Reflejos 82

Año XXII - Nº 82 - Abril de 2014

Revista de la Asociación de Jubilados y Pensionados de la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires

“El árbol de la vida” - Gustav Klimt

Asociación de Jubilados y Pensionados de la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires

Consejo Directivo 2014 - 2016 PRESIDENTE

Dr. Héctor Mario Nuñez VICEPRESIDENTE 1º

Dr. Juan Carlos Curone

Consultores del Consejo Directivo

Dr. Enrique Bernardo Ainchil Dr. Rubén Héctor Chimenti Dr. Carlos Ves Losada

VICEPRESIDENTE 2º

Dr. Luis Alberto Silveira VICEPRESIDENTE 3º

Dr. Ricardo Horacio Cucchi Lagrava SECRETARIO GENERAL

Dr. Mario Carlos Maggi PROSECRETARIO GENERAL

Dr. Sebastián Victorino Arias SECRETARIA DE ACTAS

Dra. Teresa Beatriz Goñi PROSECRETARIA DE ACTAS

Dra. Edith Perla Vinocur TESORERO

Dr. Henry Omar Cirelli PROTESORERO

Dr. Juan Torraca

SUBCOMISIONES Subcomisión de Eventos Sociales Coordinadora, Dra. Angélica Carmen Subcomisión de Turismo Coordinador, Dr. Luis Alberto

Bracuto

Pacheco

Subcomisión de Cultura Coordinadora, Prof. María Florencia

Apreda

Subcomisión de Publicaciones Coordinador, Dr. Mario Carlos Maggi Subcomisión de Legislación Coordinador, Dr. Juan Carlos Curone Subcomisión de Vínculos Institucionales y Delegaciones Coordinador, Dr. Ricardo

Horacio Cucchi Lagrava

Subcomisión de Discapacidad Coordinador, Dr. Carlos Ves Losada

VOCALES Titulares

Dr. José María Crucet Dra. Mirtha Esther Frontini Dr. Jorge Luis Rabini Dr. Juan Carlos Lazzurri Dr. Norberto Oscar Viera Suplentes

Dr. Armando Jesús Sierralta Dr. Hugo José Stempels Dr. Hugo Néstor Perugini Dr. Francisco Enrique García Apaolaza Dr. Eduardo Alberto Santos REVISORES DE CUENTAS Titulares

Dr. Julio Jaime Efron Dra. Angélica Carmen Bracuto Dr. Dardo Luis De Benedetto Suplentes

Dr. René Mario Salles Dr. Raúl Piscicelli

TRIBUNAL DE HONOR Titulares

Dr. Horacio Juan Campodónico Dr. Oscar Alberto Lombardo Suplentes

Dr. Ricardo Emilio Rodríguez Dr. Rubén Oscar Danovara DELEGADOS DE LA ASOCIACIóN •Dolores

Dr. José Daniel Uriarte Dr. Rodolfo Evaristo Iriarte •Lomas de Zamora

Dr. Antonio Gallego Abad •Mar del Plata

Dr. Jorge Luis Rabini •Bahía Blanca

Dr. Hugo J. Stempels •Junín

Dr. Jorge Luis Pomposiello •Mercedes

Dr. Carlos Alberto Santilli

Staff DIRECTOR Dr. Mario Carlos Maggi SUBDIRECTORA

Propietario Revista editada por la Asociación de Jubilados y Pensionados de la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires.

Calle 13 Nº 831 / 6º piso “B” / 1900 La Plata Tel. (0221) 422 - 8199 / 439 - 3939 internos 681, 682, 683 y 684.

Horario de atención: lunes a viernes de 9 a 14 hs. e-mail: abogadosjubilados@hotmail.com www.abogadosjubilados.org.ar

Prof. María Florencia Apreda SUBDIRECTORA EMÉRITA Sra. Elcira B. Rossi

Sumario Revista de distribución gratuita entre Jubilados y Pensionados de la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires.

Esta Revista llega a los distintos poderes del Estado, Universidad, Bibliotecas y otras entidades de bien público.

Dirección Nacional del Derecho de Autor Expte, Nº 882627 - Form. Nº 20407 Prohibida su reproducción.

Undécimo Mensaje Editorial

3 4

- ACTIVIDAD INSTITUCIONAL

• Actividad Institucional • Conferencia del Dr. Gilberto Bintana • Aumento de Haberes

6 7 8

• Concurso permanente Literario y Científico

9 • Ponencia Congreso Mar del Plata 10 • Sexta Exposición Trienal de Dibujo y Pintura 11 • Nuevos Socios 12 • Reglamento de préstamos vacacionales 14 • Ciclo de audiovisuales año 2013 Delegación MDP 15 • Jornadas deportivas / Supervivencia 16 • Turismo 17 • Fallecimiento del Dr. Rafael Víctor Novello 18 Jurídico Capítulo 2013 Dr. Carlos Tejo

La Asociación de Jubilados y Pensionados de la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires aclara que todos los artículos y colaboraciones de cualquier índole, publicados en las páginas de esta revista con la firma de sus respectivos autores, no reflejan necesariamente el pensamiento de la Asociación y el contenido de dichas publicaciones es exclusiva responsabilidad de sus autores.

- SECCION CULTURAL

• Descubrimiento de Gustav Klimt Diseño: DCV Marcela Gentili mgentili@magentalibreria.com.ar 0221 425 3607 Preimpresión e Impresión: La Stampa

• La inflación en el mundo antiguo • La caja de Pandora • Mozart y su perro fiel • Curiosidades de nuestro mundo

20 24 26 28 29

- PAGINA DE LA MUJER

• Delmira Agustini, el cisne errante • ¡Ay... esa abuela!

• Clarice Lispector

32 33 34

• De tal nieto tal abuelo, Francisco y José María Ramos Mejía • Historia de las empanadas

36 39

Undécimo mensaje Estimados consocios: ADULTOS MAYORES En ciertas etapas de la vida, retomar nuestras tareas con ahínco nos ayuda a cicatrizar nuevas heridas, injusticias desazón, angustias que nos hacen hablar con Dios. Debemos evitar que no nos estafen vanas esperanzas porque siempre habrá alguien que interprete y exponga mejor que nosotros lo que acontece y haya que hacer.

Es oportuno recordar una frase del filósofo chino Lin Yutang, de quien tomé debida nota, que dice: “amamos las catedrales, los muebles, las monedas y las pinturas antiguas tanto como a los viejos libros, pero nos hemos olvidado por completo del enorme valor moral y espiritual de los ancianos”.

Los dolores del alma a veces nos impiden avanzar hacia la necesidad de mejorar nuestra existencia diaria, para poder evitar que el amor que se esfumó se lleve una parte de nosotros.

Si tienes vida, salud -pese a alguna dificultad-, familia, hijos, nietos, hermanos o amigos que te acepten, un lugar apacible donde vivir, libros que te agraden y escribes -aunque no lo hagas bien-, tendrás una vejez feliz.

La vida, todos sabemos, no es siempre color de rosa, a veces pasan cosas muy duras que te hacen tambalear la fe y la esperanza, pero a pesar de que te invade la tristeza o se ve todo negro, siempre hay algo o alguien que evita a tu rendición. Nadie es imprescindible, pero a veces somos necesarios, podemos compartir un futuro, vivencias, ayudar a todo aquel que lo necesite, en la medida de nuestras posibilidades.

Tenemos muchos ejemplos de adultos mayores que se brindaron para sus semejantes, podemos mencionar, por ejemplo, a GOETHE que publicó Fausto a los 8l años, a VERDI que compuso FALTAFF a los 80, a la Madre Teresa de Calcuta que trabajó hasta los 87 años (fin de su existencia terrenal), a Platón -sexagenario ya- que escribió la totalidad de su obra y afirmaba que la madurez comienza a los 60.

Nuestro Papa indica que escuchen a los ancianos. Pongo como ejemplo a China, donde a los ancianos se les venera, consultan y reciben consideraciones especiales en sus respectivas familias.

Existen más de 90 premios Nóbel en el siglo XX, destacando que la mayoría de ellos vivió más de 80 años.

Sin antinomias no se puede vivir y menos aún si se es argentino. Parece que tenemos apretadamente la agresividad y el amor, evítalo y brega para que no nos gane el cansancio.

Trata de mantener siempre el equilibrio, la tolerancia y la energía. No platiques únicamente sobre el vil metal que todo lo corrompe, también tienen que existir valores por los que luchar.

Tenemos que seguir juntos, siempre hacia delante, sin que falten opiniones porque su falta desalienta. Tenemos que compartir nuestras emociones, nuestros sueños de un mundo mejor y, especialmente, nuestros objetivos, aún frente al riesgo de no poder lograrlo. Para ello, necesitamos respeto, sentirnos valorados, coordinando acciones y funcionando colectivamente, sin perjuicios de las capacidades individuales.

Frente a la adversidad, debemos seguir bregando con vehemencia, sin caer en presiones desmedidas y desterrar el vértigo que nos haga perder la capacidad de reflexión.

Cordialmente

Queda demostrado el error de endiosar lo efímero, en tendencia con la época moderna que nos toca vivir. Ocurre que, en la juventud tratamos de aprender, de superarnos, mientras que en la vejez aprendemos que nunca es tarde para enmendar los errores.

Quien tiene el Reino de los Cielos, en la fe católica, resulta ser Pedro, con figura de anciano.

3

REFLEJOS 82

Héctor Mario Núñez Presidente

Editorial

Señores asociados: Hubiéramos querido que el número anterior de nuestra revista pudiera haberse distribuido en los últimos días del año próximo pasado, como era nuestro propósito. Factores que sin duda han escapado a nuestro gobierno, conspiraron para la consecución de esa finalidad. Ahora, nos parece ocioso, asignar y repartir culpas.

No se escapa al análisis de nuestros asociados que los tiempos que corren aparecen preñados de dificultades.

Anhelamos, no obstante, que los contratiempos y adversidades que se ciernen, preponderantemente de índole económica, puedan ser convenientemente conjurados por aquellos que tienen la responsabilidad de resolverlos.

En otro orden, señalamos que los esfuerzos que demanda la impresión y distribución de “REFLEJOS” se han incrementado, pero ello no será un obstáculo insalvable para que nuestra publicación continúe con sus objetivos primordiales, de manera de informar aquellas noticias relevantes que fundamentalmente interesan al universo de pensionados y jubilados; todo ello sin soslayar los 4

aspectos culturales sobre los que nos explayamos, que son propios de formación humanista de la profesión de abogado.

Empero, un cúmulo de razones nos impele, al menos por ahora, a reducir la cantidad anual de publicaciones que, en el año en curso se limitarán a tres, con periodicidad cuatrimestral.

Prometemos que una vez superadas aquellas dificultades que hemos señalado, podamos retornar a la tradicional frecuencia trimestral.

Será sin duda de sumo interés, conocer la opinión de los socios, que, como sabemos, son fieles seguidores de la revista.

No nos equivocamos al afirmar que “Reflejos” contribuye proactivamente a recrear y profundizar los lazos de camaradería y confraternidad, a la par que suministra un ámbito de pertenencia, necesario también para la consecución de los objetivos comunes.

Se erige pues, en un instrumento insustituible para comunicar aquellas novedades relevantes, e informar acerca de las gestiones y logros que procuran inclaudicablemente las autoridades de la Asociación.

Por otra parte, y desde la perspectiva de encarar la necesidad de reformular, si así correspondiera, la grilla de secciones que contiene la revista, debemos centrarnos en evaluar si “La Página de la Mujer” debe o nó continuar con esa denominación.

Es menester dejar perfectamente aclarado, que no se trata de modificar los contenidos de esa sección, ni tampoco eludir aquellas temáticas sobre la que nuestros lectores se han pronunciado con señalada aquiescencia.

Es menester focalizarnos en elegir una denominación distinta que convenga a aquella “sección” que desde luego interese a todo el espectro de lectores, pero procurando evitar una designación que distinga por género.

REFLEJOS 82

Parecería, a tenor de los tiempos que corren, que resultaría pertinente reemplazar la denominación empleada “Página de la Mujer” por otra que podría designarse “Interés General”, u otra más apropiada.

Las razones que nos impelen a encarar esa propuesta no responden tanto a la necesidad de no discriminar por género, cuestión que parece preocupar a mucha a gente, sino más bien, en la conveniencia de remover un anacronismo semántico. En efecto, se trataría de un resabio de otras épocas, donde la diferencia de géneros se anclaba profundamente en las pautas culturales de la sociedad.

