Reflejos 83

Asociación de Jubilados y Pensionados de la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires

Consejo Directivo 2014 - 2016 PRESIDENTE

Dr. Héctor Mario Nuñez VICEPRESIDENTE 1º

Dr. Juan Carlos Curone

Consultores del Consejo Directivo

Dr. Enrique Bernardo Ainchil Dr. Rubén Héctor Chimenti Dr. Carlos Ves Losada

VICEPRESIDENTE 2º

Dr. Luis Alberto Silveira VICEPRESIDENTE 3º

Dr. Ricardo Horacio Cucchi Lagrava SECRETARIO GENERAL

Dr. Mario Carlos Maggi PROSECRETARIO GENERAL

Dr. Sebastián Victorino Arias SECRETARIA DE ACTAS

Dra. Teresa Beatriz Goñi PROSECRETARIA DE ACTAS

Dra. Edith Perla Vinocur TESORERO

Dr. Henry Omar Cirelli PROTESORERO

Dr. Juan Torraca

SUBCOMISIONES Subcomisión de Eventos Sociales Coordinadora, Dra. Angélica Carmen Subcomisión de Turismo Coordinador, Dr. Luis Alberto

Bracuto

Pacheco

Subcomisión de Cultura Coordinadora, Prof. María Florencia

Apreda

Subcomisión de Publicaciones Coordinador, Dr. Mario Carlos Maggi Subcomisión de Legislación Coordinador, Dr. Juan Carlos Curone Subcomisión de Vínculos Institucionales y Delegaciones Coordinador, Dr. Ricardo

Horacio Cucchi Lagrava

Subcomisión de Discapacidad Coordinador, Dr. Carlos Ves Losada

VOCALES Titulares

Dr. José María Crucet Dra. Mirtha Esther Frontini Dr. Jorge Luis Rabini Dr. Juan Carlos Lazzurri Dr. Norberto Oscar Viera Suplentes

Dr. Armando Jesús Sierralta Dr. Hugo José Stempels Dr. Hugo Néstor Perugini Dr. Francisco Enrique García Apaolaza Dr. Eduardo Alberto Santos REVISORES DE CUENTAS Titulares

Dr. Julio Jaime Efron Dra. Angélica Carmen Bracuto Dr. Dardo Luis De Benedetto Suplentes

Dr. René Mario Salles Dr. Raúl Piscicelli

TRIBUNAL DE HONOR Titulares

Dr. Horacio Juan Campodónico Dr. Oscar Alberto Lombardo Suplentes

Dr. Ricardo Emilio Rodríguez Dr. Rubén Oscar Danovara DELEGADOS DE LA ASOCIACIóN •Dolores

Dr. José Daniel Uriarte Dr. Rodolfo Evaristo Iriarte •Lomas de Zamora

Dr. Antonio Gallego Abad •Mar del Plata

Dr. Jorge Luis Rabini •Bahía Blanca

Dr. Hugo J. Stempels •Junín

Dr. Jorge Luis Pomposiello •Mercedes

Dr. Carlos Alberto Santilli

Staff DIRECTOR Dr. Mario Carlos Maggi SUBDIRECTORA

Propietario Revista editada por la Asociación de Jubilados y Pensionados de la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires. Calle 13 Nº 831 / 6º piso “B” / 1900 La Plata Tel. (0221) 422 - 8199 / 439 - 3939 internos 681, 682, 683 y 684. Horario de atención: lunes a viernes de 9 a 14 hs. e-mail: abogadosjubilados@hotmail.com www.abogadosjubilados.org.ar

Prof. María Florencia Apreda SUBDIRECTORA EMÉRITA Sra. Elcira B. Rossi

Revista de distribución gratuita entre Jubilados y Pensionados de la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires. Esta Revista llega a los distintos poderes del Estado, Universidad, Bibliotecas y otras entidades de bien público. Dirección Nacional del Derecho de Autor Expte, Nº 882627 - Form. Nº 20407 Prohibida su reproducción.

Sumario Duodécimo Mensaje Editorial - ACTIVIDAD INSTITUCIONAL

• Actividad Institucional • Reglamento de Préstamos vacacionales • Inquietudes acuciantes nuestra Institución • Convocatoria Asamblea Anual

Diseño: DCV Marcela Gentili mgentili@magentalibreria.com.ar 0221 425 3607 Preimpresión e Impresión: La Stampa Impresores SRL consultas@lastampaimpresores.com.ar

5 6 7

• Cuadragésimo Aniverario de la creación de • Conferencia del Dr. Gilberto Bintana

La Asociación de Jubilados y Pensionados de la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires aclara que todos los artículos y colaboraciones de cualquier índole, publicados en las páginas de esta revista con la firma de sus respectivos autores, no reflejan necesariamente el pensamiento de la Asociación y el contenido de dichas publicaciones es exclusiva responsabilidad de sus autores.

3 4

• Nueva delegación Depto. Judicial de Morón • Ciclo de audiovisuales • Excursión a Vieytes • Excursión a Concordia, Entre Ríos • Fallecimiento del Dr. Héctor Furlong • 1º Aniversario del fallecimiento del Dr. J. Posik • Nuevos Socios • Día de los Órganos de la Colegiación • Turismo

8 10 10 11 11 12 14 16 16 16 17 18

- SECCION CULTURAL

• Sócrates, una figura notable • El pintor de la guerra

20 24

• A 100 años del comienzo de la Primera Guerra Mundial • Antiguas naumaquias • Matilde Alba Swan

27 30 32

• María Angélica Barreda: la primera abogada argentina • French y Beruti • Prohibido galopar en el pueblo • La Papisa Juana: verdad o leyenda

34 36 37 39

Duodécimo mensaje Estimados consocios: NADIE ES INFALIBLE Una vez más me toca cumplir con la repetida e inveterada tradición de producir este encuentro que en principio aparece como una carga, pero en definitiva es placentero porque me permite llegar a todos ustedes, razón de ser de nuestra institución. Esta circunstancia me reconforta a pesar de las distancias y conocimientos personales, ya que es una manera de acercarme a nuestros asociados, de conocernos un poco más y de mantenernos unidos en los objetivos comunes de mejorar la totalidad de las necesidades existenciales, que nos aquejan a cada uno. Consiguientemente, luchamos en silencio por los impedidos, carentes o solitarios de escasos recursos que casi a diario lo requieren. Va de suyo, que no sólo existe el aspecto económico. No hay una sola manera de encarar la difícil tarea de gestionar. Es obvio que a través de nuestra existencia probamos diferentes formas de resolver los problemas que se van presentando y adoptamos las medidas que nos parecen adecuadas. De todo se aprende, para acertar y cometer la menor cantidad de errores, con la sabiduría de lo vivido para desarrollar conductas que nos llevan a buen puerto. Como siempre, lo ideal es el equilibrio que es lo más difícil de conseguir.

mos siendo parte de ellas y tienen la obligación moral de hacernos crecer para poder soñar con un futuro mejor en nuestra lucha permanente contra el paso del tiempo. Fomentar una menor codicia y mayor generosidad, nos hará ricos en afectos, jóvenes de corazón para poder así lograr algún éxito en nuestras vidas. Párrafo aparte merece el grupo de colaboradores, sin ellos nada sería posible pues se ocupan y preocupan, a veces anónimamente, para atender a nuestros casi 3.000 asociados, de los cuales siempre alguien tiene algún tipo de problema con la Caja o bien con nuestra obra social C.A.S.A. Por último, creo que avanzamos por buen camino, de la mejor manera posible, en paz con amor fraternal por las tareas que realizamos, siempre con la firme esperanza de lograr una mejor calidad de vida para todos nuestros asociados, tratando de mejorar siempre nuestros logros pre-existentes. Que así sea. Cordialmente

Quien cree que jamás ha cometido un error, se equivoca. De ahí que nos complace sobremanera poder brindar algún momento de felicidad a nuestra gente. Por ello, para nosotros reviste particular interés lograr momentos gratificantes para con nuestros asociados, a los que queremos llegar con nuestro abrazo fraterno. Por otra parte, quiero destacar que la Caja y los Colegios no son Instituciones adversarias, porque, por derecho propio bien ganado, segui3

REFLEJOS 83

Héctor Mario Núñez Presidente

Editorial

puedan manejarse con sabiduría, como para no desatender las necesidades crecientes de nuestros asociados.

Señores Asociados:

Lamentablemente parecería que nuestro amado país no puede sustraerse al flagelo que representan las recurrentes crisis periódicas. Como un secreto designio del hado, el crecimiento sostenido y perdurable se ve amenazado una vez más, por nubarrones que evocan situaciones de angustia similares a las que ya hemos padecido. Hacemos votos para que las eventuales consecuencias negativas que se derivan de los procesos de deterioro de las condiciones de vida, no alcancen la profundidad devastadora de otras ingratas experiencias. En ese marco advertimos, con honda preocupación, que el posible descenso de la actividad económica, que sin duda se proyecta en todos los órdenes, pueda incidir en el quehacer cotidiano de nuestros colegas activos, y por ende repercutir en la oportunidad y magnitud de los aportes previsionales, con los que se alimenta nuestra Caja Previsional. Anhelamos no obstante, que las autoridades responsables del manejo de los recursos que aportamos durante toda una vida, como también los que aportan los colegas en actividad, 4

Reiteramos una vez más, que nuestra gran familia, que depende para su subsistencia de los haberes jubilatorios y pensionarios que liquida la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires, merece un justo y equitativo reconocimiento; máxime que con los aportes realizados durante largos años, se ha asegurado el sostenimiento de ese Organismo Previsional. Un nivel adecuado de haberes, permitirá afrontar con dignidad una etapa de la vida en que las exigencias, por ley de la naturaleza, se tornan más apremiantes. A pesar de las dificultades señaladas, exhortamos para que con inteligencia e imaginación puedan encontrarse las vías más adecuadas para aventar las zozobras que nos afligen. En otro orden, ratificamos que la periodicidad con que se edita “REFLEJOS” seguirá, al menos por ahora, con tres números anuales, atento el ingente incremento de los costos que demanda su impresión. La política del Consejo Directivo no es precisamente la de descargar de modo directo las mayores erogaciones acumuladas en los asociados, en tanto no se resuelva un aumento significativo de los haberes previsionales. Destacamos en grado de reiteración, la colaboración decisiva de los asociados abogados que se prestan al Colegio de Abogados del Departamento Judicial La Plata en el marco del Ateneo de Formación Profesional. Se trata de un servicio que implementa el mencionado colegio en provecho de los abogados en actividad.

REFLEJOS 83

Comprobamos también, que los inestimables aportes de orden intelectual que realizan los abogados jubilados, en el marco del Ateneo, fundados en el conocimiento del derecho y en la larga experiencia “del pasillo” coadyuvan en beneficio de los noveles colegas. Se trata de una experiencia que enriquece por igual a quienes consultan, y a los que brindan generosamente su experiencia y sabiduría. Por ello, recomendamos calurosamente que el Ateneo pueda replicarse en los distintos Colegio Departamentales. Aseguramos a los colegas que quieran participar, que el agradecimiento genuino de los destinatarios de las consultas, compensa con largueza el esfuerzo que demanda la atención de ese servicio. Con vinculación a aquella inquietud que fuera transmitida en la nota editorial correspondien-

te a Reflejos 82, relativa a eventuales modificaciones a incorporar en la revista acerca de la denominación de sus distintas secciones, que hemos contado con el beneplácito de nuestros lectores. En efecto, el señor Delegado de la Asociación por Bahía Blanca, el distinguido colega Dr. Hugo J. Stempels, nos hizo llegar generosamente sus atinadas reflexiones sobre el particular. En concreto, propuso que la página en debate fuera reemplazada por “Misceláneas”. Destacamos finalmente, las agudas observaciones que, sobre la misma temática el Dr. Enrique V. Dupás tuvo la amabilidad de acercarnos. Hubiéramos querido publicar en la revista los inteligentes aportes de nuestros colegas. Pero a veces, los espacios disponibles son tiránicos. No obstante, anhelamos hacer conocer a la brevedad, las opiniones vertidas.

