Reflejos 85

A帽o XXIII - N潞 85- Abril de 2015

Revista de la Asociaci贸n de Jubilados y Pensionados de la Caja de Previsi贸n Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires

Asociación de Jubilados y Pensionados de la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires

Consejo Directivo 2013 - 2015 PRESIDENTE

Dr. Héctor Mario Núñez VICEPRESIDENTE 1º

Dr. Juan Carlos Curone

Consultores del Consejo Directivo

Dr. Enrique Bernardo Ainchil Dr. Rubén Héctor Chimenti Dr. Carlos Ves Losada (Ciudad de Bs. As.)

VICEPRESIDENTE 2º

Dr. Luis Alberto Silveira VICEPRESIDENTE 3º

Dr. Ricardo Horacio Cucchi Lagrava (Villa Elisa) SECRETARIO GENERAL

Dr. Mario Carlos Maggi PROSECRETARIO GENERAL

Dr. Sebastián Victorino Arias SECRETARIA DE ACTAS

Dra. Teresa Beatriz Goñi PROSECRETARIA DE ACTAS

Dra. Edith Perla Vinocur TESORERO

Dr. Henry Omar Cirelli PROTESORERO

Dr. Juan Torraca

SUBCOMISIONES Subcomisión de Eventos Sociales Coordinadora, Dra. Angélica Carmen Subcomisión de Turismo Coordinador, Dr. Luis Alberto

Bracuto

Pacheco

Subcomisión de Cultura Coordinadora, Dra. Orfilia Di Leo Subcomisión de Publicaciones Coordinador, Dr. Mario Carlos Maggi Subcomisión de Legislación Coordinador, Dr. Juan Carlos Curone Subcomisión de Vínculos Institucionales y Delegaciones Coordinador, Dr. Ricardo

Horacio Cucchi Lagrava

Subcomisión de Discapacidad Coordinador, Dr. Carlos Ves Losada

VOCALES Titulares

Dr. José María Cruset Dra. Mirtha Esther Frontini (Mar del Plata) Dr. Jorge Luis Rabini (Mar del Plata) Dr. Juan Carlos Lazzurri (Mar del Plata), en uso de licencia Dr. Armando Jesús Sierralta Dr. Norberto Oscar Viera Suplentes

Dr. Hugo José Stempels (Bahia Blanca) Dr. Hugo Néstor Perugini Dr. Francisco Enrique García Apaolaza Dr. Eduardo Alberto Santos REVISORES DE CUENTAS Titulares

Dr. Julio Jaime Efron Dra. Angélica Carmen Bracuto Dr. Dardo Luis De Benedetto (Junín) Suplentes

Dr. René Mario Salles Dr. Raúl Piscicelli

TRIBUNAL DE HONOR Titulares

Dr. Horacio Juan Campodónico Dr. Oscar Alberto Lombardo Dr. Ricardo Emilio Rodríguez DELEGADOS DE LA ASOCIACIóN •Dolores

Dr. José Daniel Uriarte Dr. Rodolfo Evaristo Iriarte •Lomas de Zamora

Dr. Antonio Gallego Abad •Mar del Plata

Dr. Jorge Luis Rabini •Bahía Blanca

Dr. Hugo J. Stempels •Junín

Dr. Jorge Luis Pomposiello •Mercedes

Dr. Carlos Alberto Santilli •Morón

Dra. Ana María Zajac •Pergamino

Dr. Carlos Miguel A. Mosca

Staff DIRECTOR Dr. Mario Carlos Maggi SUBDIRECTORA EMÉRITA

Propietario Revista editada por la Asociación de Jubilados y Pensionados de la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires.

Calle 13 Nº 831 / 6º piso “B” / 1900 La Plata Tel. (0221) 422 - 8199 / 439 - 3939 internos 681, 682, 683 y 684.

Horario de atención: lunes a viernes de 9 a 14 hs. e-mail: abogadosjubilados@hotmail.com www.abogadosjubilados.org.ar

Sra. Elcira B. Rossi

Revista de distribución gratuita entre Jubilados y Pensionados de la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires.

Esta Revista llega a los distintos poderes del Estado, Universidad, Bibliotecas y otras entidades de bien público.

Dirección Nacional del Derecho de Autor Expte, Nº 882627 - Form. Nº 20407 Prohibida su reproducción.

La Asociación de Jubilados y Pensionados de la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires aclara que todos los artículos y colaboraciones de cualquier índole, publicados en las páginas de esta revista con la firma de sus respectivos autores, no reflejan necesariamente el pensamiento de la Asociación y el contenido de dichas publicaciones es exclusiva responsabilidad de sus autores.

Sumario Decimocuarto Mensaje Editorial - ACTIVIDAD INSTITUCIONAL

• Hacia un reconocimiento inclusivo • Asamblea Anual Ordinaria • Aumento de haberes • Suma no remunerativa • Urgente y necesario / 39º Jornadas deportivas

Preimpresión e Impresión: La Stampa Impresores SRL consultas@lastampaimpresores.com.ar

5 6 7 8 9

Mar del Plata 2014 • Nuevos socios

Diseño: DCV Marcela Gentili mgentili@magentalibreria.com.ar 0221 425 3607

3 4

• Obituarios • Reconocimiento al Dr. Núñez • Carta de un socio

10 12 13 14

- SECCION CULTURAL

• Rembrandt • ¿Abolicionismo penal?

• Relatos de infancia • El fin y los medios • Enrique Cadícamo. Poeta y compositor • Envejecimiento activo • Tomo 29 - Folio 5 • Abogadas en la antigua Roma • General • La sabiduría de los antiguos • La primera escritora, Christine de Pizan • Turismo

16 22 26 28 30 22 33 34 35 36 37 40

Decimocuarto mensaje NECESIDAD DE CAMBIO Hay momentos en la vida en que no podemos distinguir entre las ambiciones personales y la dignidad en el proceder, por lo que creo a través de Kant que los seres humanos merecemos un trato especial de respeto y consideración a fin de poder desarrollarnos como personas. Es duro soportar el desamor, la exclusión, el ultraje, es por ello que valoricé una expresión de Eladia Blázquez, cuando dice: “merecer la vida no es callar y consentir tantas injusticias repetidas. Es una virtud, es dignidad y es actitud de identidad más definida”.

Consiguientemente, que sin perjuicio de todas las atenciones y soluciones de parte de nuestra Caja y de nuestra obra social C.A.S.A. sus Directores, jefes y empleados que se brindan sinceramente y con gran dedicación frente a nuestras necesidades y problemas que a diario gestionamos en nombre y a favor de nuestra Asociación de y de nuestros asociados, que en estos momentos se aproximan a la cifra record de 3.000, es que creemos que ha llegado la hora de responder al clamor de activos y de pasivos en punto a la necesidad de que se logre el ansiado cambio en la gobierno y administración, reduciendo la representatividad de los Colegios y reformándose los organismos de contralor que pudieren crearse, con mayor autonomía y poder de observación y dictamen vinculantes por ejemplo.

Descarto que esta opinión no sea mal interpretada porque se realiza con la más estricta buena fe, por el bien de todos y mal de ninguno, que no está en tela de juicio la hombría de bien, honestidad y rectitud de las actuales autoridades.

Aparece en el horizonte de la memoria una frase que cita el doctor Roberto Brumat en la última publicación de su libro “Singulares coincidencias” (pág. 98/9): “Las obras las sueñan los genios locos, las ejecutan los luchadores natos, las disfrutan los felices cuerdos y las critican los inútiles crónicos”. No implica lo expuesto, por mi parte, olvidar todo el apoyo y afecto recibido que me ayudan sobremanera a mejorar mi gestión, por lo que quiero sintetizarlo en una sola palabra “gracias”. Por lo tanto, no coincido con Séneca cuando afirmaba “nadie apunta en su agenda los favores recibidos”.

Breguemos por una convivencia armónica, común, de comprobada lealtad, con unión y esfuerzo para alcanzar mejores metas y por ende, un futuro más solidario y promisorio para nuestra profesión, por la que tanto luchamos y que mejorarán las generaciones venideras.

Resulta un hecho notorio, las dificultades existentes para lograr la ansiada reforma de nuestra ley orgánica 67l6, que una importante mayoría comparte su necesidad, todos los proyectos intentamos por propios y extraños han naufragado. Nuestra Asociación posee una amplia carpeta de ellos, todos abortados o durmiendo en alguna comisión de la legislatura.

Al respeto, recientemente he recibido un nuevo proyecto de reforma de la ley 67l6, elaborado por la comisión redactora del Colegio de Junín, integrada por nuestro distinguido asociado Dr. Arnaldo Frino, quien tuvo la gentileza de hacérnoslo llegar, lo que le agradecemos sinceramente pues el esfuerzo es muy válido pese a que no se comparta, aunque sea parcialmente, porque en general el proyecto es correcto y podría llegar a perfeccionarse en la Legislatura.

Ante las dificultades apuntadas con referencia a la sanción de una ley, urge que nuestro Directorio, en un gesto de nobleza, reglamente todo lo necesario para mejorar los problemas y necesidades existentes, sobre todo que los abogados jubilados puedan votar y ser elegidos, en padrón único en toda la Provincia.

En esta tesitura, sería imprescindible que nuestra Institución -por ser la más representativa- pueda incorporar al gobierno de nuestra Caja, por lo menos dos pasivos. Este es uno de nuestros ideales.

Quiera Dios que encontremos el justo término medio –como decían los griegos- entre todas las partes interesadas. Que así sea.

CORDIALMENTE

Entre las tres Instituciones hagamos algo bueno, que perdure, consensuemos, porque como enseñaba Unamuno sólo lo clásico es lo bueno que perdura.

3

REFLEJOS 85

Héctor Mario Núñez Presidente

Editorial

Nuestra portada La Justicia

La imagen de la Justicia que elegimos representa, en la serena decisión de su rostro, la fortaleza de ánimo que debe imperar en la magna tarea emprendida. Por eso, blandiendo en su diestra la espada de dos filos, nos indica que sus decisiones son soberanas e inapelables.

Las alas con que fue dotada, aseguran la prontitud de su presencia, porque de su celeridad depende también, la paz entre los hombres.

En aguas procelosas, el piloto de tormenta solo puede atravesar la furia de los elementos manteniendo con mano firme, el timón. Sabe, que debe arriar el velamen y dirigir la proa del bajel contra el oleaje artero y desenfrenado. No siempre en la historia del mundo, ha podido contar con instrumentos aptos para arribar a puerto seguro. Deberá entonces, confiar en su experiencia y sostener el esfuerzo, a veces desmesurado, procurando que los vientos desencadenados, cansados de su propia desmesura, se conviertan en céfiro amable.

4

Algo parecido acaece en el seno de los pueblos, cuando transidos por los flagelos de la arbitrariedad y el exceso, claman por el arribo de aquellos tiempos en que la serenidad de los espíritus conduzca a la aplicación irrestricta de la justicia. Bajo su imperio, es posible que la convivencia de los ciudadanos constituya un ideal asequible, cuyos beneficios se derramarán sin tasa ni medida. Los vientos de la ira dejarán de inflar las velas la discordia, y como dijimos, el céfiro amable acariciará nuestras mejillas.

Nada mejor que acudir a los ínclitos pensadores para que en momentos de zozobra, sus palabras y reflexiones nos orienten en nuestro desamparo: “…la Justicia es para mí aquello bajo cuya protección puede florecer la ciencia, y junto con la ciencia, la verdad y la sinceridad. Es la Justicia de la libertad, la justicia de la paz, la justicia de la democracia, la justicia de la tolerancia… Hans Kelsen”.