Nuestro compromiso permanecerá inalterable, en función de elegir aquellas temáticas que interesen a todos por igual Estimamos muy deseable que nuestros asociados puedan, en definitiva, acercarnos sus opiniones invalorables sobre la cuestion propuesta. En concreto, si debemos reemplazar la designación tradicional “Página de la Mujer” o si, por el contrario correspondería mantenerla en función de preservar una tradición inveterada.

Sobre el particular esperamos las sugerencias de nuestros asociados, con la seguridad que no introduciremos modificaciones hasta tanto no exista opinión formada.

Celebramos, además, la incorporación de la señora María Florencia Apreda de Di Masi, a la responsabilidad compartida de mantener vigentes y actualizados los lineamientos que informan nuestra revista. Se trata de una colaboradora entusiasta, que los lectores ya conocen a través de los diversos artículos de su autoría.

Por último, puntualizamos muy enfáticamente, que de ninguna manera la subdirección que se le encomienda a María Florencia, significa excluir a nuestra amiga Elcira B. de Rossi, que, desde luego, permanece y permanecerá ligada a nuestra Asociación. A fuer de ser sinceros, recordamos los desinteresados e invalorables aportes que siempre ha realizado para mantener intactos los objetivos de nuestra publicación. En función del merecido reconocimiento, del que sin duda es acreedora, señalamos que continuará en el ejercicio emérito de las responsabilidades que oprtunamente le fueran asignadas.

OFERTAS EN HOTELERÍA Hacemos saber a nuestros asociados, Jubilados y Pensionados, que por intermedio de la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires, pueden ahora disfrutar de los beneficios que brinda “Ofertas en Hotelería” a los fines de planificar el turismo vacacional.

Para acceder a las promociones turísticas disponible, deberán ingresar en el sitio www.ofertasenhotelería.com y registrarse por única vez, ingresando un “mail”, contraseña y la Clave asignada “cajaabogados”.

De esa forma se le brinda a los interesados una Guía con descuentos en hoteles, apart hoteles, cabañas, bungallows, resorts, y distintas modalidades de alojamiento en la República Argentina y algunos países limítrofes.

Para conocer todos los servicios, se deberá ingresar a “Convenios y Beneficios” en la página web www.cajaabogados.org.ar.

5

REFLEJOS 82

Actividad Institucional

Aniversario de la creación de la Asociación de Jubilados y Pensionados de la Cajas de Previsión Social para Abogados.

El 9 de abril del corriente año se celebra el cuadragésimo aniversario de la creación de nuestra entidad. Recordamos, con este rendido y sencillo homenaje, a quienes entendieron que la defensa más eficaz de los derechos de jubilados y pensionados, no era otra que la de reunirse y asociarse para la consecución de tales objetivos.

ASAMBLEA CONSTITUTIVA celebrada el 9 de abril de 1974.

NÓMINA DE ASISTENTES Pascual Cafasso, Pedro Verde Tello, Francisco Canero, Isaac Sánchez Larios, Benito Pérez, Félix Trigo Represas, Francisco Oleastro, Pedro García, Esteban Mutti, Oscar Remaggi, Ernesto Bonicatto, Raymundo Poggio Calvi, Carlos Tejo, Ricardo Cucchi Lagrava, Gumersindo Anllo, Félix Callado, Eduardo Cao Llanos, Pedro Soria, Rodolfo Lorenzo, Vicente Apreda, Atanasio Apreda, Federico Barragán, Alfredo Galletti, Amadeo Ernesto Cappola, Tomás Ide, Edgardo Ferreiroa, Domingo Alconada Aramburu, Luis Calderón, Alberto Canestri, Eduardo Castiglioni, José Cipriano, Néstor Cortelezzi, José Delgado Moy, Osvaldo Della Croce, Raúl Fernández Guillén, Antonio Granado, Anselmo Marini, Oscar Lavapeur, Román Lugones, José Martínez, Aristóbulo Nievas, Isidoro Reingold, Eduardo Serra, Élida A. de Caggiano, Celina E. S. de Incháurregui, María A. P. de Arrospide, Celia A. B. de Barraza, Sara B. de Vignart, Esther A. B. de Lozano, Corina P. de Cotti de la Lastra, Hilda K. de Pérez Duprat, Enriqueta R. M. de Spinelli, María M. L. de Sánchez Ceschi, Josefina M. L. de Vampa, Diva E. V. de Cerutti, Margarita M. de Caminos, Mercedes R. de Lilli, Rosa Lavalle de Díaz, Raquel A. de Cucco, Elsa V. de Bustos, Isabel P. de Cozzi, María O. N. de Dall’Aglio.

Nota de la Presidencia: No podemos soslayar, que nuestra asociada decana, Doctora Angélica Carmen Bracuto, ha tenido un rol destacadísimo en la constitución de nuestra entidad. Si bien su nombre no figura en la nómina precedente, destacamos que esa circunstancia fortuita, solo se debió a razones imperiosas de salud.

6

REFLEJOS 82

Conferencia del Doctor Gilberto Bintana

El pasado 1° de noviembre de 2013, el doctor Bintana ha deleitado nuevamente a su audiencia con las entretenidas disertaciones sobre el Buenos Aires histórico.

En otra oportunidad habíamos puntualizado la impar aptitud que mantiene invariable el expositor, de generar imágenes con la sola fuerza de la palabra. En efecto, nos ha transportado a épocas lejanas, y con el él hemos recorrido el viejo barrio de San Telmo, la muy bella plaza Dorrego como el “Alto de San Pedro” en los siglos XVII y XVIII, que quizá fuera el lugar elegido para la primera fundación de Buenos Aires. También, transpor-

lugares señalados, que vívidamente nos mostró el Dr. Bintana, conocimos la “Antigua Tasca de Cuchilleros”.

En el antiguo barrio de Monserrat, transitamos, siempre guiados por la pericia de nuestro guía, la Plaza de Toros y la llamada “calle del pecado”.

Singular evocación la de la Avenida de Mayo, con sus lugares emblemáticos como el Café Tortoni, el Palacio Barolo. En fin, un recorrido histórico, literario y musical por dos emblemáticos barrios porteños.

tados mágicamente por el Dr. Bintana hemos penetrado en el Templo de Belén y la Parroquia de San Telmo. Hemos asistido, además, como mágicos espectadores, a la primera de las invasiones inglesas y nos ha colmado de patriotismo la valerosa acción de Martina Céspedes. En época posterior, nos acongojó la epidemia de fiebre amarilla que asoló Buenos Aires, y entre otros

7

Como siempre, la alocución fue muy eficazmente ensamblada con los recitales de María Figueredo de Giménez, el violín de Mabel Serrano; y la guitarra: Eugenio Demarchi. En el canto destacamos a: Gisela Bintana de Antonioli y Jazmín Antonioli. En el candombe, Celeste y Belén Antonioli.

REFLEJOS 82

AUMENTO DE HABERES

Al cierre de la edición de Reflejos, ponemos en conocimiento de nuestros asociados que el Directorio de la Caja de Abogados resolvió otorgar un 12.2% de aumento en las jubilaciones y pensiones, llevando la jubilación básica normal a $ 8200.

Dejamos perfectamente aclarado que el incremen8

to dispuesto no reviste el caracter de definitivo para el año en curso. Se trata de un porcentual, a cuenta de lo que resuelvan las autoridades de la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires, que se renovarán en los próximos meses.

REFLEJOS 82

Ceremonia de entrega de premios: “Concurso Permanente Literario y Científico Jurídico Capítulo 2013 Dr. Carlos Tejo”

El pasado 27 de diciembre de 2013 tuvo lugar, en el Salón de Actos del Colegio de Abogados de La Plata, la entrega de premios del “Concurso Permanente Literario Científico Jurídico Cap. 2013 Dr. Carlos Tejo”.

En esa oportunidad, tras las elocuentes palabras del Dr. Héctor Mario Núñez, Presidente de la Asociación de Jubilados y Pensionados de la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires, se procedió a hacer efectiva la premiación correspondiente, en cada uno de los rubros abarcativos del concurso.

Destacamos la presencia de los ganadores; en “Narrativa” Dr. Ricardo G. Creimer, en “Poesía”

9

Dr. Albor Ungaro, y en “Ensayo Jurídico, Dra. Elvira M. Yorio y Valentín Jalil. Fue sin duda, un momento cargado de emotividad, al que la solemnidad del Salón de Actos, prestó marco adecuado a la relevancia del evento. Sin perjuicio de agradecer a las autoridades del mencionado Colegio de Abogados la colaboración prestada, señalamos que también estuvieron presentes, los ganadores de los segundos premios y de quienes obtuvieron la condigna mención, por la calidad de las obras presentadas. La ceremonia culminó con el agasajo de todos los intervinientes del concurso, a los que sumaron los miembros del Consejo Directivo de nuestra Asociación y una nutrida concurrencia de público.

REFLEJOS 82

Ponencia Congreso Mar del Plata 2013-11-19 El Dr. Carlos Ves Losada ha tenido la gentileza de enviarnos, la que fue su ponencia en el Congreso de Discapacidad celebrado en la ciudad de Mar del Plata, con fecha 19 de noviembre de 2013, con los auspicios del Colegio de Abogados del Departamento Judicial La Plata.

Nos ha parecido pertinente transcribir los términos y contenido de la aludida ponencia, por cuanto refleja las vivencias infantiles que tuvo nuestro asociado, a raíz de haber contraído poliomielitis. Allí, evoca cálidamente el recuerdo de sus padres angustiados, y la entereza con que supieron afrontar la enfermedad sobreviniente del hijo. Entendemos que, más allá de la situación particularizada que le tocó vivir a Carlos, sus reflexiones son perfectamente aplicables a situaciones similares, en las que se ponen a prueba la solidez de los vínculos familiares.

Recuerdo y homenaje a padres y otros A raíz de integrar actualmente la función de Coordinador de la Comisión de Discapacidad de la Asociación de Abogados Jubilados de la Provincia de Buenos Aires, entre otras cosas e ideas, surgió el recuerdo del momento en que “impensadamente” para toda una familia uno de sus integrantes había contraído poliomielitis, enfermedad que, como se sabe deja secuelas leves, no tan leves, severas, invalidantes y terminales.

Tenía 11 años y fui un chico muy movedizo, juguetón, de treparse a todo, como casi todos…

Ahora, que soy abuelo y he pasado casi toda mi vida, no he dejado de pensar en mis padres.

He pensado también en los padres de otros chicos; también lo he hecho en mis hermanos, primos, tíos, compañeros de escuela, Colegio Nacional, Universidad y otros que conocí y con quienes de una u otra manera compartí y comparto la vida hasta hoy.

Mi familia, esposa, hijas, nietas y nieto.

Volviendo al recuerdo y en el primer momento después de haber sido dado de alta por los médicos dejé de ser el mismo individuo, en apariencia; no había pasado más de unos pocos meses y el chico movedizo, juguetón... pasó a ser una persona distinta.

El anterior relato, tiene un objetivo y es el que con énfasis señalo: la importancia de los padres que, con su inteligencia supieron mantener una familia integrada y con gran sutileza, a quien había sido víctima de esa severa enfermedad, lo protegieron, estimularon, atendieron y lo 10

indujeron a que se valiera por sí mismo…

Mantuvieron el concepto de igualdad entre los hermanos y le inculcaron a todos, el de responsabilidad, respeto y consideración, como modo de vida.

Esto lo expreso a la distancia, dado que pasaron mas de 60 años de aquel momento en que una familia, que no esperaba convivir con una persona con discapacidad, afrontó con entereza una situación para la que no estaba preparada.

Esta capacidad que han tenido mis padres, mantuvieron la esperanza del que ahora escribe de seguir esforzándose para continuar la impredecible aventura. LA VIDA. Siempre mostraron estar orgullosos de sus hijos. A todos por igual.

Hasta ahora, no había escrito algo sobre este tema que siempre sentí y que si bien se trata de algo personal, también lo he pensado, durante toda mi existencia en aquellos seres, que de la manera que pudieron dieron cobijo a quienes por una circunstancia u otra se han visto golpeados en la vida por una circunstancia traumatizante.

Rindo homenaje a ellos y que su efectivo actuar sirva de ejemplo a generaciones futuras, que inevitablemente, por el motivo que sea se vean afrontando situaciones inesperadas.

REFLEJOS 82

Sexta Exposición Trienal de Dibujo y Pintura Organizada por la Asociación de Jubilados y Pensionados de la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires, con la colaboración de la mencionada Caja y del Colegio de Abogados del Departamento Judicial de La Plata.

REGLAMENTO Art. 1º: Concurso abierto a todo público.

Art. 2º: La muestra se realizará en la sala que a esos efectos asigne el Colegio de Abogados de La Plata, en su sede de la calle 13 nº 821, de La Plata. Exhibición de las obras a partir del miércoles 15 de octubre, procediéndose a su clausura el miércoles 22 de octubre.

Art. 3º: Los participantes no podrán presentar más de dos obras de su autoría, las que deberán encontrarse en debidas condiciones, correctamente enmarcadas y sus medidas, sin contar el marco, no podrán exceder de 0,50 m por 0,90 m aproximadamente. Serán firmadas por el autor. En etiqueta adosada al dorso de la obra y también en una nota dirigida a la institución organizadora, se indicará el nombre de la obra, nombre y apellido del autor, su dirección y teléfono.

Art. 4º: No serán admitidas las que: • No se ajusten a las exigencias del presente Reglamento, • Correspondan a autores fallecidos, • Se presenten con serios deterioros o en malas condiciones, • A juicio irrecurrible de la entidad organizadora, afecten la moral o las buenas costumbres y/o el gusto estético o estén orientadas a producir discriminación en alguna forma por cualquier condición social.

Art. 5º: Las obras deberán presentarse o remitirse a la sede de la Asociación de Jubilados y Pensionados de la Caja de Previsión Social para Abogados, calle 13 nº 831 6º piso, de la ciudad de La Plata (Tel. 0221 - 422-8199) y sólo serán admitidas las recibidas desde el 6 al 10 de octubre del cte. año, los días lunes a viernes (hábiles) en el horario de 9 a 14 horas.

Art. 6º: Las obras deberán retirarse indefectiblemente dentro de los diez días hábiles de concluida la exposición, directamente por el autor o por interpósita persona debidamente autorizada por escrito, con acreditación en ambos casos de la respectiva identidad. Vencido dicho plazo, la entidad organizadora no se hace responsable del deterioro, pérdida, robo o extravío de las obras que no hayan sido retiradas. Tanto los gastos de presentación como los de devolución o retiro de las obras quedan a cargo exclusivo de los participantes. La presentación de las obras implica la aceptación expresa de esta cláusula.

Art. 7º: La aceptación o no de las obras, como la interpretación del presente Reglamento y también las decisiones que sean menester para el mejor desarrollo de la muestra serán tomadas exclusivamente por le entidad organizadora sin recurso ni reclamo alguno por parte de los participantes.

Nota del Consejo Directivo: Con motivo de festejarse el 9 de abril del año en curso, el cuadragésimo aniversario de la Asociación de Jubilados y Pensionados de La Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires, se ha dispuesto, exclusivamente para esta oportunidad, premiar la mejor obra de dibujo o pintura que se presente. Para ello, se cuenta con la generosa colaboración de la Peña de las Bellas Artes, que ha propuesto la constitución de un Jurado conformado por personalidades relevantes en el mundo del arte, quien tendrá a su cargo la tarea de selección.

11

REFLEJOS 82

Nuevos Socios Como resultado de una nueva conscripción de socios, ingresaron los siguientes jubilados y pensionados: ALEJANDRO, José Antonio ALONZO LÓPEZ, Pedro G. ÁLVAREZ GARCÍA, Casimiro ÁLVAREZ, Enrique Cesáreo ÁLVAREZ, Ofelia Esther ANDREATTA, Liliana María ANGELI, Gladys Amelia ARAGÓN, María Josefa del Carmen ATALLAH, Aída ATIR MEDAN, Carlos AUGÉ, Juan Pedro BARGAS, Lucía Estela BERDUGO, Daniel Juan BLANCO, María del Carmen BLASCO, Mónica Beatriz BORREL, Susana Raquel BRÖDL, Ana Luisa BROGI, María Teresa BRUNORI, Vilma Ester BRUZZONE, Norma Luján CALATAYUD, Alberto Manuel CALLEJO, Alfredo Victorino CAPARRÓS, Carlos CAPDEVILA, Nélida Amelia CAPPARELLI, Mario Augusto CARLETTA, Dora Graciela CARRIZO, Beatriz Lucía CASTELLI, Irene Beatriz CASTELLINO, Carlos Orlando CHIVILÓ, Raúl Carlos CIARLANTE, Haydée Carmen CICCIA, Ricardo Osvaldo COGORNO, Oscar Alberto CORDIGLIA-LAVALLE, Clelia Laura COUSO, Alfredo Gerardo CRETTI, Ángela María CRISTOFANI, Irene Herminia CUESTA BILBAO, Andrés David CUTRERA, Ángel D'AMICO, Roberto Salvador DANESINO, Renée Elvira DARINO, Elsa Elena DE JESÚS, Martha Ofelia de la COLINA, Saturnino Héctor Eduardo DE LA CRUZ, Ema Beatriz

12

de la SOTA, Carlos Daniel de MIGUEL, José Luis DE SANTIS, José María DECKER, Pablo del POZO, Rodolfo Emilio DESTAVILLE, Enrique Honorio DI STÉFANO, Haroldo Antonio DICKERMAN, Leda Betty DOMÍNGUEZ, Sheila Paulina ENTRALA, Carlos Eduardo ESPADA, Orlando Héctor FARIÑAS, Roberto Julio FERNÁNDEZ, Ángel Guillermo FERNÁNDEZ, Gloria Noemí FERNÁNDEZ, María del Carmen FERRARO, Oscar Eduardo FEUERMANN, Aldo Sergio FORBES, Nadina FORNIELES, Clara FRANCO, Daniel Juan FRANZONI, Alfredo R. GAGLIARADI, Carlos Norberto GALKIN, Bernardo Isidoro GALLI, Víctor Daniel GARCÍA ARANGO, Pedro Carlos GARCÍA GARCÍA, Oscar Alfredo GARCÍA SARMIENTO, Juan Carlos GARCÍA SIERRA, Juan Francisco GARELLI, Jorge Daniel GIANA, María del Carmen GOFFMAN, Mario Alberto GRECO, Emilio Badmar GROSSI, Ricardo Omar GÜIMIL, Humberto Vicente HOLLMANN, Enrique Mario Guillermo HUNEEUS DOMÍNGUEZ, María Paz IBÁÑEZ, María Elcira IRASTORZA, Norman Horacio JAKIM, Roberto Osvaldo JUANCORENA, Jorge Adalberto KISS, Marta Ana LABORDE, Luis María LACAZE, Gastón Gabriel LAGUARDIA, Dante Raúl LAGUZZI, Cora Matilde LAMBRUSCHINI, María Elena LANDA, Blanca Norys LAURENCENA, Irma Ethel LAVIGNE, Roberto Horacio

REFLEJOS 82

LENCINA, Graciela Noemí LIGALUPPI, Georgina A. C. LODI, Raquel Isabel LONGOBUCCO, Alberto José LÓPEZ MEDRANO, Enrique Julio LUENGO, Raúl José MAGGIORE, Carlos María MAIZTEGUI, Juan Miguel MALCERVELLI ALBRANÉ, Horacio MALDONADO, Mirta Nélida MANGANIELLO, Fausta MARÍN, Jorge Luis MARSILETTI, Miriam Edith MARTÍNEZ GUILLÉN, Isidro MARTÍNEZ, Oscar pablo MARTÍNEZ, Ramón Hugo MASSERA, Luis Alberto MEJUTO, Juana MEREB, Teresa María MICHANIE, Edgardo David MOLINA CARRANZA, Cristina Alejandra MOLINELLI, Noemí MOLINUEVO, María Felisa MOLISANI, María Pía Ana MORIONDO, Alberto Ángel MOSCA, Carlos Miguel Ángel NOFAL, Norma Laura OCAMPO, Aníbal Enrique OLIVERA ROVERE, María Enriqueta OLIVO, Blanca Nélida OLÓZAGA, Marcela ORTEGA, Féliz Juan OTEGUI, Delia Susana OTERO, Roberto Enrique PANTALEONE, Graciela Liliana PARRA, Oscar Alberto PEDERSOLI, Juan Mario PERAZZO OLMOS, Oscar Luis PÉREZ SÁNCHEZ, Juan Leopoldo PÉREZ SANTÍN, Roberto Guillermo PERRONE, Jorge Eduardo PIAZZA, Alicia Blanca PIGA, Marta Mabel PILOTTO, María Cristina PLEZ, Delia M. PODESTÁ, Graciela Susana POZZI, María Cristina QUIDIELLO, Esteban RABELLINO, Anatilde REMY, Delmo Edmundo RICCIO, Silvana Ana Amelia RIVAS, Normando Marcelo RIVERO, María Luisa

13

ROBBIO, Mario Arturo ROBERTO, Ernesto ROCHA, Armando Benito RODRÍGUEZ PORTO, Carlos A. ROJAS, Martha Susana ROMANO, Eduardo Néstor RONCHINO, Marcos Alberto RUBAJA, Nélida RUSSO, Alejandro Domingo SAMPAOLI, Domingo Obdulio SANCHO, Francisca Dolores SANCHO, Graciela Susana SARACENI, Edgardo Nicolás SARMIENTO, Roberto Adán SARTORIO, Juana María SCHMIDT, Guillermo Martín SELAYA, Héctor Luis SERRANO, Melina Marcela SHEARER, Eduardo Jorge SILVA, Margarita SLAVIN, Luis Pablo SMITH, Ricardo Santiago SOLANA, Enrique Faustino SOLETO, Edith Miriam SOUTO, Manuel Octavio SPADA, Andrés Ángel SPOTORNO, Adelia Edhelma SPOTURNO, Hugo Ricardo STRACCALI, María Cristina TABERNERO, María Graciela TANUZ, Jorge Alberto TEALDI, Isabel Eusebia TONELLI, Pablo G. TRAMA, Juan Carlos UBALTON, Graciela del Carmen VÁZQUEZ MÍGUEZ, Consuelo VIDES, Carlos Darío VILLANUEVA, Mirta Leticia VILLEGAS, Adrián Eduardo VIOLA, Rebeca Elizabeth VISCA, Jorge Daniel YAPUR, Carlos Abel ZACCHINO, Eduardo Rafael ZAJAC, Ana María ZAMORA, Norma Aurora ZANCARINÍ, César Rafael Arcángel ZAPIOLA, Roberto Oscar ZAPPATINI, Oscar Rubens A todos ellos les damos la bienvenida y les agradecemos la deferencia de habernos elegido para defender sus derechos.

REFLEJOS 82

Reglamento de préstamos vacacionales a sola firma 2013 Art.1) BENEFICIARIOS: a) Serán beneficiarios de ésta línea de créditos los abogados y procuradores activos que hayan integrado la cuota anual obligatoria correspondiente a su banda etaria fijada por el H. Directorio hasta el 10 de Diciembre del año de la solicitud b) Los abogados activos que hayan obtenido la jubilación ordinaria básica normal y que a la fecha de la solicitud no la hayan hecho efectiva. c) Los abogados activos que hayan obtenido la jubilación anticipada y que a la fecha de la solicitud no la hayan hecho efectiva. d) Los abogados jubilados que hayan obtenido la jubilación ordinaria básica normal. inc. e) Los titulares de beneficios de pensión derivada de una jubilación ordinaria básica normal inc. f) Los afiliados que registren acordada la Jubilación del período de transición Art. 2) EXCLUSIONES. Quedan excluidos: a) Los que tengan planes de pago vigente con la Caja por deudas previsionales. b) Los que tengan planes vigentes con la Caja por refinanciación de préstamos. c) Los que se encontraren en mora al 10 de diciembre de cada año por cual quier otra obligación con la Caja.

entre el día diez (10) de diciembre de un año y el treinta y uno (31) de enero del año siguiente.

Art.5) PLAZOS DE DEVOLUCIÓN: El préstamo otorgado deberá devolverse en once (11) cuotas mensuales, iguales y consecutivas, comenzando la primera el 10 de febrero y finalizando el 10 de diciembre del mismo año.

Art.6) TASAS DE INTERÉS: La tasa de interés que será fijada anualmente por el Directorio en el mes de Noviembre de cada año, aplicándose para su determinación el sistema francés Art.7) MORA: Las cuotas deberán abonarse los días 10 de cada mes, produciéndose la mora de pleno derecho por el solo transcurso del plazo previsto para el pago, sin necesidad de notificación y/o interpelación alguna. En caso de mora, se aplicará sobre el valor de la cuota impaga un interés punitorio, el que será igual a la tasa con que se otorgó préstamo.

