĂł, tambiĂŠn DPDEOH PH GLMR FRQ XQD LQPHQVD VRQULVD ÂŤTiene suerte, Miss RodrĂguez. Le hemos dado una habitaciĂłn con vista a la lagunaÂť. Desde mi habitaciĂłn, imaginĂŠ una YLVWD KHUPRVD GRQGH YHUtD QDGDQGR D ORV SHFHV QDUDQMDV desde arriba y podrĂa llevar a Luana a darle de comer a los patos. ÂŤ6LJD HO SDVLOOR GH IUHQWH \ DO ÂżQDO GH WRGR muy al fondo, estĂĄn los ascensores. Disfrute de su estadĂa Miss RodrĂguezÂť. ComencĂŠ a caminar –ilusionada– por el pasillo interminable, con el sonido ensordecedor de los tragamonedas, de los dados al caer sobre la mesa de black jack, los hielos golpeando los vasos de whisky durante el brindis, los gritos de ganadores y perdedores. VenĂa algo FDQVDGD GHO YLDMH \ QR TXHUtD FDPLQDU WDQWR -XVWR FXDQGR estaba a punto de tirar la toalla y regresar hacia la amable seĂąorita para que me indicara dĂłnde estaba mi habitaciĂłn, encontrĂŠ el ascensor: gigante, lustrado y brillante. /OHJXp D PL FXDUWR HQ HO SLVR ÂąVLQ XQ PDSD SDUD QR SHUGHUVH HQ HO FRPSOHMR KRWHOHURÂą /DV LQVWDODFLRQHV eran bonitas. Demasiado. EntrĂŠ al baĂąo y me encontrĂŠ, GHVSXpV GH ORV MDERQHV \ WRDOODV GH XQ WtSLFR KRWHO XQ sacacorchos, una tele plasma inmensa que colgaba del techo y un cenicero. No entendĂa nada, asĂ que mire por OD YHQWDQD $ OR OHMRV VH YHtDQ GHVpUWLFDV \ VLOHQFLRVDV las montaĂąas que reconocĂa de las postales del Gran &DxyQ /DV FRQWHPSOH ÂżMDPHQWH SRU XQRV PLQXWRV
95
/// ÂżEs el Disney de los grandes? &XDQGR EDMĂŠ la mirada, apareciĂł, colosal, la Torre Eiffel en versiĂłn kitsch.Ycuando intentaba calcular las dimensiones de la rĂŠplica respecto a la original me peguĂŠ un susto: de la laguna apareciĂł un chorro gigante de agua, casi a propulsiĂłn, como salido de una ballena azul. Claro, OD ODJXQD HUD DUWLÂżFLDO VLQ SHFHV ,OXVD DO SHQVDU TXH DOJR serĂa real en Las Vegas. Me fui del hotel –desilusionada– hacia mi ensayo. /OHJXp FRQ PL KHUPDQR GHO DOPD 8OLVHV +DGMLV SDUD FDQWDU HVD QRFKH HQ HO +DUG 5RFN &DIH $O YHUPH OD FDUD 8OLVHV SUHJXQWy ÂŤÂżQXp WH SDVD 3DPH"Âť. Y le contĂŠ, sin siquiera respirar, lo que escribĂ arriba. ÂŤÂżDĂłnde crees que KDV DWHUUL]DGR" ¢(Q 3UDJD"ÂŞ PH GLMR HQWUH FDUFDMDGDV 8OLVHV tenĂa razĂłn. Tal vez debĂa encontrarle el gusto a lo kitsch, a lo sĂłrdido, a la oscuridad que sentĂa entre tanta OX] DVt TXH KLFH PL PHMRU HVIXHU]R DO UHJUHVDU GHO HQVD\R DO KRWHO 3HUR PH GXUy PX\ SRFR En el cuarto me esperaban mi esposo RaĂşO \ PL KLMD /XDQD TXH KDEtDQ OOHJDGR GHVGH &DUDFDV /RV WUHV EDMDPRV D FRPHU /XOL TXH WLHQH VROR WUHV DxRV PH GLMR DO DWUDYHVDU HO SDVLOOR GHO WHUURU UHSOHWR GH MXHJRV –¥Mamita, esto es una locura! Âż3XHGR MXJDU FRQ HVDV PDTXLQLWDV" –No, amor. AquĂ la gente estĂĄ MXJDQGR FRQ VX GLQHUR \ FRQ HO GLQHUR QR VH MXHJD SRUTXH FXHVWD PXFKR KDFHUOR \ hay que respetarlo. ÂĄQuĂŠ carita de confusiĂłn me puso la pobre! EstĂĄ de mĂĄs contar cĂłmo estaba la comida en aquel restaurante. MĂĄs barato hubiera salido comprar borradores de goma y comerlos. Seguro estaban mĂĄs ricos que el pollo que SHGLPRV WDQ DUWLÂżFLDO FRPR OD ODJXQD 5HJUHVDPRV D OD habitaciĂłn, acostĂŠ a mi niĂąa y RaĂşl se durmiĂł mientras yo me quedĂŠ pensando que Las Vegas es mi antĂtesis en todos los sentidos. ConclusiĂłn que me acompaùó a lo largo GH WRGR OR TXH H[SHULPHQWp HQ OD FLXGDG KDVWD HO Ăşltimo minuto antes de partir de regreso a casa. 8Q EXHQ DPLJR PH GLMR PLHQWUDV PLUiEDPRV OD ciudad a travĂŠs la ventana de nuestro cuarto por Ăşltima vez: ÂŤLo que no has entendido es que Las Vegas es para los adultos, lo mismo que Disney es para los niĂąosÂť. 3HQVp HQ OD 7RUUH (LIIHO GH OXFHFLWDV HQ OD ODJXQD \ VX chorro poderoso, en los hiperactivos neones. AsĂ evitaba ponerme triste al imaginar que Las Vegas es el Ăcono del proceso degenerativo de la ilusiĂłn de los adultos. ÂżCuĂĄntas niĂąas habrĂan querido ser princesas y hoy venden su cuerpo en ÂŤla ciudad del pecadoÂť" ¢&XiQWRV habrĂan soĂąado con ser prĂncipes y hoy sostienen en las manos, en vez de una espada, un billete para otro lap dance" No cabeza, no vayas por allĂ. DistrĂĄete con las OXFHV R PHMRU UHJUHVD DO EDxR SRU HO VDFDFRUFKRV
96
S O CIALES
quiksilver
quiksilver
dc
dc
Tanto movi miento
Priscila Velarde Álvarez y Sebastián Marrou en cocktail LIF Week, Surco.
Estuvimos en toda la movida Lima ...
Jack Abugattás y Daniela Basombrio en inauguración tienda Ana María Guiulfo, San Isidro.
Augusto Montoya y Yolanda Nita en lanzamiento de Champagne Pétalo en restaurante Scena, Miraflores.
Cinthia Mejía y Leticia Fernández en Chaqcha, Miraflores.
Fernando Oré y Kevin Pérez en desfile Fabiola Lazo en Quinta Avenida.
Ana María Guiulfo y Tony Custer en inauguración de su tienda, San Isidro.
Manuela Benavides en fiesta Skullcandy en el hotel NM, San Isidro.
Yolanda Gonzales-Vigil y María Paz Gonzales-Vigil en desfile Fabiola Lazo en Quinta Avenida.
Fabricio Cardozo y Paty Silva en lanzamiento de Champagne Pétalo en restaurante Scena, Miraflores.
Arturo Fernández-Concha, Victor Arce y Ernesto Cavieses en Golf Lexus Perú Open en Golf Los Inkas, Surco.
María Fernanda Sanchez Sabogal y Julia Allison en inauguración tienda Ana María Guiulfo, San Isidro.
Franco Calmet y Elizabeth Lewis en Gótica, Larcomar.
Nuria Zapata en su expo “Del Amor al Odio” en La Makina, Miraflores.
Vincenzo de Cal e Ignacio Schwalb en inauguración tienda Lomography, Miraflores.
Gretta Vásquez y Karim Salem en Meet & Greet Creamfiels en Bizarro, Miraflores.
Eduardo Queirolo y Francesca Lazo en desfile Fabiola Lazo en Quinta Avenida.
Daniela Caballero en Meet & Greet Creamfiels en Bizarro, Miraflores.
Grethel Benavides, Leslie Shaw y Samuel Ramón en lanzamiento de Champagne Pétalo en restaurante Scena, Miraflores.
María Alejandra Almenara y Antonella Repeto en desfile Fabiola Lazo en Quinta Avenida.
Andrea Stiglich y Tomás Cruz en cena Chivas Regal en Restaurante Maras, San Isidro.
Silvana Castanegto en fiesta Skullcandy en el hotel NM, San Isidro.
Antonella Legua y Melissa Sanders en lanzamiento de Champagne Pétalo en restaurante Scena, Miraflores.
Mapi Vicente en lanzamiento de Champagne Pétalo en restaurante Scena, Miraflores.
Nicolle Bordarampe y Deborah Berninzon en concierto Denisse Arregui en El Dragón, Barranco. Ricardo Zegarra, Bárbara Arestegui y Omar Barahona en inauguración tienda Lomography, Miraflores.
Rosella Alberti en cena Chivas Regal en restaurante Maras, San Isidro.
Andrea Grospy en Chaqcha, Miraflores.
Sandra Flores y Melissa Diaz en expo Nuria Zapata “Del Amor al Odio” en La Makina, Miraflores.
Eduardo Queirolo y Edward Venero en Cocktail LIF Week, Surco.
Huanchaco, Liuba Válcarcel y Ezequiel Furgiuele en expo de Karen Macher en galería Vértice, San Isidro.
José Tizón y Carolina Guerra en restaurante Carnal, Miraflores.
Armando de Ugarte, Juan Carlos Bonelli y Ricardo Gómez en Golf Lexus Perú Open en Golf Los Inkas, Surco.
Josse Whittembury y Fernando Carrera en Aniversario Quinta Avenida, Miraflores.
Inés Ortíz de Zevallos y Maite Belaunde en inauguración tienda Ana María Guiulfo, San Isidro. Mónica Prialé, Jaime Cuadra y Andrea Valdettaro en Ayahuasca, Barranco.
Gonzalo Sandaza en el restauante Carnal, Miraflores.
Fabiola Lazo y Wendy Monteverde en desfile Fabiola Lazo en Quinta Avenida, Miraflores.
Mariangela de la Barra y Edward Alba en lanzamiento de Champagne Pétalo en restaurante Scena, Miraflores.
