REVISTA AIA EDICIÓN 212

212 Grupo Paraguay Eventos & Emprendimientos | Revista AIA | info@aia.com.py | Paraguay Gs. 50.000 | Otros U$D 10 | Seguinos en: www.facebook.com/revistaaia | www.aia.com.py

Nº

Arquitectura | Ingeniería | Artes | Seguínos en redes

CASA CONVEXA ARQ. CÉSAR ENRIQUE GÓMEZ DE LA TORRE SALAS ARQ. MARÍA DEL CARMEN GUERRERO ARQUITECTURA INTERNACIONAL PERÚ

212

ARQ. NACIONAL

INGENIERÍA

ARTES

TAITA MBURUCUYÁ

EDIFICIO CORPORATIVO NEXTAR

TODO EL TIEMPO DEL MUNDO Enrique Collar

ESPACIOS DE VIDA

Arq. Carlos A. Jiménez

Implenia Constructora

OPINIÓN

2

OPINIÓN

11

AÑOS CO N S E C U T IVOS

DEL AÑ O

2025

PRESENTE EN LOS HOGARES PARAGUAYOS DESDE 1984

3

OPINIÓN

4

OPINIÓN

Excelente servicio y calidad en la instalación de vidrios. Profesionales comprometidos con la precisión y el detalle, ofreciendo soluciones modernas y seguras para hogares, oficinas y negocios.

Residencia. Vidrio templado logrando interacción espacio interior y exterior

Marquesina Holiday Inn con Sistema Spider

Local comercial.

Estructura totalmente vidriada utilizando Sistema Spider

Baranda Terraza Holiday Inn

Casa Central Edif. Corporativo VITRUM Rca. Argentina casi Albino Mernes, Asunción Teléfono: (595 21) 501 988 / (595 992) 297 495

Areguá Ruta Ramal a Aregua Km. 26.

Teléfono: (0228) 632 836

Ciudad del Este Senador Long c/Avenida Monseñor Rodríguez.

Teléfono: (595 61) 570 088 - 570 344

Pedro Juan Caballero Gral. Bernardino Caballero Ciudad de PJC km 20.

Teléfono: (021) 728 9667

www.glasstex.com.py

5

OPINIÓN

6

OPINIÓN

www.unida.edu.py

7

OPINIÓN

8

OPINIÓN

9

OPINIÓN

10

OPINIÓN

Más de 10 años ofreciendo máxima calidad en sistemas de protección contra incendios PCI

CERTIFICACIÓN ISO 9001:2015 La certificación ISO 9001:2015 respalda nuestro compromiso con la calidad en el Diseño, ejecución de obras de gran envergadura, venta, mantenimiento, fiscalización e inspección de sistemas de Prevención de Incendios.

VENTA DE ACCESORIOS Y CAÑOS PARA PCI: Cañerías de acero al carbono SCH10 Conexiones y válvulas Rociadores automáticos Gabinetes, mangueras y más

www.lume.com.py

info@lume.com.py

+595 971 695564

11

OPINIÓN

EOX MODERNO Y ECOLÓGICO La nueva tecnología EOX de TK Elevator llega a Paraguay reforzando nuestro compromiso con la innovación tecnológica, el ahorro de energía y la sostenibilidad.

Son 46 años trabajando para mejorar la calidad de la vida urbana en todo el mundo gracias a nuestra pasión por mover a las personas.

Ecoeficiente EOX demuestra el compromiso de TK Elevator con la sostenibilidad mediante una reducción intensiva del consumo de energía y recursos a lo largo de su ciclo de vida, con el fin de minimizar el impacto ambiental general.

Moderno y tecnologico El cambio es la única constante. A medida que tus necesidades y preferencias evolucionan, EOX se mueve contigo.

Equipado con el hardware para soportar desarrollos futuros, incluso aquellos tan complejos como la inteligencia artificial y el aprendizaje automático.

Sistema regenerativo El inversor transforma la energía generada por la máquina en corriente eléctrica sincronizada con la red principal del edificio. Esta energía puede ser utilizada dentro del edificio por otros ascensores o consumidores eléctricos.

EOX es todo lo que esperarías de un ascensor y mucho más.

12 www.tkelevator.com/py-es

OPINIÓN

13

OPINIÓN

Préstamo para la vivienda

Poné en marcha tu casa propia con “Che Róga Porã” Tasa desde

6,50

de % interés

Hasta

30

años de plazo

Garantía Fiduciaria

Beneficios: Comenzás a pagar recién al mudarte Tu casa propia a costo de alquiler.

Solicitá tu préstamo en la sucursal más cercana 14

OPINIÓN

CASA + TERRENO SIN ENTREGA INICIAL

0976 962 659 15

OPINIÓN

EXPERTOS EN PUERTAS Y VENTANAS DE PVC. www.dyck.com.py | 0971417100

16

OPINIÓN

17

OPINIÓN

18

OPINIÓN

19.465 m2

de contrucción más áreas verdes.

Departamentos de 2 y 3 dormitorios.

2 torres

de 10 y 11 pisos y un ala central.

Financiá a través de

Che Róga Porã 3.0 Con la tasa más baja del mercado.

Tu OGA cerca de todo.

19

OPINIÓN

0992 100222 Escribinos y comenzá hoy

tu proyecto de vida

20

OPINIÓN

21

OPINIÓN

22

OPINIÓN

23

OPINIÓN

¡Deja de pagar alquiler!

Casas de 2 y 3 dormitorios Desde

GS 2.300.0000

Barrios disponibles en

Limpio, Luque y Capiatá

24

OPINIÓN

Creamos propuestas arquitectónicas modernas, funcionales y alineadas Creamos propuestas arquitectónicas modernas, funcionales y alineadas con las necesidades del mercado y los estándares de calidad. con las necesidades del mercado y los estándares de calidad.

Aquí nace tu

No sos dueño de un lote:

sos dueño de un barrio entero.

10 hectáreas urbanizadas · barrio club cerrado Lotes desde 360 m² listos para construir

Amenities premium:

Piscina semiolímpica Gimnasio equipado Canchas de beach tennis Quinchos Seguridad 24 hs Ubicación estratégica: a 5 min de Itaipú y 15 min de Ciudad del Este

Oportunidad de valor: terrenos desde menos de USD 50.000 Financiación directa hasta 60 meses · entrega inicial del 20% Bella Vida es infraestructura lista, plusvalía en crecimiento y un entorno pensado para vivir mejor.

25

OPINIÓN

TAL EN

TO

DE P ARA GUAYOS PARA EL D ESAR ROLLO

26

OPINIÓN

CONSULTORA DE INGENIERIA ALTO PARAGUAY S.A.

MEXICO N° 707 Y LUIS A. DE HERRERA 021 447357 cialpa@cialpa.com.py

27

OPINIÓN

28

OPINIÓN

29

EDITORIAL

Staff

EDITORIAL

DIRECCIÓN GENERAL Lic. Edgar Robinson DIRECCIÓN EJECUTIVA Sr. Felipe Velázquez Alén ADMINISTRACIÓN Sra. María René Dongo Sr. Manuel Paniagua

AGRADECIMIENTOS ESPECIALES Arq. Blas Amarilla | Arq. Ricardo Meyer | Arq. William Paats | Arq. Félix Toranzos | Arq. Carlos Jimenez | Arq. Maria Luz Cubilla | Arq. Margita Kliewer | Arq. Curt Tippach | Arq. Aldo Cristaldo Kegler | Arq. Violeta Pérez |Arq. Paola Moure|Arq. Carlos Cabo de Vila| Ing. Paulo Yugovich | Ing. Miguel Stanischeski|Ing. Sergio E. Gavilán | Ing. César López Bosio | Instituto Superior de Arte.

PRODUCCIÓN GENERAL Grupo Paraguay Eventos & Emprendimientos Contactos: info@aia.com.py | info@paraguayeventos.com.py revistaaiapy@gmail.com Web: www.aia.com.py | Telefax: (595-981) 183 062 | Lambaré - Paraguay La Revista AIA (Arquitectura, Ingeniería y Artes) es un producto registrado, con 12 ediciones anuales.

Los Textos y Artículos publicados son de exclusiva responsabilidad de sus autores.

PREVISIBILIDAD: ELEMENTO CLAVE PARA EL SECTOR DE LA CONSTRUCCIÓN Durante meses hemos escuchado la palabra “previsibilidad” en el discurso de todos los actores que forman parte del desarrollo de infraestructura en el Paraguay. Según la Real Academia Española, este término se refiere a la cualidad de ser previsible; es decir, aquello que se puede saber, calcular o anticipar antes de que ocurra. Y esto es, precisamente, lo que hoy demandan las empresas constructoras del sector privado en su relacionamiento con el sector público.

A estas alturas, resulta ocioso redundar sobre el problema de las deudas y el pago de intereses atrasados. Lo verdaderamente importante es señalar que se necesita una hoja de ruta clara, una que permita planificar y trabajar en el marco de un ordenamiento lógico. Esta previsión debe traer como única consecuencia la consolidación del desarrollo de infraestructura como una auténtica política de Estado y un signo evidente de crecimiento.

Posicionar a Paraguay como uno de los destinos más atractivos para los inversores extranjeros ha sido una de las labores mejor ejecutadas en los últimos años. Sin embargo, debemos garantizar que el escenario interno reúna todas las condiciones para que dicha oferta no quede “a medias” y termine siendo contraproducente a la hora de atraer capital. Toda inversión es bienvenida y necesaria, pero es imperativo ofrecer certezas en lugar de “vender humo”; necesitamos respaldar nuestro discurso con una realidad que permita concretar esos anhelos.

En conclusión, la previsibilidad es un elemento clave y no negociable para el sector de la construcción. Pero, más aún, debemos entender de una vez por todas que el desarrollo de nuestra infraestructura es el pilar fundamental para el progreso integral del Paraguay.

EL DIRECTOR Arquitectura | Ingeniería | Artes | Seguínos en redes revistaaia

30

Revista Arquitectura, Ingeniería y Artes - AIA

SUMARIO

SUMARIO EL EDIFICIO COMO SU PROPIA PRIMERA LÍNEA DE DEFENSA

NOTA Diseñar un edificio alto para que sea seguro desde su concepción no es agregar equipos: es una disciplina de ingeniería que condiciona el proyecto completo.

70 PÁG.

HITO DE LA INGENIERÍA NACIONAL ACTUALIDAD COMITIVA DEL CPI CONSTATA EL AVANCE DEL PUENTE DE LA BIOCEÁNICA

MEMORIA VIVA PATRIMONIO CASA ARDISSONE: “MÁS ALLÁ DE SU VALOR ARQUITECTÓNICO, LA CASA REFLEJA UNA HISTORIA DE ESFUERZO, EMPRENDIMIENTO Y ARRAIGO”

82 PÁG.

48 PÁG.

78 PÁG.

XV CRETA 2026 EVENTO ACADÉMICOS INTERNACIONALES EXPLORAN LA TECNOLOGÍA EN ARQUITECTURA RELACIONADA CON EL CAMBIO CLIMÁTICO EN PARAGUAY

31

ARQUITECTURA NACIONAL

Arq. Carlos A. Jiménez - Est arquitectura SRL

TAITA MBURUCUYÁ Taita “espacios de vida” impulsa en Paraguay residencias de adultos mayores con un enfoque holístico y personalizado.

Apuntando al bienestar como centro, aborda sus servicios atendiendo las dimensiones física, mental, emocional y espiritual, e integrando al entorno a sus huéspedes.

T

aita Mburucuyá es una residencia para adultos mayores que ofrece vivienda permanente o temporal para personas autónomas, semi autónomas o dependientes, con el objetivo de brindar calidad de vida a sus residentes y tranquilidad a sus familias.