Art.8) CADUCIDAD DE PLAZO: La mora en el pago de dos cuotas consecutivas producirá la caducidad automática de los plazos pendientes, considerándose en consecuencia la totalidad de la obligación como de plazo vencido y exigible de pleno derecho. La Caja podrá decretar la caducidad del plazo si por cualquier circunstancia el beneficiario perdiere su condición de afiliado como consecuencia de movimientos matriculares.

Art.3) MONTO: a) El monto será el equivalente del importe resultante de la suma de dos cuotas anuales obligatorias correspondientes a su banda etaria. b) Para el caso del afiliado jubilado, el monto estará determinado por la cuota, la que no podrá afectar más del treinta por ciento (30%) del haber que perciba, y será descontada directamente por la Caja de los respectivos haberes. Para el caso en que el haber estuviere sujeto a otros descuentos, se prorrateará la afectación.

Art.4) VIGENCIA: La operatoria tendrá vigencia 14

Art.9) GASTOS ADMINISTRATIVOS: El beneficiario deberá abonar en concepto de gastos administrativos el uno por ciento (1%) del monto del capital, suma que será descontada en el acto de su otorgamiento.

Art.10) FONDO DE GARANTÍA: Establécese un fondo de garantía de cancelación para el caso de fallecimiento o incapacidad total y permanente del afiliado, ocurrida esta última con posterioridad a la concesión del préstamo. Consistirá en la cancelación automática de los saldos deudores por cuotas no vencidas a la fecha del even-

REFLEJOS 82

to, siendo condición para su aplicación que se encontraren pagas las cuotas devengadas hasta la ocurrencia del hecho. La mora dejará subsistente el saldo del crédito impago, impidiendo la aplicación del seguro de cancelación. El fondo de garantía de cancelación se integrará con el aporte a cargo del tomador, del dos por ciento (2%) sobre el monto de cada cuota, suma que se abonará conjuntamente con el importe de la misma.

Art. 13) SANCIONES: Los beneficiarios que incurrieren en mora y dieran lugar a la intervención del departamento de asuntos legales en procura de su cobro, y sin perjuicio de que no se hubiera iniciado gestión judicial, no podrán acceder a un nuevo préstamo, cualquiera fuere la operatoria, hasta que hubiere transcurrido dos (2) años aniversario a contar de la cancelación total de la deuda.

Art.11) AMORTIZACIÓN ANTICIPADA: El deudor podrá realizar cancelaciones parciales o totales, deduciéndose en este caso el interés sobre el saldo de capital exclusivamente, ya que los gastos administrativos y fondo de garantía deberán abonarse en su integridad.

Art.14) PROHIBICIÓN DE CANCELACIÓN: Obtenido el préstamo, no se podrá cancelar anticipadamente ningún otro crédito de tasa superior a la prevista en esta operatoria. Para el caso de inobservancia de esta norma, se aplicará al presente la tasa correspondiente a la línea de préstamos cancelada.

Art.12) DESISTIMIENTO: Se tendrá por desistido del crédito en forma automática a quien no lo hiciere efectivo en el plazo de 30 días desde la notificación de la puesta a su disposición.

CICLO DE AUDIOVISUALES AÑO 2013 DELEGACION MAR DEL PLATA Siguiendo con el ciclo de audiovisuales en la DelegacÍón Mar del PLATA de la Asociación de Jubilados y Pensionados de la Caja de Previsión Social Para Abogados de la Provincia de Buenos Aires , nuestro Delegado Dr Jorge Luis Rabini presentó al Dr Henry Omar

15

Cirelli para la proyección de su nuevo audiovisual “Conociendo Turquía” .-El evento se realizó el día l2 de Diciembre a las 17 y 30 horas en el Salón de Actos de la Delegación Mar Del Plata .-

REFLEJOS 82

JORNADAS DEPORTIVAS Invitación Entre los días 14 al 16 de diciembre de 2013 se realizó la 38° edición de las Jornadas Deportivas organizadas por el Colegio de Abogados de la Provincia de Buenos Aires y la Caja de Previsión Social para Abogados. Por primera vez intervino en el evento, nuestra Asociación.

Agradecemos a las autoridades organizativas, en particular a la Dra. Gabriela González Abadie -Presidente de dichas Jornadasy al Dr. Héctor Díaz, incansable y eficaz colaborador, la circunstancia de habernos invitado a participar como un Colegio más.

Destacamos la consideración y amabilidad con la que fue tratada nuestra Delegación, en un marco de cordialidad entre las distintas generaciones de abogados, con el fir-

me propósito compartido de mantener las virtudes emergentes de la colegiación, en grado superlativo.

Esperamos en el futuro, que nuestros asociados se unan a este proyecto, y nos hagan llegar sus sugerencias para participar en algunas de las disciplinas que se desarrollen. Por ejemplo, natación, golf, truco, ajedrez, pesca, etc.

De manera que para este año, con la inestimable colaboración de nuestras Delegaciones del interior de la Provincia, anhelamos tener un relevante protagonismo.

Sería conveniente que los interesados en participar, puedan comenzar a entrenarse en cada una de las disciplinas de sus preferencias.

Las consultas e información se recibirán en nuestra en sede.

Supervivencia Presentación del certificado.

Recordamos a nuestros asociados que el Directorio de la Caja de Abogados resolvió: “Reducir la exigencia de cumplimentar el certificado de supervivencia a dos veces por año, en los meses de mayo y noviembre.”

En consecuencia el requisito de

presentar el certificado será el próximo mes de MAYO.

16

REFLEJOS 82

Direcciones y teléfonos de los Hoteles y Residencias COLONIA DE VACACIONES DEL PERSONAL DEL BANCO DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES Señor Asociado: Como es de público conocimiento, la Asociación tiene celebrado un convenio con la Asociación Colonia de Vacaciones del Banco de la Provincia de Buenos Aires, mediante el cual todos nuestros socios pueden utilizar las instalaciones de los distintos hoteles y residencias de dicha entidad, con sólo acreditar su carácter de socio mediante el correspondiente carnet. Para hacer uso de dichas comodidades deberá dirigirse a la dirección y teléfonos que se consignan en esta página, en el horario que se indica Consultas: Colonia de Vacaciones del Banco de la Provincia de Buenos Aires, 6 e/ 46 y 47 4° piso, La Plata.

Tel.:(0221) 429-0100 interno 20919 De lunes a viernes de 10 a 15 horas. consultas@lacoloniabo.com.ar

Administración Central Tacuarí 202 5° piso (1071) Capital Federal Horario de 12 A 18 HS. Tel.: 011 - 4342-4929 y rotativas Fax: 011 - 4342-4498 lacolonia@lacoloniabp.com.ar www.lacoloniabp.com.ar

COMPLEJO ISLA DEL DELTA Tel. 011-4728-0524/0426/0392 - Fax 011-4728-5392 Río Capitán Sarmiento y San Antonio - Tigre

RESIDENCIA SERRANA Tel.03541-494-030/31/32/33/34 Fax 03541-494-082 Ruta 20 km 749 - Tanti Córdoba (a 9 kms de Villa Carlos Paz)

HOTEL DEL SOL Tel. 011-4393-1031/1131/1231 Esmeralda 645 - Capital Federal

RESIDENCIA CHAMONIX Tel. 02944-42-5631/32 Av. Ezequiel Bustillo 671 San Carlos de Bariloche

HOTEL PROVIDENCIA Tel. 0261-431-2821 Fax 0261-431-1707 Av. Bandera de los Andes 535 - San José Guaymallén - Mendoza HOTEL SANTA ELIA I y II Tel. 0223-493-6610 / 494-1068 / 492-0678 / 0634 25 de Mayo 2942/49 - Mar del Plata RESIDENCIA PARQUE BONITO Tel. 02255-46-8159/8162 Alameda 208 esq. Buenos Aires - Villa Gesell

17

HOTEL HUAICO Tel. 0387-425-1580/1156/3390/3000 Av. Bolivia esq. R. Patrón Costas - Salta HOTEL MARCELA Tel. 02257-42-0374/0168 Av. Costanera Gral. Juan Lavalle 343 Mar de Ajó

REFLEJOS 82

Fallecimiento del Doctor Rafael Víctor Novello Quienes tuvimos el privilegio de conocerlo, lamentamos profundamente su fallecimiento, acaecido en esta ciudad de La Plata el pasado 26 de febrero de 2014.

Sin duda, fue una figura de relieve en el ámbito jurídico, destacándose en cada uno de los tópicos que abordó en su pasaje por la vida. Desarrolló una labor encomiable en los claustros universitarios, y ejerció la docencia con señalada aptitud. Fue profesor titular de Derecho Agrario en la U.N.L.P., Consejero Superior, Consejero Académico, Juez del Tribunal de Trabajo de Lomas de Zamora y se desempeñó como Subsecretario de Justicia en la Provincia de Buenos Aires. Entre otros cargos relevantes, señalamos que fue conjuez de la Suprema Corte de Justicia y Vicepresidente del Colegio de Abogados del Departamento Judicial La Plata.

A fecha de su muerte, integraba la Subcomisión de Interpretación del Estatuto y Reglamentos, y miembro titular del Tribunal de Honor de nuestra Asociación.

Su proyecto vital lo consolidó junto a su esposa Marta Raquel, prolongado a través de sus hijos, Javier, Silvina y Andrea, y sus nietos Agustín, Lucas y Sabrina.

Siempre encontramos en el Doctor Novello, la palabra justa, la reflexión atinada, y el profundo conocimiento del derecho. Mantuvo de modo invariable, un trato afable y cordial, tal vez, una condición solo reservada a aquellos espíritus tallados en madera noble. Nos consta, además, que, durante su vida mantuvo enhiesta y sin claudicaciones, la defensa irrestricta de los principios más valiosos que conciernen a la convivencia democrática.

Despedimos entonces a un amigo, con el dolor que nos embarga su irreparable pérdida.

Página WEB Información permanente a nuestros asociados.

Nuestra Revista se edita cada tres meses y se distribuye por Correo, por lo cual las noticias sobre actos culturales, conferencias, excursiones, informaciones útiles y de otras actividades que se publican en la misma, no llegan siempre a tiempo a nuestros asociados.

Informamos a los señores asociados que en nuestra página WEB en forma continua y permanente incorporamos las noticias de las actividades de nuestra Asociación, incluso nuestra Revista REFLEJOS cuando se remite a la imprenta, todo lo cual puede ser consultado a través de la página WEB, que recordamos es la siguiente:

www.abogadosjubilados.org.ar

18

REFLEJOS 82

SECCION CULTURAL

Retrato de Adele Bloch-Bauer I (Óleo y oro sobre tela - 138 cm × 138 cm), Gustav Klimt, 1907.

19

REFLEJOS 82

Descubrimiento de

GUSTAV KLIMT

Palacio Belvedere, Viena, Austria

Palacio Belvedere El viajero que pueda visitar la muy bella e imperial ciudad de Viena, encontrará un motivo de solaz, si transitando por la calle Prinz Eugen Strasse descubre el palacio de Belvedere. Se trata de un magnífico edificio de estilo barroco que fue edificado entre 1714 y 1723 para el príncipe Eugenio de Saboya, luego de su definitiva victoria sobre los turcos otomanos, que fueron expulsados del territorio austríaco.

En realidad se trata de un conjunto edilicio compuesto de dos palacios (alto y bajo) unidos por jardines en tres niveles.

En el palacio, se encuentra, entre otras, la galería de arte austríaco de los siglos XIX y XX. En su ala derecha, y en lugar destacado, se exhiben las obras de Gustav Klimt; en particular nos detendremos en una de sus más famosas “El beso”.

Eugenio de Saboya

Príncipe Eugenio de Saboya

Antes de abordar algunos aspectos de la vida del artista, nos ha parecido apropiada una breve digresión en torno al principesco propietario del 20 20

REFLEJOS 82

Gustav Klimt Nació en 1862, en las cercanías de Viena. Desde su infancia evidenció tendencias artísticas que bien podría haber heredado de su padre Ernest, grabador de oro, como de su madre Anna con destacadas aptitudes musicales.

Gracias a su talento, a los 14 años de edad, recibió una beca para estudiar en la Escuela de Artes y Oficios de Viena, y a partir de entonces, comenzó una brillante carrera que no se detuvo hasta su muerte en 1918. Los especialistas de historia del arte lo ubican como pintor simbolista y representante del movimiento modernista llamado la secesión vienesa.

No vamos a abundar en otros aspectos biográficos, porque no interesan a la índole de esta nota.