Actividad Institucional

CAJA DE PREVISION SOCIAL PARA ABOGADOS DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES Dirigida al señor Presidente de nuestra Asociación Dr. Héctor Mario Núñez, recibimos la comunicación oficial emanada de esa prestigiosa Caja Profesional, informando que han resultado electos para integrar la Mesa Ejecutiva de esa entidad, período 20142016, los siguientes Directores:

Presidente Dr. Daniel Mario Burke (San Isidro) Vicepresidente Dr. Alberto Biglieri (lomas de Zamora) Vicepresidente II Dr. Adrián Eduardo Villegas (Morón) Secretario Dr. Héctor Manuel Días (Quilmes) Tesorero Dr. Pedro Martín Augé (La Plata) Prosecretario Dr. Ariel Jorge Bernardo Fusco (Mercedes) Protesorero Dr. Ricardo Gaspar García (Junín) La oportunidad es propicia para darles una calurosa bienvenida, y hacer votos para que el éxito corone la gestión que comienza.

5

REFLEJOS 83

REGLAMENTO DE PRÉSTAMOS VACACIONALES A SOLA FIRMA 2013 Art. 1) BENEFICIARIOS: a) Serán beneficiarios de ésta línea de créditos los abogados y procuradores activos que hayan integrado la cuota anual obligatoria correspondiente a su banda etaria fijada por el H. Directorio hasta el 10 de Diciembre del año de la solicitud b) Los abogados activos que hayan obtenido la jubilación ordinaria básica normal y que a la fecha de la solicitud no la hayan hecho efectiva. c) Los abogados activos que hayan obtenido la jubilación anticipada y que a la fecha de la solicitud no la hayan hecho efectiva. d) Los abogados jubilados que hayan obtenido la jubilación ordinaria básica normal.

inc. e) Los titulares de beneficios de pensión derivada de una jubilación ordinaria básica normal inc. f) Los afiliados que registren acordada la Jubilación del período de transición Art. 2) EXCLUSIONES. Quedan excluidos: a) Los que tengan planes de pago vigente con la Caja por deudas previsionales. b) Los que tengan planes vigentes con la Caja por refinanciación de préstamos. c) Los que se encontraren en mora al 10 de diciembre de cada año por cual quier otra obligación con la Caja. Art. 3) MONTO: a) El monto será el equivalente del importe resultante de la suma de dos cuotas anuales obligatorias correspondientes a su banda etaria. b) Para el caso del afiliado jubilado, el monto estará determinado por la cuota, la que no podrá afectar más del treinta por ciento (30%) del haber que perciba, y será descontada directamente por la Caja de los respectivos haberes. Para el caso en que el haber estuviere sujeto a otros descuentos, se prorrateará la afectación. Art. 4) VIGENCIA: La operatoria tendrá vigencia entre el día diez (10) de diciembre de un año y el treinta y uno (31) de enero del año siguiente. Art. 5) PLAZOS DE DEVOLUCIÓN: El préstamo otorgado deberá devolverse en once (11) cuotas mensuales, iguales y consecutivas, comenzando la primera el 10 de febrero y finalizando el 10 de diciembre del mismo año. Art. 6) TASAS DE INTERÉS: La tasa de interés que será fijada anualmente por el Directorio en el mes de Noviembre de cada año, aplicándose para su determinación el sistema francés Art. 7) MORA: Las cuotas deberán abonarse los días 10 de cada mes, produciéndose la mora de pleno derecho por el solo transcurso del plazo previsto para el pago, sin necesidad de notificación y/o interpelación alguna. En caso de mora, se aplicará sobre el valor de la cuota impaga un interés punitorio, el que será igual a la tasa con que se otorgó préstamo. Art. 8) CADUCIDAD DE PLAZO: La mora en el pago de dos cuotas consecutivas producirá la caducidad automática de los plazos pendientes, considerándose en consecuencia la totalidad de la obligación como de plazo vencido y exigible de pleno derecho. La Caja podrá decretar la caducidad del plazo 6

REFLEJOS 83

si por cualquier circunstancia el beneficiario perdiere su condición de afiliado como consecuencia de movimientos matriculares. Art. 9) GASTOS ADMINISTRATIVOS: El beneficiario deberá abonar en concepto de gastos administrativos el uno por ciento (1%) del monto del capital, suma que será descontada en el acto de su otorgamiento. Art. 10) FONDO DE GARANTÍA: Establécese un fondo de garantía de cancelación para el caso de fallecimiento o incapacidad total y permanente del afiliado, ocurrida esta última con posterioridad a la concesión del préstamo. Consistirá en la cancelación automática de los saldos deudores por cuotas no vencidas a la fecha del evento, siendo condición para su aplicación que se encontraren pagas las cuotas devengadas hasta la ocurrencia del hecho. La mora dejará subsistente el saldo del crédito impago, impidiendo la aplicación del seguro de cancelación. El fondo de garantía de cancelación se integrará con el aporte a cargo del tomador, del dos por ciento (2 %) sobre el monto de cada cuota, suma que se abonará conjuntamente con el importe de la misma. Art. 11) AMORTIZACIÓN ANTICIPADA: El deudor podrá realizar cancelaciones parciales o totales, deduciéndose en este caso el interés sobre el saldo de capital exclusivamente, ya que los gastos administrativos y fondo de garantía deberán abonarse en su integridad. Art. 12) DESISTIMIENTO: Se tendrá por desistido del crédito en forma automática a quien no lo hiciere efectivo en el plazo de 30 días desde la notificación de la puesta a su disposición. Art. 13) SANCIONES: Los beneficiarios que incurrieren en mora y dieran lugar a la intervención del departamento de asuntos legales en procura de su cobro, y sin perjuicio de que no se hubiera iniciado gestión judicial, no podrán acceder a un nuevo préstamo, cualquiera fuere la operatoria, hasta que hubiere transcurrido dos (2) años aniversario a contar de la cancelación total de la deuda. Art. 14) PROHIBICIÓN DE CANCELACIÓN: Obtenido el préstamo, no se podrá cancelar anticipadamente ningún otro crédito de tasa superior a la prevista en esta operatoria. Para el caso de inobservancia de esta norma, se aplicará al presente la tasa correspondiente a la línea de préstamos cancelada.

Inquietudes Acuciantes El Presidente de nuestra Asociación Dr. Héctor Mario Núñez, ha llevado a las autoridades de la Caja de Previsión Social para Abogados distintas inquietudes vinculadas a la situación de los asociados. Sabemos que queda pendiente, para lo que resta del año en curso, el incremento de los haberes previsionales, la eventual elevación de los haberes mínimos, en particular los que perciben los pensionados, y cuestiones relacionadas con la cobertura que brinda el sistema CASA. Anhelamos que las autoridades de esa prestigiosa Institución Previsional, conscientes de la magnitud de esa problemática, puedan arbitrar los resortes que sean necesarios para para arribar a una situación satisfactoria.

7

REFLEJOS 83

CUADRAGÉSIMO ANIVERSARIO DE LA CREACIÓN DE NUESTRA INSTITUCIÓN Acto cultural El lunes 14 de abril del presente año, se realizó un acto conmemorativo de la fundación de la Asociación de Jubilados y Pensionados de la Caja de Previsión Social para Abogados en el Salón de Actos del Colegio. Con gran asistencia de público, se ofreció en la primera parte un recital, en el que se lució la Sra. María Figueiredo Cabanas de Jiménez, interpretando obras de la poética internacional, de autores como Saramago, García Lorca, Prevert, Neruda, entre otros. Luego, en la segunda parte, recitó poemas de dos abogados platenses de notorio reconocimiento literario: Matilde Alba Swann y Gustavo García Saraví. Finalizó con la poesía “Invocación a Apolo” de nuestro presidente el Dr. Héctor Mario Nuñez, circunstancia que fue muy aplaudida por el público asistente. En la segunda parte, actuó el Coro Lírico “Va Pensiero” patrocinado por la “Associazione per la Diffusione della Cultura Italiana”, dirigido por Juan Pablo Skrt, actuando como solistas Ana Laura Menéndez, Susana Paladino, y Miguel Lezcano. Es de destacar el acompañamiento del pianista Andrés Peláez. La calidad y selección del programa constituyó un éxito. El público asistente percibió la calidez del gesto de los integrantes del Coro, al invitar a la Sra. Beba Oleastro de Strático a cantar con ellos el celebérrimo “Va Pensiero”, melodía impar del coro del tercer acto de la ópera Nabucco de Giuseppe Verdi, en homenaje a su prolongada trayectoria en aquella disciplina artística.

Almuerzo conmemorativo Con motivo de celebrarse el 40° aniversario de la creación de nuestra entidad, el pasado 9 de abril del corriente año se organizó un almuerzo conmemorativo que tuvo lugar en el restaurante El Retiro. Concurrieron las autoridades de la Asociación representadas por su Presidente Dr. Héctor Mario Núñez, miembros del Consejo Directivo, invitados especiales, y numerosos jubilados y pensionados. Destacamos la presencia del entonces Presidente de la Caja de Previsión Social para Abogados Dr. Frega y del Presidente de la Federación de Asociaciones de Jubilados y Pensionados de Caja de Previsión y Seguridad Social para Profesionales Bonaerenses Dr. Crego. La conmemoración culminó con las atinadas palabras de nuestro Presidente Dr. Núñez, como también las pronunciadas por el Dr. Frega, quienes resaltaron la importancia de las organizaciones que nuclean los profesionales pasivos en defensa de sus derechos. 8

REFLEJOS 83

9

REFLEJOS 83

Conferencia del Doctor Gilberto Bintana El 26 de mayo se realizó un acto conmemorativo de la fiesta patria en el salón de Actos del Colegio de Abogados, el tema de la conferencia a cargo del Dr. Gilberto Ricardo Bintana fué NUESTROS CUATRO COLEGAS DE LA JUNTA DE MAYO, Juan José Castelli, Manuel Belgrano, Mariano Moreno y Juan José Paso. En la primera parte, la recitadora Dra. María Figuereido Cabanas nos deleitó con romances y poesías acordes con la celebración de los doscientos cuatro años de nuestro primer gobierno. Asimismo actuó con gran éxito la violinista Mabel Serrano, quién puso la nota mu-

sical a las palabras siempre medulosas y llenas de contenido histórico del conferenciante.

