Issuu

Arquitectura | IngenierĂa | Artes

Lujo y calidad a un precio econ贸mico

Todo lo que necesites para iluminar tu casa, tu jard铆n y tu oficina.

SHOWROOM: Avda. Eusebio Ayala1336 c/ Dr. Luis Morquio 9

Tel.: (021) 200 014 - 0984 821 070

email: ghattashome@gmail.com

Arquitectura | IngenierĂa | Artes

· Dinamica Iluminación es la única empresa en Ciudad del Este que hace servicios de Luminotecnico al cliente sin costo, y acompaña el montaje de los artefactos en la obra, para su comodidad; asimismo cuenta también con un plantel de Arquitectos que hacen estos servicios profesionales, sin costo. · Con 21 años de labor empresarial y una mejor atención a todos los profesionales de la construcción. · Nuestros Led tienen 2 años de garantía, ofreciendo el mayor respaldo a los clientes.

Av. Mariscal López Nº 453 | (061) 572 203 www.dinamicasa.com.py | Ciudad del Este - Paraguay

Arquitectura | Ingeniería | Artes

- Sistema de detección electrónica contra incendios inteligente y analógico. - Sistemas de extinción de incendio. - Sistema Eléctrico. - Sistema de portero y video portero electrónico. - Sistema de circuito cerrado IP y Analógico. - Sistema de control de acceso. - Sistema hidráulico de combate. - Proyecto y ejecución eléctrico. - Proyectos de sistemas de prevención de incendios, según normas técnicas nacionales e internacionales.

Edificio Stratos

Shopping del Sol

Shopping Mercosur Saltos Del Guairá

Edificio Dominica

Edificio Domus

Shopping MAPY Saltos Del Guairá

Avda. Rca Argentina N°1926 C/ Eusebio Ayala Tel.: (021) 601 754 syc@syc.com.py Asunción, Paraguay

LA UNIVERSIDAD COMO PUERTA AL DESARROLLO

Deco Tips

CONSEJOS UTILES

Casa San José

PATRIMONIO

Gala de la Construcción

EVENTOS

N 144 DIRECCIÓN GENERAL 0

Lic. Edgar Robinson

DIRECCIÓN EJECUTIVA

Sr. Felipe Velázquez Alén

S TA F F

ASESOR DE DIRECCIÓN Lic. Américo Robinson

ADMINISTRACIÓN

Sra. María René Dongo

COORDINACIÓN PERIODÍSTICA Romina Céspedes

DIAGRAMACIÓN

F.J. Montiel Oliva

Es bueno siempre terminar el año haciendo un balance de obras realizadas y pendientes, y constatar las necesarias a plasmar en el futuro, para mantener la tendencia de avance en que se encuentra el país. Hoy en día, el Paraguay es un país que está en pleno desarrollo económico. En el sector privado, esto se puede evidenciar en el auge constructivo: imponentes torres de departamentos y de oficinas se elevan en los ejes habitacionales y corporativos de la capital y de ciudades del interior, como Encarnación. En lo concerniente al sector público, se trabaja afanosamente en la infraestructura que acompaña este crecimiento urbano, a fin de conseguir un desarrollo integral: canalizaciones de arroyos urbanos, desagües pluviales y cloacales, pavimentación de calles, ordenamiento de circulación vehicular, son sólo algunas de las obras realizadas, en ejecución o proyectadas a futuro para mejorar la calidad de vida de los ciudadanos. Al mismo tiempo surgen planes urbanísticos para revitalizar el centro histórico, que se encontraba abandonado hasta hace pocos años, dando así una nueva imagen a nuestra querida Asunción. Todo esto sirve para confirmar que la industria de la construcción es uno de los ejes principales para el desarrollo del país, y dentro de esta industria el Ingeniero juega un rol muy importante. Mucho se habló en los últimos tiempos de la escasez de ingenieros. Estudiantes de los últimos años salen a cubrir este déficit, lo que a primera vista suena como una solución lógica. Pero esto lleva a un problema mayor: el aumento de la deserción estudiantil en la universidad. Se torna difícil, cuando no imposible, acabar la carrera de Ingeniería y presentar el Trabajo Final de Grado, cuando uno se encuentra dedicándose a una actividad laboral. El trabajo en sí lleva mucho tiempo, tiempo que se resta de las horas de cátedra dictadas y del desarrollo en forma del TFG. Y si además se suma el vector de la remuneración (las cuentas no se pagan solas), a la hora de elegir en qué dedicar su tiempo, el alumno lo tiene muy claro y prioriza el trabajo en detrimento de la formación. Además, para algunos jóvenes transcurre mucho tiempo entre que terminan el nivel medio (la secundaria, para los de mi generación) y la obtención del título universitario: no es sólo el trabajo lo que retrasa la conclusión de la carrera, sino la falta de preparación para ingresar a la Universidad. Los jóvenes que quieran seguir cualquier carrera de ingeniería se deben esforzar mucho: es un gran salto el que deben realizar para ingresar a la Facultad, y éste depende de su formación académica. El programa de educación básica y media especifica los temas a desarrollar, pero no garantiza que éstos se lleguen a desarrollar en forma en todas las instituciones. De esta manera, muchas veces no se termina el programa, quedando pendientes temas de vital importancia para el ingreso a ésta y tantas otras carreras universitarias. O, peor aún, y sucede con regularidad, los temas son explicados y aprendidos de memoria, sin uso de un pensamiento lógico ni razonamiento, ya sea por falta de tiempo o de preparación de quien enseña. Esto es muy grave: quien no aprende a razonar en la escuela, difícilmente lo hará en la universidad. Casi todas las casas de estudio realizan un curso pre-universitario, con una duración aproximada de tres meses. Esto, para la mayoría de los alumnos, no es suficiente tiempo para asimilar nuevos contenidos y aprender a seguir un pensamiento lógico. Ante la dificultad de ingresar a la carrera de Ingeniería en universidades acreditadas por el Mercosur, muchas veces el alumno se ve tentado a optar por casas de estudio que ofrecen la carrera de Ingeniería con menor carga horaria, ingreso cuasi directo o título de especialización en un campo específico, sin desarrollar toda la carrera. Estos estudiantes de hoy se convertirán en Ingenieros mal preparados el día de mañana. Como conclusión, para obtener más y mejores ingenieros mañana, se debe capacitar mejor a docentes del nivel medio, sobre todo en matemáticas y física. Hay que hacerles ver esto desde otro punto de vista: las matemáticas no son sólo para Ingenieros, sino que es una herramienta que puede desarrollar el razonamiento y el pensamiento lógico, y puede serle útil para cualquier carrera o incluso en la vida cotidiana. Ing. Carlos Montero Volpe AGRADECIMIENTOS ESPECIALES

PRODUCCIÓN GENERAL: Grupo Paraguay Eventos & Emprendimientos Contactos: info@aia.com.py | info@paraguayeventos.com.py | revistaaiapy@gmail.com Web: www.aia.com.py | Telefax: (595 21) 601 585 | Asunción - Paraguay La Revista AIA (Arquitectura, Ingeniería y Artes) es un producto registrado, con 12 ediciones anuales. Los Textos y Artículos publicados son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Seguinos en: www.facebook.com/revistaaia

Arquitectura | Ingeniería | Artes

JESUITAS PLAZA El primer shopping al aire libre en el Paraguay. Se trata de un proyecto urbanístico que va a expandir el turismo en ciudad del este.

La unión del capital económico y humano de dos países como Paraguay y España conformaron un nuevo concepto de shopping para la triple frontera. En su creación no se pensó únicamente en ofrecer algo nuevo en cuanto a compras y distracciones, sino también fue una excusa para impulsar el turismo y hacer conocer el país. El proyecto del primer shopping al aire libre del Paraguay y nuestra región revive la usanza de arquitectura hace 400 años. La vida giraba frente a grandes plazas y es precisamente eso que se busca recuperar e incorporar con todas las comodidades que disfrutamos el día de hoy.