Gustav Klimt

palacio. Eugenio fue uno de los más brillantes generales al servicio de Austria durante las guerras en las que fue derrotado el Imperio Otomano. Era hijo de Eugenio Mauricio de Saboya, conde Soisson, gobernador y general de Luis XIV y de Olimpia Mancini. Nació en París en 1663, murió en Viena en 1736. Su niñez transcurrió en la corte del rey sol y, por decisión paterna estaba destinado a la carrera eclesiástica. No obstante, su vocación era eminentemente la de militar, de manera que bien pronto solicitó al monarca el mando de un batallón, petición que le fue negada por Luis XIV, alegando que, por su constitución física no le resultaba conveniente el estado militar. En efecto, era enjuto y de baja estatura.

Profundamente disgustado con la negativa real, ofreció sus servicios al emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Leopoldo I de Habsburgo, quien lo designó oficial del ejército. Así fue como se alistó con las fuerzas destinadas a socorrer la ciudad de Viena, asediada por los turcos. Tomó parte de la batalla Kahlemberg en la que las fuerzas imperiales derrotaron al invasor otomano.

“Judit I” (Óleo y oro sobre tela, 84 × 42 cm), 1901 21

REFLEJOS 82

“El beso” (Óleo sobre tela, 180 × 180 cm), Gustav Klimt, 1907-8

Diremos que realizó numerosos retratos de mujeres de la alta sociedad vienesa.

Su modalidad de trabajo era realmente peculiar.

Una vez aceptado el encargo de pintar una obra, Klimt iniciaba un largo período de meditación, complementado con prolongadas sesiones de posado de modelos. Cumplidos esos pasos, se abocaba decididamente a la obra hasta su culminación. Llevaba una vida austera, absorbida de lleno por el trabajo y la familia. Tenía, según parece, una consolidada fama de libertino y una intensa vida amorosa, aunque discreta. Si bien estaba rodeado permanentemente de modelos femeninos, nunca se vio envuelto en escándalos que la sociedad vienesa pudiera reprocharle.

La etapa dorada Muchas de las pinturas del artista incorporan delgadas laminillas de oro. Se trata de un medio 22

que Klimt ya había utilizado esporádicamente, y que le brindan a sus trabajos una connotación muy especial.

La obra pictórica presenta entonces una decoración verdaderamente suntuosa, con arreglo a elementos ornamentales y dorados.

La figura femenina representó uno de los motivos recurrentes de Klimt. En su obra reflejó, sin duda, la psicología del alma de la mujer. También sentía una particular inclinación por representar en la tela, un tipo de mujer agresiva y dominante. (por ejemplo, Judith con la cabeza de Holofernes, retrato de Adele Bloch-Bauer, etc.).

El beso (der Kuss) Se trata de una de las obras más difundidas del artista: Por lo pronto llama la atención por sus dimensiones (180 cm por 180 cm) Se encuentra exhibida en una sala imponente del ala derecha

REFLEJOS 82

del palacio de Belvedere. Fue realizada al óleo, sobre lienzo, con decoración de dorados, entre 1907 y 1908.

Se ha interpretado que representa el instante en que Apolo besa a la ninfa Dafne, que se convierte en laurel. Esta perspectiva encuentra sustento en la literatura clásica, que suministra contexto y pertenencia dentro de la historia del arte. Recordemos al poeta Ovidio, que en su “Metamorfosis”, narra detalladamente el episodio.

Pero la contemplación de la obra sugiere, además, otras facetas, que en todo caso, responden a las particularidades psicológicas universales de los prototipos femenino y masculino involucrados en la creación del artista.

Por lo pronto aparece una complejidad hermética. Las figuras del hombre y la mujer, plasmados en la tela, no dejan resquicio alguno. Ambas figuras se encuentran profundamente compenetradas en el instante amoroso reflejado por Klimt. No existen elementos distractivos que interrumpan el éxtasis de la pareja; nada, en suma, que perturbe el entorno de las figuras entregadas al beso.

La figura masculina denota una fuerza posesiva irresistible. Es una imagen poderosa que se impone en la vehemencia del abrazo.

Como contrapartida, la representación de la figura femenina, sugiere la entrega más completa al abrazo viril. La expresión arrobada de su rostro, refuerza la intensa armonía de la pareja. El brazo mórbido de la

figura femenina, que remata en la mano acariciante, subraya la imagen de entrega.

“El beso” de Klimt, provoca la necesidad de detenerse en la contemplación morosa de cada uno de los detalles de la obra. Es imprescindible abordar también el conjunto, y en ese tránsito de lo particular a lo general, que sin duda debe repetirse una y otra vez, encontraremos el significado profundo de la pintura.

Conclusión Klimt murió en 1918. Un número importante de sus obras fue confiscado por el entonces régimen nacionalsocialista, y lamentablemente muchas de sus obras fueron destruidas ante el avance de las tropas rusas durante la segunda guerra mundial. Como dato de interés, señalamos que las subastas de sus pinturas alcanzaron sumas millonarias. El retrato de Adele Bloch-Bauer fue vendido en Nueva York en 2006, por 135 millones de dólares.

Mario Maggi

“La Esperanza” (Óleo sobre lienzo, 110 x 110 cm), Gustav Klimt, 1907-8 23

REFLEJOS 82

LA INFLACION

EN EL MUNDO ANTIGUO ara los que ingenuamente creíamos que la inflación era solo un fenómeno contemporáneo, mas vinculado con la emisión de papel moneda, descubrimos, no sin alarma, que ha constituido una consecuencia negativa derivada de la implementación de ciertas políticas que han acompañado, casi desde su origen, la historia de la humanidad.

Estábamos convencidos que la acuñación de moneda metálica, especialmente de oro y plata, era una suerte de reaseguro para que cada pieza mantuviera inalterado su valor. Ello, en todo caso, debía ser de esa manera, pero claro, no contábamos con el ingenio humano, siempre presente, que comenzó a hacer de las suyas. Para enmascarar la devaluación se acudió al arbitrio de introducir diversas aleaciones en los metales nobles. Con ello se disminuía el valor intrínseco de cada pieza monetaria, la que conservaba su apariencia.

En suma, viejas prácticas, que adaptadas a los tiempos que corren, se mantienen invariables, con la secuela negativa que tienen para la sociedad.

Como esta nota no pretende abordar esa temática desde un punto de vista científico económico, nos limitaremos a una escueta reseña historiográfica de tales desventuras, focalizadas en el mundo romano.

Los emperadores La sociedad romana entera esperaba que los emperadores gastaran con generosidad. Precisamente, uno de los primeros actos de gobierno de cada nuevo emperador era prometer donativos al ejército. Pero no solo ese destino tenían las liberalidades imperiales; en Roma se distribuían alimentos gratuitos y subvencionados. Los entretenimientos públicos v.g las matanzas de animales exóticos en la arena del circo, las naumaquias, etc, exigían también ingentes erogaciones, como el mantenimiento y construcción de edificios públicos.

Según nos relatan los historiadores, los mayores 24

Marco Aurelio

problemas económicos aparecen reiteradamente en los documentos del siglo III, durante el bajo imperio.

Eran los emperadores quienes controlaban la acuñación de monedas de oro y plata, y desde luego, estaban sujetos a la tentación de incrementar sus recursos, acudiendo a la sistemática devaluación de la moneda.

En la época de Trajano, un denario de plata contenía el 90% de ese noble metal. Con Marco Aurelio, ese porcentual se desplomó al 75%. Septimio Severo ordenó disminuir el contenido argentario de la moneda al 50%.

Por su parte Caracalla, recordado por las celebérrimas termas que ordenó construir en Roma, introdujo una nueva moneda de plata, el “antoniniano” que si bien equivalía a dos denarios, su peso representaba solo una vez y media el contenido de plata.

Nunca antes había existido en Roma un proceso inflacionario tan agudo. A fines del siglo III los precios eran muchísimos caros que en siglo precedente.

Todo indica que la actividad económica del imperio entró en franco declive. El comercio experimentó una fuerte declinación y el tamaño de

REFLEJOS 82

Septimio Severo

Caracalla

la población de muchas de sus ciudades se redujo considerablemente. Si bien la suerte varió de acuerdo a cada región, tampoco puede obviarse del análisis que el imperio romano recibió un fuerte cimbronazo.

Fue Diocleciano quien emitió un edicto para regular el precio de venta de los productos de consumo diario. Así una medida de trigo “modius” costaba 100 denarios. Una de cebada 60 denarios. La medida de avena costaba 30 denarios. Una libra de cerdo costaba 12 denarios. Los precios de los vinos variaban conforme la calidad del producto. De modo que el vino de Falerno, largamente elogiado por Horacio, costaba 30 denarios. Los más baratos, 8 denarios. También se estableció el salario

para distintas profesiones. Los sastres cobraban por cada trabajo, los jornaleros percibían sus ingresos por día de trabajo etc.

No obstante, el Edicto de Precios fue a la postre un absoluto fracaso, porque los comerciantes bien pronto hicieron caso omiso de las pautas allí fijadas.

Nihil novo sub sole La historia puede ser abordada desde distintas perspectivas. También son diversas las motivaciones que nos impelen a indagar en torno al pasado; pero más allá de cualquier especulación, no puede dudarse que el conocimiento de los hechos y acontecimientos que nos precedieron, sobrepasa el mero interés del investigador especializado. La historia tiene, entre otras virtudes, la de mostrarnos conductas humanas, las que a

pesar del paso de los siglos se mantienen invariablemente sujetas a las mismas pasiones, arbitrariedades y grandezas.

Quizá nos debería enseñar, no tanto la cronología de los acontecimientos del pasado, como las consecuencias de los actos.

Nota: En lo fundamental de la nota se ha seguido a Adrián Goldsworthy “La caída del Imperio Romano”. Ed. La esfera de los libros S.L 2011.

Diocleciano 25

REFLEJOS 82

La caja de Pandora Guerra de los Titanes contra los Dioses Olímpicos Prometeo advirtió bien pronto, cuál iba a ser el resultado de la rebelión de Zeus contra su padre Cronos, por lo que estableció una alianza con las deidades triunfantes. De sus hermanos Atlas, Menecio y Epimeteo solo logró persuadir a este último para que se abanderara con los Olímpicos.

Menecio fue fulminado por el rayo de Zeus, y Atlas condenado a soportar el peso de la bóveda celeste. Prometeo fue sin duda el más inteligente de los titanes, pero su encomiable condición no lo sustrajo del destino trágico que el padre de los dioses le tenía reservado.

Castigo de Prometeo Un día lejano se produjo una disputa sobre que partes de un toro sacrificado se debían ofrendar

a los dioses, y cuales a los hombres. Prometeo, que amaba la humanidad, fue designado árbitro y preparó una interesante estratagema para inducir a error a Zeus. Con la piel del toro preparó dos sacos iguales. En uno de ellos introdujo toda la carne del animal sacrificado, que ocultó bajo el estómago, Víscera entonces despreciable. En el otro, ocultó todos los huesos del toro bajo una espesa capa de grasa.

Al presentarle a Zeus los dos sacos, este eligió, engañado, los huesos y la grasa, porque el estómago de la bestia que ocultaba la mejor parte, era la menos apetecible de cualquier animal. El padre de los dioses, disimulando su despecho no deshizo la elección, pero en represalia, quitó a los humanos el fuego.

A hurtadillas Prometeo accedió al Olimpo, la morada de los dioses, y robó, del carro incandescente del sol, una brasa, que ocultó en una férula. De ese modo la entregó a los hombres.

Zeus disgustado, juró vengarse y ordenó a Hefestos que fabricara una mujer de arcilla, llamada Pandora, a la que insufló vida, y todas las deidades del Olimpo la adornaron con sus dones. Prestamente la envió como regalo a Epimeteo, quien, en principio, se excusó comedidamente de aceptarla. Para fundamentar su negativa, tuvo muy en cuenta las previas admoniciones que le hizo su hermano para que no recibiera regalos de los dioses.

Enfurecido Zeus mandó encadenar a Prometeo en una montaña inhóspita del Cáucaso, donde un buitre le roía, día tras días, el hígado. Inexplicablemente, durante la noche, se le regeneraba la víscera devorada, y al despuntar el alba el ave de rapiña recomenzaba su deleznable oficio.

Prometeo encadenado por Vulcano. Óleo de Dirck van Baburen 26

REFLEJOS 82

Pandora Epimeteo, preocupado por la suerte de su hermano, cambió de idea y se apresuró a casarse con Pandora, que sin duda era muy bella, pero malévola, perezosa e indolente.