CONVOCATORIA ASAMBLEA ANUAL ORDINARIA Y EXTRAORDINARIA Martes 23 de Septiembre de 2014 10:00 hs. Primera Convocatoria 10:30 Segunda Convocatoria Asamblea Anual Ordinaria. ORDEN DEL DIA 1°) Lectura y consideración del acta de la asamblea anterior.. 2°) Consideración de la Memoria y Balance correspondientes al ejercicio 1° de Julio de 2013 al 30 de junio de 2014. 3°) Designación de socios para firmar el acta. A su finalización, se dará comienzo a la Asamblea Extraordinaria. ORDEN DEL DIA 1°) Lectura y consideración del acta de la Asamblea anterior. 2°) Reforma del artículo 16 inciso d) del Estatuto Social. 3°) Posibilidad de reforma del artículo 3 del Estatuto Social. Lugar de Celebración: Colegio de Abogados de La Plata. Av. 13 n° 821/29 Piso 2°. DR. Mario Carlos Maggi

Dr. Héctor Mario Núñez

Secretario General

Presidente

10

REFLEJOS 83

Nueva Delegación del Departamento Judicial de Morón Por iniciativa de un grupo de destacados abogados jubilados y pensionados del Departamento Judicial de Morón, afiliados a la Asociación de Jubilados y Pensionados de la Caja de Previsión Social para Abogados, se procede a crear la Delegación del Departamento Judicial de Morón. A esos efectos, se remitió oportunamente a esta sede central, el Acta Constitutiva n° 1, de manera que en la sesión del Consejo de nuestra Asociación, correspondiente al mes de Junio, se aprobó sin disidencia alguna, la creación de la nueva Delegación, en los términos de los arts.53, 55 y conc. del Estatuto Social que nos rige. Encontramos propicia la oportunidad para felicitar y saludar muy calurosamente a nuestros consocios, en particular a la Dra. Ana María Zajat quien pasa a desempeñarse en el cargo de Delegada, y a los Dres. Adrián E. Villegas y Beatriz Peralta, Delegados Suplentes 1° 2°, respectivamente. De la misma forma, hacemos llegar esta salutación a todos los colegas firmantes del Acta n° 1, con la certeza que la colaboración prestada, y que seguramente prestarán en lo sucesivo, contribuirá mancomunadamente a ejercer la defensa de nuestra gran familia, en pos de lograr las condiciones necesarias para acceder, en esta etapa, a una vida digna y sin estrecheces, extremo que sin duda deberá reflejarse a través de la fijación de haberes previsionales, acordes con dichos postulados. Consejo Directivo

CICLO DE AUDIOVISUALES Con el auspicio de nuestra Asociación y continuando con el ciclo de audiovisuales a cargo de nuestros asociado Henry O. Cirelli, se prevé para el mes de Agos to en el Salón de Actos del Colegio de Abogados de la Plata, el audiovisial “San Rafael, corazón de Mendoza” siempre en el horario de las 18 hs. Tam-

11

bién para el mes de Octubre en el Delegación Mar del Plata de la Asociación de Jubilados y Pensionados, y con fecha a determinar, el Dr. Cirelli proyectará “Conociendo Grecia” con diversas visitas a puntos de relevante interés. Para mayor información conectarse a la página WEB – www.abogadosjubilados.org.ar.

REFLEJOS 83

Excursión a Vieytes El pasado 27 de marzo, a iniciativa de nuestro colega Enrique García Apaolazza, partimos desde el Colegio de Abogados -aproximadamente a las 10:30 hs- hacia la localidad de Vieytes, partido de Magdalena (en un principio denominado Rivadavia, para ser suprimido con posterioridad) con un reducido grupo de colaboradores de nuestro Consejo, a saber: Luis Alberto Silveira, Teresa Goñi, Armando Sierralta, Enrique Ainchil, María Florencia Apreda, mi esposa Sara Noemí Suberviola, el abajo firmante y la mejor y más grande, nuestra querida y bien amada Angélica Bracuto. La idea de realizar este itinerario fue propiciada por nuestro promotor García Apaolazza, conocedor de la zona y dueño de la iniciativa, al enterarse de que Angélica Bracuto había nacido en ese lugar, hace la friolera de 92 años. Cuando llegamos nos encontramos con un lugar especial, de paz y tranquilidad, con personas sumamente amables y demostrativas de su curio-

sidad e interés por saber el motivo de nuestra visita y, al enterarse una señora que dijo tener 87 años, manifestó acordarse de la existencia de la familia Bracuto en la zona. Según nos contó Angélica, nació en ese lugar, y su señor padre Donato Antonio Bracuto, era propietario de una fábrica de productos lácteos y hasta allí concurrimos. Una vez allí, fuimos atendidos por un hombre joven quien nos manifestó ser nieto del comprador del actual emprendimiento donde siguen elaborando ricota y mozzarella y que el edificio, excepto algunas modificaciones propias del tiempo transcurrido, se conserva tal cual fuera construido por su fundador. Este joven, impecablemente ataviado, con su equipo blanco de trabajo, nos narró algunas anécdotas de cómo su abuelo llegó a ese lugar a adquirir la fábrica, al señor padre de Angélica.

Angélica Bracuto

12

REFLEJOS 83

Imagínense ustedes la emoción y alegría de la homenenajeada de esta excursión a su lugar de origen, pues era la segunda oportunidad en que podía hacerlo y ya habían pasado un montón de años. La otra visita importante que realizó el grupo de damas, que nos acompañó, fue a la Escuela Nº 11, existente en el lugar, cuya directora fue en esa época la señora madre de Angélica, Asunción Tomenela. Según contaron las concurrentes, un señor octogenario de apellido Iraúl Errecarte que se trasladaba en bicicleta, acompañando al automóvil mientras intentaba hacer de guía, manifestó haber sido alumno regular de esa escuela y muy amigo del padre de Angélica. Arribada la delegación femenina al predio escolar, la emoción de Angélica fue indescriptible, según nos contaron sus damas de honor, quienes comprobaron la fortaleza de su corazón. La escuela conserva aún una hábitat de la anterior motivando mayor emoción a nuestra agasajada ya que, según nos manifestara, ella había nacido en una casa lindera a ese lugar, donde vivió con sus hermanos y sus padres. En nuestra estadía nos enteramos de que la sala de primero auxilios, existente en la localidad, fue producto de la actividad del señor Bracuto juntamente con otro señor de la época de apellido Errecarte. En este lugar hizo sus primeras armas el famoso médico Dr. René Favaloro, quien, como todos saben, dio comienzo a su exitosa carrera con el importante título “Medico rural”, antes de trasladarse a la localidad de Jacinto Arauz, en la provincia de La Pampa, donde prosiguió con ese “metier”. Así tomamos conocimiento de que el citado médico era pariente de los Bracuto, motivo por el cual se inició en esa localidad y que en más de una oportunidad al concurrir al lugar tuvo que pernoctar durmiendo en la propia fábrica de la familia. Nuestro propiciante ideó el viaje para ese día puesto que se anunciaba un remate feria de hacienda vacuna por la firma “Pedro N. Irey S.R.L.”, la que normalmente en estas ocasiones sirve, previo al remate, un suculento asado a los concurrentes, posibles compradores, por cierto con importante asistencia en la que se cuenta también una parte de la pequeña población. Es una zona de gente sencilla, buena, amable, sin maldades, constituida principalmente por productores agrícola-ganaderos en su mayoría dedicados a esta última actividad, que resulta la más importante. 13

Angélica Bracuto

En esta parte del viaje tuvimos una sorpresa sumamente agradable. El Dr. García Apaolazza, conocedor de la firma organizadora, nos presentó a quien sería a posteriori el martillero actuante, Sr. Pedro Noel Irey, quien nos invitara a participar del excelente asado criollo, bien criollo, con empanadas y pasteles, como lo hacían nuestras abuelas. No quiero extenderme más para no cansar al lector, quedan muchas cosas en el tintero, tales como sobre el apellido Vieytes, su historia, cómo se creó el lugar y porqué, etc. Por ultimo, sólo agregaré que la excursión resultó sumamente exitosa, muy emotiva y agradable para todos los que concurrimos por nuestros propios medios, dejando expresa constancia de que nuestra institución no realizó absolutamente ningún gasto. Quise contarlo por lo grato que fue el transcurso del día y sobre todo porque le hicimos un merecido “petit” homenaje a nuestra socia más antigua, excelente colaboradora y ahora benefactora de nuestra Asociación, que descarto no olvidará el día del viaje que la colmó de alegrías, emociones y de una gran satisfacción. Todo ello sumamente merecido por cierto.

REFLEJOS 83

Héctor Mario Nuñez

Excursión a Concordia, Entre Ríos Nuestra Asociada, señora Teresita de Jesús Pinazo, envió con fecha junio 30 del corriente, una conceptuosa carta dirigida al Presidente de la Asociación Dr. Héctor Mario Núñez, en la que pone de manifiesto sus vivencias más cálidas, con motivo de haber participado del paseo efectuado a la ciudad de Concordia, organizado por la Asociación de Jubilados y Pensionado de la caja de Previsión Social para Abogados. Destaca la entrega y cordialidad del grupo hu-

14

mano que la acompañó, calificando el encuentro de sumamente valioso. Hace referencia a las distintas excursiones en las que también participó, destacando -entre otras- la visita al Palacio San José de Urquiza, el castillo de Saint-Exupery, y diversos lugares de recreación de la zona. Culmina su misiva calificando de muy positiva y enriquecedora la experiencia compartida, haciendo llegar sus salutación a los restantes colaboradores de nuestra Asociación.

REFLEJOS 83

Página WEB Información permanente a nuestros asociados. Nuestra Revista se edita cada tres meses y se distribuye por Correo, por lo cual las noticias sobre actos culturales, conferencias, excursiones, informaciones útiles y de otras actividades que se publican en la misma, no llegan siempre a tiempo a nuestros asociados. Informamos a los señores asociados que en nuestra página WEB en forma continua y permanente incorporamos las noticias de las actividades de nuestra Asociación, incluso nuestra Revista REFLEJOS cuando se remite a la imprenta, todo lo cual puede ser consultado a través de la página WEB, que recordamos es la siguiente:

www.abogadosjubilados.org.ar

15

REFLEJOS 83

Fallecimiento del Dr. Héctor Furlong El pasado 16 de julio del año en curso murió el Dr. Héctor Diego Furlong, quien se desempeñaba como Delegado del Colegio de Abogados de Bahía Blanca ante la F.A.C.A. Destacamos también, que integró el Consejo Directivo del Colegio de Abogados de esa localidad sureña, y también formó parte del Consejo Superior del Colegio de Abogados de la Prov. de Buenos Aires. Esta breve recordación, no agota la enumeración de los distintos cargos relevantes que desempeñó el colega fallecido. Nos resta señalar que con su deceso, la comunidad toda perdió a uno de sus hijos preclaros e irremplazables. En estos difíciles momentos, nos solidarizamos con sus familiares y por este medio, les hacemos llegar nuestras respetuosas condolencias. Consejo Directivo

Primer aniversario del fallecimiento del Dr. Jorge L. Posik El 18 de Julio se cumple el primer aniversario del fallecimiento del Dr. Jorge Luis Posik ocurrido en esta ciudad de La Plata el pasado 18 de julio de 2013. Solo nos limitaremos a señalar que durante el año transcurrido, su ausencia se tornó aún más notoria. Nosotros, que tuvimos el privilegio de compartir su presencia cotidiana en la sede de nuestra Asociación, recordamos emocionados sus innegables valores humanos, su bonhomía, su calidez personal, y particularmente sus observaciones profundas y sagaces. Fue, como recordarán nuestros afiliados, Director de Reflejos, tarea que desempeñó con probada solvencia e idoneidad. Consejo Directivo

Nuevos Socios

Supervivencia

Han ingresado como nuevos socios los jubilados doctores

Presentación del certificado.

OTERO Aída Yolanda,

PADÍN Ana Elena.

Recordamos a nuestros asociados que el Directorio de la Caja de Abogados resolvió: “Reducir la exigencia de cumplimentar el certificado de supervivencia a dos veces por año, en los meses de mayo y noviembre.”