[ ARQUITECTURA NACIONAL ]

Arquitectura | Ingeniería | Artes

Jesuitas plaza fue pensado para elevar y dar a conocer la identidad Paraguaya y animar al enorme potencial turístico de las cataratas del Iguazú (el cual todavía no está incentivado a conocer en Paraguay) a que cruce la frontera.

[ ARQUITECTURA NACIONAL ]

Este proyecto debe ser considerado como un regalo para Ciudad del Este, Alto Paraná y la triple frontera, si consideramos que en este momento no existen otros atractivos turísticos en el área con las mismas características que Jesuitas Plaza propone: · La población residente y extranjera gana un espacio a cielo abierto de alta calidad donde puede disfrutar de su tiempo de ocio y diversas actividades culturales.

25 25

Arquitectura | IngenierĂa | Artes

[ ARQUITECTURA NACIONAL ]

· El proyecto urbanístico, creado por destacados urbanistas españoles, combina la arquitectura colonial paraguaya y reproducciones de los arcos jesuíticos a escala de las misiones de Jesús de Tavarangüe. · Zonas verdes, tres plazas, fuentes y paseos se unen en armonía con las tiendas, las salas de cines, restaurantes, cafeterías, salones de belleza, etc. Para ofrecer una experiencia única a los visitantes.

Arquitectura | Ingeniería | Artes

La inversión es superior a los 30 millones de dólares americanos y se inició en el año 2013 terminándola el día 3 de noviembre de 2015. El conjunto comprende 2 edificios corporativos de lujo, 56 salones comerciales que incluyen tiendas de marcas de renombre, restaurantes, bares y espacios recreativos.

[ ARQUITECTURA NACIONAL ]

Arquitectura | IngenierĂa | Artes

[ ARQUITECTURA NACIONAL ]

Los hitos son: · Pintura mural de OZ Montanía en el edificio Hispania I · Escultura de Diego Céspedes en Plaza La Palma · 3 Arcos Jesuíticos · Fuente de 7 cascadas · Fuente en Plaza La Estrella · Puente metálico único de sus características en América latina con 3 velas de barco · La campana fabricada en el método tradicional traída desde España · Entre otros atractivos propios y distintivos de Jesuitas Plaza. 31

Arquitectura | Ingeniería | Artes

FACHADAS PLAZA ESTRELLA

FACHADAS PLAZA OLIVO

FACHADAS PLAZA PALMA

[ ARQUITECTURA NACIONAL ]

Nombre de la obra: Jesuitas Plaza Ubicación: Ciudad del Este, Paraguay Proyecto: 2013 Inicio de la obra: Noviembre 2013 Finalización: Noviembre 2015 Autores del proyecto: CYL Estudio y Asociados: Cristina Yravedra Lacalle, Raúl Cebrián Aroca, David Delgado Baudet, Marcos Sánchez Gutiérrez Colaboradores locales: GEASA Arq. Carlos Calderoli (Paraguay) Arq. Oscar Nacif (México) Ing. Ignacio Saldaña (España) Calculista: Miguel Stanichevsky Fiscal de obra y gerente técnico: Ing. Juan Cardozo Créditos fotográficos: GEASA

Garantizamos el éxito de un emprendimiento en términos de costo, calidad y tiempo.

Sgto. Francisco Constantini N° 191 San Lorenzo - Paraguay

www.nadconstructora.com info@nadconstructora.com

Tel: 021 571 971 Cel: 0981 427568

Arquitectura | IngenierĂa | Artes

[ ARQUITECTURA INTERNACIONAL ]

Arquitectura | Ingeniería | Artes

El diseño responde a una concepción modular, habiéndose establecido siete módulos independientes separados por juntas. 38

[ ARQUITECTURA INTERNACIONAL ]

NUEVO EDIFICIO DE AULAS

UNIVERSIDAD RICARDO PALMA Arq. Juvenal Baracco Barrios | Enrique Bonilla Di Tolla | Lima - Perú

El edificio tiene de longitud 313 metros lineales y una crujía de 11.00 ml de ancho.

A nivel de sección, consta de seis niveles. El primero es un semisótano, el segundo es un espacio de doble altura sin cerramientos laterales donde se ubica un deambulatorio de acceso a los pabellones y luego hay cuatro niveles destinados a las aulas. Esta destinado a ser el nuevo eje de circulaciones en el Campus, organizándolo como un todo vinculado peatonalmente por este gran portal techado El primer nivel es un semisótano y se encuentra ubicado a -1.30 m. respecto al piso de ingreso al actual pabellón de la Biblioteca y, está destinado a alojar a los servicios de apoyo académico tales como cafeterías, librerías y otras tiendas, así como los servicios religiosos (capilla) y otras algunas oficinas de apoyo académico (admisión y desarrollo académico).

Arquitectura | Ingeniería | Artes

El segundo nivel (primer piso) esta ubicado a una cota de +1.30 m. Este es un espacio de doble altura donde se propone un deambulatorio que atraviesa todo el campus y permite acceder a las facultades y al propio edificio, a través de rampas, escaleras y ascensores. Los otros cinco pisos están destinados a aulas. La intención de esta doble altura en primer piso es conseguir una transparencia que permita minimizar la presencia del edificio dándole continuidad al área verde. Montar el edificio sobre columnas permite que este “flote” y el espacio fluya, apuntan los arquitectos. Además este gran espacio funcionará como un gran estar y será un natural punto de encuentro entre los integrantes del claustro universitario, sin afectar las aulas y corredores de las clases. Los pisos ubicados a 7.20, 10.80 y 14.40 mts. respectivamente. El uso es exclusivamente para aulas. A las que se accede desde la caja de circulaciones verticales (escaleras y ascensores) que desembocan a una circulación o pasadizo ubicado en un extremo del edificio con orientación hacia el oeste. Esta circulación estará cerrada por una celosía de metal que permita la circulación de aire y filtre la luz del poniente, especialmente en verano.

[ ARQUITECTURA INTERNACIONAL ]

Las aulas tienen como dimensiones entre ejes 7.50 x 9.04, con un área de 67.80 m2. Están destinadas a albergar hasta 48 personas, en mesas de cuatro personas. Se adjunta plano de aula. Sobre la fachada este que dá hacia los espacios libres que se ubican entre los pabellones se ha previsto, la colocación de paneles móviles de piso a techo que permitan controlar la luz y eventualmente cerrar las aulas completamente para proyección de clases audiovisuales. Asimismo la ventilación de las aulas es cruzada, con un amplio ventanal hacia la fachada este y una ventana alta hacia el pasillo de la fachada oeste.

41 41

Arquitectura | Ingeniería | Artes

NTT+25.11

NTT+21.60

AULAS 6a PLANTA

NPT+18.00

AULAS 5a PLANTA

NPT+14.40

AULAS 4a PLANTA

NPT+10.80

AULAS 3a PLANTA

NPT+7.20

ACCESO A FACULTAD NPT+3.60 2a PLANTA

BIBLIOTECA CENTRAL NPT +3.27

NPT +2.85

FACULTAD ARQUITECTURA NPT +2.10

1a PLANTA

NPT +1.30

NPT+1.30

NPT +1.30 NPT +0.55

NPT ±0.00

DIFERENCIA ENTRE NIVELES DEL PRIMER MODULO Y ULTIMO 4.50M

PLAZA NPT +/- 0.00

NPT +/- 0.00

NPT +0.55

NPT +0.55 NPT -0.20

NPT -0.20

[ ARQUITECTURA INTERNACIONAL ]

El ultimo piso está ubicado a 18.00 respecto al nivel de inicio y su disposición en planta, así como sus características son similares a las plantas de los pisos 1°, 2° y 3°, con la diferencia que en este nivel se incluyen espacios libres, que pueden ser utilizados como estares, cafeterías u aulas libres. Se adoptado una estructura de acero, cuya flexibilidad y resistencia permitan una mayor rapidez de obra y la paneleria de relleno también es de obra seca por las mismas razones.