Carolinne Claux, Franco Castilla y María Luisa Melgar en concierto Denisse Arregui en El Dragón, Barranco.
Elfer Castro, Stefanie Torres y Faynez Barraza en cocktail LIF Week, Surco.
Alessa Canales y Kevin Perez cocktail LIF Week, Surco.
Hanne Schreiber, Mario Drassinower, Gina Feliz Bisso e Itala Testino en cocktail LIF Week, Surco.
Ezio Oliva en inauguración tienda Lomography, Miraflores.
Juan Pablo Vega y Anelí Bolaños en La Folie, Jockey Plaza.
Gonzalo Seminari y Lucía García
Raffaella
Adriana Kouri y Mauricio Sánchez
&Jaime
El sábado 10 de noviembre, Raffaella Macciotta y Jaime Raffaella y Jaime
Pomareda contrajeron matrimonio en la playa Puerto Nuevo, ya que una de las pasiones que ellos dos comparten es la playa. Luego, celebraron junto a sus 450 invitados en una JUDQ ¿HVWD D PHWURV GHO PDU /RV UHFLpQ FDVDGRV WHUPLQDURQ el festejo con una luna de miel de ensueño en la Rivera Maya, 0p[LFR Andrés Bentín y Maria José Egúren
Lorena Vegas y Pedro Murillo Los novios en pleno baile. Anahí Castellano y Arlett Gómez-Trigoso
Jaime junto a sus amigos.
Javier León, Jaime Pomareda (padre), Jaime Pomareda y Jorge León
drasac
Marko Lind, Gabi Schuster, Thomas Jobst y Teresa Segura
Adolfo Dammert y María Elena Escribens
Ariana
&Erik
El sábado 17 de noviembre, Ariana Wood y Erik Lind
Erik y Ariana
se casaron en la iglesia Nuestra señora de la reconciliación en Camacho, y luego celebraron MXQWR D VXV LQYLWDGRV GH XQD JUDQ ¿HVWD HQ HO *ROI /RV Incas. Lleno de amigos, familiares y una divertida hora loca de los Beatles y el cuy mágico hicieron de esa noche, XQD LQROYLGDEOH /RV UHFLpQ FDVDGRV YLDMDUiQ D ORV &DERV Andrea Caro y Bianca Wood
baja California por su luna de miel.
Sofía García y Joaquín Rey
Eliana Nuñez, Carlos Mossi y Elga Elias Los novios.
Ariana celebrando junto a sus amigas.
Eduardo Massini, Omar Rashid, Erik Lind, Tony Orosco, Sergio Amiel y Leo Mitsuy
Mariana Álvares y Daniel Saravia César y Vero Jeada
Susana Dibós
Carolina Ballén y Alfonso Montero
Fiori Santa María, Carlos Rangel, Rosario Noriega e Inés Carbajal
> Prep Camp Cocktail Annette Funcke, Giovanna Dotto y María Fernanda Díaz
Tommy Hilfiger Perú está de aniversario, por lo que la marca decidió celebrar un año más en el mercado peruano con un divertido Prep Camp Cocktail, en su tienda del Jockey Plaza. Los responsables de animar la noche fueron la encantadora Desiré Mandrile y el DJ norteamericano James Yuses Evens. Entre los invitados de este increíble evento estuvieron también personas involucradas con el negocio de la moda así como los miembros del Hilfiger Club.
Karin Jochamowitz y Alberto Zapata
Alessandra Graña y Mari Pili Barreda Cristina Ibarra, María Gabriela Rojas y María Elena Berberián
Carol la Houd, Rafaella Svagelj Eliana Wu
Elizabeth Kahatt y Gabriella Kahatt Carlos Pinzas y Romina Rubio
Erica Schuler y Ricardo Malachasuki
Alvaro Diaz, María Fernanda Díaz, Fiorella Scarponi y Gian Nicola Broggi
Christian Rebagliati y Carla Maldonado
Sergio Fosca, Sandra Nalvarte y Daniel Bedoya Muller
Milagros Paredes, Lucho Felman y María Palomino
Zasa Fort, Fiorella Layhi y Mica Payet
Shivi de Vargas y Nicole Dibós
Marilú Palacios y Adriana de Almenara
Guillermo Riera, Germán Narbaez y Tito Díaz
ricadonna
María José Malca, Alonso Briceño y Paloma Valerga
> Espectáculo taurino Los aficionados a las corridas vibraron con la tercera fecha de la Feria del Señor de los Milagros, Acho 2012. Esta vez estuvieron el francés Juan Bautista, el español Iván Fandiño y el peruano Alfonso de Lima que salieron por la puerta grande de Acho con dos orejas y un indulto al mejor de los toros.
Dora y Javier Reátegui
Fabrizio Corno y Pamela Linares
Torero francés Juan Bautista
Phillip Butters y Tony Hudtwalckov
Enrique Morande, Alejandra Ossa, Pilar Comandari y Arturo Videla
Alex Oliver y Úrsula Vega
Lizzi y Diego Uceda
Lorena Bellina, Guillermina Glan y Nena Burmester
Alicia Esponda y Magaly Medina Camila Nelayos y Luciana Villafuerte
ricadonna
Fernando Ampuero y Soledad Cunliffe
Alondra García Miró, Rafael García Miró y Matilde Velarde
Gabriela Chávez, Roxana Cafferata, Guillermo Fernández, Enrique Peramas e Ines Elejalde
> ¡La tradición regresa! Eduardo Muelle inauguró El Cortijo en el año 1958 y trabajo ininterrumpidamente hasta el año 1998. Quedaba ubicado en la Av. República de Panamá. Tal fue la importancia del Restaurante, que esa zona es conocida hoy en día como El Cortijo. Siempre se tuvo la idea de reabrirlo. Un buen día, Cesar Barrios comentó que tenía ubicado un lugar en Barranco donde se podría instalar nuevamente El Cortijo. Y así fue, después de 14 años, la tradición y las recetas
Prsicilla Castro y José Roca
Alfonso Terry y Héctor Plate
originales vuelven. ¡No se lo pueden perder!
Eduardo Muelle, José Miguel Plaza y César Barrios
Carlos Manuel Lazarte, Manuel Redford y María Fé Roda
Rocío Brun Bargas y Milton Whilar
Lizzy Beraun, Silvia Whilar y Silvia de la Penta
Marita Gazzo y Jorge Olaechea Juan Aurich e Ítalo Crovi
George Wille, Felipe Calle Wille y Sofía Thun
Ricardo Muelle, Ceciliar Muelle, Augusto Muelle y Daniela Villacorta Muelle
María Eugenia Alvarado y Lala Cuadros
Alonso Núñez del Prado
Patricia de Muelle, Andrea Muelle y Eduardo Muelle
María del Carmen de Orbegozo, Charo Pinasco, Milagros de Orbegoso, Cecilia Mongilardi y Magali Pérez Godoy
ricadonna
Eduardo Espinosa y Miguel García
billabong
billabong
Arturo Ghezzi, Luis Enrique Villanueva y Álvaro Rivadeneiro Miguel Carrera, José Manuel Mariátegui, Ignacio Mariátegui y Gonzalo Presa
> Reencuentro Markhamian Una vez más, y como es de costumbre, el sábado 10 de noviembre se realizó el esperado almuerzo de ex alumnos del colegio Markham. Cerca de 1,200 personas de todas las promociones se reunieron en un mismo espacio y compartieron como antes. Anticuchos, picarones, Manos morenas y la música de los 80’s le dieron sabor especial a esta tarde de reencuentro.
Micaela Delgado y Andrea Otero Fernando Rios, Iván Guerra y Guillermo Nieto
Rafael Masias y Maurizio Cuneo Sofía Restrepo y Tiziana Polis
Prom 1987 celebrando sus Bodas de Plata.
Daniel Ramos, Augusto Reinoso, Nicolás Samardzich y Pipe Loaiza
Valerie Bebin, Alex Morris, Felipe Graña y Luciana Espinar
ricadona
Jennifer Hougton, María Teresa Guzzinatti, Gonzalo Li y Sophia Dominica Luza y Max Peña
> Huerequeque-RKF ganó el 2º torneo internacional juvenil 2012 El domingo 18 de noviembre se vivió la final del 2º torneo internacional juvenil 2012 en la sede de Monterrico del Lima Polo Club. El representativo de Huerequeque-RKF conquistó al elenco de Inkaterra. El certamen tuvo como referí oficial a Daniel Boudu, uno de los mejores árbitros del mundo y jugadores profesionales extranjeros de máximo nivel como al portugués Diogo Gallego, el chileno Matías Vial, entre otros. El torneo terminó con un cocktail para todos los invitados.
Alejando Santín y Aldo Piaggio Aranzazu Noriega
Sandra y Ximena Urrutia
Denisse Hanza
Lucca Frare y Marcela Carbonara
Santiago Casartelli y Sebastián Rizo Patrón
Carolina Pinillos y Gerardo Meister
Pablo Franco y Jesús Blanco
Macarena Poppe y Alonso Chávez Molina
Marcelo Cilloniz, Giovan Samardzich y Eduardo Zorrilla
Alex Oliver y Magaly Simon
Ivette Gamero y Lucía Moreyra
> La Vie est Belle Zonia Palacios, Alexandra Oliva, Michel Brousset y Carina Llosa
Lancôme presentó en la residencia del Embajador de Francia, su nueva fragancia “La Vie est Belle”. Se ofreció un cocktail al cual asistieron personalidades del ambiente social, diplomático y empresarial. En un ambiente muy bien decorado, los asistentes pudieron disfrutar de una noche llena de detalles que los fueron transportando al elegante mundo francés. Michel Brousset y Claudia Brousset
Karen Nolte de Wackett y Chris Wackett Jorge Barreda, Inés Thorne, Daniel Olaechea y Catalina Montt
Manlio Alessi, Perica De la Rosa, Johnny Brignardello, Marisabel Brignardello y Fernando Taboada
Anilú Zavala y Begoña Conroy
Mariano Paz Soldán, Úrsula Clarke, Mariana Garland y Guillermo Ferreyros
> Gerhard Richter en el MALI Desde el 2000, viene presentándose en países de América, Europa y Asia. Gerhard Richter, uno de los artistas alemanes más reconocidos internacionalmente, expuso Survey, muestra que inició su recorrido por Latinoamérica en Argentina. El artista alemán mezcla la historia de la pintura con expresiones contemporáneas del arte. Los presentes quedaron fascinados con las obras.