Ubicada en el tradicional barrio Trinidad, a pasos de la plaza Carancho, la residencia combina habitaciones con espacios de encuentro, recreación y aprendizaje. Su propuesta fomenta una vida activa y en comunidad, involucrando a las familias y ofreciendo actividades como cerámica, tecnología, fotografía, juegos de mesa, además de talleres de kokedama, bonsái y terrarios.

Arquitectónicamente, el proyecto se organiza en torno a un patio central inspirado en los tradicionales patios asuncenos, rodeado de áreas comunes, jardines y espacios de convivencia que favorecen la interacción, el bienestar y el contacto con la naturaleza.

32

ARQUITECTURA NACIONAL

33

ARQUITECTURA NACIONAL

Los dormitorios, abiertos al frente y contrafrente, se conforman definiendo entrantes y salientes de tabiques y aleros que arrojando sombra reciben verdes que filtran sus magníficas vistas y su generosa ventilación.

La organización funcional de los pisos consiguen la adecuada separación entre lo privado y lo comunitario, y el propio lenguaje arquitectónico identifica los pisos habitacionales de los de uso colectivo.

Los amplios servicios que complementan el programa y que dotan al centro de una atención exclusiva y diferencial, desde una lavandería con tecnología de punta, antecocina y cocina amplia y de calidad, farmacia de medicamentos de los huéspedes, y el centro administrativo, se ubican en el nivel inferior aprovechando la diferencia de cotas del terreno.

Peluquería, consultorio médico, y enfermerías, completan el programa de un edificio de 5 niveles cuya nueva escala se articula con naturalidad al barrio preexistente.

Sus llenos y vacíos y sus texturas y transparencias y el manejo de la luz en sus espacios, consiguen que todos ellos resulten diáfanos y se proyecten siempre al horizonte difuminando las relaciones espaciales interior exterior, y las de arquitectura y ciudad.

34

ARQUITECTURA NACIONAL

A C O N D I C I O N A M I EN T O AMBIENTAL Todo el edificio cuenta con ventilación cruzada, aprovechando el patio central como espacio de equilibrio de los flujos de aire. El verde filtra las relaciones interior - exterior al frente y contrafrente, y los espacios nobles se integran de un extremo a otro atravesando el patio, lo que regula el microclima interior en todas las estaciones.

Las dobles paredes en los linderos y el doble techo inclinado del último nivel completan la atención al clima que requiere toda arquitectura.

Igualmente, los vidrios que permiten las generosas vistas se encuentra siempre en sombra, atendiendo particularmente al filtrado de luz necesario en nuestra latitud

35

ARQUITECTURA NACIONAL

36

ARQUITECTURA NACIONAL

37

ARQUITECTURA NACIONAL

ACONDICIONAMIENTO TÉCNICO La estructura de hormigón armado pos-tensado permite transmitir las cargas a pocos pilares estratégicamente colocados, en tanto la losa que separa los espacios sociales de los dormitorios está completamente rebajada y rellena con ladrillos de poliestireno expandido, para aislar sonidos y temperatura.

Las instalaciones se resuelven centralizadas y concentrando los futuros mantenimientos en espacios de circulación, donde se ubican las cañerías en general.

El sistema de climatización con equipos VRF de alta precisión garantizan la calidad del aire optimizando el consumo energético.

El nuevo edificio de Taita Mburucuyá resulta así consistente entre su presencia significativa en el entorno, su arquitectura de sombras más que de formas, sus fluidos espacios con materialidad a la vista, y sus resoluciones estructurales, técnicas, climáticas y de instalaciones coherentes con la nobleza heredada de nuestra arquitectura tradicional, contribuyendo a la evolución serena del barrio de Stma. Trinidad.

38

ARQUITECTURA NACIONAL

FICHA TÉCNICA Obra: Taita Mburucuyá Año 2024 Autoría – Diseño, Dirección y Construcción: Carlos A. Jiménez Est arquitectura SRL Equipo de diseño Arq. Carlos A. Jiménez / Arq. Diego Molina / Matías Rejalaga / Verónica Arévalos Equipo de desarrollo Arq. Diego Molina / Matias Rejalaga / Veronica Arevalos Cálculo estructural: Ing. Ángel Gaona / SITEM S.A. Inst. Electromecánica: ROHM S.A. / Ing. Miguel Britos Inst. Sanitaria: Ing. Guido Duarte / ISAM Consultores Señales débiles: Ingenio S.A. / Ing. Enrique Duarte Climatización: Enving S.A. Estudio Geotécnico: Ing. Carlos Bellasai Relevamiento Plani-altimétrico: Ing. Félix Zarate Interiorismo: Ilse Sirvent

Construcción BCN Construcciones Superficie construida 3.383 m2 Cliente BOTAVARA SA Ubicación Vía Férrea y Santísima Trinidad, barrio Trinidad, Asunción, Paraguay Fotografía Renato Duria Sitio Web www.estarq.com.py 39

INGENIERÍA

Diseño institucional de vanguardia

EDIFICIO CORPORATIVO NEXTAR: ARQUITECTURA CORPORATIVA, EFICIENCIA Y FLEXIBILIDAD ESPACIAL El Edificio Corporativo NEXTAR se desarrolla como un complejo de oficinas de 8.473 m2 de superficie techada, concebido a partir de una arquitectura contemporánea que prioriza la amplitud de los espacios interiores, la flexibilidad de uso y una imagen institucional de fuerte presencia.

IMPLENIA S.A

40

INGENIERÍA

El conjunto se organiza en subsuelo, planta baja, cinco niveles superiores y azotea, distribuidos en dos etapas constructivas integradas arquitectónica y funcionalmente. La configuración de las plantas permite disponer de amplias superficies destinadas principalmente a oficinas corporativas, complementadas por áreas de circulación, servicios, núcleos verticales y espacios comunes.

La propuesta arquitectónica se caracteriza por una marcada horizontalidad y una envolvente predominantemente vidriada. Las fachadas principales se resuelven mediante cerramientos de vidrio DVH, conformando grandes paños continuos que favorecen el ingreso de iluminación natural y la relación visual entre los espacios de trabajo y el entorno. Estos paños se combinan con franjas horizontales y volúmenes revestidos en paneles de ACM color blanco, que enfatizan los distintos niveles y otorgan unidad compositiva al conjunto.

En planta baja, la composición incorpora sectores de acceso claramente jerarquizados mediante elementos verticales de terminación oscura, generando contraste con la predominancia del vidrio y los revestimientos claros de la fachada. Hacia el frente se integran además áreas exteriores y espacios de permanencia vinculados al edificio.

41

INGENIERÍA

SUPERFICIE Nivel

Uso principal

Subsuelo Planta Baja Primer Nivel Segundo Nivel Tercer Nivel Cuarto Nivel Quinto Nivel Azotea

Oficinas / estacionamientos Lobby / área de pagos / auditorio Corporativo / área común Corporativo Corporativo Corporativo Corporativo Núcleo de circulación / terraza

Superficie 1.889,12 m² 566,52 m² 1.161,72 m² 1.134,33 m² 1.134,33 m² 1.134,33 m² 1.359,71 m² 92,94 m²

Superficies expresadas en m². Total techado: 8.473,00 m²

Elemento Pilotes Cabezal / vigas de fundación / equilibrio / fosa / muros Losas y vigas — excepto Planta Baja Pilares Losas y vigas — Planta Baja ACERO Varillas → fyk = 500 MPa • Albañilería: ladrillo cerámico hueco para cerramientos perimetrales y núcleo de circulación y sanitario, cemento tipo CP32 y CP 40, morteros y revoques.

• Aislaciones e impermeabilización: impermeabilizantes cementicios en sectores húmedos y tanques, y manta asfáltica con revestimiento de pisos en áreas transitables, en azoteas y escaleras.

• Construcción seca: combinación de placas de yeso a junta tomada y cielo raso desmontable de fibra mineral, tabiques con placas de yeso, estructura de aluminio y relleno de lana de roca para aislación acústica.

• Pisos y revestimientos: exteriores: Porcelanato eliane munari grafiti ext 60x60, Porcelanato eliane munari concreto ext 60x60 interiores: Generales porcelanato Delta Madrid Plata 60x60, pisos y revestidos de baños: porcelanato Delta Madrid Bloc 60x60 • Instalación sanitaria y pluvial: Tuberías Tigre (termofusión PN20 y PVC Serie R)

42

Fck 18MPa 30MPa 25 MPa 25 MPa 30 MPa

INGENIERÍA

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES Y TÉCNICAS Uno de los principales aspectos diferenciales del proyecto radica en su concepción y evolución constructiva por etapas. El edificio fue proyectado inicialmente como una única torre, correspondiente aproximadamente a la mitad de la superficie que presenta actualmente.

Posteriormente, ante la necesidad de ampliación, se desarrolló una segunda torre en una etapa constructiva independiente, planteando como desafío fundamental lograr su integración con la estructura existente.

La ingeniería y coordinación desarrolladas para esta ampliación permitieron que ambas etapas se integraran arquitectónica y funcionalmente, logrando que el conjunto sea percibido actualmente como un único edificio corporativo, tanto por la continuidad de sus niveles como por la composición de su envolvente. Desde el punto de vista estructural, ambas torres permanecen independizadas mediante una junta constructiva ubicada en su encuentro, permitiendo absorber los movimientos propios de cada estructura y evidenciando técnicamente las dos etapas de ejecución sin afectar la lectura unitaria del conjunto.

SISTEMA ESTRUCTURAL La estructura resistente del edificio se encuentra ejecutada íntegramente en hormigón armado, mediante un sistema de losas planas de aproximadamente 20 cm de espesor, apoyadas sobre pilares predominantemente circulares de aproximadamente 80 cm de diámetro.

La utilización de losas planas permite reducir la presencia de vigas dentro de las plantas, favoreciendo superficies interiores más limpias y flexibles para la distribución de las oficinas, así como una mejor coordinación entre arquitectura e instalaciones.

La configuración estructural de las dos torres responde a sus respectivas etapas de ejecución, manteniéndose estructuralmente independizadas mediante la junta constructiva y, al mismo tiempo, coordinadas geométrica y arquitectónicamente para conformar un conjunto continuo.

43

INGENIERÍA

ENVOLVENTE Y FACHADA Uno de los elementos arquitectónicos predominantes es la envolvente vidriada, resuelta mediante un sistema de muro cortina con carpintería de aluminio color fosco y vidrio DVH de seguridad, compuesto por: vidrio laminado reflectivo 4+4 mm + cámara de aire de 12 mm + vidrio laminado incoloro 4+4 mm.

Esta configuración conforma una fachada de altas prestaciones, combinando seguridad, aislamiento generado por la cámara del DVH y control de la incidencia solar mediante la superficie reflectiva exterior.

La continuidad del muro cortina entre ambas etapas constituye además uno de los recursos fundamentales para unificar visualmente las dos torres y consolidar la imagen del complejo como una única pieza arquitectónica.

44

INGENIERÍA

MURO VERDE Como elemento singular de la envolvente, una de las fachadas laterales incorpora un muro verde vertical de aproximadamente 22 metros de altura, acompañando prácticamente la altura total del edificio.

El jardín vertical constituye un elemento arquitectónico y paisajístico de gran escala integrado directamente a la fachada y dispone de un sistema independiente de riego, concebido específicamente para garantizar el abastecimiento y mantenimiento de la vegetación a lo largo de toda su altura.

Su incorporación introduce un componente natural dentro de una envolvente predominantemente constituida por vidrio, aluminio y hormigón, convirtiéndose en uno de los elementos de identidad del edificio.

SISTEMA DE ABASTECIMIENTO Y RESERVA DE AGUA Cada torre cuenta con su propio tanque elevado, dimensionado para almacenar el volumen correspondiente al consumo sanitario de su respectivo sector.

