Reflejos 97

REFLEJOS Año XXVII - Nº 97 - Abril de 2019 Revista de la Asociación de Jubilados y Pensionados de la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires

Asociación de Jubilados y Pensionados de la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires

Consejo Directivo 2017 - 2019 Presidente

Dr. Juan Carlos Curone

Vicepresidente 1º

Dr. Mario Maggi

Vicepresidente 2º

Dr. Raúl Piscicelli

Vicepresidente 3º

Dr. Héctor Simonet

Secretario General

Dr. Guillermo Almagro

Prosecretario General

Dr. Sebastián Arias

Secretaria de Actas

Dra. Teresa Goñi

Prosecretaria de Actas

Dra. Edith Vinocur

Tesorero

Dr. Henry Cirelli

Protesorero

Dra. Orfilia Di Leo

Vocales Titulares

Dr. Norberto Viera Dr. Armando Sierralta Dra. Eily Grassano Dr. Eduardo Santos

Vocales Suplentes

Dr. Oscar Remaggi Dr. Hugo Perugini Dr. Francisco García Apaolaza Dr. Pedro Elbaum Dr. Juan Torraca

SUBCOMISIONES SUBCOMISIÓN DE CULTURA Coordinadora: Dra. Orfilia Di Leo SUBCOMISIÓN DE DISCAPACIDAD Coordinador: Dr. Carlos Ves Losada SUBCOMISIÓN DE EVENTOS SOCIALES Coordinadora: Dra. Angélica Carmen Bracuto SUBCOMISIÓN DE LEGISLACIÓN Coordinadores: Dr. Juan Carlos Curone, Dr. Eduardo Santos, Dr. José Luis Italiano, Dr. Héctor Núñez, Dr. Enrique Ainchil, Dr. Rubén Chimenti SUBCOMISIÓN DE PUBLICACIONES Dr. Mario Carlos Maggi SUBCOMISIÓN DE TURISMO Coordinadores: Dr. Guillermo Almagro, Dr. Raúl Tomatti, Dr. Isaac Hejtman SUBCOMISIÓN DE VÍNCULOS INSTITUCIONALES Y DELEGACIONES Coordinador: Dr. Ricardo Horacio Cucchi Lagrava DELEGADOS DE LA ASOCIACIÓN

BAHÍA BLANCA

GANUZA, Rubén Juan RICCIOTTI, Augusto

DOLORES

URIARTE, José Daniel

Revisores de Cuentas Titulares

JUNÍN

DE BENEDETTO, Dardo

Dr. Julio Jaime Efrón Dra. Angélica Bracuto Dr. René Salles

LOMAS DE ZAMORA

GINI, Olga Beatriz RICARDES, Máximo

Revisores de Cuentas Suplentes

Dr. Dardo De Benedetto Dr. Mario Diotto

MAR DEL PLATA

Tribunal de Honor Titulares

Dr. Héctor Núñez Dr. Ricardo Rodríguez Dr. Oscar Lombardo

MERCEDES

VETRANO, Derlis

Tribunal de Honor Suplentes

Dr. Horacio Campodónico Dr. Raúl Tomatti

MORÓN

ZAJAC, Ana María VILLEGAS, Adrián PERALTA, Beatriz

Consultores del Consejo

Dr. Enrique Ainchil Dr. Rubén Chimenti Dr. Ricardo Cucchi Lagrava Dr. Carlos Ves Losada Dr. Víctor Paladino

PERGAMINO SAN MARTÍN REPRESENTANTE CAPITAL

LABROUVE, Aquiles Enrique GALATRO, Cecilia Inés GRASSANO, Eily Levry

MOSCA, Carlos Miguel A. VOLPI, Norma Lucía GONZÁLEZ, Jorge Omar VES LOSADA, Carlos

REFLEJOS STAFF DIRECTOR Dr. Mario Carlos Maggi SUBDIRECTORA Dra. Marta Raquel Pupilli Revista de distribución gratuita entre Jubilados y Pensionados de la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires. Esta Revista llega a los distintos poderes del Estado, Universidad, bibliotecas y otras entidades de bien público.

PROPIETARIO Revista editada por la Asociación de Jubilados y Pensionados de la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires, Calle 13 Nº 831/33 6º piso B (1900) La Plata, teléfono (0221) 422-8199 / 439-3939 internos 681, 682, 683, 684. Horario de atención: lunes a viernes de 9 a 14 horas e-mail: abogadosjubilados@hotmail.com www.abogadosjubilados.org.ar

SUMARIO Nuestra Portada

3

Información para el Afiliado

4

Editorial

5

DNDA: En tramite Prohibida su reproducción. La Asociación de Jubilados y Pensionados de la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires aclara que todos los artículos y colaboraciones de cualquier índole, publicados en las páginas de esta Revista con la firma de sus respectivos autores, no reflejan necesariamente el pensamiento de la Asociación y el contenido de dichas publicaciones es exclusiva responsabilidad de sus autores.

ACTIVIDAD INSTITUCIONAL Aumento de haberes

7

Carta agradecimiento

8

Los padres de la patria

9

Concurso Permanente Literario y Científico Jurídico

10

DISEÑO:

Carlos Luchetti csluchetti@hotmail.com

SECCIÓN CULTURAL Sandro Botticcelli

12

La Stampa Impresores SRL

A mi ciudad, La Plata

17

consultas@lastampaimpresores.com.ar

La caída, el yeso y las circunstancias

18

El patriarcado y el poder de las mujeres

20

“Le Petit Prince”

22

Gisella en Veszprém

23

Napoleón y la idea de justicia

27

Elogio de la Burguesía

30

PREIMPRESIÓN e IMPRESIÓN:

Algunos argumentos a favor del intento de ser una buena persona 32 Incorregibles

35

Poesías

39

Turismo

40

Nuestra Portada Exhibe con orgullo una obra de la Artista Plástica Lidia Nilda Bonato, en la que, con su sensibilidad y percepción pudo plasmar una escena de la realidad cotidiana que tantas veces no vemos o no queremos ver: esas personas grises, sin presente, sin pasado, sin futuro, desposeídas de todo. Personas que ya no se acuerdan de dónde vinieron, ni si tienen familia; esas, que a veces son noticia en un diario y movilizan la solidaridad de la gente, apenas por un rato. La pintura se llama “Los menesterosos”, es un óleo de 60 cm. por 80 cm, realizada en el año 2015. Lidia Nilda Bonato ha participado de diversos talleres y ha realizado numerosas exposiciones, obteniendo premios y menciones en distintos concursos. Ha sido discipula del Maestro José Morano y en los ultimos años concurrió al taller de Emilio Reato.

REFLEJOS 97

Damos la bienvenida y agradecemos la deferencia de habernos elegido para defender sus derechos a los siguientes jubilados y pensionados: BARBOZA, Ramón Mario GIRALDEZ, Eugenia ROBINO, Eduardo Aldo ROJAS, Carlos Eduardo SCHISCHMANOV, Antonia.

SUPERVIVENCIA Presentación del certificado

Recordamos a nuestros asociados que deberán presentar el certificado de supervivencia durante los meses de mayo y noviembre.

Página Web Información permanente a nuestros asociados Nuestra Revista se edita cada cuatro meses y se distribuye por correo, por lo cual las noticias sobre actos culturales, conferencias, excursiones, informaciones útiles y de otras actividades que se publican en la misma, no llegan siempre a tiempo a nuestros asociados. Reiteramos que pueden realizar las consultas en nuestra página Web www.abogadosjubilados.org.ar puesto que incorporamos, en forma continua y permanente, las noticias de las actividades de nuestra Asociación, incluso nuestra Revista REFLEJOS en el momento de remitirla a la imprenta.

REFLEJOS 97

Señores asociados: No podemos obviar la situación afligente que enfrenta la sociedad argentina. Tal vez sea el momento de aceptar, con inocultable dolor, que nuestra nación constituye en realidad un país empobrecido, que optó por abandonar la época de dorada opulencia. Los parámetros que emplean los economistas para medir tales niveles, invariablemente delatan la inopia que nos rodea. Paradójicamente, la República Argentina cuenta con ingentes recursos naturales, que si fueran inteligentemente aprovechados, permitirían sacar a nuestro pueblo del marasmo en que se encuentra. Como abogados, pertenecemos y hemos pertenecido a un vasto sector de la sociedad argentina que presta servicios calificados. Es decir, nuestra labor específica se centró en coadyuvar a dirimir conflictos de intereses, asegurando por las vías adecuadas, el reconocimiento de los legítimos derechos de nuestros clientes. Somos conscientes que de ese modo, se asegura el pleno Estado de Derecho, caracterizado por la sujeción de los ciudadanos y de los Poderes Públicos, a la vigencia irrestricta de la ley. Es claro que la justicia constituye un valor inmaterial, pero lo que se dirime en los Tribunales, al menos en el fuero donde arduamente hemos litigado, son preponderantemente conflictos económicos. De allí entonces que el desarrollo de nuestra profesión, debería fructificar en el seno de una sociedad que cuente con medios y recursos suficientes, como para atender aquellas necesidades esenciales de equidad y justicia. Conforma una verdad inocultable que las instituciones del derecho civil y comercial etc. presuponen una base de sustentación de índole patrimonial, que debe reconocerse sin ambages ni preconceptos. Todo ello constituye una de las condiciones necesarias para el ejercicio de la noble profesión de abogado. Lamentablemente, solo nos queda la ilusión de pertenecer a una sociedad rica. Ilusión que se desgrana de a poco, pero que fantasmalmente nos augura un futuro promisorio, cada vez más lejano. Acaso no hemos mantenido siempre viva la esperanza de que la Nación Argentina recomience de una vez, a transitar un sendero de progreso. Muy a nuestro pesar, vemos que ese ideal permanece inalcanzable. Volviendo a nuestra realidad inmediata, debe señalarse que tampoco ignoramos que la situación previsional de nuestros consocios depende fundamentalmente de la capacidad aportativa de nuestros colegas activos.

Vemos entonces con inquietud, que el empobrecimiento generalizado de la sociedad argentina, pueda indirectamente reflejarse en la situación previsional, o en todo caso, que los aumentos que regularmente implementa la Caja de Previsión Social para Abogados, resulten a la postre, insuficientes. No es nuestro propósito anunciar calamidades, ni preocupar al sector pasivo. Pero las apreciaciones que volcamos en la nota Editorial tienen anclaje, aunque nos duela, en la realidad que nos entorna. Por otra parte, ciñéndonos a los avatares por los que transita la Asociación de Jubilados y Pensionados de la Caja de Previsión Social para Abogados, es nuestro deber comunicar a los asociados que estamos en vía de superar aquellas dificultades que se suscitaron sobre al fin del año pasado. Las razones desencadenantes, se derivaron de la renuncia de una de las empleadas y el pedido de licencia de otro de nuestros colaboradores. Cuando recuperemos en su totalidad nuestra capacidad operativa, volveremos a enviar a nuestros asociados las salutaciones de rigor, con motivo de sus cumpleaños. Constituía sin duda una actividad modesta, pero que siempre fue cálidamente recibida. Es claro, que ello requiere de una completa base de datos y de un operador abocado a esa tarea. Por otra parte, ya comenzaron las gestiones para organizar el primero de los consabidos viajes de turismo, seguramente con destino a la Colonia del Banco de La Provincia de Buenos Aires, ubicada en la localidad cordobesa de Tanti. Acotamos que de manera invariable, la propuesta ha contado con la aquiescencia y satisfacción de los socios. Pronto se difundirán los sorteos de viajes, que también, periódicamente implementa la Asociación para devolver, aunque sea en su mínima parte, las muestras de constancia y fidelidad de nuestra gran familia. Finalmente, si bien la realidad argentina no nos pasa desapercibida, con su serie interminable de incongruencias desalentadoras, nada impide para que esta Asociación continúe, sin quebrantos ni claudicaciones, en la defensa irrestricta de los derechos de los asociados. Siempre hemos bregado por plantar ante las autoridades de la Caja Previsional, las banderas que constituyen nuestra razón de ser: luchar para asegurar a los socios, jubilados y pensionados, la posibilidad de acceder a una vida digna.