Verónica Alvarado y Pepe Pinedo
Guillermo Winter y Andreas Kauke
Juan Diego Capurro y Katherine Fidler
Bernat Sobrebals y Juan Diego Tobalina
Michell Magot y Marco Testino
Eneka Fernández y Miguel Orcal
Paulo Dam, Nelson Munares y Mariela Agois
María Teresa Normand y Juan Carlos Verme
Ivana Ferrer, Efraín Salas y Lud Vargas
Claudia de Brousset, Mari Pili Barreda y Claudia Barreda
Gerardo Larrea y Sandra Delgado
Carlos Rangel y Susana Dibós
> Pasta dinner La fiesta de cierre de LIF WEEK vino con la iniciativa de ayudar. Una comida en el Hotel Bussines Tower en San Isidro donde todo el dinero recaudado fue para la construcción de una biblioteca para niños huérfanos. En esta cena especial se regaló un cuadro de Vedia, serigrafías de la colección privada del Mali y piezas de Jamila Daffabreh y Macarena Eguren
diseño de cada uno de los diseñadores de LIF WEEK.
Camila Thorne y Giancarlo Caravelli
Gian Martínez, Shariv Khan y Hermant Nangia German Urrunaga y Mónica Chacón
Claudia Jiménez, Ana María Giulfo y Noe Bernacelli
Amaro Casanova, Carlos Andrés Luna y Edward Venero
¡Aprovecha al máximo tu
Talle
colegio skinner
Verano 2013! r
Ximena Espinoza, Alejandro Bibiloni y Nicole Puch
- De es Psic oló ha y au bilidade gicos: - De toestima s sociale m s y la c anejo de la im - De ólera puls reso ivida lució d conf n de licto s y li dera zgo
os:
gic agó
Ped y s e r n e Tall tenció n
a la ció - De centra llo de con esarro d ia - De eligenc int
Dep o
- Fu rtes: tb - Ta ol ekwo ndo
¡Arma el paquete como te guste! Camila Pérez-Palacios y Sandra Delgado
Karol Castillo, Manuel Illich y Ale Liao
Talía Echecopar, Valeria Leverato y Sandra Sevil
Úrsula Bertello y Joana Delgado
Inicio: Lunes 7 de enero
> David Guetta @ Loop Stage Una vez más, el pasado jueves 8 de noviembre, David Guetta dejó impresionado a miles de personas en el LOOP Stage de la Explanada Sur del Estadio Monumental con su espectacular performance. El show inició con la conocida canción “Titanium” poniendo a saltar a todos los presentes. El encargado de abrir el show fue el reconocido dj local Christian Berger. Andrea Benavides, Manuela Garrido Lecca, Elias Mufarech y Fernando Gómez Sánchez
Juliana Villegas y Erika Morales
It’s Miller Time!
Victor Alfaro y Matilde Manucci
Anís Samanez y Adriana Araujo
Michaela Salazar, Marisol Cisneros, Aranzazu Noriega y Alessandra Ponce
María Pia Chirinos
Romina Seminario y Paul Fry
David Guetta en pleno concierto.
Vanessa Puccio
Henry Trou, Sergio Serván, Diego Pomareda y Mónica Da Costa
Jorge Ducassi y Alyssa Macchiavello
Carito Frías, Vania Bellido y Ana María Forno
$QÀWULRQDV 0LOOHU
roxy
roxy
Civi les
Algo ha cambiado en su vida, la gente ha comenzado a reconocerla por las calles. Es Jimena, la de Mi amor, el wachimán. Ha hecho teatro, pero además de su trabajo como actriz, Camila Zavala tiene una productora de contenidos y una productora de montajes teatrales. Sabe que en algún momento tendrá que decidirse por algo. Pero va a dejar que el destino lo haga. Escribe: Joaquín Salas / Foto: Fernando Criollo
Camila Zavala
1
2
3 1. De viaje en Alaska. 2. Ensayo de obra teatral “Emma”, dirigida por Camila. 3. Con sus sobrinas en Mamacona.
AbreBoca
De
pequeña, la cambiaron de un colegio que la limitaban a uno donde la dejaron hacer lo que le gustaba. Era una chica movida; cantaba, bailaba, actuaba. Comenzó a actuar en el Club de Teatro, se quedaba todos los días hasta tarde en el colegio ensayando. Pronto, Camila Zavala se dio cuenta de que el teatro era lo que más disfrutaba hacer. Estudió Comunicaciones y Artes Escénicas en la PUCP. Dice que ese episodio la sacó un poco de su burbuja y la presentó con la realidad. Ya desde entonces, paralelamente, la comenzaban a llamar para diferentes trabajos. Camila Zavala aún recuerda con cariño su debut en el teatro. Era una obra para niños en la Plaza Isil llamada El juEgo dE la oca. Su personaje era Finola, una princesa engreída y regañona. Fue su primer contacto con las tablas. Si bien hace un año que terminó la carrera de Artes Escénicas, Camila también tenía otras aficiones. Además de actuar, tiene una productora de contenidos llamada Play y otra de montajes teatrales, llamada La Peca. Ahí puede explorar otras facetas; ahí tiene la libertad de crear, escribir, comunicar. Formas distintas de contar una historia. Pasó del anonimato a la popularidad con el salto a la televisión. Su personaje, Jimena, en Mi amor, el wachiman ha hecho que la gente le lance miradas con subtítulo: «¿Ella es la del guachimán? ¿No?». Si bien ambas, Jimena y Camila, hablan por los codos, tienen
«Llegue a donde llegue, solo sé que no quiero nunca perder la perspectiva...”» grandes diferencias. Jimena no tiene filtros al hablar, Camila es más controlada. Jimena es una mandada con los hombres, Camila coquetea, pero sutilmente. Jimena es 100% superada como ella dice, Camila tiene que confesar que aún tiene el maldito qué dirán en la cabeza. Sabe que hace varias cosas y que en algún momento se tendrá que decidir por un solo camino. Pero lo está dejando en manos del destino. Se está enfocando en su productora y en estudiar para aplicar a una maestría el próximo año. «Llegue a donde llegue, solo sé que no quiero nunca perder la perspectiva. Quiero seguir estudiando, hacer las cosas que me gusten y hacerlas bien. Uno siempre puede ir más alto y más alto y más alto».
“La tele es inmediata, uno tiene que resolver en el momento, te lleva a muchas personas y especialmente a muchas casas. Pero el teatro te conecta con el público de una manera única. Es efímero. Todas las funciones son distintas, todas las sensaciones que uno presenta vienen de un proceso que vives ahí mismo, frente a la gente. Tener el público ahí es un regalo, es muy especial. Sabes que tienes que estar ahí presente de principio a fin; la energía, las emociones, la adrenalina... no sé cómo explicarlo.”
1. Película favorita: Las familiares de Disney Pixar.
2. Música favorita: La salsa. 3. Aficiones: Bailar. 4. Ciudades favoritas: Venecia, Buenos
Aires y Londres.
Muestra del Mes
La galería sanisidrina Índigo cumplió ocho años exhibiendo muestras artísticas de connotados artistas del país. Para celebrar, organizaron una muestra colectiva con 19 artistas. Pero en Artificio, la casona que tienen al frente, inauguraron otra muestra. Allí estuvieron los artistas Gerardo Chávez y José Tola y el joven fotógrafo Juan Francico Melgar. Hablamo con este último, sobre su oficio: capturar detalles. Escribe: Joaquín Salas / Foto: Fernando Criollo
Juan Francisco Melgar
1
2
3
4
El cazador dE dEtallEs Durante dos años, el fotógrafo estuvo recolectando imágenes y detalles de todo lo que capturaba su atención. El resultado fue una amplia selección de fotos que registraban distintas ciudades: Los Ángeles, Nueva York, Madrid, Barcelona, Buenos Aires y Málaga. Esa primera etapa, el criterio fue más o menos azaroso. Después, para la exposición en Artificio –con motivo del octavo aniversario de la galería Índigo, donde compartió palmarés con artistas ya consagrados como Gerardo Chávez y José Tola– se dividió en seis temáticas distintas. Alrededor de la escalera de la casona, se colocaron fotografías de gran formato y en perspectiva, de trenes. «Siempre tuve una fascinación especial por los trenes. Cuando vivía en Alemania, de chico, viajaba a todos lados en tren, incluso a otras ciudades europeas, y siempre me fijo mucho en las perspectivas, es una de las cosas que más me llaman la atención», dice Juan Francisco Melgar, que quizás por esa afición se especializó en fotografía de arquitectura. En el salón principal, se seleccionaron imágenes, todas a blanco y negro, que muestran detalles arquitectónicos de las capitales europeas. «Hay fugas de calles también y una gran foto de una tela de tul negro volando, todo enmarcado en color negro», dice Melgar. En otro salón, el urbano, hay graffitis y letreros, intervenidos sobre una gran pared en perspectiva con más graffitis en color turquesa. En el salón Diva, hay detalles, en colores claros, de hoteles europeos y edificios art deco, bicicletas, Vespas. En el salón Tertulia, la selección incluye detalles lúdicos, como cafés, un carrusel de sillas voladoras, carros antiguos de Venice Beach en California, una selección de puertas de colores, intervenida sobre una gran pared con una foto del salón dorado del Hotel Bolívar, frente a la plaza San Martín. Finalmente, en el salón Ecosostenible, hubo una gran foto –de 7 metros de ancho por 3 metros de alto– de un árbol de la costa peruana que dominaba todo el espacio. Todo el trabajo de curadoría fue realizado por Melgar, junto con las arquitectas Vanessa Clark y Gisella Mesarina, y gracias al apoyo de Aida Briceño.
5
/ 1 Alex y Victor Freundt. / 2 Roberto Cores y Martha Zegarra. / 3 Alida y Agata Salazar. / 4 Renzo y André Piazón. / 5 Alvaro Castro, Juan Francisco Melgar y Miguel Melgar
/ 6 Gachy Salinas y Mariella López. / 7 Charo Reyes, Marissa Castro y Beatríz Arana. / 8 Ivo Zlatar, Fito Espinoza, Andrea Vargas, María Paz Mujica. / 9 Willy del
Pozo, Lucy Fernández, Alina Gadea y Carlos Rengifo. / 10 Fotografía parte de la muesta. / 11 María José Añorga y Matthieu Salvage. / 12 Lina Fuentes y Gabriel Mujica. / 13 Verónica Roque, Pamela Concuera y Natalia Mora. / 14 Viviana Maza de Chávez y Maria Adelaida Llano.