Complementariamente, ambas torres comparten en el subsuelo una reserva de agua destinada al sistema de combate contra incendios, centralizando el almacenamiento requerido para la protección del conjunto.

Esta configuración permite independizar el abastecimiento de consumo de cada torre y, simultáneamente, integrar la infraestructura correspondiente a la reserva de incendio del complejo.

45

INGENIERÍA

PLANTA DE TRATAMIENTO DE EFLUENTES El edificio incorpora una Planta de Tratamiento de Efluentes Cloacales (PTAR) dimensionada para un caudal diario de diseño de aproximadamente 25,2 m3/día, equivalente a 25.200 litros diarios. El sistema fue concebido para el tratamiento de aguas residuales de naturaleza urbana mediante una planta compacta con aireación prolongada.

El proceso contempla sucesivamente desengrasado y decantación primaria, reactor biológico, decantación secundaria, desinfección, mezcla mediante mamparas y bombeo del efluente tratado hacia la red de desagüe pluvial. Su función principal es reducir

los sólidos en suspensión y la carga de materia orgánica presente en los efluentes antes de su disposición final.

El sistema de tratamiento se desarrolla en estructuras de hormigón armado con aislación hidrófuga y cuenta con aireación mediante dos sopladores Repicky MR100, con un caudal indicado de 62,2 m3/h, asociados a una parrilla de seis difusores de burbuja fina RG-300.

Incorpora además recirculación de fangos mediante bomba tipo Vortex, ventilación y extracción de aire para disipación de olores, tablero eléctrico de control y sistema de desinfección.

Para la descarga final se prevé un sistema de tres bombas sumergibles tipo Vortex, con sus correspondientes cañerías, manifold y válvulas.

De acuerdo con las especificaciones técnicas del sistema, la calidad prevista del efluente tratado contempla valores de salida de DBO5 de 50 mg/L, DQO de 150 mg/L y sólidos suspendidos de 80 mg/L, estableciéndose su cumplimiento con los parámetros indicados en la Resolución N.° 222/02 del MADES, condicionado al respeto de los caudales y cargas de entrada previstos y al correcto mantenimiento de la planta.

CIRCULACIÓN VERTICAL Cada una de las torres dispone de dos ascensores, conformando un sistema total de cuatro equipos para el complejo.

Cada ascensor posee una capacidad de carga de 1.000 kg, permitiendo atender de manera independiente la demanda de circulación vertical correspondiente a cada torre y facilitando la operación simultánea de los distintos niveles del edificio.

Además de contar con dos escaleras de emergencias totalmente equipadas con el sistema de presurización correspondiente.

46

INGENIERÍA

INFRAESTRUCTURA ELÉCTRICA El abastecimiento eléctrico fue concebido atendiendo la escala y demanda operativa del complejo. Cada torre dispone de un transformador de 1.000 kVA, totalizando una capacidad instalada de transformación de 2.000 kVA para el conjunto.

Como respaldo energético, el edificio incorpora además varios grupos electrógenos, dimensionados en conjunto para asumir la carga completa de ambas torres ante una interrupción del suministro eléctrico de la red.

Esta infraestructura permite mantener la continuidad operativa del edificio y de sus principales sistemas, aspecto especialmente relevante considerando su uso corporativo, la superficie total desarrollada y la cantidad de instalaciones electromecánicas asociadas.

INTEGRACIÓN DE ARQUITECTURA E INGENIERÍA Más allá de sus sistemas individuales, una de las características técnicas más relevantes del proyecto es la integración entre arquitectura, estructura e instalaciones desarrollada a lo largo de dos etapas constructivas diferentes.

La incorporación de una segunda torre implicó compatibilizar una nueva estructura, circulaciones verticales, instalaciones sanitarias, sistemas eléctricos, reservas de agua y envolvente arquitectónica con un edificio previamente concebido y ejecutado como una unidad independiente.

El resultado permite que dos estructuras construidas en momentos distintos y separadas mediante una junta constructiva funcionen y se perciban arquitectónicamente como un único complejo corporativo de 8.473 m2 de superficie techada, manteniendo continuidad formal en sus fachadas, niveles y lenguaje arquitectónico.

47

NOTA

EL EDIFICIO COMO SU PROPIA PRIMERA LÍNEA DE DEFENSA

Diseñar un edificio alto para que sea seguro desde su concepción no es agregar equipos: es una disciplina de ingeniería que condiciona el proyecto completo.

Por Ing. M.Sc. Guillermo Cáceres Director Técnico de Lume Ingeniería S.A.

Asunción está ingresando a una nueva etapa de desarrollo urbano. La creciente construcción de edificios en altura, impulsada por inversiones nacionales e internacionales, está transformando el perfil de la ciudad y elevando el nivel técnico de los proyectos. Este escenario también plantea un nuevo desafío para arquitectos e ingenieros: comprender que un edificio de gran altura no puede proyectarse con los mismos criterios que una edificación convencional. La seguridad contra incendios deja de ser un conjunto de instalaciones que se incorporan al final del proyecto y pasa a formar parte de las decisiones fundamentales de diseño. La ubicación de una escalera, la disposición de los medios de evacuación, la compartimentación o la reserva de espacios para los sistemas de protección son decisiones que nacen desde el anteproyecto y que determinarán la capacidad del edificio para proteger a sus ocupantes cuando más lo necesiten.

PARAGUAY HA AVANZADO; AHORA DEBE EVOLUCIONAR Vale la pena decirlo con claridad: el nivel técnico de lo que se construye hoy en Asunción es notablemente más alto que hace una década. Llegan desarrolladores internacionales, estudios de arquitectura de primer nivel e inversiones de una escala que antes no existía en el país. Muchos de esos proyectos ya se conciben utilizando criterios internacionales — normas NFPA y referencias equivalentes— que sus propios equipos técnicos incorporan como práctica habitual, más allá de lo que exige la normativa local. Eso ha elevado, de forma orgánica, el estándar de diseño en la ciudad.

El desafío que sigue no es un déficit a corregir, sino una evolución lógica a completar: que la normativa paraguaya avance al mismo ritmo que ya están avanzando los proyectos. No se trata de que la ciudad esté rezagada; se trata de que el marco regulatorio tiene la oportunidad de ponerse a la altura del nivel técnico que el propio mercado ya está exigiendo.

48

NOTA

UNA NORMA QUE YA TENEMOS:

LA NP 21.048/23

Y en ese sentido, Paraguay ya dio un paso importante que merece ser mucho más conocido. En 2023, el Instituto Nacional de Tecnología, Normalización y Metrología (INTN) aprobó la Norma Paraguaya NP 21.048/23, sobre instalación de rociadores automáticos.

No es una traducción de un estándar extranjero: es una norma elaborada en Paraguay, por un comité técnico paraguayo, que recoge décadas de experiencia internacional en sistemas de rociadores y las adapta a nuestra realidad constructiva, con requisitos propios que incluyen, incluso, criterios de inspección, prueba y mantenimiento a lo largo de la vida útil del sistema.

La Ordenanza Municipal 468/14 sigue siendo, y con justicia, el marco reglamentario vigente en Asunción: representó en su momento un salto

enorme en seguridad contra incendios para la ciudad, reemplazando una normativa de 1988 e incorporando por primera vez estándares internacionales de forma sistemática. Pero las normas, como los edificios, tienen un ciclo de vida. Hoy existe la oportunidad —y ya hay voces técnicas de peso en el sector, incluida la propia presidencia del INTN, que lo están planteando públicamente— de incorporar progresivamente los criterios de la NP 21-048-23 y de otras normas paraguayas recientes al cuerpo de la Ordenanza. No como una corrección de algo que estuvo mal, sino como el siguiente capítulo natural de un proceso que Asunción inició hace ya más de una década.

UNA NORMA MEJOR NO ES UN EDIFICIO MÁS CARO Existe una idea instalada, y conviene desarmarla: que una normativa más exigente significa, automáticamente, un edificio más caro. En la mayoría de los casos ocurre exactamente lo contrario, y la razón es simple. El sobrecosto real de la protección contra incendios rara vez está en los equipos en sí. Está en las modificaciones tardías: el ducto que hay que reubicar porque interfiere con una viga ya calculada, la escalera que hay que ensanchar porque no cumple la distancia de recorrido, la sala de bombas que no tiene dónde ir porque nadie reservó el espacio.

Cuando la protección contra incendios se incorpora desde el anteproyecto, esas interferencias entre disciplinas simplemente no llegan a producirse.

Disminuyen los rediseños, disminuyen las demoras, se optimizan los espacios y se aprovechan mejor los recursos ya previstos en el proyecto. No se trata de sumar sistemas: se trata de diseñar mejor.

Y una mejor ingeniería, casi siempre, es una ingeniería más eficiente en el uso de los recursos, no más costosa.

UNA DISCIPLINA DE DISEÑO, NO UN TRÁMITE FINAL Esto lleva directamente al punto que, con los años, he llegado a considerar el más determinante de todos: el momento en que el especialista en protección contra incendios se suma al equipo de proyecto.

Hoy, con demasiada frecuencia, ese momento llega cuando la arquitectura ya está completamente resuelta. El resultado es previsible: conflictos entre disciplinas, modificaciones forzadas sobre un diseño ya cerrado, pérdidas

de tiempo y costos que podrían haberse evitado por completo.

La alternativa no es compleja de enunciar, aunque exige un cambio cultural real: el especialista en protección contra incendios debe sentarse a la mesa desde el primer día, junto al arquitecto, al calculista estructural, al ingeniero sanitario y al ingeniero electromecánico.

No como un revisor que aparece al final para dar el visto bueno, sino como una disciplina más del diseño integral del edificio, con la misma jerarquía que cualquiera de las otras.

49

NOTA

EL EDIFICIO COMO SU PROPIA PRIMERA LÍNEA DE DEFENSA Llegamos así a la idea que, para mí, resume todo lo demás.

A partir de cierta altura, un edificio deja de poder depender del combate exterior del incendio. Las autoescaleras tienen un alcance físico limitado; las maniobras desde la vía pública dejan de ser efectivas a partir de determinado nivel; y el tiempo que toma alcanzar el foco del incendio, piso a piso, crece de forma considerable.

Esto no significa que los Cuerpos de Bomberos pierdan protagonismo. Significa que el edificio debe ser capaz de sostener condiciones seguras para sus ocupantes mientras ellos llegan e intervienen. La primera respuesta frente a un incendio en un edificio alto la da el propio edificio: mediante compartimentación, resistencia al fuego, escaleras protegidas, presurización, control y extracción de humo, detección automática, rociadores, bombas contra incendio, ascensores de emergencia y un abastecimiento de agua confiable.

«La primera compañía de bomberos de un edificio de gran altura es el propio edificio.»

En un edificio alto, el sistema de protección contra incendios no es un complemento para asistir a los bomberos. Es la primera línea de defensa del edificio, la que actúa en los minutos —a veces, segundos— en que ninguna ayuda externa puede llegar todavía.

50

LA ARQUITECTURA ESCRIBE EL GUIÓN

del lápiz del arquitecto, no del cálculo del ingeniero de protección contra incendios.

Porque, en definitiva, buena parte de la estrategia de protección contra incendios de un edificio queda definida en los primeros croquis, mucho antes de que exista un solo cálculo hidráulico. La ubicación de las escaleras, la cantidad de núcleos de circulación, la disposición de las salidas, las distancias de recorrido, la posición de los ascensores, las áreas de refugio, la compartimentación, la ubicación de las salas técnicas, el espacio reservado para el acceso de los Cuerpos de Bomberos: todas estas decisiones nacen

Cuando esas decisiones se toman con criterio desde el inicio, el resto del proyecto fluye con naturalidad. Cuando no, aparecen las mismas señales una y otra vez: interferencias entre instalaciones, rediseños de último momento, sobrecostos y soluciones improvisadas que rara vez son tan buenas como las que se habrían logrado con una definición temprana. La mejor protección contra incendios no comienza en el cálculo hidráulico. Comienza cuando el arquitecto dibuja el edificio.