A todos ellos les damos la bienvenida y

En consecuencia el requisito de

les agradecemos la deferencia de haber-

presentar el certificado será el próximo mes de MAYO.

GOYENA COPELLO Héctor Roberto, LOPARDO José Alberto y las pensionadas GAREIS Alicia Rosa Eufemia, APREDA Adela Rafaela

nos elegido para defender sus derechos.

16

REFLEJOS 83

DIA DE LOS ÓRGANOS DE LA COLEGIACIÓN A punto de cerrar la presente edición de “REFLEJOS” debemos destacar la invitación cursada al señor Presidente de la Asociación de Jubilados y Pensionados de la Caja de Previsión Social para Abogados, Dr. Héctor Mario Núñez, al almuerzo de camaradería que tuvo lugar en el pasado 8 de agosto p.p. en el salón Anús de la ciudad de Mercedes, con motivo dela celebración del “Día de los Órganos de la Colegiación”.

Provincia de Buenos Aires, como también las distintas comisiones que funcionaron realizando aportes significativos (Medio Ambiente, Educación Legal, Consultorios Gratuitos etc.) y además, representantes de la Federación Argentina de Colegios de Abogados, de la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires y del Poder Judicial y Poder Ejecutivo de la Provincia de Buenos Aires.

En representación de nuestra entidad, además del señor Presidente, concurrieron los señores Consultores del Consejo Directivo, Dres. Enrique Bernardo Ainchil y Rubén Héctor Chimenti, acompañados el señor Vicepresidente 1° Dr. Juan Carlos Curone. Con carácter previo al encuentro, se mantuvo una reunión informativa con los miembros de la Delegación Mercedes, a cargo del Dr. Carlos A. Santilli oportunidad en la que el señor Presidente informó acerca de diversos temas que motivan la preocupación de nuestros asociados, vinculados a las prestaciones odontológicas del sistema C.A.S.A. solicitudes de incremento de haberes, etc. La reunión a que hacemos referencia, es la vigésima que se celebra año tras año, y reúne, además de aproximadamente 400 colegas, a diversos organismos vinculados con la colegiación para trabajar de consuno en pro de ese objetivo y del mejoramiento de la administración de justicia. Señalamos la presencia de representantes del Consejo Superior del Colegio de Abogados de la 17

REFLEJOS 83

Direcciones y teléfonos de los Hoteles y Residencias COLONIA DE VACACIONES DEL PERSONAL DEL BANCO DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES Señor Asociado: Como es de público conocimiento, la Asociación tiene celebrado un convenio con la Asociación Colonia de Vacaciones del Banco de la Provincia de Buenos Aires, mediante el cual todos nuestros socios pueden utilizar las instalaciones de los distintos hoteles y residencias de dicha entidad, con sólo acreditar su carácter de socio mediante el correspondiente carnet. Para hacer uso de dichas comodidades deberá dirigirse a la dirección y teléfonos que se consignan en esta página, en el horario que se indica Consultas: Colonia de Vacaciones del Banco de la Provincia de Buenos Aires, 6 e/ 46 y 47 4° piso, La Plata. Tel.:(0221) 429-0100 interno 20919 De lunes a viernes de 10 a 15 horas. consultas@lacoloniabo.com.ar

Administración Central Tacuarí 202 5° piso (1071) Capital Federal Horario de 12 A 18 HS. Tel.: 011 - 4342-4929 y rotativas Fax: 011 - 4342-4498 lacolonia@lacoloniabp.com.ar www.lacoloniabp.com.ar

COMPLEJO ISLA DEL DELTA Tel. 011-4728-0524/0426/0392 - Fax 011-4728-5392 Río Capitán Sarmiento y San Antonio - Tigre

RESIDENCIA SERRANA Tel.03541-494-030/31/32/33/34 Fax 03541-494-082 Ruta 20 km 749 - Tanti Córdoba (a 9 kms de Villa Carlos Paz)

HOTEL DEL SOL Tel. 011-4393-1031/1131/1231 Esmeralda 645 - Capital Federal

RESIDENCIA CHAMONIX Tel. 02944-42-5631/32 Av. Ezequiel Bustillo 671 San Carlos de Bariloche

HOTEL PROVIDENCIA Tel. 0261-431-2821 Fax 0261-431-1707 Av. Bandera de los Andes 535 - San José Guaymallén - Mendoza HOTEL SANTA ELIA I y II Tel. 0223-493-6610 / 494-1068 / 492-0678 / 0634 25 de Mayo 2942/49 - Mar del Plata RESIDENCIA PARQUE BONITO Tel. 02255-46-8159/8162 Alameda 208 esq. Buenos Aires - Villa Gesell

18

HOTEL HUAICO Tel. 0387-425-1580/1156/3390/3000 Av. Bolivia esq. R. Patrón Costas - Salta HOTEL MARCELA Tel. 02257-42-0374/0168 Av. Costanera Gral. Juan Lavalle 343 Mar de Ajó

REFLEJOS 83

SECCION CULTURAL

“La escuela de Atenas” (fresco 7,70 m x 5,00 m), Rafael Sanzio. 1512. Signatura del Vaticano. 19

REFLEJOS 83

SÓCRATES UNA FIGURA NOTABLE

ació en 469 ó 470 a. C. en una antigua ciudad que determinó su nombre: “Sócrates de Atenas”. La mayor información sobre su vida procede de los contemporáneos suyos Platón, Jenofonte y Aristófanes, aunque poco se conoce sobre la misma. Hijo de una familia humilde y emparentado con Arístides el Justo, su padre fue el escultor Sofronisco y su madre llamada Fainarate, asistía a mujeres en los partos (comadrona). Al principio, Sócrates acompañó laboralmente a su progenitor y realizó algunas esculturas. Recibió una educación tradicional basada en la literatura, la música y la gimnasia. Desde muy joven sorprendía por su extravagancia, el ingenio de sus explicaciones, el fino sarcasmo y la facilidad para hacerse entender. Tenía un cuerpo poco agraciado, corto de estatura, con un abdomen prominente, ojos saltones, labios gruesos y aspecto desalineado. Se casó a una edad algo avanzada con Xantipa quien pertenecía a una familia de la nobleza y con ella, que resultó ser una esposa despectiva y propensa a comportarse de una manera brutal, tuvieron 3 hijos a quienes llamaron Menexenus, Lamprocles y Sophroniscus. Aristóteles sostuvo que Mirto se convirtió en su segunda mujer. Durante la primera parte de su vida fue un patriota con profundas convicciones religiosas. Participó como soldado de infantería en la guerra del Peloponeso contra Esparta en las batallas de Delio (o Delión) y Anfípolis; también en las batallas de Samos y Potidea. Tuvo como maestros a Anaxágoras y Damón. 20

Arquéalo, de quien tal vez fue su amante, lo introdujo en los campos de la física y la moral. La madurez coincidió con el gobierno de Perícles, época conocida como el siglo de oro de Grecia. Atraídos por el esplendor de Atenas, acudían a ella los personajes más eminentes de la Hélade y de otras regiones griegas, se reunían en el ágora de la ciudad, que era el lugar de los grandes foros. Allí hacían demostración de saber, por lo cual eran llamados sofistas (del gr. Sophia: sabiduría). Sócrates se acercaba a ellos para aprender de su ciencia, sin embargo, persuadido de que más bien la negaban, estudió la dialéctica para combatirlos con sus propias armas. Con una gran agudeza de razonamiento, facilidad de palabra, jugando con la ironía, acostumbrado a la dialéctica y la retórica de los sofistas que impresionaban al público con sus actitudes teatrales, pasó la mayor parte de su vida como un locuaz orador en los mercados y plazas públicas de Atenas donde podía defender o refutar cualquier razonamiento con habilidad, manteniendo discusiones, respondiendo mediante preguntas y fingiendo ignorar; era un método basado en el conocimiento a través del cuestionamiento denominado mayéutica. La mayéutica, una técnica inductiva que proviene de un concepto griego que significa “dar a luz”, es una práctica que consiste en preguntar al interlocutor acerca de algo y luego se procede a debatir la respuesta dada por medio del esta-

REFLEJOS 83

blecimiento de conceptos generales. La rivalidad lleva al interlocutor a un concepto nuevo desarrollado a partir del anterior y no a través de un conocimiento aprendido. La mayéutica cree que el conocimiento se encuentra latente de manera natural en el alma y que es necesario descubrirlo. Su preocupación fue la formación moral del ciudadano y creía que no hay malos a sabiendas, es decir que quienes obran mal lo hacen creyendo que es el bien. El inconformismo lo impulsó a oponerse a la ignorancia popular y al conocimiento de los que se definían como sabios. Cuando su amigo Querefonte, le preguntó al oráculo de Delfos si había alguien más sabio que Sócrates, una Pitonisa (sacerdotisa con poderes mágicos que le permitían adivinar) le contestó que no había ningún griego más sabio que él, aunque él mismo no lo aceptaba. Al escuchar lo sucedido, Sócrates dudó del oráculo y comenzó a buscar a un sabio entre los personajes más renombrados de la época, pero se dio cuenta de que en realidad creían saber más de lo que realmente sabían. Filósofos, poetas y artistas, declaraban tener una gran sabiduría, en cambio Sócrates era consciente tanto de la ignorancia que le rodeaba como de la suya, lo que lo llevó a inducir al público a revisar el conocimiento real que tenían sobre las cosas. Asumiendo una postura de ignorancia, interrogaba a las personas para luego poner en evidencia la incongruencia de sus afirmaciones; a esto se le denominó ironía socrática la cual queda expresada con su célebre frase “Solo sé que no sé nada”.

y ponía sus reparos a las respuestas, de modo que al final se pudiera definir a las opiniones de su interlocutor como engañosas o verdaderas. La cuestión moral del conocimiento del bien estuvo en el centro de las enseñanzas de Sócrates, con lo que produjo un giro en la historia de la filosofía griega al prescindir de las preocupaciones cosmológicas de sus predecesores. El primer paso para alcanzar el conocimiento, y por ende la virtud (pues conocer el bien y practicarlo era, para Sócrates, una misma cosa), consistía en la aceptación de la propia ignorancia. Sócrates no escribió ninguna obra porque creía que cada uno debía desarrollar sus propias ideas. Lo que conocemos se debe a testimonios de sus discípulos. Se lo define como un filósofo clásico y es considerado como uno de los más grandes cultores de la filosofía universal. Fue maestro de Platón, quien a su vez lo fue de Aristóteles, siendo estos 3 los representantes fundamentales de la filosofía de la Antigua Grecia. En el 399 a. C., entre los 70 y 72 años de edad, un tribunal local lo juzgó por los cargos de no reconocer a los dioses de Atenas, de introducir dioses nuevos y por corromper la moral de la juventud alejándola de los principios de la democracia. Como fue condenado a muerte por una escasa mayoría del jurado, Sócrates realizó una réplica irónica a su sentencia proponiendo pagar

La sabiduría de Sócrates no consiste en la simple acumulación de información, sino en revisar las experiencias que se tienen y a partir de ahí construir conocimientos más sólidos. Esto lo convierte en una de las figuras más extraordinarias de la historia y representa un singular ejemplo de unidad entre teoría y conducta, entre pensamiento y acción. A la vez, fue capaz de llevar tal unidad al plano del conocimiento al afirmar que la virtud es conocimiento y el vicio ignorancia. El poder de oratoria y la facilidad para expresarse eran sus cualidades para conseguir la atención de las personas para someterlas a largos interrogatorios. Este comportamiento correspondía a su sistema de enseñanza (la mayéutica), que él comparaba con la actividad que ejerció su madre: se trataba de llevar a un interlocutor a descubrir la verdad por sí mismo mediante un diálogo en el que el filósofo planteaba una serie de preguntas 21