6
7
8
11 9
10 14
12
13
Street
style >> Por TalĂa Echecopar // www.astylishlife.tumblr.com
InspiraciĂłn de verano desde SĂŁo Paulo Fashion Week. La capital de la moda en Brasil es Sao Paulo y los asistentes a OD VHPDQD GH OD PRGD OR FRQÂżUPDQ GHMiQGRQRV FODUR HO HVWLOR SDXOLVWD VSRUW XUEDQR MXJXHWyQ y divertido. Nos revelaron que los mini shorts se usan en distintos estilos, desde en sastres HOHJDQWHV KDVWD HQ MHDQV UDVJDGRV \ WHxLGRV HV VLQ GXGD OD prenda de la temporada. Los detalles, aplicaciones y accesorios VRQ SULPRUGLDOHV SDUD GDUOH HVH JLUR XQ WDQWR UHEHOGH TXH ORV paulistas adoran.
Imperdibles
OPERACIÓN SONRISA
///Siéntete en casa Las Vecinas, una nueva propuesta de café-bar, o mas bien, un segundo hogar. Un espacio acogedor con muebles reciclados, ingredientes orgánicos, ecológicos y responsables, vino biodinámico, cerveza artesanal y un exquisito café. Ubicado en una hermosa casona republicana en el Centro Histórico de Barranco. ¿Donde? Jr. Colina 108, Barranco. facebook.com/LasVecinasEco-Bar
El labio leporino es un serio problema que afecta a miles de niños en el Perú y el mundo. Desde hace 14 años, Operación Sonrisa está presente en nuestro país, brindando servicios médicos gratuitos a niños y jóvenes de escasos recursos que padecen este problema. Una operación puede cambiar sus vidas para siempre. Por eso Colgate se une nuevamente a esta labor. Comprando productos Colgate, en autoservicios y farmacias participantes, tú también puedes contribuir a esta acción. Porque detrás de cada labio leporino, se esconde una bonita sonrisa esperando a ser descubierta. ¿Cuándo? Del 15 de Noviembre al 31 de Diciembre.
//¡Lo nuevo! MAAJI
ZAPATOS WARMI Nacen como una alternativa diferente para aquellas mujeres que buscan comodidad en sus pies. Estos versátiles modelos hacen la diferencia. Los oxfords verde menta son únicos. También hay flats de gamuza, balerinas atigrados, pumps y zapatos de taco. Hay para todos los gustos. ¿Dónde? Chiclayo 336, Miraflores. Teléfono: (98)136*6369
Los bikinis colombianos Maaji mezclan frescura y romanticismo en sus diseños. Las piezas están inspiradas en historias mágicas y cada modelo es considerado una pequeña obra de arte. Son creados combinando diferentes estampados, mezcla de materiales y texturas. Hechos con lycras italianas. Todos los modelos son reversibles. ¿Dónde? facebook.com/MaajiSwimwear Peru
//Tendencia y moda
//Agenda
MOCHILAS CON ONDA Electra Spank marca tendencia con sus mochilas vintaje de cuero. La onda retro es apta para hombres y mujeres. Las piezas están llenas de personalidad: una mochila triangular o una cartera redonda con tachas. Atrévete a apostar por las originales propuestas de jóvenes diseñadores. ¿Dónde? Av. González Prada 241, Miraflores.
SOLUCIÓN DE CONTINUIDAD Una herida es toda solución de continuidad en los tejidos blandos como consecuencia de un traumatismo, provocando la comunicación del interior del cuerpo con el exterior. Una presentación que incluye danza, performance y videodanza. ¿Cuándo? desde 4 de Diciembre ¿Dónde? Teatro Municipal de Lima. Jr. Ica 377, Lima.
PERSONALIZA TU CÁMARA Las correas Mantaraya tienen diseños floreados, estampados y a rayas. Deja de lado las típicas straps aburridas que publicitan la marca de tu cámara y engreíe a tu juguete favorito. Dale un poco de color y ese toque personal que le faltaba. ¿Dónde? facebook.com/Mantarraya Straps
VUELVE SABINA Y SERRAT El poderoso duo Sabina- Serrat retorna después de 5 años a la capital. Los españoles unirán fuerzas para dar un gran concierto a sus fans. La nueva gira está titulada “Dos pájaros contraatacan”, en esta tocarán lo último de su nuevo disco “La orquesta de Titanic”. ¿Cuándo? 5 de Diciembre. ¿Dónde? Jockey Club del Perú.
//Gourmet CEVICHE SURF Esta innovadora propuesta se presenta como la primera cevichería temática de surf en Lima. El restaurante ofrece una nueva tendencia gastronómica, donde el ceviche viene acompañado de fusiones frutales. El toque tropical se hace presente a través de platos como el ceviche con crema de ají rocoto, limo y fresas; y el saltado de langostinos y conchas en salsa de mango y curry. ¿Dónde? Av. Grau 320, Barranco.
UN GRANITO DE ARENA POR LA EDUCACIÓN La Fundación Custer lanza una campaña gastronómica a favor de la educación infantil llamada “Una causa por la educación”. Alrededor de 15 restaurantes ofrecerán un porcentaje de la venta para ayudar a más de 2,000 niños, padres y profesores de 11 colegios de Lima. ¿Cuándo? Del 15 de noviembre al 31 de diciembre.
138
fox
139
fox
3
1
2
6
4
5
> Marcan desde otro ĂĄngulo 0$5&$1 OOHYy D FDER HO ODQ]DPLHQWR GH VX QXHYR SUR\HFWR HQ 0LUDĂ€RUHV $9$ 'HVGH RWUR iQJXOR con XQ FyFWHO UHDOL]DGR HO MXHYHV GH QRYLHPEUH SRU OD QRFKH 3DUD HVWH HGLÂżFLR 0$5&$1 LQYLWy D VX HTXLSR GH GHVDUUROOR GHO SUR\HFWR DO DUWLVWD SOiVWLFR 0DUFHOR :RQJ DO GLVHxDGRU GH PRGD 6HUJLR 'iYLOD \ D OD FKHI Jana Escudero como asesores. Se develĂł el proyecto al pĂşblico asistente con un video.
7
8
1 Quinto Ausejo y Ăšrsula GĂłmez -SĂĄnchez. 2 Alejandra Puente y Carlos Lau. 3 MarĂa Paz Mujica y Fito Espinosa. 4 Humberto y Rodrigo MartĂnez. 5 Victoria AcuĂąa y Marco Rojas. 6 Marcela CĂĄceres, Melissa Ganoza y MarĂa Grazia Lombardi. 7 Impresionante fachada. 8 Sergio DĂĄvila y Sandra Schwatzmann con anfitrionas de la marca.
1 1
2
> Día del tenis 2012 (O YLHUQHV \ ViEDGR GH QRYLHPEUH VH FHOHEUy HO ³'tD GHO WHQLV ´ HQ HO /LPD *ROI &OXE ,QYLWDGRV HVSHFLDOHV FRPR )HUQDQGR *RQ]DOHV \ /XLV +RUQD VH HQFDUJDURQ GH OD FOLQLFD GH WHQLV FRQ PiV GH FKLFRV GHO FOXE $Vt FRPR HO SDUWLGR GH H[KLELFLyQ FRQ HO TXH ¿QDOL]DURQ HO GtD
3
*UDQGHV \ FKLFRV GLVIUXWDURQ HQ IDPLOLD GH XQ ¿Q GH VHPDQD HVSHFLDO
4
5
6
7
8
1 Fernando Gonzales. 2 Marisol Gonzales de Pestana y Micaela Pestana. 3 Olga Arca y Juan Diego López. 4 Reynaldo Saavedra y Mario Almeyda. 5 Fernando y Miguel Manrique. 6 Luis Horna. 7 Tato Noriega, Francisco Pardo, Javier Ezeta, Jorge Pagnacco y Alan Ward. 8 Jimmy Crosby y Mateo y Diego Guzmán Crosby
> Copa Brother Mark 2012 &RPR WRGRV ORV DxRV HO FROHJLR 6DQWD 0DUtD RUJDQL]y HO FDPSHRQDWR GH IXWERO FRQ WRGDV VXV SURPRFLRQHV GH H[ DOXPQRV (VWH DxR OD SURPRFLyQ IXH TXLHQ VH OOHYy HO FDPSHRQDWR VHJXLGR SRU OD SURPRFLyQ TXH VH OOHYy HO VHJXQGR OXJDU )HOLFLWDFLRQHV D ORV JDQDGRUHV
2
1
3
4
6
5
1 Renzo Martorell y Marco GarcĂa. 2 PromociĂłn 64. 3 En plena jugada. 4 Mayra Zeni y Mariano Grimaldo. 5 MarĂa Fernanda Olaechea y VerĂłnica Cisneros. 6 Arriba: Gerardo Padilla. Antonio Alonso, MartĂn GraĂąa, Augusto Chirinos, Franco Navarro. Abajo: SebastiĂĄn Ordóùez. 7 Lalo DĂaz, Diego Prada y Alex Saona. 8 CotĂŠ Bellina, Fernando Pajares y Jorge Jimeno.
7
8
8
7
> ROSEN presente en LIF Week Rosen estuvo una vez mas presente en la tercera ediciรณn de la semana de la moda presentando su FROHFFLyQ GH VRIiV GH FXHUR \ WHUUD]DV 3ULPDYHUD 9HUDQR (Q HVWD RSRUWXQLGDG ORV DVLVWHQWHV SXGLHURQ DSUHFLDU \ SUREDU ORV SURGXFWRV HQ HO )DVKLRQ /RXQJH \ -DUGLQHV GH OD &DVD 3UDGR \ VH EHQHยฟFLDURQ FRQ XQ GHVFXHQWR H[FOXVLYR HQ QXHVWUD FDGHQD GH WLHQGDV 5RVHQ 7KH 6WRUH
3
1
2
4
5
1 Adriana Tejada, Alejandra Bueno y Rocio Suzuki. 2 Sandra Sevil y Cova Gonzales. 3 Cristina Samaniego
6
y Brenda Zapata. 4 Luis Alonso Florez, Jonathan Alcazar y Bertha Delgado. 5 Daniela Loayza y Andrea Diaz. 6 Ivana Cabrejos y Aneli Bustamante. 7 Kelly Hernรกndez, Yeeun Chi y Claudia Ponciano. 8 Stefanie Luque y Daniel Ortega. 9 Vanesa Fuccio y Jonathan Riofrio.