NOTA

UNA EVOLUCIÓN, NO UNA CORRECCIÓN Paraguay recorrió, en poco más de una década, un camino que a otros países les tomó mucho más tiempo: pasó de una normativa de 1988 a una ordenanza moderna en 2014, y de ahí a una norma técnica propia, desarrollada localmente, en 2023.

Lo que sigue no es corregir el rumbo: es completar el siguiente tramo del mismo camino. Acompañar el crecimiento vertical de la ciudad con una evolución normativa equivalente y, sobre todo, con un cambio cultural más profundo: que diseñar la seguridad contra incendios desde el primer día deje de ser una buena práctica excepcional y se convierta, simplemente, en la forma normal de proyectar un edificio alto.

La protección contra incendios no consiste en instalar bombas, rociadores o detectores. Consiste en tomar buenas decisiones desde el primer día del proyecto. Y cuanto antes se incorpore el especialista en protección contra incendios al equipo multidisciplinario, más seguro, más eficiente, más económico y más sostenible será ese edificio durante toda su vida útil.

«La seguridad de un edificio no depende únicamente de los sistemas que incorpora, sino de las decisiones de diseño que se toman desde el inicio del proyecto.»

51

ARTES

52

ARTES

Enrique Collar A

rtista visual y realizador audiovisual. Nace en Paraguay en 1964. Emigra a Argentina en 1971. Egresa de la Escuela Nacional de Bellas Artes Manuel Belgrano en 1988. Desde 1989 realiza exposiciones individuales y colectivas participando en eventos internacionales de arte como la BP Portrait Award que se realiza en la National Portrait Gallery de Londres.

En el 2010 obtiene el primer premio de Figurativas organizado por el Meam Museum de Barcelona. En abril de 2018 presenta oficialmente sus primeras pinturas panorámicas en 360 grados para VR en la Feria de Arte KunstRaiAmsterdam. Vive y trabaja en Rotterdam.

53

ARTES

Artista visual y realizador audiovisual con una trayectoria que cruza continentes, lenguajes y formatos. Nacido en Paraguay y criado en Argentina, se graduó en la Escuela Nacional de Bellas Artes Manuel Belgrano de Buenos Aires en 1988. Desde fines de los años ochenta ha realizado exposiciones individuales y colectivas en distintos países, destacándose su participación en el BP Portrait Award de la National Portrait Gallery de Londres, y la obtención del Primer Premio Figurativas 2010, otorgado por el MEAM (Museo Europeo de Arte Moderno) en Barcelona.

Su obra está marcada por un proceso constante de migración —geográfica, estilística y conceptual—.

Del retrato realista ha evolucionado hacia propuestas contemporáneas que integran tecnología y reflexión espacial, como sus pinturas panorámicas de 360 grados diseñadas para realidad virtual, presentadas por primera vez en KunstRAI, Ámsterdam, en 2018.

54

ARTES

Collar se sitúa dentro de una tradición descriptiva anclada en la escuela holandesa, expandida por influencias cinematográficas y conceptuales. Su pintura se afirma como un acto de pensamiento: una forma de resistencia y conocimiento en una época acelerada.

55

ARTES

Desde su irrupción en la escena paraguaya en 1990, su pintura abrió un camino para la figuración contemporánea. El mundo rural —con sus mitos, silencios y realidades— fue dando forma a un imaginario propio, arraigado y persistente.

Hoy, desde Europa, esa obra vuelve a desplegarse: crece, se transforma y se fortalece, tendiendo un puente vivo entre territorios, memorias y tiempos.

56

ARTES

Lo importante de esta pintura es entender que aquí el cuerpo campesino está rodeado de un espacio de identidad, de un paisaje propio: no se trata de un fondo neutro sino de una extensión política de la humanidad de sus retratados. Las figuras aparecen siempre en situación: esperan, se miran, caminan, conversan, se tocan, se agrupan.

Estos gestos aparentemente cotidianos constituyen, en realidad (o para quienes las artes son un termómetro socio-cultural) una operación de alta intensidad histórica y hasta de giro, de consciencia afectiva.

57

ARTES

58

ARTES

59

ARTES

Los cuerpos de niños, adolescentes, jovenes y ancianos rurales desbordan empatía y autenticidad, atentos a la honda penetración humanista del pintor. Son sujetos de escena, presentes, y nunca tratados como víctimas.

Al contemplar estas imágenes es importante entender que la piel marrón de los retratados aparece como seña de identidad y emblema de un cruce genético total, el paraguayo, dando fe y testimonio del mestizaje racial y cultural. Las y los campesinos atrapados en estos lienzos, grabados y películas, son operadores de espacial dad, modifican la circulación de la mirada y alteran, si bien sea de forma simbólica, las relaciones de raza y clase.

En estas escenas de Collar existe una coreografía contenida que recuerda la projimidad, la lógica del grupo, o hasta cierta política del contacto humano. El roce de brazos, hombros, piernas y miradas construye microgeografías de valor colectivo, de apoyo mutuo, de resistencia cotidiana. Este cuerpo campesino es como parte de una ecología relacional con su entorno, una estructura de supervivencia afectiva y espacial.

60

ARTES

EXPOSICIÓN ANTOLÓGICA EN CASA ARDISSONE

La exposición ofrece un recorrido de cuarenta años a lo largo de la producción del artista Enrique Collar, uno los creadores más relevantes de la escena artística actual del Paraguay. Esta reunión antológica de piezas, proveniente de los fondos de la Colección POPA Poletti-Pappalardo, está compuesta mayormente por pinturas de la fase inicial del artista, comprendidas entre 1989 y 2003. La muestra funciona como un recorte cronológico y ofrece la oportunidad para estudiar un tiempo y espacio pretéritos mediante un cuerpo de obras reunido especialmente para la ocasión. Esta antología fue realizada mediante una curaduría ocupada en otorgar un lugar visible al aporte de Collar en la actualización visual del territorio y el paisaje local, resultando en una temporización con acento en la última década del siglo pasado y en la primera del XXI

Obras de Enrique Collar en la Colección POPA (1989-2026) Curaduría: Fernando Moure Fechas: Abril 2026 Lugar: Casa Ardissone, 25 de Mayo 871 entre Tacuary y EE.UU.

61

ARQUITECTURA INTERNACIONAL

CASA CONVEXA Arquitectos: César Enrique Gómez de la Torre Salas y María del Carmen Guerrero

PERÚ

62

ARQUITECTURA INTERNACIONAL

63

ARQUITECTURA INTERNACIONAL

Desarrollada sobre un terreno de frente curvo y escasa profundidad, la vivienda nace del concepto del Yin y el Yang, inspirado en el equilibrio de dos formas curvas entrelazadas. La casa se implanta al fondo del lote y se organiza mediante dos curvas que definen los espacios interiores y exteriores.

64

ARQUITECTURA INTERNACIONAL

La configuración longitudinal organiza el área íntima en el segundo nivel, conectada por un puente de vidrio que integra los ambientes y orienta las vistas al jardín. La implantación maximiza el área verde, donde la piscina circular y la terraza refuerzan la metáfora del Yin y el Yang, integrando arquitectura, paisaje y concepto.

La curva más pequeña, de doble altura y totalmente vidriada, se integra al jardín y alberga la sala y el comedor, articulados por una larga chimenea y conectados al ingreso mediante un gran lobby. Bajo el puente de vidrio se encuentra la cocina, de generosas proporciones y rodeada de jardín. El comedor diario se integra a este espacio, enmarcado por un gran muro convexo.

La presencia del rojo aporta calidez y vitalidad, convirtiendo a la cocina en un espacio social más de la casa.

65

ARQUITECTURA INTERNACIONAL

66

ARQUITECTURA INTERNACIONAL

Al otro lado de la sala de doble altura se encuentra el lobby de ingreso, presidido por un pequeño atrio formado por el gran vano del muro convexo y una puerta de eje excéntrico que genera una sensación de sorpresa al ingresar.

El espacio recibe al visitante con una escalera calada de fierro y madera, acompañada por una caída de agua, y conecta con el estudio y los baños de visita.

Pegada al fondo se encuentra la puerta para la galería posterior la cual se trabajo en sus cerramientos con policarbonato tanto en techos como paredes estas son corredizas y se pueden correr conforme se quiera acceder al l Dormitorio y bañó de servicio, Lavandería, termina en la alacena y Cocina, permitiendo salir de esta a la zona intima sin pasar por la sala y comedor dándole la privacidad requerida.

67

ARQUITECTURA INTERNACIONAL

En síntesis, la casa adquiere una fuerte presencia volumétrica, aprovechando al máximo el terreno y reduciendo las áreas de circulación para liberar espacio verde y disminuir la densidad construida.

Su lenguaje formal está definido por el gran arco que envuelve el proyecto, marca el ingreso y configura el área social, combinando solidez y transparencia.

La mayoría de los espacios se integra al jardín, mientras la doble altura de la sala y el comedor, rodeada de ventanales curvos, vincula el interior y el exterior y permite que la vivienda se perciba como un espacio continuo y habitable.

El cerco ondulante retoma las formas del interior mediante perforaciones que generan ritmo, interrumpido únicamente por el gran portón que señala el acceso desde la calle.

68

ARQUITECTURA INTERNACIONAL

ESTAR FAMILIAR

LOBY

FICHA TÉCNICA Obra: Casa Convexa Superficie del terreno: 738 m2 Construcción: 313m2 Año:

DORMITORIO 1

PUENTE DORMITORIO 3

2010

S.U.M.

SALA

COMEDOR

COCINA

Arquitectos César Enrique Gómez de la Torre Salas y María del Carmen Guerrero

A

C

A

C

Estructura: Ing. Félix Delfino Olivari Instalaciones Sanitarias Ing. Emilio Villegas Calderón Instalaciones Eléctricas: Ing. Erick Roeder T. Fotos: Juan Solano Pais: A

C

A

C

A

C

A

C

Perú

69

ACTUALIDAD

Visita técnica

HITO DE LA INGENIERÍA NACIONAL:

COMITIVA DEL CPI CONSTATA EL AVANCE DEL PUENTE DE LA BIOCEÁNICA 70

ACTUALIDAD

La infraestructura del Paraguay suma un nuevo capítulo de transformación con el avance del Puente de la Bioceánica, obra estratégica que unirá Carmelo Peralta con Puerto Murtinho (Brasil). En el marco de una visita guiada en la zona de obras, miembros de la comisión directiva del Centro Paraguayo de Ingenieros (CPI), encabezados por el Ing. Amílcar Troche —presidente de la empresa CIALPA y del CPI—, evaluaron in situ los detalles, la tecnología y el impacto de este proyecto clave para la integración sudamericana.

“

Ing. Amilcar Troche, Presidente CIALPA y CPI

El Paraguay está alcanzando su objetivo de convertirse en un hub logístico con esta obra del gran puente atirantado de la Bioceánica, que es un punto clave para la conexión del Océano Atlántico con el Pacífico.

Estamos dando un paso gigante para convertir a nuestro país en el canal carretero que una los dos grandes océanos y que permita que nuestra economía y la de nuestros países vecinos pegue un salto.

“ 71

ACTUALIDAD

DESAFÍOS LOGÍSTICOS Y TRANSFERENCIA DE CAPACIDAD TÉCNICA Analizando la ejecución técnica y los requerimientos constructivos de un cruce sobre el río Paraguay en una zona aislada, Troche apuntó a las complejas variables de gestión que exigió la obra. “Desde el diseño de la obra, que se hizo al más alto nivel por las principales empresas europeas, y luego en la ejecución, sin dudas la logística y la seguridad habrán sido los puntos más difíciles. Acá se están usando los mejores materiales y la última tecnología en construcción de puentes de este tipo”, señaló.