Prometeo también le había advertido a su hermano que aquella caja en la que, con arduo trabajo, había logrado encerrar todos los males que podían afectar la humanidad (la vejez, la fatiga, la enfermedad, la locura, el vicio, la pasión, etc.) debía mantenerse absolutamente cerrada.

Pandora, contrariando a su esposo, abrió la caja, y los males allí guardados se expandieron rápidamente por el orbe en forma de nube, y decididamente atacaron a la raza humana. Solo la esperanza quedó en el fondo de la caja como pobre consuelo de la humanidad.

La Esperanza

Pandora, de Jules Joseph Lefebvre

No vamos a abordar la esperanza como una de las virtudes teologales del cristianismo, entendida como la confianza en la gracia de Dios y la vida eterna. Nos limitaremos a indagar, someramente, que valoración tenía en la antigüedad.

En efecto, para los antiguos aparece teñida por el fraude y el engaño, y como tal, encubre la realidad amarga con vistosos ropajes.

Un pasaje de “El Satiricón” de Cayo Petronio, contemporáneo de Nerón, considerado el árbitro de la elegancia en la alta sociedad romana, nos dice: “…Si es verdad que los perros se dejan engañar con la vista de lo que se les ofrece para comer, y los hombres con la esperanza, no es menos cierto que hay que darles algo para que muerdan”.

En “El arte de Amar”, para escándalo de la sociedad romana más conservadora, Ovidio desarrolla y explicita las artes de la seducción orientadas a la conquista. Allí nos aconseja que sea la correspondencia epistolar, la primera anunciadora de 27

la disposición de ánimo del enamorado, y que escriba sus ternuras con las expresiones habituales que usan los amantes, y que no le sonrojen las más humildes súplicas: “…No economices el prometer, que al fin no arruina a nadie y todo el mundo puede ser rico en promesas. La esperanza acreditada permite ganar tiempo; en realidad es una diosa falaz; más nos complace ser por ella engañados… así un campo estéril burla mil veces la esperanza del labrador, así el jugador empeñado en no perder, pierde a todas, y sus manos ávidas no sueltan los dados que le prometen pingues ganancias.”

A nosotros, nos queda entonces la duda acerca de las virtudes intrínsecas de la esperanza. Sin embargo, se puede abrir un interesante debate en torno a esa temática, aceptando, como es de rigor, que no siempre fue valorada positivamente.

REFLEJOS 82

Mozart y su perro fiel Una historia digna para ser contada olfgang Amadeus Mozart, gran compositor clásico, nació el 27 de enero de 1756, en Salzburgo, Austria.

Extremadamente importante, este compositor del XVIII, es considerado uno de los músicos más famosos. Fue en Paris, cuando Wolfgang tenía siete años, cuando aparecieron publicadas sus primeras obras.

Mozart tuvo varios años de gloria, siendo reconocido por reyes y reinas de toda Europa, pero, nunca supo relacionarse con el dinero. La explotación de su genialidad musical surgiría luego por parte de grandes oportunistas. Ya casado, su vida comenzó a desmoronarse, su mujer lo abandonó.

La madre, a quien tanto amaba, enfermó gravemente. Mozart, sin dinero, vendía composiciones a cambio de remedios para su madre, quien falleció unos meses después. Triste y desilusionado, Mozart también enfermó.

Su único amigo fiel, su perro, fue quien se quedó a su lado hasta el día de su muerte, el 5 de diciembre de 1791. Mozart fue enterrado en una fosa común, en Viena.

Su mujer, que estaba en Paris, se enteró de su

muerte y partió hacia Viena para visitar la tumba de su marido. Al llegar allí, se desesperó al saber que había sido enterrado como indigente, sin siquiera una placa con su nombre.

Era diciembre (invierno europeo), hacía frío y llovía en Viena. Constanze resolvió "explorar" el cementerio en busca de alguna "pista" que pudiese indicar dónde había sido enterrado.

Buscando entre las tumbas, vio un pequeño cuerpo, congelado por el frío, sobre la tierra removida y al acercarse, reconoció al querido perro de Mozart.

Hoy, quien visite Viena, verá un gran mausoleo, donde está el cuerpo de Mozart y el de su mascota. Fue por el amor de ese animal que Mozart pudo ser ubicado y sacado de la fosa común donde fuera enterrado, permaneció con su dueño hasta después del final.

Murió junto a la tumba de su dueño porque, sin él, no podría seguir viviendo.

Colaboración de Héctor Mario Muñez 28

REFLEJOS 82

Curiosidades de nuestro mundo Taj Mahal El Taj Mahal es mucho más que el mausoleo más famoso de la India.

Detrás de su perfecta simetría se esconde una historia de amor, ya que fue construido por el emperador musulmán Sha Jahan en honor a la más amada de sus esposas: Arjumand Baño Begum, más conocida como Mumtaz Mahal. Él se había enamorado de la joven cuando ella tenía 15 años y habían tenido que esperar cinco años para casarse, sin poder verse una sola vez. Su amor fue muy intenso y tuvieron catorce hijos, pero ella no pudo resistir el último parto.

En su lecho de muerte, le pidió a su marido que le construyera un mausoleo que fuera de una simetría perfecta y el más lindo del mundo. Así nació este imponente símbolo de la cultura india, construido por más de veinte mil obreros entre 1631 y 1654.

Las bondades de tomar vino.

Si es tinto mejor Quienes gozan del buen beber pueden tomar tranquilos su copita de vino de cada día. Científicos del UK Cáncer Research revelaron que el resveratrol, que se extrae de la piel de las uvas rojas, tiene propiedades antitumorales. ¡Y no solo eso! Este componente y sus beneficios siguen activos en las células del cuerpo luego de que el organismo metaboliza la bebida por completo. Además de su probada ayuda para la preven29

ción del cáncer, el resveratrol también contribuye a evitar infar­ tos, enfermedades neurológicas y dolencias vinculadas a la vejez. Habrá que brindar más seguido entonces. ¡Salud!

Milicia style Así se llama el nuevo entrenamiento que hace furor entre las “celebrities”. Sus premisas primor­ diales son el rigor y el sacrificio, en rutinas de ejercicios intensos. Se realiza en gimnasios, en clases de 45 minutos con pequeños intervalos de descanso. Hay seis niveles para ejercitarlo, en los que cambia la forma de ejecutar las técnicas, la cantidad de repeticiones y las prioridades muscu­ lares. ¿Para qué sirve? Acelera el metabolismo, re­d uce grasa intramuscular y tonifica el cuerpo.

A no olvidar su paraguas Si bien se cree que Londres es una de las ciudades más lluviosas, los promedios meteo­rológicos demuestran que en Roma y en Estambul llueve más seguido. Tal vez se deba a ese mito que en el Metro de Londres queden olvida dos, anualmente, cerca de 80.000 paraguas.

REFLEJOS 82

Las bondades del amazonas

la forma del vaso parece no modi­ficar la velocidad de consumo.

La cuenca amazónica, en Brasil, es una de las más inmensas bellezas naturales, que concentra la mitad de los veinte ríos más grandes del mundo.- Además represente una quinta parte de la reserva de agua dulce del planeta y atesora el 30 por ciento de la biodiversidad de insectos y plantas de todo el globo.

La cúpula del Duomo

Rincón por rincón En su intento de fotografiar cada pedacito del mundo, Google Street View sumó un dispositivo para acceder a esos lugares a los que los famosos autitos del gigante de internet no pueden llegar.

Se trata de Trekker, una cámara con quince lentes que toma imágenes cada dos segundos. Eso sí, pesa unos treinta kilos y no se mueve sola; preci­ sa de un caminante que se anime a llevarla sobre los hombros. El nuevo "juguete" ya recorrió el Gran Cañón en los Estados Unidos, el Cristo Re­ dentor en Río de Janeiro y la imponente Pirámide del Sol en Teotihuacán, México.

Ojo con los vasos Los vasos de cerveza curvados invitan a beber el doble de rápido que los vasos rectos. Así lo demostró un estudio realizado por la Univer­sidad de Bristol. En el caso de las bebidas sin alcohol, 30

Una de las grandes maravillas de la ciudad de Florencia, en Italia. Construida por Filippo Brunelleschi en el siglo XV, es la mayor del mundo realizada en mampostería, contiene unos cuatro millones de ladrillos y tiene un peso de 36.000 to­n eladas. Su diseño fue muy innovador, ya que se construyó sin el armazón de madera que sostenía a las cúpulas en ese entonces. ¿Un dato más? En la parte más alta de la construcción se eleva una esfera, que fue colocada allí nada más y nada menos que por Leonardo Da Vinci, que en ese mo­m ento tenía 19 años y trabajaba como aprendiz en el taller del arquitecto al que le encargaron la tarea.

Para mejorar el índice vegetativo Suecia es uno de los países con mayor expectativa de vida, y un grupo de científicos del Hospital Universitario Karolinska, de Estocolmo, decidió analizar por qué. Los resultados del estudio, publicados en el British Journal of Sports Medicine, aseguran que la jardinería, el cui­d ado de la casa o el auto y salir de paseo, entre otras acti­v idades habituales de los mayores suecos, son la causa de la prolonga­ción de la vida. El relevamiento detectó que quienes realizan tareas agra­d ables de forma regular presen­tan una tasa de mortalidad un 30% más baja.

REFLEJOS 82

Versalles Son varias las curiosidades que giran en torno al imponente Palacio de Versalles. Ya en sus bases se trató de una estructura monumental: en su construcción participaron 36.000 personas y 6000 caballos, y la obra llevó más de cincuenta años. Su estructura, que puede albergar a 5000 perso­ nas, atesora 700 habitaciones, 2000 ventanas, más de 1200

chimeneas, 67 escaleras y casi 2000 hectáreas de parque.

Esos lujos, las fiestas ostentosas que allí se realizaban y las carencias del pueblo francés durante el final del siglo XVIII hicieron caer a Luis XVI y María Antonieta, en los albores de la Revolución Francesa. Hoy, Versalles es con­siderado uno de los palacios más hermosos del mundo, pero también re­cordado como el emblema de la más absoluta monarquía.

Dar una mano Tal como en la película Cadena de favores, la ayuda al prójimo tiene senderos de ida y de vuel­ta.

Ahora los "trueques de favores" se extendieron a la Web. Jorge Cacios y Jorge Reynal, fundadores de YoFavor.com, explican el funcionamiento de es­tos entramados de ayuda on-line: "Juan necesita una bici. Yo posteo la bici, Juan acepta el favor y me lo agradece con puntos llamados 'manos'. Yo con esas manos puedo tomar clases de inglés con María o aceptar la silla que ofrece José". Las pla­taformas sirven también para difundir acciones de entidades benéficas.

Please play attention

Réplicas de la libertad La Estatua de la Libertad tiene varias réplicas en el mundo. Hay una en París, otra en la ciudad francesa de Colmar, una en Las Vegas y otra en Tokio. En Buenos Aires, en Belgrano, hay una pequeña Esta­t ua de la Libertad creada por el arquitecto que diseñó la original.

31

Las redes sociales vuelven a estar en la mira, pero esta vez por los médicos nutricionistas. De acuerdo con un relevamiento llevado a cabo por Keith Wilcox y Andrew T. Stephen, académicos de la Universidad de Pittsburg, el fanatismo por las redes sociales y los juegos en red pue­d en propiciar un gran incremento de peso. Las causas no tienen que ver solo con el sedentarismo, sino también con elegir productos poco nutritivos para comer al paso, junto a la compu­tadora, y con alterar los correctos momen­tos de descanso, que es cuando se metabolizan los alimentos.

REFLEJOS 82

Colaboración de Héctor Mario Muñez

Delmira Agustini, el cisne errante Delmira Agustini, poeta y activista feminista estaba escribiendo uruguaya, nació en Montevideo el 24 de octu- su próximo poemabre de 1887, en el seno de una familia acomodada, rio Los astros del que le dio la posibilidad de cultivarse culturalmente abismo, pero estos y desarrollar su creatividad. Compuso versos desde versos no llegaron a niña y realizó estudios de francés, música y pintura. ver la luz del día hasNunca hizo vida pública y escribió poemas que para ta que su publicación la época eran calificados de inmorales por su alto póstuma en Obras matiz erótico. Se expuso a la condena social por completas (1924). hablar del amor físico como ningún poeta hispano- Los críticos literaamericano lo hizo antes de ella. rios, sin embargo, no Su poesía expresó el erotismo femenino en una hablaban de su obra, época en la que el mundo estaba dominado por sino de su belleza femenina. Delmira cantaba al el hombre. Colaboró en la revista La Alborada, amor físico sin disimulo. Se la condenaba por no hatambién en Apolo, del poeta Manuel Pérez y Cu- ber invadido territorios esclusivos de los hombres, ris. Formó parte de la Generación del 900, junto a tanto el deseo como la razón, Julio Herrera y Reissig, Leopoldo Lugones, Rubén Su estilo pertenece a la primera fase del ModernisDarío y Horacio Quiroga. Darío dijo de ella "De todas cuantas mujeres hoy escriben en verso, ninguna ha impresionado mi ánimo Nocturno como Delmira Agustini, por su alma sin Engarzado en la noche el lago de tu alma, velos y su corazón en flor. [...] Es la primera vez que en lengua castellana aparediríase una tela de cristal y de calma ce un alma femenina en el orgullo de la tramada por las grandes arañas del desvelo. verdad de su inocencia y de su amor, a no ser Santa Teresa en su exaltación divina".