REFLEJOS 83

Sócrates

“La muerte de Sócrates”. Óleo de Jacques-Louis David de 1787

tan sólo una pequeña multa dado el poco valor que tenía un filósofo para el Estado, situación que fastidió a los magistrados; cuando se votó nuevamente, fue sentenciado por una mayoría más abultada. Aunque algunos amigos planearon su huida, él acató el veredicto y dijo “Peor habría sido la ausencia de ley”. Según Platón, el discípulo más ilustre y querido de Sócrates, pasó sus últimos días con amigos y seguidores. Con la tristeza de saber que lo verán por última vez, fueron llegando Apolodoro, Critóbulo y su padre Critón, Hermógenes, Epígenes, Antístenes, Ctesipo, Menéxeno, Simias, Cebes, Fedondas, Euclides y Terpsión al ágora de Atenas para poder compartir con él sus últimos momentos de vida terrenal y despedir al gran maestro. Estaba sentado en el habitáculo de la prisión y desatado, porque en su último día de vida el reo recibía consideraciones especiales. Se frotaba las piernas doloridas por las cadenas que ha soportado en la cárcel todo el tiempo, en espera de la ejecución de la sentencia. Xantipa, que estaba sentada a su lado con el hijo más pequeño de ambos en sus brazos, profería gritos al ver entrar a cada uno de sus amigos. Sócrates no pudo soportarlo más y le pidió a Critón que sus esclavos retiren a la mujer. 22

Se incorporó de su asiento, apoyó los pies en el suelo y mirando con estima y afecto a sus discípulos inició su acostumbrada conversación. Critón le pidió, de parte del verdugo, que no se excite pues en ese caso el veneno tardará más tiempo en hacer efecto. Sócrates respondió: “No le hagáis caso, que se ocupe de su menester y que prepare lo que haga falta, aunque sea ración doble y aún triple”. La filosofía socrática se revela en estos últimos momentos como una verdadera preparación para la muerte. Cuando le preguntan acerca del entierro, responde: “Como queráis, que no me escaparé de vuestras manos”. Los discípulos sienten crecer su asombro. Sócrates habla de sus funerales con una calma y una naturalidad sorprendente. Después pasó a otra cámara para bañarse y Critón lo acompañó. Luego llegaron sus hijos y les dio indicaciones antes de despedirse de ellos. Cerca de la puesta del sol llegó su verdugo y le dijo: “Sócrates, no pensaré de ti lo que pienso de otros que se enfurecen contra mí y me maldicen porque les traigo la orden de beber el veneno, según obligan los magistrados. De ti ya he conocido durante este tiempo que eres el hombre más noble, paciente y bueno de cuantos jamás vinieron aquí y sé bien que no te enojas contra mí. Ahora, como sabes lo que vengo a comunicarte,

REFLEJOS 83

procura soportar sencillamente lo inevitable”. Sócrates, mirándole, dijo: “Haré lo que me dices”. Y llorando el verdugo se retiró. Luego dijo a sus discípulos: “Que amable es! Solía visitarme para hablar conmigo y ahora me llora”. Más tarde regresó su verdugo con el veneno disuelto en una copa. Cuando Sócrates lo vio, dijo: “Vamos, amigo, tú que sabes de esto, ¿qué es lo que hay que hacer ?”. El verdugo respondió: “Sólo dar unas vueltas después de beberlo hasta que sientas las piernas pesadas y te acostarás para que haga efecto”. Luego de haber bebido el brebaje, cumplió con las indicaciones para esperar su muerte. Lo más terrible de la muerte de Sócrates es que Atenas continuó su marcha como si nada hubiera sucedido. Pero parece ser que los atenienses pronto se arrepintieron y cerraron los circos y gimnasios, recintos donde habían resonado tantos diálogos del maestro. Así surge la leyenda de que los atenienses, arrepentidos de su decisión, desterraron o condenaron a los acusadores. La muerte de Sócrates, según Platón, les pareció “hermosa” a todos los discípulos. Los más íntimos quedaron sorprendidos ante la serenidad que no alteró su vida durante los 30 días de espera de la sentencia, mientras que ellos vivieron ese tiempo con angustia, pero animados por la actitud sublime y equilibrada de su maestro.

en virtud de lo cual se nos califica de sabios o de locos, buenos o malos, una combinación de inteligencia y carácter. Fue el verdadero innovador de la filosofía porque estableció como su objetivo primordial el de ser una ciencia que busca en el interior del Hombre y tuvo gran influencia en el pensamiento occidental, a través de la obra de su discípulo Platón. Respetuoso de las leyes de Atenas, pero evitaba la política y creía que podría servir mejor a su país dedicándose a la filosofía. Su lógica hizo hincapié en la discusión racional y la búsqueda de definiciones generales. En este sentido influyó en su discípulo Platón y, a través de él, en Aristóteles. Otro pensador influenciado por Sócrates fue Antístenes, el fundador de la escuela cínica. Sócrates también fue maestro de Aristipo de Cirene que fundó la escuela cirenaica, emparentada con las escuelas cínica y megárica (esta última fundada por Euclides de Megara, también discípulo de Sócrates). Tanto para los estoicos como para el filósofo griego Epicteto, el filósofo romano Séneca como para el emperador romano Marco Aurelio, Sócrates representó la personificación y la guía para alcanzar una vida superior. Dado que Sócrates no escribió obra alguna, nos podemos acercar a su figura por medio de 4 fuentes: - Los diálogos de Platón como material más importante, que atribuyó con ingenio y agudeza mental sus ideas a su maestro.

La obra Su contribución a la filosofía ha sido de un marcado tono ético. La base de sus enseñanzas fue la creencia en una comprensión objetiva de los conceptos de justicia, amor y virtud y el conocimiento de uno mismo. Creía que todo vicio es el resultado de la ignorancia y que ninguna persona desea el mal; a su vez, aquellos que conocen el bien actuarán de manera justa. El pensamiento Socrático, que tan profunda influencia a ejercido en la filosofía de todos los tiempos, nos es conocido gracias a las obras de Platón y algunos de los escritores de Jenofontes, en la que Sócrates es presentado como un ciudadano probo y piadoso.

- Los escritos de Jenofonte en los que habla de Sócrates, pero contienen algunos errores históricos y geográficos. - La comedia de Aristófanes Las nubes, que fue escrita cuando Sócrates tenía 41 años, colocándolo en el lugar de los sofistas. - Las menciones de Aristóteles a lo largo de todas sus obras quien no lo conoció directamente pero se considera que su sumario es el más objetivo.

El método de Sócrates era dialéctico: después de plantear una proposición analizaba las preguntas y respuestas suscitadas por la misma; creía en la superioridad de la discusión respecto de la escritura. Sócrates describió el alma como aquello 23

REFLEJOS 83

Lic. M Sc. Miguel Ritacco Investigador Consulto CNEA

EL PINTOR DE LA GUERRA

Asalto de la primera columna brasileña a Curupaytí (Óleo 50,5 x 149,5 cm)

Cándido López Nació en Buenos Aires el 26 de agosto de 1840. Su temprana vocación por las expresiones artísticas lo llevó a cursar estudios con los maestros retratistas italianos Baldasarre Verrazzi e Ignacio Manzoni. De sus años de formación, nos queda un autorretrato y algunas pinturas de temática religiosa. Pero las inclinaciones artísticas de Cándido López no se agotaron con la pintura. En 1859 viaja por Mercedes, Chivilcoy, Bragado, Luján, Carmen de Areco realizando numerosos “daguerrotipos”. A esos fines se asoció durante breve período con Juan Solé, fotógrafo de origen francés, experto en esa técnica fotográfica. Según se refiere, algunas familias de Chivilcoy conservan hasta hoy, los daguerrotipos tomados por López. Se trata de una técnica inventada por Daguerre consistente en fijar las imágenes obtenidas a través de una cámara oscura, sobre una plancha metálica sensibilizada al vapor de yodo, que permitía obtener reproducciones muy detalladas. 24

REFLEJOS 83

"Autorretrato", 1858

La Guerra de la Triple Alianza En aquellos años, un acontecimiento sangriento habrá de irrumpir funestamente en los países de América del Sud, que involucró lamentablemente al nuestro, con su secuela de muerte, destrucción y enfermedad. La declaración de guerra contra el Paraguay de 1865, sorprendió a Cándido López mientras residía en la ciudad de San Nicolás de los Arroyos, donde había comenzado a trabajar como pintor. Retratista. El conflicto se desató cuando el mariscal Francisco Solano López, presidente de Paraguay, acudió en ayuda del Partido Blanco el Uruguay enfrentado al Partido Colorado, este último apoyado decididamente por Brasil. Solano López requirió al presidente argentino don Bartolomé Mitre, autorización para que sus tropas cruzaran la provincia de Corrientes, con destino a Uruguay, a fin de colaborar en la defensa de Paysandú. Mitre negó la autorización solicitada, de manera que frente a la negativa del gobierno argentino, las

Detalle del óleo realizado por López para reflejar la batalla de Tuyutí, ocurrida el 24 de mayo de 1866 25

REFLEJOS 83

tropas paraguayas ocuparon Corrientes, extremo determinó que nuestro país entrara en guerra. Nada más alejado de nuestro propósito que determinar las causas profundas de la guerra, atento que ello excede la naturaleza de este artículo. Solo tratamos de referir la concatenación de acontecimientos que se verificaron para inducir a la contienda.

Cándido López y la guerra A raíz de los eventos reseñados e insuflado de espíritu patriótico López se alistó inmediatamente para combatir con el grado de Teniente segundo del Batallón de Guardias Nacionales. Las tropas fueron enviadas rápidamente al frente de batalla. Entre su equipaje de campaña, no descuidó llevar lo necesario para tomar apuntes gráficos y realizar bocetos de la los campos de batalla y de las acciones militares a emprenderse. En el escenario de la guerra López se transformó en un verdadero pintor paisajista, y a partir de sus bocetos nos legó significativas imágenes panorámicas que mostra-

mano derecha. Ante la magnitud de las heridas, y el riesgo de gangrena, el médico militar tomó la opción más temida: amputación del brazo. Cándido López no se arredró ante el infortunio, de manera que con ingente esfuerzo de voluntad, y práctica constante, logró reeducar su mano izquierda. Al poco tiempo, ya podía emplear el pincel con eximia soltura. Luego de finalizada la guerra, sobre la base de los apuntes y bocetos levantados en los campos de batalla, se dedicó a pintar las escenas de la contienda, legando para la posteridad las imágenes de las acciones bélicas. Tuvo la virtud de plasmar en el lienzo el verdadero paisaje autóctono de cada uno de los escenarios elegidos a través de visiones panorámicas del río y la selva con numerosos detalles, con logradas matizaciones tonales y claroscuros decisivos. Sus obras poseen un valor documental invalorable. No fue quizá un pintor académico, pero la calidad de sus obras y el manejo del color, lo ubicaron en su época como un pintor de vanguardia. En 1886 el diario La Nación anuncia la adquisición por parte del Estado Nacional, de las obras

Desembarco del Ejército Argentino frente a las trincheras de Curuzú (Oleo 48 cm x 152 cm), 1891

ron a las tropas argentinas, y a las de los restantes potencias beligerantes, en las principales contiendas en que se enfrentaron. (v.g. el embarque en Paso de los Libres, el campamento de Uruguayana, la escuadra en Paso de la Patria, como también las batallas de Yatay, Estero bellaco, Tuyutí, Boquerón, Curupaytí etc.). Precisamente en el asalto a Curupaytí, el 22 de septiembre de 1866, una granada le destrozó la 26

de Cándido López, la que se lleva a efecto recién un año después, luego que el artista publicara un catálogo de los óleos, junto con la descripción de cada uno de los episodio bélicos documentados por su paleta. Murió en 1902 y fue enterrado en el Panteón de los Guerreros del Paraguay.