REFLEJOS 85

Actividad Institucional

Hacia un reconocimiento inclusivo Señores Asociados: En la última edición de REFLEJOS, la nota editorial se había focalizado en destacar la importancia innegable que tiene la Asociación de Jubilados y Pensionados de la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires, como también la de entidades similares que agrupen al sector pasivo de las distintas cajas profesionales.

En esa oportunidad advertimos que aquellas entidades, por su carácter representativo, tenían de suyo, aptitud suficiente como para peticionar con efectividad, ante las autoridades respectivas de las distintas Cajas Previsionales, siempre en defensa de los derechos de los asociados.

No cabe duda que, ejerciendo el mandato que le confieren los asociados pasivos, las diversas entidades que los agrupan, se encuentran en inmejorables condiciones para llevar efecto las acciones precedentemente detalladas, siempre con ventaja por sobre cualquier reclamo individual.

Empero, debemos replantearnos si el papel preponderante que le incumbe a nuestra Asociación, y por añadidura a las restantes entidades que reúnen a los pasivos, se debe circunscribir únicamente a reclamar mejores condiciones para los asociados y sus familias.

Sin desconocer ese objetivo, que por otra parte ha merecido y merece los mejores esfuerzos de nuestro Presidente y del Consejo Directivo, debemos encolumnarnos en pos de conseguir una decisiva inclusión del sector pasivo en el gobierno y fiscalización de nuestra Caja Previsional.

Durante nuestros pasaje por la actividad profesional plena, hemos efectuados invariablemente los aportes suficientes como para mantener con holgura el sistema previsional solidario con equidad. No pocas veces, las coyunturas adversas nos colocaron en la disyuntiva imperiosa e involuntaria de postergar, por causas exógenas, la totalidad de las obligaciones previsionales asumidas.

No obstante, como el ave Fénix que renace de sus cenizas, pudimos remontar nuestras sagradas obligaciones previsionales, con la íntima convicción, que de ese modo, servíamos al mantenimiento de la Caja y a la postre asegurábamos nuestro porvenir.

Esa historia de vida, de sacrificios y recompensas, nos habilita moralmente para que, podamos intervenir activamente en el destino de nuestra Caja de Previsión Social.

De esa manera, daríamos también cabal cumplimiento a una de las finalidades más anheladas de nuestra entidad, y para cuya consecución nos hemos asociado.

El artículo 2° inciso g) del Estatuto (T:O: 2008) nos impele a batallar permanentemente para concretar que los abogados acogidos a una jubilación, puedan elegir y ser elegidos Directores de la Caja de Previsión Social para Abogados.

Estamos convencidos, que una vez que pueda materializarse ese objetivo, nuestra participación contribuirá para dotar al organismo previsional, de aquellos lineamientos que, basados en la aquilatada experiencia de nuestros consocios, coadyuven a conducir con mano experta, y con aptitudes de piloto de tormenta, ese navío común que nos alberga, y que navega, por los tiempos que corren, en aguas procelosas.

Un avance importante en ese sentido se ha logrado con el fallo dictado en el 5

REFLEJOS 85

fuero Contencioso-administrativo, obtenido por el asociado Dr. Scarímbolo, pendiente aún de sentencia definitiva, que dispuso que la Caja de Previsión Social para Abogados arbitre las medidas conducentes para que los abogados jubilados puedan intervenir, junto con los activos y en pie de igualdad, para elegir sus autoridades.

En otro orden, ponemos de relieve que el Ateneo de Formación Profesional que auspicia el Colegio de Abogados del Departamento Judicial La Plata, de la mano de la Asociación de Jubilados y Pensionados de la Caja de Previsión Social Para Abogados de la Provincia de Buenos Aires, junto con otros colaboradores, continúa prestando valiosos y encomiables servicios, en su mayoría requeridos por jóvenes abogados. En esa tarea se procura brindar no solo apoyo técnico, sino fundamentalmente, el que se sustenta en la experiencia recogida a través de innumerables años de ejercicio profesional. Afortunadamente, a través de esa vía, puede ser transmitida en beneficio de quienes consultan y en provecho indirecto del servicio de justicia.

No claudicaremos en recomendar invariablemente, y con insistencia, para que los distintos Colegios Departamentales puedan replicar esa experiencia enriquecedora.

Por último, puntualizamos una vez más, la importancia que le asignamos a REFLEJOS, porque conforma una vía insoslayable para comunicar al universo de nuestros asociados y sus familiares, en particular de aquellos que residen en lugares alejados de las grandes urbes, la síntesis de las actividades que emprendemos, siempre guiados por los objetivos comunes que defendemos, al tiempo que procuramos también, llevar a la consideración de los lectores alguna nota de interés, siempre desde nuestra perspectiva humanista.

Asociación de Jubilados y Pensionados de la Caja de Abogados

ASAMBLEA ANUAL ORDINARIA Y ELECCIÓN DE AUTORIDADES VIERNES 28 DE AGOSTO de 2015 10 hs. primera convocatoria 10:30 hs. segunda convocatoria La agenda de reunión comprenderá entre otros temas a considerar, los siguientes: 1º) Lectura y consideración del acta de la asamblea anterior; 2º) Consideración de la memoria y el balance correspondiente al ejercicio 1° de julio de 2014 al 30 de junio de 2015 3º) Elección de autoridades por el período 2015-2017 4º) Designación de dos socios para firmar en acta

Dr. Mario Carlos Maggi

Secretario General

Dr. Héctor Mario Núñez Presidente

LUGAR: Salón César Bustos del Colegio de Abogados La Plata (13 nº 821/29 2º piso)

6

REFLEJOS 85

aumento de haberes

7

REFLEJOS 85

Suma no remunerativa

8

REFLEJOS 85

URGENTE Y NECESARIO La redacción del artículo 4 de la Ley 6.716 en la actualidad aparece como totalmente desactualizada, en efecto, con 56.000 abogados activos y 18 Colegios Departamentales nuestra Caja podría llegar a tener 54 directores, lo que a “prima facie” resulta descabellado e innecesario, a lo que habría que agregar la posibilidad de 54 suplentes.

En nuestro presente podría ser más atendible establecer por ejemplo: hasta 5.000 matriculados activos, un director; de 5001 a 10.000, dos

directores y más de 10000, tres directores, delegados o representantes con igual cantidad de suplentes.

Propiciamos esta solución provisoria hasta que se produzca la ansiada e imprescindible reforma de la Ley 6.716 que rija en forma definitiva y por muchos años nuestra Caja, embuidos de espíritu colaborador hacia esa Institución, con el sano fin de mejorar su normal funcionamiento y previendo un posible desfase futuro.

Las 39° Jornadas Deportivas Mar del Plata 2014 Entre los días 19 y 22 de noviembre de 2014 se celebraron en la ciudad de Mar del Plata las Jornadas deportivas organizadas por el COLPROBA y la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires.

Destacamos que nuestra Asociación comenzó a participar desde hace dos años en dicho evento, contando al efecto con una delegación propia de participantes. A tales fines ha sido considerada como un Colegio más, y desde luego ha intervenido en algunas de las disciplinas integrativas de las distintas competencias, con señalado éxito.

Junto a los activos que representaron a todos los Departamentos Judiciales de nuestra provincia, los abogados jubilados que también participaron, pusieron de manifiesto su voluntad inquebrantable, inmune a los años, de expresar sus capacidades acorde con las limitaciones que el decurso cronológico impone a los seres humanos.

Señalamos los galardones obtenidos por nuestros asociados Dr. Luis A. Silveira, primer premio en natación, mayores de 60 años; Dr. Arnaldo Frine, primer premio en Billar, y puntualizamos también la destacada actuación que tuvieron los Dres. Armando Sierralta, Juan Carlos Curone y Héctor M. Núñez en Truco, además otros asociados participaron en diversas disciplinas, tales como golf, metegol, tenis de mesa, pesca. etc.

En el acto de clausura celebrado en el Hotel Costa Galana tuvo lugar la entrega de premios, oportunidad en que la importante COPA FAIR PLAY 9

fue discernida en favor de nuestra Asociación de Jubilados y Pensionados de la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires, en atención al comportamiento ejemplar de sus conspicuos representantes, que acompañó todo el transcurso de las Jornadas.

Recordamos a nuestros asociados que en durante el año en curso, y con fecha aún a determinar, se celebrarán las Cuadragésimas Jornadas Deportivas, razón por la cual invitamos a todos los que deseen participar, a tomar contacto con la Asociación, y proponer aquellas disciplinas deportivas en las que se sientan con aptitud de intervenir.

Por último recordamos que la Asociación se hará cargo del traslado y alojamiento de los abogados jubilados que deseen participar.

REFLEJOS 85

Nuevos Socios Damos la bienvenida y agradecemos la defe-

CARREGA, Edilio N.

rencia de habernos elegido para defender sus

CEFALI, Héctor Antonio

derechos a los siguientes nuevos socios:

CELENDANO, Matilde Virginia CEPEDA, Susana Alicia

ABOUD, Nora Beatriz

CEUNINCK, Julio César

ALBERT, Elisa Inés

CHAPUR, Inés Mónica

ALFARO, Emilio Guillermo

CIABURRI, Lidia Beatriz

ALLEGRI, Silvina

CIRIGLIANO, Luis Ángel

ALMADA, Juan Carlos

CIVILOTTI de BINTANA, María Luisa

ANDA, Alicia Regina

DAGNINO, Alejandro Hugo

ANDINO, Claudio Eduardo

DESTEFANIS, Delia Norma

APPUGLIESE, Donato

di GIACOMO, Roberto Pedro

BACI, Stella Maris

DI LEO, Nicolás

BALÁN, Oscar Raúl

DÍAZ, María Cristina

BARBARIA, Edgardo Néstor

DIGIANO, Néstor Guillermo

BARIDON, Adolfo Ernesto

DIMITROFF GROZEFF, Basilio Juan

BARRELLA, Rosa María

DUARTE, Mirta Isabel

BATEMARCO, Enrique Pedro

EGLI, Luisa Ulderica

BENINCASA, Rafael Víctor

ESCUDERO, Sonia Margarita

BERNAZZA, Heraldo Néstor

ESPERON,José Luis

BERRUETA, Mirta Graciela

FAINER, Mariana

BIGNOTTI, Antonio Manuel Tomás

FALCONE, Reynaldo Antonio

BLASI, Armando Héctor

FEDERICI, Domingo Bernardino

BLÁZQUEZ, Oscar

FERNÁNDEZ VILLANUEVA, Roberto G.