Nata de agua lustral en vaso de alabastros; En 1907, publicó El libro blanco, su priespejo de pureza que abrillantas los astros mer poemario que fue muy bien recibiy reflejas la cima de la Vida en un cielo… do por la crítica, y que lanzó su nombre a la fama. Sin embargo, el erotismo Yo soy el cisne errante de los sangrientos rastros, de su lírica fue desconcertante para la voy manchando los lagos y remontando el vuelo. sociedad de ese entonces, por lo que muchos críticos hicieron hincapié en su mo; en sus versos evade la realidad del mundo y belleza física en lugar de sus versos.

Tras publicar su segundo libro, Cantos de la maña- acude a los sueños. Hasta el erotismo de sus poena (1910), en el que podemos observar una depura- mas no es realista, sino onírico y sobrehumano. A ción del lenguaje, Agustini llegó a conocer a otros pesar de su refugio en el mundo de los sueños, no intelectuales de la época, incluyendo a Rubén Darío, renuncia a la realidad por completo. Agustini es pequien escribiría el prólogo lírico "Pórtico", de Los simista. el mundo que pinta es tormentoso y oscuro. cálices vacíos (1913), su tercer libro y el más erótico. Su obra se caracteriza por una fuerte carga erótiEn una nota en este libro, la escritora anunció que ca. Sus poemas están llenos de feminismo, simbo32

REFLEJOS 82

lismo, sensualidad y sexo. Con el erotismo de sus versos, Agustini invierte los roles tradicionales, adelantando el tópico de la mujer como sujeto y el hombre como objeto de deseo.

Con su tercer libro, Los cálices vacíos, entró definitivamente al movimiento de vanguardia.

Delmira se enamoró del escritor argentino Manuel Ugarte, con quien tuvo una relación tormentosa. Sin embargo, en 1913, luego de cinco años de noviazgo,

se casó con Enrique Job Reyes. Según testimonios, Reyes no dio importancia al talento de su esposa y de hecho quería que dejara la poesía después de casados. Agustini le pidió el divorcio depués de un mes y medio de casados. Iniciados los trámites, continúa viéndose con su marido ocultamente y en una de esas citas, el 6 de julio de 1914, Reyes, que no pudo soportar el abandono de Delmira, le disparó dos tiros a la cabeza y se suicidó.

¡Ay...esa abuela! ncarnación comenzó a viajar a Capital cuando nació su nietita.

Una vez por semana la cuidaba “religiosamente”. Se alzaron voces diversas y bien altisonantes: su psicóloga, su hijo, sus amigos… Todos coincidían en que: “Los abuelos no son niñeros, los abuelos deben visitar a sus nietos, disfrutarlos y…te lo decimos por tu bien, eso que haces parece un empleo”...

La abuela hacía caso omiso y marcaba en el almanaque la fechas de ese día especial de la semana, preparaba la noche anterior su bolsito y salía contenta” como un perro con dos colas… La Terminal de La Plata le parecía el pre-embarque del Kennedy de New York, las colas que llegaban desde la 42 hasta diagonal 74: una pavada, los micros divinos y... se lanzaba con lluvia, frío, calor y sabe Dios que más.

Allá en Capital había magia, la esperaba una niñita con ojos color de cielo sin nubes y también era mágico ese patio en un tercer piso de Gallo y Cabrera en pleno Palermo Viejo con plantas y una hamaca para tres personas.Los primeros meses la abuela Encarnación se hamacaba con Abril entre sus brazos y no podía entender como esos ojos eran tan celestes porque eran los primeros de ese color en su familia; le cantaba canciones inentendibles , inventadas por ella con absurdas letras tales como: “Viajemos por los mundos siderales”.

Abril iba creciendo y Encarnación volvía a la niñez, jugaban, inventaba juegos nuevos tales como inflar globos de colores y hacerlos volar mientras las niña reía y gritaba: “Abela,abela, se van con las estereyas” ( Hermosa media lengua de los primeros años) Encarnación le enseño que ese globo blanco que se ve sobre el cielo celeste amarronado del atardecer 33

es la Sra.Luna y de noche cuando la Sra Luna está muy gorda enciende todas las luces y por eso brilla tanto en el cielo oscuro, así respondía las preguntas de un niñita sumamente curiosa tales como : “¿Abela por qué hoy la luna esta tan gorda y ayer tan flaquita?

Imposible hablarle a los 2 años de cuarto menguante y cuarto creciente.Una noche de invierno cuando la Sra. Luna estaba muy gorda y brillaba mucho se la podía ver desde la ventana del living entonces se escucharon los chasquidos de una silla y era que Abril la corría a los tirones hasta la ventana (tenía sólo 2 años y 3 meses) se subió y comenzó a gritar : -“Abela,abela, la Sra. Luna encendió las luces quiero un papel y tu lapicera”, Encarnación corrió temiendo que se cayera , la niña apoyo el papel en el respaldo de la silla ,dibujo un circulo y dijo: -“Abela toma te regalo la Sra.Luna gorda guardala”.Hoy Abril está en segunda mesa del jardín pero no va solamente el tiempo que iba en primera mesa, va a prehora, a posthoga y...

Encarnación ahora es una abuela mayor, todos están contentos que no sea mas una “Abuela niñera”, porque los abuelos deben disfrutar a sus nietos y nada mas…

En su cuarto frente a su cama hay un cuadro con el dibujo de la Sra.Luna gorda que le regaló Abril .

Cuando la Sra.Luna esta gorda y enciende las luces Encarnación sale a mirarla y todavía escucha la vocecita de Abril que a media lengua la invita a jugar, porque para ser abuela no hay reglas solamente hay un montón de amor y a veces... un montón de ganas de volver a jugar.

REFLEJOS 82

Pelusa Di Leo

Clarice Lispector Cuerpo a cuerpo con la vida “Es hacia mí a donde voy. Y de mí salgo para ver. ¿Ver qué? Ver lo que existe.”

Palabras de Clarice Lispector, considerada una de las escritoras más importantes de las letras brasileñas del siglo XX. Mi padre creía que todos lo años había que hacer una cura de baños de mar. Y nunca fui tan feliz como en aquellas temporadas de baños en Olinda, Recife.

Mi padre también creía que el baño de mar saludable era el que se hacía antes de que saliera el sol. ¿Cómo explicar eso que yo consideraba regalo inaudito, salir de casa a la madrugada y tomar el tranvía vacío que nos llevaría a Olinda cuando todavía estaba oscuro?

A la noche me iba a dormir, pero mi corazón se mantenía despierto, expectante. Y de puro alborozo, me despertaba a las cuatro y pico de la madrugada y despertaba al resto de la familia.

Nos vestíamos de prisa y salíamos en ayunas, porque mi padre creía que así debía ser: en ayunas.

Salíamos a la calle toda oscura, y recibíamos la brisa de la madrugada. Y esperábamos el tranvía. Hasta que de allá lejos oíamos su barullo que se aproximaba. Y me sentaba en la punta del asiento: y comenzaba mi felicidad. Atravesar la ciudad oscura me provocaba algo que jamás tuve nuevamente. En el propio tranvía el tiempo empezaba a clarear y una luz trémula de sol escondido nos bañaba y bañaba al mundo. (...)

Yo no sé de la infancia ajena. Pero ese viaje diario me convertía en una criatura que era completa alegría. Y me sirvió como promesa de felicidad para el futuro. Mi capacidad de ser feliz se revelaba. Yo me aferraba, dentro de mi infancia muy infeliz, a esa isla encantada que era el viaje diario.

En el propio tranvía empezaba a amanecer.

34

Mi corazón latía fuerte al aproximarnos a Olinda.

Finalmente saltábamos afuera y nos íbamos caminando a las casillas pisando terreno de arena mezclada con plantas.

Nos cambiábamos de ropa en las casillas. Y nunca un cuerpo se expandió como el mío cuando salía de la casilla y sabía lo que me esperaba.

El mar de Olinda era muy peligroso. Se daban algunos pasos sobre un fondo plano y de repente se caía en una profundidad de dos metros, calculo. (...)

El olor del mar me invadía y me embriagaba. Las algas flotaban. Oh, bien sé que no estoy transmitiendo lo que significaban como vida pura esos baños en ayunas, con el sol levantándose pálido todavía en el horizonte. Bien sé que estoy tan emocionada que no logro escribir. El mar de Olinda era muy iodado y salado. Y yo hacía lo que haría siempre en el futuro: formando un cuenco con las manos las sumergía en las aguas, y llevaba un poco de mar hasta mi boca: diariamente bebía el mar, a tal punto me quería unir a él.

No nos quedábamos mucho. El sol salía, y mi padre tenía que empezar a trabajar temprano.

Nos cambiábamos de ropa, y la ropa nos queda-

REFLEJOS 82

ba impregnada de sal. Mis cabellos salados se me pegaban a la cabeza.

Entonces esperábamos, al viento, la llegada del tranvía para Recife. En el tranvía la brisa iba secando mis cabellos duros de sal. Yo a veces me lamía el brazo para sentir su espesor de sal y iodo.

Llegábamos a casa y recién entonces tomábamos café. Y cuando yo me acordaba que al día siguiente el mar se repetiría para mi, me ponía seria de tanta ventura y aventura.

Mi padre creía que no se debía tomar enseguida un baño de agua dulce: el mar debía quedar en nuestra piel durante algunas horas. Era contra mi voluntad que yo tomaba una ducha que me dejaba límpida y sin el mar.

” Cuando empecé a escribir ¿qué deseaba lograr?

Quería escribir algo que fuera tranquilo y sin modas, algo como el recuerdo de un monumento alto que parece más alto porque es recuerdo.

Pero quería, de paso, haber tocado realmente el monumento. Sinceramente, no sé lo que simbolizaba para mí la palabra monumento. Y terminé escribiendo cosas completamente diferentes”.

“Entonces escribir es el modo de quien tiene la palabra como carnada: la palabra que pesca lo que no es palabra.”

Para poder decir el misterio de la vida, para captar el instante de plenitud, no siempre bastan las palabras. En sus novelas, en sus crónicas, Lispector busca la entrelínea. De ese cuerpo a cuerpo con lo

¿A quién le tengo que pedir que en mi vida se repita la felicidad? ¿Cómo sentir con la frescura de la inocencia que el sol rojo se eleva? ¿Nunca más?

Nunca más.

Nunca.

más simple, la escritura devela el gozo, el dolor, el amor. El milagro puede estar a nuestro lado.

Clarice Lispector: “Baños de Mar” 25 de Enero de 1969 en Revelación de un mundo.

“Soy un yo que anuncia”, dice Clarice. Anuncia lo pequeño, que es a la vez revelación de una experiencia, un acontecer único. Lo cotidiano, gastado e invisible por el uso se transforma en la escritura que lo dice en el acto humano primordial. Tan humano y sensorial que es casi de naturaleza animal.

35

Clarise Lispector nació el 10 de diciembre de 1920 en Chechelnyk, Ucrania, pero con dos meses, se trasladó con su familia a Recife. Al poco tiempo se radicó en Río de Janeiro . Algunas de sus obras son: Cerca del Corazón Salvaje, La Pasión según G.H., Un Aprendizaje o El Libro de los Placeres, La Hora de la Estrella y los libros de relatos Lazos de Familia (Montesinos, 1988), Felicidad Clandestina y Silencio. Colaboró en numerosos diarios y revistas.

Falleció el 9 de diciembre de 1977 en Río de Janeiro.

REFLEJOS 82

Adriana Zingoni

De tal nieto tal abuelo Francisco y José María Ramos Mejía nombres para recordar “Si los indios aspiran de hecho y de derecho a la paz, los cristianos fomentan de hecho y de derecho la guerra (…) ¿No nos desengañaremos jamás de que ni el sable ni el cañón en nuestras circunstancias ni las buenas palabras con tan malditas obras es posible que constituyan ahora la paz entre los hermanos? ¿Será posible darle la salud a la patria por medio de los prisioneros de la muerte?”.