NPT +0.60 NPT -0.15 NPT -0.90

NPT -0.95 NPT -1.70

NPT -1.70

NPT -1.70 NPT -2.45

NPT -2.45

NPT -2.45 NPT -3.20

NPT -3.20 PLAZA NPT -4.50

Arquitectura | Ingeniería | Artes

DECO TIPS

¿Cómo elegir los muebles del hogar?

Los muebles son el alma de la habitación, nos ayudan a crear el estilo, organizar el espacio, nos permiten una vida confortable, forman parte en nuestras actividades cotidianas e intervienen en nuestra relación con otras personas. Es por ello que se debe tener cuidado al elegir los muebles que incluiremos en el hogar. Lo primero que se debe tener en cuenta es la funcionalidad del mueble. Estos deben adaptarse a la rutina de la familia o usuario. Si está empezando a confeccionar su listado de muebles, por ahora empiece decidiendo qué muebles necesita, pues no es lo mismo equipar un dormitorio de un niño que un comedor. Luego debe ver las dimensiones y formas de los muebles, estas deben cumplir cuestiones prácticas, plásticas (estéticas) y cuestiones de espacio. Siempre relacione los muebles con el espacio antes de comprarlos. 44

Finalmente debe analizar el estilo y los materiales con que están fabricados los muebles, pues deben complementar la estética del espacio, la personalidad de la familia y ver si se adapta al uso.

Consejos para crear un estilo Loft

Este estilo nace en los años 70, en Nueva York como alternativa residencial de estudiantes y artistas que no podían costear un alquiler normal. El loft se caracteriza por grandes superficies sin divisiones, con mucha luz y destacado aspecto fabril. No tiene divisiones entre cada ambiente y el espacio vacío constituye el elemento más importante. El sitio argentino especializado en decoración “Estilo Ambientación”, entrega una lista de factores a tener en cuenta al momento de crear un loft. - El loft requiere de una altura considerable de los techos, sin embargo si no la hubiera se puede crear sensación de altura por medio de la decoración y los acabados. - El estilo loft permite detalles de obra

a la vista, por ejemplo: columnas, cables, cañerías de instalación eléctrica o calefacción. - Actualmente se puede organizar un ambiente loft con mezclas de estilos, en ambientes más cálidos, con muebles y objetos de diseño. - El loft es un buen recurso para estudios o despachos profesionales. Su amplitud, luminosidad y diseño hacen más interesante el ámbito de espacios creativos. - Si estamos buscando una propiedad para convertirla en un loft, lo ideal es un local antiguo y desaprovechado, preferentemente de techos altos, cuyo costo nos permita guardar dinero para luego invertirlo en la reforma. - Los lofts son ideales para viviendas de una sola persona o para quienes deseen integrar trabajo y vivienda en un mismo lugar sin problema. - Si se requieren divisiones se deben evitar paredes y puertas, utilizando para ello elementos alternativos: bibliotecas, paneles o telas.

Regla internacional de colores 6030-10

El color en la decoración es uno de los elementos más importantes en un hogar o una oficina, pues es el que determinará la personalidad de sus ocupantes, influye en la ambientación y las personas, afecta las proporciones aparentes del espacio y el estado de ánimo, y es utilizado para crear climas y estilos. La regla para crear las mejores convinaciones es la 60-30-10, que consiste en elegir tres colores para su decoración, y usar el color dominante en un 60% del espacio, el color secundario en el 30% del espacio, y el color de acento en un 10% del espacio.

[ DECO TIPS ]

Estos porcentajes crean una decoración más atractiva, ya que el color primario es el primero que atrae el ojo, el color secundario le da interés, y el color de acento es como el brillo que aportan las joyas a un atuendo elegante. Algunas combinaciones de colores son: · Tranquilo: Beige (60%), Verde (30%), Chocolate (10%) · Náutico: Blanco (60%), Azul marino (30%), Amarillo (10%) · Femenino: Rosa pastel (60%), Blanco (30%), Violeta (10%) · Elegante: Blanco (60%), Negro (30%), Rojo (10%) · Moderno: Gris (60%), Esmeralda (30%), Amarillo (10%) · Tradicional: Blanco (60%), Beige (30%), Celeste (10%) · Divertido: Verde manzana (60%), Anaranjado (30%), Blanco (10%)

Un camino de adoquines sobre base de arena

El portal DIY Advice presentó un paso a paso sobre cómo crear un camino de adoquines con una base de arena. Primero se deben marcar los bordes del camino cuidadosamente y seguidamente levantar el césped introduciendo una pala por debajo de las raíces para hacer palanca y así arrancarlo de raíz. Si la intención es hacer el camino a ras del suelo, habrá que cavar la profundidad de los adoquines y profundizar 5 centímetros para rellenar con la arena de la base. Luego se debe instalar un borde para hacer la demarcación del camino. Para asegurar de hacerlo recto clave unas estacas y tire una cuerda de un extremo al otro del camino. Seguidamente, rellene la superficie con adoquines formando hileras (en la imagen está hecho con adoquines transversales dos a dos).

Por cada hilera que complete, asiente y asegúrese que queda nivelada. Para ello utilice un tablero de madera, un nivel de burbuja y una maza. Entre los adoquines quedará una pequeña separación que rellenará con arena para dar consistencia a la estructura. Es recomendable echar agua suavemente sobre toda la superficie para empujar la arena y que penetre bien por las juntas.

Incluya plantas aromáticas en su hogar

Las hierbas aromáticas, al crecer en pequeñas macetas, son ideales para cultivarlas sobre la encimera de la cocina y disponer de hierbas frescas cuando prepare sus comidas. Sólo necesitan una ventana donde entre la luz del sol y riego periódico. Para instalar macetas se necesita primeramente un recipiente, base y unas plantas aromáticas. Algunas de las hierbas que puede usar son: romero, salvia, orégano y perejil. Tienen en común que aprecian un fundamento ligeramente seco, pero puede combinar otras que requieran uno algo más húmedo como el estragón, cebollino, albahaca y kuratú. Las hierbas crecerán bien en el contenedor si le asegura un buen drenaje y un tamaño suficiente entre cada planta.

Arquitectura | IngenierĂa | Artes

[ ARQUITECTURA NACIONAL ]

Arquitectura | Ingeniería | Artes

JARDINES DISEÑADOS PARA SALVAR EL ECOSISTEMA

Paraguay tiene la peculiaridad de que muchas viviendas cuentan con amplios espacios exteriores que permiten a las familias compartir al aire libre, disfrutando a la sombra de un árbol. Atendiendo que el calentamiento global es un problema latente, le presentamos una serie de consejos que pueden hacer que su jardín o espacio verde contribuya aún más a limpiar el aire. El experto en jardines, Sami Grover, escribió un artículo reciente con una lista de medidas a adoptar para que el jardín absorba mayor cantidad de CO2. Los siguientes tips pueden ser un paso notable en la contribución individual por el medio ambiente.

Tip N° 1 - Aplique siempre abono a tu jardín: El abono orgánico no solo alimenta a las plantas, también crea un mundo de microorganismos y bacterias que absorben mucho más CO2 que el cultivo mismo.

[ JARDINERÍA ]

piensa el césped perfectamente podado, no suele ser muy ecoamigable, por el gran uso de agua que requiere, y su contribución para limpiar el aire no es si quiera cercana a la de un jardín diversificado.