UNA OBRA MONUMENTAL QUE VERTEBRA DOS OCÉANOS Por su parte, el ingeniero René Gómez, gerente de Proyectos y Obras del Consorcio Paraguay – Brasil (PYBRA), apuntó que el proyecto no solo resuelve un aislamiento histórico en el norte del Chaco paraguayo, sino que constituye el eslabón fundamental de un corredor internacional de 2.400 kilómetros que conectará el océano Pacífico con

D

urante el recorrido por las distintas frentes de trabajo, la comitiva técnica pudo observar de cerca los aspectos estructurales de esta megaobra atirantada.

La misma cuenta con una longitud total de 1.294 metros con un vano central atirantado de 632 metros. Así también, su diseño se basa en cuatro carriles vehiculares con banquinas y sensores inteligentes de monitoreo estructural en tiempo real.

PARAGUAY: HUB LOGÍSTICO

Más allá de la envergadura del trazado, el profesional no ocultó el valor emotivo y gremial que representa verificar en el terreno la concreción de estos planes: “Aparte de la emoción tremenda que se siente como paraguayo al ver esta obra extraordinaria, el orgullo de ser ingeniero y representar al gremio, sin dudas, este es un hito en la historia del desarrollo del Paraguay. No podemos sentirnos más contentos de lo que estamos ahora, ver que los planes se convierten en realidad y saber que de aquí a poco tiempo van a transitar los grandes camiones que van a transportar la riqueza de la región hacia los grandes mercados”, enfatizó.

72

Ing. René Gómez, Gerente de Proyectos y Obras del Consorcio Paraguay – Brasil (PYBRA)

el Atlántico. Al respecto, el ingeniero Gómez destacó la magnitud continental de la infraestructura. “Esta es una obra emblemática para Paraguay y para los cuatro países donde pasa la ruta oceánica.

Es concretar la unión física de esta ruta tan anhelada. En esta ruta tenemos 2.400 kilómetros de unión del Océano Pacífico al Océano Atlántico, es una obra emblemática y la obra más grande dentro de esta estructura vial que tenemos ahora”.

La ejecución de los trabajos está a cargo del Consorcio PYBRA, una alianza estratégica liderada por la firma paraguaya Tecnodil junto a las empresas brasileñas Paulitec y Ciudad. Esta sinergia combina el liderazgo técnico local con la vasta trayectoria internacional de las firmas aliadas en puentes de gran envergadura —como el Puente de la

ACTUALIDAD

Integración entre Presidente Franco y Foz de Yguazú—, en el marco de un proyecto financiado por la Margen Derecha de Itaipú Binacional.

situ de materiales diseñados exclusivamente para este puente exigieron una estrategia muy fina que el consorcio manejó muy bien para tener todo en fecha”, señaló el ingeniero.

DESAFÍOS LOGÍSTICOS EN EL CORAZÓN DEL ALTO PARAGUAY

HITOS DE CIERRE Y EL ÚLTIMO ENCUENTRO DE DOVELAS

Levantar un puente atirantado de gran porte a 700 kilómetros de los centros de abastecimiento y provisión de Asunción supuso una prueba de fuego en materia de planificación y cadena de suministros. El transporte de componentes hiperespecializados requirió una coordinación meticulosa a escala global. “El desafío más grande que tuvimos acá, como estamos a 700 kilómetros del ejido urbano y de la zona de provisión que es Asunción —especialmente de varillas, cemento y materiales de obra y carpintería—, fue esa logística y esa planificación de materiales, que fue muy importante y un gran desafío”, explicó Gómez.

Con cuatro años de labor continua y un estricto cumplimiento de los protocolos de seguridad que derivaron en un récord sobresaliente de cero accidentes graves, el

equipo técnico se prepara para el momento cumbre de la construcción civil. “De mi parte, el orgullo de pertenecer a este grupo de trabajadores que está llevando adelante y llegando en buenos términos a los estándares de construcción y seguridad. Importante recalcar que esta obra está terminando — tocamos madera para que siga así— sin accidentes muy graves. En estos cuatro años de obra estamos llegando con un récord de cero accidentes de mucha gravedad, gracias a la responsabilidad que cada uno puso en

Los insumos críticos cruzaron fronteras oceánicas y fluviales antes de llegar al sitio de obra, cumpliendo exigencias de calidad sumamente rigurosas. “Además de los materiales que vinieron de afuera, acá tuvimos componentes que habían venido de Italia —todos los cabos—, y materiales que habían venido de Portugal. Tanto de Europa como de Asia, la organización y la planificación de esos materiales en el momento en que tienen que llegar fue clave.

Todos los pasos aduaneros, el tránsito por la hidrovía para entrar al río Paraguay y llegar a los puertos de Asunción, y la fabricación in

73

ACTUALIDAD

protegerse y proteger a sus compañeros”, remarcó Gómez. Agregó, además que, está orgulloso de liderar esto, de la gente que ha trabajado conmigo y agradecido con todos. “El 90% del personal que trabajó en esta obra ha sido paraguayo, con un apoyo espléndido de la gente que vino de Brasil, de Venezuela y de los proyectistas en Italia. Estamos a horas de hacer la última dovela, un hito técnico muy importante porque juntaremos nuestra estructura, tanto el avance de Brasil como el de Paraguay.”

IMPACTO SOCIOECONÓMICO Mirando hacia el futuro, el puente bioceánico no solo facilitará el tránsito internacional de granos provenientes del Mato Grosso do Sul con destino a los puertos chilenos y los mercados asiáticos, sino que actuará como catalizador del progreso en el departamento más postergado del país.

“Este puente es parte de una ruta bioceánica

que conecta dos océanos. Siendo nuestro país mediterráneo, con esta unión tendremos salida a los dos mares y acceso a puertos de Brasil y Chile para sacar nuestros productos. Cruzará todo el Mato Grosso do Sul, el mayor productor de granos del mundo, y ese tránsito generará un progreso inducido gigantesco: hoteles, estaciones de servicio y nuevas industrias en un Chaco virgen, especialmente en el Alto Paraguay, el departamento más pobre hoy del país, que recibirá un impulso histórico”, concluyó el Ing. Gómez.

Sin duda, esta obra trasciende la ingeniería civil para convertirse en el símbolo definitivo de la inserción competitiva del Paraguay en el comercio global del siglo XXI.

74

ACTUALIDAD

75

TENDENCIAS

Revolución estética y eficiencia

KINGSPAN MV: LA LÍNEA BENCHMARK LLEGA A LA PRODUCCIÓN NACIONAL

Kingspan proyecta la fabricación nacional de los perfiles Infinity Wall LYSTRA y RIBBON, para finales del segundo semestre de este año, garantizando plazos de entrega inmediatos, cortes a medida y soporte técnico directo desde fábrica. Conversamos con Eilyn Rubiños, coordinadora de Marketing de Kingspan MV, sobre las especificaciones técnicas de estos nuevos cerramientos, sus aportes a la arquitectura moderna y la propuesta de valor de la compañía.

Esta evolución en la gama se consolida con un anuncio clave para la industria: “Nos llena de gran orgullo confirmar que la producción de los modelos LYSTRA y RIBBON iniciará de manera local en Paraguay. Esto marca un hito fundamental para la arquitectura y la industria nacional. Significa que los profesionales de la construcción, desarrolladores e interioristas en Paraguay ya no tendrán que depender de plazos de importación prolongados ni de logística internacional compleja”, manifiesta Eilyn Rubiños, coordinadora de Marketing de Kingspan MV. Los profesionales tendrán disponibilidad rápida de un producto de estándar global con ventajas competitivas inigualables: adaptación de longitudes personalizadas (desde 1 metro hasta 4 o 6 metros) y optimización de costos de transporte.

76

TENDENCIAS

dinamismo y juegos tridimensionales de luz y sombra en fachadas e interiores.

RIBBON: Presenta una propuesta de perfilería continua con una estética de listonado fino y refinado. Está diseñado para proyectos que buscan una elegancia lineal sobria, con una continuidad visual fluida y una gama cromática muy sofisticada.

RESISTENCIA Y CALIDAD TÉCNICA En Paraguay nos enfrentamos a radiación solar muy intensa, variaciones térmicas bruscas y episodios de humedad elevada.

kg/m2 y 6,20 kg/m2), incombustible y con capacidad de vano entre apoyos de hasta 1500 mm, facilitando su instalación rápida y segura.

Flexibilidad gráfica: Alcance y aplicación en proyectos “La adaptabilidad de LYSTRA y RIBBON es asombrosa, si bien son soluciones idóneas para fachadas exteriores en proyectos residenciales, comerciales e institucionales, su flexibilidad permite un uso integral en múltiples elementos: cielorrasos metálicos, revestimiento de interiores, envolvente de

LA EVOLUCIÓN DE LA INNOVACIÓN ARQUITECTÓNICA Y SU PROPUESTA DE VALOR La gama Infinity Wall nace para dar respuesta a una exigencia cada vez más latente en el diseño contemporáneo: combinar la calidez noble del diseño natural con la durabilidad de la ingeniería del acero.

“Dentro de nuestra línea arquitectónica Benchmark, Infinity Wall rompe con los paradigmas tradicionales. Nos permite ofrecer revestimientos metálicos con una terminación amaderada impecable y acabados arquitectónicos de vanguardia, eliminando por completo las grandes debilidades de la madera natural, como el desgaste por radiación UV, las plagas o los elevadísimos costos de mantenimiento periódico”, afirma Rubiños.

LYSTRA y RIBBON: Características y concepto clave Ambos modelos comparten la misma matriz de excelencia técnica en acero Galvalume prepintado de 0,43 mm, pero ofrecen lenguajes visuales y ritmos espaciales distintos para cada tipo de proyecto: LYSTRA: Se compone de ripas metálicas con una largura útil de 140 mm que reproducen fielmente la volumetría y el aspecto cálido de la madera. Aporta una textura con relieve muy marcada, idónea para generar

Los perfiles Infinity Wall están fabricados con acero Galvalume prepintado de 0,43 mm de espesor.

Esta tecnología de aleación metálica proporciona una resistencia superior contra la corrosión y el desgaste térmico. Además, es un material liviano (apenas entre 4,82

mobiliario y puertas”, apunta la profesional.

Sostenibilidad “A través de nuestro programa global Planet Passionate, impulsamos la construcción responsable. Utilizar acero recubierto evita la tala de bosques para madera natural y garantiza que el material pueda ser reciclado íntegramente al final de su ciclo de vida”, sostiene Rubiños.

A esta visión ambiental se le suma que la producción local en Paraguay reduce drásticamente las emisiones contaminantes asociadas al transporte de larga distancia.

Con este avance, Kingspan MV no solo fortalece la cadena de suministro con plazos inmediatos, sino que consolida un modelo de negocio alineado a los nuevos estándares de la arquitectura e industria nacional.

Mas información al +595 974 199155 www.kingspan.com.py

77

PATRIMONIO

MEMORIA VIVA

CASA ARDISSONE: “MÁS ALLÁ DE SU VALOR ARQUITECTÓNICO, LA CASA REFLEJA UNA HISTORIA DE ESFUERZO, EMPRENDIMIENTO Y ARRAIGO” Una narrativa que cobra nueva vida, un edificio que vuelve a comunicarse tras décadas de pausa y un ejemplo claro de cómo la restauración de inmuebles históricos desde la iniciativa privada enriquece el capital cultural y el sentido de pertenencia de la comunidad.

Ing. Roque Ardissone Propietario y director de Casa Ardissone

La historia de la casa comienza mucho antes de su construcción. Es el resultado del recorrido de una familia inmigrante que partió de Tortona, pasó por Buenos Aires y finalmente se estableció en Asunción a comienzos de la década de 1920. Como muchas familias italianas de la época, el trabajo y la vivienda formaban parte de un mismo proyecto de vida.