REFLEJOS 83

Mario Maggi

A 100 años del comienzo de la Primera Guerra Mundial l 28 de julio de 1914 se desataron, una vez más, los vientos de la guerra. La magnitud insospechada del conflicto, que conllevó al involucramiento de las principales potencias europeas, incluida la participación de una nación extracontinental, como los Estados Unidos, pervive aún en la memoria colectiva de los pueblos.

Sarajevo El detonante del conflicto tuvo lugar un mes antes del inicio de las hostilidades. El 28 de junio de aquel año, en la ciudad de Sarajevo, capital de Bosnia Herzegovina, se produjo el atentado terrorista que culminó con la muerte de Francisco Fernando de Austria. Gavrilo Princip, fue la mano ejecutora, un joven entrenado y armado por los serbios. 27

El imperio Austro-Húngaro En 1867 la monarquía austríaca de los Habsburgo se había transformado en una doble monarquía. De esta manera se garantizó a los húngaros una suerte de semi-independencia, porque tan solo un monarca, el emperador austríaco Francisco José ejercía verdaderamente el poder. Sin duda, las causas de la guerra son complejas y desde luego exceden el mero atentado de Sarajevo. En torno a la sitación preexistente al conflicto armado, diremos que tanto los húngaros como los austríacos gobernaban con alguna dureza a las minorías eslavas enclavadas en el interior del imperio, a quienes consideraban de rango inferior (eslovacos, rumanos, croatas, eslovenos y serbios etc.). El estado balcánico más temido por los austríacos era Serbia, que ejercía un protectorado sobre Bosnia Herzegovina.

REFLEJOS 83

Antes de producirse el atentado, el Imperio Austro-Húngaro tomó la decisión de anexarse formalmente Bosnia Herzegovina, extremo que concretó en 1908. El gobierno serbio respondió creando un movimiento de liberación, que contaba con una rama terrorista, la Mano Negra.

Inicios de la contienda Producido el magnicidio de Sarajevo, el Imperio Austro-Húngaro lanzó un ultimátum a Serbia, que de haberse aceptado, habría convertido a ese estado en apenas un apéndice del imperio. Por su

28

lado, los rusos, que siempre encarnaron la protección de los pueblos eslavos, no podían tolerar esa afrenta. La opinión pública pan-eslavista presionaba para entrar en guerra. Austria, por su parte, antes de enviar el ultimátum se había asegurado el apoyo irrestricto de Alemania. Como era de esperar, Serbia rechazó el ultimátum y Austria le declaró la guerra el 28 de julio de 1914. Seguidamente, el día 29 del mismo mes, Rusia ordenó la movilización general, y Alemania declaró la guerra a Rusia. A raíz de la alianza militar preexistente con Rusia, Francia tomó algunas medidas de precaución en sus fronteras. Alemania por su lado, con el decidido propósito de atacar Francia debía atravesar Bélgica, extremo que llevó a efecto con señalada precisión. Inglaterra exigió garantías para se respetara la neutralidad belga, y ante la ausencia de respuestas por parte de Alemania, le declaró la guerra. Intervinieron en el conflicto que dejó más de 22.000.000 de bajas, los países de la Triple Entente (Francia, Gran Bretaña, Rusia) posteriormente se

REFLEJOS 83

jados por los obuses alemanes. Estos penetraban profundamente en las estructuras fortificadas antes de explotar, de modo que los efectos eran devastadores. A ello se aunaba el efecto desmoralizador de semejante huracán de fuego.

Conmemoración involucra EE.U U. y por los Imperios Centrales, Alemania, Austria Hungría. Además de Turquía y Bulgaria. Italia, no obstante su alianza con los Imperios Centrales, se unió a la Triple Entente, pues consideró que Austria había desatado el conflicto, como nación agresora.

La magnitud de la contienda, la destrucción masiva de poblaciones enteras, los innumerables

Artillería pesada La primera guerra mundial fue fundamentalmente una guerra de trincheras, en la que la artillería jugó un papel determinante. En realidad, todas las potencias beligerantes contaban con ingentes números de cañones y obuses, pero fue en definitiva la artillería pesada la que inclinó el resultado de las batallas

El Gran Bertha La acería KRUPP construyó esa inmensa pieza de artillería que entró en acción en el inicio de la guerra, contra las defensas belgas. Las prácti-

Uno de los primeros Gran Berta

camente invulnerables fortificaciones de Lieja y Namur fueron reducidas a escombros por la obra destructiva descomunal de los proyectiles arro29

muertos y mutilados, hicieron creer ingenuamente que la sola recordación de la magnitud del conflicto era suficiente para enervar cualquier aventura bélica en lo futuro. No fue así, las tensiones que dejó el resultado de la guerra, la imposición de elevadas sanciones económicas y desmembramientos territoriales de las naciones vencidas, acrecentaron los resentimientos. La paz duró algo más de veinte años, y nuevamente las naciones europeas se vieron envueltas en otra aventura, esta vez de mayores proporciones y sufrimiento. Solo nos resta recordar que se cumplen cien años del comienzo de la Gran Guerra. Y que el inenarrable sufrimiento humano solo debe ser rememorado con doloroso recogimiento.

REFLEJOS 83

Antiguas Naumaquias El día que los combatientes se negaron a luchar

“La Naumaquia” de Ulpiano Checa

El lago Fucino El ahora inexistente lago Fucino se encontraba en una meseta de la actual provincia de L’Aquila en Italia, rodeada de relieves montañosos. Por razones fundadas en el nivel irregular de sus aguas, fue objeto de múltiples intentos de desecamiento, que comenzaron en la antigüedad. A esa época nos remontaremos, para narrar una historia curiosa. Frente a la necesidad de repartir tierras entre los soldados veteranos del Imperio Romano, los ingenieros hidráulicos propusieron al emperador Claudio, que gobernó desde el año 41 al 54 d.C., el desecamiento del lago Fucino. De modo que las nuevas tierras que habrían de ganarse, permitirían al emperador encarar un nuevo reparto de tierras, siempre insuficientes. 30

Claudio: Como la generalidad de los emperadores, afectos a brindar espectáculos grandiosos, dispuso que previo a la apertura de las compuertas, que permitirían el desecamiento del espejo de agua, se celebrara un evento de inusual magnitud, para festejar el acontecimiento. Esta vez se decidió por una naumaquia. Con esa expresión se alude a un verdadero combate naval, con intervención de navíos de guerra cargados de tripulantes, que seguían escrupulosamente las reglas propias de la guerra naval. Los navíos participantes tenían espacio suficiente para encarar las maniobras inherentes a los combates, donde las embarcaciones, dotadas de puntiagudos espolones de proa procuraban embestirse, y causar el mayor daño posible en la nave contraria. Por su lado, las tropas embarcadas, que abordaban al navío contrario se acometían hasta la muerte.

REFLEJOS 83

Tácito nos refiere: “y…tras cortar el monte que hay entre el lago Fucino y río Liris, y a fin de que una obra tan colosal pudiera ser visitada por las masas… Claudio armó trirremes y cuatrirremes, y también 19.000 hombres; había hecho rodear el lago con un perímetro de balsas para que no quedara escapatoria alguna… Una multitud innumerable llenó las riberas, las colinas y las partes elevadas de los montes… Se peleó, a pesar de ser entre malhechores, con un espíritu propio de valientes guerreros y, tras muchas heridas se les perdonó la vida.” Las tripulaciones estaban integradas por condenados a muerte, y como tales, poco importaba como debía llevarse efecto la ejecución. Si morían en combate, se cumplía la sentencia. Los sobrevivientes, debían aguardar para morir, la celebración otro espectáculo sanguinario, o eventualmente eran perdonados. Siguiendo a Suetonio diremos: que Claudio “… ostentaba en su persona cierto aspecto de grandeza y dignidad. Era alto y esbelto, su rostro era bello y hermosos su blancos cabellos… pero cuando marchaba, sus inseguras piernas se doblaban frecuentemente…”

Salve César, los que van a morir te saludan! Antes de embarcarse para la batalla, los “naumachiarii” desfilaron ante el emperador, profiriendo de viva voz, el saludo de práctica. Algunos autores hacen extensiva dicha fórmula de salutación, a los gladiadores. Estos últimos, armados de espadas y de otros adminículos ofensivos, peleaban, como es harto conocido, en las arenas del circo; no obstante, la única referencia que conocemos sobre el contenido de la salutación es la que nos trae Suetonio, pero vinculada a las naumaquias. Lo cierto es que el emperador, embargado de emoción por la magnitud del espectáculo que estaba por comenzar y que había preparado hasta en sus más pequeños detalles, quiso retribuir la cortesía, e inusualmente, devolvió el saludo. Pero hete aquí, que en cambio de una devolución meramente gestual, porque la suerte de los condenados poco le importaba, contestó con voz estentórea: “..Salud a vosotros...”. Claudio olvidó que estaba en Roma, donde el desarrollo del derecho tenía un lugar por demás 31

El Emperador Claudio

aquilatado, y desde luego la población conocía sobradamente sus entresijos. Los condenados rápidamente interpretaron que la respuesta imperial significaba un indulto, y por ello se negaron a combatir. Es interesante la interpretación jurídica realizada, si el emperador deseaba salud a los combatientes, no podía seguirse de su voluntad expresada, que el destino de los combatientes fuera perecer bajo las armas. Claudio quedó sumido en el más profundo desconcierto; largamente deliberó si los hacía morir a todos por el hierro o por el fuego. Finalmente, bajó de su regio solio, caminó alrededor del lago, amenazó a unos e imploró a otros, hasta que logró decidirlos al combate. Se enfrentaron entonces una flota de Sicilia y otra de Rodas. La señal fue dada por la trompeta de un Tritón de plata, hecho surgir de las profundidades del lago, a través de un mecanismo oculto. Finalizada la contienda, se dio la orden de abrir las compuertas del lago, de modo que comenzó su lento escurrimiento, aunque no fue completo. La valentía que demostraron los combatientes determinó la benevolencia del emperador, que finalmente perdonó la vida de los escasos sobrevivientes de la naumaquia. Mario Maggi

REFLEJOS 83

Matilde Alba Swann uando hay mucho para decir es difícil ser justa, sin caer en la enumeración fría de hechos circunstanciales. ¡Cómo me hubiera gustado conocerla y oír su voz! Para subsanar tal inquietud entrevisté a su hijo Ricardo*, escritor y biógrafo de Matilde, -quién a su vez fue premiado el año pasado en el género narrativa del Concurso Literario y Científico Dr. Carlos Tejo organizado por la Asociación de Jubilados y Pensionados de la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires- pensando que tal vez me aproximaría más a su espíritu. Evidentemente se trató de una persona excepcional. Tenía dos facetas, la literaria y la profesional. ¿Cuál prevaleció: la poeta, la autora de teatro, la periodista o la abogada, la luchadora por los niños desvalidos, los ancianos o los enfermos mentales? En ambas, se destacó, llegando hasta el final de su vida activa y lúcida. Desde el 2000 ya no aparece en los pasillos de Tribunales, tampoco en la SADE, cuya filial platense fundó. Matilde Alba Swann es un nombre inventado por ella para sus creaciones literarias, pero la abogada recibida a los 21 años fue la Dra. Matilde Kirilovsky de Creimer. *Ricardo Creimer es autor de varios libros galardonados.

Contame de tu familia… “Mi mamá podría haber nacido en Rusia como sus hermanos mayores Elías, León y Enrique pero nació en Berisso un 24 de febrero de 1912. Ema Joffe y Alaquin Kirilovsky, mis abuelos, vinieron de la Rusia zarista. Él era maestro de hebreo y conocía varios idiomas, los hablaba y escribía, 32

por lo tanto llegó ya con trabajo contratado por el barón Hirsch para enseñar en una escuelita de Entre Ríos. Por toda retribución recibía una casa, una vaca y 35 pesos mensuales. Los primeros años fueron muy duros, de extrema pobreza”. “Cuando se ha comenzado a escribir a la edad de cinco hijos Y se ha cumplido ya la edad de trece nietos Y continúa uno escribiendo Y con el deleite casi infantil de estar haciéndolo Es que la poesía lo quiere a uno Y a de seguir queriéndolo Seguramente hasta el instante del ciprés y más allá”. Matilde escribió ocho libros de poesía. El primero publicado fue “Canción y Grito” en 1955. Como escritora tuvo una vasta obra, fecundísima. Los escritos inéditos hallados por sus hijos cuando levantaron su casa abarcan todos los temas como por ejemplo los de humor. A menudo sorprendía en una reunión recitando algo que se le ocurría en ese momento inspirada por algún hecho que se producía circunstancialmente. Como abogada era famosa por luchar para los desprotegidos. La niñez, los ancianos y los internados en Melchor Romero fueron su prioridad, ejerció su profesión durante cincuenta años. Tuvo el reconocimiento de la sociedad, traducido en numerosos e importantes premios. Una mujer que resultó elegida como corresponsal de guerra en el teatro de operaciones durante el conflicto de MALVINAS por el diario “El Día” de La Plata ya es extraordinaria. Fuera de lo co-

REFLEJOS 83

mún. Muchas veces enumerar es minimizar. Ejerció el periodismo escrito y oral.

Contame alguna anédota… “Nosotros vivíamos en la calle 49 justo enfrente a la casa de Ricardo Balbín entre 12 y diagonal 74. Una vez ella esperaba a Ernesto Sábato, porque lo debía presentar en una conferencia y como eran muy amigos iba a visitarnos un rato antes. Esto implicó que preparara la casa y los niños con toda pulcritud. Pero al llegar, mamá mencionó que el líder radical vivía justamente en la vereda opuesta. Entonces Sábato le pidió si le podía conseguir una entrevista dada la amistad que lo unía con mamá. Ella de inmediato tocó el timbre porque sabía que no se necesitaba cita previa, Don Ricardo atendía a todo el mundo. Efectivamente él mismo abrió la puerta y de allí en más se trenzaron en una conversación que duró tanto que el agasajo preparado en casa no pudo tener lugar. Para ellos fue un encuentro inolvidable, nunca habían conversado y se admiraban mutuamente. Para nosotros, un desencanto”. Se casó con Samuel Creimer, también abogado, y tuvo cinco hijos, todos abogados, menos una arquitecta. A todos les dedicó un poema. Era una madre tierna e influyó en la personalidad de cada uno. En 1978 quedó viuda.

“Nuestra casa Fue una casa extraña Éramos Nada más que felices”.

Finalmente Ricardo, ¿cuándo comenzaste a escribir?... “EMPECÉ A ESCRIBIR LUEGO DE LA MUERTE DE MI MADRE”.

Maria Florencia Apreda de Di Masi 33

REFLEJOS 83

María Angélica Barreda: la primera abogada argentina “¿Por qué, si me permitieron cursar todos los estudios y me acordaron el diploma de abogada, no puedo ganarme el pan con la profesión que tanto me costó adquirir? Mi diploma está firmado por Joaquín V. González y Rodolfo Rivarola”. Así se manifestaba la Dra. María Angélica Barreda quien debió apelar ante la SCJBA en 1910, porque le denegaron el permiso para matricularse como abogada.*

María Angélica Barreda nació en La Plata el 16 de mayo de 1887. Se graduó de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad Nacional de La Plata en 1909. Ejerció como abogada durante más de 40 años. Falleció el 21 de julio de 1963. Durante su carrera padeció los juicios descalificadores de algunos compañeros y profesores, hasta que finalmente retiró su diploma (firmado por Joaquín V. González y Rodolfo Rivarola) de manos del Presidente de la Universidad, en la misma sala de la Presidencia, el 28 de diciembre de 1909. Barreda prestó juramento el 19 de mayo de 1910 en el Cabildo de Buenos Aires, como por entonces era costumbre. Unos pocos días después, al pretender matricularse en el ámbito provincial, no imaginó que su petición generara un verdadero revuelo que culminó con un Acuerdo de Suprema Corte provincial en torno a su situación. Al requerir a ese Alto Tribunal día y hora para jurar y ser inscripta en el libro de matrícula, se produjo una verdadera polémica. El expediente tuvo entrada el 1º de junio de 1910. El trámite El procurador general, Dr. Manuel F. Escobar, dictaminó en sentido negativo alegando (entre varios considerandos) que en la legislación local civil, tanto en la organización de la familia, como al establecer la capacidad para celebrar contra34

tos, afecta a la mujer una verdadera capitis diminutio. Recordó, en apoyo de su argumento, las Leyes de Partidas y legislación extranjera. Consideraba que, ante la inexistencia de una ley que autorizara a la mujer al ejercicio de la profesión de abogado, no se podría acceder a la inscripción del diploma solicitada. La Dra. Barreda adujo que ese dictamen demostraba que: “…subsisten espíritus prevenidos al surgimiento de la mujer, la que reclama con su trabajo y sus necesidades un puesto de acción en la sociedad que le permita la subsistencia honrada, sin dependencias absurdas dignas de una época para siempre pasada.” Asimismo, impugnó la facultad de la Corte de “discutir un diploma” porque sostuvo que solo puede “anotarlo”, no juzgarlo.

REFLEJOS 83

La Suprema Corte de la Provincia produjo un extenso acuerdo, en general auspicioso, con el voto mayoritario de Dalmiro Alsina, Juan Gregorio Lecot y Teodoro Varela, y el voto en disidencia de Rómulo Etcheverry, haciendo lugar a la inscripción de María Angélica Barreda en la matrícula como abogada, no sin

antes señalar detalladamente las incapacidades de las mujeres, recordando la carencia de derechos políticos que las inhabilitaban, por ejemplo, al acceso a la Magistratura. El voto concluía, convocando a la Dra. Barreda a primera audiencia, a efectos de prestar juramento como abogado. Resuelta la cuestión de manera favorable, María Angélica Barreda, prestó el juramento de ley ante la Suprema Corte de Justicia y se le inscribió en la matrícula de abogados de la Provincia. También retiró el diploma, y el 25 de julio de 1910 se archivó el expediente

La acción de la prensa El periodismo apoyó constantemente la pretensión de Barreda. En plena contienda, en su número del 18 junio de 1910, la revista Caras y Caretas le dedicó un artículo pleno de simpatía, en donde se publicó su fotografía junto con la de su madre, y en julio del mismo año, inmediatamente después de su inscripción en la matrícula provincial, la conocida revista PBT publicó con el título “Pro femineo sexu” un poema alusivo de Alejandro Martínez: 35

Pro femineo sexu, de Alejandro Martínez

Estáis, de enhorabuena, bellas lectoras ¡Ha llegado el imperio de las mujeres... Ya estáis habilitadas, ya sois doctoras en cuestión de derechos y deberes! ¡Un aplauso a la Ilustre jurisperita que con sus documentos archilegales consigue de la Corte, que se le permita ejercer sus funciones profesionales! Si hubiera sancionado fallo contrario se os hiciera el más grave de los insultos. El progreso lo pide y es necesario que tengamos mujeres jurisconsultos. Se explica que en los tiempos de gran retraso la mujer en la casa se recluyera; pero hoy es el absurdo y error más craso exigirle que viva de esa manera. Yo estoy al lado vuestro, bellas mujeres; no queráis encerraros en los hogares que sólo proporcionan rudos quehaceres dignos de las personas que son vulgares; triunfen en los comicios y en la tribuna entre todos los fueros, los femeninos; que no tienen los hombres razón ninguna para hacer monopolio de los destinos. ¡Adelante, señoras, el triunfo espera; no os importen las vanas murmuraciones... caiga el uso anticuado de la pollera y que la sustituyan los pantalones! Yo, por mi parte, os juro que me contento (con todos mis ribetes de caballero) si en cualquier modestito departamento me permitís que gane para el puchero. Por lo demás, sed juezas, sed magistradas, que os hagan diputadas y senadoras, y que griten, las gentes, entusiasmadas: “¡olé por el imperio de las señoras!” Y si aún venís con quejas, echando chispas, con más ansias de honores y de más galas... podéis pedir al Papa que os haga obispas ¡ó que os dé los capelos de cardenales! Solo os pido, por Cristo, que si os integra el poder absoluto la suerte, un día... no permitáis que pueda ninguna suegra ¡hacerse comisario de policía!

Publicado en la Revista PBT

REFLEJOS 83

Comenzó entonces la joven abogada su ejercicio profesional, durante el cual, se ha dicho que llegó a atender más de 500 juicios. Además fue traductora pública de cuatro idiomas (inglés, italiano, portugués y francés). Participó en la Asociación Universitarias Argentinas, fundada por Cecilia Grierson en 1910, y fue Jefe de Asuntos Legales de la Dirección General de Escuelas de la Provincia. Dejó la profesión en 1952.

Victoria Martínez. Nota: En nuestro país las primeras abogadas fueron María Angélica Barreda, al recibirse en 1909 en La Plata y Celia Tapias al año siguiente en Buenos Aires, para convertirse luego en doctora en Jurisprudencia en 1911.

Bibliografía *Las mujeres abogadas en la historia y en la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires. Paula S. Suárez. Academia. Revista sobre enseñanza del Derecho año 10, número 20, 2012, pp. 143-183. Buenos Aires, Argentina (ISSN 1667-4154) *Leiva, A. D. (2012). La matriculación de la primera abogada argentina : María Angélica Barreda,Prudentia Iuris, 74. Disponible en:http://bibliotecadigital.uca.edu. ar/repositorio/revistas/matriculacion-p... *Caras y Caretas año XIII nro. 611 del 18 de junio de 1910, pag. 62. *SALANUEVA, Olga L. y Manuela G. GONZÁLEZ, “La enseñanza y el género en la Facultad de Derecho de La Plata”, en Academia. Revista sobre enseñanza del Derecho de Buenos Aires, año 3, nro. VI, primavera 2005, p. 225. *Sitio web: es.wikipedia.org

French y Beruti egún la historiadora Sáenz Quesada, nos enteramos de algunas circunstancias no muy conocidas sobre estos dos personajes de larga actuación en la semana de mayo, y posterior actividad pública. En efecto, Domingo French -que contaba para la época 36 años- era empleado del correo y Antonio Luis Beruti -de 38 años- prestaba servicios en la Tesorería Real. Esta pareja de reconocida intervención histórica, encabezó una “mozada de resolución” con alrededor de 600 jóvenes, armados con pistolas y puñales bajo los capotes, a fin de amedrentar a los partidarios del Virrey, para lo cual se establecieron en la fonda de la “Vereda ancha” de la plaza (hoy Hipólito Irigoyen). Su distintivo eran cintas en el sombrero y en las solapas que, según la mayoría de los testimonios, eran blancas “en señal de unión entre americanos y europeos”. Así, trataban de dar señales de guerra si no se verificaba la creación de la junta, según la lista escrita por Beruti. El celeste y blanco símbolo del club morenista en 1811, fue el que pasó a los colores patrios. Ergo: el primer distintivo entonces fue el blanco. Fue Domingo French quien comandó el grupo de soldados que fusiló a Santiago de Liniers y le dió el tiro de gracia ante la negativa de Juan José Castelli para llevar a cabo la ejecución. Con respecto a los paraguas usados en los festejos en medio de la lluvia y de la algarabía del momento, cuando se anuncia la Primera Junta del 36

25 de Mayo de 1810, la citada historiadora opina que fueron pocos, que la supremacía estaba dada por el uso de los capotes o de los ponchos tradicionales. Cabe aclarar que se registra el ingreso de estos prácticos accesorios – los paraguas- venidos de Inglaterra hacia 1800, gracias al aumento del comercio y el poder adquisitivo de los habitantes de Buenos Aires. Como siempre, las modas importadas hacían furor. Conclusión, cuando de niños nos enseñaron las verdades que aprendimos sobre nuestra historia, los historiadores que analizan estos hechos, e investigan con mayor serenidad, nos resultan más comprensibles, menos absolutos y sobre todo, mas útiles.

REFLEJOS 83

Héctor Mario Núñez.

“PROHIBIDO GALOPAR EN EL PUEBLO”

n una vieja construcción que data de principios del siglo pasada se encuentra un cartel, escrito en letras de molde que marca la regla de conducta que deben observar los jinetes. El edificio corresponde a un almacén de ramos generales, actualmente un museo arqueológico, erigido en el pueblo de Amboy, enclavado en el valle de Calamuchita, Córdoba, a pocos kilómetros de Santa Rosa. Amboy es un pequeño pueblo de apenas 400 habitantes, anclado en los ensueños de la siesta cordobesa. Pocas manzanas conforman el núcleo urbano, y hasta donde pudimos averiguar, las construcciones más representativas se erigieron muy posteriormente a su fundación, recién en los albores del siglo XX. La iglesia, data de alrededor de 1900, contemporánea del almacén de ramos generales “Dalmacio Vélez Sarsfield”, en cuya fachada luce anacrónica, la prohibición de galopar. 37

El río homónimo, que surca el poblado enmarcado en sus riberas arboladas, discurre apacible y cristalino. Amboy no es una localidad turística; por lo tanto no ha claudicado ante las pautas edilicias y exigencias comerciales que imponen tales emprendimientos. Conserva entonces, sus cualidades más prístinas y las características propias que tenían los pueblos serranos. Poco conocemos de la fundación y orígenes del Amboy, pero, no cabe duda, tales antecedentes se remontan al período colonial, y han tenido que ver con las olvidadas mercedes reales. De manera general advertimos que en nuestro país, han sido escasos los edificios construidos con anterioridad a la independencia que han per-

REFLEJOS 83

durado. Los materiales empleados, adobe y madera, no resistieron a las injurias del tiempo. Ese destino ingrato ha tenido la casa del ilustre compatriota que nació en Amboy, hace aproximadamente doscientos catorce años. Para nosotros, que somos abogados, esa localidad serrana adquiere una significación relevante. Allí nació, el 18 de febrero de 1800 don Dalmacio Vélez Sarsfield. Desde luego no se ha conservado su casa natal. Sobre sus menguados restos se ha erigido un austero monolito recordatorio, y a su derecha, lo acompaña un busto deteriorado del ilustre codificador. Se accede por una calle arbolada que remata en una pequeña plaza circular, que contiene aquellas humildes referencias históricas. Sabemos que Vélez cursó estudios en el prestigioso Colegio de Monserrat, y se recibió de abogada a la temprana edad de veintitrés años en el

Universidad de Córdoba; pero de su infancia en Amboy, poco o nada se conoce. Nada más alejado de nuestro propósito que agobiar al lector con una reseña histórica de Vélez Sarsfield. Muy por el contrario, solo queremos transmitir el recogimiento que provoca acceder a su solar nativo, y reconstruir imaginativamente, el que fuera su ámbito primigenio. De ese modo, en la soledad recoleta que engarza el sitio venerable, se conmueve el espíritu y se calibra la magnitud de su legado. Como abogados que somos, advertimos que la obra suprema del codificador acompañó nuestras vidas. El Código Civil constituye nuestro bagaje más preciado. Seguramente hemos batallado en innumerables lides, munidos del arma más efectiva e imperecedera que Vélez Sarsfield nos pudo legar: “la razón”. No es una desmesura la afirmación precedente. En cada caso que subsumimos los hechos litigiosos en el sabio articulado, encontramos invariablemente quien nos diera razón suficiente. Solo anhelamos que el viejo cartel: “Prohibido galopar en el pueblo” pueda resignificarse para advertirnos que en Amboy, y por extensión en la Argentina, los caballos desbocados están prohibidos.

38

REFLEJOS 83

La Papisa Juana verdad o leyenda l pontificado de la papisa Juana se suele situar entrelos años 855 y 857, es decir, en el período que le correspondió a Benedicto III. Otras versiones afirman que el propio Benedicto III fue la mujer disfrazada de papa y otras dicen que el período fue entre 872 y 882, es decir, el del papa Juan VIII. La Papisa Juana, como tal, no figura en la lista de papas u obispos de Roma.

La leyenda Los relatos sobre este personaje sostienen que Juana, nacida en el 822 en Ingelheim am Rhein, cerca de Maguncia, era hija de un monje de nombre Gerbert que formaba parte de los predicadores llegados desde el país de los anglos para difundir el Evangelio entre los sajones. La niña creció en un ambiente de religiosidad y erudición, y tuvo la oportunidad de poder estudiar, contrariamente a las mujeres de la época. Puesto que sólo la carrera eclesiástica permitía continuar estudios sólidos, Juana entró en la religión como copista bajo el nombre masculino de Johannes Anglicus (Juan el Inglés). Las versiones sobre por

Representación medieval de la Papisa Juana como Juan VIII

Todas las versiones de la leyenda coinciden en que Juana tenía un gran poder de oratoria por lo que pudo abrirse camino dentro de la Iglesia. Juana viajó con frecuencia de monasterio en monasterio y logró relacionarse con grandes personajes de la época. Visitó Constantinopla, pasó también por Atenas, y de regreso en Germania se trasladó al Regnum Francorum (reino de los francos) a la corte del rey Carlos el Calvo. Se radicó en Roma en 848, y allí ejerció como docente. Disimulando su identidad, fue bien recibida en los medios eclesiásticos. A causa de su reputación de erudita, fue presentada al papa León IV y enseguida Antiguo grabado representando el parto de la Papisa Juana. se convirtió en su sequé escondió su feminidad son múltiples, desde el cretaria para los asuntos internacionales. En julio de miedo a una posible violación hasta el amor por 855, tras la muerte del papa, Juana se hizo elegir un joven estudiante que la obligaba a aparentar ser su sucesora con el nombre de Benedicto III o Juan hombre para estudiar cerca de él. VIII. Por entonces, la elección papal dependía de

39

REFLEJOS 83

las votaciones de todos los fieles de Roma y fue su popularidad lo que la alzó al liderazgo de la Iglesia. Dos años después, la papisa, que ocultaba un embarazo fruto de su unión carnal con el embajador Lamberto de Sajonia, comenzó a sufrir las contracciones del parto en medio de una procesión y dio a luz en público. Según algunos historiadores, Juana fue lapidada por el gentío enfurecido. Y según otros, murió a consecuencia del parto, en una procesión desde la basílica de San Pedro a Letrán, en una calleja estrecha entre el Coliseo y la iglesia de San Clemente. Según la leyenda, la suplantación de Juana obligó a la Iglesia a proceder a una verificación ritual de la virilidad de los papas electos. Un eclesiástico estaba encargado de examinar manualmente los atributos sexuales del nuevo pontífice a través de

Silla para examinar a los Papas, expuesta en el Museo del Vaticano. una silla perforada. Acabada la inspección, si todo era correcto, debía exclamar: «Duos habet et bene pendentes» (‘tiene dos y cuelgan bien’). Además, las procesiones, evitaron en lo sucesivo pasar por la iglesia de San Clemente, lugar del parto, en el trayecto del Vaticano a Letrán.

Origen de la leyenda Parece que el núcleo de la historia fuera un relato popular romano, ligado originalmente con ciertos monumentos antiguos y costumbres peculiares que desembocó en una serie de circunstancias, como que los Papas evitaran pasar por determinadas calles que eran angostas, o el supuesto hallazgo de la estatua de una joven que amamanta a un bebé, o una inscripción, o una teoría de que cada Papa elegido debiera someterse a pruebas que confirmasen su virilidad... Algunos historiadores sostienen que la muy criticada debilidad con las otras iglesias del Papa Juan VIII, pudo dar lugar a la leyenda de la Papisa Juana. Otros apuntan a la degradación del papado 40

en el siglo X. Otros investigadores, la relacionaron con la falsa profetisa Theota, condenada en el Sínodo de Mainz (847).

Conclusiones La opinión más extendida es que se trata de una leyenda que, sin embargo, fue dada por cierta por la propia Iglesia hasta el siglo XVI. Las sillas perforadas exhibidas en su apoyo no son al parecer otra cosa que las «sillas curiales», que simbolizaban el carácter colegial de la Curia romana. Ninguna crónica contemporánea a los hechos narrados acredita la historia, y la lista de papas no deja ningún resquicio en que se pueda insertar el pontificado de Juana. En efecto, entre la muerte deLeón IV, el 17 de julio de 855, y la elección de Benedicto III -entre los cuales sitúa algún historiador a la papisa-, transcurrió muy poco tiempo. Las explicaciones de la leyenda son diversas. El mito fue tal vez ideado a partir del sobrenombre de «papisa Juana» que recibió en vida el papa Juan VIII por lo que sus opositores consideraron debilidad frente a la Iglesia de Constantinopla, o quizá por el mismo sobrenombre aplicado a Marozia, autoritaria madre de Juan XI quien dominaba la iglesia como si fuera un Papa e influía en políticas. Por otra parte, el mito también remite a las inversiones rituales de valores propias de los carnavales. En la historia del papado no existe lugar donde encaje esta figura legendaria. En el siglo XV, tras el despertar del criticismo histórico, algunos estudiosos encontraron que la historia no tenía sustento. Y desde el siglo XVI varios historiadores católicos empezaron a negar la existencia de la Papisa Juana Ninguna fuente histórica nos da conocimiento alguno de la Papisa Juana. Resulta difícil de creer que la aparición de una papisa, si hubiese sido un hecho histórico, no hubiera sido confirmada por alguno de los numerosos cronistas de la época. Explicaciones equivocadas y la imaginación popular dieron lugar al mito de “La Papisa Juana” al que algunos cronistas, desde mediados del siglo XIII, dieron mayor popularidad y sustancia al consignarlo en sus páginas. Figura atractiva, leyenda o verdad histórica, se presenta ante nuestro conocimiento como una mujer apasionada cuya ambición no fue el poder sino el conocimiento. A pesar de que la historia niegue la existencia de la papisa Juana, numerosos cuadros y libros exponen su leyenda e incluso se han realizado películas sobre la única mujer que llegó a ejercer la más alta jerarquía dentro la Iglesia Católica.

REFLEJOS 83

Victoria Martínez