abogacía, #20, octubre de 2022

PATRIA VIP GUILLERMO SHERIDAN < LAS ELECCIONES EN BRASIL, ¿UNA AMENAZA GLOBAL PARA LA DEMOCRACIA?

PAULINA PALENCIA

MARÍA GOERLICH: TIRANT LO BLANCH EN MÉXICO

Fernanda Rodríguez y Liliana Gutiérrez:

Especial Notarial

Año 2, núm. 20, Octubre de 2022

| $99.00

NOTARIADO Y SOCIEDAD

LUIS JAVIER CALDERÓN: PANORAMA ACTUAL DE LA MEDIACIÓN

¿ALGUNO DE LOS PAÍSES MIEMBROS DE LA ONU, O FUERA DE ELLA, ES DEMOCRÁTICO? PATRICIO EMILIO MARCOS

JAVIER ARCE GARGOLLO: LA FUNCIÓN NOTARIAL

Especial Notarial

Presentación NOTARIADO, CULTURA Y SOCIEDAD

H

istóricamente, los notarios han desempeñado un importante papel en la consolidación de las relaciones que surgen en la sociedad; no sólo son miembros de reconocida honradez y preparación, sino también son auxiliares del Estado en la aplicación de las leyes.

La institución notarial tiene más de 500 años de existencia en el país. El notario, investido de fe pública, es la persona a través de la cual el Estado certifica y autentifica lo que se celebra ante él. En la Ciudad de México, al igual que en otros países, la patente se adquiere a través de un complejo examen de oposición que asegura que quien lo aprueba es una persona con preparación y experiencia profesionales.

Al encontrarse el lector con una edición dedicada al notariado surgen diversas cuestiones: ¿por qué importa el notariado?, ¿cuál es su función social?, ¿qué tiene que ver con la construcción de un Estado de Derecho?

En este número, además de platicar con las notarias Liliana Gutiérrez Robles y María Fernanda Rodríguez Diez, y con el notario Javier Arce Gargollo, acerca de posibles respuestas para estos y otros cuestionamientos, las plumas que reflexionan sobre el tema acentúan el impacto que tiene el gremio notarial en nuestro país.

Aprovechamos este número para incluir textos relativos a la cultura en el gremio del Derecho porque múltiples notarios en el país se han distinguido por contribuir al mundo de la cultura a través de la publicación y la divulgación de textos jurídicos, del apoyo y el fomento a las artes y de la creación de proyectos artísticos. Basta notar que el Consejo de Administración de esta publicación lo conforman varios notarios, y que uno de ellos, el licenciado Ángel Gilberto Adame, además es creador de Zona Paz y autor y coordinador de diversas publicaciones

literarias. Por eso incluimos una conversación con María Goerlich León, directora editorial de Tirant lo Blanch México; otra con la magistrada española Natalia Velilla, autora de un bestseller de divulgación; y un texto sobre la labor documental que se ha realizado en la biblioteca Jorge Carpizo del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la Universidad Nacional Autónoma de México.

Por supuesto, en nuestro esfuerzo por contribuir a la conversación sobre lo que acontece a nuestro alrededor no podemos ignorar los temas que nos aquejan en la actualidad, como las elecciones presidenciales que se celebrarán en Brasil o la importancia de la seguridad en internet.

Es un gusto volver a invitarles a formar parte de este foro de reflexión y crítica a través de la lectura de la nueva edición de abogacía. La voz y la pluma de los juristas; ¡nos leemos en las siguientes páginas! 7 Cordialmente,

Mateo Mansilla-Moya Director Editorial

LA VOZ Y LA PLUMA DE LOS JURISTAS

1

DIRECTORIO

Consejo editorial CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN PRESIDENTE José Ángel Villalobos Magaña SECRETARIO Ángel Gilberto Adame López TESORERO Jorge López Nepomuceno CONSEJEROS Amando Mastachi Aguario Alejandro E. Pérez Teuffer Fournier DIRECTOR EDITORIAL Mateo Mansilla Moya editor@revistaabogacia.com DISEÑO EDITORIAL Marcela Velázquez Aíza

Elisur Arteaga Nava

Miguel Carbonell

Sergio García Ramírez

Mónica González Contró

FOTOGRAFÍA David F. Uriegas SUSCRIPCIONES Édgar Acevedo Pérez suscripciones@revistaabogacia.com

COLABORADORES Manuel J. Carreón Perea, Víctor E. Corzo, Ernesto E. Corzo, Rodrigo García Galindo, Ibrain Hernández Rangel, Paulina Palencia Méndez, Diana P. Reyes Mendoza, Mariana Ruiz Albarrán, Denise Tron Zuccher, Guillermo Ucha Cabadas, Lesly F. Valencia González e Ismael Valverde Ambriz CORRECCIÓN DE TEXTOS Mutare / Julio Ulises Gallardo Sánchez

COORDINACIÓN COMERCIAL Y RELACIONES PÚBLICAS Hugo Fernández de Lara 55-4066-9324 ventas@revistaabogacia.com

Margarita Luna Ramos Patricio Emilio Marcos Giacoman Ignacio Morales Lechuga

José Luis Nassar Daw

Pascual Orozco Garibay

Luis Arturo Pelayo

Alberto Pérez Dayán

Luis M. Pérez de Acha

Elvia Arcelia Quintana

Alfredo Rangel Ortiz

Alfonso Siliceo Aguilar

Francisco Simón Conejos

VENTAS DE PUBLICIDAD Y RELACIONES PÚBLICAS Alejandro Barreto 55-5959-5071 abarreto@revistaabogacia.com CONTACTO 55-5616-2111 y 55-5131-5163 info@revistaabogacia.com www.revistaabogacia.com

revistaabogacia abogacía. La voz y la pluma de los juristas, año 2, núm. 20, octubre de 2022, es una publicación mensual editada por Base Legal, S.A. de C.V., con domicilio en Altavista 28, Col. San Ángel, Álvaro Obregón, C.P. 01000, Ciudad de México. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo núm.

04-2021-050410222700-102. Certificado de Licitud de Título y Contenido núm. 17427. Impresa por Impresos de Calidad Sebastián, S.A. de C.V., Miguel Ángel 35-B, Col. Santa María Nonoalco, Benito Juárez, 03700, Ciudad de México. Distribuida por Comercializadora Abrever, S.A. de C.V. Las opiniones expresadas por los articulistas son responsabilidad exclusiva de sus autores y no necesariamente reflejan los puntos de vista de los editores de la publicación. Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos y las imágenes de la publicación sin previa autorización de la editorial.

ACGM-782

2

abogacía Agosto 2022

Juan Velasquez

Actualidad Prisión preventiva oficiosa

A

principios de septiembre, en la Suprema Corte de Justicia de la Nación se puso a discusión la inconstitucionalidad de la prisión preventiva oficiosa (PPO), al someterse a consideración de las y los ministros el proyecto relativo a las acciones de inconstitucionalidad 130/2019 y su acumulado 136/2019, a cargo del ministro Luis María Aguilar Morales, y del juicio de amparo en revisión 355/2021, a cargo de la ministra Norma Lucía Piña Hernández. Aquí presentamos un breve resumen de las posturas de las y los ministros en la discusión.

El ministro Luis María Aguilar propuso la inaplicación del artículo 19 constitucional en lo relativo a la PPO, para convertir a la Constitución en un instrumento más protector de los derechos humanos y dejar atrás la jurisprudencia establecida en la contradicción de tesis 293/2011, que pone a este ordenamiento en la cúspide de las fuentes de Derecho mexicano al establecer que las restricciones expresas a derechos humanos en la Constitución estarán sobre cualquier otra disposición aunque sean más protectoras de los derechos humanos.

La argumentación del ministro Pérez Dayán giró en torno de razonamientos formalistas y procedimentales, refiriendo que la Suprema Corte carece de facultades para realizar un control material de la Constitución.

El ministro González Alcántara propuso una reinterpretación del artículo 19 constitucional para que deje de ser de aplicación automática y se entienda como un exigencia a las autoridades de realizar ejercicios de idoneidad y necesidad de la medida cautelar con independencia de la voluntad de las partes (esto es, de manera oficiosa se debe realizar un estudio para justificar la imposición de la medida cautelar).

Las ministras Esquivel Mossa y Loretta Ortiz optaron por una postura jerárquica de la Constitución, además de que hicieron referencia a la instrumentalidad de la prisión preventiva oficiosa frente a la crisis de seguridad que atraviesa nuestro país.

El ministro Ortiz Mena refirió que la propia Constitución cuenta con herramientas para resolver este problema. Propuso la inaplicación del artículo 19 de la Constitución frente a los artículos 1°y 16, motivando con el principio pro persona, para evitar esta supuesta antinomia y —no menos relevante— para ubicar en mejor situación a las personas frente a su ordenamiento jurídico.

Los ministros Pardo Rebolledo y Laynez Potisek tuvieron una postura formalista y procedimental, pues argumentaron que la litis de la acción ya estaba fijada,

por lo que en ningún apartado de la demanda se menciona la posibilidad de analizar la convencionalidad de un artículo constitucional. El ministro Laynez Potizek refirió que el pleno de la SCJN no tiene facultades para desaplicar una disposición constitucional. Aunque ninguno de ellos dos está de acuerdo con el decreto legislativo al intentar disfrazar delitos fiscales para integrarlos al catálogo constitucional de ilícitos que ameritan PPO, lo consideran inconstitucional.

La ministra Piña Hernández considera que debe superarse la doctrina de las restricciones constitucionales establecidas en la contradicción de tesis 293/2011 y optar por una nueva doctrina que no siga un criterio jerárquico, sino más bien pro persona.

La ministra Ríos Farjat negó que la Suprema Corte tuviera facultades para inaplicar la Constitución, por carecer de atribuciones expresas al respecto. Propuso una reinterpretación conciliadora con la naturaleza oficiosa/automática de la prisión preventiva, sumándose a la argumentación de Gómez Alcántara.

El argumento medular del ministro Zaldívar, por su parte, consistió en que los conflictos normativos, entre derechos de fuente constitucional e internacional, deben resolverse por el criterio pro persona. Considera, con base en el artículo 1º constitucional, que debe inaplicarse el artículo 19 constitucional. Defiende, por último, la subsistencia de la contradicción de tesis 293/2011, puesto que en su contenido no se determinó de manera puntual las condiciones de su aplicación. En otras palabras, esta contradicción de tesis debe mantenerse y trabajarse a través de diferentes criterios interpretativos, siempre y cuando éstos sean instrumentos funcionales a favor de los derechos humanos. 7

LA VOZ Y LA PLUMA DE LOS JURISTAS

3

[ Especial Notarial ]

Contenido

12

Octubre 2022

VOCES

Notariado y sociedad: Fernanda Ramírez y Liliana Gutiérrez Amando Mastachi Aguario

24

58

EL NOTARIO RESPONDE

DERECHO Y LITERATURA

Albacea: ¿qué debo saber sobre las funciones del albacea?

¡Extra, extra!: Un estudiante de la Libre escribe un raro libro de poesía

Marianne Ollivier Morán

Manuel de J. Jiménez

03

17

30

Prisión Preventiva Oficiosa

La propiedad intelectual y el uso de la inteligencia artificial en la solución de controversias

VOCES

¿QUÉ DICEN HOY

Javier Arce: La función notarial

LOS TRIBUNALES?

Mateo Mansilla-Moya

42

ACTUALIDAD

05

REFLEXIONES

La mediación privada como estrategia de protección de negocios Luis Javier Calderón Rivera

06

Modernización de la biblioteca Dr. Jorge Carpizo del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM Federico Hernández Pacheco

10

Patria VIP Guillermo Sheridan

4

abogacía Octubre 2022

REFLEXIONES

José I. de Santiago

18

¿Alguno de los países miembros de la ONU, o fuera de ella, es democrático?

Patricio Emilio Marcos

26

El notario público ante la legitimación de los contratos colectivos de trabajo Enrique Rojo

54

El notariado como garantía de una sana democracia Montserrat Arenas Martínez

36

34

VISIÓN GLOBAL

Natalia Velilla: Una magistrada best seller

Las elecciones en Brasil, ¿una amenaza para la democracia?

Ángel Gilberto Adame y Mateo Mansilla-Moya

Paulina Palencia Méndez

46

VOCES

María Goerlich: Tirant lo Blanch en México Marcos Mansilla Moya y Mariana Yamile Cruz Ibarra

52

Luis Javier Calderón: Panorama actual de la mediación

50

VLEX

“El código es el contrato”: una expresión problemática José Daniel Sánchez Quiñones

61 PARA LEER 62 EN LA WEB 64 LA FOTO DEL AYER

Luis Javier Carlderón Rivera*

La mediación privada como estrategia de protección de negocios

E

n nuestro país, la cultura de protección ante cualquier riesgo es muy escasa. Según la Encuesta Nacional de Inclusión Financiera de 2018, apenas uno de cuatro mexicanos (20 por ciento) contrata algún tipo de aseguramiento, y en algunos rubros, como el de seguro para inmuebles, esa cifra apenas es mayor a 4 por ciento.

Frente a este escenario no es sorprendente que la cultura de la prevención, al celebrar actos jurídicos en general, sea poco usual. Esto suele ser grave y puede redundar en pérdidas incluso catastróficas, si consideramos que la gran mayoría de las empresas en nuestro país se estratifican como micro, pequeñas y medianas. Es decir, los esfuerzos de emprendimiento y de producción pueden ser mermados o incluso destruidos si no se incluyen escenarios preventivos ante contingencias legales, como el incumplimiento o el cumplimiento parcial de derechos y obligaciones.

Por eso es recomendable incorporar en las transacciones comerciales y civiles la mediación preventiva como una herramienta estratégica que permitirá incentivar el cumplimiento de los acuerdos y anticipar los escenarios adversos, haciendo previsibles los costos asociados y dotando a las partes de escenarios amigables para sobrellevar y concluir —a veces, incluso, renovar— tratos comerciales que de otro modo les llevarían a escenarios puramente litigiosos.

Anticipar no es preciptar Al permitir la mediación privada para que las personas diseñen directamente el sentido y el alcance de sus derechos y sus obligaciones, así como las consecuencias en caso de contingencias y el modo en que éstas pueden ser resueltas, desde el momento de su naciente relación comercial, encontramos que dicho mecanismo presenta múltiples ventajas para ambas partes en actos jurídicos tan diversos y de cualquier tipo de

complejidad como los siguientes: apertura de créditos (simple o con interés), arrendamientos (simple o financiero), fideicomisos, títulos de crédito y, en general, todos aquellos que lícitamente persigan un interés económico; entre los cuales podemos destacar: 1. Cooperación que mantienen las partes, por ser los redactores directos de sus compromisos comerciales.

2. Reducción de plazos y costos (dinero, recursos materiales y capital humano) 3. Alto porcentaje del cumplimiento de convenios de mediación (superior a 90por ciento), 4. Predicción de los resultados esperados en los escenarios de default, tanto en el resultado económico esperado, como frente a lo impredecible que resulta conocer el resultado de un juicio. 5. Los escenarios diseñados entre las partes como consecuencia del incumplimiento no son resultados deseados, sino condiciones

anticipadas que las partes han previsto porque así lo convinieron mutuamente. 6. Incremento de la seguridad jurídica contractual, gracias a la celebración del convenio con fedatario público y por tener ese pacto el efecto de cosa juzgada.

Con lo anterior, en las actividades comerciales se puede reducir sensiblemente el riesgo probable; por ejemplo, en operaciones de crédito, al reducir el índice de morosidad —y, por lo tanto, al ofrecer menores tasas de interés—, o bien al aminorar las pérdidas económicas asociadas al arrendamiento en quebranto, lo que permite la recuperación de inmuebles o activos de manera mucho más rápida que al acudir al proceso jurisdiccional (tres o cuatro meses en transacciones con mediación contra hasta 36 meses en los procesos ordinarios).

En conclusión, podemos afirmar que la mediación privada puede resultar esencial en los procesos de planeación y ejecución de estrategias comerciales de cualquier índole, ya que, además de ser asequible, es inmediata y susceptible de ser ajustada al interés concreto de los contratantes, por lo que, desde el punto de vista social, incluso tiene un componente educativo, ya que facilita que la población sea más consciente de sus derechos y sus deberes, desmitifica la labor judicial y la aproxima a la comunidad.

Así, siempre será recomendable acompañar cualquier actividad económica con la herramienta dúctil y de un nivel de dignidad idéntico al de la labor judicial, como es la mediación privada. ¡Acércate a un mediador! 7

*Luis Javier Calderón Rivera es mediador privado en la Ciudad de México, Estado de México, Jalisco y Nuevo León, socio director de Acierta, Solución de Controversias S.C. y experto en Medios Alternos de Solución de Controversias.

LA VOZ Y LA PLUMA DE LOS JURISTAS

5

Federico Hernández Pacheco

MODERNIZACIÓN DE LA BIBLIOTECA DR. JORGE CARPIZO DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES JURÍDICAS DE LA UNAM

Federico Hernández Pacheco(**)

L

a Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) es una de las más grandes del mundo y destaca por ser una institución pública de alto prestigio académico y científico que opera a través de una amplia infraestructura distribuida por toda la República mexicana en los niveles de educación media superior y educación superior, representada estratégicamente por preparatorias, colegios de ciencias y humanidades, escuelas, facultades, facultades de estudios superiores, escuelas nacionales de estudios superiores, divisiones y unidades de estudios de posgrado, y centros e institutos de investigación científica, humanidades y ciencias sociales.

Cada una de estas áreas de la universidad cuenta con bibliotecas que apoyan las extensas labores de docencia e investigación

6

abogacía Octubre 2022

y se encuentran coordinadas en un esquema de red que dirige y regula la Dirección General de Bibliotecas y Servicios Digitales de Información, ubicada en la Biblioteca Central de la UNAM. La Biblioteca Dr. Jorge Carpizo del Instituto de Investigaciones Jurídicas forma parte del sistema bibliotecario de la UNAM y su operación se remonta a 1940 cuando se funda el Instituto de Derecho Comparado por iniciativa del profesor Felipe Sánchez Román,1 en el centro de la capital mexicana.

En 1954, con la inauguración de la Ciudad Universitaria en el Distrito Federal, ahora Ciudad de México, por iniciativa del doctor Luis Garrido, el instituto se traslada al piso 3 de la Torre I de Humanidades de la UNAM. En 1967 el Consejo Universitario, bajo la propuesta del rector Javier Barros Sierra, aprueba la transformación del

Las bibliotecas especializadas juegan un papel trascendental en la construcción de la memoria del pensamiento jurídico y en la formación de quienes operan las instituciones del Derecho. Algunas bibliotecas relevantes son aquellas que albergan los institutos de investigación de la Universidad Nacional Autónoma de México. Federico Hernández Pacheco nos acerca al trabajo bibliotecológico que se ha realizado para modernizar la biblioteca Dr. Jorge Carpizo del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM. Instituto de Derecho Comparado a Instituto de Investigaciones Jurídicas.2 En 1976 la Torre II de Humanidades da cabida a varios institutos, entre los cuales el de Investigaciones Jurídicas ocupó los pisos 4, 5 y 13 de 1976 a 1986.3 El 5 de diciembre de 1984 se crea la Ciudad de la Investigación en Humanidades y se inauguran las nuevas instalaciones del Instituto de Investigaciones Jurídicas ubicado hasta la fecha en el circuito Mario de la Cueva de la Ciudad Universitaria. Actualmente, con 33 años de trabajo académico en el nuevo edificio y con 80 años de su creación, el instituto mantiene 13 líneas de investigación institucionales.

Así, con la llegada del doctor Pedro Salazar Ugarte a la dirección del instituto iniciaron diversas innovaciones con una óptica interdisciplinaria: la Biblioteca Dr.

Jorge Carpizo no sería la excepción que, en junio de 2015, inició un plan estratégico con siete directrices y programas de trabajo que fueron los siguientes: 1. Actualización de procesos de trabajo y del marco normativo.

2. Mejora continua de todas las áreas de la biblioteca. 3. Profesionalización del capital humano que se ocupa de los servicios y los trabajos académicos y bibliotecarios. 4. Creación y ampliación de servicios digitales de la biblioteca. 5. Desarrollo de una cultura de evaluación continua. 6. Fortalecimiento de vínculos con distintas instituciones para la formulación de alianzas estratégicas.

7. Innovación de proyectos para la obtención de recursos financieros.

Se estableció la misión de la biblioteca, que era desarrollar los servicios bajo un esquema de mejora continua y evaluar continuamente su funcionamiento, así como promover la excelencia de su desempeño.

Su visión contempló ser la organización líder en todo lo concerniente al desarrollo de servicios de información especializados en materia jurídica.

El objetivo principal de la biblioteca fue brindar apoyo en las labores de investigación, docencia y difusión del conocimiento jurídico; principalmente al personal académico del instituto, pero también a investigadores, estudiantes, profesores y trabajadores de otras dependencias de la UNAM, así como a usuarios de otras instituciones.4 De esta forma se establecieron seis objetivos medulares que permitieran diseñar tareas para dar continuidad a lo establecido por el rector de la UNAM. Los objetivos fueron los siguientes: 1. Elaborar un diagnóstico de la Biblioteca Dr. Jorge Carpizo. 2. Elaborar una misión y una visión que dieran identidad y sentido al quehacer institucional. 3. Construir estrategias que permitieran optimizar los recursos y una mejora continua de los servicios.

4. Gestionar adecuadamente el talento humano con el que cuenta la biblioteca.

5. Rediseñar y ampliar la oferta de servicios tradicionales y digitales. 6. Evaluar continuamente los programas de trabajo

La Biblioteca Dr. Jorge Carpizo del IIJ forma parte del sistema bibliotecario de la UNAM y su operación se remonta hacia 1940 cuando se funda el Instituto de Derecho Comparado por iniciativa del profesor Felipe Sánchez Román.

Además, lo primero que había que hacer era conocer la situación real en la que se encontraba la Biblioteca Dr. Jorge Carpizo, para lo cual se elaboró un diagnóstico interno que reflejara sus debilidades y sus fortalezas, y un diagnóstico externo que permitiera conocer con qué oportunidades contaba la biblioteca y qué amenazas enfrentaba.

De ese modo, la Biblioteca Dr. Jorge Carpizo inició un diagnóstico y una planeación estratégica en 2015.

DIAGNÓSTICO DE LA BIBLIOTECA DR. JORGE CARPIZO I N T ER N O

EXTERNO

Fortalezas • Se cuenta con una de las bibliotecas especializadas más importantes de México y América Latina.

• Más de 300,000 volúmenes de material bibliográfico en circulación.

• Bibliotecas personales, publicaciones periódicas, fondos antiguos y material especializado de alta calidad.

• Recursos humanos con alto nivel académico y varios años de experiencia.

Oportunidades • Auge de la sociedad de la información y del conocimiento en México y en el mundo.

• Surgimiento de nuevos paradigmas para la innovación de servicios en bibliotecas especializadas.

• Nuevos programas de formación técnica y profesional en materia bibliotecológica.

• La biblioteca como centro de actividades académicas y culturales en diversas instituciones.

• Diversidad de recursos digitales con acceso abierto y por suscripción.

Debilidades • Normatividad desactualizada que no responde a las necesidades de desarrollo de la biblioteca.

• Complejidad en la coordinación de trabajos.

• Desactualización de colecciones, servicios y tecnología.

• Escasez de formación técnica y profesional en bibliotecología.

• Bajos niveles de difusión interna y externa.

• Ausencia de un plan para la búsqueda y obtención de recursos financieros o en especie.

Amenazas • Las bibliotecas tienen poca relevancia en los planes nacionales de gobierno y en algunas instituciones públicas o privadas.

• Los presupuestos son limitados y escasos para proyectos bibliotecarios.

• Permanece un rezago en infraestructura tecnológica y bibliotecológica.

• Persiste una competencia entre lo digital y lo impreso.

• Existe una ausencia de las bibliotecas en los medios de comunicación.

Fuente: elaboración propia, 2015.

LA VOZ Y LA PLUMA DE LOS JURISTAS

7

Cabe señalar que como fundamento para la elaboración de este plan se analizó y se tomó en cuenta lo expuesto en el Plan de Desarrollo Institucional, 2015-2019 del doctor Enrique Graue, rector de la UNAM.5

PLAN DE TRABAJO INSTITUCIONAL DE LA UNAM, 2015-2019

Los programas estratégicos del plan institucional que atañen a las bibliotecas y que se atendieron puntualmente son los siguientes: 7. Tecnologías de la información y la comunicación.

7.8. Difusión de los acervos y servicios en línea que ofrece el sistema bibliotecario.

Se implementaron nuevos servicios para los investigadores: a) Búsqueda y recuperación de documentos digitales en texto completo en plataformas y bases de datos académicas. b) Búsqueda y recuperación de citas a productos de investigación: se implementó la bibliometría para los investigadores del Instituto de Investigaciones Jurídicas, mediante la búsqueda y la recuperación de citas impresas y digitales para el ingreso, promoción y permanencia en el Sistema Nacional de Investigadores del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnológía, el Programa de Primas al Desempeño del Personal Académico de Tiempo

Completo de la UNAM, la Academia Mexicana de las Ciencias, y para la obtención de emeritazgos. c) Oferta de talleres y cursos presenciales. d) Aplicación de encuestas sobre necesidades de información. e) Ampliación del horario de préstamo a domicilio, entre otros.

7.8.1. Crear grupos de trabajo entre bibliotecas afines para continuar con la adquisición conjunta de acervos electrónicos que beneficien a la comunidad universitaria.

En este sentido, dando continuidad al planteamiento del rector, se adquirieron las plataformas jurídicas vLex y Lexis Nexis con apoyo de la Dirección General de Bibliotecas de la UNAM. A través de estas plataformas la comunidad universitaria podrá consultar millones de documentos digitales a texto completo en diferentes materias, como derecho, finanzas, economía, administración, comercio internacional, derechos humanos, ciencias políticas, entre otras. 7

Con la llegada del doctor Pedro Salazar Ugarte a la dirección del instituto, iniciaron diversas innovaciones con una óptica interdisciplinaria.

8

abogacía Octubre 2022

Para continuar leyendo:

TECHO Ko. Un, Poesía dejada atrás, traducción de Mario Bojórquez, México, Círculo de poesía, 2018

¿Qué es este mundo?