78

PATRIMONIO

EL EMPRENDIMIENTO FAMILIAR La fábrica de bebidas ocupaba la planta baja, mientras que las oficinas administrativas se ubicaban en el nivel intermedio y la residencia familiar en la planta superior. Esa integración entre industria, comercio y hogar explica la escala del edificio y constituye hoy un valioso testimonio de una forma de habitar y producir que prácticamente ha desaparecido.

Más allá de su valor arquitectónico, la casa refleja una historia de esfuerzo, emprendimiento y arraigo. Es la expresión construida de una familia que encontró en Asunción el lugar donde desarrollar su proyecto de vida.

La casa forma parte del proceso de consolidación urbana que vivió Asunción entre fines del siglo XIX y las primeras décadas del XX, impulsado por la reconstrucción del país, la inmigración y el crecimiento económico.

En esos años, la arquitectura ecléctica pasó a caracterizar buena parte de la ciudad, incorporando influencias italianas, francesas y porteñas reinterpretadas por constructores y artesanos locales. El resultado fue un paisaje urbano de gran riqueza, donde convivían distintos lenguajes arquitectónicos bajo una escala y una proporción comunes.

La Casa Ardissone es parte de esa composición urbana. Su fachada mantiene la continuidad de la línea municipal, respeta la altura y la escala de la cuadra y dialoga con las edificaciones vecinas mediante un lenguaje arquitectónico que todavía hoy contribuye a definir la identidad del centro histórico de Asunción.

FUSIÓN DE ESTILOS La composición responde a los principios del neoclasicismo, con una fachada simétrica, proporcionada y cuidadosamente ordenada. Sobre esa base aparecen elementos ornamentales propios del Art Nouveau, visibles en las molduras, los motivos florales, los balaustres y el delicado trabajo artesanal de yeserías y herrerías.

La casa está organizada en tres niveles. El inferior albergaba la fábrica de bebidas, el intermedio las oficinas administrativas y el superior, la residencia familiar.

Con el paso de las décadas se incorporaron construcciones que alteraron la configuración original del edificio. Durante la intervención se retiraron esos agregados, permitiendo recuperar el patio posterior y restablecer la organización espacial concebida originalmente.

murales que permanecían ocultos bajo sucesivas intervenciones. Cada elemento fue evaluado individualmente para determinar si podía conservarse, restaurarse o requería una reposición.

Solo fueron reemplazadas aquellas piezas cuyo deterioro hacía técnicamente imposible su recuperación, procurando que los nuevos materiales fueran compatibles con los sistemas constructivos originales y prácticamente imperceptibles dentro del conjunto.

La puesta en valor tuvo como objetivo recuperar los atributos arquitectónicos que dieron identidad al edificio, incorporando al mismo tiempo las condiciones necesarias para su funcionamiento contemporáneo.

Uno de los principios rectores del proyecto fue conservar la mayor cantidad posible de elementos originales. Se recuperaron pisos calcáreos, carpinterías de madera, cielorrasos, molduras, revoques ornamentales y pinturas

79

PATRIMONIO

CATALOGACIÓN, CONSERVACIÓN Y RESCATE Participaron arquitectos especializados en patrimonio, ingenieros estructurales, restauradores, artistas y artesanos con experiencia en técnicas tradicionales. Antes de intervenir cada ambiente, se realizaron estudios y cateos para comprender la evolución del edificio y documentar los distintos elementos que iban apareciendo.

Cada hallazgo fue registrado, analizado y discutido por el equipo antes de tomar una decisión. Ese proceso permitió respetar la historia del edificio y evitar intervenciones innecesarias.

Más que una simple obra, fue una investigación permanente donde la propia casa iba revelando, paso a paso, parte de su historia.

fue encontrar, ocultas dentro de los muros, las antiguas columnas metálicas que conformaban la galería original de la planta alta orientada hacia el jardín. Con el paso del tiempo habían quedado completamente incorporadas a nuevas construcciones, por lo que recuperarlas implicó un importante trabajo de investigación y precisión técnica.

Hoy vuelven a apreciarse junto con sus basamentos y capiteles ornamentados.

Otro hallazgo significativo fue la aparición de pinturas murales con motivos florales y diseños geométricos ocultas bajo múltiples capas de pintura. Recuperarlas permitió comprender mejor la riqueza decorativa de la residencia y devolver parte de su identidad original.

Todas las instalaciones fueron completamente renovadas, incorporando climatización, iluminación de bajo consumo y tecnología acorde con las necesidades actuales.

Uno de los descubrimientos más valiosos

RIGOR METODOLÓGICO DEL PATRIMONIO + CARGA AFECTIVA E IDENTITARIA DE LA FAMILIA Sin duda fue el aspecto más desafiante del proyecto. Para nosotros nunca fue solamente una obra. Era la casa donde crecimos escuchando historias familiares y comprendimos que intervenirla implicaba una doble responsabilidad: honrar esa memoria y, al mismo tiempo, tomar decisiones técnicas que garantizaran su permanencia para las próximas generaciones.

80

PATRIMONIO

Cada decisión fue fruto del diálogo entre distintas disciplinas, equilibrando la carga afectiva, los criterios de conservación, el presupuesto y las nuevas necesidades de uso. Esa combinación de emoción y rigor terminó enriqueciendo el proyecto.

El proyecto reunió distintas generaciones, miradas y experiencias. Nuestro padre aportó la memoria viva de la casa, el conocimiento acumulado de décadas y el profundo deseo de recuperarla.

Nosotros incorporamos herramientas técnicas, nuevas metodologías y una visión contemporánea de la conservación patrimonial.

Más que recuperar una casa familiar, este proyecto busca demostrar que el patrimonio puede convertirse en un motor de transformación urbana.

Cada edificio recuperado fortalece la identidad de la ciudad, genera actividad económica, mejora el espacio público y contribuye a revitalizar los barrios históricos.

Conservar el patrimonio no significa detener el tiempo. Significa reconocer el valor de lo construido, adaptarlo con respeto a las necesidades del presente y permitir que siga generando nuevas historias para las próximas generaciones.

FICHA TÉCNICA Nombre de la obra: Casa Ardissone Materiales predominantes: Mampostería portante de ladrillo, estructura metálica, carpinterías de madera, pisos calcáreos y de mosaico, revoques de cal, molduras ornamentales y herrerías originales recuperadas.

Superficie construida: 900 m2 Superficie intervenida: 420 m2 Superficie del terreno: 510 m2 Ubicación: 25 de Mayo c/ Estados Unidos, Asunción.

Proyecto: 2024 Ejecución: 2025 Proyecto y dirección: Pro Arquitectos Equipo de proyecto: * Arq. Juan José Ardissone * Arq. Chiara Ardissone * Arq. Sanie Sisa * Arq. Juan Pablo Paredes Colaboradores: * Arq. Gilda Urbieta – Asesoría en Patrimonio * Ing. Hugo Falcón – Ingeniería estructural y dirección de obra * Arq. Leticia Giménez – Paisajismo * Sebastián Canova – Diseño de iluminación decorativa

81

EVENTO

XV CRETA 2026: ACADÉMICOS INTERNACIONALES EXPLORAN LA TECNOLOGÍA EN ARQUITECTURA RELACIONADA CON EL CAMBIO CLIMÁTICO EN PARAGUAY

El XV Congreso Regional de Tecnología en Arquitectura- CRETA 2026 reunirá a referentes académicos de la región para abordar los efectos del calentamiento global y el cambio climático en la arquitectura y las ciudades. Se realizará del 19 al 21 de agosto de 2026, en la Facultad de Arquitectura Diseño y Arte- FADA UNA, en el campus de San Lorenzo.

tecnologías sostenibles, la reducción de la huella de carbono y el control térmico frente al cambio climático. Con esto, la FADA impulsa un espacio clave para reflexionar sobre la materialidad, el urbanismo y el diseño industrial en la región.

Arq.José Insfrán, Decano de la FADA

La actividad reunirá a docentes, investigadores y estudiantes de Sudamérica para debatir sobre el desarrollo de

82

“El eje del congreso es cómo la tecnología puede ayudarnos a enfrentar estos cambios -como el cambio climático, por ejemplo- y mejorar nuestra calidad de vida”, afirmó el decano de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Artes de la Universidad Nacional de Asunción (FADA), el arquitecto José Insfrán.

El decano aclaró que la FADA abre sus puertas a todas las personas interesadas en los temas a tratar, sean profesionales

del sector o no, por la relevancia actual de los mismos. “Va a ser una excelente oportunidad para descubrir cómo la arquitectura, el diseño y la tecnología se pueden convertir en aliados de un desarrollo más humano”, remarcó.

Por su parte, la arquitecta Ana Raquel Flores, miembro de la organización del XV Congreso Regional de Tecnología en Arquitectura (CRETA), destacó que el evento reunirá a destacados especialistas nacionales e internacionales para analizar los principales desafíos que enfrenta la arquitectura y el urbanismo actual frente al cambio climático y las exigencias ambientales de la región.

EVENTO

SUS INICIOS El Congreso Regional de Tecnología en Arquitectura (CRETA) es una iniciativa creada por docentes e investigadores de facultades y universidades públicas de la región (vinculada a redes como CYTED y programas de posgrado como la Maestría en Tecnología de la Arquitectura), orientada a generar espacios de intercambio de conocimientos que permitan incorporar nuevas herramientas tecnológicas para diseñar ciudades e infraestructuras más resilientes frente a los desafíos ambientales del presente y del futuro.

Al respecto, la arquitecta Flores recordó la conformación de la Red Regional de Arquitectura- RRTA, integrada por 12 universidades de Argentina, Bolivia, Paraguay y Uruguay cuyo trabajo dio origen al Congreso CRETA, que se realiza en nuestro país en su XV edición.

En este sentido, Flores remarcó que Paraguay asumió el rol de sede tras la propuesta presentada en el periodo anterior: “En nuestro caso, en el año 2024, nosotros ofrecimos la posibilidad de poder desarrollar aquí el evento. Es un evento que se realiza anualmente y que se ha sostenido durante bastante tiempo”.

ENFOQUE EN EL CAMBIO CLIMÁTICO, OLAS DE CALOR Y GESTIÓN DEL AGUA El eje temático central de esta edición responde de forma directa a la crisis climática global y sus impactos concretos en el hábitat construido. Según explicó la arquitecta Flores, la RRTA es una Red de Tecnología en Arquitectura: “Para cada evento se elige un tema que interesa al desarrollo tecnológico y que, en este caso, se enfoca en el problema que causa el calentamiento global y consecuente cambio climático, incidente sobre todo en la elevación de la temperatura y en problemas de escasez o exceso de agua “.

Asimismo, enfatizó la urgencia de discutir estas dinámicas ante la frecuencia e intensidad de los fenómenos climáticos recientes en las ciudades. “Esto tiene que ver con la forma en que se va desarrollando esto, por ejemplo, con las olas de calor —que son varios días consecutivos en los que se desarrolla una situación de altísimas temperaturas— y la temperatura del planeta que se incrementa año con año. Es decir, cada año es un año más caliente que el anterior.

Es una cuestión preocupante porque además es muy rápido; nos propusimos abordar estos temas y desarrollarlo en las presentaciones que harán los investigadores y docentes participantes”, puntualizó la profesional.

PROGRAMA ACADÉMICO Y CONFERENCISTAS INTERNACIONALES El congreso ofrecerá un ambicioso programa académico con 70 ponencias de investigación, seis conferencias magistrales (tres de Argentina, Colombia y Chile y tres paraguayos), charlas específicas sobre hábitat construido, seguridad laboral y proyectos tecnológicos, así como presentación de libros; consolidando a CRETA como uno de los encuentros de tecnología y arquitectura más importantes del Cono Sur.