CONSEJOS EXTRAS PARA LOS JARDINES PRO AMBIENTE

Mantener esta clase de jardines levanta el estado de ánimo y ayuda a permanecer activos a sus cuidadores. Otro aspecto que se puede tener en cuenta para ayudar al medio ambiente, es la idea de plantar especies vegetales amenazadas. De esa manera tendrá una mini reserva natural.

Tip N° 2 - Prohibido excavar:

Al cavar lo que se hace es dejar al descubierto y a expensas del oxígeno y la luz del sol aquellos microorganismos mencionados en el primer Tip, lo que merma la cantidad de CO2 que absorbería de no haber quedado al descubierto.

Tip N° 3 - Use cubiertas de abonos naturales:

El experto en jardines dice que si cubre el suelo con abonos naturales, como con una especie de cubierta, hará que los microorganismos y los nutrientes de la tierra se multipliquen. Como sugerencia extra, dice que esas capas pueden ser retiradas cuando el crecimiento de la planta lo necesite.

Tip N° 4 - Diversifique sus cultivos:

“En la naturaleza los cultivos nunca son homogéneos. Aún así, las personas parecemos empeñarnos en hacer de nuestros jardines un lienzo estético de pocas especies. Mientas más diversidad de alimentos y plantas cultives, mayor será tu aporte al consumo de CO2 y el mejoramiento de la temperatura”, expresó Sami Grover en su artículo.

Tip N° 5 - El césped no es tan buena idea:

Contrario a lo que comúnmente se

El uso de la hiedra tampoco es una mala idea. Un estudio de la Universidad de Oxford encontró que una cubierta de hiedra puede proteger las paredes y reducir los efectos de la contaminación. Sus hojas se conservan verdes durante todo el año, tienen un fácil mantenimiento, y las aves más pequeñas pueden anidar en su follaje. Además, si cubre la fachada evita tanto la pérdida de calor una media del 15% en un clima frío, y enfría la superficie en un clima caliente en torno al 36%.

Arquitectura | Ingeniería | Artes

CASA AP MVN Arquitectos - Madrid, España.

[ ARQUITECTURA INTERNACIONAL ]

Arquitectura | Ingeniería | Artes

Se genera una plataforma sobre la que abrirse a las vistas al mar por un lado y de la montaña por el otro. La topografía, acusada en el extremo sur de la parcela, nos hace pegarnos al límite norte y separarnos de la rotonda de acceso buscando el punto más elevado. En esa posición buscamos un esquema en planta que permita disfrutar de esa doble orientación a la vez 52

que aprovechar al máximo la parcela. El conjunto se aprecia como un elemento de base, realizado en piedra, que recoge las zonas más públicas de la casa y tres cubos blancos que se apoyan sobre éste y que corresponden con las zonas más privadas de la vivienda, todo ello articulado alrededor del patio

[ ARQUITECTURA INTERNACIONAL ]

FICHA TÉCNICA

Cliente: Privado Arquitectos: MVN Arquitectos Arquitecto Técnico: Arq. María Pascual. Arquitecto técnico: Federico Alonso Cayuela Consultores: 3D3, estructuras e instalaciones Ana García Masó. Arquitecto Paisajista Construcción: Progall Obras Fotografía: MVN Arquitectos Fecha de terminación de la obra: 2012 Plazo de ejecución: 14 meses Superficie de actuación: 408 m2. 53

Arquitectura | IngenierĂa | Artes

[ ARQUITECTURA NACIONAL ]

Arquitectura | Ingeniería | Artes

DETERMINACIÓN DEL EXCESO DE PRESIÓN DE POROS CON EL CPTU Ing. Miguel Stanichevsky S. - Tatiana Stanichevsky O.

Palabras-clave: CPTU, penetrómetro, Piezocono, presión de poros, ensayos de disipasión de presión de poros.

RESÚMEN

La sobrecarga de un terraplén genera un incremento de las tensiones neutras o presión de poros en los suelos de fundación de obras en zonas costeras por la presencia de suelos finos o cohesivos. El exceso de presión de poros es disipado en tiempos inversamente proporcionales a la permeabilidad de los suelos. Con el caso de suelos arcillosos, este proceso puede tomar tiempos prolongados debido al proceso de consolidación, que pueden afectar la vida útil de las estructuras, de pavimentos u obras de arte. La determinación de los espesores de suelos compresibles y sus propiedades se tornan muy decisivas a la hora de determinar las alternativas para el mejoramiento de las condiciones de las fundaciones. El exceso de presión neutra generado por la sobrecarga en el suelo puede medirse con la ejecución de los ensayos de disipación de presión de poros con el piezocono (CPTU). Esta alternativa permite realizar ensayos a distintas profundidades del suelo de fundación y en puntos variables de la obra. Se presenta la metodología de medición y resultados prácticos de mediciones.

Introducción

La sobrecarga de un terraplén ejecutado sobre suelos compresibles genera el incremento de las tensiones en los suelos de fundación y de las tensiones neutras. Por la condición saturada en general de los suelos de fundaciones y por la presencia de suelos finos, las presiones neutras pueden ser investigadas con el 58

equipo del CPTU (piezocono). Este ensayo consiste en la penetración estática de un cono que permite la determinación del exceso de presión de poros por medio de equipos conectados a un ordenador de registros digitales. La medición del exceso de presión de poros se realiza con ensayo de disipación de presión de poros, deteniendo el avance

de la introducción del cono y permitiendo la disipación de la sobrepresión de poros generada por el desplazamiento del cono al ser introducido en el suelo. Denominando a U2 la sobrepresión de introducción del cono, U1 a la presión disipada y estabilizada y Uo la presión estática, el exceso de presión de poros en el tiempo puede entonces calcularse por:

[ INGENIERÍA ]

donde U es la presión de poros en el momento t de la medición. La instalación de piezómetros eléctricos en puntos específicos de las fundaciones facilita la interpretación del incremento de la presión de poros por la ejecución de un relleno. Las mediciones en el

tiempo van mostrando la variación de las tensiones asociadas a la construcción del relleno y al incremento de las tensiones. En la Fig. 1 puede verse la curva de presión de poros generada por el relleno (5) que luego de finalizar la construcción del terraplén (2) y (3),

tiende a disiparse y se orienta hacia la curva (1) de la presión estática. Por otro lado, la tensión efectiva (6) se incrementa en el tiempo, con tendencia a alcanzar a la tensión efectiva final del proceso de consolidación (8).

Fig. 1: Variación de tensiones en la posición del Piezómetro eléctrico a Z(m) de profundidad

El CPTU o piezocono tiene la ventaja de ser un ensayo que puede ubicarse en forma relativamente fácil en cualquier punto de la obra y en la profundidad requerida. Puede considerarse como un equipo de

instrumentación geotécnica móvil, a diferencia de los instrumentos fijos. El conocimiento de la presión de poros en un tiempo t desde el inicio de elevación del relleno tiene dos aspectos importantes para la

construcción: a) La evaluación del incremento de la resistencia no drenada de los suelos de fundación en caso de suelos cohesivos, y b) La evaluación del avance de la consolidación y medición de la 59

Arquitectura | Ingeniería | Artes

eficacia de sistemas de drenajes de las fundaciones para el aceleramiento de la consolidación, como ser los drenes verticales. El piezocono o CPTU es una extensión del ensayo del cono estático, que por la medición de tres parámetros, a saber, la resistencia de punta, Qc, la fricción lateral, fs

y la sobrepresión de poros, U2, permite la identificación del tipo de suelo por el comportamiento de estos tres factores y diversas correlaciones desarrolladas, como las relaciones Rf y Bq, [4], a partir de la permanente investigación desarrollada sobre los mismos. Para la ejecución del ensayo del CPTU se requiere de un equipo de

reacción o penetrómetro, y equipos de lectura de las señales digitales de los transductores de presión residentes en el extremo del cono. Las lecturas típicas se presentan en los gráficos como se observa en la Fig. 2 que son lecturas de ensayos de 15.0 m. en la Bahía de Asunción.