REFLEJOS 97

Institucional

AUMENTO DE JUBILACIÓN A PARTIR DE MARZO DE 2019 Más de 80 años De 75 a 79 años De 70 a 74 años Jubilación Básica Normal

$ 28.700 $ 28.100 $ 27.900 $ 27.500

Mayores Aportantes Art. 54 Ley 6.716 T.O.11.625 - Máximo El monto básico de la Jubilación Ordinaria corresponde para quienes hayan aportado todos los años al 100%.

$ 82.500

Más información en www.cajaabogados.org.ar

ACTIVIDAD DE LA DELEGACIÓN BAHÍA BLANCA El Señor Delegado –Dr. Rubén Ganuza- nos informa que el jueves 8 de noviembre de 2018 se realizó con su presencia, en el Colegio de Abogados Departamental, la reunión mensual de esa Delegación, acompañados por los Doctores Gabriel Peri, Guillermo Marcos y otros. Celebramos y damos apoyo a todas las actividades que asumen los Delegados de esta Asociación, en la inteligencia que contribuyen a afianzar los lazos de camaradería entre nuestros asociados. 6

REFLEJOS 97

Institucional

AUMENTO DE HABERES

7

REFLEJOS 97

Institucional

carta agradecimiento

8

REFLEJOS 97

Institucional

Los Padres de la Patria El pasado 28 de diciembre de 2018, tuvimos el enorme placer de contar con la presencia en el salón de actos del Colegio de Abogados de La Plata, de los descendientes de los Padres de la Patria, quienes han tenido la deferencia para con nosotros, de hacernos entrega de una valiosa lámina de don Manuel Belgrano, como así también, de los ejemplares de las obras literarias sobre nuestros próceres de mayo. En ese ámbito, con la asistencia de nuestros asociados y numeroso público, se desarrolló una amena charla sobre la participación de los miembros de la Primera Junta de Gobierno en la gesta emancipadora del 25 de Mayo de 1810. Acontecimiento de precipua importancia, que al poco tiempo culminara con la Declaración de la Independencia de nuestra amada patria de su metrópoli y de toda otra dominación extranjera. Es encomiable la desinteresada colaboración de los disertantes para difundir, con el valor agregado que ellos le confieren, los pormenores y antecedentes que culminaron en la siempre recordada Semana de Mayo. Ansiamos que esta primera disertación, sea en definitiva el portal de nuevos y provechosos encuentros, en los que haremos los mayores esfuerzos para amplificar y divulgar, como merecen, tan interesantes alocuciones. El objetivo que nos motiva reviste, a nuestro juicio, el mayor interés. Particularmente, porque el conocimiento acabado y minucioso de la entrega irrestricta que hicieron a la causa de la patria, nuestros padres fundadores, merece nuestra devoción y reconocimiento eterno. Por otra parte, en tiempos desasosegados como los que corren, donde nuestra amada nación parece transitar desrielada, hacia un destino incierto, resulta imprescindible detenerse a reflexionar e inspirarse en la épica de nuestros próceres, que soñaron un porvenir henchido de grandeza. Esperamos que con el concurso y la colaboración de nuestras Delegaciones del interior de la Provincia, pueda replicarse la tarea de difusión asumida por los descendientes de los próceres de Mayo, porque ellos mismos nos manifestaron su disposición de organizar tales encuentros en el interior.

9

REFLEJOS 97

Concurso Permanente Literario y Científico Jurídico Capítulo 2019

Dr. Francisco P. Canero El Consejo Directivo de la Asociación de Jubilados y Pensionados de la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires ha resuelto, en cumplimiento de su finalidad Estatutaria y en orden a la jerarquización cultural puesta en sus objetivos, que la instrumentación del “Concurso Permanente Literario y Científico Jurídico” tendrá carácter de Capítulo Trienal, el que en cada caso llevará el nombre de los Presidentes del Consejo Directivo que se han venido sucediendo desde la creación de la Asociación. El mismo se regirá por el siguiente. REGLAMENTO ARTÍCULO 1º: Podrán intervenir en el Concurso los abogados de la Provincia de Buenos Aires, los jubilados y pensionados de la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires, los miembros del Poder Judicial con título de abogado de igual jurisdicción, en actividad o jubilados y, en todos los supuestos sus respectivos cónyuges, ascendientes y descendientes. ARTÍCULO 2º: Las obras que se presenten deberán ser inéditas y no participar simultáneamente de otro concurso o certamen, bajo pena de exclusión. El tema es libre y cada concursante podrá presentar hasta tres trabajos en cada uno de los géneros en competencia, con un seudónimo diferente para cada trabajo. ARTÍCULO 3º: Se instituyen concursos y premios en los siguientes géneros: * POESÍA Premio “Asociación de Jubilados y Pensionados de la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires” Extensión: no menor de catorce líneas o versos ni mayor de cuarenta. * NARRATIVA Premio “Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires” Extensión: no menor de dos carillas tipo oficio a dos espacios ni mayor de cinco. * ENSAYO JURÍDICO Premio “Colegio de Abogados Departamento Judicial La Plata” Extensión: no menor de cinco carillas tipo oficio a dos espacios ni mayor de treinta. ARTÍCULO 4º: Los premios de este Concurso para cada rubro consistirán: Primer Premio: una estatuilla de bronce, Segundo y Tercer Premio y Primera y Segunda Mención serán premiados de acuerdo a lo que disponga la Asociación organizadora. ARTÍCULO 5º: Los trabajos deberán ser escritos en idioma nacional y presentados en tres ejemplares en un sobre en cuyo exterior deberá inscribirse: a- género en el que se presenta el concursante b- título de la obra c- seudónimo que adopta el autor. Se presentará por separado un sobre cerrado en cuyo interior deberá constar: d- nombre y apellido del autor e- tipo y número de documento de identidad f- domicilio y teléfono g- fotocopia del título de Abogado o número de jubilado o pensionado h- los miembros del Poder Judicial en actividad deberán presentar constancia de su función y los en pasividad constancia de jubilación y/o pensión. En el exterior de este sobre deberá constar: i- género en el que se presenta el concursante j- título de la obra k- seudónimo que adopta el autor. ARTÍCULO 6º: El Jurado estará integrado por miembros designados por la Asociación. La decisión de dicho Jurado no podrá ser objeto de impugnación. ARTÍCULO 7º: El lugar de presentación de las obras será la sede de la Asociación, 13 Nº 831/33 6º piso (1900) La Plata, de 9 a 14 hs., teléfonos (0221) 422-8199 y (0221) 4393 - 939 internos 681 y 682. ARTÍCULO 8º: El plazo de presentación de las obras vencerá el día 29 de julio del cte. año. Para las obras remitidas por correo se considerará la fecha que conste en el matasello o timbre postal. Estos plazos podrán ser prorrogados. ARTÍCULO 9º: Las obras deberán ser presentadas escritas a máquina o computadora -de acuerdo con el artículo 3ºy ser perfectamente legibles, en caso contrario serán rechazadas, como así también las que permitan la identificación del autor. Asimismo, los autores deberán adjuntar un CD con copia de la o las obras presentadas. ARTÍCULO 10º: El plazo para expedirse los jurados vencerá el 30 de septiembre y podrán discernir Primero, Segundo y Tercer Premio. Cuando a criterio de los mismos otros trabajos merezcan ser distinguidos, la Asociación podrá discernir 1º y 2º Mención. ARTÍCULO 11º: Los autores galardonados con los premios instituidos, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 4º, recibirán sus distinciones en acto público. ARTÍCULO 12º: En el mismo acto, la Asociación de Jubilados y Pensionados de la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires distinguirá a los miembros del Jurado. ARTÍCULO 13º: La Asociación fijará la fecha y el lugar de entrega de los premios. ARTÍCULO 14º: Los trabajos presentados no serán devueltos.

10

REFLEJOS 97

SECCIÓN CULTURAL

La Virgen y el Niño con la corona de espinas y tres clavos - 1477 - Museo Soumaya, México

SANDRO BOTTICCELLI El “Quattrocento”

San Juan de Letran

Adoración de los Reyes, 1481-1482, Washington DC

El siglo XIV significó en la Toscana el desarrollo de la primera fase del Renacimiento italiano. El signo exterior más evidente, lo constituyó el redescubrimiento de la antigüedad clásica a través del venero inagotable de la cultura greco-latina, particularmente evidenciada en la estatuaria y la literatura. El Renacimiento es, desde luego, mucho más complejo que el mero descubrimiento y valorización de la cultura clásica. Supone otra cosmovisión que ubica al hombre como centro del universo. El medioevo se caracterizó por una concepción teocéntrica del mundo, de manera que la creación artística de entonces, resaltaba la religiosidad y la sumisión al creador. Distintas razones confluyeron para que se abandonara esa tesitura. Es el hombre el que ahora se cierne como centro del universo, con sus apetitos y virtudes Tal circunstancia condujo a la revalorización del rol de la criatura humana y nada mejor que volver a la cultura antigua para reflejar esa absoluta disrupción. Botticelli El artista nació en Florencia en 1445. Su verdadero 12

nombre fue Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi. Provino de una familia de humildes artesanos. Su padre, advertido de las raras habilidades de su retoño para el dibujo y la pintura, pudo transmitirle sus conocimientos. Muy pronto, contando apenas con diecinueve años, se desempeñó como pintor y grabador en el taller de Antonio del Pallaiuollo, quien fue si sin duda una figura clave en la formación de Alessandro. Más tarde, pudo desplegar su creatividad en el taller de Filippo Lippi. También se relacionó con Andrea del Verocchio, pintor de la corte de Lorenzo de Médicis. Habiendo acumulado entonces una enriquecedora experiencia, fue finalmente convocado como pintor de la corte de Lorenzo el Magnífico. Alrededor de 1480, fue llamado a Roma por el Papa Sixto IV, junto a otros artistas florentinos, para realizar un fresco en la Capilla Sixtina. Pintó para su comitente una parte importante de las diez historias enfrentadas, del Antiguo Testamento. De regreso a Florencia, realizó para la Villa Médicis del Castello sus celebérrimas pinturas “La Primavera”

REFLEJOS 97

Autorretrato

y “Palas y el Centauro” y el “Nacimiento de Venus”. Estas últimas obras significaron una verdadera revolución respecto de las temáticas religiosas, entonces en boga, propias de la edad media. Ahora, el artista se inclina por los motivos de la antigüedad clásica, imbuido de un decidido neoplatonismo. Expulsados los Médicis de Florencia, dos años después de la muerte de Lorenzo el Magnífico (1492) y la subsecuente entronización del monje Savonarola en el gobierno de la ciudad, determinó un estancamiento de la obra pictórica de Botticelli y si bien permaneció en la ciudad toscana, transitó una etapa de desolación y amargura que se proyectó en todas las facetas de su vida. Como lo señaló el primer historiador del arte, Giorgio Vassari, casi contemporáneo de Botticelli: “…viejo e inútil, tuvo que caminar valiéndose de dos muletas y en este estado de decrepitud, murió…”. Corría el año 1510. Una curiosidad: Botticello es un calificativo sumamente despectivo. Significa: pequeño tonel o en puro castizo: tonelete. Quizá le fuera adjudicado por las características físicas del artista o por su afición a los placeres de Baco.