Aquí una mariposa volando alrededor y allá la tela de una araña.

Héctor Fix-Zamudio, “Investigación jurídica”, en Diccionario jurídico mexicano, México, Instituto de Investigaciones Jurídicas, UNAM, 1984.

Francisco A. Schroeder Cordero, “Edificios que ha ocupado el Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM”, en Cincuenta aniversario del Instituto de Investigaciones Jurídicas, 1940-1990, México, Instituto de Investigaciones Jurídicas, UNAM, 1990, pp. 23-82, en https://archivos.juridicas.unam.mx/www/bjv/libros/7/3499/4.pdf.

3 Idem.

4 Federico Hernández Pacheco, “La mejora continua y la gestión de procesos en bibliotecas públicas y especializadas: el caso de la Biblioteca Dr. Jorge Carpizo del Instituto de Investigaciones Jurídicas”, en María Teresa Fernández Bajón (ed.), Conocimientos sin fronteras: colaboración científica e institucional en documentación e información, Madrid, UCM, Facultad de Ciencias de la Documentación, 2018, pp. 433-456, en https://eprints.ucm.es/id/eprint/48994/7/Conocimientos%20sin%20Fronteras-UCM-UEX-UNAM.pdf.

5 Enrique Graue Wiechers, “Plan de Desarrollo Institucional, 2019-2023”, México, UNAM, 2020, en https://www.rector.unam.mx/doctos/PDI2019-2023.pdf.

6 Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, “El Conacyt”, Conacyt (blog), 2022, en https://conacyt.mx/el-conacyt/.

7 Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, “Sistema Nacional de Investigadores”, Conacyt (blog), 2022, en https://conacyt.mx/sistema-nacional-de-investigadores/.

8 Celia Carreón Trujillo y Federico Hernández Pacheco, “Aplicación de modelos de dirección de recursos humanos en la Biblioteca Dr. Jorge Carpizo del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM”, en El impacto de las bibliotecas jurídicas en el desarrollo nacional, México, UNAM, Instituto de Investigaciones Jurídicas, 2021, pp 1-50, en https://archivos.juridicas.unam.mx/www/bjv/libros/14/6564/1.pdf.

9 Idem.

10 Ludo Waltman y Ed Noyons, “Bibliometrics for Research Management and Research Evaluation: A Brief Introduction”, Leiden, Universiteit Leiden, 2018, en https://www. cwts.nl/pdf/CWTS_bibliometrics.pdf.

11 Rubén Urbizagástegui Alvarado y Cristina Restrepo Arango, “Análisis de las referencias bibliográficas de la Revista Interamericana de Bibliotecología”, Biblios. Revista Electrónica de Bibliotecología, Archivología y Museología, núm. 29, 2007, pp. 1-20.

1 2

Federico Hernández Pacheco es Investigador titular del Instituto de Investigaciones Bibliotecológicas y de la Información de la UNAM, nivel II del Sistema Nacional de Investigadores del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología de México. federicohp@unam.mx

Para leer

Para acceder al libro: Aureliano Perea Hernández

MANUAL DE ARGUMENTACIÓN E INTERPRETACIÓN JURÍDICA Desde la península de Yucatán nos llega una publicación sobre un tema que interesa a todo abogado: la argumentación jurídica. Es cierto que este tópico comenzó a explorarse en mayor medida a partir de la reforma constitucional del 18 de junio de 2008, sobre todo por el principio de oralidad que trajo consigo el sistema de justicia penal acusatorio, el cual se ha expandido a otras materias, como la civil. Sin embargo, pocas obras trazan de manera tan detallada la vinculación de la actividad argumentativa con la decisión judicial.

En este libro, Óscar Ríos García nos conduce a través de siete capítulos por los temas más importantes en materia de argumentación jurídica, sin dejar de lado el papel que tiene la interpretación judicial como parte esencial del Derecho.

Con un sentido práctico, la obra nos acerca a la estructura y el método jurídico que deben seguir los abogados, principalmente en lo concerniente a la materia de amparo, signo distintivo de Yucatán y, por supuesto, de México.

Sin la intención de hacer un spoiler del contenido del libro, existen dos temas que llaman la atención por su actualidad y por la forma en que son abordados: el precedente judicial y el test de proporcionalidad. Dejo en usted, amable lector, una opinión sobre la obra, y lo invito a adquirirla y a dialogar con el autor.

_______

Óscar Ríos García Tirant lo Blanch 2022

LA VOZ Y LA PLUMA DE LOS JURISTAS

9

Guillermo Sheridan

PATRIA VIP

S

i bien fue una de las tres quimeras que desencadenaron el mundo moderno, nada parece ser más repugnante que la aspiración a la igualdad. A pesar de bastillas y guillotinas, por encima de querellas teológicas o racionales, de la confección de trabados argumentos filosóficos y hasta de los poemas de Victor Hugo, la idea de ser iguales a los demás suele ser tomada como una afrenta personal.

Claro, dentro de Robespierre había un Capeto y un semidiós dentro de Stalin: todo defensor de la igualdad es a la vez su verdugo; su propuesta, más que un ideal, puede incluir una venganza disimulada. Que somos iguales en lo esencial es algo que aceptamos en la medida en que sabemos lo irrelevante que suele ser todo lo esencial. Por dentro, sabemos que se trata de una tesis que de inmediato alivia el gruñido de nuestro orwelliano cerdo interior (“algunos somos más iguales que otros”).

La abominación de la realeza genera así aristocracias que no por alternativas resultan menos ridículas, una nobleza suplente que figura en el Gotha pedante de las revistas rosas y cuyo pedigrí se mide en numerales: los príncipes de Labolsa, las condesas de Publicidad, los condes de Metogol y las archiduquesas de Mirenmistetas.

Si antes las jerarquías formales se limitaban a ese breviario realista de las clases sociales (ricos y pobres), la modernización del país vio el debut de una clase social imprecisa. Su necesidad de desigualdad (hacia los de abajo) y pantomima igualitaria (hacia los de arriba) suscitó entre los

10

abogacía Octubre 2022

proveedores de servicios una rara mercadotecnia de signos diferenciantes. Un indicador elocuente del nuevo estado de cosas lo aportaba, por ejemplo, la industria del traslado de viajeros en su lucha por hacerse de clientes. Los autobuses —en un país donde el avión era inaccesible y los trenes ya habían agonizado— crearon el Servicio de Luxe que consistía, básicamente, en homenajear al pasajero con una bolsa de cacahuates. Vinieron luego la Primera Plus (que incluía “servicio de excusado para su comodidad”), la Súper Extra Primera (con “edecán”), la Primera Plus Duxx (con asiento reclinable) y, finalmente, cuando los latinajos se agotaron, la categoría “Servicio Ejecutivo” (incluía todo lo anterior, mas seguro de vida). Lo ejecutivo satisfizo durante varios años la ilusión de ser más importante que otros. Hacía sinónimo de lujo y voluptuosidad a una categoría laboral que pasaba por envidiable en ese México que comenzaba a hervir de candidatos a burgueses. Brotaron por doquier taxis, florerías, gasolineras, funerarias y billares ejecutivos.

Cuando apareció el primer taco al pastor ejecutivo fue necesario escapar otra vez de la incómoda igualdad. ¿Cómo? Apareció el ejecutivo dorado, que es lo mismo que el ejecutivo, pero con video de karatecas.

Luego, la expresión que sintetizaba todas las fantasías antiigualitarias era lo VIP, acrónimo que se preserva en prestigiado inglés —el de Winston Churchill, que lo acuñó en su manía de abreviar los mensajes durante la guerra—, se pronuncia biaipí, significa

“persona muy importante” y es masculino (pues se entendía que las mujeres eran VIPs sólo por reflejo de hombre).

Y claro, aparecieron los tacos VIP que, además de ser tacos, eran personas importantes. El anhelo de ser VIP y escapar del soso rasero de las masas grisáseas impera en el alma mexicana. Es comprensible: arraiga en el nacional complejo de inferioridad y combina perfectamente con el patrio instinto gesticulador.

osea güey que esté cerca. Cumplido el expediente, el osea güey es celebrado por la ralea como un VIP que logró escaparse de su seno.

(El oseá es crucial. Pura transitoriedad, esta muletilla redefine a la lengua nacional —y a nuestra idiosincrasia— como una aprendiz de afásica.

Liana resistente para pasar colgando de una tontería a la que sigue, el osea delata la conciencia de que lo que se dice es tan nimio [osea imbécil],

Hay VIP civiles y VIP oficiales. Como lo demuestra el consenso de la cultura nacional —es decir: la televisión— graduarse de VIP civil sólo es posible luego de cumplir con una ardua lista de requisitos: despojarse de toda noción de intimidad, poseer un modesto coeficiente intelectual, mostrar liberalmente los pectorales o las mamarias, excluir de la lengua castellana toda palabra de tres sílabas o más, colgar el resultado alrededor de la expresión osea güey y, por último, tener la capacidad de lanzarle una almohada a otro

que hay que traducirlo a otra cosa güey, menos relevante o más tonta aún, osea, y así sucesivamente, con tal de no caer oseá nunca en el error de articular algo responsable y de una vez, güey, oseá, algo que sería impropio de un VIP.) Ser VIP oficial es más difícil aún. Se entiende que un VIP oficial lo es por pase automático y está exento del examen probatorio. Luego de cada osea debe hacer pausas de siete segundos como mínimo. Lanzará babosadas sólo si la patria así se lo demandare. Mostrará sus pechos sólo ante las balas del invasor. 7

Guillermo Sheridan es doctor en letras modernas y mexicanas por la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, investigador nacional nivel III del Conacyt, miembro de la Academia Mexicana de la Lengua y biógrafo literario de Ramón López Velarde y Octavio Paz.

Ilustración: Freepik

Voces Amando Mastachi Aguario

Notariado y sociedad

Liliana Gutiérrez y Fernanda Rodríguez

12

abogacía Octubre 2022

Especial Notarial

Liliana Gutiérrez Robles y María Fernanda Rodríguez Diez son

notarias de la Ciudad de México. Desde sus particulares expe-

riencias tanto en la formación como en la práctica del notariado, lo que ha significado en su vidas haber incursionado en el gremio notarial. En la entrevista se asoman temas que transversa-

lizan su experiencia, como la maternidad y el compromiso con sus vidas privadas.

Qué significó en su vida la preparación para presentar exámenes de aspirante a notario?

Fernanda: Primero que nada, tomar la decisión de seguir efectivamente por el camino del notariado. Creo que esa decisión no se puede tomar a la ligera. Y si de verdad una tiene la intención de seguir por este camino, lo primero que debe hacer es tomar la decisión muy en serio porque, indudablemente, como cualquier proyecto ambicioso, llegar a ser notario implica mucho trabajo personal, muchas horas de estudio, muchas horas de esfuerzo y, sobre todo, saber que una vez que se logra la meta del examen y se llega a ser notario, el trabajo apenas comienza.

Liliana: Para mí fue un proyecto de vida y un objetivo profesional. Creo que, como decía Fernanda, es una decisión que implica cambiar todos los aspectos de tu vida con el propósito de que puedas hacer lo necesario para llegar a la meta. Es un proceso en el que esa decisión implica aceptar que hay muchos factores que no están bajo nuestro control y que no los podemos cambiar; que hay mucha gente, muy capaz, que está peleando por la misma meta y por el mismo sueño, y asumir ese compromiso con el estudio es un factor determinante para tomar la decisión. n Imagino que en su vida familiar tomar esa decisión también tuvo algunas repercusiones…

Fernanda: En mi caso ha significado un gran reto, principalmente porque mi esposo también es aspirante a notario. Cuando nos casamos, ambos ya éramos aspirantes; entonces sabíamos que construir una familia, un matrimonio, alrededor de esa meta, iba a ser un trabajo complicado, por decir lo menos, con muchísimos desafíos.

Afortunadamente teníamos, tenemos y siempre hemos tenido muchísimo apoyo mutuo.

Desde el principio sabíamos que iba a implicar una organización rigurosa y muchísima comprensión de ambas partes.

También pesó mucho el tema familiar desde el punto de vista de los hijos. Nosotros retrasamos mucho tiempo la llegada de nuestros hijos, hasta que hubo un momento en el que decidimos ya no retrasarla más, porque, como dijo Liliana hace un momento, hay muchos factores que dependen de uno, pero hay muchos otros que no. Y esto lo tenemos que entender para no sacrificar todo aquello que uno quiere hacer en relación con su vida personal y familiar.

Pienso que cualquier mujer que pretenda dedicarse a la familia, lo mismo que cualquier hombre, y a la vez ser exitosos en su profesión, tienen que aprender a equilibrar todos los aspectos de su vida, y esa parte siempre es muy compleja, no sólo para las mujeres, sino también para los hombres que pretenden dedicarse a la familia, porque hoy por hoy los roles de género que antes conocíamos se han desdibujado y hombres y mujeres cada vez son más participativos, tanto en la parte profesional como en la parte familiar, lo cual indudablemente implica una labor de logística, un reto de optimización del tiempo. Cuando tienes hijos, te das cuenta de que antes disponías de muchísimo tiempo y no lo aprovechabas y ahora debes distribuirlo de manera muy distinta a como estabas acostumbrado a hacerlo antes.

Ese es un reto difícil, pero se puede lograr con el apoyo de las personas que conforman la

familia. Creo que lo más importante es que todos los miembros de la familia tengan muy claro su objetivo.

Liliana: Creo que lo que dice Fernanda es fundamental. Hay de dos: lo haces solo o lo haces acompañado. Hay notarios que lo han hecho en el camino de la soledad, pues nunca se casaron ni tuvieron hijos y pusieron en pausa todos los aspectos de su vida personal para llegar a la meta que se propusieron. Por otro lado estamos los que preferimos no andar solos el camino, lo cual implica, como decía Fernanda, una serie de complicaciones.

En su caso, con dos hijos sí fue muy difícil. En mi caso, la decisión de no poner en pausa mi vida personal y de casarme un día antes de presentarme al examen de aspirante se basó en mi convicción de que mi vida personal era complementaria de mi vida profesional.

No debía sacrificar a mi familia sólo para llegar a ser notaria. Creo que también me motivó el hecho de que tenía un proyecto personal. Poseía algo más que simplemente una ambición profesional y, por lo mismo, me sentía muy comprometida con mi familia, la cual me ayudó a conseguir mis objetivos. Una se siente mucho más comprometida con dar un resultado por todo el tiempo que se sacrifica a la familia. Creo que más que un lastre, la presencia de la familia es una motivación vital. n ¿Qué función social desempeña el notario en la actualidad?

Fernanda: Pienso que la función social del notario, aunque se ha venido transformando de fondo a través del tiempo, siempre ha sido una función de apoyo a la comunidad, no sólo en el aspecto jurídico, sino también respecto de la asesoría y la certeza que proporciona.

El notariado tiene una gran responsabilidad social con la ciudadanía, pues realmente la labor del notario se refleja en la prevención de problemas.

LA VOZ Y LA PLUMA DE LOS JURISTAS

13

Voces Francamente, considero que el apoyo que se brinda a los grupos en estado de vulnerabilidad, de los que cada vez se habla más y cada vez se tiene más sensibilidad y más conciencia de su existencia, pues necesitan un empuje, un apoyo adicional, es muy relevante.

Liliana: Yo creo que el notariado tiene una gran responsabilidad social con la ciudadanía, pues realmente la labor del notario se refleja en la prevención de problemas. Las personas llegan a la notaría ya sea antes de que tengan un problema encima, con el objeto de prevenirlo, o después de que éste ya es un asunto concreto. Y nuestra labor es tratar de resolverlo, de manera preventiva, si es posible; si no, cuando el problema de ha corporeizado, debemos atenderlo de la mejor forma posible, para lo cual existe una capacitación constante de los notarios, pues tienen que estar bien preparados.

Afortunadamente, en el Derecho todo tiene una solución. Hay unos problemas más complicados que otros, pero finalmente todos tienen solución. Mientras más temprano se diagnostiquen y se ataquen, creo que es más factible que podamos resolverlos. Realmente creo que la labor notarial es invaluable, sobre todo para las personas de escasos recursos. n ¿El notario debería tener una preparación, además de jurídica, de otras disciplinas?

Por ejemplo, actualmente se habla mucho de los medios alternativos de solución de controversias. ¿El notario debería incursionar en esos recursos?

Fernanda: Más que deber incursionar en esos recursos, creo que de manera natural hacia allá vamos. Existe una importante cantidad de notarios que ya se han certificado como mediadores y han aprobado las certificaciones y los cursos indispensables para ser mediadores. Finalmente la ley reconoce al notario como un árbitro, como una persona que puede mediar en la solución de diversos conflictos, de modo que, más allá de que sea un deber hacerlo, tiene que prepararse para desempeñar la labor que realiza día con día.

Liliana: Yo creo que, naturalmente, el notario está llamado a mediar, justo para tratar de resolver una controversia en los mejores términos posibles y evitar un conflicto mayor entre las partes en disputa. La formalidad de los mediadores certificados y el hecho de que esa mediación tenga cada vez mayor fuerza vinculatoria demuestran que ya estamos en el camino: el notario realiza de facto funciones de mediación. n ¿Cómo auxilia el notario a la autoridad en la función pública?

Fernanda: La realidad es que eso es algo de lo que se habla poco. A no ser que se aborde discretamente en el interior del notariado, la ciudadanía conoce poco respecto de la gran responsabilidad que la administración le endosa a los notarios.

Liliana Gutiérrez Robles es la notaria 44 de la Ciudad de México.

Egresó de la Escuela Libre de Derecho, donde es profesora titular por oposición de la cátedra Acto Jurídico y Bienes. También ha impartido clases como profesora adjunta en la Universidad Nacional Autónoma de México y en la Universidad Iberoamericana de la Ciudad de México.

14

abogacía Octubre 2022

Los notarios realizan una gran descarga en materia de prevención de lavado de dinero, así como en materia fiscal, para la Administración. Como recaudadores, también llevan a cabo una gran descarga en materia de beneficiario controlador, que tan de moda está. En fin, los notarios son auxiliares indispensables en la administración de justicia, en la mediación de controversias formales. En síntesis, sin duda, la administración pública descarga una gran cantidad de responsabilidades en el notariado y confía plenamente en esta gran figura para llevar a cabo sus funciones.

Liliana: Yo también creo que hay una gran cantidad de trabajo que tenemos a nuestro cargo los notarios. Principalmente, el control de legalidad en muchas operaciones que realizamos, es decir, la autentificación de la voluntad de los particulares para el otorgamiento de un acto jurídico.

Asimismo, la producción de avisos y la integración de expedientes en materia de antilavado, de beneficiario controlador, de regularización territorial, de condominios. Gran parte de nuestra labor consiste en integrar documentos, expedientes e información para transmitirla a la autoridad a través de avisos e, inclusive, conservarla en los archivos de la notaría e integrarla a los apéndices y a los testimonios. Se trata de una cantidad de información que debemos tener a la disposición de la autoridad en caso de que la requiera. Si no la requiere, de todos modos debemos tenerla lista.

Es importante concientizar a la autoridad acerca de los cambios que requiere la legislación para resolver problemas mayores. Esa información también servirá para diagnosticar problemas y para que la autoridad pueda ofrecer mejores soluciones. n ¿Cuáles son los retos del notario en la actualidad?

Liliana: El primer reto que tiene el notariado, al igual que todas las instituciones en el Derecho y ajenas al Derecho, es estar al día. Creo que las tecnologías, más a partir de la pandemia, nos abrieron los ojos ante la necesidad de utilizar más herramientas digitales en el desempeño

Especial Notarial

de nuestras profesiones, de nuestras tareas domésticas, de nuestra organización personal. Existen muchas herramientas con las que el notariado de la Ciudad de México ha tratado de mantenerse a la vanguardia, pues el reto es no rezagarnos.

La labor del notario seguirá siendo personal, en la medida en que atiende a un individuo que necesita ser escuchado y diagnostica su problema ofreciéndole una solución. Las herramientas digitales las hemos identificado en el caso de los médicos, cuyas consultas por medios electrónicos son muy cómodas, pero el diagnóstico y el

María Fernanda Rodríguez Diez es la notaria 16 de la Ciudad de México. Cursó sus estudios de licenciatura en la Universidad Panamericana.

tratamiento correspondientes no pueden proporcionarse por medios remotos. Ésta es una buena analogía en relación con el papel del notario, pues éste puede diagnosticar muchas situaciones a través de los medios electrónicos y platicar con la gente, pero eso no es capaz de sustituir la labor de asesoría personalizada, la cual no puede ser reemplazada por ninguna herramienta. A final de cuentas, esa herramienta no atiende la sensibilidad de los conflictos humanos, ya que en realidad éstos no se pueden dirimir mediante un instrumento tecnológico.

Fernanda: Coincido con Liliana. Creo que nuestro principal reto es adaptar la prestación del servicio notarial a las nuevas generaciones con base en las nuevas tecnologías, a modo de herramienta. Evidentemente, la realidad se ha transformado muchísimo, sobre todo con las nuevas generaciones, lo mismo que con la inmediatez que se espera de la prestación de un servicio. Creo que, además del gremio notarial, los abogados también son muy conservadores y escépticos LA VOZ Y LA PLUMA DE LOS JURISTAS

15

Especial Notarial

Voces en relación con el uso de las nuevas tecnologías o de novedosas herramientas digitales. El gran reto en la actualidad consiste en cambiar nuestra mentalidad para entender que las herramientas, más que desplazar el servicio que prestan —porque es imposible que este servicio sea desplazado por esas herramientas, pues no fueron diseñadas con ese objetivo—, hay que aprovecharlas y utilizarlas para optimizar nuestras tareas cotidianas. n ¿Qué consejo darían a los abogados y a las abogadas que están preparándose para presentar exámenes con el fin de ser notarios?

Fernanda: Es muy difícil dar algún consejo para todos. Pienso que a cada persona le funcionan recomendaciones distintas; sin embargo, hay algo que sí puede generalizarse: la preparación para ser un buen notario debe ser absolutamente integral; por una parte, mucho estudio y mucha preparación académica

No basta con saber todo; tampoco basta con enarbolar un fuerte carácter ético sin estudiar. También es necesario tener una gran tolerancia a la frustración para enfrentar los factores que no dependen de nosotros.

El notario está llamado a mediar, justo para tratar de resolver una controversia en los mejores términos posibles y evitar un conflicto mayor entre las partes en disputa.

16

abogacía Octubre 2022

y técnica; por otra parte, preparación personal y emocional y mucho apoyo familiar. Ya puse énfasis —cuando hablábamos acerca de la familia— en la importancia de lograr un equilibrio entre las metas profesionales y la atención de las cuestiones de vida personales.

Liliana: Yo, a diferencia de Fernanda, nunca logré el equilibrio perfecto. Pasa, y es muy común, que mientras más estudias, menos trabajas, y mientras más trabajas, menos estudias.

El mensaje que quisiera dar a abogadas y abogados es que nuestra labor constituye una vocación y que tener vocación implica mucho estudio, mucho trabajo y mucho sacrificio, lo que debería motivarlos a aspirar a la excelencia, tanto académica como ética y profesional.

No basta con saber todo; tampoco basta con enarbolar un fuerte carácter ético sin estudiar. También es necesario tener una gran tolerancia a la frustración para enfrentar los factores que no dependen de nosotros. La tolerancia a la frustración nos vuelve mucho más humildes. Todos somos seres humanos y no hay una sola persona perfecta en el mundo.

En ese sentido, el reconocimiento de nuestra imperfección nos ayuda a identificar nuestras limitaciones, a trabajar sobre ellas y a tratar de superarlas. Justamente en este momento comienza todo para nosotras, pues nuestro nuevo ejercicio profesional constituye el inicio de un camino mucho más complicado que el que nos trajo hasta aquí. 7

Especial Notarial José I. de Santiago*

LA PROPIEDAD INTELECTUAL Y EL USO DE LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL EN LA SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS

“

Todavía quedan jueces en Berlín.” La famosa frase, derivada de una desaveniencia entre Federico el Grande de Prusia y un molinero, cuyo molino molestaba al monarca,1 pues se ubicaba justo al lado del célebre castillo de Sanssoucci, en Postdam, ha sido usada ya en diversas ponencias, ya en varias columnas de opinión, como la confirmación de que nuestras caras instituciones de tutela jurídica efectiva, al menos en Occidente, pueden funcionar... y a veces de manera muy eficiente.

Lamentablemente, para que “haya buenos jueces” no solo se requiere el nombramiento y, en el mejor de los casos, haber seguido la no menos difícil “carrera judicial”, sino que se demanda además la existencia de una persona buena y jurídicamente talentosa, para alcanzar una adecuada aplicación de la norma a un caso concreto.

En materia de propiedad intelectual, como en casi todas las demás materias, si bien existe la posibilidad de un aderezo tecnológico involucrado, particularmente en la invasión de patentes, aunque también plausible en el caso de otras figuras como las marcas o los derechos de autor, es innegable que al final la resolución siempre estará sujeta al criterio subjetivo del examinador/juzgador en turno, en cualquiera de sus niveles.

Hace tiempo se ha acariciado, en varias jurisdicciones y en diversas materias, con relativo éxito, el uso de la inteligencia artificial para dirimir controversias judiciales. ¿Será la materia de propiedad intelectual la idónea para probar este supuesto?

Es sabido que la inteligencia artificial puede procesar muchísima más información que cualquier ser humano, con mayor velocidad y eficiencia; sin embargo, esto nos obliga a preguntarnos si dicha eficiencia no podría ir en detrimento de los derechos humanos (v.gr., libertad de expresión, derecho a la privacidad, protección de datos, no discriminación). Es innegable que, para un adecuado funcionamiento, tendría que asimilar el correcto uso y sentido del lenguaje humano y una programación ética ajustada a estándares universalmente aceptados y contar con la posibilidad de que el proceso pueda ser detenido (override), preferentemente por un panel o un cuerpo colegiado, si se detectan desviaciones evidentes. 7

Este breve espacio no nos alcanzará para analizar con detenimiento el intríngulis de ese cuestionamiento; sin embargo, es suficiente para permitirnos arrojar la pregunta al colectivo jurídico, con la convicción personal de que, acotando de manera debida los temas tecnológicos y humanos inherentes, sobre una base ética universalmente aceptada, la inteligencia artificial sería una herramienta invaluable en la solución de conflictos de esta naturaleza.