Fig. 2: Lecturas de campo del CPTU: Qc, Fs, U2

Incremento de la Resistencia No Drenada de los Suelos Cohesivos

La construcción de un terraplén sobre suelos blandos compresibles puede realizarse siguiendo el método de construcción por estadios o etapas. En este método el ritmo de elevación del relleno está ligado al incremento de la resistencia no drenada del suelo de fundación debido a la consolidación. Así, los modelos de análisis pueden realizarse siguiendo el incremento de las capas constructivas de acuerdo al teórico aumento de la resistencia del suelo utilizando el Análisis de Resistencia No Drenada (U.S.A.) [3]. El método del U.S.A. está basado en el conocimiento de que la resistencia no drenada está asociada a la disipación de la presión de poros y la consolidación, aspecto que fueron abordados por diversos investigadores como Ladd & Foot (1974) y luego Ladd (1991). [1]. Dos expresiones que muestran la relación de la resistencia no drenada de las arcillas a las tensiones efectivas son:

[ INGENIERÍA ]

En ambas expresiones, la resistencia no drenada, Su, está relacionada con el incremento de la tensión efectiva, que por ultimo depende de la disipación de la presión de poros. Estas fórmulas utilizadas en el análisis de estabilidad, pueden ahora ser perfeccionadas con la medición real de la condición de la tensión efectiva a una profundidad dada a partir de los ensayos que se pueden realizar con el CPTU en la sección que requiere el estudio y en un momento dado de

la construcción. La utilización de drenes verticales es una medida generalmente utilizada para que el ritmo de consolidación aumente y se logre el aumento de la resistencia del suelo a corto plazo. Así, el grado de estabilidad del terraplén y sus taludes, pueden ser evaluados en la obra con la observación del exceso de presión de poros y el cálculo de la resistencia no drenada del suelo de fundación. La aplicación del método de la construcción por estadios o etapas

requiere siempre de la observación geotécnica acompañada de instrumentación como las placas de deformaciones, inclinometros y piezómetros, que sumados a los ensayos móviles del CPTU pueden en muchos casos prevenir que se produzcan fallas y decidir si el aumento de la siguiente capa de relleno puede ser realizado. El método Observacional en la Mecánica de Suelos [7] en este caso alcanza su máxima expresión.

Disipación de la Presión de Poros y Tiempo de Consolidación

La estabilización de las deformaciones de las fundaciones y del terraplén, requeridos muchas veces para la continuación de la obra y la construcción de obras de arte, pavimentos y estructuras, dependen del avance del proceso de consolidación. La medición de las deformaciones con el seguimiento de la disipación de la presión de poros con el método de campo del CPTU, dan los parámetros requeridos para la toma oportuna de las decisiones. El ideal es que el exceso de presión de poros sea nulo, y que se haya logrado el fin de la consolidación primaria. Esto puede ser verificado en forma práctica en puntos diferentes de la obra y así tomar las decisiones prácticas a partir de esa evaluación.

Fig. 3 Grafico de Ensayo de disipación de la presión de poros del CPTU

Arquitectura | Ingeniería | Artes

En la Fig. 3 puede observarse el grafico de disipación del exceso de presión de poros generados por la introducción del cono (U2), la curva de disipación hasta alcanzar la estabilización aproximada en el exceso de presión de poros causados por el terraplén, aun no disipados (U1), y el nivel de presión hidrostática (Uo) que corresponde al nivel freático. Es un ensayo de disipación de campo en la Bahía de Asunción a la profundidad de 8.96 m. a partir del cual se puede realizar la evaluación del exceso de presión

existente y el tiempo para su disipación con la determinación del coeficiente Ch.

Conclusiones

La evaluación de la estabilidad de un terraplén y el tiempo para la estabilización de las deformaciones pueden estimarse en el proyecto y medirse en el campo en forma directa durante la construcción, con la utilización del CPTU. Entre los factores que pueden mejorar la estabilidad de un terraplén está el aumento de la resistencia de los suelos de

fundaciones. Este aumento se da por el proceso de consolidación durante el proceso constructivo y debe ser evaluado continuamente, para aplicar el concepto de aumento de resistencia de los suelos de fundaciones y la construcción por elevación de estadios o etapas de relleno. El método constructivo por etapas con el método observacional geotécnico en mecánica de suelos y el análisis U.S.A. (por incremento de la resistencia no-drenada) con la incorporación de instrumentación móvil con el CPTU permite

[ INGENIERÍA ]

mayor flexibilidad a este método constructivo, a diferencia de un proyecto que solo cuenta con instrumentación fija geotécnica. Esto resulta en importantes beneficios para la obra y para la rápida y segura culminación de la misma. El plan de instrumentación y monitoreo durante y después

de la obra es un componente fundamental para la seguridad de las obras y el éxito del proyecto bien planificado. El proyecto a su vez debe ir acompañado por profesionales calificados en el diseño de la obra que puedan alertar de cualquier anomalía que pueda surgir en el proceso constructivo y en la etapa posterior a la conclusión de la obra.

REFERENCIAS

[3] – LADD, C.C. (1991) “Stability Evaluation during Staged Construction”. ASCE, JGED, Vol.117, No.4, pp.540-615. [4] – SCHNAID, Fernando; “Ensaios de Campo e suas aplicacoes a Engenharia de Fundacoes”. Oficina de Textos, 2000. p. 68-70 [5] – BALIGH, M.M., AZZOUZ, A.S., WISSA,Z.E., & MARTIN .R.T. “The Piezocono Penetrometer” Cone Penetration

[1] – TAN, Yean Chin; “Embankment over Soft Clay – Design and Construction Control”. Geotechnical Engineering 2005. p. 1-13 [2] – Stanichevsky, Miguel. “Informe de Verificación del Terraplén Refulado de la Avenida Costanera Norte – Primera Etapa”. GEO-STAN S.R.L., Asunción, 2010. No publicado.

Testing and Experience, St. Louis, Missouri, 1981. [6] – HACHICH, W., FALCONI, F.F, SAES, J.L., FROTA, R.G.Q, CARVALHO, C.S., NIYAMA,S. “Fundacoes Teoria e Practica” PINI, ABMS/ABEF, 1996. p.124 [7] – PECK, Ralph. B. “Advantages and Limitations of the Observational Method in Applied Soil Mechanics” (1969). Geotechnique, V19, No.2, pp.171-187. 63

Arquitectura | IngenierĂa | Artes

Arquitectura | Ingeniería | Artes

Arq. Leticia Báez de Ibarra

CASA SAN JOSÉ

Cuando a principios de este año 2015 se presentó la oportunidad de restaurar la “Casa San José”, lo tomé como un desafío y una oportunidad de devolverle a esta querida casa de mi familia, el brillo de otros tiempos. Esta sencilla, elegante y bella edificación constituye de alguna manera un pequeño tesoro en la historia e identidad familiar. Anécdotas se hilan a través de sus espacios y galerías, dándole un valor sentimental muy precioso.

Teniendo siempre presente, desde mi punto de vista, el pensamiento que cada propietario debería hacer su aporte individual a la sociedad con la restauración de las edificaciones antiguas de Asunción, para llegar a tener la ciudad que muchos soñamos. Teniendo la idea que, si cada uno empezara por tomar conciencia y revitalizar las propias 66

construcciones, podemos cambiar el aspecto de nuestra capital. La responsabilidad no es sólo del estado, sino de la comunidad y de cada propietario particular de estas muestras de arquitectura de siglos pasados que siguen todavía en pie en nuestra ciudad, pero piden a gritos ser rescatadas y valoradas para lucir el esplendor de otros años. Vale la pena intentarlo y empezar el cambio de a poco, asumiendo sobre todo, repito, responsabilidades individuales. En el barrio donde está ubicada esta casa, veo con mucha alegría que se están haciendo trabajos de este tipo (como es el caso de varias edificaciones del siglo XIX, comienzos del XX y también las primeras casas del movimiento Moderno en Paraguay de los años 50) que han sido ya restauradas. La casa está ubicada en las Mercedes, uno de los tradicionales

y emblemáticos barrios de Asunción, considerado uno de los más bellos de la capital. Este barrio tan querido para los asuncenos, cuna de conocidos artistas e intelectuales, es uno de los que menos cambios tuvo a lo largo del tiempo, conservando sus características originales sin muchas transformaciones.