BONNET, Nora Marcela

FERNÁNDEZ, Isabella Lidia Ester

BORDOY, Pedro Ramón

FISZBIN, Enrique

BOTTA, María de las Mercedes

FORTUNATO, Salomón

BRAILLARD, Roberto Luis

GABIAN, Norberto

BRONSTEIN, Alicia Susana

GALÁN, Beatriz Benilde

BRUSCHI, Darío Alfonso

GARCÍA, Graciela Ana

BUNSOW, Cesarina

GARCÍA, Oscar Luis

BURATTI, Néstor Alfredo

GARÏN, Élida Angélica Dolores

BUSCH, Cristina Margarita

GLARÍA, Arnoldo Domingo

BUSTAMANTE, Alejandro Enrique Carlos

GÓMEZ, Lucas Ricardo

BUSTAMANTE, Rut

GONZÁLEZ, Marta María

CANESSA, Humberto Antonio

GÖRG, Alberto Evaldo

CAPIEL, Sylvia

GORI, Zulma Angélica

CARNET, María Cristina

GUEVARA, Haydée Juana

10

REFLEJOS 85

HIGAJorge Alberto

PÉREZ, Ana María

HUERTA, Carlos Antonio

PÉREZ, María Elina

IBÁÑEZ, Emilio Luján

PIMENTEL, Cristina Adriana

IGLESIAS, Nélida

PIÑERO, Leticia Amelia

ILUNDAIN, Miguel Ángel

PITIRRA, Mariela

IOJES, Sara

POGGIOLI, María Inés

IZASA, Mario Nicanor

PUGLIESE, Juan Carlos

KAPLOEAN, Selfia Deyaniba

PUGLIESE, Marta Ángela

LABROUVE, Aqules

PUNTA, Beatriz

LANNA, Ángel Rubén

PUYAL, Francisco Alberto

LASCANO, María Isabel

RASPALL, Ninón

LAURENZANO, Elsa Mónica

RIZZI, Luis Alejandro

LEAL SÁNCHEZ, Clara Luisa

RODRÍGUEZ, Héctor Constantino

LEMUS AMESTICA, Gloria María

RODRÍGUEZ, Hugo Alberto

LEW, Víctor Jorge

ROJAS, Néstor Hilario

LÓPEZ ALCONADA, José Miguel

ROSSO, Gabriel Andrés

LÓPEZ, Guillermo Armando

RUGGICIO, Edelmiro Oscar

LUZIO, Patricia Sandra

RUIZ de ERENCHUN, Alberto Federico

MAMMANA, Silvana Edith

SALA, María Esther

MARCALAIN, Jorge Horacio

SÁNCHEZ AGUILAR, Honorio

MARIÑO, Tomás Bruno

SANTARELLI, José David

MARTÍNEZ, Zelmira Amanda

SAPIA, Tomás

MAZZONI, Claudio Alberto

SOJO, Lorenzo Agustín

MEDINA, Lorena Noemí

SOMOZA, Ricardo Francisco

MERY, Juan Carlos

SORIANO, Alfredo Fernando

MICHELLI, Héctor Blas

SOUBIE, Juan Carlos

MIGLIARO, Inés Alicia

STORNI, Julio Miguel

MIKULIC ZORIC, Lucía Catalina

TERREL, Gerardo Federico

MOLEON, Irma Apolinaria

VALDÉS NAVEIRO, Guillermo Roberto

MOLINELLI, María Leonor

VALLEJO, Ricardo Oscar

NAJLE, Ebers Félix

VÁZQUEZ, Hilda Selva

NEGRONI BRIZ, Marta Beatriz

VILLAGRA, Miriam Gladys

NOGUÉS, Néstor Carlos

VILLALBA, Lidia Alicia

ONNA, Nicolasa Benedicta

VOGOGNA, María Isabel

ORMAZABAL, Alfredo José

YOCCA, María Rosa

ORRUMA, Francisco José

ZANGRONIZ, María Julia

OTERMÍN AGUIRRE, Liliana Mora

ZAPICO, Amalia Matilde

OWADIS, Ignacio

ZITO, Bruno

PALAVECINO, Eva Imelda

ZUBIRI, Ana María

PEETZ, Birgit Gertrud Gabriela

ZUCCOTTI, Hugo Horacio

11

REFLEJOS 85

OBITUARIOS

Dr. Daniel J Berdugo / su fallecimiento El 26 de mayo de 2014, en un trágico episodio, al que lamentablemente nos tiene acostumbrado la realidad, perdió la vida nuestro asociado Dr. Daniel J Berdugo.

El Dr. Enrique V. Dupás nos envió este recordatorio con motivo de la muerte de su dilecto amigo.

Será Justicia Recordarte eternamente Como amigo fiel Amante esposo y mejor compañero Padre ejemplar, cariñoso y familiero Trabajador incansable Honesto profesional, responsable y leal A veces severo…pero cordial Entrañable amigo de los animales Cuidadoso con los “fierros” en cuatro ruedas Tu trágica desaparición es un atentado También al sentido común y la razón Muerte injusta, si las hay, tremenda e Inexplicable, pero también evitable ¿qué se está trabajando por la seguridad?

Cuento chino en argentina; y en tu caso, Daniel, completamente falaz.

La delincuencia organizada se moviliza con Libertad, mientras el ciudadano común…

Preso está Colega Doctor Daniel Juan Berdugo Quedarás por siempre en la memoria de familiares y amigos.

Descansa en paz.

Enrique Vicente Dupás

Dr. Ruben Oscar Danovara / su fallecimiento El pasado 5 de enero del corriente año falleció en nuestra ciudad el Dr. Rubén Oscar Danovara, quien se había desempeñado en nuestra Institución en diversos cargos de responsabilidad y que últimamente, integraba el Tribunal de Honor. Había conformado su proyecto vital junto a su esposa doña María Jesumina, y de esa unión nacieron sus hijos Norma, María Laura, María Carina, Rubén Osvaldo y Juan Pablo.

Su lamentado fallecimiento priva a sus familiares y amigos, como a la Asociación de Jubilados y Pensionado de la Caja de Previsión Social para Abogados, de una personalidad que supo granjearse el afecto y consideración que invariablemente merecen las buenas personas.

Valorábamos en el Dr. Danovara su cordialidad innata y la permanente disposición para colaborar con todos nosotros, circunstancia que potencia nuestro pesar por su irreparable pérdida.

12

REFLEJOS 85

Dr. Carlos Palópoli / su fallecimiento El pasado 1º de marzo del año en curso, falleció en nuestra ciudad el Dr. Carlos Alberto Ramón Palópoli. En su proficua trayectoria por la vida, se desempeñó como magistrado, revestido de ponderadas cualidades personales. Ejerció con responsabilidad y dedicación, la profesión de abogado, y acompañó a nuestra Asociación asumiendo reiteradamente, las responsabilidades de revisor de cuentas. Recordamos al Dr. Palópoli como una persona afable y jovial, que siempre se destacó por el trato amable y respetuoso.

Carecemos de las palabras apropiadas para reflejar nuestra consternación por tan dolorosa pérdida. No obstante, permanecerá en todos nosotros su cálido recuerdo, y el consuelo de haber compartido con él, momentos gratos e inolvidables.

Reconocimiento al Doctor Núñez

Página WEB

He leído con mucho interés la historia de tu vida. Qué vida rica en experiencias!

Cómo ha llegado un niño carente de padre, sin posición social, sólo con su esfuerzo, su voluntad y su gran capacidad a ocupar un lugar honroso en nuestra sociedad. Que presidas nuestra Asociación es un orgullo para nosotros los abogados jubilados. Un cariño grande.

Información permanente a nuestros asociados.

Supervivencia

Nuestra Revista se edita cada cuatro meses y se distribuye por Correo, por lo cual las noticias sobre actos culturales, conferencias, excursiones, informaciones útiles y de otras actividades que se publican en la misma, no llegan siempre a tiempo a nuestros asociados.

Informamos a los señores asociados que en nuestra página WEB en forma continua y permanente incorporamos las noticias de las actividades de nuestra Asociación, incluso nuestra Revista REFLEJOS cuando se remite a la imprenta, todo lo cual puede ser consultado a través de la página WEB, que recordamos es la siguiente:

Presentación del certificado.

www.abogadosjubilados.org.ar

Dra. Olga Gini, ex-Delegada de Lomas de Zamora

Recordamos a nuestros asociados que deberán presentar el certificado de Supervivencia durante los meses de mayo y noviembre.

13

REFLEJOS 85

Señor Presidente Dr. Héctor Mario Núñez de la Asociación de Jubilados y Pensionados de la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires A las veinticuatro horas del “Día del Trabajador”, desde Capilla del Monte, Departamento Punilla, Pedania Dolores, zona centro-norte de la Provincia de Córdoba -la más mediterránea del país- con mucho placer me comunico con los miembros de esa prestigiosa entidad en la persona de su presidente, afin de: 1º) Agradecer el haber sido aceptado como socio de la Institución, lo cual me honra.

2º) Aceptar la invitación a participar de “todas las gestiones que hacen a las finalidades de nuestra Asociación”, lo cual interpreto como la suma de aportes relacionados con inquietudes varias y referencias históricas, artísticas y literarias de significación.

3º) Informar a ustedes –entre otras cosas- que, junto con mi cónyuge (la Dra. Celia Nélida Lugo) y nuestros tres hijos y mientras iniciaba los trámites jubilatorios, decidimos ir buscando “otro lugar en el mundo”. De la localidad de Martínez, Partido de San Isidro, nos trasladamos primero a Gualeguay -Entre Ríos- y luego a nuestro actual paradero, en esta zona serrana –donde lo poco se disfruta mucho y el aire no está contaminado aún-, lugar que compendia “maravillas, naturaleza y misterio” por las razones tan tristemente repetidas de inseguridad de las personas (actualmente tenemos cinco nietos) y resguardo de los bienes que con tanto esfuerzo costó obtener; buscando salir –escapar- del mundanal ruido, del estrés cotidiano y la constante zozobra. Creemos no habernos equivocado con el cambio ambiental y esta pretensión saludable de preservar lo que queda de nuestra estructura psicofísica.

4º) Seguir informando que aquí, en esta “ciudad pueblerina”, todos los días –o casi- nos levantamos temprano, desayunamos y partimos hacia la sede de los Bomberos Voluntarios, donde practicamos gimnasia, yoga, folclore y nutrición, en distintos días y horarios.

5º) Por otra parte, en el Centro Unido de Jubilados y Pensionados local hemos organizado un Taller Literario, por ahora con poca participación. No obstante, comenzamos recordando el célebre cuarteto de Quevedo “Retirado en la paz de estos desiertos/ con pocos pero doctos libros juntos/ vivo en conversación con los difuntos/ y escucho con mis ojos a los muertos.”

Y sin olvidar aquella profecía indígena que reza así: Sólo cuando el último árbol haya sido talado/ Sólo cuando el último río haya sido envenenado/ Sólo cuando el último pez haya sido pescado/ Sólo entonces, descubrirás que el dinero no puede ser comido.”

Espero sepan perdonar la extensión de la nota, por esa necesidad de comunicar que nos invade de repente a los que no queremos perder contacto con ese tesoro que es la PALABRA. Los saluda cordialmente:

Enrique Vicente Dupas (Socio Nº 3579)

14

REFLEJOS 85

SECCION CULTURAL

Detalle “Autorretrato con boina”. Rembrandt van Rijn. 1659.

15

REFLEJOS 85

REMBRANDT Ubicación histórica

Rembrandt Harmensz van Rijn

En los Países Bajos el siglo XVII se conoce como la “época dorada”. De la pléyade de pintores que entonces florecieron, se estima que nunca existió en esa región de Europa una cantidad tan importante, mayor a la de cualquier otro país.

Nació en Leiden en el año 1606. Era de origen humilde, su padre fue molinero. Pronto se matriculó en la universidad de Leiden y asistió las clases de latín, porque se entendía que representaba un conocimiento imprescindible para cualquier pintor que abordara temas históricos y mitológicos.