7
8
9
1
2
> Quiksilver Copa Markham El Sábado 10 de Noviembre se realizó el campeonato “Quiksilver Copa Markham” en la playa San Bartolo. Con un día bastante soleado y con bastante público se pudo desarrollar el evento, el cual recopiló a los mejores tablistas de los colegios del país y se realizó con el objetivo de incentivar la práctica del surf entre los más chicos como también para pasar un día de buenas olas con los amigos y la familia.
5
3
4
6
7
8
1 Roberto Meza, Melanie Giunta, Sebastián Correa, Adrián García y Alonso Correa. 2 Corriendo corcho. 3 Micky Zuñiga celebrado. 4 Caminando por la playa. 5 Nicolás Luna Queirolo. 6 Con sus obras de arte Quiksilver. 7 Diversión en el FotoGo. 8 Thomas Young.
1
2
> DC Pro Invitacional (O GH 2FWXEUH VH UHDOL]y OD VHJXQGD HGLFLyQ GHO '& 3UR ,QYLWDFLRQDO (O HYHQWR WXYR OXJDU HQ HO VNDWHSDUN GH /RPD $PDULOOD 3DUD VRUSUHVD GH PXFKRV HO FDPSHRQDWR UHXQLy D ORV PHMRUHV VNDWHUV GHO SDtV \ GH /DWLQRDPpULFD DVLPLVPR UHSDUWLy 6 HQWUH ORV SULPHURV SXHVWRV &RQ XQ VNDWHSDUN OOHQR VH SXGR OOHYDU D FDER XQ HYHQWR KLVWyULFR SDUD HO VNDWHERDUGLQJ QDFLRQDO 6DQGUR 0RUDO GH $UJHQWLQD REWXYR HO SULPHU OXJDU GHO FDPSHRQDWR OOHYiQGRVH D FDVD 6 \ un trofeo hecho a mano por el escultor Fernando Garaicoa.
5
3
4
6
7
8
1 Bruno Vega, Napoleรณn Mata, Ala Garcia Precio, Peter Chlebowski y Andrรฉs Holyn. 2 Asistentes al evento. 3 Guillermo Varcones. 4 Alex Carolina. 5 Sandro Moral, ganador del 1er puesto. 6 Renzo Zazzali, Carlos Ruiz de Luque y Josรฉ Marรญa Medina. 7 Samantha Saavedra y Emilia de la Puente. 8 Valeria Bustamante y Rodrigo Mรกlaga.
3
1
2
6
4
5
> Minkando @ Aura Como ya es costumbre, la discoteca Aura y la ONG Minkando organizaron un evento a beneficio de los niños y adolescentes de Ayacucho, Ica y Lima. Los voluntarios de Minkando tomaron las barras del local, invitaron a familiares y amigos y armaron unos animados previos donde la diversión y las risas se mezclaron con la solidaridad y el compromiso.
7
8
1 Valerie Petit y Bruny Lynch. 2 Macarena Becerra, Alessandra del Aguila y Nicole Alcázar. 3 Paula Manzanal y Stefanía Petronio. 4 Alessandra del Águila, Ximena Díaz Grimelde y Jorge Sifuentes. 5 Talia Carreño, Joanna Wieland y Joaquín Castro. 6 Alessandra del Águila y Sebastián Puga. 7 María Claudia Gagó, Jean Paul Díaz, Danila Eslava y Carlos Zarrilla. 8 Claudia Villalobos, Kiara Calmet, Valerie Luna, Andrea Farfán y Mía Srercix.
1
1
2
> Indiferencia cero El jueves pasado “Yo corro, ellos leen” realizó un evento pro fondos en la discoteca Bizarro,
3
donde todo el dinero recaudado en ventas del alcohol será utilizado para la construcción de una biblioteca para 843 niños huérfanos. Más de 150 personas entre triatletas, runners y amigos se unieron por esta buena causa que logró recaudar 6000 soles. Gran logro!
6 4
7
5
8
1 Janice Marusic y Eduardo Aranzaens. 2 Valerie Nossar y Rodrigo Alonso. 3 Alex Russo y Ariana Vizquerra. 4 José Bresani y Rosa Elena Chehade. 5 María Del Pilar Bedoya y Alfonso Mena. 6 Santiago Vernetta y Cristoph Haberbauer. 7 Gonzalo Ugarte y Joana Delgado. 8 Rayssa Chomba. 9 Juan José Ciccia, Lucho Penny, Angelo Garofolin y Alessandro Galleno.
9
1 1
2
> 7ma fecha @ La Chutana El pasado domingo 11 de noviembre estuvimos en la 7ma fecha del Campeonato de Circuito Turismo Competición 2012 en el autódromo la Chutana. En una jornada llena de emoción,
3
adrenalina y una masiva presencia de fanáticos del automovilismo, el piloto Javier Cárdenas logró el primer puesto, seguido por Diego Málaga y Juancho Bailetti el tercero. Un día lleno de sol de y pintorescas barras fueron el toque especial.
4
7
5
6
8
1 Mario Hart. 2 Manuel Otiniano y Aneloné Silva. 3 Ignacio Espinoza. 4 Zohar Amar y Danais Amar. 5 Juan Carlos Contreras, José Ching y Cecilia Bianchi. 6 Daniela Gallo y Luis Penalillo. 7 Jonathan Migone, Francisco Távara y Francisco Pozzan. 8 Juan Francisco Bailetti.
> Noche de Aura Aura fue sinónimo, como es costumbre, de diversión de fin de semana. La fiesta con la mejor música y la compañía perfecta, fue la culpable de inyectar diversión a todos los asistentes durante la noche.
2
3
1
4
7
5
6
8
1 Michelle Casis y Diego Vega. 2 Macarena Jordán y Nahel Tubbeh. 3 Stefania Noriega. 4 María Paz Gonzales Vigil, Jesús Alzamora y Natalia Martinelli. 5 Viviana Bueno. 6 Manuel Carreras y Jacqeline Mir Clarke. 7 Fernando Ramirez Gastón, José Javier Cateriano, Alondra García Miró y Tessie Alvarez Calderón. 8 Chiara Ascenzo, Karen Rodriguez-Mariátegui y Tamara Flores.
1
2
3
> De fiesta en Gótica Como todos los fines de semana, nos dimos una vuelta por Gótica, donde la diversión se prolonga hasta altas horas de la madrugada gracias a su excelente música y compañía. ¡Qué siga la fiesta!
6
4
5
8
7
9
1 Danae Pino y Adrián Franco. 2 Chrisa Reyes y Claudia Castro. 3 Rosa María Vinces y Thalía Alfaro. 4 Vanessa Valdés. 5 Daniela Gaviria, Hannelore Arias Schereiber y Begoña Flores. 6 Antonella Bassi y Christian Ghia. 7 Gonzalo Vijvovic, Muriel Núñez, Ariana García y Nicolás Zagazeta. 8 Martina Ocampo. 9 David Cáceres.
152
153
154
///en vitrina
Yo lo quiero
La vitrina está lista para todos aquellos que deseen regalar algo especial ahora que empieza el invierno. Aprovecha la ocasión o úsala como excusa para obtener lo que quieras.
Fan di Fendi Pour homme Un nuevo hombre Fendi ha nacido, y para él hay un perfume. La firma de diseño italiana presenta su nueva fragancia masculina, el nuevo hito en la historia de Fendi.
StarbuckS chriStmaS blend Por fiestas navideñas, Starbucks Coffee lanza Christmas Blend: un café suave y especiado, cálido y acogedor. Su mezcla de granos añejos de Indonesia con granos latinoamericanos le dan a este blend, un equilibrio perfecto para acompañar los dulces y las cenas navideñas.
eugenia maggi, calzado de diSeño El calzado de diseño de Eugenia Maggi trae una propuesta llena de colores y diseños propios, sin dejar de lado los diseños personalizados. En su colección de verano 2013, destacan los tacos cuña, las plataformas y los colores de temporada, tanto pasteles como neones. Buscanos en facebook como Eugenia Maggi-987750026
SiSleyum For men Sisley aporta una respuesta antiedad, para despues del afeitado y revitalizante global destinada exclusivamente a las pieles masculinas, y propone un tratamiento único y completo.
mademoiSelle ricci Mademoiselle Ricci, un perfume de amor eterno, una oda al romance moderno, una comedia romántica firmada por Nina Ricci. Esta fragancia es florida, sensual y luminosa. Está compuesta de rosa centifolia, gavanza, laurel y pimienta rosa, sobre fondo de almizcle y madera blanca y, en cada nota, revela las facetas de Mademoiselle Ricci. De venta en Saga y Ripley.
155
170
171
172
173
174
175
CC JOCKEY PLAZA CC REAL PLAZA PRIMAVERA CC OPEN PLAZA ANGAMOS CC PLAZA LIMA SUR CHORRILLOS CC AVENTURA PLAZA SANTA ANITA CONQUISTADORES 417 CC BOULEVARD ASIA SUR CC PLAZA LAMBRAMANI AREQUIPA CC OPEN PLAZA PIURA CC SAN BORJA (DICIEMBRE) CC AVENTURA PLAZA TRUJILLO (DICIEMBRE) TIENDA MOOOD Blusa Zara
162
163
GRANIX
LA FE DETRÁS DE UN CEREAL Escribe. Cicco / Foto. Cortesía Forbes
John Harvey Kellogg fue un pastor adventista que quiso crear un alimento para el alma. Entonces inventó el cornflake. Y en Argentina hay una empresa de cereales, dirigida por evangelistas, que le ganó a Kellogs. Se llama Granix, rezan todos los miércoles y reparten biblias con el logo de la compañía. ¿Sus planes de expansión están escritos en el cielo?
164
///cereales
Como toda Iglesia, en la empresa se ocupan de ganar el mercado, pero tambiĂŠn de ganarse el paraĂso. En 2011, Granix aportĂł 650 toneladas de alimentos en donaciĂłn.
FELIGRESĂ?A DEL MAĂ?Z. Las fĂĄbricas cuentan con un restaurante donde encontrarĂĄ de todo, menos carne, alcohol ni cafĂŠ. Una vez a la semana, los miĂŠrcoles, un pastor celebra misa y la fĂĄbrica se paraliza durante una hora.