[ PATRIMONIO ]

La vivienda se encuentra en la esquina de San José y Juan de Salazar, esta última llamada antiguamente Samuhú Peré, que increíblemente conserva aún su carácter de calle angosta y vecinal con frondosos árboles y jardines, pero con una tendencia a lo comercial con nuevas cafeterías y confiterías sin perder por esto su esencia.

lados de las calles donde se encuentra y hacia el jardín, bellos pilares rematados con molduras entre balaustres para dar más intimidad a este tradicional espacio donde la familia acostumbraba sentarse a mirar a la gente pasar por la calle, ver a los niños jugar y saludar a los vecinos bajo la sombra de los árboles plantados en la vereda.

La galería es un elemento destacado en esta casa, ya que está levemente elevada, dándole un rasgo distintivo italianizante (muy utilizado a fines del siglo XIX y principios del XX) a modo de pequeño pódium que la sobre eleva de la vereda a la cual se abre en el frente y se integra a través de unos escalones de mármol que dan jerarquía al acceso.

Según aparece en el título de propiedad, esta vivienda fue construida a fines del siglo XIX, en el año 1898. Entrando en el ámbito arquitectónico luego de esta introducción histórica, es importante mencionar primeramente que la premisa tomada como punto de partida para revalorizar la casa fue respetar y preservar en lo posible los elementos originales, pero cambiar o quitar aquello agregado con el paso del tiempo en estos más de cien años, así como todo lo que no sumaba ningún valor adicional. Un ejemplo de esto es el piso, que databa de refacciones posteriores. De esta manera se tomó la decisión de resaltar y diferenciar bien lo antiguo de lo nuevo, colocando ya pisos de porcelanato, así como artefactos de luz actuales también en los lugares donde ya no estaban los faroles antiguos. Como antecedente de intervenciones anteriores, la casa tuvo una ampliación alrededor de la década de 1950, luego de la cual solamente hubo cambios menores en la edificación. La casa tiene la característica de las construcciones tradicionales de la época, sin monumentalismo, pero que representa la identidad de la arquitectura paraguaya de aquellos años, con sus tejas coloniales, galería rodeándola hacia ambos 67

Arquitectura | Ingeniería | Artes

fachada, muy parecida a lo que es actualmente. Aún hoy se conserva perfectamente este frente en todo su esplendor, con los escalones de mármol, los balaustres y su importante puerta de madera lustrada y adornada con anchas molduras que resaltan la entrada.

Completan este diseño de fachada los pilares adornados con capiteles moldurados y elegantes balaustres que separan la galería de la vereda. Varios detalles además dan características tradicionales de las casas de la época: anchas paredes de más de 45 cm., techos de teja española con tejuelitas sobre gruesos tirantes de madera, plafones de luz de la época, aberturas originales de madera lustrada con persianas,

herrajes de la época trabajados artesanalmente y antiguas rejas de hierro forjado. En el cielo raso puede verse todavía en algunos ambientes unos rosetones en cada esquina, enmarcado con molduras perimetralmente. Los baños están decorados con muebles y espejos antiguos que dan realce a esta hermosa casa. Un cuadro, pintado cuando la casa era todavía bastante reciente, puede verse entre las imágenes de esta edición, donde se observa la

Aparte de su historia y la de sus dueños originales como hemos visto antes, su valor tipológico, estético y constructivo arquitectónico le dan a esta casa características que la hacen muy representativa de su época, siendo un testimonio importante de la historia urbana y arquitectónica de Asunción.

[ PATRIMONIO ]

Ficha Técnica: Año de construcción: 1898

Constructor original: desconocido

Restauración: Arq. Leticia Báez de Ibarra

Ubicación:

Asunción-Paraguay

Superficie construida: 270 m2

Área de lote: 300 m2

Fotografías: Miguel Ángel Salomón.

Arquitectura | Ingeniería | Artes

DE LA INSPIRACIÓN A LA MANIFESTACIÓN REALISMO ARQUITECTÓNICO | HORACIO F. GUIMARAENS FORTEZA - ARTISTA PLÁSTICO. Si bien hay pinturas de edificios históricos de Paraguay, de reconocidos artistas, cada uno con su estilo, sentí la necesidad de crear algo novedoso y de ahí surgió mi estilo propio que denomino Realismo Arquitectónico. Es Pintura Realista Descriptiva del motivo original que es un edificio reproducido en una foto y rescato los rasgos de identidad del mismo y no la minuciosidad de los detalles por lo que no es hiper-realismo. Utilizo los recursos pictóricos como contrastes, perpectivas, las luces y las sombras que dan el resultado final deseado.

[ ARTES ]

La idea es pintar el edificio como único tema central, sin entorno, algo con vida propia que se proyecta desde el lienzo monocromático con todo su esplendor, y que recrea las figuras esbeltas de los edificios, irradiando una atmosfera de paz. Es una manera de dejar plasmado mi homenaje a tanta belleza material que a la vez encierra muchas historias de vida de quienes han participado en su construcción. Cada imagen queda grabada para siempre con ese aire cálido, suave, que nos llena la vista con esa arquitectura única que perdura a través de los años con el esplendor de su inauguración. Detalles ocultos que surgen revelándose en su arquitectura, la cual ha visto pasar los años como mudo testigo de grandes y pequeños acontecimientos, atesorando en su interior secretos que nunca serán revelados.

Arquitectura | IngenierĂa | Artes

[ ARTES ]

Mis obras son realizadas a partir de las fotografías de edificios emblemáticos de Paraguay tomadas por mí hace un tiempo, para ir creando mi propio banco de imágenes y de ahí comenzar a plasmarlos en el lienzo.

EXPOSICIONES INDIVIDUALES

· Tribunal Permanente de Revisión del Mercosur, Año 2014. · Centro Cultural Citibank, Año 2011. · Viceministerio De Culto, Centro Cultural Monseñor Ismael Rolon, Casona Del Bicentenario, Año 2011. · Shopping Mall Excelsior, Año 2010.

EXPOSICIONES COLECTIVAS

· Villa Cultural Banco Continental, Año 2015. · Tribunal Permanente de Revisión Del Mercosur, Año 2015. · Centro Cultural Paraguayo-Americano (CCPA), Año 2015. · Centro Cultural de la Embajada de Brasil, Año 2015. · Banco Ciudad, Buenos Aires, Argentina, Año 2014. · Centro Cultural Paraguayo-Americano (CCPA), Año 2014. · Centro Cultural de la Embajada de Brasil, Año 2014. · Centro de Convenciones Mcal. Lopez Año 2014. · Alcaldia de Valparaiso, Chile, Año 2013. · Centro Cultural Paraguayo-Americano (CCPA), Año 2013. · Centro Cultural de la Embajada del Brasil, Año 2013. · Centro de Convenciones Mcal. Lopez, Año 2013. · Centro de Convenciones de la Conmebol, Año 2013. · Shopping Mall Excelsior, Año 2013. · Centro Cultural de la Embajada del Brasil, Año 2012. · Centro Cultural Paraguayo-Americano (CCPA), Año 2012. · Centro de Convenciones Mcal. Lopez, Año 2012. · Centro de Convenciones de la Conmebol, Año 2012. · Shopping Mall Excelsior, Año 2012. · Galería Von Horoch, Año 2011. · Shopping Mall Excelsior, Año 2011.