Recordamos que para la misma época, las provincias del norte de los Países Bajos, que actualmente conocemos por Holanda, conformaban decididamente una tierra de campesinos y pescadores. Tales características morfológicas de alguna manera determinaron, por la ausencia de estímulos, que la región no hubiera sobresalido culturalmente con signos distintivos, a diferencia de lo que ocurría en las provincias del sud, en particular Flandes.

Todas las provincias que integraban los Países Bajos habían permanecido sujetas al dominio español, primero bajo la casa de Borgoña y luego bajo los Austrias, es decir la casa de Habsburgo. El norte del país fue el primero que obtuvo su independencia, porque las provincias del sud continuaron bajo el dominio español. Comenzó de esa manera, una etapa marcada por la prosperidad para Holanda, especialmente luego del tratado de Utrecht que significó el nacimiento de un país independiente.

A la luz del desarrollo creciente, se desarrolló una nueva forma de interpretar el mundo, caracterizada por el orgullo de los ciudadanos por la independencia lograda. La estructura burguesa dominante marcó, de manera decisiva, la impronta artística, y particularmente la pintura reflejó los intereses de los ciudadanos.

En la ciudad de Ámsterdam se relacionó con la intelectualidad judía. Precisamente su casa se encontraba en el barrio hebreo de esa ciudad portuaria.

Construyó su taller tal como hicieran otros pintores encumbrados con dimensiones significativas, en efecto procuró trabajo a más de ciento cincuenta alumnos y colaboradores. Precisamente en ese ámbito se elaboraron innumerables copias de las pinturas del maestro, que el mismo firmaba.

Como dato curioso señalamos que esa modalidad de producción se encontraba permitida, acorde con los estatutos de los gremios. Nadie como Rembrandt explotó esa veta, de forma que la inmensa obra pictórica suscripta por el artista, debe evaluarse con criterios diferenciados.

La prosperidad económica del pintor lo condujo a un matrimonio de conveniencia. En 1634 se casó con Saskia van Uylenburgh, proveniente de la más rancia aristocracia, circunstancia que le significó, además, una dote cuantiosa. Se estableció en una mansión importante, y a menudo su joven esposa le servía de modelo.

Lamentablemente Saskia murió prematuramente en 1642.

A la muerte de su esposa Rembrandt había alcanzado el punto cimero de su trayectoria. Pero a partir de entonces, comenzó el descenso de su situación económica de manera imparable.

16

REFLEJOS 85

Autorretrato con boina.. Oleo, 84.4 cm Ă— 66 cm. 1659.

17

REFLEJOS 85

Autorretratos En la última etapa de su vida numerosas adversidades acosaron a Rembrandt, no obstante retomó la tarea de autoretratarse, como lo había hecho con anterioridad en numerosas oportunidades. Se supone que ello implica una dosis elevada de narcisismo, y desde luego cierto grado de seguridad sobre sí mismo.

En el peor momento de su contratiempos, y alejado del bienestar que supo conocer en tiempos mejores, se pintó a sí mismo, casi al final de su vida como un rey, sentado en regio solio, con ropas doradas y brillantes En el cuadro, de una calidad insuperable, contempla al espectador con cierta benevolencia; pero esa mirada insospechada encierra también, la superioridad de su inteligencia

Saskia con sombrero rojo. 1635

Trabó relación amorosa con Gurtje Dircks, pero como pronto se cansó de su querida, tomó como criada a la joven Hendrickje Stoppels.

Gurtje, disconforme con la actitud del pintor, reclamó judicialmente por el compromiso verbal de matrimonio asumido por Rembrandt, por lo que fue obligado a correr con los gastos de su manutención.

Estos asuntos de su vida privada, poco decorosos para la moral puritana de la época, perjudicaron en mucho la reputación del artista. A ello añadíase el destrato para con sus clientes. Se comportaba de una manera grosera y lo dominaba la ira. Tampoco supo cultivar vínculos con la aristocracia de Amsterdam, de manera que perdió a sus ya menguados clientes, y tampoco tuvo la astucia de lograr un mecenas adecuado. Murió en esa ciudad portuaria en 4 de octubre de 1669.

Autorretrato. 1658 18

REFLEJOS 85

La ronda nocturna Se refiere a un grupo de una compañía de arcabuceros de Amsterdam. El capitán y el primer oficial se separan del grupo y se adelantan.

No se trata paradójicamente de una acción nocturna. Este error se atribuye al barniz empleado para restaurar la obra que se oscureció con el paso del tiempo.

Autorretrato. 1660

La ronda nocturna. Óleo, 363 × 437 cm. 1642 19

REFLEJOS 85

Retrato de Margaretha De Geer. Oleo, 75 cm x 64 cm. 1661

Retrato de Margarita de Geer La evolución artística de Rembrandt pasó de la pintura plana y de una elaboración detallista y minuciosa -V.G. el retrato de su esposa Saskiaa modelar los colores hasta alcanzar un cierto grado de relieve. Empleó para ello la espátula e inclusive trabajó directamente con los dedos.

En algunos sectores del retrato de Margarita de Geer aparece el color aplicado de forma sutil, por ejemplo en la gola, con pliegues muy elaborados, 20

reproducidos con finas y cuidadosas pinceladas.

A diferencia del pañuelo pintado en un color blanco casi grueso y áspero. Con ello se sintetizan aspectos opuestos de la psicología del personaje. Por un lado Margarita es vital y decidida, pero además, disciplinada y con cierto recato.

Es una mujer de 78 años perteneciente a una de las familias más destacadas del país. Rembrandt conjuga pinceladas muy amplias, translúcidas con aplicaciones densas, hasta el relieve. Se crea de esta forma una notable tensión en la superficie de la pintura que atrapa al espectador.

REFLEJOS 85

La lección de anatomía del Dr. Nicolaes Tulp, Oleo, 216.5 cm × 169.5 cm. 1632

La lección de anatomía del Dr. Tulp

Colofón

El cuadro notable, describe precisamente una clase de anatomía sobre un cadáver yacente. El evento era en la época, sumamente importante.

El Ayuntamiento solo cedía un cuerpo por año.

La lección la brinda el doctor Tulp, profesor del gremio de cirujanos, y aparece rodeado por miembros de la misma especialidad, pertenecientes al mismo gremio. Cada de uno de los retratados reacciona de distinta manera. Están colocados unos detrás de otros, de forma tal que es posible apreciar con claridad a cada uno de ellos. Rembrandt ha dejado para el espectador del cuadro el lugar de privilegio.

21

La historia del arte lo considera uno de los mayores maestros del barroco holandés. Fue, sin duda, uno de los artistas más innovadores de todos los tiempos; como nadie observó con rigor implacable la psicología del personaje retratado, demostrando una aptitud notable para captar en profundidad la expresión facial del sujeto, y volcarla sin ambages en la tela. Quizá, por tales motivos, no tuvo discípulos a su altura.

Mario Maggi

REFLEJOS 85

¿ABOLICIONISMO PENAL? l titulo entraña desde luego, una trampa. Por las características de nuestra publicación, nos cuidaremos de abordar aquellas temáticas de clara raigambre política, como por ejemplo, la de opinar en torno a los lineamientos que deberían adoptarse para conjurar el azote de la delincuencia. Es claro que trata de una cuestión insoslayable que mantiene en vilo a la sociedad argentina, pero advertimos que genera acres disputas partidistas no saldadas, y que por añadidura, divide a nuestros compatriotas.

Vamos entonces a remontarnos a otros tiempos y a otros espacios, para visualizar distintos criterios adoptados para la aplicación de las penas.

Ahora que tenemos papa argentino, nos parece apropiado que esa circunstancia nos reenvíe, en un viaje histórico, al centro de la cristiandad.

Sixto V

Santa Maria la Mayor Se trata de una de las Basílicas papales que desde hace aproximadamente 1600 años domina la colina del Esquilino en la ciudad eterna. Conserva la estructura original, no obstante, a los largo de los siglos se le han incorporado importantes modificaciones.

Otra Capilla Sixtina A la derecha de la nave central de la basílica, próxima al ábside y enfrente de la lápida que guarda los restos del inconmensurable Lorenzo Bernini, se encuentra la Capilla Sixtina. No debe confundirse con la vaticana, mucho más famosa, donde lucen inmarcesibles los frescos de Miguel Ángel. La vaticana precede en el tiempo a la ubicada en Santa María, y su construcción fue ordenada por otro pontífice, Sixto IV. Volviendo a la basílica erigida sobre el Esquilino, señalamos que la capilla lateral fue diseñada por Carlo Fontana. La obra se ejecutó entre 1587 y 1589 y numerosos artistas de renombre participaron en su ejecución. Allí se guardan los restos de Sixto V y San Pío V. Este último fue el pontífice que encumbró en la carrera eclesiástica a Felice Peretti luego conocido por Sixto V, pues lo nombró cardenal.

22

El Papa Sixto V (Felice Peretti)

Nació en Grottamare en la actual región de Las Marcas en 1521. Su nombre era Felice Peretti, y fue elegido pontífice por unanimidad en el Colegio Cardenalicio para suceder a Gregorio XIII. De esa manera, se encontró una solución de compromiso para superar la disputa entre dos facciones enfrentadas.

Cuando el papa Gregorio XIII enfermó, los médicos avizoraron su inminente desenlace, de modo que los cardenales comenzaron a pensar en el sucesor. En realidad deseaban un pontífice de edad provecta, que en su breve magisterio les permitiera reacomodar fuerzas, y mientras tanto, obrar con libertad.

Cuando fue elegido papa Felice Peretti era, de acuerdo con los cánones de la época, un anciano de 65 años. Durante la enfermedad de Gregorio, el futuro papa muy pronto comenzó a mostrarse desvalido y sumamente debilitado, hablaba con un hilo de voz, y se desplazaba con suma dificultad ayudado por muletas. Se acentuaba

REFLEJOS 85

Basílica Santa Maria Maggiore. Roma. 1750. Óleo de Giovanni Panini

el decaimiento generalizado y sus numerosos achaques apenas le permitían asistir a los concilios. A poco de iniciar cualquier movimiento físico, debía inmediatamente suspenderlo porque su agitación era tan intensa que parecía inminente su pasaje a la otra vida. En suma, resultaba

inconcebible que pudiera ejercer en plenitud, las arduas funciones de príncipe de la iglesia.

El Colegio Cardenalicio, ponderando tales circunstancias estimó, sin hesitación, que había dado con el candidato ideal, de modo que fallecido Gregorio XIII, bien pronto hubo “fumata bianca”, y Felice fue elegido por unanimidad pontífice máximo. Corría el año 1585.

Apenas se percató del resultado favorable, el flamante Sixto V, se desprendió con energía de las muletas, se irguió de improviso y comenzó a entonar un canto laudatorio a Dios, con voz tan vigorosa que hasta los muros venerables de la capilla, donde se encontraba reunido el colegio cardenalicio, temblaron ante el embate abaritonado del nuevo papa.

Huelga decir que los cardenales quedaron azorados.

Capilla Sixtina. Roma 23

REFLEJOS 85

Proyecto urbanístico de Sixto V en Roma.

Se intentó covertir a la ciudad de Roma en el símbolo del poder de la Iglesia Católica.

El Papa Sixto V y su arquitecto Fontana trazaron un plan de remodelación urbana para unir mediante calles rectas los principales centros religiosos de la ciudad.

Se utilizaron los obeliscos egipcios como ejes verticales señalando visualmente los centros de interés o cruces de ejes horizontales.