H
ay empresas que se entregan a su departamento de marketing. Hay empresas que se entregan al cuidado de su marca, ya sea una pipa, o un cocodrilo o la primera idiotez que se le ocurra. Pero hay empresas que se entregan directamente a Dios, el Ăşnico ser en el universo que no necesita un logo. Y menos aĂşn publicidad. Antes de continuar, algunas cuestiones a tener en cuenta en esta historia. El cornflake, ese maĂz aplastado con animalitos en el envoltorio que insisten en que uno saque el tigre, o el elefante o el salvaje que hayadentro de uno, es de origen cristiano. La razĂłn de ser en este mundo del cereal azucarado fue, en un primer momento, cumplir con las indicaciones bĂblicas que Dios legĂł al hombre. O, para decirlo mejor, era la idea que tenĂa en mente, en el siglo XIX, su inventor, John Harvey Kellogg, miembro de la Iglesia Adventista del SĂŠptimo 'tD XQ ÂżHO GHYRWR FULVWLDQR GH %LEOLD EDMR OD D[LOD Un hombre de mostachos erguidos como cuernos de buey que, para cuando concibiĂł el famoso cereal dulce, solo pensaba en cuidar ese templo del espĂritu santo al que llamamos cuerpo. Hasta entonces se sabĂa que los cereales eran buenos, pero tenĂan sabor a hostia. Pero John demostrĂł que, con unos pases mĂĄgicos de laboratorio, el cereal tambiĂŠn podĂa ser sabroso. Este Kellogg, vegetariano, cirujano, hijo de un fabricante de escobas, no era el Kellogg famoso que se llenĂł de dinero y se puso en boca de medio mundo, incluso cuando a ĂŠl le debemos el invento mĂĄs famoso del mundo nutricional. El cĂŠlebre de la familia que se llevĂł todo los laureles es su hermano, Will, quien luego de una disputa poco clara –y poco seria– se quedĂł con la patente del cornflake y levantĂł el imperio mĂĄs grande del planeta. MĂĄs que templo del espĂritu, HGLÂżFy XQ SDODFLR Desde el momento en que Will se abriĂł de la iglesia y se quedĂł con la autorĂa del cereal, los lazos familiares se rompieron como zucarita vencida y con
John se quitaron el saludo. Mientras el pobre mĂŠdico querĂa salvar al espĂritu con la alimentaciĂłn –escribiĂł cincuenta libros donde proponĂa diversas combinaciones de alimentos naturales para tratar enfermedades, y creĂa fervientemente en que los intestinos eran el centro de la salud y el nudo de todo padecimiento–, Will querĂa VDOYDU DÂŤ TXHUtD VDOYDU DÂŤ %XHQR GLJDPRV TXH OR TXH querĂa era salvarse a sĂ mismo. Pasaron, uf, 160 aĂąos desde el invento del cornflake y todo el escĂĄndalo familiar. Mucho tiempo, es cierto. Pero hay cosas que se han mantenido LQWDFWDV GHVGH HQWRQFHV 8QD GH HVDV HV OD %LEOLD < otra, las compaĂąĂas encargadas de vender cereales HQ HO PXQGR 6L QR ItMHQVH HQ *UDQL[ XQD HPSUHVD argentina que al aĂąo produce 10 millones de paquetes de galletitas cada mes. Tiene 30 productos en los supermercados y mĂĄs de 200 presentaciones en las gĂłndolas. Es la marca lĂder en el rubro en su paĂs –domina el 50% del mercado de copos naturales y HO GH ORV FHUHDOHVÂą \ H[SRUWD D SDtVHV GH AmĂŠrica, ademĂĄs de Inglaterra y Angola. Pero no lo hacen por dinero como Will. Lo hacen, como John, por el alma, de corazĂłn.
La razĂłn de ser en este mundo del cereal azucarado fue cumplir con las indicaciones bĂblicas que Dios legĂł al hombre. Era la idea que tenĂa John Harvey Kellogg, su inventor.
*UDQL[ SHUWHQHFH FRPR HO YLHMR .HOORJJ D OD Iglesia Adventista del SĂŠptimo DĂa. No estĂĄn solos: HQ 6XGDPpULFD KD\ PLOORQHV GH ÂżHOHV TXH WUDQVLWDQ por 20 mil iglesias desparramadas como cornflake HQ XQ SODWR GH OHFKH 8Q DxR DWUiV *UDQL[ IDFWXUy PLOORQHV GH GyODUHV < FRPR QR WLHQH ÂżQHV GH lucro, todo fue a parar a la propia iglesia que lo avala. En la compaĂąĂa, adscriben a la historia del cuidado del cuerpo como templo del soplo divino. No es la tĂpica empresa. Cada dĂa, al comenzar el trabajo, HQ ODV SODQWDV GH *UDQL[ VH WRPDQ XQ WLHPSR SDUD rezar(los empleados codo a codo con los directivos) todos juntos a los pies del SeĂąor. Para que cada uno QR OOHYH VX %LEOLD D GLDULR D OD RÂżFLQD HQ OD HPSUHVD ordenaron imprimir miles de ellas con cubiertas rojas y el logo de la compaĂąĂa. /DV IiEULFDV GH *UDQL[ FXHQWDQ FRQ XQ restaurante donde encontrarĂĄ de todo, menos carne, alcohol ni cafĂŠ. Una vez a la semana, los miĂŠrcoles, un pastor celebra misa y la fĂĄbrica se paraliza durante una hora. En tĂŠrminos comerciales, es un tiempo precioso echado por el retrete, cualquier CEO moderno dirĂa que es una medida descabellada. Pero en tĂŠrminos espirituales, es una hora para tomar fuerzas y trabajar en mayor armonĂa, como dicen aquĂ dentro. El capellĂĄn recorre los pasillos de la HPSUHVD HQ ODV DIXHUDV GH %XHQRV $LUHV ÂąWLHQHQ RWUDV dos sedes en el interior de la Argentina–, para ver si alguno de los 900 empleadostiene su espĂritu turbado y necesita consejo. Si las cosas lo ameritan, visita la casa, celebra sepelios y va donde lo llamen. El 70% de los empleados comulga con el adventismo. AsĂ que no solo son colegas. Son hermanos. ÂŤAl mejorar la persona en su interior, al solucionar VXV SUREOHPDV HVSLULWXDOHV HVWR EHQHÂżFLD WDPELpQ OR ODERUDOÂŞ FXHQWD HO FDSHOOiQ 9tFWRU 3HWR TXH RÂżFLD HO FXOWR \ DWLHQGH HPSOHDGRV KDFH XQ DxR 7LHQH RÂżFLQD propia en Florida, atiende las tres sedes y recibe unas diez consultas de sus empleados por mes. Llegado el caso, lo visita en su casa. Va a los sepelios y contiene a OD IDPLOLD Š(O WUDEDMDGRU DFi VH LGHQWLÂżFD FRQ TXH WLHQH que hacer el mejor producto pensando en la persona que lo recibe, no en el producto para competir. Esta instituciĂłn toma como base la razĂłn de ser del cristiano y esa es servir a sus semejantes. Y todos los que trabajan acĂĄ buscan superarseÂť. $GHPiV GH OD PLVD GH ORV PLpUFROHV *UDQL[ propicia el descanso sabĂĄtico. Del viernes a la tarde hasta el sĂĄbado a la noche, todo vuelve a detenerse. ÂŤEsto que, en apariencia podrĂa afectar nuestras
///cereales
utilidades, logra que el personal tenga una pausa renovadora que los pone en contacto con lo trascendenteÂť. Cada vez que llega un proveedor nuevo, les dice que los empleados parecen una gran familia. La chica de limpieza conversa con la recepcionista. El gerente viste con la sencillez del Ăşltimo de los obreros. Como ejemplo GH VX EDMR SHUÂżO HOORV FLWDQ VX UHVWDXUDQWH *UDQL[ HQ HO PLFURFHQWUR GH %XHQRV $LUHV ÂąHV HO ~QLFR TXH WLHQHQ HQ el paĂs–. Solo abre al mediodĂa y cinco dĂas a la semana. No vende ni carne. Ni cafĂŠ. Ni gaseosas. Recibe hasta RFKRFLHQWDV SHUVRQDV SRU GtD 1R WUDWDQ GH VHU H[LWRVRV Si venden, bien. Y si no, no importa. *** &RPR SDUWH GH VX ÂżORVRItD FULVWLDQD HQ *UDQL[ QR salen a devorarse a la competencia. Invierten apenas un 2% en publicidad y creen en el boca a boca como PHMRU IRUPD GH FRPXQLFDFLyQ 7LHQHQ MXUDQ SHUÂżO bajo. Y antes de las reuniones de directorio, tambiĂŠn rezan para que todo vaya por buen camino. Tener a Dios de su lado hace que los clientes confĂen. ÂŤSaben que somos transparentes y que si decimos que hay una cantidad de semillas de lino en nuestras galletitas, es la realidadÂť, se enorgullece Marcelo CerdĂĄ, el gerente GH *UDQL[ Š6RPRV JHQWH TXH KDFH FRVDV EXHQDV \ FRQÂżDEOHVÂŞ /RV ViEDGRV ORV GHGLFD D HQVHxDU OD %LEOLD a los mĂĄs jĂłvenes. Muchos de ellos sal del colegio adventista, a pasos de la fĂĄbrica. CerdĂĄ es contador con XQ 0%$ HQ PHUFDGR HVWUDWpJLFR 7LHQH XQ SLH HQ HVWH mundo. Y otro pie en el del mĂĄs allĂĄ. 0DO QR OH YD (Q GRV GpFDGDV *UDQL[ TXLQWXSOLFy la producciĂłn. AquĂ debajo del despacho de CerdĂĄ, en el barrio de Florida, salen mil toneladas de cereales. Son pioneros en producir galletitas de avena dulce ÂąODV )UXWLJUDQ XQ p[LWR HQ OD UHJLyQÂą < DO DxR envuelven 12 mil toneladas de galletitas dulces. No hay panza que aguante. Argentina tiene un rĂŠcord goloso: es el segundo paĂs con mayor consumo de galletitas dulces del mundo: diez kilos por persona cada aĂąo. Los Ăşnicos que abren mĂĄs paquetes que los argentinos son los ingleses.