83

EVENTO

ENTRE LOS EXPOSITORES INTERNACIONALES CABE MENCIONAR A:

» Dra. Geografa Pamela Smith (Chile): Investigadora

Asociada de la Universidad de Chile y de la ONG RedPE - Red por la Equidad Energética. Participante de la reciente reunión del Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático (IPCC), que nos hablará sobre los Refugios climáticos urbanos. “Refugios climáticos como estrategia de adaptación al calor: hacia la justicia climática urbana” » Arq. Ricardo Ramírez (Colombia): Asesor del Ministerio de Vivienda de Colombia, quien expondrá sobre políticas públicas y programas implementados para enfrentar los efectos del cambio climático desde la planificación urbana y la vivienda. “Después del desastre repensar el hábitat para un territorio que cambia” » Dr. Arq. Gerardo Wadel (Argentina): Con experiencia profesional en Barcelona y actualmente radicado en Argentina, compartirá experiencias en casos reales de aplicaciones tecnológicas para responder a problemas relacionados con el incremento de las temperaturas urbanas y la gestión del agua. “Arquitectura en tiempos de calentamiento global: experiencias basadas en casos reales. Usuarios, clima, confort y recursos locales como base del proyecto y la gestión del uso”.

ENTRE LOS EXPOSITORES NACIONALES CABE MENCIONAR A:

» Ing. Gabriela Mezquita (Paraguay): Directora de ARKE, expertos en sostenibilidad, que abordará el campo de las normativas de sostenibilidad en relación con estrategias para control de temperaturas y agua en los edificios y gestión de residuos para la sostenibilidad. » Dr. Ing. Arq. Luis Silvio Ríos: Investigador categorizado CONACYT, Investigador y Docente de la FADA UNA y director de CEDES Hábitat y Miembro de Redes internacionales de Investigación, con vasta trayectoria internacional y nacional en relación con la tecnología alternativa y sus diversas aplicaciones, así como en la construcción de viviendas de interés social. » Arq. Guillermo Gayo (Paraguay): Que presentará su vasta experiencia arquitectónica con la Tacuara en su emprendimiento “Tacuara Rendá”, como material alternativo, en relación con la temperatura, el agua y la conservación del medio ambiente.

CHARLAS SOBRE TEMAS ESPECÍFICOS SERÁN DESARROLLADAS POR:

» Arq. Alejandro Álvarez (Argentina): Que disertará sobre Seguridad Laboral y Cambio Climático.

» Dr. Arq. Diego Fiscarelli (Argentina): Que disertará sobre

“Rehabilitación adaptativa. Una mirada proyectual sobre el hábitat construido en contextos de transformación climática”, en relación con la problemática de los sectores de escasos recursos en la ciudad.

» Ing. Luis Fernando Meyer (Paraguay): Que disertará sobre proyectos vinculados a la gestión del agua.

84

EVENTO

CHARLAS SOBRE TEMAS ESPECÍFICOS SERÁN DESARROLLADAS POR:

» Arq. Alejandro Álvarez (Argentina): Que disertará sobre Seguridad Laboral y Cambio Climático. » Dr. Arq. Diego Fiscarelli (Argentina): Que disertará sobre “Rehabilitación adaptativa. Una mirada proyectual sobre el hábitat construido en contextos de transformación climática”, en relación con la problemática de los sectores de escasos recursos en la ciudad. » Ing. Luis Fernando Meyer (Paraguay): Que disertará sobre proyectos vinculados a la gestión del agua.

PRESENTACIÓN DE LIBRO En oportunidad del XVCRETA 2026, será presentado el “Manual de buenas prácticas ergonómicas ambientales para construcciones en zonas sísmicas”, de autoría del arquitecto Alejandro Álvarez, de la Universidad de San Juan en la Argentina.

CHARLAS TÉCNICAS Complementariamente al desarrollo de las actividades del Congreso, se realizarán charlas sobre diversos materiales o recursos constructivos, que contemplan aspectos relacionados al control de la temperatura y gestión del agua en la arquitectura.

ESPACIO DE INNOVACIÓN Y TALLER PARA ESTUDIANTES Además de las conferencias y ponencias, el XV CRETA ofrecerá instancias prácticas orientadas a la formación de futuros profesionales. Flores subrayó la relevancia de la cita para los estudiantes de arquitectura. “Siempre, un congreso es una enorme oportunidad para que ellos vean no solamente lo que se da en la facultad, sino lo que se está investigando e innovando en otras universidades de la región. Estamos preparando un espacio que es exclusivo para los estudiantes, que es un workshop (taller) en el que se desarrollará un ejercicio para ir trabajando aspectos vinculados al exceso o escasez de agua y elementos de control de la temperatura en la arquitectura”.

ESTA EDICIÓN HA SIDO DECLARADA DE INTERÉS ACADÉMICO POR: Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte Res. 257/05/2026 San Lorenzo, Paraguay

Facultad de Arquitectura Planeamiento y Diseño Res. 203/2026 CD Rosario, Argentina

Facultad de Arquitectura Urbanismo y Diseño Res. 030-2026 San Juan, Argentina

Esta actividad estará conducida por los arquitectos Orlando Colmán, Nicolás Morales y Hernán Kiss.

La agenda se distribuirá a lo largo de tres jornadas de trabajo: los talleres y actividades de integración estudiantil se desarrollarán por las mañanas, mientras que las ponencias y conferencias magistrales tendrán lugar por las tardes.

Como cierre cultural, la organización ofrecerá un espacio de música y danza tradicional a cargo de elencos universitarios para dar la bienvenida a las delegaciones internacionales.

Escaneá el código QR para conocer el programa completo.

85

EVENTO

El sueño de la casa propia

CHE RÓGA PORÃ 3.0: LA REVOLUCIÓN DEL CRÉDITO HIPOTECARIO Y LA TRANSFORMACIÓN URBANA DE ASUNCIÓN El acceso a la primera vivienda propia ha dejado de ser una aspiración inalcanzable para convertirse en el eje articulador de una profunda política de Estado y de revitalización urbana en el Paraguay. Durante la reciente edición de la Expo & Foro Che Róga Porã 2026, desarrollada en el Centro Cultural del Puerto de Asunción, se congregaron cerca de 3.500 ciudadanos, autoridades nacionales, entidades financieras y desarrolladoras inmobiliarias con un objetivo común: transformar de manera definitiva la estructura del mercado habitacional paraguayo.

Organizado conjuntamente por el Ministerio de Urbanismo, Vivienda y Hábitat (MUVH) y la Agencia Financiera de Desarrollo (AFD), el evento celebró el segundo aniversario del programa Che Róga Porã, consolidando un esquema operativo que trasciende el asistencialismo tradicional y propone un ecosistema autosostenible de financiamiento de largo plazo e inversión inmobiliaria.

86

EVENTO

LA VISIÓN Durante la inauguración oficial de la expo, que contó con la presencia del Presidente de la República, Santiago Peña, se remarcó el carácter estructural del proyecto para dinamizar la economía real e impulsar la generación de empleos en el sector de la construcción. “Hoy son 6.600 familias que ya han dado el primer paso”, apuntó Santiago Peña, Presidente de la República del Paraguay.

El mandatario enfatizó que, en sus primeros dos años, el programa no solo ha facilitado soluciones habitacionales concretas, sino que ha servido como un motor inestimable para la creación de puestos de trabajo para albañiles, plomeros, electricistas y proveedores de materiales.

Por su parte, el ministro del MUVH, Juan Carlos Baruja, fundamentó la esencia conceptual del programa como un puente directo para que la clase trabajadora acceda a su hogar a precio de alquiler: “Nuestro objetivo es que las familias paraguayas sean propietarias, dejen de ser inquilinos, dejen de vivir en la casa de sus familiares y tener una sociedad de propietarios y lógicamente eso genera un ecosistema de una cadena de generación de empleo”.

Desde la perspectiva de la banca de desarrollo, la presidenta de la Agencia Financiera de Desarrollo (AFD), Stella Guillén, subrayó el valor humano y la constante innovación del esquema financiero.

“La principal expectativa es generar en las familias una esperanza de que sí pueden alcanzar ese sueño tan anhelado de tener la casa propia.

Este es un espacio donde queremos acercar una vez más estas nuevas oportunidades que el programa tiene dentro de su misma evolución”, manifestó la misma.

87

EVENTO

INCENTIVO A LA OFERTA Y DESARROLLO INMOBILIARIO Uno de los pilares más innovadores abordados en los paneles de debate fue el financiamiento a la oferta, mecanismo diseñado para apoyar directamente a las empresas desarrolladoras a acelerar la producción de inmuebles. Al respecto, Juan García, gerente de Clientes y Mercados de la AFD, remarcó: “Si incorporamos la posibilidad de financiamiento al desarrollador, eso es lo que nos va a dar la oportunidad de poder tener una oferta más ampliada”.

REDISEÑO URBANO: DE TORRES AISLADAS A “MICROCIUDADES” En el marco del panel sobre la revitalización de Asunción, se analizó la metamorfosis que experimenta la capital en materia de urbanismo y movilidad. Cynthia López, gerente de Desarrollo de Proyectos Urbanos de EYDISA (en representación de CAPADEI), explicó que Asunción atraviesa una transformación estructural en su fisonomía urbana, migrando del concepto de torres aisladas hacia la consolidación de “microciudades” y distritos planificados, donde la calidad de vida y la cercanía a los puestos de trabajo son los factores determinantes en la elección del hogar.

Complementando esta visión sobre el cambio sociocultural y la adquisición patrimonial, Giulio Correa, gerente de Desarrollo y Negocios de Zuba Inversiones, puntualizó: “Vamos a tener más propietarios que van a disfrutar de lo que son propietarios, porque van a poder adquirir unidades que están bien pensadas, bien planificadas.”

88

EVENTO

BALANCE DE CIFRAS E IMPACTO DEL PROGRAMA •Créditos Aprobados y en Análisis: Más de 6.660 solicitudes que equivalen a un monto superior a USD 300 millones.

•Alcance Territorial: Presencia efectiva en los 17 departamentos del país.

•Impacto Laboral: Más de 52.000 empleos directos e indirectos generados o mantenidos en la cadena de la construcción.

•Condiciones Preferenciales: Tasas fijas y cuotas congeladas durante todo el plazo del préstamo, orientadas a familias con ingresos de hasta 9 salarios mínimos y con un promedio de edad de acceso de 34 años.

ESTRUCTURA DE LOS PANELES DEL FORO 1. Educación Financiera para acceder al programa: Análisis de barreras crediticias, preparación patrimonial y ofertas comerciales con ejecutivos de Banco BASA, Banco Atlas, Banco GNB Paraguay y Ueno Bank (Moderado por la AFD).

2. Revitalizando Asunción: Discusión sobre sostenibilidad, distritos integrados y financiamiento a largo plazo con Zuba Inversiones, Banco Itaú, AFD y CAPADEI / EYDISA. 3. Dos años de política pública: Balance de los avances e inclusión financiera de sectores históricamente excluidos con autoridades del MUVH, AFD, Banco Nacional de Fomento (BNF) y Casa/Vitalia.

4. Del proyecto al hogar: Exposición de tipologías, proyectos y escala residencial a cargo de ejecutivos de Green Paraná, Oga, Altamira y Mi Casa con Plaza (Moderado por la AFD).

89

EVENTO

Desafíos de la Ingeniería

FiING 2026: EXPERTOS DEBATIERON SOBRE INFRAESTRUCTURA PARA CELEBRAR LOS 87 AÑOS DEL CPI En el marco del 87° aniversario del Centro Paraguayo de Ingenieros (CPI), se llevó a cabo el Segundo Foro Internacional de Ingeniería (FiING 2026), bajo el lema “Generando diálogo para superar grandes desafíos”, El evento se desarrolló el jueves 23 de julio, de 08:00 a 20:00 horas, en el Salón Auditorio del CPI, consagrándose en un espacio que congregó a destacados profesionales del ámbito local e internacional para debatir sobre las obras clave y proyectos de infraestructura del país.