Se levantó un nuevo acueducto y se construyeron en todas las plazas de Roma fuentes públicas que contribuyeron a crear una nueva escenografía monumental.

Roma Recordamos que el gran cisma de la cristiandad, arrojó a la ciudad de Roma en una gran depresión económica. Era por entonces una urbe caótica, repleta de delincuentes y muy próxima a la quiebra. Es posible que su población no alcanzara por entonces a más de 25.000 habitantes.

Se había transformado en una ciudad fantasma, donde las innumerables ruinas de la antigüedad languidecían abandonadas.

Las adversidades, una vez desatadas, se acumulan. A las penurias económicas que infligían serias consecuencias la población, aparecía en la ciudad que cruza el Tíber otro flagelo, más dramático aún. Roma estaba atravesada por la delincuencia. El índice de criminalidad había crecido exponencialmente.

24

Se necesitaba entonces de alguien idóneo para conjurar la suma de negatividades que inficionaba la ciudad papal.

Esa figura la encarnó Sixto V. Su fé en la propia autoridad era inquebrantable. Estaba dotado de una voluntad de hierro, como para abordar con éxito el complejo panorama desquiciado de la ciudad eterna.

Uno de sus objetivos era rescatar a Roma del marasmo en que estaba sumergida. Su propósito era modificar la estructura de la ciudad por completo y no solo restaurar edificio por edificio. Sixto V pavimentó la superficie de 120 calles y tendió muchos kilómetros de nuevas carreteras dentro de la ciudad. Ningún edificio existente impedía el despeje de las nuevas vías, si algo molestaba se echaba abajo. El papa tenía derecho de expropiar los edificios seculares,

REFLEJOS 85

tanto como eclesiásticos, y lo llevaba a la práctica sin limitación de ninguna especie.

importantes reformas urbanas que hemos comentado precedentemente.

Perfecta securitas

El abolicionismo del derecho penal

Pero, para abordar tan magna tarea debía previamente encarar con rigor y decisión una problemática inficionante y perversa: LA DELINCUENCIA. No bien fue elegido papa le comentó a otro cardenal: “…no he venido a traer la paz, sino la espada…”.

El rigor acerado del pontífice recayó bien pronto sobre los rufianes y ladrones. Muy rápidamente fueron arrestados, decapitados, ajusticiados con garrote, o colgados de los puentes del Tíber.

Sixto V entendía que ningún ciudadano debía portar armas. A pesar de haberse anoticiado suficientemente tal prohibición, cuatro jóvenes, tal vez desprevenidos, pero con sus espadas envainadas, participaron en una procesión papal. Nada más verlos, que el para los hizo ejecutar sumariamente.

La política llevada a efecto fue absolutamente eficaz, y muy pronto los Estados Pontificios se convirtieron en el dominio más seguro de Europa.

Sixto V festejó ese acontecimiento mandando acuñar una medalla celebratoria. En una de sus caras aparecía el rostro del pontífice, y en reverso un peregrino durmiendo bajo un árbol con lema “ PERFECTA SECURITAS” en relieve.

Previendo que numerosos malhechores optaran por abandonar los dominios papales, el pontífice celebró los primeros tratados de extradición, con estados vecinos.

Las acciones que Sixto V declaró punibles con la pena capital, además del robo, el asalto y el homicidio, comprendían el aborto, el incesto y la pedofilia. Si bien tales sanciones llevaban consigo, y con anterioridad a su pontificado, la pena de muerte, Sixto V las convirtió en absolutamente obligatorias, sin excepciones de ningún tipo.

Tratándose de delitos de menor entidad, los delincuentes eran condenados a las galeras. Ello por cuanto los Estados Papales contaban con una pequeña flota. No cabe duda que las embarcaciones se usaban más para castigo de los reos, que para la guerra.

En Roma florecían las prostitutas. Sixto ordenó prohibir la actividad, pero lo hizo circunscribiéndose a las calles urbanas más importantes, y con sujeción a determinados horarios.

Una vez que la delincuencia quedó sometida a control, el papa se abocó de lleno a encarar las

25

Abordar sumariamente la política criminal seguida por el Sixto V no pretende otra cosa que señalar, al menos desde el punto de vista histórico, que no siempre en la evolución del mundo, la aplicación de penas severas ha carecido de efectividad como para conjurar el flagelo de la delincuencia. En la Roma del siglo XVI sirvió muy eficazmente. Pero no nos corresponde a nosotros aconsejar medidas ni propiciar ningún postulado sobre el particular.

Creemos también, que la expresión en boga vinculada a que el endurecimiento de las penas carece de utilidad, no conforma de suyo un apotegma indiscutible que el solo el ejercicio de la razón develaría como evidente. Se trata, en todo caso, de una apreciación fundada solamente en la empirie, y como tal es contingente.

Por último, recordamos que el abolicionismo en el sistema penal, parte de una concepción ideológica que apunta modificar radicalmente el actual sistema carcelario, en función de los derechos inherentes a la condición humana. Parte de considerar que si el hombre es esencialmente libre, nadie podría privarlo de esa condición.

Por otra parte, y simpre desde esa perspectiva ideológica, la realidad demostraría que la finalidad de las cárceles no es otro que el del perfeccionamiento de los delincuentes, ámbito donde se acentúa el resentimiento, la discrimación y la brecha social entre aquellos y el resto de la sociedad. Como decía Foucoult: “…La prisión es un instrumento de reclutamiento para el ejército de delincuentes… Fracasa porque fabrica delincuentes…”.

De manera que las penas privativas de la libertad deberían sustituirse por instrumentos pedagógicos, controles informales y tratamientos terapéuticos.

Por nuestra parte, creemos que la sociedad argentina se merece un amplio debate desideologizado, que pueda considerar esa problemática, de manera integral.

REFLEJOS 85

Angela Levaggi

Relatos de infancia uando era niña, mi madre me contaba los mitos y leyenda del país, particularmente los de su tierra, Corrientes. Mi infancia pasaba entre hadas, brujas, duendes de la literatura clásica infantil y genios de la naturaleza.

En esa época, los duendes y genios eran para mí seres extraños que se aparecían como seres traviesos que hacían bromas a los humanos pero que también podían ser buenos y leales amigos; formaban parte de mis fantasías y mis juegos, traídos por los cuentos que con su gracia provinciana desgranaba mi madre.

Siempre le pedía que me contara sobre el Pombero, el Yasy Yateré y el Luisón. Eran los relatos que más me atraían de todos los que acompañaban junto con los buñuelos, las tardes lluviosas,

POMBERO. Escultura del Museo Mitológico Ramón Elías. Capiatá, Paraguay

quizás porque los personajes estaban destinados a vagar eternamente por los montes correntinos.

26

El Pombero es protector de los pájaros en la selva. Mi madre lo describía como un duende con forma humana, de baja estatura y buen amigo de quienes le ofrecen tabaco y algún alimento; en ese caso les hace grandes servicios. Si se habla mal de él o no se le hace regalos se venga de los moradores de la casa.

Es un duende que habita en el bosque, en casas o en taperas y anda de noche, es silencioso; se mimetiza con facilidad y puede hacerse invisible cuando quiere; puede deslizarse por los espacios más estrechos, imitar el canto de las aves, el silbido de los hombres y de las víboras, el grito de animales, para asustar o simplemente divertirse.

La gente trata de no pronunciar el nombre del Pombero, porque puede aparecer sin que uno lo requiera.

Pero también se dice que llega de noche a la casa donde viven mujeres solas, y que si ellas no le dan un cigarrillo y un poco de vino, con sólo tocarles el vientre las embaraza.

Mi madre sonreía mientras me contaba la historia al recordar su pueblo natal y mi imaginación volaba a esos montes y a esos ríos que con tanta nostalgia describía.

Para que no saliera a la calle a la hora de la siesta, mi madre me contaba sobre el Jasy Jateré (que en guaraní quiere decir fragmento de luna). Aunque vivíamos en una ciudad, ella mantenía, de algún modo, las tradiciones traídas de su Mercedes natal.

Lo describía como un niño hermoso, pequeño, rubio, que lleva un bastoncito de oro, y que silba imitando el canto de un pájaro; al igual que el Pombero, vive en el bosque, pero suele andar a la hora de la siesta.

El Jasy Jateré atrae a los niños con su silbido o tocándolos con su bastón. Los rapta y los lleva al bosque donde los retiene durante algún tiempo, los alimenta con miel silvestre y frutas, juega con ellos y al fin los deja; los niños se vuelven tontos, mudos o sordomudos aunque se recuperan después de un cierto tiempo. Por eso es que las madres asustan a los hijos con el Jasy Jateré, para

REFLEJOS 85

nauseabundo, y los hombres que se encuentran con él enloquecen.

Cuando llega el nuevo día, ese ser retoma sus características humanas y vuelve a sus ocupaciones habituales.

Es un hombre lobo temible, que pierde su condición humana transformándose en bestia y demonio.

En su relato mi madre me decía que el Luisón era un ser espeluznante y digno de compasión, porque su vida es imposible y su alma está condenada al sufrimiento eterno. A mis ojos infantiles, se trataba de una terrible historia y sentía pena por el Luisón que estaba signado por la oscuridad y que no podía vivir como todos los seres humanos, en la esperanza.

En realidad -hoy lo sé- el lobizón o el hombre lobo, es junto con el de los vampiros, un mito de origen europeo que tiene ya carácter universal. Para la mitología guaraní es el más terrorífico personaje ya que devora no sólo la carne de los vivos sino también su alma.

Las narraciones de mi madre hoy me llegan, junto con su risa, desde un rincón de la infancia, con olor a pan casero y café. Al mirar hacia atrás veo sus ojos húmedos por la nostalgia y comprendo que al contarme esas historias ella retornaba a su tierra mercedina y me la mostraba de una manera mágica y sencilla, acercándome al húmedo y soleado paisaje del litoral.

JASY JATERÉ

no que no escapen de la casa durante las siestas para vagar por los montes.

Como todo duende es travieso y hay que ganar su amistad para no ser víctima de sus bromas; para ello se le deja un poco de tabaco en los alrededores de la casa o en las entradas de los bosques.

Victoria E. Martínez También el Luisón formaba parte de las historias que con su gracia correntina me contaba mi madre a la tarde mientras planchaba y yo había hecho mis deberes escolares. Este particular personaje me llenaba de miedo pero al mismo tiempo me despertaba una gran curiosidad, porque es un ser humano que padece una transformación.

Los días martes y viernes, cuando comienza la noche, pierde su forma humana y se transforma en un perro de horrible aspecto, que va por los cementerios para revolcarse sobre los cadáveres y alimentarse de ellos. A la media noche, sale en busca LUISÓN. Escultura del Museo Mitológico Ramón Elías de seres humanos para convertirlos en otros luisones. Los perros lo persiguen y le ladran sin acercársele. Lo acompaña un olor 27

REFLEJOS 85

EL FIN Y LOS MEDIOS e ha transformado en un lugar común atribuir a Maquiavelo la famosa expresión: “El fin justifica los medios”. como una muestra acabada de su pretendida falta de escrúpulos. Creemos que se trata de evaluación apresurada y carente rigor, como nos empeñaremos en demostrar sumariamente.

Quizá, el único pecado cometido por el insigne florentino, no ha sido otro que el de desnudar la matriz de las ambiciones políticas y describir con honestidad intelectual, las solapas y entresijos del poder.