Aunque parece que quien verdaderamente lo merecía, era su hermano mayor, Antonio. Como hemos procedido con anterioridad, nos detendremos solo en algunas pinturas de su creativa paleta. La Primavera (una pintura enigmática) y Camila y el Centauro En el centro de un jardín en flor, rodeado de naranjos aparece Venus, la diosa del amor. Sobre la mitad superior de la obra, se representa a Cupido, hijo de la diosa, lanzando con el arco las saetas prodigiosas. La crítica es conteste en señalar que la fuente de inspiración de la obra, radica en un poema del florentino Angelo Policiano, donde describe el Jardín de Venus. En realidad, el vate se llamaba Angelo Ambroggini y era natural de Montepulciano. Toda su vida transcurrió prácticamente en la corte de los Médicis. El poeta describe el jardín de la diosa como un sitio donde reinan la primavera y la paz eternamente. Narra también, la llegada del Céfiro, que con su dulce aliento embriaga la tierra de incomparables aromas. No obstante, la imagen de Céfiro en la pintura de Botticelli no resulta tan pacífica como pareciera. El dios del viento irrumpe con alguna violencia en el

La primavera (1481-1482). Uffizi, Florencia

14

REFLEJOS 97

Camila y el Centauro (1482-1483). Uffizi, Florencia

jardín. Sus aviesas intenciones se manifiestan con suma claridad; persigue a una ninfa que asustada vuelve su rostro hacia Céfiro. Adviértase, que de la boca de la ninfa van cayendo flores para incorporarse al vestido de la mujer que la precede y que avanza arrojando pétalos de rosa. El poeta romano de la antigüedad, Ovidio, en su obra “Fastos” narra el comienzo de la primavera como la transformación de la ninfa Cloris en Flora. Allí nos cuenta que Céfiro, prendado de la belleza de la ninfa la tomó con violencia. Luego, arrepentido de sus propias acciones, transformó a la ninfa en la deidad romana Flora. 15

Volviendo a la pintura, advertimos sobre el lateral izquierdo a las Tres Gracias, que danzan celebrando la llegada de la primavera. Por su parte, el joven que eleva su brazo derecho es Mercurio, que con su caduceo ahuyenta las nubes. En su origen, la pintura estaba colgada en una sala del palacio de Pierfrancesco de Médicis, al lado de otro cuadro del mismo autor “Camila y el Centauro”. Este último, tradicionalmente fue conocido como “Minerva y el Centauro” o Palas (Atenea) y el Centauro” pero de acuerdo al inventario que data de fines del siglo XV, la joven es Camila, tomada de la Eneida de Virgilio. En aquellos años se presentaba a

REFLEJOS 97

El nacimiento de Venus (1484). Uffizi, Florencia

Camila como un ejemplo a seguir, particularmente para las futuras esposas. En la obra, Camila aparece de pie junto al centauro asiéndolo de sus cabellos. El animal mitológico, munido de arco y flecha, desiste de sus intenciones cinegéticas por intercesión de la heroína. En la antigüedad, los centauros eran tenidos como símbolos de la lujuria, de modo que el proceder de la doncella, sofrenando las intenciones de la bestia mitológica, representa el triunfo de la castidad sobre la lujuria. Ambas pinturas estan vinculadas entre sí, porque apuntan a ensalzar la supremacía de la espiritualidad sobre el amor carnal. Céfiro asume plenamente la pasión que le despierta la ninfa, se advierte no obstante, que una de las Tres Gracias observa ensimismada a Mercurio, quien a su vez, dirige la mirada fuera de la pintura. Pero la mirada del dios no se pierde en el vacío, sino que conducía al observador al cuadro de Camila y el centauro, donde la espiritualidad prima por sobre la pasión. El nacimiento de Venus Se trata de una pintura verdaderamente revolucionaria. Por primera vez se acudió a representar el desnudo femenino, extremo impensable en la cultura medieval. Por otra parte, al abordar una temática mito16

lógica, sintetizaba los nuevos valores que se cernían sobre la sociedad europea. Era ni más ni menos, la aceptación sin cortapisa, de la cultura greco-latina. Fue el poeta Angelo Poliziano quien describió en versos el nacimiento de Venus, tomando desde luego, un tema de la antigüedad clásica. Tal vez resulte necesario remitirse a un filósofo neoplatónico como fue Marsilio Ficino, para entender cabalmente la dicotomía del amor. Por un lado aparece el amor material y por el otro, el espiritual, este último, con decidida supremacía. La obra de Botticelli refleja como siempre esa concepción. Precisamente es la diosa del amor, que con expresión melancólica aparece representada como una joven pudorosa en el preciso momento que llega a Cipria luego de su nacimiento. Los Céfiros impulsan suavemente a la diosa, mientras una de la Horas espera impaciente para arroparla. Se ha dicho que con esta obra, se aludía al amor imposible que profesaba Giuliano de Médicis (primo de Lorenzo) con la muy bella y muy pronto malograda Simonetta Vespucci, adornada con todas las virtudes y que sirvió de modelo al artista.

REFLEJOS 97

Mario Maggi

A MI CIUDAD, LA PLATA Quien canta al pueblo, canta al mundo. Quien canta a la ciudad, canta al universo. Mi ciudad esplendorosa y querida. Mi ciudad del tiempo y la mirada. Vives conmigo antes de ser, en tus campos vírgenes todavía no trazados. En tu suelo estuvieron mis abuelos, que lo sintieron en agosto del año fundador. Ah! Qué maravilla sentir en mi sangre, tus calles, tus parques y avenidas. Ah! Qué maravilloso recorrer tus noches, entre palacios, árboles y silencios. Qué alegría poder poner mi canto, en este sitio de tu vivir grandioso. Qué alegría poder amarte tanto, como galán que se ilusiona y sufre. Son muchos años de estar juntos, Conozco tus secretos y tus costumbres. Conozco el pan de tus mañanas frías y conozco el raro canto de tus tardes. Recuerdo la ronda de bellezas, cuando caminaban la niña y la muchacha. Recuerdo en tus plazas que con risa noble te daba la juventud que sueña y arde… Te canto, te canto ciudad madre, con el gran amor del hijo que te siente, en su intimidad, vibrante y sin alardes… Alberto Antulio Bonicatto La Plata, octubre de 1991

17

REFLEJOS 97

Cultural

La caída, el yeso y las circunstancias -Un tropezón no es nada -dijo en forma de chiste malo la primera persona que se acercó para ayudarla a levantarse. Se había caído estúpidamente. Trastabilló con alguna irregularidad en la vereda y de golpe ya estaba en el suelo. No se rompió la cara por unos centímetros. Entre la gente que la ayudó a levantarse había un tipo que dijo ser médico. El hombre dirigió la operación de levantarla entre las dos primeras personas que se acercaron ni bien cayó. Cuando estuvo de pie, el que dijo que era médico; le preguntó si se sentía bien. Ella estaba un poco aturdida por el susto, pero no sentía ninguna sensación de mareo. -Me duele mucho la mano que apoyé primero -le dijo al médico. El tipo mientras la acompañaban a sentarse en una silla que habían sacado de un negocio, le fue tocando suavemente la muñeca, y le dijo que a él le parecía que no estuviese quebrado nada, pero que lo mejor era hacerse una radiografía lo antes posible. Cuando estuvo sentada, le trajeron también un vaso de agua, y cuando buscó con la vista al Doctor, ya no lo vio más. Seguro que se había ido para no tener ningún problema, pensó. La mujer que la había asistido después de la caída, le preguntó si quería que llamase a alguien. Lo hizo sacando su móvil de la cartera. -No gracias, no se moleste, ya llamo a mi marido. No vivo muy lejos -dijo sacando con la mano sana el celular de su bolso. Cuando el marido atendió, como era de esperar, se puso ansioso y se le trababa la voz: -¿Cómo te caíste... te lastimaste algo más que la mano. Cómo están tus piernas? -vociferaba por el teléfono. -No, no te preocupes, no tengo más que la mano izquierda un poco hinchada. Vení con el auto que encima estoy muy cansada. No te hagas mucho problema y acordate de encerrar a los chicos cuando abrís el portón a ver si se escapan... Dale, te espero tranquila, no corras que no es tan grave. Desde que había tenido aquel desgraciado accidente

18

unos años atrás, cada vez que a ella le dolía algo, su marido lo relacionaba con ese hecho. Ella lo entendía, porque de alguna manera le pasaba lo mismo. La mujer que la acompañaba mientras llegase su marido, le preguntó si creía poder pararse, a ver cómo andaba. Ella dijo que se sentía bien, y para comprobarlo se paró y le dijo a la mujer que podía retirarse si lo necesitaba, -Enseguida viene mi marido a buscarme -le recordó. -Bueno, me voy, porque se me está haciendo tarde para ir a buscar los chicos a la escuela. Espero que ande bien y que no sea nada lo de su mano-. Ella le agradeció mucho y hasta se dieron un beso al despedirse. -Mire, -le dijo a la mujer cando se estaba yendo -ya llegó mi marido, muchas gracias otra vez y le señaló el coche que estaba estacionando. Sin hacerse mucho problema, agarró la silla que le habían alcanzado desde el negocio, y dando unos pasos la dejó en la puerta saludando a los dueños. Les hizo adiós con la mano derecha y fue hasta el auto. El marido que ya había bajado, le abrió la puerta y rápido volvió al sitio del conductor. Cuando estuvo sentado le volvió a preguntó cómo era que se había caído. -Me caí... me tropecé como le puede pasar a cualquiera en estas veredas desastrosas. Me caí y ya está. Vamos a la clínica... no perdamos tiempo con preguntas. ¡Qué le vamos a hacer! Cuando al rato después de estacionar en la puerta de la Clínica, por suerte al entrar a la guardia de traumatología, como no había nadie, los atendieron enseguida. La médica era una mujer joven. No pasaba de los treinta años. Ella pensó que le hubiese gustado que la viese alguien con algo más de experiencia. Pero ni bien la médica comenzó a hablar y a tocarle la muñeca izquierda, se dio cuenta que la trataba con seriedad y profesionalidad. No hablaba mucho. En cierto momento le hizo presión en el área cercana al dedo pulgar, y ella sintió un dolor bastante agudo. -Duele, ¿no? -preguntó la doctora -Sí, bastante.