Usted, amable lector, ¿qué opina?

Socio de Legal (Propiedad Intelectual) de Baker Tilly México 1 Por cierto, el molino aún existe y forma parte de la obligada visita al castillo de Sanssoucci en Postdam, Alemania, en tanto que en la actualidad el Tribunal Constitucional Federal ya no está en Berlín, sino en la histórica ciudad de Karlsruhe, en Baden, junto al Rhin. *

LA VOZ Y LA PLUMA DE LOS JURISTAS

17

Patricio Emilio Marcos

¿ALGUNO DE LOS PAÍSES MIEMBROS DE LA ONU1, O FUERA DE ELLA, ES DEMOCRÁTICO?2 Our democracy is but a name.

We choose? What does it mean?

It means we choose between two bodies of real, though not avowed autocrats.

We choose between tweedledum and tweedledee...3 Hellen Keller

18

abogacía Octubre 2022

Fotografía: Freepik

En este ensayo, Patricio Emilio Marcos aborda las graves

consecuencias del engaño mundial originado por los fal-

sos nombres con los que Jefferson y Madison bautizan en

1792 al Partido Republicano Democrático de la fracción ca-

pitalista sureña. El triunfo del imperio estadounidense en la segunda Guerra Mundial, presidido por un presidente demócrata, se convierte en el falaz ‘triunfo de la democra-

cia” en Occidente y en buena parte del planeta, un régimen plutocrático que produce el libertinaje en la forma de vida

de los individuos y de las ganancias económicas del capitalismo financiero de nuestros días.

L

a respuesta directa y sencilla a la pregunta del título de este pequeño ensayo es un no rotundo. La Organización de las Naciones Unidas (ONU) estaba compuesta por 51 países en 1945, año de su fundación durante la Conferencia de San Francisco, California. En 2022, unos 77 años después, prácticamente cuadruplica su número original: 193 países, con excepción del Vaticano.4 Responder la cuestión es relativamente fácil, pues basta conocer los principios o las causas que determinan las tres formas de vida y de gobierno verdaderamente políticas o humanas, y sus contrarios inhumanos, los desgobiernos despóticos que nacen de la corrupción de aquéllos. A éstos Platón les niega el nombre de Estados y los califica como supremacías partidarias o Estados de discordia, entre los que se encuentran, por el orden cronológico general de su aparición histórica, la plutocracia, la democracia y la tiranía. Sin embargo, lo complicado y peliagudo es dar cuenta de por qué la palabra democracia se convierte en el ajonjolí de todos los moles en una gran cantidad de países del mundo, si no hay uno solo que sea democrático. Ninguno posee una supremacía partidaria democrática de las clases pobres; mucho menos aún la plutocracia imperial de Estados Unidos, la cual engañosamente presume de ser republicana y democrática a la vez. Lo que sí hay son muchos Estados de discordia capitalista, supremacías de las clases acaudaladas, a los que se añaden las de tiranos individuales que abusivamente portan el nombre de presidentes. ¿Cómo es posible que la especie Homo sapiens ignore que en Occidente y en otras partes del mundo no existen naciones con el despotismo de la supremacía partidaria de las clases pobres, en muy buena medida por la explosión demográfica que lo vuelve imposible? ¿Por qué se ha vuelto prestigiosa esta adicción masiva a declararse demócratas a tontas y a locas, tanto individuos como países, a pesar de ser una de las peores formas de vida, de libertinaje en la forma de vivir, totalmente contraria al principio de la verdadera libertad de las repúblicas, piso mínimo de la naturaleza humana de nuestra especie?

Las dos grandes guerras mundiales de la primera mitad del siglo XX prueban lo que Aristóteles dijo hace ya más de 25 siglos, quien afirmó que el animal político —zoon politikon— es la única entre todas las especies animales apasionada por la guerra.

¿Hay otras como la nuestra que después de acabar sin compasión con más de la mitad de las especies animales del planeta se haga la guerra a sí misma? ¿No parece que esta pasión por el exterminio propio y de otros, tan característica de la que los latinos denominan especie humana —voz que viene de humus o tierra húmeda—, ha degradado al Homo sapiens hasta el punto de hacer de ella la peor de las bestias más feroces? Esta pasión suicida tan destructiva proviene de los legisladores del lenguaje, el arma con la que nace, la cual convierte a la humanidad en la especie superior entre las especies; aunque por desgracia cuando el lenguaje se corrompe también la convierte en la peor, como ocurre en nuestros días. El breve refrán latino corruptio optimi pessima ilustra con precisión cómo la corrupción de lo mejor siempre es lo peor.

El predominio de esta pasión para asesinar masivamente a propios y extraños siempre ha existido, aunque nunca como hoy, porque en buena medida obedece a la apocalíptica cultura tecnológica de control y muerte, la cual proviene de las dos grandes guerras mundiales del siglo XX. Lo anterior es una verdad difícil de refutar ante evidencias que golpean la vista, una de las cuales es la creencia generalizada sobre la existencia de la democracia como reino de la libertad. Hoy la democracia no es otra cosa que el reinado de una ideología destructiva de individuos y pueblos que proviene de los desgobiernos y las formas de vida inhumanas; las que hoy no se clasifican con criterio político y humano, sino con el económico dominante de la vida dormida, ése que las divide en clases ricas, medias y pobres; las primeras contrarias a la vida honorable, mientras que las segundas y las terceras son una corrupción de las clases libres republicanas.

Además de la explosión demográfica antes mencionada, término que se debe a Malthus, quien publica su estudio en un libro anónimo o mostrenco que evita atribuirlo al capitalismo, las consecuencias de tal reproducción geométrica y sin límite la anticipa el nacido en la Bahía de Estagira, ya que en lugar de ser sociedades políticas las trastornan en asociaciones de bestias.

Empero, el más importante entre todos los factores es uno determinante. ¿El verdadero gobierno no ha desaparecido de la faz de LA VOZ Y LA PLUMA DE LOS JURISTAS

19

la tierra como consecuencia de la tremenda corrupción en la que se encuentra la política, ciencia reina entre las ciencias y arte maestro entre las artes, de suerte que con ella desaparecen las vidas políticas reales, nobles y libres, corrompidas en sus contrarias, la vida tirana, de ricos y pobres? Sólo se salvan los pueblos ancestrales que sobreviven en el mundo, no pocos por suerte, incluidos los de nuestro país, los cuales hoy se encuentran relativamente aislados en auténticas comunidades pequeñas que evitan el espantoso contagio de la “civilización” contemporánea. Tal degeneración de la naturaleza humana y política, cuyo piso mínimo es el principio de la libertad de las repúblicas, se pierde al convertirse en libertinaje, lo que produce un abuso de ella desquiciado y permanente.

Platón les niega el nombre de Estados y los califica como supremacías partidarias o Estados de discordia, entre los que se encuentran, por el orden cronológico general de su aparición histórica, la plutocracia, la democracia y la tiranía.

20

abogacía Octubre 2022

¿En qué consiste cada uno de estos libertinajes de la vida tiranizada y dormida, sea de las clases acaudaladas y pobres, sea de los tiranos individuales? Platón sostiene que la vida plutocrática, democrática y tiránica resulta de una guerra intestina librada entre las tres partes del alma; algo semejante a las guerras civiles entre las partes y las clases de la sociedad. Así está el alma vegetal ubicada en el vientre bajo, con los apetitos de la comida, la bebida y el sexo; el alma animal, en la que residen las pasiones del corazón y el apetito de castigo; así como el alma divina —“el dios en el hombre”, la llama Platón—, encargada del gobierno de las anteriores mediante la inteligencia que reside en la cabeza. Cuando los apetitos del vientre bajo y del corazón consiguen imponerse sobre el gobierno de la inteligencia, dotada de apetitos de placeres puros de verdad y belleza, sin mezcla alguna de dolor como las dos primeras, ya que en ellas se confunde el placer con lo que no es sino alivio de dolor, entonces la imaginación usurpa el papel gobernante de la inteligencia, para imponerle los placeres necesarios o los innecesarios del vientre bajo que esclavizan, los primeros al rico y los segundos al pobre. Por su parte, la esclavitud que padece el tirano conjuga su sometimiento de ambos. Tal golpe de Estado a la inteligencia ocurre con la corrupción de las repúblicas, situadas entre los nobles de las aristocracias y los muy ricos de las plutocracias. Este piso mínimo de la libertad humana termina con el gobierno de la inteligencia sobre las pasiones del corazón y los apetitos del vientre bajo, pérdida que hace sucumbir la libertad, virtud de la que derivan la valentía, la justicia, la generosidad, la amistad y la dignidad.

Con estas premisas Platón ofrece una explicación por demás sencilla de esta tragedia. Cuando la inteligencia resulta destronada mediante la imaginación y los apetitos del vientre bajo, la parte superior de la casa del juicio para gobernar con gracia y dulzura las pasiones del corazón y los apetitos de comida, bebida y sexo, engendra una guerra intestina como las que provienen de las guerras civiles entre las clases sociales de los pueblos. El despojo del juicio de la inteligencia entroniza la supremacía del pensamiento y sus opiniones, siempre productos de la imaginación, en las que ésta ya no interviene de manera positiva sino negativa, porque se opone al resurgimiento de la inteligencia y el juicio así destronados. En el caso de las clases ricas, son los apetitos de placeres necesarios los que se apoderan de manera violenta de los apetitos de verdad y belleza, por lo que éstos quedan desterrados de la acrópolis del individuo, de suerte que el alma humana, ya sin gobierno y al garete, como decimos en México, padece la tiranía tanto de los apetitos de castigo de las pasiones del corazón como de los apetitos del vientre bajo.

Cuando los apetitos despóticos de placer necesarios ocupan el trono vacío de la inteligencia, ellos la arrojan del trono al suelo del lado derecho, para ordenarle que en adelante de lo único de lo que podrán ocuparse es de cómo hacer cada vez más dinero.

Lo mismo ocurre con las pasiones del corazón y sus apetitos de castigo, derribados a la parte izquierda del suelo, a los que se les exige que de ahí en adelante de lo único que podrán entusiasmarse es de acumular riquezas materiales.5 Este control tiránico del vientre bajo esclaviza a los acaudalados, sometidos a los placeres de comida, bebida y sexo mezclados con dolor. Así se explica el libertinaje de las ganancias económicas de las clases acaudaladas de las plutocracias de nuestros días, con el exceso consecuente de su libertad destronada, la cual, con cada aumento de riquezas externas, produce un menoscabo proporcional e inverso de sus riquezas internas.

VIL DINÁMICA

María Macaya Martén, Viento inmóvil, Costa Rica, Editorial UCR, 2020.

Hoy quiero escuchar mentiras jugosas como entrañas y carne rosada que se desborden ridículas por el filo de tu lengua, y agonicen unas sobre otras a tus pies recién paridas por su padre tus insaciables ganas de ser alguien.

Sé despiadado, vamos, dáñame con fuerza necesito del veneno y de tus malas prácticas.

Tu pecado es dulce como selva negra sirope espeso y gasolina en llamas.

Tú te llamas como yo te diga sin necesidad de preguntarte.

Dame tus palabras, ¡dámelas!

Como confites morados y negros de un extraño en la calle en un carro polarizado que me jala con el dedo y yo voy para entregarme.

No seas tonto que este juego es mío y ya gané si pensaste que me dominabas.

Qué aburrido.

Guardo con ternura una a una tus blasfemias calcomanías en la puerta del refrigerador. ¿No te das cuenta?

Me haces crecer cuando crees que me maltratas.

Hazme inmensa sé más potente enorgulléceme.

Si soy franca nunca he visto escena tan patética.

Me amenazaste con la vida entera, me lo diste todo pero fallaste.

Humillado kamikaze.

Una cosa semejante sucede a los pobres por causas opuestas y contrarias, primos hermanos de los millonarios por su esclavitud al dinero, porque sin él no pueden sobrevivir. Un libertinaje que da cuenta de la forma de vida indigente, siempre desprovisto de bienes externos que permitan alcanzar una vida libre, porque ganan poco y ése poco lo derrochan. En este caso son los apetitos de placer y dolor innecesarios del vientre bajo los que tiranizan la inteligencia y el corazón debido a su carácter pródigo o disipado.6 Por demás está insistir que los tiranos individuales son ellos tiranos de sí mismos por la combinación y el sometimiento de los libertinajes de los pobres.7 Toca señalar la causa que origina los libertinajes ya definidos. El ex discípulo de Platón y escolarca del Liceo ateniense afirma que la pérdida de la libertad es consecuencia de una mala elección, la cual eclipsa la inteligencia no obstante realizarse por motivos nobles; o, lo que es peor aún, la destruye. La consecuencia de la pérdida de dicha capacidad es que en adelante se “elige” entre males, nunca entre bienes, como ocurre con toda elección verdadera, de suerte que ahora ella siempre recae sobre el mismo objeto.8, 9 Para Aristóteles, las supremacías partidarias plutocráticas responden al libertinaje de las ganancias económicas, sin importar si las actividades de las que se obtienen son humanas o inhumanas, entre las que se encuentran los tres objetos de aversión o repugnancia naturales de nuestra especie. Cuando éstos se depravan como en nuestros días, se vuelven objetos de atracción. Están así el incesto, del que deriva toda clase de violencia sexual contra las mujeres hasta el infame y mucho más

violento negocio de la pederastia; el robo en todas sus modalidades, que siempre se hace por cálculo, tanto en actividades legales como criminales; así como el homicidio, que entre los muchos que hay no puede descartarse el negocio de la producción y la venta de armas, cuya escala más elevada se alcanza mediante las guerras injustas, que hoy lo son casi todas.

Se trata de masacres sin quicio que aportan la mayor parte de muertos, esos mismos que los ingleses designan con el eufemismo casualties.10 A su vez, el libertinaje de las clases pobres atañe a la forma de vida democrática, la que definida en pocas palabras consiste en decir y hacer lo que se le antoje a cada cual; o, si se prefiere, dicho libertinaje busca de manera compulsiva volver realidad la propia fantasía, cueste lo que cueste.

Conviene insistir en que la democracia, como se cree hoy, no es la conquista del reino de la vida libre,11 porque, como se señaló antes, esta forma de vida inhumana y de desgobierno es la corrupción de la vida libre de las repúblicas y de las comunas, las cuales preceden a la plutocracia, a las que en la historia de los pueblos sucede la democracia en los ciclos de la historia de los pueblos, cuya duración es normalmente de un milenio. Así, los libertinajes de las clases acaudaladas son descomposiciones respectivas de la vida honorable de las aristocracias; mientras el libertinaje de los tiranos individuales resulta de la depravación de la máxima virtud política: la prudencia de los reyes heroicos que fundan los pueblos antiguos. La mezcla de libertinajes opuestos de ricos y pobres la encarnan tiranos individuales que abundan en las naciones de nuestros días, que en el caso de Latinoamérica es un tema abundante del subgénero de las novelas sobre dictadores.12, 13 En los tres casos se trata de formas opuestas de esclavitud frente a la vida realmente libre; ya sea por acumulación de bienes externos, siempre exorbitante, con la que, además, como se advierte previamente, se pierden las virtudes o las riquezas internas de manera inversamente proporcional; sea por su opuesto en el caso del pobre, quien necesita dinero para sobrevivir y dilapida lo poco que logra conseguir, sin poder formar un patrimonio que le permita ser libre;14 sea en la dualidad que en el tirano individual resulta el colmo de la esclavitud del propio amo.

Llegados a este punto conviene mencionar cuáles son los principios o las causas primeras de la única y verdadera democracia. No nos referimos a la que Montesquieu llama falsamente, en el apogeo del Siglo de las Luces en Francia, democracia “indirecta”, esa misma

LA VOZ Y LA PLUMA DE LOS JURISTAS

21

Las democracias imponen un criterio de igualdad y justicia contrario a la libertad, el honor y la prudencia.

De esta manera se llega al absurdo de exigir que todos los elementos de una sociedad valgan uno, sin importar si son ricos, tiranos, libres, nobles o reales.

que hoy se denomina “representativa”, la cual no favorece a los pobres sino a los ricos y a sus partidos, a través de la elección de “representantes” de clases medias. En nuestros días esa representación siempre se acompaña en la literatura sobre el tema del adjetivo “política” —“representación política”— precisamente porque no lo es.

Falsa representación debido a que tal institución se toma del gobierno republicano por turnos, para adaptarla mañosamente a las supremacías de las plutocracias modernas.

Con ello se consigue legitimar el despotismo de las clases acaudaladas que, a través de los partidos de las plutocracias modernas, como el republicano y el demócrata de Estados Unidos, consiguen como representantes de ellos a individuos ambiciosos de clases medias, quienes trabajan así de intendentes,

22

abogacía Octubre 2022

subalternos o empleados en los cargos públicos en los que administran sus negocios, de manera destacada en el caso de la presidencia angloamericana.15 Véase ahora el silogismo falso de la única y verdadera democracia, la de las clases pobres, no la de los ricos y los tiranos, de donde deriva el principio del libertinaje en la forma de vida expuesto por Aristóteles, quien crea la ciencia de la lógica, con sus premisas respectivas, expresado en palabras nuestras: “Mayor: Nací pobre pero no esclavo. Menor: El sello del esclavo es obedecer al amo. Conclusión: Yo me niego a obedecer a cualquier tercero, negativa que extiendo a mi propia persona, porque tampoco reconozco jerarquía ni autoridad alguna en las partes de mi alma, por lo que satisfaré indiscriminadamente los apetitos de cada una de ellas según el orden en que se presenten”.16 Se parte de un silogismo falso, porque la vida libre requiere dos cosas, virtudes o bienes internos, tanto del alma como del cuerpo, y un patrimonio moderado de bienes externos, riquezas que, si no se cuenta con ambas de manera moderada, no puede garantizar una libertad verdadera. De esta conclusión se desprenden dos principios o causas primeras equivocadas, que determinan la forma de vida democrática, prima hermana del anarquismo, aunque éste más radical, porque no sólo niega todo poder externo e interno, propio o ajeno, sino que lo combate con violencia.

El primer principio es que la obediencia se confunde con la esclavitud, con lo que de manera errónea se rechaza el gobierno de la inteligencia y su autoridad, la única

que puede asegurar una vida libre o despierta y, por lo mismo, política, tanto para los individuos como para los pueblos. Este rechazo es la causa que conduce inequívocamente a una vida libertina de los auténticos demócratas, sin gobierno propio, a semejanza de los demasiado ricos y los tiranos, aunque éstos por otras causas. Como se ha dicho, algo precisamente contrario a la vida republicana, de la que la democracia es su degeneración; porque, por contraste, en las clases libres hay gobierno propio, como en el caso notable de los espartanos, construido como resultado de la unión de cuatro clanes, cimentado con sus mejores leyes, además de que busca que los pueblos propios y ajenos sean todos iguales en libertad.17 El segundo principio democrático es consecuencia del primero: el libertinaje en la forma de vida. Concierne al igualitarismo cuantitativo o numérico, lo más contrario a la búsqueda de la igualdad cualitativa en la libertad de las repúblicas, del honor en las aristocracias y de la prudencia en las realezas. Esto es así porque en la democracia todos, absolutamente todos, valen uno y solo uno, con desprecio absoluto de las calidades y las cualidades aquiridas por cada quien. Por eso Platón señala que cuando se impone la democracia en los pueblos, la suerte que corren los ricos es huir, si pueden, ser asesinados, o convertirse en pobres iguales que los demás. Puede sostenerse

Para leer

entonces que la igualdad cuantitativa de la democracia consiste en empobrecer a todos de bienes externos, por consecuencia en bienes internos, que contrastan grandemente con la supervivencia de las comunidades aborígenes ancestrales.

Las democracias imponen un criterio de igualdad y justicia contrario a la libertad, el honor y la prudencia. De esta manera se llega al absurdo de exigir que todos los elementos de una sociedad valgan uno, sin importar si son ricos, tiranos, libres, nobles o reales.18 No por otra cosa Platón sostiene en el libro VIII de Leyes19 que ni las plutocracias, hoy conocidas como capitalismos, pero de manera todavía más demagógica y corrupta, designadas “liberalismo” y “neoliberalismo”,20 compuestas por los pocos que forman la oligarquía de las clases acaudaladas;21 ni la democracia de los pobres, menos aún las tiranías individuales, son gobiernos verdaderos.22 Con precisión admirable Aristócles, apodado Platón por ser ancho de espaldas, sostiene que “más bien el nombre propio que habría que dárseles debería ser el de Estados de discordia, o el de supremacías partidarias. En ninguno encontramos el ejercicio de un gobierno voluntario sobre sujetos voluntarios. Por el contrario, el poder supremo se dedica a controlar en todo, mediante alguna clase de violencia, a sujetos que repugnan de él y se le oponen”.23 7

Accede a la lectura completa y a las fuentes de consulta escaneando el código QR:

Patricio Emilio Marcos es consejero editorial de abogacía.

Para acceder al libro:

DERECHOS HUMANOS Y JUSTICIA PENAL En su más reciente obra, Derechos humanos y justicia penal, el doctor Sergio García Ramírez, quien fuera una de las mentes detrás de la reforma al sistema penitenciario mexicano y presidente de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, habla a la luz del sistema internacional (regional) de derechos humanos, sobre la justicia penal en el sistema jurídico mexicano.

En dos partes, el libro contiene una serie de ensayos y textos que aproximan a sus lectores a una perspectiva humanística de la justicia penal que es urgente para el estudio de los autores clásicos y el análisis de la normatividad mexicana contemporánea. _______ Sergio García Ramírez Editorial Porrúa 2022

LA VOZ Y LA PLUMA DE LOS JURISTAS

23

[ El notario responde ]

TECHO Dinu Flamand, El frío intermediario, traducción de Omar Lara, México, Valparaíso México, 2016.

Marianne Ollivier Morán

Albacea:

¿qué debo saber sobre las funciones del albacea?

¿qué hago aquí entonces acurrucado bajo el techo de esta pieza donde las ramas dibujadas de un manzano florido que cuelgan del cielorraso intentan disfrazar el fondo de la caldera del Infierno? ¿a quién hablo yo con el arte del ventrílocuo de mi silencio embriagado por su propio mutismo en las pausas entre palabra y palabra? ¿cómo subir bajando una pendiente donde los ojos podrían ver más allá del horizonte el relieve del inevitable demasiado tarde?

Cuando se trata de otorgar un testamento, a menudo surgen diversas dudas sobre la función y las responsabilidades que tendrá la persona nombrada como albacea. Al respecto, Marianne Ollivier Morán define los alcances de esta figura que, dicho de una manera sencilla, cumple con el rol de administrar los bienes.

24

abogacía Octubre 2022

Fotografía: Freepik

Especial Notarial

E

l albacea es el administrador de un patrimonio en liquidación, es decir, el patrimonio de la sucesión de la persona que falleció. Toda sucesión debe contar, por lo menos, con un albacea, quien tiene, entre otras, las siguientes obligaciones: i) presentar el testamento, en su caso; ii) el aseguramiento de los bienes; iii) la formación del inventario; iv) la administración de los bienes y la rendición de las cuentas del albaceazgo; v) el pago de las deudas, y vi) la partición y adjudicación de los bienes.

De conformidad con lo expuesto, el albacea únicamente es un administrador de los bienes del patrimonio del autor de la sucesión, por lo cual no tiene facultades para disponer de los bienes de la masa hereditaria, salvo con la conformidad de los herederos o, en su caso, de los legatarios de la sucesión en cuestión, quienes tendrán que comparecer, en los supuestos de ley, para enajenar, hipotecar o de cualquier manera disponer de los bienes de referencia.

Toda sucesión, sea testamentaria o intestada, tiene cuatro etapas. A saber: en la primera se determina quién o quiénes son los herederos; éstos, en su caso, aceptan la herencia y se designa y se acepta, o bien, se reconoce y se acepta el cargo de albacea; en la segunda etapa será el albacea quien se encargue de formar el inventario de la masa hereditaria donde se enliste tanto el activo como los pasivos que dejó el difunto. La tercera etapa versa sobre la administración que lleva a cabo el albacea, y la cuarta, sobre la partición o el reparto del acervo hereditario.

Así pues, en caso de una sucesión intestada, son los herederos los que, por su naturaleza, tendrán el derecho de designar al albacea de la sucesión. En el supuesto de una sucesión testamentaria, en la mayoría de los casos el testador designa al albacea de su sucesión a través de su testamento. Tanto en las sucesiones testamentarias como en las intestadas, los herederos poseen un conjunto de derechos y obligaciones con respecto al albacea; por ejemplo, los herederos tienen derecho de liberar al albacea de garantizar el manejo de su cargo. Es importante resaltar que los herederos tienen derecho de remover al albacea de su cargo (cuando hay responsabilidad para el albacea), o bien pueden revocar el cargo de albacea en el momento que ellos, por unanimidad, lo decidan.

Resulta indispensable enunciar lo que se ha comentado, toda vez que en la práctica profesional notarial, en diversas ocasiones, cuando las personas se acercan con la intención de otorgar su testamento, uno de sus mayores errores consiste en creer que el albacea tiene el derecho de “conservar” o “disponer” de los bienes del autor de la sucesión, o que el albacea representa y mantiene los bienes del autor de la sucesión mientras los hijos menores de edad cumplen 18 años, lo cual resulta confuso para las personas que pretenden otorgar su testamento o que se encuentran en la necesidad de nombrar al albacea de alguna sucesión intestada.

Aquellas personas con capacidad para testar tendrán el derecho de nombrar en su testamento a uno o más albaceas que actúen conjunta o separadamente, o bien tienen

la posibilidad de nombrar a uno o más albaceas generales y a uno o más albaceas especiales que se encarguen de ejecutar algún asunto en especial.

Una vez que el albacea haya formado el inventario antes mencionado, o antes, en los supuestos que se indican más adelante, con el consentimiento de los herederos y únicamente para el pago de las deudas que más adelante se señalan, podrá enajenar los bienes necesarios para el cumplimiento de las obligaciones de referencia. En atención a lo expuesto, el Código Civil vigente en la Ciudad de México contiene las siguientes disposiciones: • Artículo 1717. Si para el pago de una deuda u otro gasto urgente fuere necesario vender algunos bienes, el albacea deberá hacerlo, de acuerdo con los herederos, y si esto no fuere posible, con aprobación judicial.