Casa Central

Alejo García c/ Cañada del Carmen Tel.: (061) 500 972 / (0973) 568 145 Ciudad del Este - Paraguay

Sucursal

Avda. Choferes del Chaco esq. Dr. Toribio Pacheco Tel.: (021) 621 842 / (0985) 503 030 Asunción - Paraguay

www.coexma.com.py coexma@coexma.com.py

Arquitectura | Ingeniería | Artes

EL EVENTO MÁS IMPORTANTE DEL SECTOR DE LA CONSTRUCCIÓN

UNA IMPONENTE GALA QUE REUNIÓ A MAS DE 800 INVITADOS ENTRE PROFESIONALES, GREMIALISTAS Y EMPRESARIOS DE LA CONSTRUCCIÓN Importante y selecta concurrencia tuvo la XVIII Gran Gala de la Construcción Con gran éxito se realizó la XVIII Edición de la Gran Gala y el Top de Marcas de la Construcción, en el Gran Teatro del Banco Central del Paraguay, hasta donde acudieron los presidentes de los principales gremios, así como también profesionales y empresarios del sector, siendo una vez más este evento el punto de reunión de los principales actores de los que están inmersos en la construcción en el país y que aglutinaron hasta casi un total de 800 invitados.

Emotivas fueron las entregas a la Trayectoria Empresarial

El Reconocimiento a la “Trayectoria Empresarial” fue para: AGB Constructora y Sergio “Chacho” Ferreira. Ambos fueron honrados con gran destaque durante la noche, momento que se convirtió en el más emotivo. Don “Chacho” indicó que cada año la ceremonia mejora y que este tipo de eventos da más categoría a los trabajadores del rubro, adelantando que el 2016 se viene con un buen panorama. Por otro lado el presidente de AGB Constructora, Ing. Alberto Gross Bross, indicó que esta premiación es importante porque reconoce el esfuerzo y logro de cada componente de los gremios. “En nuestro país, uno de los sostenes en estos momentos de la economía, es la construcción”, manifestó.

[ EVENTOS ]

SE RECONOCIÓ EL GRAN TRABAJO DE DIVERSOS PROFESIONALES DE LA ARQUITECTURA, INGENIERÍA Y LAS ARTES En cuanto a la premiación a la “Trayectoria Profesional”, los honrados en el ramo de la arquitectura fueron: Arq. Jorge Rubiani, Arq. Paola Moure y Arq. Joseto Cubilla. Rubiani aprovechó la oportunidad para decir que espera el momento que estos reconocimientos no sean necesarios, porque todos estarían trabajando por ser mejores, en hacer lo mejor que podamos y lo más que sabemos, señaló el arquitecto. La ingeniería también tuvo su Reconocimiento a la “Trayectoria Profesional”. El Ing. Francisco Griño, Ing. Nelson Chávez y Ing. Carlos Montero fueron los homenajeados este 2015. El Arq. Félix Toranzos, y Osvaldina Servián obtuvieron su reconocimiento en el ámbito del arte.

UN MERECIDO HOMENAJE A LOS GREMIOS Y SUS PRESIDENTES

La entrega de este premio fue memorable pues aglutinó a todos los presidentes de los gremios más importantes del sector de la construcción. El Ing. Eduardo Felippo, Presidente de la Unión Industrial Paraguaya, el Ing. Jorge Moreno, Presidente de la Cámara Paraguaya de la Construcción, el Arq. Hugo Cáceres Di Leo, Presidente del Colegio de Arquitectos del Paraguay, la Ing.

María Teresa Pino, Presidenta del Centro Paraguayo de Ingenieros y el Arq. Carlos González Rodas, Presidente de la Asociación Paraguaya de Arquitectos subieron al escenario para recibir el galvano de premiación y el aplauso de todos los asistentes.

“Envidio a los constructores, están viviendo una época muy importante. Estamos viendo, no solo muchas construcciones, sino que edificios muy bellos con alta tecnología. Lo que ha progresado la construcción es impresionante”, expresó el presidente de la UIP.

Felippo indicó que este tipo de eventos es ideal para que las empresas sientan que se las toma en cuenta y no están olvidadas.

El Ing. Jorge Moreno agradeció el reconocimiento entregado a la CAPACO, compartiendo dicho galardón con todos los demás miembros de su comité directivo.

Arquitectura | Ingeniería | Artes

TOP DE MARCAS DE LA CONSTRUCCIÓN

En la ceremonia se dio a conocer el resultado de la encuesta del Top de Marcas de la Construcción, premiación desarrollada por segundo año consecutivo para dar a conocer las marcas preferidas y más utilizadas en el rubro de la construcción. Para tener un resultado correcto, la consultora CCR, empresa que realiza estudios de mercados a nivel local y regional, ya que está en ocho países de Latinoamérica y en Paraguay hace 17 años fue la encarga de hacer el estudio de campo.

[ EVENTOS ]

Arquitectura | IngenierĂa | Artes

[ EVENTOS ]

Arquitectura | Ingeniería | Artes

7. CASAS DE SANITARIOS, PISOS Y ACCESORIOS: Corporacion Mercantil 54% Sanycer 28% Edesa 12%

8. CASAS DE VENTA DE CERÁMICA Y PORCELANATO: Corporacion Mercantil 64% Edesa 14% Sanycer 10%

9. MARCAS DE GRIFERÍA:

Deca 35% Fv 24% Portobello 14%

RESULTADOS 1. DEPÓSITOS DE MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN: Hierropar 50% Chacore 21% Mateco 20%

2. INMOBILIARIAS:

Inmobiliaria Del Este 52% La Loteadora 28% Raices 14%

3. CASAS DE ILUMINACIÓN:

Luminotecnia 69% Electropar 14% Ccp 13%

4. CASAS DE JARDINERÍA: Agrofield 62% Abente 18% Crosa 8%

5. CASA DE VENTA DE HERRAJES Zt Deco 28% Miguel Renna 24% Amalgama 20%

6. CASA DE VENTA DE HERRAMIENTAS:

Lincoln 60% Petersen Industria Y Hogar 20% Atlantic 11% 82

10. EMPRESAS DE MUEBLES DE PLACARES Y MUEBLES DE HOGAR: Mecal Muebles 58% Impacto 21% Quality 10%

11. MARCAS DE MUEBLES DE COCINA: Achon 70% La Bella Cucina 16% Lafa Cocinas 6%

12. MARCAS DE MUEBLES DE DORMITORIOS: Sueñolar 69% Superspuma 17% Impacto 10%

13. EMPRESAS DE MUEBLES DE OFICINA: Mecal Muebles 58% Quality 20% Florense 7%

14. CASAS DE VENTA DE VIDRIOS:

Marco Roman 33% - Empate Técnico Primer Puesto

Vidriocar 33% - Empate Técnico Primer Puesto

Casa Marco 24% Agpar 9%

15. MARCAS DE TRANSFORMADORES: Record Electric 42% Trafopar 30% Gotze 10%

16. MARCAS DE PINTURAS: Amanecer 58% Coral 14% Sinteplast 10%

17. CASAS DE VENTA DE LADRILLOS Y TEJAS: Ceramica Paraguaya 32% Ceramica Irene 30% Ceramica Chaco 20%

18. EMPRESAS DE SEGURIDAD ELECTRÓNICA Y ALARMAS: Protek 38% Prosegur 26% Radar 24%

19. PISCINAS Y ACCESORIOS:

Syopar 60% Fibrac 12% Hidrocenter 12%

20. CEMENTOS:

INC 52% Yguazu Cementos 29% Tasser Cementos 8%

21. EMPRESAS DE MAQUINARIAS, GRÚAS Y EQUIPO PESADO: H. Petersen 42% Automaq 21% Kurosu Y Cia 19%

22. MARCAS DE PLÁSTICOS, CARPINTERÍA DE PVC, CAÑOS Y ACCESORIOS: Tigre 70% Titan 18% 4p - 8%

23. MARCAS DE CONDUCTORES Y CABLES ELÉCTRICOS: Inpaco 50% Condel 35% Record Lux 14%

[ EVENTOS ]

24. EMPRESAS METALÚRGICAS Y DE ESTRUCTURAS METÁLICAS: Metalurgica Vera 38% EISA 14% Ind. Met. Schussmuller 10%

25. IMPERMEABILIZANTES, AISLACIONES, ADITIVOS ADHESIVOS, SILICONAS, MEMBRANAS

Inatec 28% - Empate Técnico Primer Puesto

Parex 28% - Empate Técnico Primer Puesto

Plastizil 23 Propaco 17%

26. AIRE ACONDICIONADO: Tokyo 51% Midas 24% Carrier 14%

27. EQUIPAMIENTO DE COCINA: NGO 39% Gonzalez Gimenez 28% Tecnocentro 16%

29. SEGURIDAD INDUSTRIAL Y EXTINTORES: Regimiento 8 - 59% Indalco 18% Fire Master 12%

30. TERMOCALEFONES: James 42% Tokyo 40%

28. ALFOMBRAS, CORTINAS Y TELAS:

El Fabricante 37% Casa Imperial 25% Alhambra 22%

Arquitectura | IngenierĂa | Artes

[ DECORACIÓN ]

[ FICHA TÉCNICA ]

Arquitectura | Ingeniería | Artes

· Dinamica S.A. trae a Paraguay Leds de calidad. · El objetivo es proveer al cliente la calidad de todos nuestros productos, asegurándole una garantía de hasta dos años. · Hoy en día, los Led son esenciales pues permiten ahorrar energía. Los mismos efectos que entregan las lámparas comunes las puedes tener con los Led. Hoy contamos con los mejores Led del mundo en Paraguay. · Sea en una empresa, una casa u oficina, actualmente el Led es accesible a todos. Se trata de energía sustentable y al usarla cuidamos el medio ambiente. · Presentamos una gran variedad de lámparas Led: LED Fluorescentes ,LED lámparas Bulbo , LED lámparas par 20 y par 30 , LED lámparas AR111 y AR70 , LED Lámparas dicroicas MR16 y MR11 , LED PAINELES , LED para jardín.

Av. Mariscal López Nº 453 | (061) 572 203 www.dinamicasa.com.py | Ciudad del Este - Paraguay

[ FICHA TÉCNICA ]

Arquitectura | Ingeniería | Artes

[ FICHA TÉCNICA ]

Arquitectura | Ingeniería | Artes

DESCRIPCION: Tensión de Servicio: 750 V 1. Conductor flexible formado por hilos de cobre electrolítico temple blando, cableado clase 4. 2. Aislación en material termoplástico de baja emisión de humos y libre de halógenos (LS0H). APLICACIONES: El CABLE MULTIFILAR ATÓXICO está especialmente diseñado para ser utilizado en lugares de alta densidad ocupacional y/o con condiciones de evacuación difíciles como shoppings, supermercados, cines, teatros, hospitales, escuelas, aeropuertos, etc. También en lugares donde se requiere una alta confiabilidad y seguridad. Debido a que no emite gases corrosivos, también son indicados para utilizar en los tableros industriales. El material aislante utilizado, además de poseer características especiales en cuanto a la no propagación y la auto extinción del fuego, es libre de halógenos y cumple con los requisitos de baja emisión de humos, bajo índice de toxicidad y bajo grado de acidez.

[ FICHA TÉCNICA ]

CABLE MULTIFILAR ATÓXICO

ESPECIFICACIONES APLICABLES: ABNT NBR 13248, IRAM 62267, NORMA MERCOSUR 280

TEMPERATURAS MAXIMAS EN EL CONDUCTOR: Servicio Permanente: 70ºC Sobrecarga: 100ºC Cortocircuito: 160ºC (duración máx. 5 seg.)

PRESENTACION: De 1 a 10 mm2: rollos de 100 m. en blanco, negro, rojo, celeste, verde, marrón. También se podrá proveer en bobinas de acuerdo a las necesidades del cliente. De 16 hasta 300 mm2: en bobinas de acuerdo a la necesidad del cliente, en color negro.

DATOS CONSTRUCTIVOS1 CABLES MULTIFILARES ATOXICO SECCION FORMACION DEL NOMINAL CONDUCTOR mm2 Nxf 0,5 0,75 1 1,5 2 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300

10 x 0,25 15 x 0,25 14 x 0,30 21 x 0,30 15 x 0,40 19 x 0,40 30 x 0,40 45 x 0,40 79 x 0,40 77 x 0,50 120 x 0,50 168 x 0,50 240 x 0,50 342 x 0,50 456 x 0,50 582 x 0,50 726 x 0,50 888 x 0,50 1159 x 0,50 1464 x 0,50

ESPESOR AISLACION mm

DIAMETRO EXTERNO mm

PESO NOMINAL kg / km

RESIST. OHMICA MAX. CC A 20°C W / km

0,6 0,6 0,6 0,7 0,8 0,8 0,8 0,8 1,0 1,0 1,2 1,2 1,4 1,4 1,6 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4

2,1 2,3 2,5 2,9 3,3 3,5 4,0 4,6 6,0 7,3 8,9 10,1 12,4 14,2 16,4 18,1 20,3 22,4 25,4 28,5

8,5 11,2 13,9 20,2 25,8 30,8 44,4 62,3 109 176 275 369 522 725 965 1212 1503 1838 2379 2995

39,0 26,0 19,5 13,3 9,98 7,98 4,95 3,30 1,91 1,21 0,780 0,554 0,386 0,272 0,206 0,161 0,129 0,106 0,0801 0,0641

CORRIENTE ADMISIBLE (2) A 2 COND 3 COND 9 11 14 17,5 21 24 32 41 57 76 101 125 151 192 232 269 309 353 415 477

8 10 12 15,5 18 21 28 36 50 68 89 110 134 171 207 239 275 314 370 426

CAIDA (3) DE TENSION V/A.km 75 50 37 26 19 15 10 6,4 3,8 2,4 1,54 1,26 0,83 0,61 0,48 0,39 0,33 0,29 0,24 0,21

(1) Datos sujetos a cambios sin previo aviso. (2) Se refiere para 2 o 3 conductores cargados, instalados dentro de un electroducto, factor de carga 100%, a una temperatura ambiente de 30°C. Para otras condiciones de instalación consultar nuestro catálogo técnico. (3) Valores para cables en contacto, circuito monofásico, corriente alterna, 50 Hz, cos j = 0,8 www.inpaco.com.py

[ FICHA TÉCNICA ]

Arquitectura | Ingeniería | Artes

[ FICHA TÉCNICA ]

Arquitectura | Ingeniería | Artes

[ FICHA TÉCNICA ]

Arquitectura | Ingeniería | Artes

[ FICHA TÉCNICA ]

DISTRIBUCIÓN Y VENTAS EN CIUDAD DEL ESTE, PRESIDENTE FRANCO Y ALREDEDORES

- Distribución de Hormigón Elaborado - Laboratorio de control de calidad - Equipos y maquinarias especializadas - Mixers, Bomba de Concreto - Dosificadora Automatizada - Cantera Propia - Planta Trituradora

Visitanos en Km. 6,5 Barrio Santa Inés - Pte. Franco Tel: 021 328 6453 | minera@mineramonday.com.py

Aviso minera monday.indd 1

15/10/2015 08:05:02 a.m.

TelĂŠfono: Fax: (061) 570 330 (061) 573 128 Email: constbarch@gmail.com constbarch@tigo.com.py