REFLEJOS 97

Cultural

-Bueno, es lo de práctica. Primero hacemos la radiografía, y luego seguro que nos vemos en la sala de yesos. Tiene una fractura simple de muñeca, pero fractura al fin. Escribió algo en un recetario de la clínica, y le dijo que se dirigieran al tercer piso, que ahí la iban a estar esperando. -Le van a dar la radiografía enseguida. O sea que después me la trae. Toque la puerta si estoy atendiendo que interrumpo y la vemos igual. Al rato de hacer la radiografía y esperar afuera para que se la dieran, y ya con un dolor insoportable y el sobre de la radiografía, volvieron al consultorio de la traumatóloga. La doctora los hizo entrar sin hacerlos esperar mucho. Abrió el sobre, miró el informe y después prendió el aparato para ver las radiografías. Le enseñó a ella y a su marido señalándolo con el dedo: -Ve, aquí está la fractura. -y guardando la placa en el sobre les dijo que la esperasen en el consultorio contiguo al de ella. Los hizo salir por, y ni bien salieron y se dirigieron al otro consultorio, sin dejar de ver que en la puerta decía "Sala de Yesos", vieron que la doctora ya les estaba abriendo la puerta. Al entrar casi sin darse cuenta, ella se puso a pensar con no poca tristeza en su accidente anterior. Otra vez un maldito yeso, pensó. No tardaron mucho en hacerlo. Por suerte, el yeso ocupaba desde la muñeca, hasta la punta de los dedos. -Durante el día de hoy, no mueva mucho los dedos -dijo la médica, y agregó: -Vénga a verme la semana que viene. Al ser la fractura muy chica, creo que en treinta o cuarenta días lo podemos retirar y luego seguir con una venda. Les dio un beso a ambos y les deseó felices fiestas. Cuando caminaban por el pasillo de salida de la clínica, ella iba pensando que precisamente con ese yeso, sus fiestas no serían muy felices.

Cuando llegaron a la casa y el marido metió el auto en el garaje, paró el motor y le dijo a ella que lo esperase a que él la ayudara a bajar. Ni bien dio vuelta por delante del auto, ella ya había abierto la puerta y se bajó sola... Entraron al living y ella dijo que prefería sentarse un rato en el escritorio. Él le dijo que se daba un baño rápido, porque con los nervios que había pasado con este tema, se sentía muy transpirado. -No tardo nada -dijo él, -quedate tranquila ahí que enseguida vuelvo y te preparo un té y comemos algo si querés- eran cerca de las dos de la tarde y ella no sentía ningún hambre. -Está bien- le dijo, -abrile la puerta a los chicos que hace calor y en el patio ya está dando el sol. -Sí, ya voy, pero que no te molesten. -¡No me molestan! -aclaró ella cortante. Estaba como enojada con el mundo. Se miró la mano y se dio cuenta que durante los cuarenta días que tendría esa porquería que le aprisionaba la mano, no iba a poder hacer gran cosa. Cuando llegó Greta y subió sus patas delanteras a la falda de ella, empezó a olisquear el yeso que aún estaba fresco. Ella le acarició con ternura la cabeza enrulada. Turri ya estaba refregándose y maullando entre sus piernas. Desplazó a Greta y se sentó en sus faldas, mirándola a los ojos como hacen los gatos. Las tensiones del día se reflejaron en un profundo suspiro y el cansancio se apoderó de ella. Tanto la perra como el gato, se dieron cuenta que se le escapaban las lágrimas.

Alejandro Abate, 2018

Alejandro G. Abate vive en Buenos Aires. Es Bibliotecario y algunas veces se dedica al relato corto o cuento. Aparte de su profesión, tiene como gustos, la fotografía, la literatura argentina y universal y entre otros seres, ama a los perros y gatos.

19

REFLEJOS 97

Cultural

El patriarcado y

el poder

de las mujeres No puedo precisar si lo leí o lo escuché; aclaro, porque la noticia fue comentada de todas las maneras posibles. Se cuenta que una mujer se i n dig n ó cua n d o u n ca b a l lero ofreció cederle su asiento en un transporte público. Parece que con sobrada elocuencia, invocó el tema de la igualdad de género para fundamentar su enojo y aprovechó la oportunidad, para censurar acremente las actitudes machistas. Desde la perspectiva de la mujer, la cuestionada gentileza ratificaba la supremacía de los hombres. Tampoco trascendió la reacción del destinatario de la invectiva. Días pasados, al intentar entrar al edificio colindante al del Colegio de Abogados, advierto que una mujer joven se dirigía con el mismo propósito. El ingreso a la recepción se hace a través de una puerta vidriada que gira sobre sus propios goznes, de manera que con alguna celeridad me dispuse a franquear el paso de la dama. Mientras intentaba con mi brazo derecho abrir hacia adentro la puerta de “Blindex”, compruebo que la hoja ofrecía una inusitada resistencia. Ignoro que mecanismo oculto debía vencer, pero supuse que era un resorte recién templado el que perseveraba en impedirme la maniobra. Con supremo esfuerzo, estirando mi brazo, comprometiendo mis tendones, articulaciones y al borde de mis fuerzas, logré abrir un tercio de la puerta. En plena maniobra, recordé el episodio narrado en el proemio y me preparé, por las dudas, para recibir alguna

20

REFLEJOS 97

amonestación por mi conducta machista. No obstante la joven ingresó raudamente a la recepción; con gracia de bailarina esquivó la puerta semiabierta y continuó su marcha triunfal. Nada le impidió agradecerme con una sonrisa. Confieso que ese gesto me colmó de felicidad, particularmente porque en un instante fugaz, temí lo peor. Qué hubiera pasado si la joven me hubiera espetado que la acción intentada se inscribía dentro del aborrecido patriarcado. Hipotéticamente, como hubiera correspondido personalizar el reproche, me habría dicho que era un “típico hetero-patriarca machista”. Agradezco a los hados que esa vez, solo esa vez, me fueron propicios. Qué podría responder, en realidad no lo sé, porque un estigma como el referido es de suyo ilevantable. Seguramente, avergonzado de mi propia conducta, me hubiera escabullido subrepticiamente y sin mirar para atrás. Con el sano propósito de evitar los senderos lodosos, a lo que se aduna riesgo de quedar en ellos, definitivamente empantanado, voy a remitirme a una sociedad de otrora, decididamente patriarcal y tratar de desentrañar, si efectivamente, el título del breve artículo que publico, tuvo algún asidero. Catulo (87-57 A.C.) A través de los siglos, han perdurado los turbulentos amores del poeta y Lesbia. Pero, por sobre

todo, el desconsuelo de Catulo, inerme ante su amada, quien con su inconstancia, logra dominarlo sin atenuaciones. En la poesía de Catulo pervive una emoción auténtica, que se ha mantenido inalterable y ha resistido sin esmerilarse, el paso del tiempo. En realidad Lesbia se llamaba Clodia, solo la discreción del desventurado Catulo hizo que no denunciara la verdadera identidad de su amada. Ella pertenecía a la más rancia aristocracia romana, estuvo casada con personaje consular y, como correspondía a su linaje, vivía en el monte Palatino. Era una mujer muy bella y culta, seguramente seductora y según se refiere, muy inconstante. Catulo la conoció casualmente y rápidamente quedó prendado de los encantos de la dama. Al morir Quinto Metelo Celer, marido de Clodia, Catulo pudo albergar la vana fantasía de que no existirían obstáculos para un reencuentro definitivo. No obstante, la realidad fue muy distinta, Lesbia habría iniciado entonces una vida licenciosa y nunca más se ató a amante alguno. Lo cierto es que la poesía de Catulo transitó entonces, desde el tono plañidero hasta el más violento despecho. Finalmente, se da cuenta que Lesbia ya no lo quiere y tal vez, que no lo ha querido nunca. La herida perdurará indeleble en su obra. Solo queda el desconsuelo del poeta frente a una figura poderosa, que a través de sus designios logra

dominarlo de tal forma, que hubo de quedar persistentemente subyugado p or los caprichos de su amada. Propercio (aprox. 47-15 AC) Así como como lo hizo Catulo, Propercio eligió un nombre ficticio para su amada. También hicieron lo propio Ovidio y Tíbulo, pero solo nos detendremos en el vate del epígrafe. Cintia, porque de ella se trata, se r ela cio na n o m i na l m ent e co n Apolo, que había nacido en el monte Cinto, en la isla de Delos. Los eruditos también vinculan el nombre, con el epíteto de Artemisa. No ha sido casual la elección del seudónimo. La diosa griega es libre y nunca se ha sometido al yugo del amor. Cintia ha inspirado al poeto elegíaco, pero nunca se entregó completamente. Prop ercio nos ha delineado la imagen de Cintia. Sus manos finas y largas, su talle esbelto, su cabellera rubia. La piel de Cintia era blanca como la nieve, su cabello caía graciosamente sobre su cuello suave y sus ojos eran dos estrellas. Pero no fue solo la belleza de la amada lo que cautivó al poeta. Sus cualidades intelectuales, su elegancia, su gracia para tañer la lira, etc. A diferencia de Catulo, que pudo establecer con Lesbia una relación igualitaria, pero solo hasta que esta abandonó el pacto, la vinculación de Propercio y Cintia fue, desde el comienzo, marcadamente desbalanceada.

21

REFLEJOS 97

Propercio no pude sustraerse de la esclavitud del amor hacia Cintia. Solo cinco años duró esa relación despareja, de dependencia, sometimiento y esclavitud amorosa. Cintia era efectivamente la poderosa que imponía el dictado de su voluntad. La felicidad en el amor no existió para el poeta, Cintia sabedora de su propia potencia le mintió reiteradamente, quizá lo avergonzaba con su conducta licenciosa. Propercio, perdidamente enamorado, solo atinaba a seguir los caprichos de su amada y a soportar con angustia, la conducta de Cintia. Pero los lazos que lo unían eran tan intensos, que el poeta sucumbió sin atenuantes al dominio de su amada. Sociedad Patriarcal Ninguno podría poner en tela de juicio que la sociedad romana era marcadamente patriarcal. Sin embargo, el rol femenino distaba en mucho de significar una sujeción incondicionada y absoluta hacia la figura masculina. Jurídicamente los derechos de unos y otros eran decididamente desiguales, p ero en Roma, la vida concreta y cotidiana se desenvolvía con arreglo a otras pautas. El poder de las mujeres constituía un dato insoslayable de la realidad y como hemos visto, ellas hacían sentir el rigor de sus designios misteriosos e insondables.

Mario Maggi

Cultural

“Le Petit Prince” Tal el título originario que se conoce entre nosotros como EL PRINCIPITO, según la primera traducción al castellano, efectuada por Bonifacio del Carril (Emece Editores, Año l951). Esta excelsa obra literaria del siglo XX, agradable, tierna y humana, cumplió un nuevo aniversario el 6 de abril ppdo. cuando se publicó en 1943, es decir hace 76 años, en la ciudad de Nueva York en que se editó en francés con traducción al inglés, efectuada por Katerine Woods, a partir de este momento, se afirma, se han vendido más de 150 millones de ejemplares, record inigualable, en la literatura universal. Su autor Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944), no pudo tener la satisfacción terrenal de disfrutar los logros obtenidos de su eximia autoría, por lo menos en su existencia terrenal. Los argentinos hemos tenido la suerte y el honor de que estuviera viviendo y trabajando como correo aviador en nuestro territorio y personalmente, en una de las excursiones placenteras de nuestra Asociación, tuvimos la suerte de estar en el preciso lugar que aterrizara por desperfectos en su avión, en un predio rural cerca de la ciudad entrerriana de Concordia, por aquel entonces, propiedad de una familia francesa que para su beneplácito, las dos niñas que lo reciben hablaban perfectamente su idioma.