• Artículo 1754. En primer lugar, serán pagadas las deudas mortuorias; si no lo estuvieren ya, pues pueden pagarse antes de la formación del inventario.

• Artículo 1755. Se llaman deudas mortuorias los gastos del funeral y las que se hayan causado en la última enfermedad del autor de la herencia.

• Artículo 1756. Las deudas mortuorias se pagarán del cuerpo de la herencia.

• Artículo 1757. En segundo lugar, se pagarán los gastos de rigurosa conservación y administración de la herencia, así como los

En caso de una sucesión intestada, son los herederos los que, por su naturaleza, tendrán el derecho de designar al albacea de la sucesión. créditos alimenticios que pueden también ser cubiertos antes de la formación del inventario.

• Artículo 1758. Si para hacer los pagos de que hablan los artículos anteriores no hubiere dinero en la herencia, el albacea promoverá la venta de los bienes muebles y aun de los inmuebles,con las solemnidades que respectivamente se requieran.

• Artículo 1759. En seguida se pagarán las deudas hereditarias que fueren exigibles.

De lo antes expuesto es importante concluir que el albacea es un administrador de los bienes de la masa hereditaria, el liquidador de un patrimonio que, como tal, únicamente puede enajenar los bienes de la masa hereditaria para cubrir las deudas antes mencionadas (también habrá que considerar los supuestos enunciados en el artículo 841 del Código de Procedimientos Civiles), siempre y cuando cuente con el consentimiento de todos los herederos de la sucesión de que se trata.

El albacea tiene la obligación de rendir cuentas de la administración de los bienes que forman la masa hereditaria a los herederos, antes de llevar a cabo la partición y la adjudicación de los bienes en cuestión. 7

Marianne Ollivier Morán es notaria 8 de la Ciudad de México.

LA VOZ Y LA PLUMA DE LOS JURISTAS

25

Enrique Rojo

El notario público ante la legitimación de los contratos colectivos de trabajo Enrique Rojo expone cómo el cumplimiento de los acuerdos de la OIT, así como la firma del T-MEC, a la luz de los cuales se ha reformado la Ley Federal del Trabajo, impactan en el papel que tienen los notarios en los actos sindicales, en general, y nos acerca a la legitimación de contratos colectivos, en particular.

DESTRUCCIÓN DE LA VIDA Ha un, Poesía dejada atrás, traducción de Adalberto García López, México, Círculo de poesía, 2018.

¡Corta a los padres y a los niños!

Esto y aquello y esto que no aquello y cualquier cosa también es cortado y despachado por la afilada hoja de la noche.

Cada mañana el cielo y la tierra son apilados con cosas muertas.

Nuestro trabajo es enterrarlos todo el día y establecer un nuevo mundo.

26

abogacía Octubre 2022

Especial Notarial

L

as pasadas negociaciones del Tratado entre México, Estados Unidos y Canadá (T-MEC) se tradujeron, el 1º de mayo de 2019, en reformas a la Ley Federal del Trabajo (LFT) encaminadas a la transparencia sindical, la homologación de condiciones laborales y la participación inexcusable de los trabajadores en las decisiones colectivas que impacten su situación laboral. Asimismo, se establecieron nuevos procesos para la legitimación de los contratos colectivos de trabajo (CCT), incluso para aquellos que se habían formado antes de la entrada en vigor de la reforma. Con lo anterior se dará cumplimiento al recién ratificado Convenio 98 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y al Anexo 23 del T-MEC. Tradicionalmente, el notario público es requerido para participar como fedatario en ciertos procesos de naturaleza sindical y la reforma en comento impone a los sindicatos nuevas reglas de cara a la legitimación de los contratos colectivos.1 En estas líneas revisaremos los principales detalles del supuesto referido.

Primordialmente, el artículo 371, fracción IX, de la LFT impone a los sindicatos mecanismos obligatorios que garantizan la auténtica participación de sus afiliados en la toma de decisiones colectivas. Señala, asimismo, que la legalidad de los acuerdos en el seno de las asambleas sindicales dependerá de la emisión del voto personal, libre, directo y secreto, a efecto de que los acuerdos votados sean válidos y vinculantes para sus miembros.

Es responsabilidad de los interesados la adopción de las medidas que eviten vicios en los procesos. El notario público se circunscribe a hacer constar los actos y los pormenores que constan ante su fe; sin embargo, debe conocer cuáles son los supuestos previstos en la reforma laboral que pueden provocar la invalidación de una consulta de esta naturaleza.

En el caso de la asamblea, existe una serie de hipótesis que deben ser sorteadas a efecto de concretarla válidamente, como acreditar que antes de que se celebre esa asamblea todos los trabajadores recibieron un ejemplar impreso o digital2 del contrato colectivo que van a aprobar. Asimismo, para que la asamblea pueda celebrarse exitosamente el sindicato titular del CCT debe emitir formal aviso a la Secretaría del Trabajo y Previsión

Ilustración: Freepik

Social, a través de la plataforma https:// legitimacion.centrolaboral.gob.mx/Login/ Login.aspx, vía correo electrónico preferentemente, a nombre de quien ostente su Secretaría General, la intención de realizar consulta a los trabajadores sobre el CCT existente.

Deberá señalarse en el mismo aviso3 la fecha, el horario y el domicilio en que se realizará la consulta y, en su caso, referencias que puedan dar lugar a su mejor localización, el cual deberá ser de fácil acceso a los trabajadores y reunir las condiciones necesarias para que éstos emitan su voto de manera personal, libre, secreta, directa, pacífica, ágil y segura, sin que puedan ser coaccionados en forma alguna.

En el cuerpo del aviso el solicitante tiene la potestad de proponer que en sustitución de un inspector de la autoridad laboral (quien ejerce de oficio) dé fe de la consulta un notario público señalando el nombre completo, el número de la notaría, así como sus datos de contacto y su correo electrónico, a efecto de que la autoridad laboral autorice su participación. De lo contrario, asistirá la autoridad laboral referida en calidad de fedatario y supervisor; asimismo, en el texto del aviso deberá consultarse si se considera necesaria la presencia de un representante del patrón para coadyuvar durante alguna etapa del procedimiento.

Una vez autorizada la realización de la consulta a través de la plataforma, el sindicato titular del CCT tiene la obligación de publicarla empleando el formato de convocatoria que arroje la plataforma electrónica del Centro Federal de Conciliación y Registro Laboral (CFCRL), la cual deberá ser firmada por la o el secretario general del sindicato convocante. Igualmente, deberá publicarse el listado de trabajadores con derecho a voto en los accesos, en los lugares de mayor afluencia de los centros de trabajo y en las oficinas sindicales, lo que deberá hacerse al menos con 10 días hábiles de anticipación a la fecha de la asamblea, debiendo recabar evidencia fotográfica de su publicación para exhibirla al notario público o, en su caso, al inspector designado por la autoridad laboral.

Para una adecuada conducción de la votación deberá haberse designado una comisión sindical responsable de la organización e instrumentación del procedimiento de legitimación del contrato colectivo de trabajo, integrado por trabajadores afiliados

LA VOZ Y LA PLUMA DE LOS JURISTAS

27

Trasciende con un

posgrado en derecho Conoce nuestras 7 maestrías y 3 doctorados www.cuej.edu.mx

y designados con base en sus mecanismos estatutarios. Lo anterior deberá ser formalizado mediante escrito y deberá existir una copia disponible en formato PDF para su revisión. La falta de alguno de estos puntos será observada por el inspector laboral o el notario, en su caso; de no cumplirse algún requisito la autoridad laboral tendrá por no realizado el procedimiento.

La votación deberá llevarse a cabo el día, hora y lugar señalados en la convocatoria. El sindicato, a través de su comisión especial, deberá exhibir el listado de trabajadores con nombre, CURP y formato de autoverificación,4 el cual puede ser requisitado por el notario público. Se exhibirán, asimismo, el formato de boletas y las actas de escrutinio y cómputo, documentos expedidos por el CFCRL a través de su plataforma. La comisión realizará la consulta mediante el voto personal, libre, directo y secreto de los trabajadores, con la logística necesaria para garantizar la transparencia del proceso. Los trabajadores deberán presentarse con una identificación oficial; de lo contrario, no se les permitirá emitir su voto. El lugar de votación debe ser accesible para todos, de manera que no se desaliente el sufragio, y deberá demostrarse que antes de la realización de la asamblea de votación el empleador o el representante del patrón entregó a los trabajadores un ejemplar impreso o digital del contrato colectivo.

La comisión sindical responsable de la conducción de la asamblea deberá asegurarse del cumplimiento de todos los requisitos establecidos en la ley y en su reglamento, los cuales deberá enumerar y acreditar oportunamente ante el notario público toda vez que éste, en su calidad de fedatario, estará realizando solamente una fe de hechos y deberá limitarse a señalar lo que ocurre ante sí, sin juzgar u opinar durante su actuar, describiendo únicamente lo que sus sentidos aprecien.

No podrán utilizarse documentos ni formatos distintos a los mencionados. El sindicato deberá haber impreso, foliado y sellado tantas boletas de votación como trabajadores se encuentren en su listado de votantes y las boletas no deberán contener el nombre del votante ni podrá asentarse señal o dato alguno

en el listado que haga posible identificar el folio de la boleta que le fue entregada al trabajador para emitir su voto; en lugar visible y seguro deberán colocarse una o varias urnas transparentes que favorezcan la legalidad al momento de emitir el voto.

Evidentemente, no pueden expresarse votos en representación de terceros. La tradicional votación a mano alzada o las aprobaciones por aclamación han dejado de ser válidas, en tanto se trata de manifestaciones públicas de voluntad, lo cual las hace susceptibles de ser desarrolladas bajo coerción; también se considera que el patrón no podrá tener intervención alguna durante el procedimiento de votación y únicamente podrá coadyuvar con el notario público o el personal de verificación en aquello que le sea solicitado.

Es requisito de validez el fijar, al término de la asamblea, cuantas copias sean necesarias de las actas de escrutinio y cómputo en los lugares más visibles y accesibles de los centros de trabajo y de las oficinas sindicales. Una vez desarrollado el procedimiento de consulta y validado por la autoridad laboral se tendrá por legitimado el CCT. El hecho de que un sindicato haya optado por la participación de un notario público en el proceso señalado no limita la capacidad de verificación del CFCRL, el cual podrá revisar el cumplimiento de los requisitos señalados en el protocolo mencionado en cualquier momento o con posterioridad al mismo.

La representación sindical deberá remitir, vía plataforma oficial, los documentos que acrediten el resultado de la asamblea al CFCRL. En caso de no recibir quejas de los trabajadores a través de la plataforma o, en su caso, observaciones por parte de la autoridad laboral durante los primeros 20 días hábiles, el proceso se dará por bien realizado y el CCT habrá sido legitimado.

En el caso de sindicatos cuyo tamaño o dispersión de sus trabajadores lo amerite, se podrán realizar, siempre que sus estatutos internos lo contemplen y lo regulen, votaciones de forma electrónica bajo la correcta salvaguarda de las condiciones establecidas en la reforma, lo que hace necesario notificar a través del correo CGRCC@centrolaboral.gob.mx que la

Especial Notarial

consulta deberá ser realizada en varias jornadas o en una sola jornada escalonada simultánea que abarque todas las secciones en el estado o en los distintos estados donde se celebre. En este supuesto el notario público deberá dar fe de la realización de la consulta y de la forma en que se atienden los requisitos de validez mencionados.

A más tardar el 2 de mayo de 2023 todos los sindicatos a nivel nacional deberán haber legitimado sus contratos colectivos priorizando a la base trabajadora.

Se procurará que los liderazgos den un paso al lado y sean los trabajadores quienes, bien informados, con transparencia y confianza, manifiesten su postura en torno del contrato colectivo que los rige.

La reforma laboral no sólo reinventa las relaciones obrero-patronales y la tutela que de ellas hace el gobierno, sino también invalida los contratos negociados al margen de los trabajadores y también modifica la forma en que el notario interviene en los actos sindicales donde es requerido. Conocer los pormenores de la reforma permitirá que la base trabajadora aproveche al máximo sus beneficios. 7

Diario Oficial, Centro Federal de Conciliación y Registro Laboral, “Extracto del acuerdo por el que se aprueba el protocolo para el procedimiento de legitimación de contratos colectivos de trabajo existentes”, 30 de abril de 2021.

2 Artículo 30, fracción I, “Extracto del acuerdo por el que se aprueba el protocolo para el procedimiento de legitimación de contratos colectivos de trabajo existentes”.

3 Artículo 19, fracción IV, “Protocolo para el procedimiento de la legitimación de contratos colectivos de trabajo existentes”, Junta de Gobierno del Centro Federal de Conciliación y Registro Laboral.

4 Véase https://legitimacion.centrolaboral.gob.mx/Upload/FormatoDeAutoverificacion.pdf.

1

Enrique Rojo es licenciado en Derecho por la Universidad Nacional Autónoma de México (Facultad de Estudios Superiores Acatlán), con maestría en ciencias políticas por El Colegio de Veracruz y maestría en Derecho notarial por la misma institución.

Para leer

Para acceder al libro:

Michelle Montserrat García Reyes

DERECHO FISCAL MEXICANO. TOMO 1 Con el paso del tiempo, el derecho fiscal mexicano ha ido evolucionando debido a las necesidades que va teniendo la misma sociedad, así como los efectos económicos y políticos que impactan a nuestro país, por lo que el marco legal se ha tenido que ir ajustando a ello.

La reforma fiscal de este año (2022) trajo consigo una serie de cambios que tienen como objeto facilitar el cumplimiento de las obligaciones fiscales, a través de las tecnologías, como el portal del SAT y su buzón tributario, así como evitar la evasión y la defraudación fiscal.

La materia fiscal es pieza fundamental para ir construyendo un sistema eficaz que permita la recaudación de contribuciones sin afectar o abusar del ámbito social y económico del país, ello a través de obligaciones, derechos y principios establecidos en el marco legal. El doctor Miguel García Vázquez, en el tomo 1 de su libro Derecho fiscal mexicano, ofrece un amplio panorama de los conceptos clave que debemos entender, además de realizar un estudio meticuloso sobre los cambios que se han ido dando.

Dividido en cuatro capítulos, comenzando con la evolución del Derecho fiscal; atravesando por las fuentes fiscales y la clasificación de las contribuciones y los ingresos del Estado, llegamos hasta los derechos y las obligaciones que tienen los contribuyentes. El análisis comienza en la época prehispánica, donde se hablaba de tributos, hasta lo que conocemos hoy en día como contribución, siendo la

base para imponerla el artículo 31, fracción IV, de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos. Además de abordar quién puede modificar e imponer las contribuciones, ya sea en el ámbito federal, estatal, municipal o de la Ciudad de México; lo anterior mediante un procedimiento legislativo en el Congreso de la Unión.

Es muy común que a la “contribución” la entendamos como impuesto, sin embargo; éste sólo es un tipo de contribución junto con las aportaciones de seguridad social, las contribuciones de mejora y los derechos. Es cierto que el impuesto es el más conocido, por lo cual el autor dedica un apartado a explicar los tipos de impuestos, así como el marco legal que los regula.

Por otro lado, los derechos y las obligaciones de los contribuyentes, tales como el Registro Federal de Contribuyentes, la contabilidad en sus diferentes tipos, entre otras, son aplicables tanto para personas físicas como para personas morales, ya sean nacionales o extranjeras. Sin dejar de lado las infracciones o sanciones que se les pudiera imponer en caso de incumplir con los requerimientos.

Indudablemente este texto será de gran ayuda para todas las personas interesadas y principalmente para los operadores del Derecho que quieran comprender la materia fiscal porque además no sólo aborda ideas generales, sino que desentraña poco a poco cada uno de los aspectos que se vierten en la obra. _______

Dr. Miguel García Vázquez

Centro Universitario de Estudios Jurídicos 2021

LA VOZ Y LA PLUMA DE LOS JURISTAS

29

Voces

Mateo Mansilla-Moya

Javier Arce:

La función notarial Hay temas que aquejan al gremio notarial mexicano. Tuvimos la oportunidad de platicar con el maestro Javier Arce Gargollo, notario 74 de la Ciudad de

México, acerca, entre otras cuestiones, del impacto social y jurídico que tiene

esa institución en México, así como de los retos a los que se enfrenta el nota-

riado en la actualidad. Con respuestas concretas y contundentes, el maestro Arce reflexiona sobre cuestiones que pueden ser útiles al gremio.

30

abogacía Octubre 2022

Especial Notarial

Qué significa para usted el ejercicio de la función notarial?

El ejercicio de la función notarial significa una gran responsabilidad. El notario debe estar preparado profesionalmente, tener amplios conocimientos jurídicos y experiencia para aplicarlos en la asesoría y en la elaboración de las escrituras que dan certeza y seguridad jurídica a las partes en los actos que se otorgan ante su fe.

El notario cuida el patrimonio de las familias en lo que se refiere a la propiedad de sus inmuebles y a los testamentos con los que se ordena la sucesión de su patrimonio para que no haya contienda, en los trámites sucesorios y, además, en lo relativo a sus negocios y empresas mediante la constitución y la operación de sociedades, entre otros temas patrimoniales y familiares. n ¿Qué relevancia pública tienen las notarías?

En un sistema jurídico como el de México y de otros países con notariado latino, las notarías tiene gran relevancia, pues son auxiliares del Estado en la aplicación de las leyes. El notario es un profesional imparcial e independiente en quien la sociedad confía para los actos que le atribuyen competencia muy diversas leyes. Además tiene otras funciones, como auxiliar de justicia, consejero, mediador y árbitro. n ¿Qué importancia social tiene el trabajo de un notario?

El notario, con apoyo del Colegio de Notarios de la Ciudad de México, participa en programas sociales para escrituración de viviendas a bajo costo, consultoría gratuita y testamentos con reducción de lo que se cobra al testador. n ¿Cuáles son los retos a los que se enfrenta el notariado en la actualidad?

El notario se enfrenta a una modernización de los sistemas con los que presta sus servicios, sobre todo en lo que se refiere a la tramitación de documentos que ahora se hacen por vía remota en diversas dependencias, como el Registro Público y la Tesorería, así como en los pagos de impuestos y derechos, los avisos que debe dar sobre otorgamiento de testamentos, la firma de escrituras sobre inmuebles, como compraventas, hipotecas y otros.

n ¿Cómo se relaciona la función de un notario con la de un corredor público? ¿En qué difieren?

El notario está investido de fe pública para recibir, interpretar y dar forma legal a contratos y actos de naturaleza civil y mercantil.

El corredor público, por su parte, solo tiene fe pública en actos de naturaleza mercantil y por lo tanto no puede intervenir en actos civiles como los testamentos, las sucesiones, todo lo referente a inmuebles, compraventas, hipotecas, poderes y representación de orden civil. Pero el corredor público tiene otras funciones, como mediador en operaciones mercantiles y valuador, atribuciones que no posee el notario. n En los últimos 11 años, el Código Civil ha sido objeto de diversas reformas de carácter incluyente, producto de importantes cambios en la sociedad; por ejemplo, la inclusión del matrimonio igualitario. ¿Estas reformas han tenido algún impacto en el Derecho notarial?

Como cualquier reforma a las leyes civiles, estos cambios debe conocerlos el notario, pues pueden influir en algunos actos notariales, como sucesiones intestadas, aunque el notario prácticamente no interviene en actos de naturaleza familiar como el matrimonio, el divorcio, la adopción o la tutela, pues son actos de la competencia de los jueces familiares. n ¿Cómo compagina el Derecho notarial con la docencia? ¿Piensa usted que hay algún vínculo entre su actividad profesional y la pedagogía del Derecho?

Para acceder a la función notarial deben aprobarse dos exámenes, el de aspirante y el de oposición, lo que hace que los notarios tengan que estudiar y prepararse mucho en una gran cantidad de materias jurídicas. La docencia es una forma de seguir estudiando y de ordenar los conocimientos de Derecho, muchas veces en materias que son más propias del notario, como el civil, el mercantil, el fiscal y el notarial. n Sus libros Contratos mercantiles atípicos (Trillas, 1985) y El contrato de franquicia (Themis, 1994) han sido reeditados en numerosas ocasiones, lo que implica que están siendo estudiados en las escuelas y en las facultades de Derecho. ¿Qué

Javier Arce Gargollo es el Notario 74 de la Ciudad de México desde 1985. Es abogado por la Escuela Libre de Derecho y maestro en Administración de Empresas del Instituto Panamericano de Alta Dirección de Empresas. Es miembro de la Asociación Nacional del Notariado, de la Barra Mexicana, Colegio de Abogados y de la International Academy of Estate and TrustLaw. Ha publicado los libros Contrato mercantiles atípicos (Porrúa) y El contrato de franquicia (Themis).

caracteriza a su obra respecto de la demás literatura jurídica en la materia?

Considero que estos libros, que han sido producto de una práctica de abogado de empresas, donde trabajé antes de convertirme en notario, tienen alguna novedad en los planteamientos de contratos no regulados por la ley, contratos atípicos que celebran las empresas y sobre los que en su momento existía poca literatura en México.

Algunos de estos contratos ya han sido regulados y eso me ha obligado a seguir actualizando esos textos. n En cuanto a las sucesiones, es bien conocida la complejidad social de una sucesión (más allá de la cuestión estrictamente jurídica). ¿El notario desempeña un rol importante, materialmente, en la resolución de las controversias familiares suscitadas por este tipo de actos o su quehacer se limita estrictamente a cuestiones formales?

El notario tiene una importante y amplia intervención en materia sucesoria. En este sentido, es el consejero de las familias. Debe asesorar adecuadamente el contenido de LA VOZ Y LA PLUMA DE LOS JURISTAS

31

Especial Notarial

Voces nocimientos en congresos nacionales con temas novedosos de nuevas técnicas notariales puede ser de gran ayuda para continuar el proceso de modernización del notariado. n ¿Qué podría considerarse como “buena práctica” en el quehacer de una notaria?

Que las escrituras sean una garantía de certeza y de seguridad jurídica para las partes que intervienen en su hechura. Que los usuarios del servicio notarial conozcan que su escritura está preparada por un profesional del Derecho que tiene conocimientos jurídicos y experiencia en esos actos.

los testamentos, muchas veces sugiriendo soluciones de su experiencia notarial. En la elaboración del testamento, el acto más humano que recibe el notario debe buscar que ese importante documento, cuidadosamente redactado, no deje dudas en su interpretación y no dé lugar a contienda. En los trámites sucesorios, el notario desempeña un papel importante con los herederos, pues con su intervención imparcial y profesional puede sugerir soluciones y arreglos justos, por ejemplo, en la repartición de los bienes.

La intervención notarial en esta materia también es menos costosa y más rápida que en los juicios sucesorios, pues tenemos normas ágiles en nuestra Ley del Notariado. n Usted pertenece al Colegio Nacional del Notariado. ¿Para qué hay asociaciones de notarios? ¿Qué papel tienen en el gremio notarial? ¿Qué impacto han tenido en el quehacer notarial?

Las asociaciones notariales son muy importantes para el desarrollo del notariado en el país. Hay asociaciones notariales en cada estado de la República y en la Ciudad de México. Por ley, el notario debe pertenecer a su colegio. Existe, además, un Colegio Nacional del Notariado que agrupa voluntariamente a un número importante de todos los notarios del país. Muchas veces

32

abogacía Octubre 2022

los colegios se encargan de proveer folios a los notarios, de atender los exámenes de aspirante y de oposición, de organizar guardias y consultorías gratuitas, entre otros servicios. Los colegios tienen una función académica fundamental con ciclos de conferencias que se imparten para actualizar los conocimientos de los notarios y preparar a los futuros actuarios, y elaboran publicaciones y organizan congresos, tanto nacionales como internacionales. n En el Derecho penal se ha hecho un esfuerzo por consolidar un Código Penal único aplicable a toda la República. ¿Qué opina usted sobre la unificación de un Código Civil que aplique para todas las entidades federativas?

Me parece conveniente unificar los códigos civiles de los estados mediante la preparación de un Código Civil tipo que aprobaran las legislaturas de las entidades federativas del país. Esto facilitaría el conocimiento y la aplicación de las disposiciones civiles en México. n ¿Cómo se pueden mejorar las prácticas notariales?

La preparación permanente y continua de los notarios ayuda a mejorar las prácticas notariales. También, el intercambio de co-

n Además de ser notario usted también es académico (tanto investigador como docente), como se ha explicitado antes.

De acuerdo con su opinión, ¿cómo complementan a la profesión otros saberes? ¿Debería un notario conocer de otras materias, además de las estrictamente, notariales?

El notario debe tener una amplia cultura jurídica, no sólo de las materias más propias de su función, sino que debe entender el Derecho como un todo. 7

El notario es un profesional imparcial e independiente en quien la sociedad confía para los actos que le atribuyen competencia.

Además tiene otras funciones, como auxiliar e justicia, consejero, mediador y árbitro.

La preparación permanente y continua de los notarios ayuda a mejorar las prácticas notariales.

Regala una suscripción a la revista

AN

MIGUEL CARBON

ELL

ILLERMO SHERID PAG AR IMP UES TOS ? GU < ¿ES UN ILÍC ITO

Revista abogacía

| Abril 2022

ECH OS HUM ANO S PAR A ENT END ER LOS DER

LA VOZ Y LA

EL ABOGADO DEL

DIABLO

PLUMA DE LO

S JURISTAS

DERECHOS HUMANOS REFLEXIONES SOBRE N SAMUEL MOY

Juan Velasquez

OR LA ESCUCHA DEL MEN TIVA EN LA JUSTICIA ALTERNAEDA

MO OLV JORGE GUILLER

DEL DERECHO PRINCIPIOS GENERALESGIO ESQUERRA SER

| $99.00

JORGE LUIS MARTÍNEZ OCAMPO

Año 2, núm.