Š*UDQL[ FRPR HPSUHVD SHUWHQHFLHQWH D OD ,JOHVLD Adventista del SĂŠptimo DĂa, cree que el hombre y la mujer fueron hechos a imagen de Dios, y que la salud y alimentaciĂłn contribuyen en la restauraciĂłn del ser humano. Cada individuo es templo del Dios vivientey es de incumbencia de cada persona el cuidar de su cuerpo, asĂ como tambiĂŠn de su espĂritu, ya que ambos pertenecen a DiosÂť, describe Carlos Gill, presidente de las Iglesias Adventistas del SĂŠptimo 'tD HQ OD $UJHQWLQD Š8Q DVSHFWR GLVWLQWLYR GH *UDQL[ como empresa es el compromiso que tiene con la observancia del dĂa de reposo bĂblico, el sĂĄbado, en todo su accionarÂť. En SudamĂŠrica hay mĂĄs de un millĂłn de voluntarios adventistas que trabajan en causas sociales, en 13 mil puestos de acciĂłn solidaria. Desde fuera de la compaĂąĂa, Gill se encarga de que OD DFWLYLGDG SXHUWDV DGHQWUR VH PDQWHQJD ÂżHO D ORV SULQFLSLRV FULVWLDQRV Š/RV JHUHQWHV GH *UDQL[ VRQ elegidos por un cuerpo colegiado de la iglesia, por periodos de cinco aĂąos. La Iglesia interviene para TXH VX PLVLyQ \ YLVLyQ VH GHVDUUROOHQ *UDQL[ HV XQD LQVWLWXFLyQ VLQ ÂżQHV GH OXFUR TXH UHLQYLHUWH VXV XWLOLGDGHV SDUD VHU PiV HÂżFLHQWH \ HOHYDU OD FDOLGDG GH VXV SURGXFWRV \ FRQWULEXLU FRQ REUDV GH EHQHÂżFHQFLD FRQ XQD PLUDGD LQWHJUDO \D TXH ÂżORVyÂżFDPHQWH consideran al hombre como un ser holĂsticoÂť. Y como toda Iglesia, en la empresa se ocupan de ganar el mercado, pero tambiĂŠn de ganarse, en OD PHGLGD GH OR SRVLEOH HO SDUDtVR (Q *UDQL[ aportĂł 650 toneladas de alimentos en donaciĂłn. Cuando un terremoto hundiĂł HaitĂ, enviaron un aviĂłn HĂŠrcules cargado de barras de cereal. Cuando la tierra sacudiĂł Chile, el gerente CerdĂĄ llenĂł otro aviĂłn con cereales y puso destino a Santiago. La empresa tiene un programa educativo en escuelas donde enseĂąan el YDORU GH OD FRPLGD VDOXGDEOH \ H[SOLFDQ WRGR HVR GH cuidar el templo de carne y hueso. Solo en 2011, 65 mil chicos escucharon las virtudes de dejar el vicio del chocolate y abrazar los cereales. Un representante de la compaĂąĂa les revelĂł cĂłmo apartarse de las caries y dar un paso hacia la salvaciĂłn de la leche y el cornflake. La SantĂsima Trinidad cristiana que indica que para recibir a Dios primero hay que abrir la boca.
165
POWER PLATE
166
///cuéntame
SER PARA TODOS EL AGUA PUEDE
Microcuenca
DEL PARIA EN MEDIO DE LA CORDILLERA DE LOS ANDES, LOS POBLADORES DE LA COMUNIDAD CAMPESINA DE HUASTA SINTIERON TEMOR CUANDO SE DIERON CUENTA DE QUE SUS NEVADOS SE DESPINTABAN. INMEDIATAMENTE PENSARON QUE SI NO CAMBIABAN DE ACTITUD, EL LÍQUIDO ELEMENTO NO LES DURARÍA PARA SIEMPRE. Escribe: Jack Lo Lau //Foto: Juan Puelles
1
///perú natural
167
ANCASH
PERÚ
L
os pobladores de la comunidad campesina de Huasta miran sus nevados con pena. El blanco de sus apus se está desvaneciendo. Tan solo en el Perú, en las últimas tres décadas ha desaparecido un poco más del 25% de los nevados andinos. Una cifra que para algunas de estas monumentales montañas representa un retroceso de hasta 25 metros de nieve por año. De los 720 m2 de glaciares que había en 1970 en el país, ahora solo quedan 510. La misma área que Buenos Aires, la capital de Argentina. Por tal motivo, en Huasta están buscando soluciones para que esta porción de planeta no se muera. Y el agua es el principal motor de este movimiento. Todo impacta, toda acción influye negativa o positivamente en el mundo. «Queremos conservar nuestra diversidad biológica, los queñuales son reguladores del recurso hídrico. Estos absorben las lluvias y en tiempo de verano autorregulan el bosque al expulsar el agua». Muy seguro de sus palabras, Alfredo Velásquez Montes, dirigente de la Comunidad Campesina de Huasta, muestra su preocupación. Tenemos que preservar el agua para las futuras generaciones. Habla en plural porque esta es una misión que le corresponde a toda la humanidad. Al fin y al cabo, el problema del agua será de todos, no de unos cuantos. Mucho tiempo atrás, los paisajes de la comunidad campesina de Huasta eran naturaleza eriaza, inmutable para los lugareños. Pensaban que su ubicación privilegiada, entre el Parque Nacional Huascarán y la Zona Reservada Cordillera de Huayhuash, los iba a respaldar por toda la eternidad. Creían que los montes seguirían siendo verdes por sí solos y que los nevados nunca perderían su color. Sin embargo, el cambio climático de las últimas décadas los hizo darse cuenta de que aquel bosque estable, como hasta entonces lo conocían, podría perderse para siempre.
HUASTA
En 2009, el Instituto de Montaña realizaba estudios sobre plantas en la Cordillera de Huayhuash. Vieron las amenazas que tenía la zona, la buena situación de gran parte de sus bosques y todo el potencial que existía para conservar. Había que cuidar los queñuales. Estos árboles de tronco delgado y apariencia seca pueden llegar a medir quince metros de alto. Y fue esta organización quien motivó a la comunidad a convertir la Microcuenca del Paria en un Área de Conservación Privada (ACP). Y con esto, a obtener un respaldo legal que les garantice que sus tierras no morirán y que su agua no se enturbiará. Las ventajas del posible reconocimiento animaron a todos los pobladores. Entonces, se organizó una expedición de campo donde participaron profesionales del Instituto de Montaña junto a los comuneros de Huasta. Se tomaron medidas, datos, muestras y, posteriormente, dos años después, el Estado le entregó a la comunidad el reconocimiento de ACP. «Económicamente no ganamos nada, sino que a futuro habrá más vida para nuestro pueblo, para todos. Nosotros debemos ser conscientes de que todos debemos gozar el derecho de agua», explica Alfredo Velásquez, en tanto que la comunidad no desmaya en su quehacer y ya tiene programado seguir sembrando miles de queñuales en lo que resta de este año y el próximo. No quieren parar porque saben que están conservando para los hijos de sus hijos y para todos nosotros. Las consecuencias del cambio climático se ven inmediatamente en esta parte del departamento de Ancash. A unos kilómetros de Huasta se encuentra el nevado Pastoruri. Hasta el año 2007 se podía visitar sin problemas y realizar deportes de aventura. Se tuvieron que cancelar las visitas por el retroceso y deshielo del glaciar, que no daba seguridad a los visitantes. Sin embargo, en abril de 2011, el Servicio Nacional de Áreas Protegidas por el Estado (Sernanp), aprovechó el momento y puso en marcha el circuito turístico «La ruta del cambio
168
1. A comienzos de este año, el Estado Peruano le entregó el reconocimiento de Área de Conservación Privada (ACP) a la Microcuenca de Paria, administrado por la Comunidad Campesina de Huasta, por un periodo de diez años. 2. Esta nueva área de conservación tendrá una conexión ecológica con el Parque Nacional Huascarán y la Zona Reservada Cordillera Huayhuash. 3. Esta ACP es una gran alternativa para el desarrollo de proyectos de turismo vivencial y ecoturismo. 4. Abrir tu carpa en medio de las montañas, respirar el aire puro de estas alturas y sentir los primeros rayos del sol en medio de la cordillera, te cambia la percepción sobre la vida. 5. Los pobladores de la Comunidad Campesina de Huasta esperan implementar algunos servicios relacionados al turismo para que sea una actividad rentable. 6. En Huasta se están realizando campañas en conjunto con el Estado para promover el desarrollo turístico de la zona. La meta es llegar a 10 mil turistas al año.
169
climático», el mismo que sigue hasta hoy. Allí se puede ver cómo el hielo ha ido desapareciendo. Una forma de mostrar a las personas que los problemas ambientales que vive el planeta no son parte de una broma moderna.
Siéntase bien
La Microcuenca del Paria es un recinto lleno de plantas medicinales y muchas otras útiles. Se identificaron veintiocho especies de uso medicinal y también otros usos etnobotánicos, como teñidos, decoración y alimento. Entre ellos, resaltan la huamanpinta (con grandes propiedades diuréticas, muy buena para los males de la próstata y el funcionamiento del riñón), la huamanripa (un eficaz expectorante en los casos de tos persistente y enfermedades broncopulmonares), y la wila-wila (una maravilla en pacientes enfermos de asma bronquial, así como en la expulsión de cálculos renales, resfríos crónicos, dolores menstruales y úlceras del aparato digestivo). Un lugar, como tantos en Perú, en donde los remedios son gratuitos y la farmacia no cierra nunca. Durante todo el día se pueden apreciar distintos tipos de aves y mamíferos en toda la Microcuenca del Paria. El cantar de estos plumíferos hace que levantes la mirada y goces de lo maravilloso de verlos planear a solo unos metros de ti. El Azulito Andino, el Tijeral Leonado, el Pájaro del Queñual o Pico Cono Gigante, el Tapaculo de Ancash, la Bandurrita peruana, y el endémico colibrí negro son algunas de ellas. A su vez, huidizas vizcachas toman sol sobre las piedras y te regalan un momento de ternura. Sin embargo, para muchas personas el máximo atractivo es el Nevado del Paria. Este imponente gigante guarda entre sus rocas al Yacupajta, un espacio místico en donde el agua brota del suelo. Tomar de este líquido, dicen, te renueva la vida. Deben pasar entre quince y veinte años para que los miles de queñuales plantados sean adultos. El sueño de Alfredo, como todo progenitor, es verlos crecer. Está convencido de que estos llegarán a medir más de diez metros. Lo aguarda con el mismo entusiasmo con el que un padre ve a su hijo convertirse en adulto. Voltea a mirar a su alrededor y sus ojos reflejan la nieve escasa que se levanta en el pico del Nevado Paria. Para él no hay mejor lugar que los Andes. Estos que atraviesan siete países: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Venezuela y Perú. Acá, a casi 4 mil msnm, se respira mejor que en cualquier otro lugar. Le gusta la tranquilidad de su casa y despertar todos los días en medio de una de las cordilleras más importantes del mundo. No lo cambiaría por nada. Sin embargo, así como Alfredo, toda la comunidad campesina de Huasta, necesita ayuda. Para que estas iniciativas se puedan ir concretando y el área se logre conservar, ellos tienen algunas necesidades que hasta el momento no se han cubierto del todo, como talleres, asesoría y financiamiento. Están buscando personas que se interesen en ellos y seguir juntos en esta tarea complicada pero revitalizadora que es cuidar nuestro planeta. Vaya a dar una vuelta, conozca el Perú, haga ejercicio y contágiese de estas iniciativas que tan solo buscan conservar esta necesidad menor, llamada agua.