Según los lugareños, es en este hecho que el autor de “Le petit prince” se inspiró al realizar esta genialidad. A ustedes que les parece? Podrá ser así? Las traducciones efectuadas alcanzan a la cifra de 270, por lo que ocuparía el segundo lugar en el mundo después de La Biblia. El espíritu humanista del niño habitante en el asteroide B 612 atrapa no sólo a los más chicos y a los jóvenes sino también a los adultos, entre los que me incluyo, de ahí este fenómeno editorial que ha roto todos los récords, con más de 1.300 ediciones. Al llamado de su patria, participó en la segunda guerra mundial como aviador de reconocimiento, en su cumplimiento perdió la vida en julio de 1944, cuando su avión cayó en el Mediterráneo. Este gran intérprete de los niños que todos llevamos adentro nos dejó frases inolvidables como “lo esencial es invisible a los ojos”, que todos al principio fuimos niños, que no somos capaces de comprender las cosas, que es aburrido para los niños repetirnos las explicaciones. La sabiduría de sus mensajes y los logros obtenidos llenarían varios capítulos. Sólo diré que ha sido designado embajador virtual de la ONU. Su legado no pierde vigencia y resulta muy grato destacarlo. Hector Mario Nuñez

Cultural

Apuntes de viaje

GISELLA EN VESZPRÉM UNA HISTORIA CASI FAMILIAR

C

uando un trotamundo piensa en Hungría, inevitablemente asocia ese nombre a Budapest, la encantadora capital que el Danubio divide en dos partes: Buda y Pest, con lo cual su atracción también se duplica. Y no está desacertado: es la ciudad más seductora de la tierra magiar. Hungría tiene numerosas ciudades, pueblos y villorios con palacios, castillos, catedrales y barrios medievales de atrapante belleza, pero muy pocos habitantes. Ejemplos: Szeged (con 205.000 h.), Miskole (165.000), Pécs (150.000), Gyor (130.000). En el puesto 16º, a unos 110Km al NW de Budapest, a 270m snm. y muy cerca del pequeño lago Balatón, aparece Veszprém, con unos 70.000 residentes. No obstante su actual pequeñez, fue importante hace más de 1.000 años, cuando se convirtió en escenario de los hechos que aquí se narran conocidos como Las Batallas de Veszprém-, cuyas huellas aún se pueden ver en sus calles adoquinadas y cuyos protagonistas principales fueron el Rey Esteban I de Hungría y su bella esposa, la reina Gisella, quienes habitaron estas tierras mil años después de Cristo y mil años antes que nosotros. Vale la pena echar una mirada a esta ciudad, sus edificios históricos y a su montañoso y verde entorno. Si transitamos hoy por el área moderna y dirigimos la mirada hacia la colina cercana, donde nació la ciudad, claramente divisaremos las gemelas agujas de la Catedral de San Michel, originalmente construida en 1380 sobre las ruinas de otra erigida al final del primer milenio. Su 23

fachada, en estilo gótico-románico, guarda un espléndido interior, restaurado en el S.XIX, que justifica su elevación, en 1981, al rango de Basílica Episcopal. Una vez traspasada la Puerta de los Héroes, en la histórica colina citada, también atrae la atención del viajero la maciza estructura del Castillo, de refinado aspecto barroco, construido en el 1700 para ser residencia de todos los soberanos que gobernaron Hungría durante los últimos tres siglos. Completan el casco histórico varios palacios públicos y, como no podía ser de otra manera, en

REFLEJOS 97

Cultural

milenio después). Esta unión matrimonial fue una de las primeras entre un miembro de la realeza germana y un monarca “bárbaro” (eslavo). La pareja real tuvo un hijo varón (el Delfín) y varias mujeres. Al comenzar el S.XI Gisella se convirtió en una de las principales promotoras del Cristianismo en Hungría, generando una fuerte inmigración de católicos alemanes, lo que terminó convirtiendo al Obispo de Veszprém en el responsable de coronar a los nuevos monarcas y a sus consortes.

la parte más alta de la ciudad vieja, una doble estatua en mármol blanco con las figuras de Esteban y Gisella, esculpida en 1938 al cumplirse 900 años de la muerte del Rey. La historia de Hungría es muy rica en acontecimientos militares, religiosos, políticos, sociales y culturales. Por sus tierras pasaron celtas, romanos, hunos, eslavos y otomanos. Fue fundada, como Reino, por el Gran Príncipe Árpád en el Siglo IXdC. Su bisnieto, Esteban I, accedió al trono en el año 1.000 y convirtió el país al cristianismo, transformándolo en un centro cultural de primer nivel en Europa. El mayor brillo de Veszprém se registró durante el Renacimiento, época en la que tenía más de 100 conventos y monasterios. En el S.XVI, luego de la invasión otomana, comenzó a declinar pero en el 1700 se unió a los Habsburgos junto a los cuales, en 1867, integró la doble monarquía del poderoso Imperio Austro-Húngaro que subsistió hasta la 2ª Guerra Mundial (1914-18) . Hoy, caminando por la calle Utca -vía principal de su centro antiguo- el visitante se siente envuelto en una atmósfera que parece un rastro de la Edad Media y tiene la sensación de transitar por las callejuelas de la antigua Viena Imperial.

Las batallas de Veszprém En 997 muere el Gran Prícipe de Hungría. El heredero legítimo era su bisnieto Esteban. Sin embargo Koppany, un pariente pagano, que también aspiraba ocupar el sitial vacante, se alzó en armas y trató de destronarlo. Pero el matrimonio de Gisella de Baviera con Esteban I, había atraído a numerosos nobles y amigos alemanes, entre ellos algunos militares de carrera que de inmediato se pusieron a las órdenes del Rey. La batalla se libró en Veszprém, probablemente cerca de la colina. Koppany fue vencido y ejecutado. Sus restos fueron exhibidos en cuatro de las principales ciudades de Hungría como advertencia para evitar nuevos alzamientos. Terminaba el año 997.

Esteban y Gisella Gisella de Baviera había nacido en Munich, Alemania, en el año 984. Hija de un conde, pertenecía a la Dinastía Sajona. En aquellos años era frecuente que las cortes de Europa cruzaran sus descendientes para tener relaciones menos belicosas y aumentar sus dominios. Eso explica por qué Gisella se convirtió en esposa de Esteban en 996, a los 12 años (sin que el futuro rey fuese acusado de abusador de menores; eso vendría un 24

REFLEJOS 97

Cultural

Los tiempos que siguieron fueron más tranquilos para la pareja real. Gisella, entre los 16 y los 23 años dio a luz un hijo varón y varias mujeres. La paz se quebró en 1031, cuando, atacado por un jabalí, muere su hijo -heredero del trono- y siete años después, en 1038, también su esposo, el Rey Esteban I; dos hechos que trajeron grandes consecuencias para Gisella. Asumió un nuevo monarca, Pedro, quien la despojó de sus bienes y la obligó a vivir en un pequeño villorio, bajo custodia, lo que generó un gran descontento en el pueblo y entre las familias nobles, que apoyaban fuertemente a Gisella, logrando deponer al nuevo monarca en 1041. Pedro se refugió en Alemania, reorganizó sus fuerzas, retornó a Hungría, destituyó a la reina, la expulsó del país y ocupó nuevamente el sillón real. Gisella, destronada por segunda vez, se exilió en su Baviera natal, donde permaneció hasta su muerte en 1059. Tenía, entonces, 75 años. En 1993 el Papa Juan Pablo II recuperó sus reliquias y las colocó en la Catedral de Veszprém donde, desde entonces, la leyendaria Gisella, al mismo tiempo que la proclamaron una de las figuras más destacada de la historia, comenzó a ser venerada por el pueblo magiar como Beata Gisella.

25

REFLEJOS 97

Cultural

( Un milenio después) Luego de su muerte en el 1059, el nombre de Gisella se extendió rápidamente por todo el mundo occidental. Además, entre los S.XI y XX, ocurrieron algunos hechos sumamente llamativos: el Veszprém Futbol Club diseñó su escudo deportivo y en él incluyó las imágenes de Esteban I y Gisella, primeros monarcas de Hungría, mientras numerosas familias adoptaron el nombre de la reina para sus hijas. En 1831, el compositor Francés Adolphe Adam (1803-1856) completó la música del ballet romántico Giselle, cuya trama se desarrolla también en un pequeño pueblo medieval de la Renania, y que la gran Anna Pavlova (1881-1931), en el rol cumbre de Gisella, bailó en la Ópera de San Petersburgo al inicio del S.XX. Y otra grande, Margot Fontayne (1919-1991) hizo lo mismo en el Royal Ballet de Londres, a fines del mismo siglo. De este modo, dos de las más destacadas bailarinas de la historia inmortalizaron ese nombre para siempre. Y hasta el mismo emperador Austro-Húngaro Francisco José y su esposa, la bella y liberal emperatriz Isabel de Baviera, más conocida como Sissi, (curiosamente nacida en la misma región germana que la venerada Gisella), llamaron con este nombre a su segunda hija (1856-1932). Fue, precisamente, durante este período que el Imperio Austro-Húngaro ocupó todo el norte de Italia y de la actual Eslovenia, con el fin de disponer de un puerto -Trieste- que le permitiese tener una salida al mar, ocupación que la Casa de los Habsburgos conservó durante siete décadas, hasta la 2ª Guerra Mundial. Durante esos setenta años de ocupación se estableció una relación no muy frecuente entre 26

nativos y usurpadores. Los habitantes de la actual Región Friuli-Venecia Giulia sentían cierta admiración por la familia imperial de Austria, de quien recibían un trato similar al que el Imperio daba a sus propios ciudadanos. Esa especie de idilio era aún mayor con Sissí quien se había ganado el corazón de de los italianos y, especialmente, de las italianas. No extrañó, entonces, que José y Angelina, un matrimonio oriundo de esa Región itálica, vieran en Sissí un modelo a seguir. Por ello bautizaron a la menor de sus ocho hijos con el nombre de Gisella, imitando a la Emperatriz quien así había llamado a su hija recién nacida. Comenzaba el S.XX. La culminación de la 2ª. G.M. marcó también el final de esa ocupación y el comienzo de la emigración de talianos hacia Argentina. José, junto a su numerosa familia, también dejó su comarca natal y se radicó. por algunos años, en suelo pampeano. Posteriormente se trasladó, para siempre, a la ciudad de La Plata, donde sus hijos crecieron y formaron nuevos núcleos familiares. Su hija menor también formó una familia compuesta por el matrimonio y tres hijos. La esposa, obviamente, se llamaba Gisella Era mi madre.

REFLEJOS 97

SILVANO J. TREVISÁN

Napoleón y la idea de justicia

El 18 de Brumario No se trata del 18 de Brumario de Luis Bonaparte, obra escrita por Karl Marx sobre el “coup d'etat” de 1851. Nosotros nos referimos al 18 de Brumario del año VIII, según el calendario entronizado por la Revolución Francesa. Corría entonces el mes de noviembre de 1799. Napoleón Bonaparte organizó un verdadero golpe de Estado contra el último órgano de gobierno de la Revolución Francesa: el Directorio. Asumió en consecuencia, todo el poder de la Francia revolucionaria, erigiéndose “Primer Cónsul”. Esa oportunidad, marca el comienzo de la hegemonía de Bonaparte, sobre el destino de Europa. Valga este introito para ubicarnos en la época y 27

en el personaje. En especial, en aquellos acontecimientos que llevaron a Napoleón a escribir sus Memorias. El Tratado de Fontainbleau (1814) Luego de la derrota de los ejércitos napoleónicos y la ocupación de París, los emisarios de las potencias vencedoras: Austria, Rusia y Prusia, acordaron con los representantes franceses, el destierro del Emperador, al que únicamente le correspondería en calidad de Principado, la isla de Elba. Esa pequeña porción de tierra, entonces bajo el dominio francés, está enclavada en el mar Tirreno, cerca de la costa Toscana. Se trató de un verdadero exilio dorado. Tenía a

REFLEJOS 97

Cultural

su disposición dos mansiones y cerca de mil hombres. Debía asimismo dirigir el gobierno y economía de la isla. Apenas transcurrido un año de estadía insular, Bonaparte decide volver a Francia continental, imbuido como siempre de los más ambiciosos proyectos, que a la postre, culminaron catastróficamente. Después de Waterloo Luego de la derrota de Waterloo (1815), al sur de Bruselas, Napoleón fue encarcelado y seguidamente transportado a la isla de Santa Elena, ubicada en el océano Atlántico. Allí, el otrora emperador permaneció en cautiverio hasta su muerte, en 1821. Durante su estancia en la isla, dictó sus Memorias.

28

Memorias de Napoleón No cabe duda que sus experiencias, relatadas con honestidad aterradora, revisten de interés mayúsculo, particularmente para comprender, de modo universal, las motivaciones, objetivos y propósitos que enmarcan la política. Pero como dijimos antes, nuestro objetivo es limitado. Solo queremos detenernos en un breve pasaje de la obra, en el que alude colateralmente al tema de las leyes y la justicia. Las Leyes y la Justicia Nada más se aleja de nuestro propósito, que introducirnos temerariamente y sin guía, en arduas cuestiones filosóficas. Afortunadamente Napoleón no teoriza sobre la justicia, ni se explaya en torno a su naturaleza.

REFLEJOS 97

Cultural

Simplemente aborda la problemática desde su perspectiva de hombre de acción, preocupado por la aptitud de los gobernantes y la necesidad de asegurar en el continente europeo, una paz duradera. Escuchemos a nuestro invitado: “…La historia dirá algún día lo que a mi advenimiento era Francia y lo que fue preciso que llegase a ser para dar la ley a Europa. Y no hay que pensar que para concluir tantos trabajos haya tenido necesidad de emplear un poder arbitrario… yo no lo habría admitido, porque he detestado siempre la arbitrariedad. Amaba el orden y las leyes; y he hecho muchas; cuidé de que fuesen severas, pero claras y no podían menos de ser justas, porque toda ley que no conoce excepciones, siempre es justa.” A Napoleón no le interesa que las leyes sean severas o benévolas, lo que pondera en realidad, es su expansión. La justicia de la ley no está en sus contenidos, sino en las modalidades de su aplicación. Para ser justa, es necesario que la ley rija sin ningún tipo de exclusiones. Es decir, que se aplique a todos los ciudadanos por igual, sin excepciones. 29

Nuestra circunstancia Aquellas ideas son las que nos obligaron, casi sin quererlo, a confrontarlas con la realidad argentina. No sin desánimo, comprobamos que muchas de nuestras leyes no se aplican, tal como hipotéticamente lo hubiera querido el Gran Corso. Plagadas de excepciones, de hecho y de derecho, nos sumen en un ámbito de relativa anomia. Ese marco de aplicación, parcelado e injusto, nos condena inevitablemente a conformar una sociedad con futuro incierto. No somos afectos a ejemplificar, pero recordemos que a magistrados y funcionarios de Poder Judicial no los alcanzan ciertos impuestos. Pensemos en las prohibiciones urbanas, flagrantemente desatendidas sobre la tracción a sangre. También, en los cortes de calles y rutas, acicateados, tolerados o cohonestados, según corresponda. La lista sin duda es mucho más copiosa. Pero para nuestro propósito, baste lo dicho.

REFLEJOS 97

Mario Maggi

Cultural

Burguesía Elogio de la

Algunos años atrás, particularmente en la década del sesenta del siglo XX, cualquier referencia a conductas que evidenciaran pacatería y mezquindad, eran tachadas de burguesas. Seguramente, en el seno de los movimientos estudiantiles altamente politizados de aquellos años, era común referirse a las acciones antes referenciadas, despectivamente, con la mácula del oprobio. El calificativo tenía un hálito peyorativo y denigrante, particularmente porque además, desde la perspectiva progresista, tales actitudes eran propias de una clase social dominante, pero en decadencia, que pronto sería reemplazada por el proletariado ascendente. Tal vez la calificación podría referirse con mayor rigor, a la denominada pequeña burguesía, que siempre ha sido censurada, casi burlona e irónicamente, por sus gustos y anhelos de figurar. De modo que el título del artículo, tiene deliberadamente un matiz provocador, porque en definitiva perseguimos rescatar un episodio protagonizado por seis burgueses.

Los Burgueses de Calais Como de ninguna manera incursionaremos en arduas e irreconciliables cuestiones políticas, el objetivo que perseguimos es remontarnos en la historia. En el puerto de Calais existe un formidable grupo escultórico obra de Rodin, que le fuera encargado por el Ayuntamiento de ese puerto galo, en conmemoración de un episodio que se remonta a la guerra de los 100 años. Se trata de un grupo heroico colectivo (Rodin se aleja de la impronta del héroe individual). Ninguno de los personajes se destaca por sobre el grupo. Todos aparecen atravesados por la angustia de muerte inminente, extremo que requirió del artista un profundo estudio psicológico de las figuras.

30

La Guerra de los Cien años (1330-1453) Fue un largo conflicto que enfrentó a los reinos de Francia e Inglaterra. La monarquía inglesa tenía aspiraciones de gobernar extensas regiones de la Francia, porque invocaba derechos de posesión sobre esas tierras. El episodio que proponemos aludir, enmarcado en la guerra de los cien años, se refiere al sitio del puerto de Calais, impuesto por el monarca inglés Eduardo III. Luego de varios intentos frustrados de tomar la ciudad, se decide sitiarla para dejar morir de hambre a la población. El sitio se mantenía implacable y la falta de víveres hacía estragos en la población. Entonces el alcalde de Calais ofrece al rey entregar la ciudad portuaria, bajo la condición de dejar libres a los ciudadanos. Eduardo III se indigna de la propuesta recibida, porque no admite que se impongan condiciones a la rendición. No obstante, fueron los mismos Consejeros del monarca quienes puntualizaron que la única culpa de los sitiados era la defender a ultranza la ciudad y la de haber batallado con valor. El monarca, no demasiado conmovido por la situación, ofrece finalmente respetar la vida de los ciudadanos si seis burgueses notables se rindieran ante su autoridad, le entregaran las llaves de la ciudad y comparecieran con una soga amarrada a sus cuellos. Porque serían inexorablemente ejecutados por ahorcamiento. El alcalde de Calais reunió a los habitantes para informarles lo decidido por el sitiador. Fue entonces que Eustaquio de Saint-Pierre, tomó la palabra y dijo que estaría dispuesto a ofrendar su vida para salvar al pueblo. A poco de pronunciar su alocución, otros cinco burgueses se prestaron a afrontar el mismo sacrificio asumido por Saint-Pierre. Es así que los seis ciudadanos expectables de Calais, se entregan al ejército inglés, vestidos en camisa, des-

REFLEJOS 97

Cultural

calzos y con la soga al cuello, para ser llevados ante la presencia de Eduardo III. Al monarca no lo entristeció en absoluto la decisión de los franceses. Él tenía muy en cuenta que el sitio de Calais le había demandado muchas vidas de compatriotas e ingentes gastos para afrontarlo. Su indignación aumentó, luego de escuchar a uno de los burgueses cuando le rogó que contuviera su ira, porque sus compatriotas habían consentido en afrontar su suerte y una acción de extrema crueldad, como la que proponía el rey, empañaría su triunfo. Pero Eduardo III se mantenía inconmovible, hasta que irrumpe su propia esposa, Philippe de Hainaut, quien le suplicó entre lágrimas que respetara la vida de los franceses. El rey vaciló y luego, dirigiéndose a su reina dijo: “Oh

Lady, deseo que estuvieras en algún otro lugar que no éste. Me has suplicado de tal forma que no puedo negarme. Os los entrego, haz con ellos lo que quieras”. La reina pronto condujo a los caballeros franceses a sus aposentos, les suministró ropas adecuadas, los proveyó de recursos y pronto abandonaron incólumes el campamento sitiador. Finalmente los habitantes de Calais pudieron abandonar la ciudad y dirigirse a territorio francés. No obstante, los ciudadanos más ricos tuvieron que pagar su rescate. Colofón Desde la perspectiva contemporánea, parecería que los ciudadanos pertenecientes a la burguesía solo adoptan sus decisiones atendiendo exclusivamente a sus propios intereses y conveniencias. Sin embargo, el episodio narrado ofrece, cuanto menos, otra visión que trasciende la mera mezquindad. Es claro que la anécdota de Calais, transcurrió hace mucho tiempo… Mario Maggi

Cultural

ALGUNOS ARGUMENTOS A FAVOR DEL INTENTO DE SER

UNA BUENA PERSONA

E

n general las buenas personas se dan en los medios en que existe el respeto mutuo y el afecto. La evolución humana sigue su marcha y hay cada vez más oportunidad de superar nuestro origen animal, con el azar siempre presente moviendo lo invisible según sus impecables imprevistos. Ese avance significa mejorar como personas y progresar en el conocimiento. Ambos tienen valor de supervivencia. Respecto al conocimiento, Jhonas Salk, el descubridor de una de las vacunas contra la parálisis infantil, escribió un libro (hay traducción al español) titulado: “Sobrevivirán los que saben mas”. Estamos todavía en una etapa muy temprana de la evolución humana lo cual facilita que personas muy primitivas ocupen altos niveles de poder. No sólo ocurre en los países jóvenes, sino en todos. El destacado escritor Frederik Forcyth en su libro “La génesis de una leyenda africana” (1978) que trata sobre la guerra de Biafra, dice que cualquier asunto que comporte una dificultad mayor que la de tomar un autobús queda por encima del nivel de los políticos británicos. No debe ser tan así pero sí, algo así.

No es grato pero si entendible que existan rastros de animalidad en el presente humano, la cultura es algo muy nuevo. Citare algunas cifras aproximadas bastante sugerentes: hace 15 mil años aparecieron las primeras chozas, los primeros pueblos hace 12.500 años. Hace 7 mil años un pueblo de Anatolia cubría 12 hectáreas. La agricultura empieza hace 9.500 a 8.700 años con la domesticación de la cebada. Hace 8.700 a 7.000 años se domesticaron cabras y ovejas, luego bóvidos y porcinos. El uso del fuego tiene 500 mil años, pero hay indicios de que puede haber sido 1,6 millones de años A.C. El fuego llevó a cocinar la comida y ese cambio pudo haber tenido que ver con el aumento de tamaño del cerebro de nuestros ancestros. El lenguaje humano comenzó hace 200 mil años, éste quizás fue el gran salto. El lenguaje llevó al hombre a se rel único ser vivo que acumula y transmite conocimientos, por eso el hombre alcanzó a tener la biblioteca de Alejandría, Internet, mientras el chimpancé sigue en los árboles. El hombre comenzó a salid de África hace 60 mil años. Julián Jaines en su libro sobre la consciencia considera que la autoconsciencia recién surgió en el segundo milenio A.C.

32

REFLEJOS 97

Hace 35 mil años ya había importantes dibujos (cuevas de Francia y España). El dibujo es el antecesor de la escritura (escritura china y egipcia) luego se pasó a los albafetos, entre los cuales el más difundido es el alfabeto latino. En nuestro tiempo están ocurriendo cosas muy interesantes al respecto, en la década del '70 del siglo pasado los chinos incorporaron el alfabeto latino con alguna modificación de letras dobles para escribir su idioma. Eso facilitaría el aprendizaje de otros idiomas, esa escritura llamada pingin es la primera que aprenden los niños en China y la escritura tradicional se enseña más lentamente. Los documentos del estado se publican en pingin, ocurrió algo imprevisto: al aprender dos escrituras para un mismo lenguaje significa que ingresa al cerebro en dos formatos distintos, lo cual los hace bigráficos. Esto exige más esfuerzo y destreza cerebral y muy probablemente los haga más inteligentes. Además en los años del hijo único, el niño pasó a ser el “emperador” ya que toda la familia estaba interesada en su educación y desarrollo. Creo que la evolución del pueblo chino algo se aceleró. Comen buenas proteí-

Cultural

nas. Más de la mitad de los cerdos del mundo están en China, convirtiendo soja en proteína animal. Por último se suma que disminuyó drásticamente la pobreza, Ian Goldin, 04/08/18, chinawach@chinadaily.com.cn , da las siguientes cifras de la pobreza a nivel mundial: en los años '60 era del 50 %, actualmente es del 10%. La pizca de confusionismo con su busca de la excelencia y el orden llevó a China del piso al techo. En los medio académicos se esperan sorpresas a mediano plazo en asuntos importantes como nuevas leyes de la física, la creación de nuevos objetos matemáticos, el creciente conocimiento de la consciencia y de la inteligencia, etc. Sin embargo, las conductas sociales inaceptables persistirán y será difícil erradicarlas. Uno de los grandes directores del cine mundial, el chino Zimou Tan, realizó una película a la que tituló La Travesía. Se trata del recorrido de tres jóvenes hacia el objetivo de ser buenas personas. La película se dio poco y nada en Sudamérica. El continente, por ahora, está en otra cosa. La humanidad ha sufrido muchas cosas que con el progreso científico-técnico se han hecho previsibles y se han solucionado. Según

33

REFLEJOS 97

Cultural

la neuropsicología, sutiles alteraciones del cerebro, como fallas mínimas en la maduración o en la regulación de la glucosa cerebral o en la estructura vascular o en la organización y función de los microtúbulos neuronales y otras más, pueden llevar a comportamientos sociales inaceptables. Ya se ha dicho de diversas maneras, la corteza prefrontal del cerebro reúne en un mismo punto a las neurociencias, a la moral y a la ley. El lento recorrido desde la animalidad hasta valores bien definidos como la verdad, la belleza y el bien están siendo estudiados por las neurociencias. Se investiga cómo evolucionaron esos valores en el cerebro humano. Mencionaré uno de los casos en que el hombre alcanzó altos niveles de humanidad: Mahatma Gandhi (Mahatma quiere decir alma grande). Gandhi nació en Porbanda, un pueblo de la India y su padre, un hombre de gran pureza, creía que su deber era ser un buen súbdito de Inglaterra. Por eso mandó a su hijo a un colegio donde se enseñaba inglés, en una oportunidad llegó sorpresivamente al colegio un inspector quien pidió al profesor que tomara por escrito una traducción de palabras. El profesor que quería especialmente a Gandhi le acercó la corrección de algunos errores que había cometido, pero Gandhi no lo hizo, toda la vida estuvo agradecido a la intención del profesor. Lo que el profesor no sabía era que Gandhi con sus 7 añitos, hacía unos días, en un galponcito del fondo de su casa y solito, había jurado dedicar su vida a la verdad. La plasticidad cerebral que dura toda la vida, facilita un montón de intentos según nuestros deseos, posibilidades y decisiones. El cerebro va siendo lo que hacemos de él. La mala noticia y bien conocida es que descendemos de animales, la buena es que hemos ido mejorando, la muy buena es que se justifica la esperanza de que la verdad, la

belleza y el bien niden plenamente en el cerebro del hombre del futuro. El neuropsicólogo Elkonon Goldberg que nació en Riga – Lituania y que vive actualmente en New York, fue docente de la Facultad de Medicina de la Universidad de Moscú, a la que por algo la llaman la Harvard del Este, considera que el 1 % de la población tiene manifestaciones esquizofrénicas. El porcentaje asusta porque sumado a esto están otras posibles deficiencias del cerebro de origen genético, ambiental, educativo, etc. El panorama es duro y pone dificultades a mucha gente a que surja la intención de ser una buena persona. Conductas como la locura por el dinero, la soberbia y muchas otras de ese calibre es probable que correspondan a defectos del cerebro. Esas conductas además del daño que hacen a otros, a los que las padecen los distraen de la alegría y la paz que dan cierta austeridad, el agrado de reunirse, el conocimiento, la libertad… La evolución del hombre no se da sola en los genes, es una evolución gene-cultura. Aunque tiene un valor relativo el cociente intelectual, algo dice y es alentador que se está incrementado 3 puntos por década. Comprender es la gran habilidad humana. Todo lo anterior nos permite pensar que hay posibilidades favorables para una mejoría general, para entender sobre las consecuencias de lo que hacemos. Básicamente, dependemos de la educación y de los lóbulos frontales del cerebro que necesitan buenas proteínas y amor. El gran científico ruso Alexander Ravinovich Luria, llamó a los lóbulos frontales del cerebro los lóbulos de la civilización, los lóbulos de la moral. Se ha dicho de diversas maneras, los lóbulos frontales del cerebro reúnen en un mismo punto a las neurociencias, a la moral y a la ley. El problema de hacer una dieta con buenas proteínas es todavía

34

REFLEJOS 97

complicado. En la Argentina se consumen buenas proteínas pero los pobres comen aparte. Esto último es bien manejado por los buscadores de poder, ellos saben que la pobreza es la forma legal de la esclavitud y que la conformidad y la obsecuencia se pagan en poco dinero habiendo ignorancia. La conocida escritora brasileña (pero nacida en Ucrania) Clarice Lispector dice en uno de sus libros: erige en tu interior un monumento a los deseos insatisfechos. Está algo relacionado con el antiguo refrán: padre millonario, hijo con título mobiliario (comprado), nieto pordiosero. Pero va más allá. El cerebro humano no funciona normalmente si no tiene límites. No tolera el hartazgo. Así evolucionó durante miles de años. Las buenas personas no quieren todo ni tampoco nada les sirve. En el cerebro humano hay una zona llamada cuerpo estriado ventral que se considera tiene la función de desarrollar nuestro mejor yo y seguramente está influenciado por nuestros deseos y pensamientos. El escritor mejicano Octavio Paz dijo que en la India aprendió a desconfiar del yo. Claro, no siempre es una decisión personal optar por la luz o las tinieblas. A veces se está en las tinieblas sin saberlo y a veces también sin saberlo, se sale de allí. El cerebro del hombre es más habilidoso que virtuoso. Busca más el éxito que la verdad. Llegar a l a Luna ya lo hicimos. Llegar al bien es más difícil. Una noticia fresca relacionada con el intento que hemos considerado es que el 13/08/18 se inició en Beijing (China) el Congreso Mundial de Filosofía, con pensadores de todo el mundo y el tema central fue: aprendiendo a ser humanos. La Plata, 05/09/18 Nevio Borrone

Cultural

INCORREGIBLES No se trata de recordar la famosa expresión de Jorge L Borges, sino de parafrasearla. Pero antes de hacerlo, vamos a incursionar en algunas temáticas, en principio, claramente inconexas. No obstante, dejamos aclarado que nuestra peregrina intención pretende anudarlas, contando para ello con la cómplice benevolencia de nuestros lectores. Edificio de Tribunales Recordamos una imponente placa marmórea ubicada dentro del Palacio de Tribunales de La Plata, visible para quienes ingresan por el acceso de la calle 13. Sin duda, para los que hemos fatigado los pasillos de la secular construcción, no ha pasado desapercibida. Allí, esculpidos en la en la piedra, aparecen los nombres de los primeros Jueces de la Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires, a saber: Andrés Somellera, Manuel M. Escalada, Alejo González Garaño, Sabiniano Kier y Sixto Villegas. Ese Tribunal, creado en 1875 fue la resultante de la Constitución Provincial de 1873, es decir, anterior a la federalización de la ciudad de Buenos Aires y de la fundación de La Plata. Queremos reparar sumariamente en Andrés Somellera, hermano de Antonio. Aunque este último será a la postre, nuestro personaje.

35

REFLEJOS 97

Cultural

Andrés Somellera Nació en Asunción en 1809. Al producirse la Revolución de Mayo, sus padres regresaron a Buenos Aires donde recibió de abogado. Fue uno de los tantos compatriotas exiliados a Montevideo durante el Gobierno de Rosas. En 1875, como dijimos, integró la Suprema Corte de Justicia de Buenos Aires, con otros prestigiosos juristas. Antonio Somellera Hermano de Andrés, nació en Buenos Aires en 1812. Durante la Guerra del Brasil, con tan solo quince años, se embarcó como aspirante en un bergantín, navío que realizó diversas operaciones bélicas en las costas de Brasil. En 1839 habría participado de la frustrada revolución encabezada por Maza contra Rosas. No obstante, refugiándose en la clandestinidad, pudo continuar su militancia política. Colaboró como dibujante con Félix Tiola, en un periódico antirosista que se editaba en Montevideo. Al enterarse que su amigo había sido detenido y fusilado, decidió emigrar a la vecina orilla. Para ello, junto con otros ilustres ciudadanos, buscó refugio en la selva ribereña, próxima a las Barrancas de San Isidro, a la espera de un lanchón que los cruzara a la Colonia del Sacramento, en la costa Oriental. Tras una prolongada espera, llena de angustias y vicisitudes, que describe en el libro de su autoría (Recuerdos de una víctima de la mazorca) logró embarcarse junto con sus amigos en una ballenera. Esa aventura, tan admirablemente relatada, constituye precisamente la fuente que sirvió para pergeñar los parágrafos que subsiguen.

tillo etc.. El contingente lo formaron catorce personas. Huelga decir que la decisión de alejarse de la patria, se basó estrictamente en causas políticas y en la necesidad de conjurar el riesgo que significaba poner sus vidas en peligro. Pero la travesía no fue tranquila. Corría el año 1840, de modo que el bloqueo anglofrancés estaba en su apogeo, plenamente operativo. Una embarcación que partía regularmente desde el Riachuelo, recorría la costa en procura de de-

El cruce del Plata Entre los emigrados se encontraban el General José María Paz, Barros Pazos, José M. Bus-

36

REFLEJOS 97

tener a los enemigos del gobierno que huían, de modo que toda la operación debía realizarse en el mayor de los sigilos. Como la ballenera no podía acercarse mucho a la costa, nuestros personajes estaban obligados a meterse en el río y caminar cientos de metros con el agua al cuello, en razón del suave declive del lecho fluvial. Una vez abordada la embarcación con mucho esfuerzo y con las ropas mojadas, se encontraron con que la lancha había varado. Fue necesario entonces echarse nue-

Cultural

vamente al agua para empujarla. Sobrecargada como estaba, apenas podía navegar. Una ligera brisa empujó la ballenera. Apenas unos segundos después volvió a hacerse la calma. Por otra parte, los inconvenientes se acumulaban. Los remeros no podían bogar porque literalmente, no tenían espacio. Como el capitán había olvidado la brújula y la costa no se divisaba por la negrura de la noche, mantener el rumbo era casi imposible.

La embarcación estaba prácticamente detenida, entonces Somellera tomó el bichero y reconociendo el fondo, advirtió que cada vez había menos agua. En ese momento de zozobra comenzó a escucharse una gran algarabía hacia la popa, el patrón de la ballenera con el lomo del cuchillo “había hecho saltar el gollete de tres garrafas de ginebra”. Como los viajeros estaban empapados y con frío, recibieron con entusiasmo la invitación. Según parece, saboreaban con fruición y

37

REFLEJOS 97

harta frecuencia, el contenido de las garrafas. El río permanecía encalmado y la oscuridad más completa los rodeaba. Como la vela no cumplía su cometido y tampoco se podía remar por la ausencia de espacio, la situación era preocupante. En ese marco, algunos comenzaron a exigir al patrón que implementara de una vez, lo necesario para navegar. Al principio los reclamos fueron mesurados, luego, con voz airada, pero bien pronto las exigencias se hacían a gritos destemplados. Menudearon las amenazas altisonantes. Sin duda el contenido de las garrafas había producido sus efectos. La circunstancia imponía retemplar los ánimos. Era necesario entonces que guardasen moderación. Pero el pedido realizado por Antonio Somellera solo consiguió encresparlos aún más y desatar las más duras y estentóreas invectivas contra Rosas. Recuerda el autor, que era muy posible que las voces y exabruptos proferidos, pudieran ser oídos desde el lanchón “Manuelita” que recorría la costa. En un momento de extrema tensión Somellera les suplica que por favor guarden silencio, en obsequio a la amistad y camaradería de los viajeros. Como la petición no prosperara en absoluto, se le ocurre invocar la presencia de un notable pasajero: “ hagan lo que les pido por respeto a un señor General que viene con nosotros”. “Que General ni que niño muerto….Aquí somos todos generales…” le respondieron. Entonces Somellera, insistió: “señores les pido moderación por respeto al General Paz que está entre nosotros”. Nada más escucharlo que uno de los emigrados le respondió: “Que ha venir ese General boleado que está sueldo de Rosas”.

Cultural

En ese momento alguien detectó una suerte de bulto negro que parecía acercarse a la embarcación que había empezado a moverse. "Amigos" les dijo Somellera "Tengan las armas listas por si se tratara de una embarcación enemiga”. Parece que aquella circunstancia fortuita vino a calmar los ánimos. Se trataba de una boya de grandes dimensiones construida de duelas, que marcaba el sitio donde se hallaban los restos del casco de la corbeta “25 de mayo”. Hundida en el combate del 30 de julio de 1826. Luego de pasar por las cercanías del bergantín Alcione y responder las preguntas del vigía, la ballenera proseguía su derrotero. Al poco rato pudieron dar

con la fragata “Almeun”. Luego de realizar las maniobras de aproximación, los emigrados lograron subir a la embarcación. La narración de Somellera continúa explayándose largamente en la descripción de las distintas peripecias que lo tuvieron de protagonista. Empero, nuestro propósito se encuentra cumplido, circunscripto a narrar sucintamente la anécdota de la huida nocturna del grupo de emigrados y algunos pormenores ocurridos en aquella lejana noche. Incorregibles Nos ha parecido que el episodio es decididamente revelador de nuestra idiosincrasia de argentinos. Aún más, si bien han trans-

38

REFLEJOS 97

currido casi ciento ochenta años de aquella aventura, las reacciones destempladas y la anarquía reinante en la pequeña ballenera, nos emparentan y aproximan con sus lejanos protagonistas. Ubicados hipotéticamente en una situación similar, sin duda habríamos reaccionado de la misma manera. Las conductas desordenadas, la confusión, la escasa organización de entonces, bien puede compararse con las actuales. Finalmente, aquella categoría borgeana puede sin mengua extenderse, sino a todos, a una buena parte de los argentinos. Es claro que sin afiliación partidaria. Mario Maggi

Cultural

POESÍAS VIAJERO

HAIKU DE PRIMAVERA o HAIKU A LO GIRONDO

No hay en Roma, catedral tan imponente como la humilde capilla de tu pueblo.

agobio del verano aún incipiente adelanto de infiernos, …..extraño el frío el árbol de una esquina me exhibe sus verdores ; ….lo prefiero desnudo

No hay en París tantas luces como la luz de mis ojos verdes, rebosantes de lágrimas.

aves quizás de paso me escrutan con ojitos agudos como clavos ……ojalá ya emigraran me avisan que tendremos “buen tiempo” y nos arrojan flores desde el televisor ……odiosa epifanía

No encontrarás a orillas del Rhin, castillos majestuosos como los que juntos construímos, en las arenas de la playa.

veo las rebosantes calles de colores pasteles …….añoro las vacías veredas de mi junio las nubes se han fugado totalmente dejándome a merced de un azul sin fisuras

Vete lejos viajero, y busca los pedazos de toda esa felicidad, que cabe en la inmensidad de una noche estrellada.

dónde buscar la bruma de un muelle que sea refugio de alguna despedida? las riberas del río serán la pesadilla hasta entrada la noche estaremos insomnes aguardando alguna noche helada que se haya refugiado del sol .

María de las Mercedes Botta Del libro “Destellos de amor”

Ana María de Benito

UN RAMO DE ROSAS Tus rosas Son como tú. Altivas, orgullosas, fragantes y salvajes.

Me hieren sus espinas, me inunda su fragancia, y me envuelve, la persistencia de su color, en la tarde y en la noche. 39

REFLEJOS 97

Están allí y eres tú el que me mira, desde sus tallos vigorosos. María de las Mercedes Botta

Turismo Asociación Colonia de Vacaciones del Personal del Banco de la Provincia de Buenos Aires

www.lacoloniabp.com.ar Señor Asociado: Como es de su conocimiento, la Asociación tiene celebrado un convenio con la Asociación Colonia de Vacaciones del Banco de la Provincia de Buenos Aires, mediante el cual todos nuestros socios pueden utilizar las instalaciones de los distintos hoteles y residencias de dicha entidad, con sólo acreditar su carácter de socio mediante el correspondiente carnet. Para hacer uso de dichas comodidades deberá dirigirse a la dirección y teléfonos que se consignan en esta página.

Para reservas e Informes dirigirse a: Calle 6 e/46 y 47 4º piso La Plata Teléfono: (0221) 429-0100 interno 20919 de lunes a viernes, de 10 a 15 horas e-mail: consultas@lacolonia.com.ar

Tacuarí 202 4º y 5º Piso Buenos Aires Teléfono (011) 4342-4929 y rot. Fax (011) 4342-4498 e-mail: lacolonia@lacoloniabp.com.ar

Hoteles Hotel CHAMONIX - Bariloche Avda. Ezequiel Bustillo 671 Teléfonos (02944) 42 - 5631/5632 hotelchamonixbp@lacoloniabp.com.ar

Hotel RESIDENCIA PARQUE BONITO - Villa Gesell Alameda 208 esq. Buenos Aires Teléfonos (02255) 45-8159/8162/9405 y 46-8159 parquebonitobp@gesell.com.ar

Hotel RESIDENCIA SERRANA - Tanti Ruta provincial 28 (ex - nacional 20) Km. 749 Teléfonos (03541) 494 - 030/031/032/033/034 - Fax (03541) 494 - 082 serranabp@lacoloniabp.com.ar

Hotel SANTA ELÍA I y II - Mar del Plata 25 de Mayo 2940 Teléfonos (0223) 494 - 1068/ 493 - 6610/ 492 -0678/ 492-0634 hotelsantaeliabp@lacoloniabp.com.ar

Hotel PROVIDENCE --Mendoza Avda. Bandera de Los Andes 535 San José - Distrito Guaymallén Teléfonos: (0261) 43l - 1707/2821 mendozabp@lacoloniabp.com.ar

Hotel MARCELA - Mar de Ajo - Buenos Aires Av. Costanera Juan Lavalle 343 Teléfonos (02257) 42 - 0374/0168 hotelmarcelabp@lacoloniabp.com.ar Hotel DEL SOL - Ciudad Autónoma de Buenos Aires Esmeralda 645 (1007) Teléfonos (011) 4393 - 1031/1131/1231 hoteldelsolbp@lacoloniabp.com.ar

Hotel HUAICO - Salta Avenidas Bolivia y Robustiano Patrón Costa Teléfonos (0387) 425-1580/1156/3000/3390 hotelhuaicobp@lacoloniabp.com.ar

Hotel SAN CARLOS INN - Concordia Chajarí 2200 Teléfono (0345) 431-0725 / 6 hotelsancarlosinn@lacoloniabp.com.ar

Hotel DELTA del TIGRE - Tigre Río Capitán N° 34 1ra. Sección Teléfonos: (011) 4728 - 0524/0426/0392 Fax (011) 4728 - 5392 isladeldeltabp@lacoloniabp.com.ar

RECUERDE PRESENTAR EL CARNET QUE LO ACREDITA COMO SOCIO DE NUESTRA ENTIDAD PARA OBTENER TARIFA DE CONVENIO. 40

REFLEJOS 97

casa sistema asistencial el sistema creado por la caja de abogados de la provincia de buenos aires para todos LOS AFILIADOS y SUS familias

CENTRO DE ATENCIÓN INTEGRAL

CASA

CASA

CASA

CASA

Acercate a conocer nuestros planes

NOVEL BAS MED PLUS

0800-222-2272 (casa)

www.casa.org.ar

Caja de PrevisiÓn Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires Av. 13 N 821/29 - Piso 4 (1900) La Plata - Buenos Aires - Argentina Tel: (0221) 439-3939 - 427-0204 E-MAIL:casa@cajaabogados.org.ar

Un compromiso solidario Desde 1947 trabajando en el presente y el futuro de los Abogados

Conozca los beneficios y convenios que la Caja tiene para usted!!!

Asignaciones Subsidios PrĂŠstamos Sistema Asistencial Jubilaciones y Pensiones