14, abril de 2022

MEDIÁTICO LINCHAMIENTO DE INOCENCIA Y PRESUNCIÓN

PM 3/22/22 8:29

indd 1

portada 14 abril.

revistaabogacia

Contacto: 55-5616-2111 y 55-5131-5163 suscripciones@revistaabogacia.com www.revistaabogacia.com

[ ¿Qué dicen hoy los tribunales? ] Denise Tron Zuccher y Mariana Ruiz Albarrán

En esta ocasión la Segunda Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) resolvió si los médicos particulares tienen derecho a ser vacunados al mismo tiempo que los médicos que trabajan en hospitales públicos. La Primera Sala se pronunció sobre la reposición de las visitas domiciliarias y respecto del daño moral en la responsabilidad civil objetiva. Estos y otros temas fueron analizados por los tribunales del Poder Judicial de la Federación.

FISCAL Compensación civil no aplica en pago de impuestos Un Pleno de Circuito resolvió que un contribuyente no puede acreditar el pago del impuesto al valor agregado aplicando la figura de la compensación civil, con base en operaciones que tuvo con otro contribuyente.

[Jurisprudencia]. Registro: 2025094.

Reposición de visita domiciliaria La Primera Sala resolvió que el Sistema de Administración Tributaria (SAT) cuenta con el plazo de cuatro meses para reponer la visita domiciliaria que fue declarada nula en un juicio contencioso administrativo. Bajo este criterio, el SAT podrá reponer la visita a pesar de que ya haya transcurrido el plazo previsto en el Código Fiscal de la Federación para ejercer las facultades de comprobación. [Jurisprudencia].

Registro: 2025146.

Notificación por estrados de la revisión de gabinete La resolución dictada por el SAT al concluir una revisión de gabinete puede notificarse por estrados cuando la autoridad no logre localizar al contribuyente en el domicilio registrado como domicilio fiscal. Registro: 2025157.

34

abogacía Octubre 2022

CIVIL Personas con discapacidad y acceso a la justicia Debido a una operación mal realizada, una persona quedó con discapacidad visual, por lo cual demandó la reparación del daño por responsabilidad civil.

El juez consideró que se le debía eximir del pago de los honorarios del perito tercero, porque la ceguera le impedía trabajar y obtener recursos para asegurar su defensa. Registro: 2025099.

Responsabilidad civil objetiva y daño moral El conductor de un auto, que provocó la muerte de una persona en un accidente, debe compensar el daño patrimonial y también el daño moral, a pesar de que esto último no esté previsto expresamente en el Código Civil.

La Primera Sala de la SCJN sostuvo que no es necesario que se trate de una conducta ilícita, o que exista culpa por parte del conductor, para que surja la obligación de cubrir el daño moral sufrido por la familia de la persona fallecida. [Jurisprudencia].

Registros: 2025166 y 2025152.

Usura: no puede ser analizada de oficio Los juzgadores no pueden analizar de oficio si los intereses que se cobraron en un crédito pueden considerarse como

usura. Esta cuestión necesariamente debe ser planteada por el deudor del crédito al comparecer a juicio. Registro: 2025075.

LABORAL Compatibilidad de pensión por invalidez y por riesgos de trabajo La Segunda Sala de la SCJN declaró que es inconstitucional la limitante para que un derechohabiente del Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado reciba tanto la pensión por invalidez causada por una enfermedad, como la pensión por riesgos de trabajo. En ciertos supuestos sí podrían pagarse ambas pensiones. [Jurisprudencia]. Registro: 2025096.

Cuotas del INFONAVIT para ex trabajadores A pesar de haber concluido una relación de trabajo, si el patrón no logra acreditar en juicio que realizó el pago de las cuotas del Instituto del Fondo Nacional de Vivienda para los Trabajadores, el juzgador deberá condenarlo al pago de dichas cuotas por todo el tiempo que duró la relación de trabajo. [Segunda Sala, Jurisprudencia]. Registro: 2025032.

AMPARO Revocación de la suspensión de plano

Un Tribunal Colegiado sostuvo que el recurso procedente en contra de la resolución que revoca la suspensión de plano es el de revisión, ya que ésta tiene efectos y duración equiparable a la suspensión definitiva. No procede el recurso de queja. Debe considerarse que la Ley de Amparo no prevé este supuesto. Registro: 2025104.

La prueba testimonial en incidentes Si se ofrece la prueba testimonial en el incidente de impedimento del juez es necesario que se señale el nombre de los testigos y se anexe el interrogatorio desde el momento del ofrecimiento. De lo contrario, se desechará la prueba. Registro: 2025092.

Suspensión en construcciones Podrá concederse la suspensión en contra de la orden dictada en un juicio de acción pública para detener los trabajos de construcción en un predio, siempre y cuando el constructor demuestre que cuenta con los permisos y la manifestación de obra en los términos de ley. Registro: 2025070.

MERCANTIL Bancos deben bloquear transferencias sospechosas Un tribunal concluyó que no puede considerarse que el cliente dio su consentimiento para una transferencia electrónica cuando existan elementos para considerarla como sospechosa. En este caso, el banco estaba obligado a rechazar la transacción si la dirección IP del dispositivo estaba en Israel y se pretendía realizar un retiro de miles de pesos. Registro: 2025074.

Rendición de cuentas en empresa en liquidación Un tribunal resolvió que los socios administradores están obligados a rendir cuentas de la situación financiera de la empresa no sólo con la exhibición de documentos, sino de forma material, detallando ingresos, egresos y comprobantes. Registro: 2025102.

Jurisdicción ¿voluntaria?

Si bien el Código de Comercio permite que los particulares elijan a los tribunales a los que quieren someterse, es necesario que se ubiquen en alguno de los supuestos previstos en el artículo 1093: i) el domicilio de alguna de las partes, ii) el lugar del cumplimiento de la obligación o iii) el lugar en que se ubica la cosa. Registro: 2025068.

FAMILIAR Pérdida de patria potestad de padres en favor de cuidadora Un tribunal de Sonora resolvió que la persona que ha cuidado a un menor de edad como si fuera su hijo puede solicitar en juicio que los padres pierdan la patria potestad, cuando su conducta ponga en peligro la integridad o la formación del menor. Registro: 2025055.

Juicio de divorcio y celeridad procesal El juez debe dictar sentencia disolviendo el matrimonio a pesar de que los cónyuges no lleguen a un acuerdo sobre las obligaciones que deben cumplir después del divorcio, por ejemplo el pago de alimentos.

Las cuestiones pendientes se resolverán en incidentes. Registro: 2025090.

Secreto fiscal en juicio civil El Código Fiscal de la Federación permite que el SAT entregue información fiscal sobre un contribuyente cuando se le demande en un juicio de alimentos. Sin embargo, esta excepción al secreto fiscal no es aplicable en un juicio de divorcio, en el que un cónyuge demande al otro la compensación de bienes por los años que estuvieron casados. Registro: 2025058.

PENAL Reclusos y suplencia de la queja deficiente En el momento en que el actuario realiza una notificación a un recluso, éste puede inconformarse e interponer un recurso de manera verbal, incluso sin expresar agravios.

En este caso, el actuario le no-

tificó a varios reclusos que el amparo interpuesto por las malas condiciones en la prisión era improcedente. Registro: 2025101.

Defensores de oficio y reclusos El juez no podrá desechar el amparo presentado por un recluso, a pesar de que el defensor de oficio no atendió la prevención para aclarar la demanda. En cambio, el juez está obligado a subsanar las fallas en la defensa y preguntarle al recluso si quiere que se le designe otro abogado defensor. [Jurisprudencia]. Registro: 2025088.

la perspectiva de género y la legítima defensa. Registro: 2025123.

• Es necesario juzgar con perspectiva de género si se presentan situaciones asimétricas de violencia y vulnerabilidad, aun cuando el imputado sea un hombre. Registro: 2025120.

• El tribunal aceptó que el imputado podía señalar que actuó con exceso en la legítima defensa al recurrir a la sentencia de primera instancia, a pesar de no haber hecho valer ese argumento previamente. Registro: 2025116.

COVID-19

Legítima defensa en favor de un tercero Un hombre defendió a una mujer que estaba siendo atacada en la vía pública. Fue sentenciado por homicidio con ventaja, por haber utilizado un cuchillo y causado la muerte del agresor. Finalmente se reconoció que actuó en legítima defensa. El tribunal resolvió que: • Debido a la violencia que se vive en el país, es justificado que quien advierta una agresión hacia una mujer, intervenga de forma racional para detenerla. Esta situación debe analizarse con base en

Vacunación para médicos del sector privado La Segunda Sala resolvió en definitiva que los médicos del sector privado tienen el derecho a ser vacunados en las mismas condiciones que los médicos de hospitales públicos. Por lo tanto, si promueven amparo, deberá otorgarse la suspensión de oficio y de plano para que se les aplique la vacuna contra el virus SARS-CoV-2 en cualquiera de sus dosis, así como los refuerzos y otras vacunas que puedan surgir ante variantes del virus. [Jurisprudencia].

Registro: 2025131.7

Los registros referidos en este artículo pueden consultarse en el buscador de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, en el siguiente enlace:

Denise Tron Zuccher es licenciada en Derecho por el Instituto Tecnológico Autónomo de México, asociada de PDeA Abogados y presidenta ejecutiva en la organización Justicia Justa.

P D e A

Pérez de Acha Ibarra de Rueda

Mariana Ruiz Albarrán es egresada de la licenciatura de Derecho en el Centro de Investigación y Docencia Económicas, colabora en PDeA Abogados y es directora del área de litigio público en la organización Justicia Justa.

LA VOZ Y LA PLUMA DE LOS JURISTAS

35

Voces Ángel Gilberto Adame y Mateo Mansilla-Moya

Natalia Velilla:

Una magistrada best seller

En 2021 la magistrada espa-

ñola Natalia Velilla publicó “Así funciona la justicia. Verdades

y mentiras en la Justicia espa-

ñola”. La edición se agotó rápidamente y Arpa editorial tuvo que reimprimirlo para poder

enviar ejemplares a lectores de todo el mundo. Si bien el libro

fue redactado a la luz del siste-

ma de justicia español, muchas de las situaciones abordadas por la autora son de carácter

universal. Platicamos con ella acerca de su libro.

sted escribió un libro de divulgación en el que hace un importante esfuerzo por humanizar, es decir, desidealizar la figura de los jueces y las juezas en España.

A esto quiero volver más adelante, pero me parece un punto importante destacarlo en primer lugar. Me llama mucho la atención que el proceso de oposición por el que se obtiene la plaza de juez y de fiscal en España es muy parecido al procedimiento para que alguien pueda ser notario en la Ciudad de México. Son exámenes inusuales, y nadie más, para ningún otro cargo, tiene que someterse a ellos. ¿A qué se debe tal complejidad?

En España, a la mayor parte de las profesiones jurídicas estatales o públicas se accede de la misma manera. Aquí también los notarios pasan un examen como el de la oposición de juez, pero también sucede con los abogados del Estado, los fiscales y los funcionarios de la administración tributaria.

El sistema que se escogió es antiguo, anterior incluso a la Constitución española.

Tiene una parte positiva y una parte negativa, como todo en la vida. La positiva es que de esta manera se elimina cualquier sesgo de elección; es algo muy objetivo.

Hay un temario y una serie de disciplinas que se tienen que estudiar, y luego se revisa el examen delante de un tribunal; no hay subjetividad. No hay diferencias socia-

36

abogacía Octubre 2022

les ni diferencias de universidades en las que se haya estudiado, ni nada. Simplemente se requiere la aprobación del examen.

Eso es bueno porque cualquier persona que se esfuerza puede llegar a ser juez o notario o registrador de la propiedad o abogado del Estado. n Hay un momento en la narración de su experiencia en la que habla de la soledad de los jueces en España. Explica que la profesión es solitaria y que eso deriva en ciertos individualismos en sus vidas personales. ¿Puede ese individualismo, derivado de la soledad del juez, afectar su quehacer como trabajadora operadora de un sistema de justicia en el que se requiere trabajo en equipo?

Indudablemente sí. Yo creo que es cuestión de cada profesional esforzarse por no dejarse avasallar o dejarse llevar por esa soledad. Es cierto que el trabajo del juez, que yo creo que es igual en todo el mundo, es un trabajo en el que —salvo que sea un tribunal colegiado— lo normal es que uno tenga que tomar la decisión última. No se consulta a los demás qué es lo que creen que uno debe de decidir, sino que al final lo que te dicen las partes y los abogados son los ingredientes con los que uno tiene que hacer la receta de la resolución judicial que tiene que dictar. Y eso se hace en soledad.

Hay algunas decisiones muy duras de tomar cuando afectan a la persona, desde el punto de vista de su libertad o de su patrimonio, pues pesa, pesa moralmente, como persona que eres, el tener que cercenar a alguien sus derechos o el tener que limitar su esfera personal.

Es obligación de quienes trabajamos en esto no dejarnos llevar por este individualismo hasta el punto de que efectivamente tenga alguna deriva negativa. Este individualismo puede llegar a ser impermeable a novedades, a cambios sociales o incluso a otras maneras de ver las cosas. Uno puede ser individualista, meterse a una especie de rueda en la que trabaja y trabaja y no se da cuenta de que el mundo cambia, de que hay otras personas que trabajan de otra manera diferente y también lo hacen bien.

Ese es un reto que tenemos que afrontar para ser buenos profesionales. No basta con estar formado técnicamente y dedicarse a la profesión, sino también estar abierto al mundo; ese individualismo hay que tratar de controlarlo.

n El Derecho, afirma usted, no arregla la vida de las personas. ¿Qué objeto tiene el Derecho?

No afecta a las personas porque realmente no construye algo que no exista; es decir, si alguien tiene una dificultad económica o un problema de salud, por ejemplo, no se va a dejar a esa persona mejor de lo que estaba: va a seguir teniendo su enfermedad mental; o si alguien tiene pocos recursos económicos, no va a tener más recursos económicos, aunque se le dé la razón. Yo creo que el Derecho que ejercemos en los tribunales es una esfera limitada de la sociedad.

La función del Derecho es regular la vida, impedir la justicia privada o que los poderosos se impongan a los débiles en cuestiones como poderío económico, clase social o cualquier otra situación de privilegio. El Derecho sirve para mantener la paz, para establecer el híbrido entre los distintos poderes, entre las distintas fuerzas que tratan de desgarrar a la sociedad, unas legítimas y otras no legítimas.

El Derecho está limitado en el sentido de que, más allá de lo que hagamos en los tribunales de justicia, tiene que haber un apoyo social detrás, como la educación, porque si no conseguimos que la gente comprenda que las cosas se hacen de determinada manera, vamos a tener siempre el mismo tipo de delitos, vamos a tener siempre el mismo tipo de comportamientos y vamos a ser un fracaso social. n Natalia, tu libro me generó añoranza: para ser notario seguí un proceso de preparación similar al que tú narras; pero también me generó envidia: ya quisiéramos que los funcionarios judiciales en México accedieran a la justicia con ese rigor que hay en España. ¿Qué tan complejo es para una mujer casada asumir un reto de esta naturaleza?

Mi situación no es la habitual. Normalmente las personas que hacen una carrera judicial, tanto mujeres como hombres, suelen estudiar antes de formar una familia. Cuando uno acaba la carrera de Derecho, las personas suelen ponerse a estudiar inmediatamente después. Normalmente no te casas y te pones a opositar; lo mío fue una cosa excepcional, una cosa distinta porque estuve trabajando primero.

Estuve estudiando más tiempo la universidad porque estudié dos licenciaturas; entonces tardé más. Luego trabajé en el

Natalia Velilla Antolín nació en Madrid. Es magistrada, licenciada en Derecho y Ciencias Económicas y Empresariales por la Universidad Pontificia de Comillas y máster universitario en Derecho de Familia. En 2001 aprobó por turno libre la oposición de jueces y fiscales.

Ha desarrollado su actividad profesional en diversos juzgados de Madrid y Alicante, incluyendo un periodo como letrada del Gabinete Técnico de la Sala Civil del Tribunal Supremo. Ha publicado artículos de opinión en periódicos españoles como El Confidencial, Vozpópuli, El Español y Expansión. Escribe sobre arte y derecho en Lawyerpress en la columna «Arte Puñetero». Fue elegida Mujer Jurista 2019 por los lectores de esta última publicación. sector privado, y ya mayor tenía ganas de casarme; tuve a mis hijos más tarde. No tiene demasiado mérito o no hay demasiada diferencia entre preparar la oposición soltera o casada si realmente no se tienen hijos en ninguno de los dos casos, porque al final lo que limita más es cuidar niños, no tener un hogar con una persona con la que compartes. Entonces, realmente no me sentí limitada. Además, mi caso fue liberado porque no tuve que estar estudiando en mi casa con mis padres y mis hermanas; de esta manera estaba más solitaria y pude estudiar mejor.

Aparte de que en España, que me imagino que esto es una tendencia mundial, cada vez hay más mujeres que hacen una carrera judicial, actualmente hay más mujeres que hombres dentro de la carrera judicial; por lo que es un trabajo cómodo, accesible a las mujeres. n Cuando tu hijo te dijo que quería estudiar Derecho, no surgió en ti la típica pregunta de Eduardo J. Couture: ¿vale la pena recomendar nuestra carrera?

Yo creo que el Derecho es una carrera que siempre va a ser necesaria. Por mucho que cambie el mundo el Derecho siempre va a existir; va a haber siempre alguien que tenga LA VOZ Y LA PLUMA DE LOS JURISTAS

37

Voces que regular las relaciones humanas, que cada vez son más complejas, más distintas.

El Derecho tendrá que evolucionar, como ha evolucionado la sociedad, y cosas que estudiamos tú y yo cuando éramos jóvenes, a lo mejor ya no son tan importantes y a lo mejor no le dimos importancia a cosas que ya son importantes; pero eso se llama evolucionar. Es una carrera que nunca va a pasar a la historia, por lo que es siempre una buena elección. n Después de reflexionar críticamente en tu libro sobre el uso político de las leyes, las reformas que se hacen a éstas por parte de los políticos, las lagunas que no ayudan a resolver problemas sociales, la forma en que la labor jurisdiccional, incluida la impartición de justicia, está sujeta a normas legales que impactan la justicia (legal, no personal), ¿podríamos pensar que el verdadero juez es el legislador al establecer qué es lo justo para cada conducta en la legislación penal? ¿No serían los jueces, en esto que escribes, “simples aplicadores de esta justicia”?

Obviamente quien decide cuál es la política legislativa es el legislador y así tiene que ser. De otra manera, nos encontraríamos en un sistema en el que individuos sin ningún tipo de orden, que son los jueces, deciden en cada caso concreto qué es lo justo y qué es lo injusto y volveríamos un poco a la justicia de Salomón, es decir, a una justicia ya superada en uno de los Estados democráticos desde la Constitución francesa de 1789, donde se estableció la división de poderes como fundamental para la existencia de un Estado democrático. El legislador, que no deja de ser la voz del pueblo, al fin y al cabo, es elegido en España cada cuatro años. Las elecciones son cada cuatro años para que el pueblo decida quiénes son sus representantes y que esos representantes lleven a efecto lo que el pueblo les pide. En cada momento histórico se necesitan leyes distintas. Claro que es el legislador quien decide qué es lo justo o lo injusto.

El juez es el aplicador de la ley. Lo que sucede es que no existe ninguna ley lo suficientemente completa para que se aplique como si fuese por medio de inteligencia artificial; es decir, tengo este hecho, tengo esta consecuencia jurídica. Algunos casos muy sencillos son así, pero la inmensa mayoría de los que nos encontramos tienen muchos matices, y enfrentan muchas circunstancias que no habían pasado ni por la imaginación del legislador cuando dictó la ley. La labor interpretativa de la ley del juez es amplia, pues es también un corrector de los excesos de aplicación rigorista o rigurosa de la ley.

Al final siempre hay cierto margen de interpretación para que el juez pueda adecuar las circunstancias; por eso se hace por seres humanos y no por máquinas. Sí somos aplicadores de la ley, pero a través de una labor interpretativa para adecuarla. Muchísimas veces, al menos aquí en España, se ha dado la circunstancia de que algunas realidades sociales no han sido reguladas legislativamente porque no convendría hacerlo desde el punto de vista político, y algunas sentencias han acabado apoyando un cambio legislativo; por ejemplo, cuando en España, en 2006, se dictó la primera sentencia en el Tribunal Supremo admitiendo el cambio de sexo de una persona sin necesidad de una intervención quirúrgica, posteriormente vino la modificación legislativa que ya no exigía que para cambiar de sexo hubiese una adecuación, digamos biológica, a la del registro civil.

Existe un artículo en el Código Civil español que establece que las leyes han de ser interpretadas conforme a la realidad social del momento en que son aplicadas, por si existe un escalón entre la realidad social y lo que dice el legislador: existe una parte interpretativa a la que está forjado el juez a través de este artículo que digo, que permite adecuar; pero también hay que advertir que el juez no puede extralimitarse más allá de lo imprescindible, porque si no se estaría robando una función que no le corresponde, que es la del legislador, igual que el legislador

El Derecho está limitado en el sentido de que, más allá de lo que hagamos en los tribunales de justicia, tiene que haber un apoyo social detrás, como la educación.

38

abogacía Octubre 2022

no debe tampoco inmiscuirse en otras funciones que no son propias del Poder Legislativo. n Ilustras cada afirmación que haces en tu libro con fragmentos de tu experiencia, con lo que has encontrado en tu trayectoria profesional y como estudiante. Una persona que lee experiencias individualizadas, más allá de las meras afirmaciones abstractas, genera empatía. En tu texto me parece que intentas reivindicar la visión sobre los operadores del sistema judicial. ¿Consideras que tu libro es una denuncia, una exigencia, una forma de activismo?

Creo que sí, que es una forma de activismo; realmente creo que es un libro sincero. Todo lo que ahí digo, lo siento, lo pienso. Sí es un activismo. España no es muy diferente a México: los ciudadanos no comprenden la justicia, tienen la idea del juez que está al margen de ellos, que es una persona que vive en un universo paralelo, que no siente ni padece, que su vida es muy fácil o que pertenece a la élite, por así decirlo.

Lo que he tratado de demostrar es la realidad: los jueces somos personas, somos padres, madres, esposas, amigos, salimos a bailar, a ver futbol. Hay quienes son del Real Madrid y quienes son del Atlético de Madrid; hay gente a la que le gustan los toros; hay gente que odia a los toros. Esto es un poco el reflejo de la sociedad. Tuve la necesidad de demostrarle a la gente que nos equivocamos, que a veces hacemos las cosas mal, pero el sistema es perfectible.

Existen muchas limitaciones, pues todos somos personas, y la gran mayoría de los jueces hace bien su trabajo. Y hacer bien el trabajo no significa que a uno le den la razón, porque a veces no tenemos la razón. n ¿Qué es la justicia?

Pues a mí me gusta mucho la definición de Ulpiano de “dar a cada uno lo suyo”. Sobre la justicia hay un concepto metafísico —el filosófico— y hay un concepto legal, un concepto democrático de la justicia.

La justicia, desde el punto de vista legal, desde un Estado democrático, es la aplicación del marco legal que nos hemos dado. Hay que entender cuál es el papel de los jueces en este engranaje, pues no somos superiores a nadie, tenemos un

papel limitado y es el que debemos cumplir.

Pero la justicia es aplicar la ley conforme al espíritu de esa ley, adecuándola a las circunstancias del caso. Y, en la medida de lo posible, cuando se está a cierto margen de actuación, tratar de que sea lo menos lesivo posible para las personas. n Aprovechando que ya hablamos un poco de activismo, ¿qué opinas sobre el activismo judicial?

Bien, una cosa es la divulgación, reivindicar medios o reivindicar reformas legislativas.

A nosotros la ética judicial nos obliga a denunciar las carencias de la administración de justicia y las irregularidades legislativas porque hay veces que puede haber algún tipo de problema al aplicar la ley y debemos manifestarlo de la manera más técnica posible. Eso es correcto.

Ahora, el activismo judicial, entendido, en primer lugar, como forma de hacer justicia política, desde luego no lo acepto; nadie debería aceptarlo. Un juez que se guía en sus decisiones por motivos políticos y no por motivos judiciales o por motivos legales, o que aplica la ley de manera incorrecta a propósito, por sus ideologías políticas, estaría incurriendo en actos premeditados.

Y luego hay otro activismo —también peligroso— que es hacer una justicia social que se extralimita de la ley. Por ejemplo, considerar que los bancos siempre están robando a los clientes porque les cobran comisiones, porque les cobran intereses de determinado importe excesivo, y por norma pretender que siempre los bancos pierdan los juicios porque siempre están infligiendo a los clientes algún tipo de perjuicio. Yo creo que también debe estar totalmente proscrito. O sea, el juez tiene que aplicar la ley y ser justo, pero conforme a la normativa que tenemos, al Derecho de la Unión Europea, al Derecho internacional y a nuestro Derecho interno, no inventarse la ley, no ir más allá de la interpretación y, por tanto, el activismo fuera de casa. n Y si a sabiendas de lo que has comentado en tu libro, de que la ley se mueve a partir de visiones políticas y de los intereses de cierto grupo de personas que hacen mal uso de ella para quedar bien con decisiones cortoplacistas de su quehacer político; a sabiendas de que la ley es incorrecta en ciertas ocasiones, ¿se

aplicaría justamente esa ley, con base en la justicia?

Sucede todos los días. Hay determinadas leyes que se dictan con oportunismo político. Yo lo veo en todas partes, oportunismo político de los electores, porque conviene tener una determinada imagen frente a los electores; esas leyes no están suficientemente informadas por los gabinetes técnicos, por los letrados, por las personas que realmente están versadas en Derecho, porque los políticos no tienen por qué ser técnicos en Derecho. Los políticos son políticos y pueden ser de cualquier condición, pero deben tener asesores políticos que les enfoquemos. Muchas veces se dictan leyes desoyendo las propuestas de los técnicos jurídicos. Pero la ley hay que aplicarla de la mejor manera posible, es decir, en la medida en la que es ley, hay que aplicarla. Si se derivan consecuencias negativas, si no es inconstitucional, habrá que aplicarla y, en cualquier caso, tendrá que ser la sociedad la que se dé cuenta de que las cosas están mal. El juez no debe dejar de aplicar una ley porque la considera injusta. Otra cuestión diferente es que esa ley entre en conflicto con otra y entonces se produzca una interpretación de conflicto legislativo; entonces, esa ya sería otra cuestión y a lo mejor se debería aplicar la más beneficiosa o, si la ley aprobada pugna con algún Derecho constitucional, en cuyo caso, sí que puede plantear una cuestión de inconstitucionalidad ante el Tribunal Constitucional, por considerar que la ley es contraria a la Constitución, y es lo más que puede hacer el juez. Lo demás sería activismo judicial o atribuirse funciones que no le corresponden al juez. n ¿Es posible, realmente, ser completamente objetivo cuando una persona tiene contacto con estos conflictos?