Ayúdanos a conservar En esta área hay distintas actividades en las que te puedes involucrar. La Comunidad Campesina de Huasta quiere convertir a la Microcuenca del Paria en uno de los principales atractivos de la zona. Si estás interesado en trabajar distintos proyectos con ellos, tienes distintas opciones. Promover las prácticas de deporte de aventura y montañismo. Involucrarse en la reforestación de queñuales con la comunidad. Realizar voluntariado para mejorar los caminos y crear los campamentos turísticos del área. Y también organizar talleres de asesoría legal y capacitación turística a la comunidad. Estas son tan solo unas cuantas ideas que tienen los pobladores, sin embargo, todo aporte bien intencionado es bienvenido.
Visítanos Los mejores meses para visitar el área son mayo y junio, pues la ausencia de lluvias permite apreciar mejor el paisaje. Para llegar al ACP Microcuenca del Paria, primero tiene que ir a la Comunidad Campesina de Huasta. Desde Huaraz, el camino se divide en dos tramos. El primer tramo: Huaraz-Huasta. Vaya por la carretera asfaltada que recorre el Callejón de Huaylas. Si entra por Aquia, luego continuará por una trocha carrozable hasta Huasta. Esto le tomará cuarenta minutos. También puede ir por Chiquián-Pampan-Huasta, por una trocha que le tomará alrededor de treinta minutos. Segundo tramo: Huasta-Microcuenca del Paria. Esta parte es la más larga. Tiene que tomar caballo y empezar a montar. Las tres opciones desde acá: por Huamanhueque, por Pomapata y por Pachapaqui, le resultarán entre 6 y 8 horas de precioso paisaje. La comunidad además cuenta con cabañas y chozas de campo propicias para que el visitante pueda apreciar el ecosistema en estado puro.
Más información Christine Giraud (Instituto de Montaña): (98)465-3185 / cgiraud@mountain.org Encuentra más historias en www.conservacionprivada.org Búscanos en el FB como: Conservamos por Naturaleza
70
71
MY BIKINI
72
73
74
75
RIP CURL PROSHOPS JOCKEY PLAZA – C.C EL POLO II C.C CAMINOS DEL INCA - PLAZA SAN MIGUEL CONQUISTADORES 946 – PLAZA EL SOL. ICA OPEN PLAZA, PIURA – AVENTURA PLAZA, TRUJILLO AVENTURA PLAZA, AREQUIPA N U LARCOMAR – N U ASIA WWW.RIPCURL.COM Facebook.com/ripcurl.pe
176
177
URBANO
178
///pubireportaje
Dos bares con estilo LEE ARQUITECTOS y sus dos nuevos diseños: Santanera Bar y Vip Room.
El diseño de VIP Room fue inspirado en el Moulin Rouge, de París Destacan los tonos rojos.
Desde el 2005, Cesar Lee y Alexander Contreras realizan reconocidos y grandes proyectos arquitectónicos. A su Studio le debemos sitios como los restaurantes Embarcadero 41 en Barranco, el diseño de interiores del restaurante La Preferida en Surco, tiendas como 15.50 en Plaza Norte y la nueva Casa Matriz de la marca Mazda (showroom – taller) con más de 3,000 m2 por nombrar algunos. Este año, la dupla de creativos se encargó del diseño de Santanera Bar y Vip Room, nuevos bares miraflorinos. “El diseño de cada uno demoró aproximadamente dos meses. La ejecución de las obras, cuatro”, dice Lee. Dos sitios exclusivos que se suman a un portafolio de grandes proyectos. Con “Santanera Bar” se ideó el proyecto a partir del nombre, que hace alusión a la “Santa de la Fiesta y la Diversión”. “Pensamos en el Señor de los Milagros y Santa Rosa de Lima”; por ello, en la decoración predomina el blanco, el morado y el magenta, comenta. Un lugar
Santanera Bar tiene un aire religioso, inspirado por el Cristo Morado.
tranquilo y relajado, donde lo bohemio prevalece en el diseño. Los cirios y la temática santa son elementos que ambientan la antigua casona miraflorina donde se encuentra Santanera. En “Vip Room”, el ambiente se asemeja al Moulin Rouge. Los colores y la iluminación le dan al sitio un toque particular y exclusivo. La barra de ónix retroiluminada abarca más de diez metros y es una pieza que calza perfectamente con el lugar. Estos son sólo dos proyectos que “LEE ARQUITECTOS” tiene para ofrecernos. El próximo año, veremos su trabajo en restaurantes, casas de playa y el primer centro de alto rendimiento para deportistas profesionales en el Perú.
Para conocer más acerca de su prestigioso trabajo, puedes visitar su página web: www.leearquitectos.com César Lee, artífice del diseño de bares y restaurantes.
179
URBANO
180
///pubireportaje
La cultura de reciclaje “Recíclame cumple con TU planeta”, iniciativa que busca mejorar el manejo de residuos en el país.
Hernán Diaz, Gerente General de la asociación.
Muchos llamamos basura a todo aquello que ya no nos sirve. Sin embargo, la gran mayoría de estos residuos pueden ser reciclados para convertirse en nuevos productos o ser utilizados como materias primas en diferentes procesos productivos. Así, lo que pareciera inservible para algunos puede resultar ser de gran utilidad para otros. Producto de todo aquello que consumimos como planeta, generamos dos billones de toneladas de basura al año. Pero, ¿quién se preocupa por darle un adecuado uso a nuestros residuos? Un grupo de importantes empresas comprometidas con el desarrollo sostenible del medio ambiente; Kimberly Clark Perú, Tetra Pak, Coca-Cola, San Miguel Industrias PET, y Owens-Illinois aportaron su grano de arena creando “recíclame cumple con TU planeta”, una asociación civil sin fines de lucro que tiene como objetivo principal promover una cultura de reciclaje en el Perú. En el país se producen 23,260 toneladas de basura diarias, lo que equivale a llenar tres estadios nacionales en un día. “Solo entre el 10 y 15% es reciclado, el resto termina en botaderos, son quemados o arrojados a ríos, lagos y mares”, señala Hernán Díaz, Gerente General de la asociación. “Recíclame cumple con TU planeta” busca llegar a la población mediante campañas de comunicación con un llamado a la acción, difundiendo los
beneficios del reciclaje, y educando acerca de la segregación de residuos sólidos inorgánicos tales como el papel, cartón, Tetra Pak, plásticos PET, vidrio, entre otros. Así, la Asociación es hoy un referente en materia de reciclaje proporcionando soluciones e incentivando a todos los ciudadanos a conocer sobre los programas Municipales y hacer uso de autoservicios y puntos de acopio en supermercados, grifos, entre otros. Además, siendo el reciclaje una responsabilidad que nos compromete a todos, la Asociación viene realizando sinergias con entidades públicas y privadas que compartan su interés por el cuidado del medio ambiente. El gran reto de la asociación radica en generar conciencia y darle valor al reciclaje, logrando que nuestra intención por reciclar se convierta en una acción de gran impacto para el planeta. Cualquiera que piense que el mínimo aporte, no hará mayor diferencia, estaría equivocado, pues cuando hablamos de reciclaje: una pequeña acción da inicio a un gran cambio.
Para más información ingresa a www.reciclameplaneta.org /ReciclamePlaneta
181
pRimAx
182
«Los cuentos me enseñan de la vida» «Escribir es un acto complementario al placer de fumar», decía Julio Ramón Ribeyro. Briscila Degregori, actriz, narradora de cuentos y lectora apasionada del autor de Solo para FumadoreS, le rinde tributo en una puesta en escena. Entonces, estudió sus gestos, aprendió sus entrevistas, leyó sus cuentos y prendió cigarrillos, una tras otro. Solo para ribeyro, en el teatro El Olivar, es una narración oral que muestra el universo cínico del genial escritor que fumaba dos cajetillas diarias cuando vivía en París. Escribe: Javier Wong Q. / Foto: Fernando Criollo
Ribeyro me hace reír mucho. Leí La PaLabra deL Mudo a los doce años y quedé embobada, me encantó. Lo acabé de un porrazo. Luego vino SoLo Para FuMadoreS y todas sus demás obras. Paso las páginas feliz.
En televisión, puedes grabar hasta cuarenta escenas en un solo día. Entonces el público se confunde, se aburre, no imagina bien las cosas. Su mente se va. La idea es atrapar y captar la atención del oyente. Que despierte dentro de él una pantalla de cine.
Nosotros, los narradores de cuentos, nos consideramos marginados dentro de las artes escénicas. Ves a una persona en escena, normalmente. Aquí
Leyendo cuentos aprendes. Puedo leer cuentos japoneses y aprendo más
no hay escenografía. Lo único que necesitas es la palabra. Todo ocurre en la mente del espectador. Lo demás, distrae. Piensan, entonces, que es un arte menor.
que en libros de Historia. Los cuentos me abren las puertas de mundos desconocidos, fantásticos: las leyendas, los mitos, las historias de duendes.
Para pararme al frente de un escenario, la historia debe haber pasado por una fábrica. Imaginación, palabras, edición, probar el ritmo, ver cómo
He contado cuentos en Cuba, Argentina, México, Bolivia, Estados Unidos. El público más difícil fue el de la primera función de este unipersonal.
entrar y salir. Es tan laborioso como hacer una obra de teatro.
Estaba la familia de Ribeyro, mi mamá, mi esposo. Tuve nervios.
Cuando uno actúa, interpreta. Cuando uno narra, evoca. Con palabras, expresiones. El personaje no está ahí, viene a tu imaginación. Yo no hago la escena, yo te cuento cómo va pasando. Es otro lenguaje.
Los cuentacuentos somos pocos. No hacemos muchos espectáculos. Espero que crezcamos en número. Se trata de tener a más narradores profesionales porque hay que trabajar cada narración. Tiene que haber una escuela.