La celebración inició temprano en el Panteón de los Héroes, donde ingenieros, autoridades y directivos de la institución rindieron homenaje a los héroes de la Guerra del Chaco, con su tradicional ofrenda floral. Allí, el presidente del CPI, Ing. Amílcar Troche, destacó el compromiso, el sacrificio y la vocación de servicio como valores que unen a los próceres con los profesionales que hoy construyen el desarrollo del país.

Concluido el acto, la comitiva se trasladó a la sede del CPI, a dar inicio oficial al 2° Foro Internacional de Ingeniería – FiING 2026.

Ing. Amilcar Troche, Presidente CPI

protección contra incendios en edificios en altura”. El profesional explicó cómo el auge de la construcción vertical exige repensar los estándares de seguridad, desde el diseño estructural hasta los sistemas de detección, alarma y extinción, y subrayó que se trata de un problema tanto técnico como normativo y de gestión, que requiere coordinación entre distintas disciplinas, bomberos y autoridades municipales.

» DESARROLLO VIAL Ing. Msc. Guillermo Cáceres, Director General LUME Ingenieria

» LA IMPORTANCIA DE LA PREVENCIÓN

Abrió el ciclo de charlas el Ing. Msc. Guillermo Cáceres, quien habló sobre el “Riesgo vertical: Los desafíos de la

90

Le siguieron el Ing. Silvio Bonatti, gerente del Consorcio Constructor, y el Ing. José Irrazábal, jefe de obra, quienes expusieron sobre el avance de la “Conexión vial entre Ypacaraí y Luque, dentro del programa Rutas del Este”. Bonatti abordó la gestión, el financiamiento y la planificación del

Ing. Silvio Bonatti, Gerente del Consorcio Constructor Conexión vial entre Ypacaraí y Luque

proyecto, mientras que Irrazábal se centró en los desafíos de la ejecución en obra: la

EVENTO

logística, los plazos y las particularidades técnicas del trazado. Entre ambos, el público pudo dimensionar el impacto que tendrá esta nueva conexión sobre la movilidad y el desarrollo económico de la región.

» EL GRAN DESAFÍO ENERGÉTICO Y LA CONECTIVIDAD En representación de Itaipú Binacional, el Ing. Pedro Domaniczky, superintendente de Energías Renovables de la binacional, ofreció un panorama sobre el estado y las perspectivas de las “Energías renovables en Paraguay”. Destacó el rol histórico de la hidroeléctrica como pilar de la matriz energética limpia del país y los desafíos de diversificar hacia otras fuentes renovables sin descuidar la sostenibilidad ambiental.

Por su parte, el Ing. Oscar Almada, representante del Consorcio PYBRA (integrado por empresas paraguayas y brasileñas), presentó los avances del puente sobre el Río Paraguay, dentro de la Ruta Bioceánica. Explicó los alcances técnicos del proyecto y su importancia para la integración comercial y logística entre ambos países, al conectar el centro de Sudamérica con los puertos del Pacífico, y lo describió como una oportunidad histórica para posicionar a Paraguay como nodo clave de los corredores bioceánicos.

Tras el receso del almuerzo, el Ing. Amílcar Troche, presidente del CPI, dio formalmente por inaugurada la jornada de tarde. “Agradezco la presencia de disertantes nacionales e internacionales, autoridades y tantos colegas. Reafirmamos el compromiso de la institución con la generación de espacios de diálogo técnico que aporten soluciones a los desafíos de infraestructura y desarrollo del país”, manifestó el titular del gremio.

Javier Giménez, Jefe del Gabinete Civil, Presidencia de la República del Paraguay

» LA REFORMA DEL TRANSPORTE PÚBLICO: LEY N° 7617/2026

rediseñando las reglas de juego para mejorar la frecuencia, la flota de buses y las formas de pago.

El panel sobre transporte público reunió al Econ. Emiliano Fernández, viceministro de Transporte del MOPC; y a Sofía Zarama Valenzuela (Colombia), gerente general de Zaraval y exdirectora de Planeación de Transmilenio.

Mientras, Zarama Valenzuela compartió las lecciones aprendidas del desarrollo de Transmilenio en Bogotá, lo que permitió contrastar la realidad local con experiencias internacionales exitosas.

PARAGUAY 2X

Fernández expuso sobre la situación actual del transporte público paraguayo y los planes para modernizar el sistema, de la mano con la reforma del sistema de transporte público con el nuevo marco legal del transporte público en Paraguay, que se rige principalmente por la Ley N° 7617/2026 y su decreto reglamentario N° 5969, impulsados por el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones para transformar la movilidad en el área metropolitana. Esta reforma pone al ciudadano en el centro del sistema,

Javier Giménez, jefe del Gabinete Civil de la Presidencia de la República, presentó el Plan Paraguay 2X, una iniciativa orientada a impulsar el crecimiento y el desarrollo estratégico del país.

Explicó sus principales ejes, vinculados a la atracción de inversiones, el fortalecimiento de la infraestructura y la competitividad económica, y su articulación con los proyectos de ingeniería que se desarrollan en distintas regiones del país.

El Ing. Eduardo Manuel Viedma Paoli, presidente de la Asociación Paraguaya de Energías Renovables (APER), repasó los avances en generación distribuida y proyectos privados de energía limpia, así como los desafíos regulatorios que aún enfrenta el sector, en su disertación “Situación de la Energía Renovable”.

Durante la misma, se refirió a las oportunidades de inversión que surgen del interés creciente por diversificar la matriz energética con fuentes solares y eólicas, complementarias a la generación hidroeléctrica.

Econ. Emiliano Fernández, Viceministro de Transporte Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones –MOPC

Sofía Zarama Valenzuela, Gerente General de Zaraval, Exdirectora de Planeación de Transmilenio (Colombia)

91

EVENTO

» IA Y LA INGENIERÍA:

PRESENTE Y FUTURO PARA EL SECTOR

Una de las charlas más esperadas de la jornada estuvo a cargo del D.Sc. Benjamín

Barán Cegla, ministro presidente del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT), quien reflexionó sobre el presente y el futuro de la inteligencia artificial aplicada a la ingeniería. Explicó cómo esta tecnología ya transforma los procesos de diseño, cálculo, modelado y gestión de proyectos, planteó los desafíos éticos, formativos y regulatorios de su adopción, e invitó a los ingenieros a verla como una herramienta que puede potenciar la innovación y la

resolución de problemas complejos. » LA HIDROVÍA

El Sr. Bernd Gunther, presidente del Centro de Armadores Fluviales y Marítimos (CAFyM), disertó sobre la importancia estratégica de la hidrovía Paraguay-Paraná para el comercio exterior del país. Destacó que gran parte de las exportaciones paraguayas dependen del transporte fluvial, por lo que su mantenimiento, señalización y desarrollo son claves para la competitividad logística nacional, y se refirió a desafíos como las variaciones en el nivel de los ríos y la necesidad de inversión en infraestructura portuaria.

D.Sc. Benjamín Barán Cegla, Ministro Presidente del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología – CONACYT

92

» LOS DESAFÍOS ENERGÉTICOS ACTUALES PARA LA ANDE El Ing. Félix Sosa, presidente de la Administración Nacional de Electricidad (ANDE), abordó el nuevo marco jurídico de las Energías Renovables No Convencionales establecido por la Ley 7599/25, y la situación de la licitación para la adquisición de energía eléctrica fotovoltaica en Loma Plata, por 140 MW. Explicó los alcances de esta normativa, orientada a habilitar fuentes renovables no convencionales en la matriz energética nacional, y detalló el avance del proceso licitatorio.

Cerrando el ciclo de disertaciones, el Ing. Ángel María Recalde, presidente del Instituto de Profesionales Paraguayos del Sector Eléctrico (IPPSE), presentó un informe integral sobre la situación del sector eléctrico nacional: los principales indicadores del sistema, los desafíos de infraestructura y transmisión, y las perspectivas de crecimiento de la demanda eléctrica en el país.

EVENTO

» CELEBRAR LA VIDA GREMIAL La jornada concluyó con un Vino de Honor, que sirvió de espacio de distensión e intercambio entre disertantes, autoridades y asistentes tras una intensa jornada de actividades.

“El Segundo Foro Internacional de Ingeniería resultó un evento extraordinario, con una participación que -en todo momento- mantuvo la sala llena, con temas de gran interés. Es un compromiso para seguir generando espacios para seguir hablando de los temas que realmente importan para el desarrollo de nuestro querido país”, concluyó el Ing. Troche.

El foro logró combinar infraestructura vial y binacional, energía renovable y convencional, transporte público, ciencia y tecnología e integración regional, en una jornada que unió memoria histórica, reflexión técnica y espíritu de diálogo, en sintonía con el lema que dio identidad a esta edición.

Ing. Ángel María Recalde, Presidente del Instituto de Profesionales Paraguayos del Sector Eléctrico – IPPSE

93

EVENTO

El escenario que redefine el futuro de la construcción

27° EDICIÓN DE CONSTRUCTECNIA:

MIRANDO AL 2027

Tras el rotundo éxito de la edición 2026, la Feria Internacional de Equipamientos, Maquinarias y Materiales para la Construcción – Constructecnia, ya encamina sus preparativos y proyecciones hacia el siguiente año. El evento de este año reconfirmó su posición como la plataforma estratégica indiscutida para la industria en Paraguay, reuniendo durante cuatro jornadas en el Centro de Convenciones de la CONMEBOL a miles de profesionales, empresarios, inversionistas y autoridades del sector público y privado.

94

EVENTO

Los sólidos números que dejó la última edición marcan una vara alta e ilusionante para el 2027.

Con una convocatoria superior a los 30.000 visitantes y la participación activa de más de 900 marcas nacionales e internacionales, la exposición comercial demostró el enorme dinamismo de una cadena de valor que integra a fabricantes, distribuidores, desarrolladores inmobiliarios y proveedores de tecnología orientados a una construcción cada vez más sostenible y eficiente.

95

EVENTO

ACTIVIDADES DE ALTO IMPACTO En el plano comercial, las expectativas para el próximo encuentro se fundamentan en el extraordinario desempeño de la Rueda Internacional de Negocios, la cual registró la participación de más de 50 empresas y 1.340 reuniones bilaterales. Estas conversaciones generaron intenciones de negocios por aproximadamente US$ 55 millones, consolidando a la feria como un espacio indispensable para la apertura de mercados, la captación de inversiones e incorporación de innovaciones tecnológicas en el país.

Asimismo, el impulso académico continuará siendo un pilar fundamental de cara al 2027. La última edición destacó por sus paneles internacionales con disertantes de Colombia y Perú sobre planificación urbana e inversión en infraestructura, así como la intervención del ministro de Urbanismo, Vivienda y Hábitat, Ing. Juan Carlos Baruja, sobre políticas habitacionales.

Este diálogo de alto nivel reafirma la necesidad de fortalecer la alianza público-privada para proyectar el desarrollo urbano e inmobiliario de la región.

96

EVENTO

PERSPECTIVAS Con vistas a la vigésimo séptima edición, Constructecnia reafirma la visión compartida por sus organizadores y referentes del sector: seguir siendo el escenario principal donde se construyen las ideas, las alianzas estratégicas y los grandes proyectos que impulsan el crecimiento económico del Paraguay. De esta manera, el sector de la construcción se alista para una nueva cita internacional que promete superar fronteras e impulsar la transformación tecnológica del país.

97

OPINIÓN

98

OPINIÓN

99