Bueno, hay que tratar de serlo, hay que intentarlo por todos los medios. Si una cuestión te afecta tanto que no vas a ser justo a la hora de decidir, existe la necesidad de apartarte del caso, lo cual está muy limitado en España. Te puedes apartar únicamente en casos pasados. Pero, bueno, ahí está el trabajo que tenemos que hacer; sustraernos de esa realidad es duro, como también lo es tratar con plenitud de garantías constitucionales a una persona que ha cometido un delito horrible y le

Hay que entender cuál es el papel de los jueces en este engranaje, pues no somos superiores a nadie, tenemos un papel limitado y es el que debemos cumplir. tienes que tomar declaración. Esa persona, por ejemplo, ha violado a varios niños y tú lo sabes y tienes pruebas totalmente certeras de que es un violador de niños. La grandeza del juez consiste en que sea capaz de tratar a la persona como inocente, porque en el sistema judicial se obliga a que todos seamos inocentes hasta que un juez diga lo contrario.

Es una técnica que se va desarrollando con el tiempo. Es difícil porque todas las personas tenemos una mochila de sentimientos y experiencias que hemos ido acumulando a lo largo de nuestra vida y que nos marcan a la hora de pensar. Somos producto de nuestras experiencias, no solamente de nuestros conocimientos.

Hay que saber, cuando tomamos decisiones, qué parte de lo que pensamos tiene un sesgo, qué parte es un estereotipo y qué parte es realidad. Y eso es una cosa que todos los días hacemos. Hay que ser capaces de desprendernos del prejuicio, del sesgo que todos tenemos.

Es una técnica y al final yo creo que es lo que nos ayuda a ser buen juez o mal juez. n ¿No te sorprendiste con el éxito de tu libro?

Me sorprendí muchísimo. La verdad es que no me esperaba tener el éxito que tuve. Este fue un libro por encargo, pues me hablaron de la editorial porque me habían visto hablar en redes sociales sobre el trabajo del juez de una manera comprensible. Entonces, me preguntaron: ¿te gustaría hacer un libro? Lo escribí casi de tirón, en cuatro meses.

Tengo miedo de no cumplir las expectativas del primer libro con el siguiente. Va a ser un ensayo político. No pretendo escribir una cuestión erudita sobre política ni sobre filosofía. Mi formación es jurídica, yo no soy ni filósofa ni politóloga, pero no me está vedado pensar el mundo con ojos de juez, con ojos de ciudadana, para tratar de exponer un poco lo que estoy viendo y buscar ejemplos con el propósito de criticar la realidad en la que nos encontramos, siempre con un espíritu completamente constructivo, desde luego. 7 LA VOZ Y LA PLUMA DE LOS JURISTAS

39

¿Por qué estudiar un posgrado en Derecho en la Universidad La Salle?

U

na de las grandes preguntas que enfrenta un egresado de la licenciatura en Derecho es sobre la pertinencia de estudiar o no un posgrado. La práctica jurídica parece no requerir, al menos en apariencia, más estudios que los de la licenciatura y de la práctica cotidiana para desarrollar la profesión. Si bien es verdad que muchas personas pueden realizarse profesionalmente de esa manera, la realidad es que el estudio de un posgrado aporta grandes beneficios para los abogados y las abogadas.

El Derecho, como la medicina, por poner un ejemplo perfectamente equivalente, se transforma vertiginosamente en una materia que privilegia la especificidad sobre la extensión.

El Derecho es tan amplio y complejo que es absolutamente imposible que una persona lo domine de manera total. Por esta razón la ciencia jurídica se desenvuelve por áreas, estructura que permite a los abogados especializarse en un campo concreto. Dicho de otra manera, volviendo al ejemplo de la medicina, un cirujano especialista en reconstrucción de manos será

40

abogacía Octubre 2022

mucho más valorado en el mercado laboral que otro cirujano general. Lo mismo pasa con los abogados.

Si un joven egresado preguntara por un área de especialización, habría que ayudarlo con la siguiente reflexión: ¿cuántos abogados ejercen las materias civil, laboral o penal? Sin duda, muchos, y no es que no pueda destacar en esas áreas, desde luego.

Pero si ese estudiante se especializara, por poner el caso de uno de los posgrados de la Universidad La Salle, en la materia Fintech o en la tecnología aplicada a la rama financiera, su atractivo laboral crecería de una manera notable. Los posgrados nos vuelven más competitivos al enfocarnos en problemas de nicho.

Estudiar un posgrado aporta, además, diversos beneficios. Al pensar en algunos ejemplos se nos vienen a la mente los siguientes. El primero, tal vez el más importante, que no siempre resulta adecuadamente valorado, es que nos permite regresar a la escuela. No es un asunto menor. Volver a la escuela implica recuperar una serie de habilidades que quedan aparcadas con el ingreso al mercado laboral; estudiar de manera estructurada permite recuperar habilidades que el solo ejercicio de la profesión no cultiva. Volver a la Universidad abre a la mente los horizontes de nuevos aprendizajes.

Los posgrados, por otra parte, permiten generar relaciones laborales y personales duraderas (networking). El aprendizaje por sí mismo es una fuente de gran placer y satisfacción personal, ya sea que se estudie con un propósito de investigación o con una intención profesionalizante. Además de la evidente plusvalía que como profesionista se adquiere con los estudios de posgrado, estudiar también nos permite el dedicarnos un espacio para nosotros mismos, espacio que por ser formal nos obliga a respetarlo.

Estudiar de manera formal mejora nuestro rendimiento profesional y nuestras relaciones interpersonales.

Ni qué decir de las ventajas laborales que se traducen en mejores salarios. Sólo 17 por ciento de los mexicanos cuenta con estudios de maestría y solamente 0.1 por ciento tiene el grado de doctor. Estudiar un posgrado, a contracorriente de lo que se puede pensar en muchos ámbitos del Derecho, optimiza notablemente los ingresos de los profesionistas, ya sea a través de mejores sueldos o mejores honorarios si nos dedicamos al ejercicio libre de la profesión.

En la Facultad de Derecho de la Universidad La Salle contamos con una amplia oferta de posgrados que se ajustan a las necesidades del mercado laboral. Programas orientados a mejorar las habilidades laborales de sus egresados a nivel maestría, bajo el carisma de San Juan Bautista de la Salle, para formar profesionales con valor y, en el caso del doctorado en ciencias jurídicas, para formar doctores con las capacidades de generar reflexiones teóricas y realizar investigaciones originales sobre problemas jurídicos complejos con enfoque inter, multi y transdisciplinar, que contribuyan a la transformación de las prácticas jurídicas, en pro del bien común, bajo sólidos principios humanistas, de justicia y de respeto por la dignidad humana. 7

Informes: promocion.posgrado@lasalle.mx

lasalle.mx | 800lasalle

LA VOZ Y LA PLUMA DE LOS JURISTAS

41

[ Visión global ]

Paulina Palencia Méndez

Las elecciones en Brasil, ¿una amenaza global para la democracia?

A la luz del proceso electoral para la presidencia de Brasil, Paulina Palencia Méndez realiza un análisis contextual de lo que ha ocurrido en los últimos años en el país sudamericano y los posibles candidatos para ocupar el mandato. En el texto surgen interrogantes importantes sobre el impacto que podrían tener en la región.

E

l autoritarismo ha ganado mucha influencia en el nuevo orden mundial al minimizar los logros que ha procurado la democracia a la humanidad: el voto popular, los derechos humanos, las instituciones autónomas, las protección al medio ambiente, entre otros. Aunque muchos ciudadanos libres perciben la democracia como un error, optan por regresar —mediante el sufragio— a viejas prácticas tiránicas, olvidando el principio básico de que la democracia no es perfecta sino perfectible porque va evolucionando de la mano de la sociedad.

El populismo latinoamericano ha ascendido desde la

42

abogacía Octubre 2022

década de 1990 ante un panorama de desigualdad y crisis económicas. Parte de esta doctrina es perceptible en Colombia, Argentina, Bolivia, México, Honduras y Chile, este último convertido en el más reciente, con Gabriel Boric a la cabeza, al ganar las elecciones presidenciales en marzo de 2022. No obstante, hay países cuya suerte es más complicada pues viven en un autoritarismo que no da cabida a las libertades, como Venezuela, Nicaragua y Cuba.

El turno en la agenda internacional le corresponde a Brasil, debido a que se debate sobre una de las elecciones presidenciales más cerradas de su historia, que pone de relieve una eventual

amenaza global a la democracia, por los múltiples señalamientos, por parte del actual presidente Jair Messias Bolsonaro, a las instituciones jóvenes nacidas de las libertades que apenas se están consolidando.

Los éxitos de Brasil En 1964 en Brasil se produjo un golpe de Estado que perduró hasta 1981 con una dictadura militar, razón por la cual una de las prioridades políticas que enfrenta ese país es conservar la democracia para reencauzar su camino como el baluarte del federalismo latinoamericano en los procesos de integración, como el Mercado Común del Sur, considerado un acuerdo

emblemático en el que la desconfianza y la rivalidad entre los Estados miembros (Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay) desafiaron la lógica de integración por la coyuntura regional de 1991.

En 2003, Goldman Sachs acuñó el término Grupo BRIC a Brasil, Rusia, India y China como potencias emergentes del mundo. El panorama esperanzador se sustentó en las múltiples reformas que impulsó el presidente Luiz Inácio Lula da Silva (2003-2010), lo que dio como resultado la influencia regional que concatena con algunos acuerdos internacionales: la Asociación Latinoamericana de Libre Comercio en 1960; la

cooperación económica de Brasil con el Pacto Andino en 1982 y, por último, la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños en 2010. Con lo anterior, Brasil logró la aprobación de otros países en su ardua labor por la reestructuración del sistema regional, como la inclusión de América del Sur. En el sistema internacional Brasil es reconocido por su liderazgo como un país mediador en los conflictos internacionales, así como por su activa participación en los foros: G5 o Grupo de los Cinco; G8+5 o grupo de las ocho potencias el mundo, más las potencias emergentes, y G-20, también llamado Cumbre de los Líderes.

Por lo anterior, Brasil logró obtener la sede de dos eventos internaciones de gran relieve.

En primera instancia, la Copa Mundial de Futbol 2014 y, posteriomente, los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro en 2016.

Corrupción e ¿injusticia?

Sin embargo, no todo fue miel sobre hojuelas. En 2015 dio inicia el proceso de impeachment a la presidenta en turno, Dilma Rousseff, por abuso de autoridad y corrupción en Petrobras.1 El proceso de destitución finalizó el 31 de agosto de 2016.

En breve, Michel Temer se desempeñó como presidente de la República Federativa del Brasil hasta 2018, tras ocupar el cargo

Dinu Flamand, El frío intermediario, traducción de Omar Lara, México, Valparaíso México, 2016.

hay en algún lugar un río con aguas que ya no mojan una tabla torcida sobre la cerca que no me canso de franquear un sendero que conduce hondo en la tierra año tras año y el olor de la sopa que en la tarde viene de una casa abandonada el ladrido de un perro sofocado por el eco del tren que partió volutas de humo que salen de las chimeneas hundidas ciertos árboles que a su sombra algunos muertos se reúnen extraños chirridos de puertas siempre cerradas hay seres que me atraviesan y permanecen e innumerables nubes sobre los tejados de los cuales la luz del sueño se desliza en mis noches con insomnio de lluvia a través de los desiertos donde ahora en adelante todo esto me habita sin tocarme jamás

LA VOZ Y LA PLUMA DE LOS JURISTAS

43

[ Visión global ] El 2 de octubre una de las democracias más pobladas del mundo vivirá un parteaguas en su historia al desarrollarse la primera vuelta de las elecciones presidenciales.

La humanidad está empeñada en ceder sus derechos y sus libertades ante el engaño del populismo.

44

abogacía Octubre 2022

de vicepresidente. Actualmente es investigado por cargos de corrupción.

En ese año, Lula da Silva fue acusado de recibir sobornos por parte de la constructora Odebrecht, además de que fue señalado por tres cargos de lavado de dinero y corrupción.

El ex mandatario pudo obtener su libertad 19 meses después de ser encarcelado gracias a la decisión del Tribunal Supremo, el cual no emitió una sentencia per se, sino que lo exoneró por falta de pruebas. Sin embargo, en 2021 un juez de la Corte Suprema de Brasil anuló todas las sentencias dictadas contra el ex presidente, quien recuperó sus derechos políticos y civiles para abrirse paso como candidato a las elecciones presidenciales de 2022.

Elecciones La opinión pública coloca como punteros de esta elección

presidencial a dos de 10 candidatos: a Luiz Inácio Lula da Silva (Partido de los Trabajadores/izquierda) y al actual presidente Jair Bolsonaro (Partido Liberal/derecha). ¿Cuáles son las peculiaridades de cada uno?

Como se mencionó antes, Lula da Silva logró posicionar a Brasil como un país emergente, mejorando la vida de millones de personas, catapultado años después durante una crisis económica —provocada por el desempleo— y social por la inseguridad en las favelas y por la transición política de Dilma Roussef a Michel Temer.

Por su parte, Jair Bolsonaro actualmente es cuestionado por sus políticas antiambientalistas que ha destruido de manera irreversible gran parte del Amazonas por la tala inmesurada y los incendios forestales. Además, el sistema de salud colapsó por la crisis en el manejo del Covid-19, provocando que

Brasil ocupe el segundo lugar de mortalidad a nivel mundial, después de Estados Unidos.

En 2018, al percibirse mucha polarización e incertidumbre política, su aprobación fue inducida por un atentado mientras realizaba un mitin, donde fue apuñalado en el estómago.

El accidente lo impulsó como el ganador de las elecciones presidenciales de ese momento.

Pese a lo anterior, su popularidad ha ido en decadencia por las escandalosas declaraciones que ha emitido durante su mandato, por sus expresiones misóginas y sexuales cuando se le pide su opinión sobre las mujeres, por su desconocimiento y su escepticismo en relación con la ciencia, por su rechazo a la comunidad LGBTQ+ a la que demuestra su homofobia a través de insultos y burlas, y por su nulo compromiso con el Acuerdo de París (2015), en el que los Estados se comprometieron a limitar el incremento de la temperatura por debajo de 2° C y, por último, porque, conforme se aproximan las elecciones, ha cuestionado el funcionamiento del sistema de votación, anunciando un eventual fraude perpetrado en su contra dado que, según él, las urnas electrónicas2 son susceptibles al hackeo. Lo anterior ha desencadenado una fuerte inestabililidad, aumentando la violencia política y social, donde la tolerancia no forma parte del debate, haciendo de la doctrina populista algo más radical sin diferenciar la ideología entre la izquierda y la derecha. En ambos casos, Brasil no contiende por un populismo antiliberal sino, probablemente, por uno ¿antidemocrático?

Derivado de lo anterior, el 2 de octubre una de las de-

mocracias más pobladas del mundo vivirá un parteaguas en su historia al desarrollarse la primera vuelta de las elecciones presidenciales. Si no se logra una mayoría de votos está prevista una segunda vuelta para el 30 de octubre.

Cabe mencionar que en esa ocasión también se elegirá al vicepresidente, gobernadores, vicegobernadores, Congreso Nacional y Cámara Legislativa del Distrito Federal.

1 2

Conclusiones ¿Realmente los 148 millones de electores votarán por convicción a favor de la izquierda o le otorgarán el voto de castigo por su mala gestión de la pandemia a la derecha, los altos índices de corrupción de su administración, la inseguridad y el incremento de la desigualdad en los sectores salud y educativo? ¿Podrá el pueblo brasileño confiar, de nueva cuenta, en Lula da Silva,

tras sus múltiples escándalos de corrupción? En caso de que gane, ¿le tenderá la mano a su homóloga, Dilma Roussef? ¿El derecho al voto de los extranjeros será un factor importante para la elección presidencial? ¿El abstencionismo será el protagonista? ¿Jair Bolsonaro será capaz de dar un golpe de Estado gracias al respaldo del ejército? ¿Qué es lo que más le conviene a Brasil? ¿La influencia malintencionada de los medios digitales repercutirá en la toma

de decisiones? Las interrogantes se multiplicarán hasta que no se obtengan los resultados finales. Lo ideal es que surga una inclusión simbólica en la política del país que beneficie a todos los habitantes.

Hoy en día es más notorio cómo el mundo está gobernado por autocracias. La historia nos explica las razones por las cuales ese régimen no es el óptimo. No obstante, la humanidad está empeñada en ceder sus derechos y sus libertades ante el engaño del populismo. 7

Empresa mixta con propiedad estatal e inversión privada.

El Supremo Tribunal Federal de Brasil rechazó el uso de boletas impresas por problemas de privacidad.

Paulina Palencia Méndez es licenciada en relaciones internacionales por la Universidad Anáhuac.

Se ha desempeñado en el sector público en el área de derechos humanos, y en el sector privado, en cuestiones administrativas, de logística internacional y de medios digitales.

Asimismo, ha sido analista internacional en It Gossip Politics. @paupalmen

Para leer

Para acceder al libro:

DEL ALBA AL CREPÚSCULO PÁGINAS DE MI VIDA La reconocida casa editorial Porrúa ha lanzado esta obra autobiográfica del doctor Sergio García Ramírez, en cuyas páginas el autor recoge memorables momentos de su historia personal así como del impacto que su trabajo ha tenido en el Derecho y en sus instituciones, tanto a nivel regional como a nivel nacional.

La lectura de la vida del doctor García Ramírez es también una lectura de una parte importante de la historia del Derecho penal y de los derechos humanos en nuestro país. Sus andanzas son una invitación a adentrarnos en los zapatos de uno de los grandes juristas mexicanos contemporáneos. ______ Sergio García Ramírez Editorial Porrúa 2022

LA VOZ Y LA PLUMA DE LOS JURISTAS

45

Voces Marcos Mansilla Moya y Mariana Yamile Cruz Ibarra

María Goerlich:

Tirant lo Blanch en México En esta conversación, María Goerlich nos acerca al trabajo editorial de Tirant lo Blanch, editorial especializada española que

se ha colocado como una de las mejores y más prestigiosas en el foro jurídico mexicano. El panorama científico-jurídico con

el que la editorial se ha encontrado en México, y los retos a los

que se ha enfrentado con la pandemia y con la tecnología son algunos de los temas que se abordan en esta entrevista. irant lo Blanch es una editorial española de gran prestigio, ganado a lo largo de los años desde su fundación en 1976. Con su llegada a México en 2010 ha adquirido gran renombre entre los juristas y los abogados mexicanos. ¿A qué se debe el éxito de Tirant lo Blanch en México?

La editorial Tirant lo Blanch llegó a México hace 10 años. Fue el primer país en el que el grupo editorial se expandió desde España.

Aunque actualmente ya estamos en Colombia, Chile y Brasil, México es un país que ha acogido a la editorial de forma especial. Sin duda, el recorrido que hemos hecho en este país se explica desde varios ángulos.

Por una parte, la producción científica aquí es impresionante, tanto en volumen como en calidad. En el ámbito jurídico, ésta no es una excepción, pues México cuenta

46

abogacía Octubre 2022

con voces reconocidísimas y las tendencias jurídicas del país influyen en la esfera internacional. Esta nación cuenta con sólidas estructuras académicas con reconocimiento regional y mundial.

Este factor, sin duda, ha ayudado a que la editorial haya encontrado un ambiente de desarrollo natural en México, pues al fin y al cabo somos una empresa de contenido jurídico que aboga por la calidad y la excelencia.

Aunado a lo anterior, Tirant lo Blanch posee un estilo propio que ha funcionado muy bien en este país. Vinimos (y actualmente lo seguimos haciendo) a buscar y a publicar sobre temas de impacto en el ámbito jurídico, dándole protagonismo tanto a autores consagrados en el mundo jurídico como a otros de perfil más novel.

Sin duda, este ímpetu y este dinamismo que tratamos de traer y practicar en nuestra

línea editorial también ha tenido su papel en el camino que hemos recorrido en México… ¡Y el que nos queda por recorrer! n En relación con la pregunta anterior, ¿qué función ha tenido la editorial en la formación y la actualización de los juristas en México?

Tirant lo Blanch nació como una editorial jurídica pero pronto mutamos hacia ser una empresa de contenidos jurídicos que apuesta por tres líneas de desarrollo principales: la línea editorial, el desarrollo de plataformas tecnológicas avanzadas para el sector jurídico y la formación para juristas en línea. En los tres ámbitos (Tirant Editorial, Tirant Tech y Tirant Formación) apostamos por la calidad de nuestro contenido. Además, ese contenido jurídico de calidad y excelencia lo hemos potenciado con tecnología avanzada que nosotros mismos desarrollamos.

Teniendo en cuenta lo anterior, pienso que la editorial ha cumplido la función de ofrecer al sector jurídico, en tiempo y en forma, el contenido que requiere. Tratamos de estar actualizados constantemente y ofrecer el mejor contenido de la mano de los expertos más reconocidos de cada materia. n Hay veces en que las obras publicadas nos indican una tendencia en el estudio del Derecho: ¿cree que tenga algún efecto la actividad editorial sobre el marco curricular de las universidades?

Desde luego, la actividad de publicación siempre conlleva un posicionamiento. El rol de una editorial es, precisamente, filtrar contenido y posicionarlo. Creo que es una circunstancia inherente a nuestro desarrollo.

En el ámbito del estudio del Derecho, como en todo, también existen tendencias ideológicas, escuelas, opiniones… Estamos conscientes de esa situación e intentamos ser una editorial plural, en la medida en que damos la oportunidad de desarrollar aquellas líneas que consideramos de calidad y de utilidad para el sector.

Conocemos la responsabilidad que conlleva la actividad editorial, sobre todo cuando las obras que publicamos acompañan a los juristas en formación. Por eso hemos tejido alianzas estratégicas con

instituciones de educación superior que imparten Derecho y lo hemos hecho desde una perspectiva plural y que busca la calidad. Trabajamos con facultades grandes y pequeñas, privadas y públicas, localizadas en todo el país. Esto nos ayuda a incidir de forma positiva en la formación a través de nuestras publicaciones, haciéndolo con base en la calidad y huyendo del sesgo. n ¿Cómo intentan influir con la selección de obras que publican en el contexto jurídico del país?

Como editorial somos responsables de lo que publicamos y siempre procuramos cuidar la calidad de nuestro contenido y de nuestros autores. En eso va nuestro prestigio. Por eso la selección y el filtro de obras son esenciales para nosotros. Cada una de las publicaciones que realizamos pasa por dos filtros. En el primero se realiza la valoración editorial de la obra. En el segundo sometemos a dictaminación académica ciega las obras que son producto de una investigación. Nuestra apuesta es ofrecer la mejor literatura jurídica del país y por eso nuestro proceso de selección debe estar a la altura.

Nos gusta, sin embargo, tener las puertas abiertas para todo aquel que tenga algo interesante que aportar a la doctrina jurídica. Trabajamos con autores de una gran trayectoria y un gran reconocimiento al mismo tiempo que damos oportunidades de publicación a otros cuya aportación sea valiosa. n Si bien es cierto que Tirant lo Blanch empezó a promover bibliotecas digitales desde hace aproximadamente 15 años, la importancia de estos repositorios digitales se pudo apreciar con más fuerza desde el comienzo de la pandemia de Covid-19. ¿Qué ventajas tiene para la educación, la docencia y la investigación contar con las herramientas digitales que ofrece Tirant lo Blanch?

Efectivamente, antes de la pandemia, Tirant lo Blanch ya tenía presencia en el mundo jurídico digital. Hemos desarrollado tecnología aplicada al Derecho desde hace más de 20 años. La pandemia, indiscutiblemente, aceleró la necesidad de utilizar esos recursos tecnológicos.

María Goerlich León es doble graduada por la Universidad de Valencia (España) en Derecho y ciencias políticas y de la administración pública. máster en acceso a la abogacía por la Universidad Europea de Madrid, MBA por el EGADE Business School del Tec Monterrey y miembro del Ilustre Colegio de Abogados de Valencia. Desde 2018 se incorporó al grupo editorial Tirant lo Blanch. Primero, como editora para México y después como directora de la editorial en este país, puesto que desempeña actualmente. María participó en el conversatorio “Memoria, justicia y sistema penitenciario” organizado por abogacía.

LA VOZ Y LA PLUMA DE LOS JURISTAS

47

Voces con nuestras herramientas de gestión jurídica. Nuestro gestor de despachos tiene un impacto directo en la eficiencia de los despachos y acompaña en el día a día al profesional y, sin duda, aumenta su competitividad.

Por último, por ser parte de nuestra esencia, acompañamos a los investigadores tanto con nuestro contenido como poniéndolo a su disposición de una forma accesible e innovadora. Nuestra biblioteca virtual incorpora herramientas de trabajo, como lectura con voz, búsqueda de contenido, etcétera.

En definitiva, los desarrollos de Tirant Tech han sido diseñados desde y para el sector jurídico en español. Hemos recorrido un camino y todavía nos queda mucho por innovar y por ofrecer. La oportunidad es enorme, especialmente ahora que el sector ha dado grandes pasos hacia su digitalización.

Así como en otros sectores el uso de tecnología se experimenta en el día a día desde hace muchos años, en el sector jurídico mexicano es un fenómeno más reciente. Pero no hay vuelta atrás.

En el ámbito educativo, los estudiantes ya son nativo-digitales y ven con naturalidad el hecho de consultar toda la información que necesitan en un mismo lugar. Además, son generaciones acostumbradas a contar

48

abogacía Octubre 2022

con la información actualizada de manera inmediata. Nuestra base de datos cumple justo con las dos funciones: acceso a una amplitud de contenidos y actualización constante. También el acceso a nuestro fondo editorial a través de la biblioteca virtual sin duda incrementa la calidad de la educación.

Por otra parte, hemos acompañado al sector profesional jurídico tanto con nuestra base de datos y nuestra biblioteca digital, como

n Tirant lo Blanch se ha caracterizado por ser líder en innovación jurídica y recientemente se ha aventurado a lanzar sofía. ¿Podemos profundizar un poco más sobre este asistente jurídico inteligente?