Hasta donde conocemos y hemos investigado, dicho concepto no aparece en la obra del autor, al menos con esa discutible contundencia.

Pero, para abordar esa te- Nicolás Maquiavelo. Óleo de Santi di Tito mática, resulta conveniente remontarnos a algunos episodios relevantes de la vida de Maquiavelo y re- ficó para Maquiavelo la marginación definitiva pasar su proficuo epistolario. del ejercicio de la función pública, pero a pesar de las vicisitudes adversas, mantuvo incólume su pasión por la cosa pública.

Ostracismo de Maquiavelo

Corría el año 1512 y la nueva Señoría surgida del derrumbe de la república florentina, destituyó a Maquiavelo de su cargo de Canciller, función que ocupaba desde que fuera ejecutado por crudelísimos procedimientos, el monje Savonarola.

Maquiavelo fue encarcelado y torturado. Al recobrar su libertad, se recluyó en Sant Andrea in Percussina, cercana a la muy bella ciudad de Florencia. El nuevo ascenso de los Médici signi28

En su obligado retiro, nos relata: “...Me levanto a la mañana con el sol y me voy a un bosque mío que estoy haciendo talar… Cuando me alejo del bosque voy a una fuente… Llevo un libro conmigo, Dante o Petrarca, o alguno de los poetas menores como Tíbulo, Ovidio o alguno parecido: leo sus pasiones amorosas y de sus amores, recuerdo los míos, gozo por un rato de esos pensamientos...”

En otra de sus cartas, dirigida a Piero Soderini

REFLEJOS 85

aborda la dicotomía insoluble del fin y los medios, pero queda absolutamente claro que nunca, justificó ramplonamente que el fin justifica los medios.

Piero Soderini Fue un político estadista florentino. En 1502 fue elegido “gonfaloniere” vitalicio, ello a fin conferir mayor estabilidad a las instituciones republicanas restauradas luego de la expulsión de los Médici, y del martirio de Savonarola. La crónica recoge que su gobierno fue moderado.

Introdujo un sistema de milicias nacionales en reemplazo de los mercenarios extranjeros. Pero también, como ocurrió con Maquiavelo, al volver a Florencia los Médici depusieron a Soderini, que fue enviado al exilio.

dido cinismo, carece de sustento y se fundamenta en la tergiversación aviesa de su pensamiento.

Recordamos por último, que en sus años de doloroso ostracismo, leía nada menos que a Dante, a Petrarca y cuando retornaba a su casa, luego de sus paseos matinales, se abocaba con inusitada dignidad a profundizar en los clásicos: …“voy a mi escritorio, a la entrada me despojo de este traje cotidiano… y me revisto de ropas curiales, y decentemente vestido entro las antiguas cortes de antiguos hombres…”

Tal vez, en concordancia con lo que decíamos al cerrar el primer parágrafo de esta nota, la única transgresión que puede imputarse a Maquiavelo fue la de descubrir y exponer: …“que el mundo ha sido siempre habitado por hombres que tienen las mismas pasiones y que siempre hubo quien sirve y quien manda, y quien sirve mal de su grado, y quien bien de su grado, y quien se rebela y es reprimido”

Carlos Cermelli

La cuestión de los medios y los fines Para introducirnos en esa cuestión transcribimos en los pertinente la epístola referida, que dice: “…De lo cual yo deduzco, no por el espejo vuestro donde no se ve sino prudencia, sino por el de los más, que en las cosas se debe juzgar el fin que tienen, y no los medios con que se hacen”.

Por lo pronto, tal como presenta la problemática, Maquiavelo se limita a consignar un dato de la realidad. Parte de una observación sagaz que concierne a la generalidad de los hombres que sin mayor ponderación privilegian los fines sobre los medios. Excluye a un personaje relevante como Piero Soderini, porque obra y juzga con prudencia, de modo que esa virtud destacada lo aleja del rebaño.

Maquiavelo arriba a esa conclusión contingente, a partir de los elementos de juicio que le suministra su experiencia sobre el comportamiento de la mayoría de los hombres, es decir de aquellos no alcanzados por la virtud de la prudencia.

En esa afirmación subyace una valoración negativa, porque atiende a la irreflexión y ligereza de juicio de todos aquellos privados de templanza y discernimiento que privilegian el fin, por sobre cualquier otra consideración.

Atribuir al insigne florentino la autoría de la frase, como incontrovertible evidencia de su preten29

Palazzo Vecchio

REFLEJOS 85

Enrique Cadícamo Poeta y compositor

l 15 de julio de 1900 nació en Luján, Provincia de Buenos Aires Enrique Domingo Cadícamo, hijo de Angel y Hortencia Luzzi. Usó también, además de su nombre, los seudónimos de Rosendo Luna y Yino Luzzi.

Poeta y escritor argentino, autor de las letras de numerosos tangos cuyo legado fue según sus propias palabras para aquellos que llevan dentro “el fuego sagrado del tango”.

Autor de los siguientes temas grabados por Gardel: “Pompas” (Pompas de jabón), “Anclao en París”, “Aquellas Farras”, “Callejera”, “Compadrón, “Cruz de Palo”, “Che Bartolo”, “Che Papusa oí”, “Dos en uno”, “El que atrasó el reloj”, “La divina dama”, “La reina del Tango”, “Madame Ivonne”, “Muñeca brava”, “Pituca”, “Yo nací para ti, tú serás para mí”, “Yo te perdono”, “Al mundo le falta un tornillo”, “De todo te olvidas” (Cabeza de Novia) y “La novia ausente”, “Ramo30

na”, “Vieja Recova” y “En un pueblito de España”, de quién expresó: “durante los siete años que nos frecuentamos con Gardel, llegó a grabarme 23 canciones, rindiéndome con su inolvidable voz el más honroso de los homenajes y el más vivo de sus recuerdos, como un testimonial documento de su cordial amistad¨.

Los bellos poemas de Cadícamo con música y/o acompañamientos de Cobián, Troilo, Pontier, Garello, Berlingieri...y la voz y el sentir único del Polaco Goyeneche hicieron de estas obras sellos con grandes valores artísticos. La interpretación del tango “Garúa” con Cadícamo al piano y Roberto cantando con profundo sentimiento: ¡un recuerdo imborrable! Le continuaron versiones de otros cantores y músicos de notable calidad y estilos genuinos.

Horacio Salas en su obra:”El Tango” Una Guía definitiva- Editorial Aguilar 1996 nos dice que

REFLEJOS 85

de mis viejos”, “Nostalgias” o “Rubí” (los tres con Juan Carlos Cobián, músico de varios de sus éxitos). También asumió un tinte nostálgico y evocador en “Tres esquinas”, “Tres amigos”, “Otros tiempos y otros hombres” y se internó en la temática amorosa en buena parte de su obra: “Almita herida”, “La Luz de un fósforo”, etc...

Cadícamo poeta y compositor no era solo -como se ha dicho más de una vez- uno de los grandes poetas del tango; es sin duda, uno de los grandes poetas de Buenos Aires y por tanto de la Argentina.

Por ello su nombre, junto con el de Homero Manzi y Enrique Santos Discépolo, fue de los primeros que aparecieron en el panorama lírico nacional una vez que comenzaron a demolerse los encasillamientos que hablaban de poesía culta y poesía popular. Su poesía no ha sido exclusivamente escrita para el tango, sino que ha dejado más de un libro perdurable: “Canciones grises” (1926), “La Luna de bajo fondo”, “Viento que lleva y trae” (1945), que han tenido varias reediciones.

Nicolás Olivetto ha sostenido que Cadícamo “compila acaso sin proponérselo, la cronología lírica-histórica de una época que no tenía a su cronista fiel”, mientras que Cátulo Castillo opina que “nadie como él representó al intérprete de un clima nocherniego que fue nuestro hasta el cogollo. Nadie como él -entre Francois Villon y Baudelaire- hizo de la musa renga de la calle Corrientes, una personalidad vigorosa de aguafuerte”...

Su primer tango “Pompas de jabón”, en 1925, difundido por la grabación de Carlos Gardel en diciembre de ese mismo año, con el título de “Pompas”, sería el primer tango dedicado al tema del cabaret, al que considera con cierto tono admonitorio, el tono de quien habla porque pertenece al ámbito que describe- y asume el papel de un cronista social. Cadícamo no se limitó a retratar el mundo de la noche sino que definió al tango: “Sos el alma del chusmaje / metida en un bandoneón, / sos la furca y la traición, / el piropo y chamuyo, / y sos una flor de yuyo / que perfuma el corazón”.

Por otro lado, es el autor de uno de los más bellos versos de la producción tanguística, sólo comparable -en la poesía de libro- con el de Jorge Luís Borges: “Una mujer me duele en todo el cuerpo”, y que dice: “Hoy vas a entrar en mi pasado” (“Los Mareados”).

Como autor teatral estrenó dos obras en colaboración con Félix Pelayo: “La epopeya del Tango” y “La Baba del diablo”; y también “El romance de dos vagos”, con Germán Ziclis. “El cantor de Buenos Aires”, con Alberto Ballerini; y con Martín Lemos, “Los cuentos de un príncipe”. También dirigió dos películas y escribió el guión de la “Historia del Tango” (1949) de Manuel Romero.

Al llegar la renovación poética que se produjo alrededor de los años cuarenta, Cadícamo supo adaptarse (o adelantarse) a la nueva realidad, y se convirtió en uno de los mayores poetas de la época con temas antológicos como: “Naipe”, “Cuando tallan los recuerdos”, “Shusheta” y en especial ,”Garúa”: ¡Que noche llena de hastío y de frío...!/No se ve a nadie cruzar por la esquina.../ Sobre la calle,la hilera de focos /lustra el asfalto con luz mortecina.../ Y yo voy como un descarte. /Siempre solo /, siempre aparte,/recordándote (...)Garúa...Tristeza/ Hasta el cielo se ha puesto a llorar.

El 27 de octubre de 1987 recibe el título de “Ciudadano ilustre de Buenos Aires”, ceremonia realizada en el Salón Dorado del Concejo Deliberante. Falleció el 3 de diciembre de 1999.

Continúa Horacio Salas en la obra citada refiriendo que Cadícamo se burló de los imitadores de los guapos en “Compadrón”; buscó el tono humorístico y discepoliano en “Al mundo le falta un tornillo”; se tornó romántico en “La casita 31

REFLEJOS 85

Carlos Abel Yapur

Envejecimiento activo a proporción de personas mayores crece en todo el mundo más rápidamente que cualquier otro grupo de edad, produciéndose un envejecimiento acelerado de la población y un aumento en la esperanza de vida.

Este aumento de la esperanza de vida debe enfrentarse a un replanteamiento de conceptos y propuestas por parte de la sociedad, y es un reto que solamente se podrá afrontar con información y programas, a través de la promoción de una imagen positiva de las personas mayores y de incrementar su rol activo en la sociedad.

Por lo que, ellos necesitan un espacio propio de expresión, comunicación y también de movimiento.

Esta, es una etapa con características bio-psicosociales propias.

En esta etapa, las capacidades físicas van disminuyendo con el correr de los años. A pesar de esto, el ejercicio físico sostenido en el tiempo puede mejorar varios factores, como la resistencia cardiorespiratoria, aumentar la fuerza muscu-

lar, y evitar un factor de riesgo en particular; el sedentarismo.

El ejercicio físico no puede detener el proceso de envejecimiento biológico, pero puede amortiguar el impacto del envejecimiento sobre el rendimiento físico, y aumentar el bienestar psicológico y emocional.