Patético llamado de Francisco (Pancho) a las autoridades ante la violación del Pacto de Miraflores por parte de Martín Rodríguez. Estamos en 1820.

Pero, ¿quién era Francisco Ramos Mejía Ross?

Francisco Ramos Mejía

Empecemos por el principio. Francisco Hermógenes nació en Buenos Aires en 1773. Tenía trece hermanos. Su padre era sevillano, por lo que pertenecía a la primera generación de naturales del virreinato. Su mamá era hija de un escocés protestante, dato importante de su vida.

Luego de finalizar sus estudios en el Real Colegio San Carlos en 1797, partió al Alto Perú para ingresar a la Universidad Mayor Real de Chuquisaca. Hacia 1801 fue designado Juez en la Provincia de Pacajes, Departamento de La Paz. Allí se puso en contacto con el problema de los aborígenes sometidos al régimen de la mita (que la Asamblea del año XIII suprimiría luego dando a los aborígenes la total libertad e igualdad). Tal vez en ese momento comenzó su pensamiento a favor de los indígenas.

También en el Alto Perú conoció a su futura esposa, María Antonia de Segurola y Roxas, quien aportó como dote ciento cincuenta mil pesos fuertes en dinero y joyas además de fincas rurales en la actual Bolivia.

Una tragedia temprana la constituyó la muerte de su primer hijo y en 1806 decidieron comenzar la larga travesía al Río de la Plata. Según las cróni36

cas, traían doscientos esclavos y otros acompañantes, quienes portaban la plata y el oro amonedados.

Ya en 1808 compró por treinta y dos mil pesos de plata una chacra de seis mil hectáreas situada entre el Río Matanzas y el Palomar de Caseros, la actual ciudad de Ramos Mejía. Así nació “Los Tapiales”. Alternaban las plantaciones de lino, los olivares y la friolera de cien hectáreas dedicadas a los nogales. La casa estaba situada al borde de la hoy autopista a Ezeiza. Por supuesto, también criaban ganado, vacas y caballos, que no superaban los mojones de piedra que marcaban el límite de la propiedad.

Hacia 1810 se enroló en la causa revolucionaria donando dinero para equipar las tropas del ejército patriota. Posteriormente se involucró de manera directa cumpliendo diversos cargos oficiales.

Llegó a ser Alcalde Provincial. Luego abandonó la política y se retiró a sus campos. Compró en la zona de la Laguna Kaquel Huincul (Partido de Monsalvo, hoy Maipú) sesenta y cuatro leguas cuadradas a los indios Pampas por diez mil pesos.

Así nació Miraflores, nombre que recordaba el de una finca de su suegro en el Alto Perú.

REFLEJOS 82

Tolderías indígenas

Acá una pausa, FUE EL PRIMERO EN RECONOCER LA PROPIEDAD DE LOS ABORÍGENES, realmente un adelantado para su época y para la nuestra también. Además él les permitió vivir en sus tolderías sin trasladarse, protector y convencido de sus principios morales de justicia y respeto. Así lo afirma Adolfo Saldías en su obra “Historia de la Confederación”.

Aproximadamente 200 indios optaron por quedarse en Miraflores donde se les enseñaba a cultivar, a usar el caballo para las labores rurales, a plantar árboles y los excedentes de la cosecha eran vendidos en Buenos Aires. Las ganancias quedaban para la tribu. Tampoco los ataba ninguna restricción ya que el que lo deseara podía abandonar la toldería libremente.

Una acción -no demasiado conocida- fue la presentación en agosto de 1814 de un proyecto al entonces Director Supremo de las Provincias del Río de La Plata, Don Gervasio Posadas. Se trataba de poblar pacíficamente la pampa, mediante una acción civilizadora, prescindiendo de la fuerza militar. Una utopía en ese momento. Tal vez ese fue el proyecto en el que dio a conocer por escrito y oficialmente su pensamiento. Él los instruía en la moral cristiana con su particular interpretación de la Biblia (recordemos su ascendencia materna con fuerte influencia protestante) y hasta dirigía un servicio religioso los días sábados.

Por supuesto, generó de inmediato el repudio de los hacendados por una parte y de las autoridades de la Iglesia por la otra.

37

Como Ramos Mejía quería seguir comprando tierras y ya surgían diferencias con Juan Manuel de Rosas por la política ganadera, le prohibieron que se expandiera hacia Tandil. Tenían criterios diferentes en su forma de actuar con respecto a la explotación del campo y la expansión territorial hacia la frontera de los indios. Según Ramos Mejía, la igualdad de derechos estaba por encima de todo. En cambio para Rosas quien tenía una actitud paternalista, eran las negociaciones el medio para lograr su objetivo de someter a los indios. Negociaciones duras a las que generalmente no se respetaba.

El pacto de Miraflores Así se llamó el acuerdo firmado por Ramos Mejía en representación de 16 caciques indios, y el estado provincial, representado por Martín Rodríguez. El Tratado de Paz fue rubricado en la propia estancia de Miraflores el 7 de marzo de 1820.

Poco a poco, ambas partes fueron trasgrediendo su contenido y esa paz relativa de 1820 con la frontera en conflicto finalizó. A Francisco se lo acusaba de tener tratos con los indios porque no lo atacaba ningún malón. Además, sus prácticas religiosas y la santificación del día sá-

REFLEJOS 82

Estancia “Los Tapiales”

bado aumentaban el encono hacia su persona.

Las hostilidades se incrementaron y en una negociación entre Francisco -en representación de los indios- y Martín Rodríguez, realizada en el Fuerte de Kakel Huincul, se produjo la detención del estanciero y su traslado a Buenos Aires, a caballo y esposado. La familia fue encerrada en una carreta con el mismo destino. Lo curioso es que Miraflores fue allanada y el oficial a cargo informó que sólo encontró seis fusiles, tres de ellos inútiles. Al enterarse del encarcelamiento de Francisco, la indignación de las pacíficas tribus de Miraflores se tradujo en beligerancia. La paz había terminado.

El hecho es que nuestro héroe y preclaro ciudadano bonaerense se retiró a su chacra de Los Tapiales, donde algunos indígenas se fueron asentando y levantaron sus tolderías en derredor. A raíz de una epidemia, Francisco falleció en mayo de 1828 a los 54 años de edad. Esa vida romántica y llena de exotismo culminó de la misma manera. Una noche, mientras lo velaban, aparecieron los indios y se llevaron el cuerpo para honrarlo según sus tradiciones. Solo el desierto supo sobre su destino final.

Dr. José María Ramos Mejía

El nieto Ahora hablemos del nieto, el Dr. José María Ramos Mejía. Nació en la época final de Rosas -1849- y murió al comienzo de la Primera Guerra Mundial -1914.

Dejó su huella en la ciencia y la literatura argentina. Fue uno de los primeros psiquiatras y escribió numerosos libros. Por mencionar alguno, rescato “La neurosis de los hombres célebres en la historia argentina” (1878), cuya tercera edición fue prologada por José Ingenieros considerado su hijo espiritual. Como periodista colaboró en “La Prensa”, “El Nacional” y “La Libertad”.

Miraflores hoy

Como funcionario creó la Asistencia Pública de la Ciudad de Buenos Aires en el Hospital San Roque, el que por supuesto hoy lleva su nombre. Pero lo que lo hizo más famoso fue su accionar abnegado durante la grave epidemia del año 1886 cuando el cólera azotó Buenos Aires. También reorganizó el Consejo Nacional de Educación.

La bicentenaria estancia se conserva intacta y aún en manos de los descendientes de Francisco, que la disfrutan y mantienen su magnífico parque y la casona original.

Su vida pública y privada fue un ejemplo de eficacia y realizaciones progresistas. Tanto José María como Francisco Ramos Mejía fueron hombres que dejaron su impronta en la vida argentina.

Estancia “Miraflores”

Maria Florencia Apreda De Di Masi

38

REFLEJOS 82

Historia de las empanadas

as empanadas se han transformado ya en una comida típicamente argentina, después del asado. Es un legado cultural de nuestros antepasados, que se mantiene vigente hasta nuestros días y al que rendimos culto con placer.

Pero cuál es su origen?

Así, esta preparación dio origen a alimentos como los calzone italianos, la empanada gallega y los Cornish pasties británicos; y quizás de un modo similar surgieron los briks tunecinos, los börek turcos, y los lahmayun, sfijas y fatayers árabes y judíos.

La respuesta inmediata es que llegaron a estas tierras con los españoles. Sí, es cierto. Pero vayamos más atrás.

A partir de 1492, este exquisito alimento cruzó el mar hasta llegar a tierras americanas, de la mano de los españoles.

La historia de las empanadas hay que rastrearla varios siglos antes de Cristo, en la antigua Persia. Llegaron a España con las invasiones moras.

Según cuenta la historia, Tariq ibn Ziyad (siglo VIII), Jefe de la expedición musulmana que inició la conquista de la península ibérica, las llevó junto a los almíbares, los hojaldres, los alfajores, las almohadas y el álgebra.

En cada región de latinoamérica, esta comida tomó sus propias características. Así, las encontramos, en distintas variaciones y gustos: secas, jugosas, picantes, horneadas, fritas, etc., con el repulgue en la parte superior o al costado, con ají, comino, aceitunas, pasas de uva, al horno, fritas...

El vocablo empanada es netamente español: significa encerrar algo en masa o pan. Antiguamente se envolvían distintos productos en pan, preparación que resultaba conveniente para los pastores o viajeros quienes los consumían en el campo. Con el tiempo, se cocinó la masa del pan junto con el relleno y más tarde se elaboraron masas específicas.

En la Argentina, cada provincia le agrega sus productos autóctonos y de allí que existan empanadas para todos los gustos. La empanada se convierte de este modo en un símbolo regional, ya que cada provincia tiene su receta propia y su forma de prepararlas. Inclusive la receta varía sensiblemente de un cocinero a otro. Cada uno ajusta los ingredientes básicos que conforman el relleno tradicional según su leal saber y entender.

39

REFLEJOS 82

Veamos cómo se preparan en las distintas regiones de nuestro país.

En Salta, las empanadas llevan papa, huevo, verdeo, comino y pimentón, la carne se corta a cuchillo y se cocina previamente en agua. En Jujuy, llevan arvejas; y en Tucumán se elaboran con uvas pasas y carne cortada a cuchillo cocinada en agua bien caliente o caldo.

En Córdoba, se pinta la masa con huevo y azúcar. Por su parte, en Santiago del Estero aseguran que sus empanadas son las más jugosas de todas, cuestión que, desde mi punto de vista es totalmente cierta.

En el Nordeste también se hacen empanadas, y los rellenos pueden hacerse con pescados de río, e incluso de vizcacha. En Corrientes la harina común puede reemplazarse por harina de mandioca.

En la Pampa hay infinidad de recetas; los morrones, el huevo duro y las pasas de uva están casi siempre presentes.

En la Patagonia las empanadas tuvieron un ingreso posterior. Las hay de cordero, y en las zonas costeras los rellenos se hacen con mariscos.

Las empanadas norteñas, llevan además, grasa de pella fundida y colada. Otro ingrediente fundamental es la cebolla de verdeo, junto con la papa y el huevo, sin olvidarnos de las especias: comino, pimentón, pimienta y ají molido.

40

La cebolla común es también un elemento importante de todo relleno de empanadas, pues su función es dar humedad a la preparación.

Múltiples son entonces las maneras de preparar empanadas y siempre alguien nos acerca una sugerencia para la elaboración.

Pero, más allá de gustos y opiniones, es el espíritu de nuestra tierra que llega a nuestra mesa de la mano de nuestros abuelos que, nativos o inmigrantes, nos han dejado sabores y secretos que pasan de generación en generación, junto con lo más importante: nuestra identidad.

Victoria Martínez

Fuentes y enlaces consultados:

“El humor y la Cocina” de Luis Landriscina, Ed. Imaginador, Bs.As. 1996 “Pasión por la cocina árabe” por el Chef Abdala Ed. Atlántida, Bs. As. 2003 “El Libro de doña Petrona” de Petrona C. de Gandulfo. Ed. Compañía Fabril Financiera, 58° edición, junio de 1963 Artículo “El Incierto Origen de la Empanada” de Miguel Krebs publicado en www.historiacocina.com. www.conocetucocina.com.ar www.portaldesalta.gov.ar

REFLEJOS 82