Parte de ser una empresa tecnológicamente avanzada consiste en tener un espíritu fuertemente innovador. Desde luego, la inclusión de sofía en nuestra base de datos ha supuesto un gran avance. sofía es un asistente jurídico dotado con inteligencia artificial y aumentada que auxilia al operador a la hora de la redacción de un escrito, haciéndole recomendaciones sobre el documento que está trabajando, analizándole y localizando otros datos que puedan ser de su interés. Esta herramienta está insertada en nuestra base de datos, así como en nuestra plataforma de gestión de despachos.

Nuestra ambición es mejorar y ampliar constantemente los servicios que ofrecemos en nuestros productos digitales.

Sin duda, sofía representa un antes y un después porque interactúa directamente con la labor del operador jurídico en una tarea tan importante como la redacción de documentos jurídicos. Los operadores que se beneficien de este tipo de herramientas tienen acceso a la información más ajustada a su caso, lo cual mejora su rendimiento.

n Si bien destaca por sus textos académicos relacionados con la formación, la editorial también se ha enfocado en manuales para la práctica jurídica. ¿Habrá un mayor desarrollo de colecciones de libros de más fácil manejo para los operadores jurídicos?

Efectivamente, aunque Tirant lo Blanch apuesta por las publicaciones de investigación jurídica de calidad, nuestro fondo también tiene un componente práctico muy fuerte.

Queremos que nuestros libros sean el reflejo de la práctica jurídica del país. Por eso hemos desarrollado colecciones que satisfacen esa ambición práctica y de fácil manejo para los operadores jurídicos. En este sentido, creo que debemos destacar algunas colecciones que cumplen con ese sentido práctico, como los esquemas, los vademécums, los textos legales sencillos y comentados que editamos, etcétera.

En el ámbito práctico, indiscutiblemente, contamos con un formato muy especial: los GPS. La colección GPS propicia la recapitulación práctica de cada materia. Ya hemos publicado en materia concursal, de energía, de protección de datos personales, de FinTech… Son publicaciones muy ambiciosas pero que logran reflejar la práctica de cada una de esas materias. n ¿Cuál es el acercamiento que Tirant lo Blanch pretende impulsar con las universidades y con los estudiantes de Derecho para conocer su opinión o para establecer una retroalimentación con ellos en relación con los textos jurídicos producidos por la editorial?

El contacto de la editorial con su público es esencial. Estamos presentes en la mayor parte de las ferias del libro del país, ofrecemos nuestro fondo a instituciones públicas y privadas, interactuamos con nuestros autores, generamos foros de discusión en los que intervienen tanto ponentes como asistentes… Mantener el contacto con aquellos que nos leen y se familiarizan con nuestro contenido resulta absolutamente indispensable.

Nos gustaría recibir incluso más retroalimentación sobre nuestras publicaciones, que muchas veces se produce mediante las redes sociales, a través de reseñas en revistas, etcétera.

Estamos en una búsqueda constante de interactuar con todos los actores que intervienen en el universo Tirant lo Blanch, y los estudiantes de Derecho y las universidades son, desde luego, una parte esencial para alcanzar ese objetivo. n En relación con la pregunta anterior, ¿es importante la retroalimentación de las universidades y de los estudiantes en los textos que seleccionan para su publicación?

Por supuesto. La interacción que mencionaba ha incidido en nuestras líneas editoriales y en el enfoque que aplicamos a nuestras publicaciones. Gracias a esa interacción hemos visto la necesidad de ofrecer cierto tipo de obras. Por ejemplo, hemos desarrollado una línea muy ambiciosa en materia de publicaciones universitarias que cubren los planes de estudios de las carreras de Derecho de las universidades. Esto ha sido posible gracias no sólo a la interacción sino también a la confianza depositada por las facultades de Derecho para el trabajo conjunto de desarrollar esas líneas. n ¿Qué retos ha enfrentado la editorial en la publicación de textos jurídicos, no sólo en México sino en toda América Latina?

Uno de los desafíos a los que nos enfrentamos como editorial jurídica en cada uno de los países en los que trabajamos es que tenemos que contar con contenido y con autores locales de calidad. Así, tenemos que formar parte de la cultura y del sector jurídico de cada uno de los países de esa región geográfica, entender las necesidades concretas de cada uno de esos ámbitos y estar a la altura para mantener lo que nos caracteriza: ser la editorial jurídica de referencia en Iberoamérica.

En todos los países donde está presente Tirant lo Blanch (España, México, Colombia, Chile y Brasil) nuestro propósito es entender cuáles son los temas de relevancia, dónde existen vacíos en la doctrina que vale la pena explorar, quiénes son las personas clave para llevar a cabo lo anterior...

Además, esta tarea debe ir de la mano de una actualización constante de nuestra parte. n Desde su llegada a la dirección de Tirant lo Blanch en México, a la mitad

Parte de ser una empresa tecnológicamente avanzada consiste en tener un espíritu fuertemente innovador.

Desde luego, la inclusión de SOFÍA en nuestra base de datos ha supuesto un gran avance.

La producción científica aquí es impresionante, tanto en volumen como en calidad. de la pandemia, ¿a qué retos se ha enfrentado para seguir promoviendo la misión y la visión de la editorial?

La pandemia supuso desafíos importantísimos para todos, en todos los ámbitos. Afortunadamente, Tirant lo Blanch ya había recorrido un buen camino en el ámbito digital. Pudimos profundizar en la expansión de Tirant Tech en México y en Tirant Formación, puesto que ambas líneas se centran en lo principal. En la parte editorial, afortunadamente, también ya teníamos implementados los libros electrónicos y estaba consolidada una logística de envío que nos permitió sobrevivir al cierre de las librerías durante tantos meses. Sin embargo, la pandemia nos obligó a reaccionar. Por una parte, los temas relevantes cambiaron de la noche a la mañana.

Tuvimos que replantear nuestras líneas editoriales para ajustarnos a los nuevos intereses que surgieron con la nueva situación. Además, tuvimos que replantear nuestra presencia. Antes (y ahora ya lo hemos vuelto a hacer) asistíamos a ferias y a actividades presenciales. Con la nueva situación comenzamos a llevar a cabo presentaciones y foros digitales que hemos mantenido hasta el día de hoy.

En definitiva, hasta cierto punto la pandemia tuvo aspectos positivos, ya que nos forzó a adoptar nuevos esquemas de trabajo que creemos van a perdurar en el futuro. 7 LA VOZ Y LA PLUMA DE LOS JURISTAS

49

José Daniel Sánchez Quiñones

“El código es el contrato”, una expresión problemática José Daniel Sánchez Quiñones aborda la importancia de generar vínculos entre el Derecho y la informática, a la luz de la problemática que generan los contratos inteligentes (conocidos como contratos ITTT) que establecen las obligaciones a través de códigos.

50

abogacía Octubre 2022

S

on frecuentes las discusiones sobre la dificultad para el Derecho de seguirle el ritmo a la innovación digital, generalmente conducidas bajo una premisa: las nuevas tecnologías deben, en todo caso, estar dotadas de un sustento y un direccionamiento por parte del ordenamiento jurídico, lo que facilita un balance entre la garantía de derechos y la libertad para innovar; algo que parecería una obviedad.

Sin embargo, esa premisa no parece tan clara al tratarse del “contrato inteligente”, también conocido como contrato ITTT (“If this, then that” [“Si esto, entonces esto”]), el cual se entiende como una herramienta tecnológica que permite la ejecución automática de un evento o una condición preestablecida mediante códigos informáticos (en general mediante un lenguaje llamado Solidity) que se registran en una base de datos descentralizada llamada Blockchain (habitualmente en una red llamada Ethereum, que no debe confundirse con la criptomoneda Ether).

Un ejemplo de lo anterior es el producto Fizzy, lanzado por la aseguradora AXA en 2017 (descontinuado en la actualidad), que ofrecía a los viajeros un seguro en caso de que su vuelo se retrasara dos horas o más. El código se alimentaba de una base de datos sobre los horarios de los vuelos, que podía asegurar que ante cualquier retraso por ese término se liberaran automáticamente unos recursos para el viajero por el siniestro verificado.

Frente a los “contratos inteligentes” se aboga que las obligaciones entre los extremos contractuales pueden ser expresadas completamente en código, para dar paso a su ejecución automática e inalterable, lo que resultaría en una imposibilidad de incumplir las mismas. De alguna manera, se busca que los “contratos inteligentes”, por contener en código las obligaciones de las partes, sean completamente autosuficientes y, como tales, que no requieran ninguna fuente externa, como puede ser incluso un sustento y un direccionamiento por parte del ordenamiento jurídico. Lo anterior ha hecho popular la expresión “el código es el contrato”, y en sectores más radicales, “el código es ley” (code is law).

Este encuentro entre tecnologías y Derecho contractual puede parecer irreconciliable porque resulta difícil pensar que estos “contratos inteligentes” operen por sí mismos, sin acudir a las reglas del Derecho de contratos o, lo que es equivalente, en el vacío.

Por una parte, el problema es semántico: el fundador de la red de Blockchain Ethereum, Vitalik Buterin, admitió en 2018 que no debió llamar a este tipo de codificación “contratos inteligentes”, sino de un modo algo más “aburrido y técnico” como “comandos” (scripts). Entonces, en principio, ese software no surgió con la pretensión de ser un contrato en sentido jurídico.

Fotografía: Freepik

Especial Notarial

Por otra parte, la resistencia frente a la capacidad de los “contratos inteligentes” para absorber al contrato como institución recae en que las partes de un contrato no se obligan únicamente a lo dispuesto por ellas. Un código, en principio, no alcanzaría a captar las obligaciones secundarias de conducta (como la buena fe, la lealtad y la información) ni tampoco el contexto de negociación y ejecución de las obligaciones (que haría aplicable, por ejemplo, a la costumbre mercantil de algún sitio en particular).

Ante estas fricciones es importante encontrar un justo equilibrio entre la utilidad de esta tecnología para obligaciones que tienen una lógica consecuencial (recuérdese: “Si X, entonces Y”) y la necesaria aplicación de todas las fuentes que alimentan el Derecho de contratos. Por ejemplo, el sector financiero podría seguir explorando la utilidad de los contratos inteligentes para ejecutar obligaciones dinerarias (dar-recibir) ante la comprobación de un hecho puntual, aun hallando la forma de acatar la regulación en sentido amplio de ese sector.

Ahora, persisten dificultades adicionales. Por mencionar dos: existen obligaciones más complejas que no siguen una lógica consecuencial y, además, los registros irreversibles e inalterables del Blockchain pueden ser problemáticos ante un cambio de circunstancias de un contrato de ejecución sucesiva, lo que orillaría a reevaluar figuras como la teoría de la imprevisión, las pretensiones de equilibrio financiero del contrato e incluso el entendimiento sobre los incumplimientos contractuales y sus remedios.

Diversos académicos, incluido el profesor Javier Mauricio Rodríguez

Olmos, han propuesto que, ante este panorama, se podrían combinar los “contratos inteligentes” con los tradicionales contratos en lenguaje natural, dando origen al “contrato legal inteligente”. Esta figura recoge lo mejor de ambos mundos porque las partes de un negocio pueden pactar en un contrato escrito en lenguaje natural que, paralelamente, algunas obligaciones por su complejidad sean pactadas y ejecutadas de forma tradicional (de acuerdo con las necesidades específicas) y otras, que tienen la lógica consecuencial de “si X, entonces Y”, sean ejecutadas mediante la tecnología Blockchain propia de un “contrato inteligente”. Así, se usa la tecnología para lo aplicable, al mismo tiempo que se acata el Derecho de contratos.

Como se puede observar, falta mucho por decantar. De este ejercicio nos quedan dos reflexiones finales. La primera, el Derecho no está solo. Es necesario tender puentes entre el derecho y otras disciplinas como la informática, el diseño y la administración de empresas para intentar hablar un lenguaje similar que permita resolver conjuntamente los problemas complejos de la humanidad. La segunda, la tecnología por sí misma no es una bendición ni una maldición; solamente es un conjunto de herramientas.

Lo que importa son los fines y los propósitos a los que destinamos esas herramientas, y esas son cuestiones morales y cívicas, no técnicas. La filosofía detrás de la expresión “el código es el contrato” al parecer se enmarca en una ideología libertaria que aspira a que la tecnología sea la herramienta que garantice la más amplia libertad contractual con una mínima intervención del Estado. ¿Es eso lo que queremos? 7

Dinu Flamand, El frío intermediario, traducción de Omar Lara, México, Valparaíso México, 2016.

y lo único visible del tiempo era el viento a través de las rama de afuera traía a veces en sus dedos de niño el rumor del río desde los alisos pasaban las nubes con sus pluma suavísimas sobre el rostro adolescente de la madre la maternidad se le había dado como del cielo la nevada tres naranjas palpitaban en la ventana en el frío intermediario una nueva inocencia era posible y mientras el recuerdo amamantaba su olvido la vida continuaba

José Daniel Sánchez Quiñones es abogado y politólogo de la Universidad Javeriana y candidato a la maestría en Derecho y tecnologías digitales en la Universidad de Leiden, Holanda.

LA VOZ Y LA PLUMA DE LOS JURISTAS

51

Voces

Luis Javier Calderón:

Panorama actual de la mediación Los mecanismos alternos de solución de controver-

sias parecen resurgir con nueva fuerza en el escena-

rio de la pospandemia. Conversamos con Luis Javier

Calderón Rivera, mediador privado certificado por el

Tribunal Superior de Justicia de la Ciudad de México, sobre el escenario actual de la mediación, acerca de

estos mecanismos y sobre las expectativas de su uso en el corto plazo.

52

abogacía Octubre 2022

Por qué se dice que los MASC y la mediación son una mejor opción para acceder a la justicia?

La mediación significa puertas abiertas; frente a los tiempos limitados de un tribunal, siempre habrá una persona mediadora que puede prestar un servicio cálido, personalizado y directo. Es frecuente que en los tribunales no accedas a un juzgador, o bien que te escuchen muy poco y de modo indirecto a través de documentos escritos. En la mediación el centro de la atención es la persona participante; todo gira en torno de su posible beneficio. Y lo mismo ocurre con otros MASC como el arbitraje o la negociación asistida. n ¿Es la mediación un vehículo para la paz?

Sin duda, si lo observamos como parte de un posicionamiento académico; sin embargo, estoy convencido de que en ese discurso que apunta a una aporía —la paz local o nacional es difícil cuando la convivencia humana es en sí misma creadora y gestora de conflictos— hemos perdido la oportunidad de explicar a las personas los beneficios concretos de atender directamente sus controversias: resolver las convivencias y la custodia sobre los hijos, acordar cuestiones prenupciales o bien lo relativo a pensión entre ex –—cónyuges, la negociación de condiciones de otorgamiento de créditos o de arrendamiento, por señalar algunas. Es tiempo de que la gente sepa que la mediación es un potenciador de todas las relaciones humanas jurídicamente relevantes que está a su disposición para que la utilicen todas las veces que lo requieran.

En otras palabras: las personas pueden hacer negocios más seguros y pueden tener relaciones afectivas más estables, si se permiten la ayuda de una persona mediadora. n ¿Por qué si es en apariencia tan útil un mecanismo alterno como la mediación se utiliza más bien poco entre la población?

Esa apreciación es correcta; tenemos al menos 25 años perfeccionando el modelo y el uso por parte de la población no es

de ningún modo intensivo; tenemos que fijar objetivos para incrementar su utilización, convenciendo a las personas de su utilidad económica y práctica, pero también incorporando el ejercicio pro bono y estableciendo relaciones con la academia y las instituciones públicas y privadas. Es un pendiente el asumir como nuestro trabajo permanente la difusión y la divulgación del uso de los MASC; la persona mediadora debe ser itinerante y nuestro trabajo de apostolado. Veamos, se demostró durante la pandemia que a través de los MASC las personas pueden sin obstáculos, llevar a cabo la resolución efectiva de sus conflictos, aun cuando estos se encuentren ya en litigio.

No podemos seguir a la expectativa, dejando que, en promedio, menos de 5 por ciento de la totalidad de los conflictos del país se resuelvan por esta vía. n Desde tu perspectiva, ¿qué le falta al sistema de mediación para que sea más exitoso?

Debemos insistir ante el gremio jurídico: la abogacía nacional debe tener la inteligencia para explorar los MASC y, entre ellos, a la mediación hasta hacer que sea una costumbre. En los estados en los que se encuentra más consolidada esta práctica, como en la Ciudad de México, debemos incidir para que existan propuestas de reformas en todas las materias, incluyendo los puntos de contacto con la administración pública, como los casos de visitas domiciliarias o de verificación para que también exista mediación en ello; debemos crear inteligencia colectiva: vasos comunicantes con la judicatura para conocer la experiencia procesal, es decir, para saber qué esperan los jueces y juezas de nuestros convenios y de ese modo refinarlos y aumentar las buenas prácticas, jamás perder de vista que en el centro de todo el “ecosistema mediador” se encuentran personas que quieren resolver sus problemas. Esa debe ser la verdadera promesa de la mediación: facilitar la resolución del conflicto humano. n Sabemos que está actualmente como un pendiente legislativo la emisión de una

Las personas pueden hacer negocios más seguros y pueden tener relaciones afectivas más estables, si se permiten la ayuda de una persona mediadora.

Ley General de MASC. ¿Esto afecta la actividad que actualmente se lleva a cabo?

Cualquier cambio legislativo impacta de algún modo; mi expectativa en este asunto es que no existan regresiones en la materia, que el producto legislativo sea únicamente de principios y no de reglas, así como que no resulte en una camisa de fuerza para las soberanías estatales. La mediación surgió desde lo estatal hacia lo federal y debe permitir que eso siga en la medida de lo posible de ese modo. Sin duda, debe haber cierta estandarización en los criterios de selección y de evaluación de los mediadores, siempre basado en competencia técnica y en resultados; si la legislación reduce barreras de entrada, recoge los principios generales de los MASC e incentiva la creatividad de los operadores, será una ley como todas, perfectible pero que ayudará mucho; en caso contrario, los afectados serán los destinatarios últimos: las personas.

Mi deseo es que el legislador federal reconozca el dinamismo de estados como Jalisco o el Estado de México, las prácticas preventivas que admite Ciudad de México o Nuevo León, y que construya una normativa que maximice la libertad, no prohibitiva. n Se habla mucho del uso de nuevas tecnologías, de inteligencia artificial y de justicia descentralizada ¿Qué papel juega la mediación en ese escenario?

Todas las herramientas que le sirvan a una comunidad pueden y deben ser optimizadas; yo apostaría primero por dejar que las personas decidan directamente sobre su vida antes de dar lugar a decisiones algorítmicas, pero sin duda deben incorporarse plataformas y aplicaciones que permitan una mejor toma de decisión. 7

La abogacía nacional debe tener la inteligencia para explorar los MASC y, entre ellos, la mediación hasta hacer que sea una costumbre.

LA VOZ Y LA PLUMA DE LOS JURISTAS

53

Montserrat Arenas Martínez

EL NOTARIADO COMO GARANTÍA

DE UNA SANA DEMOCRACIA

El papel de las notarías no se reduce a dar fe de las relaciones jurídicas que existen entre particulares.

Su función trasciende la esfera de lo privado y se posiciona como un instrumento importante para la consolidación del sistema político del Estado mexicano. En este sentido, en el contexto de los procesos de construcción de democracia recientes en México, Montserrat Arenas Martínez nos acerca al papel que desempeñan las notarías en relación con los procesos de elección política en el país.

54

abogacía Octubre 2022

Especial Notarial

E

l mes de abril de este año ha destacado por la realización del ejercicio de revocación de mandato mediante el cual la ciudadanía pudo decidir la conclusión del mandato del presidente por pérdida de confianza o la continuación del mismo hasta su término ordinario.

Independientemente de la orientación política o de la opinión que se tenga acerca del resultado de este ejercicio, así como de los resultados de otros ejercicios democráticos, como la consulta popular y cualquier otra elección, sea local o federal, es importante destacar la participación de varios agentes que los han hecho posibles; entre ellos, por supuesto, el Instituto Nacional Electoral.

No obstante, es necesario que como sociedad sepamos que existe un agente que también contribuye al sano ejercicio de la democracia, no sólo en acontecimientos como la revocación de mandato, sino en otros ejercicios como las elecciones locales y federales. Me refiero al notario público. Y es importante saberlo, ya que es una herramienta de fortalecimiento de nuestras instituciones y nuestros procedimientos electorales, así como una garantía de certeza social.

Los notarios, a lo largo de la República, en apego a su legislación local y a diversos ordenamientos federales, como la Ley General de Instituciones y Procedimientos Electorales (LGIPE), entre otros, tienen obligaciones específicas para garantizar el buen desempeño y la seguridad jurídica en cualquier proceso electoral, las cuales se expondrán a continuación.

La primera de estas obligaciones es la prestación de sus servicios cuando las autoridades los requieran. Las oficinas notariales deberán mantenerse abiertas durante todo el ejercicio; de este modo, organismos, autoridades, funcionarios de casilla, candidatos y cualquier otro funcionario involucrado en la actividad electoral podrán solicitar los servicios de un notario, quien deberá dar fe de hechos o realizar la certificación de documentos electorales. Los colegios locales deberán publicar, con cinco días de

anticipación a la jornada, un listado con los nombres y las direcciones de los notarios, facilitando a la autoridad y a la ciudadanía la prestación de servicios de fe pública oportuna y expedita.

En relación con los hechos sobre los cuales el notario puede dar fe se encuentra la integración de la mesa directiva de casilla, únicamente cuando por razones de distancia o por dificultad de las comunicaciones resulte imposible la intervención de los funcionarios y los representantes previamente designados; también podrá dar fe de las circunstancias de la instalación de casillas y, en general, de todo aquel acontecimiento que se haya suscitado en el transcurso de la votación, incluso de aquellos que pudieran influir o afectar la equidad y la organización de las contiendas electorales, respetando en todo momento que el ejercicio del voto sea libre, secreto, directo, personal e intransferible, y en todo momento asegurando el ejercicio al voto que tenemos como ciudadanía.

En el ámbito local electoral, las cosas no son muy diferentes; los diversos códigos y leyes de la materia contemplan las mismas obligaciones de apertura de oficinas y apoyo a funcionarios y a autoridades, aunque también existen disposiciones destacables. Por citar algunos ejemplos, tenemos el caso de Guanajuato, Chiapas y Jalisco, cuyas legislaciones contemplan la acreditación de residencia de los candidatos mediante declaración ante notario; las legislaciones de San Luis Potosí, Aguascalientes, Ciudad de México, Hidalgo y Jalisco contemplan la constitución de agrupaciones políticas locales y la celebración de sus asambleas ante notario; en Campeche, para la resolución de medios de impugnación, las pruebas confesionales y testimoniales podrán ser ofrecidas y admitidas cuando versen sobre declaraciones que consten en acta levantada ante notario público, y por último, en la Ciudad de México, concluido el cómputo, los paquetes electorales deberán ser resguardados en un lugar, debiéndose sellar sus puertas de acceso ante la presencia de los representantes de los partidos, así como de un notario.

Plata Ricardo, “A una pelea en Iztapalapa”, Punto de Partida, Núm. 217, México, UNAM, 2020.

Harto de los signos de la noche, de los asteriscos que se anuncian como estrellas, camino por este barrio de ventanas y paredes carcomidas por el tiempo y los grafitis.

Realmente cansado de la turbia especie de obscuridad, juego a preguntarme si mi sombra es igual de resistente que la construcción de mi cuerpo.

Camino por estas calles, y la esperanza es una sonata que aúllan los perros, los hombres desconocidos cruzan la avenida para iniciar la batalla, la respuesta es levantar un grito como una bandera de furia, para que los nudillos hablen el idioma de los golpes, pienso en la madre del varón que golpeo, es la hora de la violencia y mis manos están cansadas y los puños se incrustan en las costillas.

Pienso en mi madre hablando al novecientos once preguntando por su hijo trigueño de un metro ochenta y tres, y pienso en la sangre de mi compañero como un ritual que se ofrece a la muerte.

Cansado, realmente estático, se revela la fragilidad de mi espíritu, de mis dedos que responden como animal herido, de mi palabra que funda un templo de odio en este viento de madrugada.

Pienso que en este barrio, sólo seré una anécdota una descarga de violencia cayendo de un gotero de alcohol.

LA VOZ Y LA PLUMA DE LOS JURISTAS

55

Especial Notarial

Entre los hechos sobre los cuales el notario puede dar fe se encuentra la integración de la mesa directiva de casilla, únicamente cuando por razones de distancia o por dificultad de las comunicaciones resulte imposible la intervención de los funcionarios y los representantes previamente designados.

El notario está presente como un sólido pilar en la construcción de un Estado de Derecho en el que todos merecemos vivir.

Debido a la importante contribución del notario en el desarrollo de la vida electoral del país, las leyes locales y federales son coincidentes al catalogar a los notarios como sujetos de responsabilidad por infracciones cometidas a las disposiciones electorales, entendiéndose por infracciones el incumplimiento de las obligaciones de mantener las oficinas abiertas o no atender las solicitudes de intervención que los funcionarios y los partidos les hagan.

Cuando esto ocurra, dependiendo del tipo de elección, la Unidad Técnica de lo Contencioso Electoral de la Secretaría Ejecutiva del Instituto Nacional Electoral, o el órgano sancionador de la autoridad electoral local, integrará un expediente que deberá ser remitido a la autoridad correspondiente para que ésta proceda a la imposición de sanciones.

Todo lo mencionado antes constituye una clara muestra de la necesidad de contar con el notariado en tiempos electorales y de la importancia de que nosotros como sociedad conozcamos y entendamos los alcances de la fe pública para garantizar el ejercicio del voto popular. Efectivamente, la fe pública es tan necesaria y versátil que la labor del notario no se limita so-

lamente a la atención de las necesidades personales de los ciudadanos; también se trata de una institución auxiliar en el desarrollo de las funciones de los órganos gubernamentales en sus diferentes niveles y un auxiliar de la administración pública, incluyendo a los organismos constitucionales autónomos.