Por todas estas cuestiones es importante instalar un espacio de reflexión, en esta etapa y en la sociedad en general, con el objetivo de reforzar la visión del envejecimiento “activo”.

En definitiva, no importa la edad de la persona, ya que el ejercicio físico bien dirigido y dosificado trae beneficios a quien que lo realiza, más allá de la edad que transite. El mantenerse activo, en movimiento, moviliza no solo al sujeto y su cuerpo, sino también al sentir, al pensar, al hacer, y todas las posibilidades que estén al alcance del sujeto.

Envejecer activamente es recrear un espacio donde se construyan y reconstruyan saberes en relación al cuerpo y al movimiento, y tomar conciencia acerca de los obstáculos propios de la etapa, y como superarlos para mejorar la calidad de vida de los individuos.

Porque envejecer no es una cuestión de azar, la promoción del envejecimiento activo y saludable, la prevención de la enfermedad, depende de las medidas y recaudos que tome el individuo en cuanto a incorporar hábitos higiénicos y saludables en su vida.

Enrique Maggi

Nota del Director: El autor de la nota es Profesor en Educación Física U.N.L.P. y Especialista en Rehabilitación por el Ejercicio U.C.A.L.P.

32

REFLEJOS 85

TOMO 29 FOLIO 5 ebrero de 2014, calor insoportable nada de pensar en trabajar, el deseo es no tener que salir de casa, como si no moverse fuera una especie de ventilador personal…

Pero la Feria ha terminado y ya se escucha:”VAMOS A HACER TRIBUNALES”, como si los tribunales de 13 entre 47 y 48 no estuvieran hechos, bueno tal vez nuestras largas caminatas hayan pulido y lustrado los anchos pasillos.

No sé si los hemos lustrado pero sí sé que por ellos Malena (mi hija menor) caminaba casi patinando cuando sólo tenía 6 años mientras me decía casi gritando: “-Ma, falta mucho para que salgas de ahí -se refería a la mesa de entrada de los juzgados- es mejor ir a la escuela.”

Yo le respondía: “Male hoy no tenés clases pero si te portas bien, a la salida te compro un alfajor de frutilla en Santa Teresita.

Si, Santa Teresita todavía está en 48 entre 12 y 13 como esperando a esa pequeña niña que hoy es médica, vive en Capital Federal, tiene a nuestra pequeña Abril, pero todavía recuerda el sabor de ese alfajor de frutilla que má le compraba a la salida de Tribunales.

Otro nombre para esa panadería-confitería, ahora se llama Santa Teresita del Niño Jesús pero …el olor a pan fresco y los alfajores de frutilla jamás serán borrados de nuestra memoria.

Jubilarse es alejarse pero jamás dejar de ser, uno seguirá siendo lo que fue hasta el último día en este planeta Tierra: médico, ingeniero, que sé yo... pero si uno fue abogado lleva grabado en el corazón y en la memoria (que hoy llaman emocional) ese sello que cuando nos recibimos seguro nos regalaron nuestros padres y dice: Dra. Orfilia Di Leo Abogada Inscripta CALP T.XXIX F.V. Matrícula 13.865

Eran sellos mucho más anchos que los actuales, en los cuales figuraba además de nuestra matrícula también la matriculación en otra jurisdicción.

Hoy hasta los sellos son más pequeños, dicen menos y no se usan números romanos… Por qué será?

Claro todo es mas rápido, ligero, se habla poco, se mueven incansablemente los dedos sobre el celular cual el mas virtuoso de los pianistas, ce33

rrando la posibilidad de comunicación persona a persona, face to face, es increíble pero en el tiempo cuasi mágico de las comunicaciones instantáneas ¡Qué poco se habla! ¡Qué poco se dialoga!

No, no es totalmente así porque todo lo que no se dice coloquialmente se escribe, se publica, en facebook o en twitter.

Allí termina la privacidad de las fotos que se veían en familia.

Ahora se publican las fotos más insólitas mostrando lo que antes era parte de un álbum familiar…

Ah!!! y no lo hacen sólo los jóvenes, “los de nuestra primera mitad del siglo XX” también lo hacen.

Además si alguno de nosotros no quiere publicitar la concurrencia a algún evento está “florido” como decía mi madre.

Allí estamos metidos en la web y bien escrachados (con el perdón del término tan poco ortodoxo) porque las fotos se publican sin pedirnos permiso… estamos en casamientos, cumpleaños, pequeñas reuniones con amigos íntimos, en fin, aún por suerte no se usa fotografiar los velatorios…

Ah!!! y ni pensemos en preguntar la hora por la calle porque los oídos están literalmente tapados con pequeños adminículos por los cuales las personas van escuchando música y ...que cara de pocos amigos si deben “destapar” sus oídos para contestarnos… Pero me olvidaba, nosotros tenemos también nuestros celulares, y en ellos podemos mirar la hora, jamás nos olvidemos de eso, bueno si se trata de personas de la primera mitad del siglo XX -como uno- les aseguro: A ellos sí, les podemos preguntar la hora.

Me fui un poco del tema inicial porque me falta contar que ese día de calor insoportable sonó el teléfono de mi casa y una vos muy joven me dijo: -“Que sorpresa encontrarla, doctora; yo creía que usted ya no estaba entre nosotros… la necesito porque me tiene que firmar un escrito, le regularon honorarios en un antiguo juicio inconcluso por las peleas de los clientes y que yo terminé” .

Le contesté: ”Querido doctor, a veces salgo a pasear por este planeta Tierra y hoy salí y atendí el teléfono...”

El joven abogado -avergonzado- me pidió disculpas por haberme creído muerta y…haberlo dicho.

Lo disculpe riéndome porque es un abogado Tomo cuarenta y tantos, Folio veintitantos, y estaba hablando con una abogada: Tomo XXIX Folio V.

REFLEJOS 85

Abogadas en la antigua Roma a Historia nos habla de tres mujeres romanas que ejercieron como abogadas: Amesia Sentia, Caya Afrania y Hortensia. Amesia Sentia y Hortenia lo hicieron en causa propia, mientras que Caya Afrania ejerció como letrada en distintos pleitos.

Amesia Sentia Su caso se sitúa por el año 77 a. C. Amesia se defendió ante los jueces presididos por el pretor L. Titius, y gran audiencia. No se conocen los cargos levantados en su contra, pero seguramente deben haber sido muy graves, ya que el caso alcanzó mucha notoriedad. Amasia se defendió a sí misma, en vez de ser representada por un abogado de profesión. De los relatos que se conocen, se puede deducir que Amasia dio muestras de gran habilidad, ya que fue absuelta casi por unanimidad, ganándose el apodo de androgynes.

Hortensia Hortensia era hija de un famoso político, orador y abogado llamado Quinto Hortensio (114 a. C.- 50 a. C.). Se rebeló contra un edicto que establecía que las mujeres más ricas de Roma debían realizar una contribución especial para que el Estado pudiera hacer frente a los gastos militares. Las mujeres afectadas se presentaron ante el tribunal de los triunviros, que impartían justicia públicamente en el foro romano, y eligieron a Hortensia para que hablara en nombre de todas.

Hortensia, en su discurso manifestó: “Vosotros nos habéis ya despojado de nuestros padres, nuestros hijos, nuestros esposos y nuestros hermanos, a los que habéis acusado de haber actuado contra vosotros; si además nos quitáis nuestro patrimonio, nos reduciréis a una condición impropia de nuestro nacimiento, nuestros modales, nuestro sexo. Si os hemos hecho mal, como vosotros decís que lo han hecho nuestros maridos, proscribidnos como hacéis con ellos. Pero si las mujeres no hemos declarado a ninguno de vosotros enemigo público, ni hemos demolido 34

vuestras casas, destruido vuestros ejércitos o encabezado otro contra vosotros; si no os hemos puesto obstáculos para que alcancéis cargos y honores, ¿por qué debemos compartir la pena si no compartimos la culpa? ¿Por qué deberíamos pagar impuestos cuando no tenemos ninguna parte en los honores, las jefaturas y la política? (...) ¡No contribuiremos para guerras civiles, ni os ayudaremos uno contra otro! No contribuimos con César ni con Pompeyo. Ni Mario ni Cinna nos impusieron tributos. Ni tampoco lo hizo Sila, que en su gobierno tuvo un poder despótico, mientras que vosotros decís que estáis restableciendo la república”.

Los triunviros, ante el atrevimiento de las mujeres que se presentaban ante el tribunal y exigían a los gobernantes las motivaciones de sus actos, reaccionaron ordenando su expulsión del recinto.

Sin embargo, los gritos de la multitud que se hallaba reunida fuera del edificio, impidieron el desalojo. Los triunviros, entonces, dijeron que darían a conocer al día siguiente su decisión, que redujo al número de cuatrocientas (400) mujeres las que deberían presentar el avalúo de su patrimonio. En su decisorio, además, decretaron que todos los hombres que tuvieran más de 100.000 dracmas, independientemente de que fueran ciudadanos o extranjeros, laicos o sacerdotes, bajo la amenaza de la misma multa y de la recompensa a los informantes, debían prestar al gobierno, con intereses, una quinta parte de su patrimonio, y contribuir a los gastos de la guerra con un año de sus rentas.

Hortensia en su discurso, no sólo defendió a las matronas del gravamen que se pretendía imponerles, sino que estableció una verdadera carta de los derechos y deberes de la mujer romana, e hizo un brillante desarrollo de lo que hoy constituye uno de los principios fundamentales del Derecho Tributario, cual es el de legalidad.

Afrania Aunque el caso de Hortensia es el mejor documentado, sin dudas tuvo mayor trascendencia para el ejercicio forense por parte de las mujeres

REFLEJOS 85

romanas lo ocurrido con Gaya o Caya Afrania, que fue contemporánea de Hortensia, ya que murió en el año 49 a. C. Estaba casada con un senador llamado Lucio Bución y también se ha indicado la posibilidad de que fuera hermana de Lucio Afranio, quien fue Cónsul en el año 60 a. C. Esta abogada romana, de gran personalidad, acudía a los tribunales y actuaba en forma vehemente, lo que era considerado como “insultante” e inusitado. A punto tal, que en una oportunidad enfureció a un pretor, y éste redactó un edicto que llevó a la prohibición de las mujeres para el ejercicio de la abogacía.

A pesar de la prohibición legal, hubo mujeres de la elite romana que siguieron manifestando interés por los temas jurídicos. Así, en las postrimerías de la República, mujeres como Celidón y Clodia eran versadas en Derecho. Lo mismo ocurría, en los inicios del Principado, con la em-

peratriz Livia –tercera esposa de Augusto–, su amiga Urgulania y la emperatriz Mesalina.

Greta S. Godino Fuentes: Andróginas y monstruos. Mujeres que hablan en la antigua roma - de E Höbenreich - 2011 en www.ehu.eus/ojs/index. php/Veleia/article/viewFile/3264/2890 Mujer y Abogacía en la Roma antigua: tres casos célebres – de Ana Lucía Truque Morales en Revista Estudios n° 23 Anual 2010 en www.estudiosgenerales.ucr.ac.cr/estudios/ No23/papers/visec1.html Las mujeres abogadas en la historia y en la Facultad de Derecho de la universidad de Buenos Aires. – Paula S. Suárez en Revista sobre Enseñanza del Derecho, Año 10, número 20, 2012 pp143-183, Buenos Aires Argentina en http://www.derecho.uba.ar/publicaciones/rev_academia/ revistas/20/las-mujeres-abogadas-en-la-historia-y-en-la-facultad-de-derecho-de-la-universidad-de-buenos-aires.pdf

General Ahí va Manuel aquejado letanía del guerrero heróico del seductor vencedor y vencido tenaz y constante en su amor de tierra del camino la patria es una y es tantas la misma piel rojiza en Salta que en Perú el sudor del esclavo que rebela el espíritu duele igual en el Cuzco que en la Guairá y sabe la hallaca como el tamal se diga de sus errores, de sus flaquezas ciertas o no fue soldado por deber de ciudadano armado patriota libertario de vocación la sangre era sangre aunque fuera de enemigo no había razón en el negocio de unos cuantos ni nobleza en someter por la fuerza al hermano cuántos años faltaban general para tu victoria tu victoria aún no llega general.

35

REFLEJOS 85

Edith Galarza

La sabiduría de los antiguos

o dudamos que los griegos tuvieron un desarrollo elaboradísimo de orden cultural, vinculado principalmente a la especulación filosófica y la literatura. A su turno los romanos, que admiraron profundamente la civilización griega, adscribieron a algunas de las corrientes de pensamiento que nacieron en la hélade. Recordamos principalmente la escuela estoica, porque sus principios fundados en la rectitud de las conductas, y en la necesidad de asumir las desventuras propias de la vida de los hombres, con templanza y ecuanimidad, se adaptaron maravillosamente al genio romano.

Pero, fuera del ámbito de las actividades del espíritu, ¿tuvieron acaso los romanos una percepción adecuada de los fenómenos naturales?

Para encontrar una respuesta debemos recurrir –entre otros- a Plinio el Viejo, que nació en el año 23 de nuestra era en Como, al norte de Italia, entonces una colonia romana. De sus obras se conserva la famosa Historia Natural, que durante más de un milenio fue considerada la máxima autoridad en materia científica.

Para sopesar la agudeza de sus observaciones, hemos elegido un pasaje breve, donde se explaya sobre un tópico vinculado al fenómeno de las mareas, extremo que en la antigüedad generó nume36

rosos interrogantes, principalmente a partir de la regularidad en que aquellas se verificaban.

En el Libro II (97) Plinio indaga “Por qué causa suben y bajan las mareas”.

Allí nos refiere que mucho se ha hablado de la naturaleza de las aguas, “…si bien lo más sorprendente es el flujo y reflujo de las mareas que, aunque con distintas variantes, tienen su causa en el sol y la luna”.

Abundando en la temática, nos aclara: “Entre dos salidas de la luna sube la marea dos veces y baja otras dos, siempre cada veinticuatro horas, iniciándose la pleamar cuando el cielo se va alzando con la luna y descendiendo luego cuando ella declina desde el punto meridiano hasta el poniente; sube otra vez cuando la luna llega desde el ocaso por debajo de la tierra…”

La Historia Natural, fue dedicada al emperador Tito, fue escrita en un lenguaje absolutamente claro y fácilmente comprensible. Contiene infinidad de datos acerca de las disciplinas más diversas. Se trata de una verdadera enciclopedia que resume todo el conocimiento de la antigüedad.

La muerte de Plinio.

La profunda vocación de Plinio por examinar minuciosamente los fenómenos naturales, lo impulsó a observar de cerca la terrible erupción del Vesubio del año 79 de nuestra era. Como era el comandante de la flota romana fondeada en el cabo Miseno, en la bahía de Nápoles, ordenó el alistamiento de una liburna para acercarse por mar a Pompeya; de modo que fue en aquella circunstancia que encontró la muerte.

REFLEJOS 85

La primera escritora,

Christine de Pizan (1364-1430)

“Si alguna mujer aprende tanto como para escribir sus pensamientos, que lo haga y que no desprecie el honor sino más bien que lo exhiba, en vez de exhibir ropas finas, collares o anillos...”

Cristina de Pisán, 1364-1430

37

ara algunos la primera mujer escritora de la Historia fue Enheduanna, hija del rey Sargón de Akkad (finales del siglo XXIV a.C.), de quien se dice fue una poetisa célebre en Mesopotamia. Otros señalan a una religiosa benedictina, Roswitha, escritora alemana del siglo X, Escribió en latín y se la considera la primera persona desde la Antigüedad tardía en componer obras de teatro en esa

REFLEJOS 85

lengua. Dejó tres obras: Dramas, Poemas históricos y Leyendas.

Pero no fue sino hasta el siglo XIV que, por primera vez, una mujer, Christine de Pizan, pudo ganarse la vida escribiendo, convirtiéndose en la primera escritora profesional de la historia gracias a su tenacidad y fuerza de voluntad.

Fue, además, una gran defensora de los derechos de las mujeres en la sociedad.

La educación de la niña Desde niña Christine mostró una inteligencia particular. su padre, Tomasso da Pizano se encargó de dar a la pequeña una educación especial, a pesar de que su madre pretendía la enseñanza habitual para una mujer de la época.

Tomasso da Pizano, era un médico y astrólogo italiano que había llegado a la corte de Carlos V como asesor del monarca francés

acompañado de su mujer y su hija de cuatro años. La educación de Christine fue un foco de conflicto con su esposa, quien preparaba para la niña un futuro acorde a una dama de la corte, bien casada y con muchos hijos.

Christine se casó con un notario y secretario del rey francés, Etienne de Castel, cuando tenía quince años. Su marido, al igual que su padre, la alentó a escribir e investigar.

La vocación de la mujer Christine estaba casada y tenía tres hijos.

Junto con los cuidados de su familia continuaba con sus estudios y sus escritos. La muerte prematura de uno de sus hijos y luego de su padre y su marido, la convirtieron a los veinticinco años en una joven viuda con dos hijos, una madre a su cargo y graves problemas económicos. Este nuevo status tenía para las mujeres de la época 38

REFLEJOS 85

dos posibilidades: un nuevo matrimonio o el claustro.

Christine no aceptó ni una ni otra, sino que tomó una tercera y valiente alternativa: seguir escribiendo. Su perseverancia dio pronto sus frutos. Miembros de la corte solicitaron a Christine una elegía de Carlos V, lo que le que dió la oportunidad obtener un importante recompensa económica al poner en práctica su vocación.

Ya como escritora profesional, Christine de Pizan pudo mantener a su familia con su obra.

En sus escritos tocó los más diversos temas, desde la temática amorosa a temas más comprometidos como la filosofía, la política, la historia, la moral o el derecho de la mujer en la sociedad.

Justamente su obra más representativa es La Ciudad de la damas, escrita en 1405, que trata de una de una ciudad imaginaria habitada por mujeres ilustres de la Historia. En la ciudad de las damas, las mujeres tienen sus propios espacios, toman sus decisiones sobre la base de la Justicia y muestran que no son inferiores.

Debemos tener presente que las mujeres eran consideradas inferiores por naturaleza, y se decía que no tenían alma según la iglesia católica, o que tenían un pacto con Satanás por el simple hecho de ser mujeres. Siempre eran consideradas como niñas que debían obedecer a sus padres, hermanos o a sus maridos. Durante muchos siglos, las mujeres no podían aprender a leer o a escribir, trabajaban en casa haciendo las tareas domésticas, educando a los hijos o realizando tareas en el campo. Por eso el libro de Pizan que mencionamos es un verdadero alegato a favor de la mujer para la que reclama un lugar en el mundo, así como una clara crítica a la misoginia imperante en la época medieval.

Muchos siglos después de que Christine de Pizan abogara por respeto y dignidad para su género nos resulta sorprendente saber que en plena Edad Media existió una mujer que pudo vivir de sus obras y exponer el conflicto en el que se encontraban las mujeres, con ideas y conceptos que continúan vigentes.

Lola Maidana 39

REFLEJOS 85

Asociación Colonia de Vacaciones del Personal del Banco de la Provincia de Buenos Aires Señor Asociado: Como es de público conocimiento, la Asociación tiene celebrado un convenio con la Asociación Colonia de Vacaciones del Banco de la Provincia de Buenos Aires, mediante el cual todos nuestros socios pueden utilizar las instalaciones de los distintos hoteles y residencias de dicha entidad, con sólo acreditar su carácter de socio mediante el correspondiente carnet. Para hacer uso de dichas comodidades deberá dirigirse a la dirección y teléfonos que se consignan en esta página, en el horario que se indica Consultas: Colonia de Vacaciones del Banco de la Provincia de Buenos Aires, 6 e/ 46 y 47 4° piso, La Plata.

Tel.:(0221) 429-0100 interno 20919 De lunes a viernes de 10 a 15 horas. consultas@lacoloniabo.com.ar

Para reservas e Informes dirigirse a: Administración Central Tacuarí 202 4º y 5º Piso (1071) - Capital Federal Horario de 12 a 18 HS. Tel.: 011 - 4342-4929 y rotativas Fax: 011 - 4342-4498 lacolonia@lacoloniabp.com.ar www.lacoloniabp.com.ar

HOTELES Hotel CHAMONIX - Bariloche Avda. Ezequiel Bustillo 671 Teléfonos (02944) 42- 5631/5632 hotelchamonixbp@lacoloniabp.com.ar

Hotel RESIDENCIA PARQUE BONITO - Villa Gesell Alameda 208 esq. Buenos Aires Teléfonos (02255) 45-8159/8162/9405 y 46-8159 parquebonitobp@gesell.com.ar

Hotel RESIDENCIA SERRANA - Tanti Ruta provincial 28 (ex - nacional 20) Km. 749 Teléfonos (03541) 494 - 030/031/032/033/034 Fax (03541) 494 - 082 serranabp@lacoloniabp.com.ar

Hotel SANTA ELÍA I y II - Mar del Plata 25 de Mayo 2940 Teléfonos (0223) 494-1068 / 493-6610 492-0678 / 492-0634 hotelsantaeliabp@lacoloniabp.com.ar

Hotel PROVIDENCE –-Mendoza Avda. Bandera de Los Andes 535 San José – Distrito Guaymallén Teléfonos: (0261) 43l - 1707/2821 mendozabp@lacoloniabp.com.ar

Hotel MARCELA - Mar de Ajó Av. Costanera Juan Lavalle 343 Teléfonos (02257) 42 - 0374/0168 hotelmarcelabp@lacoloniabp.com.ar Hotel DEL SOL – Ciudad Autón. de Buenos Aires Esmeralda 645 (1007) Teléfonos (011) 4393 - 1031/1131/1231 hoteldelsolbp@lacoloniabp.com.ar

Hotel HUAICO - Salta Avenidas Bolivia y Robustiano Patrón Costa Teléfonos (0387) 425-1580/1156/3000/3390 hotelhuaicobp@lacoloniabp.com.ar

Hotel SAN CARLOS INN – Concordia Chajarí 2200 Teléfono (0345) 431-0725 / 6 hotelsancarlosinn@lacoloniabp.com.ar

Hotel DELTA del TIGRE – Tigre Río Capitán N° 34 1ra. Sección Teléfonos: (011) 4728 - 0524/0426/0392 Fax (011) 4728 - 5392 isladeldeltabp@lacoloniabp.com.ar

RECUERDE PRESENTAR EL CARNET QUE LO ACREDITA COMO SOCIO DE NUESTRA ENTIDAD PARA OBTENER TARIFA DE CONVENIO. 40

REFLEJOS 85