La función que desarrolla el notario en el ámbito electoral tiene al menos dos facetas, por lo cual no es viable concebirla únicamente como la satisfacción de las necesidades propias de las autoridades o de los partidos. Y aunque en primera instancia pareciera ser así, la realidad es que cada una de las intervenciones que el notario hace en una jornada electoral sirve para garantizar los principios de certeza, legalidad, independencia, imparcialidad y objetividad de la función electoral y para asegurar a la ciudadanía el derecho humano a la seguridad y a la certeza jurídicas.

Una vez más el notario está presente para dar tranquilidad más allá de la escrituración de un inmueble o el otorgamiento de un testamento. Está presente como un sólido pilar en la construcción de un Estado de Derecho en el que todos merecemos vivir. 7

Montserrat Arenas Martínez es licenciada en Derecho por la Universidad Iberoamericana, maestra en Derecho de la Empresa por la Universidad Anáhuac Sur y Especialista en prevención y persecución de operaciones con recursos de procedencia ilícita.

Es catedrática de la materia de Derecho Notarial y Registral en la Universidad La Salle.

Para leer

Para acceder al libro: Camila Jacobi

CRIMINALIA, VOL. 89, NÚM. 1, ABRIL DE 2022 En materia de ciencias penales y política criminal, dos áreas que particularmente me interesan en el océano jurídico, existen pocas revistas académicas especializadas que aborden temas de actualidad con una perspectiva crítica, racional y lejos de influencia política.

Durante muchos años el lugar de honor lo ocupó la revista Iter Criminis, publicación periódica del Instituto Nacional de Ciencias Penales (Inacipe) que hace un lustro aproximadamente dejó de existir para dar paso a la Revista Mexicana de Ciencias Penales, publicación interesante pero que no ha logrado ocupar el nicho de su antecesora. Entonces, ¿cuál es la mejor revista de ciencias penales en la actualidad?

56

abogacía Octubre 2022

A mi juicio, ese lugar lo ocupa Criminalia, de la Academia Mexicana de Ciencias Penales, dirigida por el académico Miguel Ontiveros Alonso. El número más actual de esta publicación periódica (vol. 89, núm. 1) corresponde a abril de 2022 e incluye artículos como “Construcciones irregulares en la Ciudad de México: corrupción, impunidad y violación a los derechos de las personas” de Monserrat Espinoza Morales y “La primera legislación penal sustantiva federal mexicana” de Juan Sánchez. ¿Por qué coloco a Criminalia en la posición de honor de las revistas en materia penal? Simple: no sólo es la más antigua de su tipo en México, sino que el nivel de sus participantes es muy alto, pues tiene entre sus páginas a autores como Sergio García Ramírez, ex juez de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. ________ Academia Mexicana de Ciencias Penales

Manuel de J. Jiménez

Manuel Maples Arce, poeta estridentista mexicano, siendo estudiante de Derecho en la Escuela Libre de Derecho, escribió el libro de poemas con el que se iniciaría la vanguardia poética en México.

Manuel de J. Jiménez nos traslada a los zapatos de Maples Arce y nos lleva por sus memorias en esta experiencia jurídica y poética del estridentista mexicano.

H

ace 100 años, el 15 de julio de 1922, fue publicado un libro clave en la historia de la literatura mexicana y la vanguardia latinoamericana: Andamios interiores. Poemas radiofónicos.

Un estudiante de la Escuela Libre de Derecho era su autor. Acudió a la editorial Cvltvra para entrevistarse con Rafael Loera y Chávez, quien también publicaría libros jurídicos, pues en agosto de ese año aparecería Definiciones sobre Derecho público, de Vicente Lombardo Toledano. El joven veracruzano buscaba que el tiraje fuera de 500 ejemplares, pero el editor —atento a las oportunidades de negocios— duplicó el número, garantizando que sería un éxito de ventas. Según Germán List Arzubide, “en dos semanas se agotó la edición, y Maples Arce recibió 300 cartas de mujeres”.

58

abogacía Octubre 2022

De ser cierto el dato de List, esas ventas son impresionantes para un libro de poesía hasta el día de hoy. Manuel Maples Arce había llegado a la Ciudad de México a principios de 1920 para alojarse en la casa del amigo de su padre, en la antigua calle de Cocheras —hoy Colombia— con una firme vocación: “Yo había ido especialmente para estudiar Derecho; tal era en aquellos días mi primer objetivo, pero tenía, además, otros móviles intelectuales”. Además de escribir en periódicos, su móvil esencial era la actividad poética. En el segundo tomo de sus memorias, Soberana juventud, recuerda su primera impresión de la Escuela Libre de Derecho, instalada en aquella época en la calle del Correo Mayor: “Mientras me anotaban en el registro y examinaban mis certificados, estuve observando el patio desde el barandal. El modesto local casi me decepcionó, pero recordé que la escuela había nacido de una rebeldía estudiantil contra el director de la Escuela Nacional y formaban su cuerpo docente los más notables profesores del foro mexicano. Todo el personal provenía de la escuela oficial, inclusive el portero, Alejo, que había querido seguir, con su numerosa familia, a los estudiantes en su movimiento. Pensaba, además, que podría recibirme en cuatro años, con lo cual estaría más pronto en aptitud de ayudar a mis padres; pero aquel año precisamente se modificó el plan de estudios y se alargó la carrera un año más”.

En efecto, Maples Arce se licenció el 28 de marzo de 1925 con la tesis “La cuestión agraria”, de acuerdo con el folio 159 del registro de ex alumnos de la escuela. Ayudaron al tesista el licenciado Antonio Díaz Soto y Gama, experto en la materia, y, para la resolución de los casos prácticos, el licenciado Alberto Vázquez del Mercado. Hay que remarcar que, en ese tránsito estudiantil, el oriundo de Papantla le dio forma al movimiento estridentista, con la publicación de Urbe —su segundo libro de poemas de 1924— y la conformación de un grupo interdisciplinar que le daría a México su verdadera aventura vanguardista.

En aquellos años mozos, Maples Arce jugaba una doble vida: por las mañanas acudía a la escuela y por las tardes se dedicaba a ser poeta, aunque no escribiera un solo verso. Vagabundeaba por la ciudad, frecuentemente recorría el tramo que iba desde Santa Catarina a la esquina de Tacuba, perseguía chicas y, según dice, “en algunas ocasiones me dirigía a la avenida Madero para presenciar el desfile de coches que en ella se desarrollaba cotidianamente, al mediodía y al atardecer”. Si el poeta bucólico y romántico prefería el alba y el atardecer crepuscular, Maples Arce se contentaba con los automotores y las luces de los faros. Se asoma allí una poética que ya compartía con artistas, pintores y escultores en las tertulias. En los estudios de Ignacio Asúnsolo o Guillermo Ruiz, abriendo círculos de bohemia, “leía allí mis poemas y hablaba de mi futuro libro”.

Arce hay que disgregarse. Hay que distender todas ¿Qué tanto influyó la vida de estudiante y pasante de abogado las ligaduras sensitivas. Hay que arrancarse el en la poética de Andamios interiores y Urbe? Yo diría que bastante, cerebro y lanzarlo al espacio”. Por su parte, List pero no por los temas legales y la exposición al lenguaje jurídico en Arzubide elogió el innovador título del libro que el imaginario poético, sino por los traslados cotidianos. Por invitaclausuraba con sus primeras palabras la estéción del profesor Vicente Falco Treviño, quien era el director de la tica tardorromántica y modernista. Admitió que Escuela Correccional y Educativa para Varones de Tlalpan, Maples cuando leyó el libro por primera vez sintió “que allí Arce trabajó como archivista. Para ello, se trasladaba del Zócalo a su se abría una gigantesca puerta hacia un horizonte centro de trabajo gracias al tren que corría por la calzada, conocido desmesurado”. como los “rápidos”. Para él, “el viaje transcurría como un soplo”. Al Para Luis Mario Schneider, Andamios interiores finalizar su jornada, anhelaba el regreso a la soñada metrópoli; más inauguró “un lenguaje moderno, vanguardista, que que una delectación poética por el campo, reconocía que su “vernunca antes se había visto en las letras naciodadero mundo estaba entonces en la ciudad que amaba”, percibida nales con un sentido tan orgánico”. Por su parte, como “una vibrante abstracción”. Un año antes de la publicación Elissa Rashkin anota que una imagen recurrente de Andamios, el poeta de 21 años de edad reconoce su proceso de en el poemario es el poeta insomne que describe la escritura lleno de voluntad y dinamismo: “Ni mis labores universiciudad durmiente, deteniéndose en ciertos sitios tarias ni mi trabajo en la correccional me desviaban de la poesía. y objetos. Allí se pueden colar escenas criminales Mi espíritu inquieto no se detenía ni un momento. En los trayectos trasmutadas, como sucede en estos versos del del tranvía, en la mesa, en mi cama, en los cafés, y principalmente aclamado poema “Prisma”: en mis solitarios paseos, mi mente trabajaba”.

Cuando se publicó Andamios interiores, advino la fama. En sus La ciudad insurrecta de anuncios luminosos memorias, el poeta dirá que “se trataba de un acontecimiento liteflota en los almanaques, rario, la primera obra vanguardista […] El público lector se dividió: un y allá de tarde en tarde, grupo simpatizó con la nueva tendencia y otro salió despavorido sin por la calle planchada se desangra un eléctrico. saber en qué hueco refugiarse”. Gracias a Arqueles Vela, colaborador de El Universal Ilustrado, y su director, Carlos Noriega Hope, la obra trascendió y polemizó años antes del famoso debate sobre el afeminamiento y la virilidad de la literatura mexicana, protagonizado por Jiménez Rueda y Monterde. Los saludos ® afectuosos también llegaron de Santiago de Chile, de Lima y de la reseña que hizo Borges en la revista Proa. Germán List Arzubide afirma en El movimiento estridentista que la irrupción de la propuesta de su amigo ocasionó que El Nacional dedicara “su primera página para declarar su espanto ante este libro y la gente se apresuró a comprarlo, sintiendo por instinto que si asolaba a los periodistas era algo inteligente”. En otro texto, afirma que ese periódico “de Gonzalo de la Parra continuaba dedicándole páginas enteras injuriosas y banales en que se advertía el deseo de contener un entusiasmo que iba a prender rápidamente”.

La mecha prendió con celeridad, pues del otro lado estaban los amigos de El Universal Ilustrado que, de acuerdo con el estridentista poblano, “era una alta Contacto: tribuna y desde ella iba a resonar el mensaje lírico y renovador”. De acuerdo con Telf: (55) 65502317 Arqueles Vela, “para comprender a Maples

tirant contadores

Llega la plataforma

digital especializada en fiscal

Mail: atencion.tolmex@tirantonline.com.mx

PRISMA Sin embargo, para Rashkin, “el verdadero tema de Andamios interiores es la subjetividad del poeta que se mezcla con el mundo objetivo que lo rodea”.

El libro “plantea una batalla dialéctica entre las realidades interiores y exteriores del poeta”, ya sea a través del sonido y los colores. En un párrafo de Soberna juventud, Maples Arce expone el drama ontológico de la apariencia y los reflejos de su persona, cuestión que vale para clarificar los procesos emocionales que atraviesan el libro, comunes a cualquier estudiante universitario: “Un golpe fuerte de estos singulares instantes hacía vibrar mi espíritu, y las palabras que arremolinaban la imaginación traducían vivamente entonces los momentos gozosos o la delicia poética.

Otras veces la piedad acudía a mi alma y me sentía desamparado, solitario, en medio del tránsito humano. Mi condición interior era un compuesto de aspiraciones trascendentes, de impulsos e inconformidades, de voluntad autónoma y de retenciones equilibradas. Entregado a estas especulaciones trataba de definir mi propia personalidad, pero la conciencia, infinitamente fugaz, sólo me comunicaba una porción de mí mismo, dejando a oscuras zonas inalcanzables de mi ser. Así vivía y circulaba entre el gozo y el pasmo de la vida”. 7

Manuel Maples Arce, Andamios interiores. Poemas radiográficos, México, Editorial Cvltvra, 1922.

Yo soy un punto muerto en medio de la hora, equidistante al grito náufrago de una estrella.

Un parque de manubrio se engarrota en la sombra, y la luna sin cuerda me oprime en las vidrieras.

Margaritas de oro deshojadas al viento.

La ciudad insurrecta de anuncios luminosos flota en los almanaques, y allá de tarde en tarde, por la calle planchada se desangra un eléctrico.

El insomnio, lo mismo que una enredadera, se abraza a los andamios sinoples del telégrafo, y mientrass que los ruidos descerrajan las puertas, la noche ha enflaquecido lamiendo su recuerdo.

El silencio amarillo suena sobre mis ojos. ¡Prismal, diáfana mía, para sentirlo todo!

Yo departí sus manos, pero en aquella hora gris de las estaciones, las palabras mojadas se me echaron al cuello, y una locomotora sedienta de kilómentros la arrancó de mis brazos.

Hoy suenan sus palabras más heladas que nunca. ¡Y la locura de Edison a manos de la lluvia!

El cielo es un obstáculo para el hotel inverso refractado en las lunas sombrías de los espejos; los violines se suben como la champaña, y mientras las ojeras sondean la madrugada, el invierno huesoso tirita en los percheros.

Mis nervios se derraman.

La estrella del recuerdo naufragada en el agua del silencio.

Tú y yo coincidimos en la noche terrible, meditación temática deshojada en jardines.

Locomotoras, gritos, arsenales, telégrafos.

El amor y la vida son hoy sindicalistas, y todo se dilata en círculos concéntricos.

Referencias: • Beasly, Sandra, “Flint and Tinder – Understanding the Difference between ‘Poetry of Witness’ and ‘Documentary Poetics’ ”, Poetry Northwest, 19 de agosto de 2015. Consultado en junio de 2020 en https://www.poetrynw.org/sandra-beasley-flint-and-tinder-understanding-the-difference-between-poetry-of-witness-and-documentary-poetics/.

• Corson, Josh, Una introducción a la poesía documental, Círculo de Poesía. Consultado en junio de 2020 en https://circulodepoesia.com/2020/05/ introduccion-a-la-poesia-documental/.

• Forché, Carolyn, El país entre nosotros, Andrea Rivas (trad.), México, Valparaíso México, 2015.

• Magi, Jill, Poetry in the Light of Documentary, Chicago Review. Consultado en junio de 2020 en http://www.chicagoreview.org/poetry-in-light-of-documentary/.

Manuel de J. Jiménez es poeta, ensayista y académico universitario.

Dirigió la colección A-Z Poesía de Proyecto Literal. Perteneció al colectivo Red de los Poetas Salvajes y ha participado en festivales como Poesía en Voz Alta de Casa del Lago y El vértigo en los Aires.

60

abogacía Octubre 2022

Para leer Manuel Jorge Carreón Perea

LA MAMÁ DE JOHNNY La segunda obra del autor argentino Loyds lleva por título La mamá de Johnny. Algunos la considerarían un spin-off de Merca (su primer libro), aunque sería injusto reducirla a ese carácter, toda vez que desarrolla una historia propia e independiente (aunque paralela).

Lo justo, si esta palabra cabe en la literatura, sería decir que ambas novelas comparten el mismo mundo, ese Buenos Aires de Palermo, Recoleta y Puerto Madero, lejos de San Telmo o Boca.

La novela relata la vida de Paulette justo después de su divorcio —producto de la lujuria de un marido que sucumbió a los falsos encantos de la juventud— y la forma en que empieza a conocer una vida que antes le estaba vedada, para lo cual frecuenta lugares pocos comunes para alguien de su posición, como boliches clandestinos en los que teme ser descubierta por sus pares.

A lo anterior debemos sumar la compañía de hombres por demás

Para acceder al libro:

brutos o interesados, los cuales satisfacen algunos de sus intereses que, en ese momento, son todo para ella.

Quien lea La mamá de Johnny encontrará el estilo que caracteriza al compadre Loyds, el cual ha logrado forjar muy rápido, aunque notará una prosa más equilibrada e intensa que en Merca.

Apostar por la literatura latinoamericana debería ser lo usual para nosotros y no un afortunado accidente. Creo que Loyds, a su manera, nos puede ayudar a lograrlo. Así comenzaremos a dejar como prioridad acercarnos a una cultura que promueve ideas como aquella que erróneamente llama Falkland Islands a unas islas al sur del continente, cuando su nombre real, perpetuo y verdadero, es Las Malvinas. La literatura también puede ayudarnos a descolonizar el discurso. ________ Loyds Emecé 2021

Gerardo Allende

PÁJAROS EN LA BOCA Italo Calvino sostenía que una obra clásica es aquella que nunca termina por decirnos lo que tiene que decir. Si esto es correcto, los relatos que componen Pájaros en la boca serían un expresivo ejemplo de lo que podríamos llamar anticlásico, pues a contracorriente de aquellas obras que aún tienen algo que decir, Schweblin interrumpe lo que tiene que decir en nombre de lo indecible y lo indecidible.

Si un clásico es una obra que se ajusta a cualquier tiempo, estos relatos, en contraste, ofrecen un desajuste espacio-temporal que se antoja más como un capricho, como un ad libitum, que más que por su resolución, invita a permanecer en los lindes azarosos de los temores y los temblores.

Siempre en la insospechada espera. Como en el relato “Hacia la alegre civilización”, las sensaciones de Schweblin siempre están recortadas por una espera semejante a la “de un tren que no llega”.

Más que a lo clásico, la persistencia de Schweblin apela a lo intempestivo, es decir, a lo que, esquivando lo actual, llega siempre demasiado tarde y demasiado pronto. Nuevamente, como en el relato mencionado arriba: “Una última sensación, común a todos, es de espanto: intuir que, al llegar a destino, ya no habrá nada”.

Adentrarse en Pájaros en la boca implica el atrevimiento de perderse en lo ambiguo y en lo extraño y ser conducido a habitar las atmósferas que poco tienen que ver con el aire que respiramos.

Lo que a ratos podría considerarse como la insuficiencia de mundos que no quedan bien construidos, o como historias inacabadas, por el contrario, son la reivindicación de la ocurrencia, de lo repentino y lo borroso que sin necesidad de apelar a lo mágico nos sobrecoge con lo maravilloso.

Para acceder al libro:

Conseguir la comparación de niños con mariposas sin caer en lo melodramático del realismo mágico es una hazaña literaria de altos vuelos: “Los chicos salen disparados, riendo a gritos, de un tumulto de colores, a veces manchados de tempera o de chocolate […] y cientos de mariposas de todos los colores y tamaños se abalanzan sobre los padres que esperan. Piensa si irán a atacarlo, tal vez piensa que va a morir”.

Pájaros en la boca también es la posibilidad no de recobrar la infancia a voluntad, sino de reconocerla en su involuntario suceder, de encontrarse, como en “Papá Noel duerme en casa”, con las infinitas posibilidades de una habitación “sin Navidad y sin regalo”.

Más que una construcción de mundos, Pájaros en la boca propone la inmundicia entendida como el capricho de la ficción, como la clausura de la coherencia lógica y mundana en nombre del derroche armónico de lo inconsistente. Los de Schweblin son los relatos de la inmundicia disonante trazada bajo las cifras de la ambigüedad psicológica y el inacabamiento espacio-temporal.

Desde los marítimos enamoramientos fugaces hasta la pesada estética de esposas muertas en valijas y de cabezas contra el asfalto o de vidas que no verán la existencia y de asesinos caninamente iniciados, la ontología que contienen los relatos de Pájaros en la boca genera tal angustia y tal tensión que después de leerlos lo único que se desea es, como en el final del relato de que da nombre al libro, sentirse un poco mejor para poder bajar las escaleras. ______

Samanta Schweblin Almadía 2018

LA VOZ Y LA PLUMA DE LOS JURISTAS

61

En la web Accede a contenidos exclusivos publicados en nuestra edición digital en www.revistaagobacia.com

Propuestas de reforma al Derecho concursal mexicano Jaime Salvador García González El autor propone algunas reformas al Derecho concursal mexicano en general con el objetivo de hacer más accesible y ágil la tramitación de un concurso (sea o no mercantil).

Estrategia preventiva en materia de ciberseguridad respecto a los dispositivos IoT Neftalí Muñíz La tecnología avanza a un ritmo cada vez más rápido.

Sin embargo, el crecimiento no necesariamente se hace a la par de una regulación jurídica de la tecnología.

A través de este texto, el autor propone una estrategia para proteger a las personas brindándoles la información necesaria para decidir sobre adquirir o no un dispositivo IoT y cómo efectuar un uso responsable.

Lecumberri: corrupción, política y represión José Rodrigo Moreno Elizondo En este texto, elaborado y presentado por José Rodrigo Moreno Elizondo para el conversatorio “Memoria, justicia y sistema penitenciario”, organizado por abogacía en colaboración con el Archivo General de la Nación y Tirant lo Blanch, el autor, jefe del Departamento de Programas Educativos para la Ciudadanía del AGN, nos acerca al funcionamiento de una de las penitenciarías más famosas de México. Entre otros temas, aborda el devenir histórico del Palacio de Lecumberri.

62

abogacía Octubre 2022

Nociones de la jurisprudencia y su publicación digital Rafael Quintana Miranda En la edición de septiembre de abogacía, Ricardo Sepúlveda publicó un texto acerca de la nueva era de la jurisprudencia. En este número, Rafael Quintana nos acerca a las nociones de jurisprudencia y su publicación digital en el Semanario Judicial de la Federación.

La fundamentación en el ámbito de la defensa fiscal Sergio Esquerra Sergio Esquerra analiza la debida fundamentación en materia fiscal como un derecho fundamental a la luz de la indebida fundamentación de las resoluciones de las autoridades fiscales, muy especialmente en lo que se refiere a su competencia.

Código Napoleón.

Breve biografía de un ordenamiento revolucionario Patricio Pérez González Con una visión fresca y una redacción concreta, Patricio Pérez nos presenta, desde una perspectiva histórica, lo novedoso e impactante que fue el Código Napoleón, mismo que adoptó nuestro sistema jurídico en el siglo XIX.

Especial Notarial

La foto del ayer... Ángel Gilberto Adame

María Angelina Domercq: La primera notaria

O

riginaria de un matrimonio poblano donde el padre, un agente viajero francés que, de acuerdo con los registros genealógicos, engendró una abundante descendencia, María Angelina Domercq Balseca nació el 14 de noviembre de 1918, dotada de una serena belleza y notable inteligencia.

Al egresar de la secundaria 6 en 1934 fue admitida en San Ildefonso; sin embargo, algunos problemas de salud que fueron reconocidos por la administración escolar le impidieron cursar el ciclo lectivo de 1935. De haberlo hecho, habría coincidido en las aulas con Elena Garro.

Recuperada, terminó la preparatoria en dos años e ingresó en la Escuela Nacional de Jurisprudencia, como parte de la generación 1938-1942, donde ni el 5 por ciento de sus integrantes eran del sexo femenino.

Una prueba de su talento la dio en la clase de teoría general de las obligaciones, una de las más complejas de toda la carrera y de la que, de más de 110 alumnos matriculados, sólo una decena alcanzó la máxima nota. Angelina estuvo entre ellos.

Su último periodo en la Facultad fue excepcional. Las calificaciones con las que concluyó demuestran la disciplina que alcanzó, sobre todo en una época en la que la evaluación era anual. Diez en contratos, diez en Derecho mercantil, diez en Derecho internacional privado, nueve en filosofía del Derecho... La joven estaba decidida a ser una abogada de excelencia y alcanzar su sueño a la brevedad.

Una vez que aprobó la última materia del plan de estudios, registró su tema de tesis, La deducción jurídica y su trascendencia, y solicitó fecha de examen de grado. Después de ser aprobada su petición se formó el jurado, encabezado por Gabriel García Rojas e integrado, entre

64

abogacía Octubre 2022

otros, por Eduardo García Máynez, quienes el miércoles 12 de mayo de 1943 examinaron a Angelina, la calificaron digna de licenciarse y le tomaron la protesta de ley.

Uno de los sinodales calificó su trabajo “como un esfuerzo ejemplar”, alabando “la brevedad y acierto con que aborda temas urgidos de investigación jurídica”.

Su familia y amigos se congraciaron.

La poblana logró lo impensable y su futuro pintaba brillante. No contaban con que ese éxito no era suficiente para la joven.

Ella anhelaba conquistar un reto más. Uno que nunca una mujer en México había logrado: ser notaria. Aunque nadie dudaba de su capacidad para alcanzar esa posición, todos sabían que la empresa era imposible, ya que la legislación reservaba el desempeño notarial exclusivamente a los varones.

Mientras tanto, Angelina y su madre se instalaron en los altos de un inmueble de la calle de la Soledad. Para sostener económicamente a su hija mientras ésta se concentraba en sus estudios, además de solicitar las becas correspondientes, doña Carmen Balseca obtuvo un empleo administrativo bajo las órdenes del notario José G. Silva Bulnes. Dada la cercanía entre su domicilio, la escuela y la oficina, Angelina se volvió una presencia recurrente en el despacho y, poco a poco, se fue familiarizando con los protocolos, el sello de autorizar, el peculiar olor de la tinta y con todos aquellos elementos que distinguen ese oficio.

Aunque sólo tenía unos años a cargo de la notaría 36, José G. Silva Bulnes ya era un hombre mayor cuando contrató a Carmen Balseca para que le ayudara a poner en orden su oficina. La cantidad de trabajo era tal que, con frecuencia, Silva veía a Angelina estudiando en un

rincón, mientras esperaba a su madre. Lo que más le asombró de ella fue lo pronto que se interesó por la disciplina notarial, la cual aprendió con rapidez. Así, halló en ella una eficiente asistente jurídica, para él y para quienes sucesivamente serían sus adscritos: Francisco Villalón e Higinio Guerra y Guerra.

Por eso, cuando Angelina se tituló, a Silva no le sorprendió su petición: “Quería ser la primera mujer en desempeñar el cargo de notaria en México”. Silva no tenía que explicarle que, además de la misoginia que imperaba en el gremio, la legislación vigente, al negarles las prerrogativas de la ciudadanía, impedía que las mujeres accedieran a esa actividad.

A cada una de sus objeciones Angelina anteponía que apelaría a la validez de su pretensión, a la bondad del presidente del notariado local y a que demostraría en el examen respectivo que poseía iguales o mejores talentos que cualquier otro competidor. 7 (Publicado en El Universal en seis entregas, desde julio de 2022.)

Para seguir leyendo: