Reflejos 78

Año XXI - Nº 78 - Marzo de 2013

Revista de la Asociación de Jubilados y Pensionados de la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires

El arte del otoño

Asociación de Jubilados y Pensionados de la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires

Consejo Directivo 2011 - 2013 PRESIDENTE

Dr. Héctor Mario Nuñez VICEPRESIDENTE 1º

Consultor del Consejo Directivo

Dr. Enrique Bernardo Ainchil

Dr. Jorge Luis Posik VICEPRESIDENTE 2º

Dr. Rubén Héctor Chimenti VICEPRESIDENTE 3º

Dr. Carlos Ves Losada SECRETARIO GENERAL

Dr. Mario Carlos Maggi PROSECRETARIO GENERAL

Dr. Sebastián Victorino Arias SECRETARIA DE ACTAS

Dra. Teresa Beatriz Goñi PROSECRETARIA DE ACTAS

Dra. Edith Perla Vinocur TESORERO

Dr. Henry Omar Cirelli PROTESORERO

SUBCOMISIONES Subcomisión de Turismo y Eventos Sociales Coordinadora, Dra. Angélica Carmen Bracuto Subcomisión de Cultura Coordinador, Dr. Carlos Ves Losada Subcomisión de Publicaciones Coordinador, Dr. Jorge Luis Posik Subcomisión de Legislación Coordinador, Dr. Juan Carlos Curone Subcomisión de Interpretación del Estatuto y reglamentos Coordinador, Dr. Rafael Novello Subcomisión de Vínculos Institucionales y Delegaciones Coordinador, Dr. Ricardo

Horacio Cucchi Lagrava

Subcomisión de Discapacidad Coordinador, Dr. Carlos Ves Losada

Dr. Rubén Oscar Danovara VOCALES Titulares

Dr. Ricardo Horacio Cucchi Lagrava Dra. Mirtha Esther Frontini Dra. Olga Beatriz Gini Dr. Hugo Néstor Perugini Dr. Juan Carlos Curone Suplentes

Dr. Norberto Oscar Viera Dr. Rubén Héctor Compagnucci Dr. Armando Jesús Sierralta Dr. Dardo Luis De Benedetto Dr. Jorge Luis Rabini REVISORES DE CUENTAS Titulares

Dr. Julio Jaime Efron Dra. Angélica Carmen Bracuto Dr. Juan Torraca Suplentes

Dr. René Mario Salles

TRIBUNAL DE HONOR Titulares

Dr. Horacio Juan Campodónico Dr. Rafael Víctor Novello Dr. Oscar Alberto Lombardo Suplentes

Dr. Ricardo Emilio Rodríguez DELEGADOS DE LA ASOCIACIóN •Dolores

Dr. José Daniel Uriarte Dr. Rodolfo Evaristo Iriarte •Lomas de Zamora

Dr. Antonio Gallego Abad •Mar del Plata

Dr. Jorge Luis Rabini •Bahía Blanca

Dr. Hugo J. Stempels •Junín

Dr. Dardo de Benedetto •Mercedes

Dr. Carlos Alberto Santilli

Staff DIRECTOR Dr. Jorge Luis Posik SUBDIRECTORA

Propietario Revista editada por la Asociación de Jubilados y Pensionados de la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires.

Calle 13 Nº 831 / 6º piso “B” / 1900 La Plata Tel. (0221) 422-8199 / 427-0204 internos 681, 682, 683 y 684.

Horario de atención: lunes a viernes de 9 a 14 hs. e-mail: abogadosjubilados@hotmail.com www.abogadosjubilados.org.ar

Sra. Elcira B. Rossi

Revista de distribución gratuita entre Jubilados y Pensionados de la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires.

Esta Revista llega a los distintos poderes del Estado, Universidad, Bibliotecas y otras entidades de bien público.

Dirección Nacional del Derecho de Autor Expte, Nº 882627 - Form. Nº 20407 Prohibida su reproducción.

Sumario Séptimo Mensaje Editorial

3 4

- ACTIVIDAD INSTITUCIONAL

• VII Jornadas ded la Federación de Asociaciones de Jubilados y Pensionados La Asociación de Jubilados y Pensionados de la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires aclara que todos los artículos y colaboraciones de cualquier índole, publicados en las páginas de esta revista con la firma de sus respectivos autores, no reflejan necesariamente el pensamiento de la Asociación y el contenido de dichas publicaciones es exclusiva responsabilidad de sus autores.

Jurídico. Capítulo 2013 Dr. Carlos Tejo • 39º Aniversario de nuestra Asociación • Presentación del libro “Gorriones antes que cisnes”

Interdepartamental de Abogados con discapacidad 10 • Delegación B. Blanca: nuevas autoridades • Nuevos socios • Galería de fotografías • Obituario Dr. Carlos Miguel Antonioli

11 11 12 13 14

- SECCION CULTURAL

• Gian Lorenzo Bernini La Apoteosis del Barroco

Preimpresión e Impresión: La Stampa

6 6 7

• Renovación de Autoridades de la Comisión

• Obituario Dr. Vicente Luis Bretal Diseño: DCV Marcela Gentili mgentili@magentalibreria.com.ar 0221 425 3607

5

• Concurso permanente Literario y Científico

• Mar del Plata, la otra...

• El papiro en el legado de la cultura egipcia • Ramón Gómez de la Serna y sus greguerías • Picasso. Fundación y Museo Casa Natal • Mensajes de Prosa y Verso

16 21 22 29 31 32

- PAGINA DE LA MUJER

• Heinrich Schliemann. El descubridor de Troya • Afrodita • Silvina Ocampo • Haciendo Patria

34 37 39 40

Septimo mensaje

Estimados consocios:

Terminamos el año 2012, parece que fue ayer el comienzo de nuestra tarea, tratando de no tener codicia personal y actuar con la generosidad posible, ruego ser rico en afectos, joven de corazón y aunque es algo exitoso en la gestión.

No se me olvida la desinteresada colaboración de los verdaderos protagonistas de esta Asociación que son ustedes, los asociados, para ellos nuestro particular agradecimiento, ya que sin vuestro apoyo, queda sin vida y sin sentido la Institución.

A pesar de algún sinsabor y desencuentro, creo que terminamos el año de la mejor manera posible, en paz, con amor fraternal y con algunos logros que se informaron en el editorial del número anterior y con la esperanza de compartir este año con mejor calidad de vida de todos ustedes, tratando siempre de mejorar nuestros servicios y logros existenciales.

Si en el balance final de lo hecho durante el año pasado, el haber supera al debe y resulta así, positivo, nos ayudarán a crecer en la opción de cada día, para soñar con mejorar en nuestra lucha contra el paso del tiempo.

darnos sin especulaciones, simplemente con la grandeza de nuestros corazones.

En este momento acude a mi memoria una frase que me impactó de una poesía popular que leí hace tiempo y que decía: “tiende tu mano al vecino porque sí con elegancia, no todo ha de ser ganancia…”

Por último, quiero destacar que el año pasado en nuestra sede, inauguramos la galería de los Presidentes que precedieron a esta gestión en sus 38 años de existencia. A saber, Benito Pérez, Isaac Sánchez Larios, Carlos Tejo, Roberto Benchetrit Medina, Francisco Canero, Luis Lockhart, Laureano Durán, Rubenz Spina, Manuel Ponz, Oscar Lapalma, Raúl Tierno, Alberto Bonicatto, Eduardo Roggero, Francisco Mancuso, Mario Bernardo B. Stratico y Enrique B. Ainchil.

Los que con sus respectivas labores y sus colaboradores de turno, hicieron posible este presente. A todos ellos mi humilde y sincero homenaje.

Cordialmente,

Hay que destacar también el apoyo prestado por el Honorable Consejo Directivo que en su integridad me acompañó todo el año, a lo que corresponde adunar a nuestro personal y su valiosa colaboración, así como la de anónimos asociados y la valiosa colaboración prestada a nuestros actos culturales.

Tengan la absoluta seguridad que siempre tenderemos nuestra mano a quien lo solicite, el hombro al acongojado, porque sabemos

3

REFLEJOS 78

Héctor Mario Núñez Presidente

Editorial

Supervivencia Presentación del certificado.

Modificación de fechas

Una vez más nuestra Asociación debe expresar su preocupación con relación al ajuste de los haberes provisionales. Como representantes legítimos de jubilados y pensionados recibimos en forma permanente y reiterada los reclamos que los asociados nos hacen llegar, puestos oportunamente en conocimiento del Honorable Directorio de la Caja de Previsión Social para Abogados.

El último pedido escrito, realizado el 5 de octubre de 2012, solicitaba un reajuste equitativo y razonable de los haberes de los beneficiarios pasivos ante el hecho notorio del incremento importante del costo de vida. La esperada respuesta no ha llegado. Esta preocupante situación sin duda ha merecido evaluación del Directorio. Carecemos de información para satisfacer la natural inquietud que aflige a los asociados.

Frente a la situación de público conocimiento, los abogados jubilados y pensionados no tenemos otra posibilidad que peticionar exhibiendo justa causa.

En ese espacio observan los requerimientos de ajustes del 20 al 30 % en las múltiples paritarias –son sin duda regulaciones distintas, pero todas responden a las mismas circunstancias económicas y razones insoslayables- y, en su mayoría, nuestros asociados se ven forzados a transitar una etapa de la vida con desasosiego, ciertamente inmerecido.

Siempre cabe la luz de la esperanza, por ello aspiramos a que quienes deban decidir aniden sensibilidad y lucidez que conduzcan a encontrar necesaria solución a la petición formulada.

4

En respuesta a la petición efectuada por nuestra Asociación a la CAJA DE ABOGADOS su Presidente Dr. Jorge Omar Frega nos ha remitido la nota del 05-11-2012, por la que nos hace saber que ante esa presentación el Directorio ha resuelto: “Reducir la exigencia de cumplimentar el certificado de supervivencia a dos veces por año, en los meses de mayo y noviembre”. Nos complace comunicar esta favorable resolución a nuestros asociados, que tendrá vigencia a partir de enero de 2013.

Página WEB Información permanente a nuestros asociados.

Nuestra Revista se edita cada tres meses y se distribuye por Correo, por lo cual las noticias sobre actos culturales, conferencias, excursiones, informaciones útiles y de otras actividades que se publican en la misma, no llegan siempre a tiempo a nuestros asociados.

Informamos a los señores asociados que en nuestra página WEB en forma continua y permanente incorporamos las noticias de las actividades de nuestra Asociación, incluso nuestra Revista REFLEJOS cuando se remite a la imprenta, todo lo cual puede ser consultado a través de la página WEB, que recordamos es la siguiente:

www.abogadosjubilados.org.ar

REFLEJOS 78

Actividad Institucional

VII JORNADAS DE LA FEDERACIÓN DE ASOCIACIONES DE JUBILADOS Y PENSIONADOS El 15 de noviembre de 2012 se llevaron a cabo la VII Jornadas de la Federación de Asociaciones arriba mencionadas., bajo el lema “EVALUACION Y PROPUESTAS”.

La reunión se efectuó en la Sede dela Sociedad Odontológica de La Plata, sita en calle 13 nº 6 80, de La Plata, gentilmente cedida ese efecto. Fue presidida por la Dra. Leonor C. Tucci, Presidente de la Comisión Directiva de la FEDERACION, con la actuación de la Secretaría, a cargo de la Farmacéutica Susana Bertrand.

Concurrieron los representantes de las Asociaciones de Ingenieros, Médicos, Odontólogos, Farmacéuticos, Ciencias Económicas, Bioquímicos y de nuestra Asociación de Jubilados y Pensionados de la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires.

La Federación en el ciclo 2007/2012, a largo de esos años ha desarrollado, a través de jornadas de trabajo una amplia actividad, al convocar a los dirigentes de las Asociaciones que la integran, para la consideración y análisis de los múltiples aspectos vinculados con sistemas previsionales de los profesionales universitarios y las dificultades que todos afrontan para el cumplimiento de sus objetivos.

Fue de sumo interés escuchar a cada uno de los representantes de las Asociaciones, quienes expusieron sobre la organización de sus respectivas Cajas y las vinculaciones con las Asociaciones de Jubilados. Fue un intercambio de información sumamente ilustrativa lo que permitió apreciar variadas organizaciones, que si bien tienen análogos objetivos, difieren en cuanto a sus modalidades, que generalmente responden a las específicas características de las profesiones universitarias que las originan.

No dejaron de expresarse particulares preocupaciones por el desenvolvimiento de los sistemas vigentes. Fueron abordados distintos temas. En primer lugar asomó la cuestión los distintos montos jubilatorios, exiguos en muchos casos, con notables diferencias según los regímenes; la participación de los jubilados en la administración que ejercen los Directorios; la necesidad de crear organismos externos de fiscalización, la austeridad en la conducción; la limitación de los mandatos.

Las conclusiones no podían ser otras que esos objetivos no podían cumplirse sin afrontar la necesaria reforma de los distintos regímenes legislativos, para lo cual es indispensable contar con la colaboración de los sectores activos y pasivos, a fin de elaborar proyectos que muestren razonable sustentabilidad.

También se expuso la conveniencia de sostener la sólida vinculación de las Asociaciones de Jubilados y Pensionados que integran la Federación, para hacer oír su voz ante cualquier reforma que se gestionen sin su intervención.

5

REFLEJOS 78

Concurso Permanente Literario y Científico Jurídico

Capítulo 2013 Dr. Carlos Tejo En orden a la jerarquización cultural propiciada por nuestro Estatuto, en el presente año se celebrará un nuevo capítulo del CONCURSO PERMANENTE LITERARIO Y CIENTÍFICO JURÍDICO, organizado trianualmente por nuestra Asociación, CAPITULO 2013, que este año llevará el nombre del Dr. CARLOS TEJO, en virtud de haber dispuesto oportunamente el Consejo Directivo que los concursos llevarán en cada caso el nombre de Presidentes del Consejo Directivo que se han ido sucediendo desde la creación de la Institución.

Los temas del Concurso son POESIA, NARRATIVA Y ENSAYO JURÍDICO. La Reglamentación respectiva establece las condiciones y premios y entre otros puntos dispone que las obras que se presenten deberán ser inéditas, los temas son libres y cada concursante podrá presentar más de un obra en cada uno de los géneros de la competencia; los trabajos quedan sometidos al pronunciamiento de los respectivos Jurados designados por la Asociación; los galardonados recibirán los premios en acto público.

De acuerdo con la Reglamentación puede intervenir en el Concurso los abogados de la Provincia de Buenos Aires, los jubilados y pensionados de la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires, los miembros del Poder Judicial con título de abogado de igual jurisdicción, en actividad o jubilados y, en todos los supuestos sus respectivos cónyuges, ascendientes y descendientes.

Invitamos a todos los socios y familiares a participar en este nuevo evento cultural, que ha sido declarado de interés provincial, enviándonos sus creaciones poéticas, narrativas o de investigación jurídica de acuerdo al formato reglamentario.

La presentación de las obras vencerá el 30 de junio del 2013.

Solicitar informes y reglamento en av. 13 Nº 831 6º piso La Plata, teléfono: (0221) 422-8199, e-mail: abogadosjubilados@hotmail.com

39º ANIVERSARIO DE NUESTRA ASOCIACION El próximo 9 de abril del año en curso ser cumplirá el trigésimo noveno aniversario de la creación de la Asociación de Jubilados y Pensionados de la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires.

El Consejo Directivo ha dispuesto que la Subcomisión de Eventos Sociales organice la tradicional cena conmemorativa del aniversario. Informamos que se llevará a cabo el mismo día 9 de abril a las 20,30 horas en el salón Comedor de la Caja de

6

Abogados, sito en calle 13 n º 829, piso 7º de La Plata. Las tarjetas y reservas se podrán efectuar a partir del 19 de marzo en la sede de nuestra Asociación calle 13 nº 831, Piso 6º, B, Teléfono (0221) 422-8199, dentro del horario de 9 a 14 hs.

Esta información se hará conocer también a través de nuestra página WEB: www. abogados jubiladops.org.ar Hacemos llegar a todos nuestros asociados la invitación a participar en esta conmemoración.

REFLEJOS 78

PRESENTACION DEL LIBRO GORRIONES ANTES QUE CISNES

l 30 de noviembre del año ppdo. nuestra Asociación propició la presentación de la citada obra del Ingeniero Silvano Jorge Trevisán, que se llevó a cabo en el marco de un destacado acto cultural realizado en el salón de actos del Colegio de Abogados de La Plata.

El autor había conformado un panel de expositores para que expresaran sus opiniones sobre la obra. Fueron convocados el Ing. Conrado Ernesto Bauer, la Dra. Luisa Granato de Grasso, la DCV Marcela Gentili, Monseñor Raúl Rodolfo Gross; actuando como moderador el Dr. Jorge Luis Posik. Esta configuración permitió la exposición de valiosos enfoques sobre el variado contenido del libro.

El Moderador tuvo a su cargo la inicial tarea de la presentación. Expresó que correspondía rendir justo homenaje a Marta Nájera a quien su esposo Silvano le dedicó la publicación. Así lo escribió: “…inspiradora de esta obra, dulce e inseparable compañera en el largo viaje por 7

la vida”. Luego siguió la referencia a la imagen de la tapa del libro y su título, con la exposición de una gigantografía que la reproduce, singular creación en la que el gorrión domina el espacio con alas extendidas abrazando un imaginario globo terráqueo. El ave tiene especial significado para el autor, teniéndola asimilada desde la infancia en su nativa tierra pampeana, por su humildad, por ser un pequeño pájaro que nunca se detiene y por la alegría de su vuelo. Quedaba así signada la mejor representación del espíritu que anima la elección.

Al viajar -nos ha enseñado- “…abrimos los ojos como caminantes de un universo espectacular”. Esa perspectiva en las “Memorias de un Trotamundos” dirige la imaginación inspiradora al recrear la realidad de las maravillas de la tierra, en armónica acumulación de imágenes y palabras, percibidas por ojos que han sabido captar el arte y la belleza de la anti-

REFLEJOS 78

güedad y modernidad, las naturales y las que corresponden a la magia creadora del hombre de todos los tiempos, paseándonos por ellas.

Con esta introducción quedaba abierta la puerta para las exposiciones de los panelistas. Hay que aclarar que el Moderador, antes de concederles la palabra fue consignando los antecedentes curriculares de cada uno, que omitimos por razones de espacio.

Al seguir el orden programado se anunció la exposición del ingeniero Conrado Ernesto Bauer. Amigo de toda la vida y colega de Silvano Trevisán comenzó por señalar el apasionante contenido del libro. Habló de la destacada trayectoria profesional del autor, que no le impidió ser un incansable viajero del mundo todo, refiriéndose también a su inteligencia lúcida y su amplia cultura que contribuyó a compilar sus vivencias en un libro de estilo atrapante. En esa labor -nos dijo- contó con la presencia permanente, incomparable e insustituible de su esposa Marta Nájera.

El panelista señaló uno de los últimos y gratificantes trabajos de Silvano Trevisán, experto en geotécnica, al establecer la factibilidad de elevar las Torres de la Catedral de La Plata y, posteriormente, asumir la responsabilidad de la dirección técnica hasta su finalización; mencionó también la participación del Ing. Trevisán en la construcción del Estadio Único de la Ciudad de La Plata. Y por último no faltó la referencia a quien tuvo afición a la sabiduría de los números, con mente formada en las ciencias físico matemáticas, con secuencias humorísticas en frases ingeniosas.

Concedida la palabra a la Dra. Luisa Granato de Grasso, con precisión lingüística y aire académico, fue exponiendo sus apreciaciones sobre la obra, “Libro de viajes y memorias”, elaborado con la base de sistematizada documentación anterior, recorridos breves o extensos, acontecimientos y vivencias, en las que el autor es “narrador y protagonista”.

Al exhibir aspectos autobiográficos, expone fragmentos de su vida; al recordar sus viajes nos muestra sus sentimientos, dando acceso al plano de sus emociones.

Apuntó también que es un libro de reflexiones y enseñanzas, destacando la agudeza y sensibilidad del escritor, quien con un lenguaje rico y sugerente atraviesa multiplicidad de géneros 8

Silvano Jorge Trevisán

literarios, invitándonos a dialogar no sólo con los paisajes, expuestos con elocuencia, sino también con historias y culturas diversas, civilizaciones antiguas y modernas -con sus obras de arte y belleza- creaciones del hombre a lo largo de su historia que cautivaron su admiración. No podía faltar la referencia a las pinceladas de humor que asoman a lo largo de la obra.

En definitiva, todo contribuyó a conformar una composición que la imaginación creadora del autor nos ha regalado para enriquecer el espíritu.

Siguió la exposición de la Diseñadora en Comunicación Visual Marcela Gentili, quién tuvo a su cargo el diseño y la diagramación del libro presentado, con la singular imagen del vuelo del gorrión que ilustra la tapa del texto. El Moderador le expresó el interés en conocer como conformó ese cuadro y lo expuso de la siguiente manera:

“La intención era lograr una imagen que fehacientemente reflejara el espítiru aventurero del autor, pero también el de su obra. La imagen de un gorrión sobrevolando serenamente el mundo, como eligiendo un lugar donde posarse, sería la indicada, aunque no fácil de lograr. Así fue que se consultaron bancos de imágenes, donde inumerables fotógrafos exponen y ofrecen su trabajo. De este modo seleccionamos algunas fotografía, procediendo a contactar a sus autores –de diversos países como EEUU, Italia, Croacia, Ucrania-, consultando sobre la posibilidad de compra de las mismas. Había sin embargo una que nos interesaba especialmente. El destino quiso que estuviera disponible, y comenzaron -traductor cibernético por

REFLEJOS 78

medio- las charlas de contratación. Sólo faltaba componer entonces, la ilustración pensada.

Un globo terráqueo era la imagen apropiada para representar el mundo…”

Siguió después la explicación de cómo se hizo el libro, y darle forma respondiendo al compromiso asumido por el autor.

“Una vez leídos los originales entregados por el autor, comenzó el trabajo de diseño de la publicación, proyectando primero sus características físicas más adecuadas: formato, calidad del papel interior y de cubierta - con solapas o sin ellas?-, cantidad de páginas, colores de impresión, familia tipográfica elegida más adecuada, uso de sus variables, encuadernación del libro y acabado. Comenzamos luego el diagramado, respondiendo de la mejor manera a las indicaciones del autor y a las “exigencias” del contenido: portada y portadillas, uso de columnas, paginado, definición de estilo de esquemas, cuadros e ilustraciones”.

Expresó que en este caso el diseño y la diagramación se vieron facilitados por la entrega del material seleccionado y ordenado, con información sistematizada, destacando la participación del Ing. Trevisán, en el caso autor y editor de la obra.

La culminación de la tarea de los panelistas estuvo a cargo de Mons. Raúl Rodolfo Gross, actual Párroco de la Basílica de San Ponciano.

Comenzó refiriéndose a la dimensión concreta del libro como una pequeña persiana donde surgiera un rayo de luz que permitiera apreciar la presencia de Marta, como alguien con quien se comparte la vida, sostiene su convicción para hacer que la felicidad acompañe ese viaje. Señaló que compañera que Dios le entregó a Silvano para el extenso y rico recorrido durante más de cincuenta años fue la principal inspiradora de la obra.

Relató después que ha regresado hace poco de un viaje como peregrino por la tierra de Jesús y quiso hacer la rica experiencia que nos presenta Silvano como viajero, pero hacerlo realidad como peregrino; por ello nos habló del espíritu contemplativo con apoyo en valiosas citas evangélicas, para apuntar al viaje desde la mirada de la fe, que se abre fascinante a quienes muestran un interior firme y seguro, expresando que no es difícil llegar al terreno del espíritu

9

sobrenatural, poniendo la mirada en aquel que se proyecta en el otro, para mostrar el crecimiento espiritual compartido en el amor.

Concluidas las exposiciones, llegó el momento de escuchar al Ingeniero Trevisán. Aparecieron sus vivencias, para decirnos que se sentía abrumado por los conceptos vertidos, expresando su agradecimiento relacionándolo con el sentimiento de amistad, con el afecto de los amigos de mucho tiempo.

Fue desgranando sus sensaciones para revelarnos en tono intimista los diversos aspectos vinculados con la creación de la obra. Empezó por explicarnos cuáles fueron las razones por la que se puso a escribir a los 83 años, ilustrándonos con ejemplos, para apuntar que fue su esposa Marta quien lo empujó, musa inspiradora –siempre le pidió que escribieran el libro- colaboró en las primeras páginas y también en las últimas, pero no pudo concretar la publicación durante su vida y tuvo que terminarlo solo. Después habló de cómo llegó a gastar todo su dinero en viajes, la riqueza adquirida es haber registrado sus recorridos de trotamundos durante más de cincuenta años.

No olvidó trasmitirnos su experiencia para la planificación de los viajes. Expresó con ternura el reconocimiento a sus padres que llegaron desde la Pampa para instalarse en La Plata, permitiéndole así acceder al mundo universitario.

Anunció con naturalidad que quiere seguir siendo un gorrión para continuar volando, pues no ha desistido a la experiencia de viajar y además seguir disfrutando del apreciado valor de la amistad, que la vida le ha concedido con creces.

Al cerrar el acto quedaron expuestas las emociones del expositor, cuyas palabras finales reiteraron gratitud a los integrantes del panel, recuerdos a Marta, su inseparable compañera en la vida, a sus padres que le enseñaron el camino a recorrer, familiares y amigos, memorias cercanas que lo mantienen en pie, agradeciendo a Dios al permitirle concretar su sueño.

Un salón de actos colmado de público rubricó con aplausos un acontecimiento que seguramente será recordado.

REFLEJOS 78

RENOVACIÓN DE AUTORIDADES DE LA COMISIÓN INTERDEPARTAMENTAL DE ABOGADOS CON DISCAPACIDAD Con fecha 16 de Febrero del corriente año, en uno de los salones principales de la Caja de Abogados se efectuó la ceremonia de renovación de autoridades de la Comisión I nterdepart a ment a l de Abogados con Discapacidad de la Caja de Abogados de la Provincia de Buenos Aires.

Dicho acto fue presidido por el Dr. Jorge Omar Frega, también estuvieron presentes el Presidente de la Comisión de Abogados con Discapacidad que cesó en su mandato, Dr. Juan José Pisano y el flamante Presidente de la Comisión, Dr. Jorge Emilio Fidalgo, autoridades de la Caja, invitados especiales, miembros de la Comisión designados como titulares , suplentes y público en general.

Concurriendo en representación del Presidente de la Asociación de Abogados Jubilados y Pensionados, Dr. Héctor Mario Nuñez, el Dr. Carlos Ves Losada, Vicepresidente Tercero de la Institución.

El Dr. Frega dio las palabras de bienvenida a

Reunión de la Comisión las nuevas autoridades y miembros de la Comisión mencionada; también, el Presidente saliente, Dr. Pisano, dio cuenta en su discurso de los puntos principales de la gestión realizada en el periodo 2012/2013, deseando asimismo a las nuevas autoridades éxito en la gestión. A continuación el Dr. Jorge Emilio Fidalgo agradeció las palabras de sus antecesores, informando sobre el proyecto a desarrollar en el año que durará su mandato. Luego de finalizados los discursos, las autoridades mencionadas entregaron los diplomas respectivos a los nuevos miembros integrantes de la Comisión Interdepartamental de Abogados con Discapacidad de la Provincia de Buenos Aires. Esta ceremonia fue interesante y emotiva, en la que se tocaron puntos que hacen al tema que da vida a la Comisión, la que cumplirá 20 años, siendo parte de la Caja de Abogados. Luego del acto, se sirvió un vino de honor augurando éxito en la gestión, a las nuevas autoridades.

Dres. Carlos Ves Losada, Jorge Frega y Jorge Fidalgo

10

REFLEJOS 77

DELEGACION DE NUESTRA ASOCIACIÓN EN BAHIA BLANCA

DESIGNACION DE NUEVAS AUTORIDADES Al renunciar el Dr. Enrique Bekerman fue designado el Dr, Hugo J. Stempels como Delegado Provisorio Normalizador para reorganizar nuestra Delegación en el Departamento Judicial de Bahía Blanca. Asumida la tarea el Dr. Stempels puso en nuestro conocimiento que había convocado a todos los abogados jubilados y pensionados de dicho Departamento para la elección de las nuevas autoridades, llevándose a cabo la reunión el día 6 de diciembre de 2012 en la sede del Colegio de Abogados. Nos hizo llegar copia del acta labrada en esa ocasión, con la nómina de las autoridades, a los efectos de ser designados por el Consejo Directivo de acuerdo con lo dispuesto por el art. 55 del Estatuto de nuestra Asociación de Jubilados y Pensionados de la Caja de Previsión Social para abogados.

Consta en el Acta que al procederse a la designación del Delegado Titular y suplentes, “el Dr. Guillermo Carlos Paronetto propone libremente que se designe Delegado Titular al

Dr. Hugo José Stempels y Delegados Suplentes –primero y segundo, en ese orden- a los Dres. Ruben Juan Ganuza y Elmer Augusto Ricciotti, moción que es aceptada por mediar consenso unánime de todos los presentes”.

Acto seguido se encomienda al Dr. Stempels informe sobre el resultado de la elección. Al tomar conocimiento nuestra Institución, informamos que el tema de la designación de los Delegados no pudo ser tratado en la última reunión de Consejo Directivo del 4 diciembre del año pasado, por cuanto las designaciones fueron posteriores del día 6 del mismo mes y año, por lo cual la formalización se realizaría en la primera reunión del 19 de febrero del corriente año. Dando cumplimiento a lo expuesto, el Consejo Directivo en la fecha citada, a la cual fue invitado especialmente el Dr Stempels, procedió a la aprobación de los nombramientos, felicitando a los designados, con el unánime deseo de éxito en sus gestiones.

Nuevos Socios A partir del mes de agosto, han ingresado como nuevos socios los jubilados doctores.

ALCONADA SEMPÉ Isidoro Luis María de VILLAFLOR José Francisco FERRANTE Elsa Hermelinda FRASCONÁ Catalina Teresa GARCÍA del RÍO Eduardo ITURRERÍA Miguel Horacio MASTROMARINO Hugo Alberto MESSINA Osvaldo Enrique MOSCA Juan José GONZALEZ Graciela E.

Asimismo, han ingresado las pensionadas señoras: FORTUNA Eduardo GUELFI Josefina Elisa SAADI Marta Alicia URANGA Susana María Teresa A todos ellos les damos la bienvenida y les agradecemos la deferencia de habernos elegido para defender sus derechos.

11

REFLEJOS 78

SALA DE REUNIONES DEL CONSEJO DIRECTIVO DE LA ASOCIACION

GALERIA DE FOTOGRAFIAS. RECUERDO A LOS EX –PRESIDENTES Por gestiones de nuestro Presidente Dr. Héctor Mario Núñez se ha instalado en la Sala de Reuniones del Consejo Directivo la galería de fotos de todos los ex –Presidentes que han dirigido nuestra Institución.

El 9 de abril del pasado año 2012 se cumplió el 38º aniversario de la creación de nuestra Asociación de Jubilados y Pensionados de la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires, cuando un grupo de abogados y pensionados se reunieron en asamblea con el objeto de constituir una entidad de carácter civil. Su finalidad ha sido y sigue siendo defender los legítimos derechos de los abogados jubilados, fomentar el espíritu de solidaridad, como así también cumplir objetivos de índole cultural y social.

Desde entonces quienes han dirigido la Asociación a lo largo de su existencia han sostenido los principios que inspiraron su creación, por lo cual es plausible la iniciativa para que en la Sala de reuniones del Consejo Directivo estén las imágenes de quienes pusieron su empeño y dedicación al servicio de la entidad y sus los asociados.

Solidaridad, fraternidad y compromiso.

12

REFLEJOS 78

OBITUARIOS

Doctor Vicente Luis Bretal El 30 de diciembre pasado en plena lucidez a los 96 años de edad, ocurre sorpresivamente, la muerte de nuestro estimado consocio, permanente colaborador de ésta Asociación, Dr. VICENTE LUIS BRETAL. Desde que obtuviera su título de abogado en la Facultad de Derecho de nuestra Universidad, se dedicó a la dura tarea de abogar, ejerciendo su profesión con idoneidad, rectitud y responsabilidad, adoptando a su querida Ensenada como su ciudad natal, con concurrencia obligatoria a los Tribunales de La Plata que alternaba con los de Capital Federal.

Siempre se destacó por su señorío y trato afable y, aún con la aparente seriedad que trasuntaba su personalidad, sabía hallar el momento oportuno para un comentario ocurrente o jocoso propios de su buen sentido del humor que le era característico, sin mengua de la importancia con que trataba sus asuntos. Tito, como lo llamaban sus amigos, supo rendir culto a la amistad y de tal modo y disposición, que sin perjuicio del cumplimiento de sus múltiples obligaciones profesionales, siempre halló el momento propicio para reunirse asiduamente con los viejos amigos de su querida ciudad de Ensenada en la mesa del café para recordar anécdotas y vivencias pasadas, sin importar el tiempo porque tal actitud formaba parte de su manera de conducirse como rasgo incuestionable de su personalidad.

Sin descuidar las cargas que le imponía el intenso ejercicio de su profesión, supo cumplir con sus obligaciones Públicas con solvencia y rectitud en funciones de responsabilidad, como le demandara en el curso de los años 1962/63, las Direcciones Provinciales de Registro de las Personas y Personas Jurídicas.

Su inquietud en las cuestiones atinentes a la colegiación, lo llevó a integrarse a los cuadros Directivos del Colegio de Abogado de La Plata, siendo designado en el curso del año 1966 Delegado ante la Federación Argentina de Colegios de Abogados y anteriormente en el año 1961 en su representación, asumir el cargo de Director de la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Bs.As. En el curso del año 1964 fue honrado con su designación como Conjuez de la Suprema Corte de Justicia y, a partir del mes de octubre del año 1984 fue nombrado Juez Federal de La Plata, ejerciendo el cargo con la responsabilidad que siempre lo caracterizó, con oficio propio de un funcionario de carrera y, volcando en la ardua tarea de impartir justicia, la experiencia adquirida de muchos años del ejercicio profesional.

Ya entrado en pasividad, en el año 1995 fue convocado para incorporarse a los cuadros Directivos de nuestra Asociación, ocupando cargos y distintas funciones de cuantía en su Consejo Directivo siempre con prudencia, esmero y dedicación. Al ocurrir su lamentable fallecimiento, integraba el cuerpo de Consultores de nuestra Entidad, concurriendo a las reuniones de Comisión hasta sus últimos momentos.

Extrañaremos la presencia y opiniones siempre valiosas de este querido colega, amigo y gran colaborador, recodándolo con afecto y gratitud.

13

REFLEJOS 78

Doctor Carlos Miguel Antonioli falleció el 13 de enero de 2013 Dice la canción… “cuando un amigo se va, queda un espacio vacío”, tal es el caso de Carlitos, como era tratado por la mayoría de su entorno, porque hizo un culto de la amistad.

Trabajador incansable, competente, ocupó diversos cargos públicos, judiciales y privados. Así, siendo muy joven aún, fue Juez laboral en dos Tribunales del Trabajo en Tres Arroyos, Presidente del Tribunal de Trabajo de Junín. Colaboró con el doctor Miralles en el entonces Ministerio de Economía, desempeñándose en el cargo de Secretario General de dicho Ministerio; fue también Director General de la D.G.I de la Nación.

En su activo y exitoso ejercicio profesional, fue abogado de sindicatos nacionales, que lo llevó a asistir jurídicamente, a la U.O.M., Gremio Portuario, Recolectores de Frutas del Alto Valle, al Sindicato del Vestido y el de S.U.P.E., entre otros.

En la actividad profesional particular, abogó en esta Ciudad, en la Capital Federal y eventualmente en tribunales de la jurisdicción provincial, en sus distintos fueros.

Por su conocida militancia, fue candidato a Intendente de La Plata en 1962 por el Partido Unión Popular, resultando electo en ese cargo, en elecciones que posteriormente fueron anuladas.

Compartiendo su vida pasiva, rotaryano convexo, fue Presidente del Rotary Club de City Bell, con beneplácito manifiesto de sus asociados y allegados que su figura aglutinaba.

Ya jubilado, fue Director “ad honorem” de la Dirección General de Personas Jurídicas de esta Provincia, por más de cinco años.

Se incorporó a nuestra Institución el 10 de agosto de 1988 y en el mes de septiembre del año pasado fue designado Consultor de nuestro Consejo Directivo.

En el aspecto humanitario sólo destacaremos una de sus importantes actividades como lo fue la Fundación Mainetti, donde ocupó el cargo de Vicepresidente, colaborando con toda su capacidad y energía con el insigne médico y profesor doctor José María Mainetti en el intento de salvar el Centro Oncológico de Gonnet.

Por su trayectoria tuvo el enorme privilegio de ser declarado en el año 2002, “Ciudadano Ilustre” de esta Ciudad de La Plata, a la que tanto amó por ser su lugar en el mundo.

En fin, sería muy largo enumerar tanta trascendencia, por eso, simplemente le decimos gracias por haber estado con nosotros y que muy merecidamente descanse en paz en el regazo del Señor.

14

REFLEJOS 78

SECCION CULTURAL

“Apolo y Dafne”, Bernini 15

REFLEJOS 78

Gian Lorenzo BERNNINI La Apoteosis del Barroco Gian Lorenzo Bernini

Roma a finales del Siglo XVI Resulta imposible pensar la Roma actual, sin la impronta revolucionaria que al tejido urbano de la ciudad le imprimiera el papa Sixto V en la segunda mitad del siglo XVI, sentando de ese modo, las bases de la Roma barroca. Sixto pavimentó más de un centenar de calles romanas y tendió decenas de kilómetros de nuevas vías dentro del radio citadino.

Una de las obras más importantes, fue la relocalización de un imponente obelisco transportado a Italia, aproximadamente entre los años 37 y 41 de nuestra era. Era el de mayor tamaño fuera de Egipto que, intacto aún, seguía en pie en la ciudad eterna. Databa de la XIX dinastía (aprox.

1300 años A.C.). Había sido llevado a Roma por órdenes de Calígula y se emplazó en el Circo de Nerón, que curiosamente, devino en la parte trasera de la primitiva Basílica de San Pedro.

El Papa Sixto, disconforme con su ubicación, entendió que debía trasladarse a la parte frontal del mayor templo de la cristiandad, cuya finalización, en la forma y dimensiones en que lo conocemos, estaba próxima.

Los pormenores y descripción de las ingentes obras de ingeniería que demandó tal esfuerzo se encuentran, afortunadamente, documentadas. Finalmente, como quería el pontífice, el obelisco fue desplazado a su lugar actual, en el centro de la plaza de San de Pedro, y posteriormente enmarcado por la formidable columnata de Bernini.

Volviendo al tema que nos ocupa, diremos que Sixto V para llevar adelante su obra urbanística, debía abocarse, con prioridad, a resolver otro problema acuciante. Recordemos que fue elegido pontífice en 1585. Había heredado una ciudad caótica, próxima a la quiebra, asolada por la delincuencia. Luego del Gran Cisma religioso de la cristiandad producido por la reforma de Lutero, se generó una terrible depresión económica que empujó la ciudad al abismo. Correlativamente,

Basílica de San Pedro 16

78 REFLEJOS 77

“Apolo y Dafne”

los crímenes habían crecido a niveles exponenciales, tornándose en una plaga ingobernable.

No obstante, el santo padre asumió sin claudicaciones esa problemática, y Roma se convirtió en uno de los estados más seguros de Europa.

Las condiciones previas que propiciaron el florecimiento del barroco, estaban cumplidas.

El Barroco Antes de introducirnos en algunos aspectos, seguramente muy acotados de la obra de Bernini, conviene esbozar algunas precisiones históricas y conceptuales.

Frente a las tensiones provocadas en Europa en el siglo XVI, fundamentalmente a partir del Gran Cisma religioso, la Iglesia católica reaccionó con suma destreza y energía. Puso en movimiento todo su potencial en defensa de sus dogmas y poderes, acciones que también se proyectaron al siguiente siglo. Particularmente, las artes visuales constituyeron uno de los escenarios en que se desarrolló esa movilización, conocida en la historia como la Contrarreforma.

Bernini fue el personaje que mejor encarnó, desde la escultura y la arquitectura, ese sublime 17

esfuerzo, vehemente y portentoso. El barroco representa por excelencia la proyección en el terreno artístico de la reacción de la Iglesia católica, frente al cisma producido por Lutero.

No obstante, el barroco fue largamente vituperado. Hasta no hace mucho tiempo el filósofo italiano Benedetto Croce criticaba la pretendida falta de sustancia del arte barroco: “…es un juego… una búsqueda de medios para crear desconcierto… en última instancia el barroco resulta frío, a pesar de la fuerza de las imágenes y de la multiplicidad de las combinaciones de las mismas, transmite sensación de vacío”.

Para Charles Dickens, en sus Estampas de Italia, los monumentos de Bernini le parecieron “intolerables abortos” y “la más detestable especie de producciones del mundo entero”.

Sin duda, el barroco implica un dinamismo exaltado y la búsqueda de efectos de contraste, con predominio de las líneas curvas y quizá la profusión de adornos. Sin embargo, se trata de un movimiento artístico esplendoroso. Donde antes se veía exceso, ostentación, y una pulsión a la pompa sin referencia a un auténtico sentimiento religioso, nosotros advertimos, quizá, el último gran lenguaje universal de la espiritualidad más sublime.

REFLEJOS 78

Gian Lorenzo Bernini Nació en Nápoles el 7-12-1598, aunque su padre era florentino, y murió en Roma el 28-11-1680.

Pocos artistas han existido que definieran su época y su entorno espiritual tal como lo hiciera Bernini. Si miramos retrospectivamente, parece inusual que pudiera existir un hombre dotado de tal destreza y sentido estético. Encontró para su felicidad, y la nuestra, los mecenas apropiados que pudieran comprender cabalmente la magnitud de su genio.

Atento los objetivos acotados que nos hemos propuesto, corresponde detenernos en solo en algunas de sus obras.

Apolo y Dafne Fue encargado al artista por el cardenal Scipione Borghese, sobrino del Papa Pablo V, entendido

en antigüedades y hombre de inconmensurable riqueza. Representa uno de los instantes más conmovedores y hermosos de la poesía clásica.

Tal como nos lo relata el impar Ovidio en las Metamorfosis, Apolo se ha encontrado con la ninfa Dafne. Eros que ha sido testigo, dispara dos flechas de su arco. Una aguzada con punta de oro, perfora los órganos vitales de Apolo, y lo enciende de pasión amorosa, y la otra, embotada y con punta de plomo, la dirige a Dafne, que de ese modo se vuelve inalcanzable para el amor del dios. Apolo habrá de perseguir eternamente a Dafne, que se ve obligada a huir. Dafne ruega a su padre, el dios fluvial Peneo, que la deje virgen para siempre, y para sustraerse a los deseos divinos, la convierte en laurel.

Esta magnífica escultura no representa una acción cumplida, ni refleja estados realizados. No existen antecedentes que otros artistas hubieran plasmado en el mármol acciones en plena transición, aborda el episodio narrado por el vate latino, en pleno proceso de cambio.

Se devela para el espectador, la metamorfosis de muchacha a árbol; cómo la corteza envuelve y recubre su cuerpo delicado.

Cómo la dureza leñosa se abre camino sobre la cerúlea blandura de la ninfa. En ese estado, surge para el espectador, un interrogante insoslayable: qué arte sublime y qué destreza superlativa tuvo que emplear el artista para representar tallos quebradizos y las finas hojas de laurel.

Lo expuesto justifica la elección de la imagen de esa obra para iniciar nuestra SECCION CULTURAL.

“El David”

18

REFLEJOS 78

Vistas y detalle de “El rapto de Proserpina”

El rapto de Proserpina En esta escultura compleja (1621/1622) aparece imponente la musculosa imagen del dios Plutón llevándose a la indefensa hija de Júpiter y Ceres, para convertirla en su prisionera y amante en el lóbrego Averno. Proserpina se debate y grita en vano. Forcejea y se retuerce impotente ante la prepotencia de captor. Una lágrima de mármol

aflora de su mejilla, y la carne de su muslo ebúrneo cede ante la incontenible presión atenazada de los dedos de Plutón. La impronta superlativa de esta escultura reposa en el dominio absoluto de la talla.

David Se trata de una escultura de mármol de tamaño real, esculpida entre 1623 y 1624 para la colección privada del cardenal Scipione Borghese.

El cuerpo del héroe bíblico aparece en el instante mismo en que, sirviéndose de la honda, se dispone a arrojar la piedra contra Goliath. La imagen tallada, transmite el esfuerzo superlativo y la máxima concentración del hondero. El medio cuerpo girado, el rostro 19

REFLEJOS 78

ceñudo, incluso mordiéndose el labio inferior, denotan la potencia del acto en cierne. Los músculos del cuello evidencian el esfuerzo al que se somete. Aguanta la respiración para de esa manera focalizarse en la acción.

de fuego. Este me parecía meter por el corazón algunas veces y que me llegaba a las entrañas: al sacarle me parecía las llevaba consigo, y me dejaba abrasada en amor grande de Dios…”

Santa Teresa, en la escultura de Bernini, levita, sostenida en el aire por una nube marmórea. Solo son visibles de su cuerpo, el rostro, un pie descalzo y una mano laxa. La expresión del rostro, la masa de ropajes con infinitud de pliegues y dobleces, completa el éxtasis de la santa de Ávila. Una luminosidad que desciende sobre el grupo escultórico desde una fuente oculta al espectador, crea un marco escenográfico que refleja escrupulosamente la vivencia religiosa que nos relata.

Colofón “El éxtasis de Santa Teresa”

El éxtasis de Santa Teresa La escultura fue requerida al artista por el cardenal veneciano Federico Cornaro, Patriarca de Venecia. Se encuentra en la iglesia de Santa María de la Victoria, en Roma. En este emprendimiento Bernini usó de la escultura, la escenografía, la narrativa y la arquitectura. Santa Teresa de Jesús, fundadora de la orden carmelita, dejó a la posteridad numerosos escritos, que entre otros incluyen la visión que tuvo del Amor Divino, que se habría manifestado como un ángel portador de una lanza. Bernini siguió escrupulosamente la descripción de esa vivencia. “…Veíale en las manos –relata Santa Teresa- un dardo de oro largo, y al fin del hierro me parecía tener un poco

20

Bernini fue un artista particularmente proficuo. Sus innumerables obras han dotado a Roma de un sello inconfundible que trasciende los siglos; de modo que la limitada y pálida descripción que hemos intentado, eventualmente podría acrecentarse a través de un nuevo artículo. Pensamos en el “Baldachino” de la Basílica de San Pedro, en la fuente de los Cuatro Ríos, en los que se incluye nuestro Río de La Plata, en la “Barcaccia”, en la fuente del Tritón, en la columnata de la plaza de San Pedro, y en la no menos famosa Fontana de Trevi. Pero ello será posible, solo si la generosidad de nuestros afiliados así lo considera.

Mario Maggi

REFLEJOS 78

MAR DEL PLATA, la OTRA… o soy nacido aquí, de padres nacidos aquí, “rara avis” traído vaya a saber uno por qué dioses, a esta muy galana costa, como la describiera el vizcaíno don Juan de Garay en sus crónicas, en 1581. Y tenía razón el conquistador visionario, porque nadie deja de admirar hoy a esta bendita ciudad por sus bellezas naturales: su mar, siempre distinto; las rocas, que se zambullen confiadas en él; las playas, bañadas por incesantes olas y la arena...

Faure-Dujarric de estilo románico bizantino fue inaugurado el 5/3/1912. Se destacan el altar, el púlpito, la estatua de la VIRGEN y el comulgatorio, realizados en dieciocho tipos diferentes de mármol, la araña de bronce y el CRISTO bizantino. El púlpito en mármol de Carrara calado, presenta en su frente cuatro cruces equiláteras

Pero no es de esta arena, es de la ARENA CULTURAL que también posee esta maravillosa y única Mar del Plata, que quiero invitarlos a recorrer, visitando juntos los lugares que nos trasladarán a la “belle époque”, para ir acercándonos luego hasta el presente y proyectarnos por qué no al futuro.

Lo primero será develar un tesoro oculto, que muy pocos argentinos conocen: me refiero al ORATORIO DE LA INMACULADA CONCEPCION del Instituto Saturnino Unzué, ubicado en Av. Félix U. Camet y Rio Negro. El mismo ha sido declarado Monumento Histórico Nacional en 1985. Esta joya arquitectónica, obra del Arq. francés

Oratorio de la Inmaculada Concepción del Instituto Saturnino Unzué

Cristo bizantino 21

REFLEJOS 78

Araña de bronce

Asilo Unzué

rodeadas de lacería y en su centro superior un águila de bronce que alude al VERBO. Es obra de la casa romana Curzio Caponetti-Esegui y obtuvo el Primer Premio en la Exposición Internacional de Arte Sacro, celebrada en Sevilla en 1910. El ábside está cubierto de teselas con fondo de oro; en la parte superior preside el Pantocrator sentado, el Todopoderoso, la imagen encarnada de Dios, de inspiración oriental.

La estatua de Ntra. Señora se encuentra flanqueada por una doble columna de mármol policromado. Fue esculpida en un solo bloque de mármol de Carrara y constituye una pieza de singular valor artístico.

El Oratorio o Capilla descripto ocupa el centro del gran edificio de 10.000 mts. cubiertos, construido por iniciativa de las hermanas Maria Unzué de Alvear y Concepción Unzué de Casares, para albergar y educar a 350 internas y 30 religiosas que dirigían el ASILO UNZUE. El edificio en su conjunto fue declarado Monumento Histórico Nacional el 19/5/1997. Presenta un esquema de planta en H y abraza un generoso parque central, precedido por una reproducción del reloj de la Abadía de Westminster. En él se destacan esculturas religiosas, una fuente artística y una réplica de la Porciúncula, primera capilla construida en Asís por San Francisco, con sus propias manos. Un apartado especial merecen las visitas guiadas. Nacen por decisión de la Asociación Cooperadora para difundir la historia del Instituto, su belleza edilicia y mostrar sus obras de arte. IMPERDIBLE !!!

Voy a seguir con otros imperdibles. LA VILLA ORTIZ BASUALDO, hoy Museo de Arte Juan Carlos Castagnino (Av. Colón

Villa Ortiz Basualdo, hoy Museo de Arte Juan Carlos Castagnino 22

REFLEJOS 78

Villa Normandy, hoy Ministerio Público Fiscal Federal de MDP

1189). Fue inicialmente construida como residencia veraniega. En su exterior es de estilo normando y su interior fue desarrollado de acuerdo a la moda de la época-1909-1919- en estilo “art nouveau” y para ello se importaron muebles diseñados en Bélgica por la firma Seurrier-Bovy y son probablemente los únicos ejemplares que se conservan en el mundo, creados por esa firma belga. Se encuentran en el primer piso de la residencia, convertida en Museo en 1980, donde funciona una exposición permanente de pinturas, dibujos y objetos personales del maestro Juan Carlos Castagnino, destacado pintor argentino, nacido en Mar del Plata.

adquirida por el Sr.José Lorino quien se ocupó de reciclarla y convertirla en centro cultural. Lamentablemente el proyecto no prosperó y fue ofrecida en alquiler al Vice Consulado de Italia, quien se ocupó de que LA NORMANDY recuperara su esplendor. Actualmente la ocupa el Ministerio Público Fiscal Federal de MDP. La Villa es uno de los edificios de la época que sobrevivió a las demoliciones operadas en la zona, a partir de la década del 50. Junto a la capilla Stella Maris, la Torre Tanque y La Villa Ortiz Basualdo configuran un área urbana de gran valor histórico arquitectónico.

La VILLA VICTORIA (1912; Matheu 1851) ,es sin duda uno de los lugares que deben visitarse en la ciudad. Rodeada por un hermoso parque, la casa fue prefabricada en Europa, probablemente en Inglaterra y armada madera por madera; estuvo tan bien construida que ha durado hasta hoy y

La VILLA NORMANDY (1918/19; Viamonte 2216) también de estilo normando y en sus comienzos residencia de verano, se construyó por encargo de don Felix Delor, importador de vinos franceses quien la ocupó con su mujer y sus tres hijos.

En 1985 la casona fue

Villa Victoria, hoy Centro Cultural 23

REFLEJOS 78

ya pasaron 100 años !! Al heredar la casa de sus padres Victoria se mudó allí, recibiendo a muchas personalidades nacionales e internacionales hasta 1973 en que la donó a la UNESCO. Con posterioridad, en 1979, muerta Victoria la UNESCO remató la casa que fue adquirida por la Municipali- Museo Archivo Municipal Villa Mitre dad de Gral. Pueyrredón, destinándola al CENTRO CULTURAL que es hoy. ocupa un importante edificio que mandara a construir el Ing. Emilio Mitre personaje que imHablemos ahora del MUSEO ARCHIVO MU- pulsó el crecimiento de la ciudad. De estilo neoNICIPAL VILLA MITRE (Lamadrid 3870). Este colonial, recibió el segundo premio en el concurso de fachadas del año de su construcción 1930. Convertida en Museo se le impuso el nombre de Roberto T.BARILI, célebre historiados marplatense, quien fuera su Director durante muchos años. Sus salas albergan objetos que pertenecieron al fundador de MDP don Patricio Peralta Ramos y un numeroso archivo fotográfico y hemeroteca que pueden ser consultados por el público.

Daré vuelta una página de esta historia para mencionar dos edificios emblemáticos de la ciudad: la TORRE TANQUE (Falucho 993).

Obra del Arq. Cornelio Lange, de estilo Tudor-Pintoresquista, se eleva majestuosa en el punto más alto de la loma Stella Maris.

Tiene una altura de 88,4 0 mts. sobre el nivel del mar, fue construida en piedra MDP y su techo es de pizarras a cuatro aguas. Es la mayor reserva de agua potable de la ciudad, con un tanque elevado de 500.000 lts. y una cisterna de 13.000.000 de lts. Desde su mirador se observa una vista panorámica de incomparable belleza, hacia los cuatro puntos cardinales. Los días diáfanos puede verse íntegramente la ciudad y sus alrededores y hacia el oeste la Sierra de los Padres.

Torre Tanque 24

REFLEJOS 78

Y la CASA DEL PUENTE (Quintana y Funes) llamada también La Casa del Arroyo. Fue proyectada por el Arq. Amancio Williams y es un ejemplo paradigmático del Movimiento Moderno. Es reconocida nacional e internacionalmente por sus valores estéticos, formales, originalidad y cualidades tecnológicas de vanguardia, demostrados a partir del estudiado diseño estructural y constructivo, inusuales para la época, mediados del siglo XX. Implantada sobre un terreno de dos manzanas, en un barrio parque de características residenciales, LA CASA DEL PUENTE descripta por su autor como “una forma en el espacio”, se inserta en la naturaleza del lugar produciendo un extraordinario contraste. Williams obtuvo provecho del medio ambiente que circunda la casa, generando el conjunto una idea poética de gran belleza que demuestra el alto valor patrimonial de la obra.

quia de la Sagrada Familia (1927) Rondeau 551 Puerto; Capilla del Divino Rostro (1936) Sarmiento y Almafuerte; Gruta de Lourdes (1937) Magallanes 4050; el Edificio del A.C.A.(1939) S. del Es. y S. Fe); el Museo de C. Naturales (1939/1967) Av. Libertad 2999; el Castillo del Golf Club en Playa Grande…

Arribo ya al final del vuelo, no sin antes mencionar dos obras -que ilustramos- proyectadas al futuro, una inmediata el Museo de Arte Contemporáneo y otra mediata las Torres de CESAR PELLI en la curva de Playa Chica.

Mar del Plata cuenta además de los ya descriptos con numerosos MUSEOS, TEATROS incluido el famoso Auditorium, CINES, MONUMENTOS, FUENTES, ESTATUAS, INSTITUCIONES DEPORTIVAS etc. que conforman un PATRIMONIO CULTURAL inacabable, quizá motivo de otra entrega.

Y la OTRA vio también nacer a sus hijos dilectos, Astor Piazzolla, Osvaldo Soriano, Guillermo Vilas, los hermanos Curutchet…que más se le puede pedir a una ciudad para que sea feliz…..HASTA PRONTO.

Dr. Jorge Luis Rabini

La Casa del Puente

Sobrevolemos algunas -hasta aquí- destacadas omisiones del acervo arquitectónico que el visitante debería recorrer y cito en orden cronológico: La Reducción de Ntra. Sra. del Pilar (1746) Ruta 226 Km.12; la Capilla Sta. Cecilia (1875) Córdoba 1338); el Faro Punta Mogotes(1891) Ruta a Miramar; La Catedral (1892/1905) S. Martín y Mitre); el Torreón del Monje (1904) Paseo Costanero, Pta. Piedras; Estación Terminal (1910) Alberti y Sarmiento; Iglesia Stella Maris (1910) A. Brown 1074; Teatro Colón (1923) Yrigoyen 1675; Parro25

NOTA DE LA REDACCIÓN: El Dr. Jorge Luis Rabini es Vocal del Consejo Directivo de nuestra Asociación y además está a cargo de nuestra Delegación de Abogados Jubilados de Mar del Plata. Agradecemos esta valiosa e ilustrativa nota sobre un tema, calificado por el autor como incursión en la ARENA CULTURAL, que hace tiempo buscábamos incluir en nuestra publicación y que por su amplitud, como expresa, quizá requiera otra entrega, lo que esperamos se cumpla por el sugerido “hasta pronto”.

REFLEJOS 78

os vamos a sumergir en los remotos tiempos de la Antigua Historia de Egipto, imaginándonos alejados –ya se verá no tanto- de las grandiosas pirámides, de las esfinges, de los templos, de los colosos sarcófagos, de los bajo relieves, esculturas y monumentos, para centrar nuestra atención en un objeto que, en contraste con tanta grandiosidad, asoma pequeño y etéreo: el papiro. El humilde “Junco del Río Nilo”. Sin embargo frente a esa aparente levedad la singular creación del papiro egipcio hace 5.000 años revela trascendencia en su increíble e inmediata propagación universal, convirtiéndose durante milenios en el soporte necesario a través del cual se produjo el desenvolvimiento de la cultura y civilización egip-

golpes de maza de madera y se las escurría con un rodillo; las láminas eran colocadas en forma paralela y perpendicular formando un cuadro que era sometido a presión para que las fibras se solidifiquen, dejándolas secar. Con las hojas formaban rollos. El “libro egipcio” se integraba con 20 hojas enrolladas alrededor de una varilla de madera, hueso o marfil. Los rollos se conservaban en recipientes de madera o de arcilla. La unidad de medida era la “plagula” (hoja), que reunían entre sí para formar el rollo cuyo tamaño medio era de cinco metros, aunque veremos hay algunos de mayor longitud.

En la antigüedad ningún pueblo dispuso de un material tan adecuado para escribir y dibujar. La

El Papiro en el legado

Fragmentos de “El Libro de los Muertos” cia. Además, los incontables papiros, entre ellos los valiosos rollos descubiertos en Luxor y Tebas, los existentes en diversos Museos, que vamos a mencionar, nos llevarán a los orígenes del Antiguo Egipto, para conocer a través de signos, dibujos y pintura las tradiciones y vivencias de una de las civilizaciones más deslumbrantes e importantes de la historia de la humanidad, que a lo largo de miles de años forjaron –con altibajos sin duda- un imperio grandioso y sin precedentes.

La palabra “papiro” nos ha llegado a través de los griegos. Los antiguos egipcios, descubrieron el mérito de la planta herbácea del papiro (del griego (Papyros) que crecía a orillas del Nilo, obtenían láminas longitudinales del tallo, se los ponía en remojo durante un determinado número de horas, cambiando el agua, para que la fibra pierda parte de su savia. Una vez remojadas se machacaban a 26

escritura se trazaba paralelamente a las fibras horizontales, por lo general en una sola de las caras.

Para escribir en el papiro se valían de tinta, sepia, carbón animal y otras substancias que aplicaban por medio de cañas o plumas puntiagudas.

En Egipto las letras habían alcanzado un desarrollo considerable en el campo religioso y también científico y literario. Disponer de una superficie lisa para escribir y pintar contribuyó al desarrollo del saber, evitando las transmisiones orales, con la feliz secuencia que después de miles de años disponemos hoy de la posibilidad de ver y admirar miles de papiros, con infinidad de motivos. Han llegado a nosotros por tener una consistencia que los años no han deteriorado, los colores se conservan frescos, pese al paso del tiempo, y hoy, en su mayoría, pueden ser apreciarlos con sus cualidades originales. Hay como una historia escondi-

REFLEJOS 78

da en los papiros que la papirología ha procurado desentrañar. Siempre habrá nuevas revelaciones.

La utilización más importante del papiro en Egipto fue la de ser soporte de la escritura, pero además se usó para transmitir a través de signos y dibujos, sus costumbres e historia a partir del año 3000 a. de J.C. Con arte y artesanía transmitida durante generaciones, con técnicas similares a sus antepasados, pintaron a mano los motivos más espectaculares, que decoraron las tumbas faraónicas, los templos, reflejando también las tradiciones y modalidades de su vida cotidiana. Existen innumerables ejemplares de papiros de todas las épocas que se han conservado en distintos Museos y lugares del Mundo. Hay que mencionar, entre otros,

de los documentos más valiosos para conocer la religiosidad de los egipcios. Las primeras versiones se remontan mediados de siglo III a. de C.; el texto definitivo se ubica en los siglos VII y VI. Está compuesto por un gran número de textos, alrededor de 200 composiciones acompañadas de ilustraciones. Su contenido es muy variado, tenían un amplio rango de propósitos, con referencias a las etapas que debían sortear las personas después de su fallecimiento, y es notable que además de las plegarias, recitadas durante la sepultura, para superar esos obstáculos ofrecían una descripción poética de la vida de ultratumba, con gran riqueza de detalles. Era costumbre que los papiros se depositaran en las tumbas. Los rollos de papiro,

de la Cultura Egipcia

el Museo Egipcio de El Cairo, el de la Biblioteca de Alejandría, con una amplia colección de papiros, la colección Egipcia del Museo del Louvre; también la ciudad de VIC (Barcelona) alberga una magnífica colección, además del ya citado Museo Británico. Empequeñecidos frente a estos inconmensurables testimonios, sólo nos limitaremos a mencionar unos pocos por considerarlos emblemáticos e ilustrativos por su historia y contenido, en tanto llegan a revelarnos aspectos sorprendentes y hasta curiosos.

EL libro de los Muertos Es uno de los más conocidos, se conserva en el Museo Británico de Londres. Se lo considera uno 27

escritos con jeroglíficos, eran ilustrados con viñetas que representaban al difunto y el más allá, imágenes que tenían un simbolismo tanto religioso como mágico. Por lo tanto, era un libro para honrar a los muertos.

El Papiro Quirúrgico de Edwin Smith Es otro papiro famoso. Debe su nombre al egiptólogo norteamericano que adquirió el rollo en 1862 en Luxor. Actualmente, desde 1948, se encuentra en la Academia de Medicina de Nueva York. Es considerado el primer documento científico conocido hasta a hora. Su origen se remonta al primer período antiguo del Imperio Egipcio (3000 a 2500 a. J. C.)

REFLEJOS 78

El Papiro de Rhind y las matemáticas Otro de los papiros, conservado también en el Museo Británico, permite conocer la estructura y el nivel alcanzado en matemáticas en el Antiguo Egipto.

Se trata de un manual práctico escrito hacia 1.700 a. J.C. Contiene información sobre cuestiones matemáticas básicas, fracciones, volúmenes, reglas de tres, repartos proporcionales.

El Papiro Quirúrgico de Edwin Smith Describe observaciones anatómicas, el examen, diagnóstico, tratamiento y pronóstico de numerosas heridas; descripciones de suturas, estudios craneanos de la superficie exterior del cerebro. Es la descripción de 48 casos de heridos de guerra, con el tratamiento efectuado a las víctimas. Las curaciones son bastante racionales para la época y solo una vez se recurre a remedios mágicos. Exhiben Muestras del corazón, el hígado, el bazo, los riñones.

La persistencia del papiro Nacido hace 5.000 años el papiro es predecesor del papel. La utilización del papiro fue casi universal hasta fines del siglo III, cuando pasó a ser sustituido per el pergamino, por sus ventajas materiales, fácil de conseguir y mejor calidad. En la antigua Roma convivieron el pergamino y el papiro durante bastantes años. En el año 105 apareció el papel, cuyo descubrimiento se atribuye a China.

Se introdujo en Japón en el 610, mucho más tarde en Asia Central. A Europa lo llevaron los árabes alrededor de 1150. Después en el Siglo XV llegó el invento de la imprenta con las transformaciones conocidas.

La utilidad del papiro y algunas trivialidades

El papiro de Harris

El Papiro Harris Fue encontrado en una tumba y adquirido por A. Harris en 1855; perteneció a su colección pero después de su muerte fue adquirido por el Museo Británico en 1872, donde se lo ubica actualmente.

También se lo conoce como Gran Papiro, por su longitud de 42 metros, el de mayor tamaño encontrado hasta ahora. Recoge varios textos literarios entre los que se encuentran los poemas de amor egipcios más antiguos, divididos en tres secciones.

28

El papiro ha permitido fabricar objetos de cestería, sandalias, cuerdas, vestidos, zapatos, velas de barcos. En la actualidad, siguiendo técnicas milenarias, se utiliza para elaborar objetos turísticos.

Y por último no hay que olvidar que en el antiguo Egipto el aspecto físico era muy importante, tanto en el vestir como en los arreglos personales, especialmente la preocupación de las egipcias por la estética es bien conocida: uso de cosmética, tintura, el milenario kohl, joyas, pelucas y el legado perenne de los perfumes egipcios. Esto también nos ha llegado por la información de los papiros.

Aquí concluimos nuestro recorrido, nacido de “Los Juncos del Nilo”.

REFLEJOS 78

Jorge Luis Posik

Ramón Gómez de la Serna y sus greguerías ace cincuenta años, el 13 de enero de 1963, falleció en Buenos Aires don Ramón Gómez de la Serna, periodista y escritor español, autor prolífico de más de cien libros de todos los géneros, como la novela, el ensayo, el cuento, el teatro o el artículo periodístico, recordado especialmente porque a él se debe la creación de las GREGUERIAS, que el mismo definió como “metáfora más humor”.

Ese acontecimiento, por los antecedentes del escritor, no debía pasar inadvertido, pero dispuestos a ir no más allá de una somera evocación, nos ha parecido que debía centrarse en las casi tres décadas que vivió en nuestro país, por las ricas resonancias que tuvo aquí su actuación, exponer el reconocimiento que por ello ha merecido, reiterado al haberse cumplido medio siglo de su desaparición y, al mismo tiempo, darnos pié para recordarlo con algunas de las inolvidables, ingeniosas y sorprendentes grueguerías, con las que su nombre ha quedado identificado.

Como marco de referencia hay que apuntar que nació en Madrid en 1888, convirtiéndose en uno de los significativos escritores de nuestra lengua en el siglo XIX, principal divulgador de los movimientos de vanguardia en el ámbito hispano.

Amigo de Picasso, Ortega y Gasset, García Lorca, Buñuel, Dalí, Jean Cocteau.

Prefiero las máquinas de escribir usadas, porque ya tienen experiencia y ortografía.

29

“Ese precioso y necesario don del sentido común, que es el menos común de los sentidos.”

Su renombre ya estaba arraigado en España y más allá de sus fronteras; trayéndonos en sus mochilas los méritos de su indivisible personalidad cuando arribó a nuestro país, donde se afincó definitivamente. Con el advenimiento de la Guerra Civil, muchos intelectuales españoles buscaron la hospitalidad argentina y entre ellos se contaba Gómez de la Serna.

Llegó a Buenos Aires en 1936 donde vivió hasta su muerte en 1963. Sólo regresó España por unos pocos meses en 1949. Se casó con la escritora argentina Luisa Sofovich, con quien vivió el resto de su vida.

En la Argentina escribió y publicó su obra maestra “Automoribundia”. Su amor a Buenos Ares está expuesto en esta obra cuando nos dice:

“En Buenos Aires me puse a vivir de nuevo como si no me fuese a ir nunca”.

Y luego apunta: “Dí conferencias sobre arte y poesía, pero el éxito se debió a mi invención de la conferencia maleta…” con objetos diversos que sacaba de la gran valija, para sentenciar:

REFLEJOS 78

Gómez de la Serna, conocido simplemente como “Ramón” en España y fuera de ella, inventor de las GREGUERIAS, empezó a escribirlas a partir de 1910, haciéndolo en forma ininterrumpida hasta el último día de su vida. Composiciones que deleitan por su brevedad, juegos de palabras reveladoras de agudeza, comentarios sorpresivos, ingeniosos y humorísticos, en casos bordeando el absurdo, es estilo singular y único que mantiene su permanencia, llama viva de su juego, quedando definitivamente asociado al nombre de su autor.

Aquí queríamos llegar para cerrar con la inevitable cita de un puñado de greguerías, que entre tantas no ha sido fácil seleccionar.

“Pero yo no estaba como conferenciante, yo estaba enamorado”.

Las observaciones del escritor sobre nuestra ciudad capital están expuestas en “Explicación de Buenos Aires” e “Interpretación del tango”.

También aparecieron en nuestro país varias obras importantes como “El hombre perdido”, “Flor de Greguerías”, “Norah Borges” y “Retratos contemporáneos”.

En Buenos Aires estuvo relacionado con los intelectuales de su tiempo, Victoria Ocampo, Macedonio Fernández, Eduardo Mallea, Mujica Láinez, Enrique Larreta, Rafael Alberti, Jorge Luis Borges, Ricardo Rojas, Nalé Roxlo, Ramón Columba, entre otros.

Colaboró en nuestros principales diarios: La Nación, El Mundo, La Razón, La Prensa, El Hogar, Caras y Caretas, Mundo Argentino, El Hogar.

• En invierno los rosales están pensando sus rosas.

• En el vinagre está todo el mal humor del vino.

• A un mentiroso solo lo cura un sordo.

• El sueño es una lotería de imágenes.

• Los sauces llorones necesitan pañuelo.

• Lo peor de loro es que quiera hablar porteléfono.

• Los tornillos son clavos peinados con raya al medio.

• Las estatuas de los jardines son las que han echado de los museos • El arco iris es la cinta que pone la naturaleza después de haberse lavado la cabeza.

• Un papel en el viento es como un pájaro herido de muerte.

Poco a poco se fue fundiendo con la sociedad y el mundo literario, que enriqueció con su personalidad avasallante. Fue admirado y elogiado por importantes escritores argentinos.

• Las primeras gotas de la tormenta bajan a ver si hay tierra en que aterrizar.

Un valioso reconocimiento fue “Declarar de Interés Cultural de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires las “Jornadas de Ramón Gómez de la Serna en Argentina” que se llevaron cabo en el mes de junio de 2010 en la Biblioteca Nacional y el Museo de Arte Latinoamericano de Buenos (MALBA)…” Justo reconocimiento que merece ser registrado.

• Los que matan a una mujer y después se suicidan debían cambiar el sistema: suicidarse antes y matarla después.

30

• El pensador de Rodin es un ajedrecista a quien le han quitado la mesa.

• Prefiero las máquinas de escribir usadas, porque ya tienen experiencia y ortografía.

REFLEJOS 78

J.L.P.

PICASSO Fundación Picasso - Museo Casa Natal l 4 de septiembre de 2012 me encontraba en la apacible, hermosa y acogedora ciudad de Málaga, precisamente en la peatonal, en un día soleado y templado, mientras las damas recorrían y curioseaban tiendas y vidrieras, actividad que no comparto, por lo que me quedé bobeando en la peatonal, con un movimiento muy similar al de nuestra ciudad, populosa y activa. Cuál fue mi sorpresa cuando me encontré frente a la casa natal de Pablo Ruiz Picasso. Debo confesar que ignoraba el hecho descubierto pues creía que alguna vez leí sobre su estancia en la Coruña y me hice a la idea de que éste era su lugar de nacimiento y en realidad, su familia se trasladó allí cuando el entonces niño tenía 8 años.

Al ingresar a la Fundación Picasso –Museo Casa Natal, ayuntamiento de Málaga, me enteré de que nació el 25 de octubre de 1881, en el antiguo número 36 de la Plaza de la Merced (actual 15).

Sus padres José Ruiz Blasco y María Picasso López se instalaron en el hoy Museo. Como ven, los españoles acostumbran el uso de dos apellidos y observándolos se advierte que el célebre y popular pintor usó el primero de su madre con el cual se lo conoce universalmente.

En este histórico edificio, en su primera planta se ofrecen diversas salas y elementos para comprender los orígenes de Picasso y sus años malagueños, con especial atención al entorno familiar. Parte principal de este esfuerzo es la sala 31

del siglo XIX que recrea un salón-estudio decimonónico en el que se destaca la presencia de una obra de José Ruiz Blasco, padre el artista: un óleo pintado en 1878 representando un palomar.

Completan esta planta diversos documentos, fotografías y objetos personales de la familia Ruiz Picasso, con una gran carga emocional testimoniando la profunda vinculación de un artista universal con su ciudad natal.

En este lugar tomé conocimiento de una frase que se le atribuye al eximio artista que dice: “Yo he nacido de un padre blanco y de un pequeño vaso de agua de vida andaluza. Yo he nacido de una madre hija de una hija de quince años nacida en Málaga en los Percheles el hermoso toro que engendra la frente corona de jazmines”.

REFLEJOS 78

Colaboración del Dr. Héctor Mario Núñez

Mensajes de Prosa y Verso Poema (sin título) Caigo hacia el cielo con la frescura de elevarme al abismo.

No hay temor sólo plenitud de movimiento.

Vuelo rasante sobre el aire entre colores tardíos y mundos que se alejan..

Entremeses de sensaciones alucinación de adioses fascinación de miradas.

Con ojos cerrados al afuera caigo a un mundo lento sensual, catártico.

Me sostengo del viento y cuernos de amapolas Y caigo y sigo y subo y nada me detiene en la dimensión de la poesía, con la placidez del movimiento desnudo.

Mónica Aramendi

NOTA DE LA REDACCION: El poema que publicamos fue enviado por nuestra asociada Dra. Mónica Aramendi, radicada en Miramar.

Después recibimos su libro “ME ESCRIBIERON UN MUNDO”, que además de incluir la poesía que se publica, contiene referencias sobre los antecedentes literarios de la autora y un valioso prólogo de Mariana Boh, quien nos expresa: “Mónica Aramendi, nos regala un viaje a través de las emociones humanas”, señala la exquisita sensibilidad de la escritora, invitándonos a indagar en lo más profundo de su alma, y sobre todo, apunta a cómo la poesía se convierte “en el cauce por el cual transita la experiencia vital.”. Tiene publicadas numerosas obras, habiendo obtenido premios y menciones, entre las que cabe citar ”Tríptico en Alfa”, “Eternas Pariciones”, “Donde Anida la Luz”, ”Cuatro Miradas”,“La Estación de los Vientos” (cuentos y relatos).

Por su obra “Encerrada entre Libertades” obtuvo el Premio Nacional de Poesía 2006, de la EDITORIAL DUNKAN.

Soneto para vivir

por Héctor Mario Núñez

Esfumados los cuerpos danzan las almas recuerdos que invaden las sombras momento en que se acaban las alabanzas cuando ya nadie más te nombra Deja tu huella, vive intensamente el día a día no esperes ni hables nunca del pasaje eterno trata sobre todo no perder de vivir tu alegría. cuida, protege y ayuda en lo posible a tu entorno.

Derrota el pesimismo si llega a tu existir no abandones jamás la idea de superación si te toca sufrir un infortunio, trátalo con fuerza revertir haz que tu paso terrenal, sea mejor en cada ocasión.

32

REFLEJOS 78

Mensajes de Prosa y Verso

Gabriela Mistral Decálogo del artista RES NULLIS

I. Amarás la belleza, que es la sombra de Dios sobre el Universo.

II. No hay arte ateo. Aunque no ames al Crea dor, lo afirmarás creando a su semejanza.

En la puerta del Palacio hay una niña pidiendo.

Tiene las manos vacías y una mirada de invierno.

III. No darás la belleza como cebo para los sentidos, sino como el natural alimento del alma.

Nadie detiene su marcha, imposible perder tiempo.

IV. No te será pretexto para la lujuria ni para la vanidad, sino ejercicio divino.

Los de afuera, indiferentes, le responden con silencio.

V. No la buscarás en las ferias ni llevarás tu obra a ellas, porque la Belleza es virgen, y la que está en las ferias no es Ella.

Los que entramos al lugar, por no cruzar esos ojos, fingimos mirar el cielo.

VI. Subirá de tu corazón a tu canto y te habrá purificado a ti el primero.

Hay audiencias, hay problemas y escritos con vencimiento.

VII. La belleza se llamará también misericor dia, y consolará el corazón de los hombres.

¿Quién buscará en un bolsillo una moneda consuelo? ¿Quién llevará en su cartera un poco de sentimiento?

VIII. Darás tu obra como se da un hijo: restando sangre de tu corazón.

IX. No te será la belleza opio adormecedor, sino vino generoso que te encienda para la acción, pues si dejas de ser hombre o mujer, dejarás de ser artista.

X. De toda creación saldrás con vergüenza, por que fue inferior a tu sueño, e Inferior a ese sueño maravilloso de Dios, que es la naturaleza.

NOTA DE LA REDACCION: Gabriela Mistral, la gran escritora y poetisa chilena, recibió el Premio Nobel de Literatura en 1945 por su gran obra, a la edad de 56 años. Fue la primera mujer que recibió el galardón y es la primera vez que se otorgó a un literato latinoamericano. Ella misma ha escrito: “A los treinta años, cuando escribí el “Decálogo del Artista”, dije este voto: “Dios y la vida me dejen cumplirlo en los días que me quedan por los caminos…”

33

REFLEJOS 78

Como robots programados, allá vamos, circunspectos.

Con carpetas y expedientes, Celular y anteojos negros.

En la puerta del Palacio hay una niña pidiendo.

Horacio Vero NOTA DE LA REDACCION: El autor de esta poesía es el Dr. Horacio Vero, actual Presidente del Colegio de Abogados del Departamento Judicial Mercedes. En el número anterior publicamos otra de sus poemas, ambos extraídos de su libro POEMAS A DESPACHO. FE DE ERRATAS: en la poesía de Horacio Vero publicada en nuestro número anterior, donde dice “Hay mi Dios...” debe leerse “Ay mi Dios!”.

A cargo de la Sra. Elcira B. Rossi

ANTES DE AGAMENÓN

Heinrich Schliemann El descubridor de Troya

n el año 1822 nacía en Alemania, un ser a quien estaba reservado el vivir, en torno a la arqueología, una de las más sorprendentes aventuras del siglo.

A su padre, devoto apasionado de la historia antigua, había oído narrar las historias homéricas de Troya y de las andanzas de Odiseo. “Gran pena me dio el oírle decir que la destrucción de Troya había sido tan completa que no quedaba rastro de su existencia” comentaba el joven en uno de sus escritos.

A la edad de ocho años y después de madura reflexión, Schliemann ya manifestó su propósito de consagrar su existencia a descubrir la ciudad perdida. A los diez años presentó a su padre un ensayo en latín sobre la guerra de Troya. En 1836 dejó sus estudios después de haber alcanzado un nivel de formación harto elevado para sus medios y entró como dependiente en un establecimiento de comestibles. En 1841 se embarcó en Hamburgo como camarero de un barco que se dirigía a 34

sudamérica. Doce días después el barco naufragaba y su tripulación, tras nueve días de amargas horas en un bote salvavidas arribó, llevada por las olas, a la costa de Holanda.

Schliemann se puso a trabajar allí en una oficina con un sueldo equivalente a 150 dólares, de cuya suma invertía la mitad y con la otra mitad y sus sueños vivía. A los 25 años tenía ya su propio negocio con intereses en tres continentes, y a los 36 años, habiendo reunido una fortuna considerable, dejó el comercio y se dedicó a la arqueología. “En medio del trabajo de los negocios, nunca olvidaba a Troya ni la promesa que había hecho a mi padre de desenterrarla”.

Los viajes comerciales le permitieron aprender la lengua de los países con que traficaba. Por este procedimiento llegó a dominar el inglés, el francés, el holandés, el español, el italiano, el portugués, el ruso, el polaco, el sueco y el árabe.

Partió luego para Grecia y como su esposa -que

REFLEJOS 78

Dibujo de las ruinas de la antigua Troya realizado por Schliemann

era rusa- se negaba a abandonar su país, decidió contraer matrimonio con una mujer griega que le facilitara el idioma.

El patriarca de la zona sirvió de enlace entre ambos, habiendo elegido como esposa a una joven de 19 años, quien muy a regañadientes aceptó la relación, pensando en la importante dote, que habían recibido sus padres. Contrajo matrimonio con ella casi enseguida, que le dio dos hijos cuyos nombres fueron Andrómaca y Agamenón.

Cuenta la historia, que cuando bautizaron a sus hijos, solemnizaba la ceremonia colocando sobre la cabeza del recién nacido un ejemplar de La Ilíada, leyendo en voz alta un centenar de hexámetros.Era, en suma un viejo que deliraba por Homero.

Un año había de transcurrir aún hasta que viera la recompensa de sus tenaces esfuerzos. Cierto día, el pico de uno de sus obreros dejó al descubierto una gran vasija de cobre que contenía un pasmoso tesoro formado por unos cuantos objetos.- El desconfiado Schliemann escondió el tesoro en el chall de su mujer, concedió a los obreros un asueto inesperado, se dirigió a su cabaña y ya en ella, fue extendiendo sobre la mesa los maravillosos objetos descubiertos, colocando en la cabeza de su esposa una antigua diadema.

En el año 1876, Schliemann se propuso compro-

En 1870 partió para la Tróade, el extremo noroeste de Asia Menor, convencido que la Tumba de Príamo estaba sepultada en una de sus colinas.

Después de un año de negociaciones, consiguió que el gobierno turco le diese permiso para las exploraciones, contrató ochenta trabajadores y comenzó la labor.

Su esposa, que para ese entonces lo amaba por su cultura, inteligencia y excentricidades, lo ayudaba en el idioma y en la faena de sol a sol. Pasaron un invierno horrible. A pesar del calor del hogar, el agua se helaba casi todas las noches, “Nada tenemos para calentarnos, salvo nuestro entusiasmo por la gran empresa de descubrir Troya”.

35

La llamada Máscara de Agamenón descubierta por Schliemann en Micenas (1876)

REFLEJOS 78

bar la veracidad de los poemas homéricos en otro aspecto, demostrando que Agamenon también había sido un personaje real, practicando cuatro excavaciones en el Peloponeso oriental.

Su labor se vio interrumpida por los funcionarios turcos que le reclamaban la mitad de los objetos encontrados en Troya. No queriendo el arqueólogo que el precioso tesoro de Príamo se quedara en Turquía y no pudiera ser admirado en Europa, envío en forma clandestina las piezas a Berlín, pagando una fuerte suma de dinero a los turcos en compensación, reanudando sus excavaciones en Micenas. Nuevamente sus esfuerzos se vieron gratificados y cuando vio que sus obreros le traían esqueletos, cerámicas, joyas y máscaras de oro, envió, lleno de gozo, un comunicado al rey de Grecia para informarle que había descubierto la tumba de Agamenón ...y así siguió excavando afanosamente hasta lo abatió la enfermedad.

En sus últimos días escribe una carta que dice “A Agamenon Schliemann, el más amado de los hijos ¡salud! Mucho me agrada saber que estudias En 1873 descubrió una colección de objetos y joyas de oro que llamó Tesoro de Príamo

La realidad es que Schliemann sin saberlo, había venido a demostrar la verdad de aquel famoso verso de Horacio: “hubo muchos hombres valiosos antes de Agamenón”.

Después de su muerte, muchos otros arqueólogos convencidos que Troya había sido descubierta, siguieron excavando y el suelo griego iba entregando reliquias anteriores a la historia.

Cuando el viajero recorre en Atenas el museo Schliemann, no puede dejar de pensar, que en pocas ocasiones hizo un hombre tanto por la arqueología, más aun si se tiene en cuenta que la guerra de Troya data de principios del siglo VI a de C., cuando el rey de Micenas, Atreo (padre de Agamenón) atacó la ciudad.

Sophia Schliemann (Engastromenos) usando tesoros recuperados en Hisarlik.

ahora a Plutarco y has concluido con Jenofonte...

Ruego al Padre de Zeus y a Palas Atenea quieran colmarte de dones de salud y dicha”.

Falleció en 1890, consumido por los rigores de diversos climas, la hostilidad de los eruditos que en un principio no creyeron en la veracidad de sus descubrimientos y por la incesante fiebre de sus sueños.

36

La civilización es siempre más vieja de lo que se piensa y en cualquier parte, bajo el césped que pisamos, yacen hombres y mujeres que también se afanaron y amaron, compartieron canciones y crearon cosas bellas, pero cuyo nombre y ser se han perdido en la indiferente carrera del tiempo.

REFLEJOS 78

Angela S. de Alegre

Afrodita

“El nacimiento de Afrodita”

Creencias antiguas En casi todas las religiones de la antigüedad, la deidad interactúa con sus criaturas, para exigirle sacrificios, veneración, o determinadas conductas.

Es claro que lo hace desde una posición elevada de prevalente dominio, y requiere subordinación y pleitesía de los hombres. La mitología griega no escapa a tales directrices, los dioses no solo se relacionan con sus pares, sino también lo hacen con los hombres y mujeres, atravesados por las mismas pasiones que inquietan a los mortales.

Cuando se trata de apasionamientos y amores, los antiguos dioses del Olimpo han tenido innegable protagonismo. Desde una perspectiva antropológica hemos humanizado a los dioses atribuyéndoles iguales o parecidos sentimientos que los nuestros.

Pero existe otra faceta de la cuestión que es menester abordar: por qué no pensar que el amor, tal como lo entendieron los antiguos, conforma un atributo inmanente de los dioses, y que sólo por su deferencia nos fue transmitido, a pesar de nuestra finitud.

Nacimiento de Afrodita Según nos cuenta Robert Graves en los Mitos Griegos, Afrodita, surgió desnuda de la espuma del mar, y surcando las ondas en una venera des37

embarcó primero en la isla de Citera, luego pasó al Peloponeso, y mas tarde fijó su residencia en Pafos, Chipre, lugar principal de su culto. Hesíodo, en su Teogonía, nos relata: “…al salir del mar y tomar tierra la veneranda y hermosa deidad, brotó la hierba doquier que ponía sus tiernas plantas.

Dioses y hombres la llamaron Afrodita, porque brotó de la espuma del mar”… “y desde un principio, como privilegio solo a ella otorgado, tiene el honor, entre los hombre y los inmortales, de presidir y regir los paliques de las doncellas, las sonrisas y las fullerías, y además los placeres, el amor y la amable ternura”.

Una anécdota escabrosa La leyenda atribuye a Afrodita muchas aventuras amorosas, quizá la más célebre es la que la vincula con Ares, identificado con el itálico Marte, el dios de la guerra que encarna el espíritu de la batalla y se solaza en la matanza y la sangre.

Los amores de Afrodita no se limitaron a Ares.

Amó a Adonis, y entre otros, a Anquises. De esa unión nació el troyano Eneas, que tanto tendrá que ver en los orígenes mitológicos de Roma.

A pesar de su intensa vida, Afrodita casó con Hefestos, el dios cojo del fuego, la metalurgia y los volcanes, en algunas versiones hijo de Hera y

REFLEJOS 78

Zeus, pero como amaba vehementemente a Ares, su matrimonio no fue impedimento para los deleites de su pasión.

Homero nos cuenta que ambos amantes, en la propia morada del dios deforme, fueron sorprendidos por Helios, el sol, que desde las alturas todo lo ve, quien no dudó un instante en referirle a Hefestos la aventura develada. Este, empleando sus conocidas habilidades preparó una secretamente una trampa para sorprender a los enamorados.

El artificio consistía en una red inconsútil e invisible que solo el dios ofendido podía desactivar. La suspendió de la techumbre a modo de círculo, de manera que caía de las traviesas alrededor del tálamo, cual telas de araña imperceptibles aún para los mismos dioses inmortales.

Una noche, en que los amantes se encontraban en el lecho, se extendieron a su alrededor los lazos tan habilidosamente preparados por Hefestos, impidiéndoles cualquier movimiento. El dios ofendido, abrió de par en par las puertas de marfil de la estancia e hizo entrar a los olímpicos, mientras los adúlteros permanecían tendidos e inmovilizados vergonzosamente. Huelga decir que el espectáculo produjo gran regocijo entre los invitados.

Con referencia al desenlace del mismo episodio, Ovidio, el exquisito poeta latino, nos cuenta: “...hubo entre los dioses nada ceñudos, quien deseó sufrir la misma vergüenza…”

Finalmente a ruego de Poseidón, Hefestos consintió en liberarlos y retirar la red. Afrodita avergonzada huyó a Chipre, mientras que Ares hacía lo propio con destino a Tracia.

Afrodita-Venus Si bien tenemos por principio recibido que la Venus romana era la misma deidad que adoraban los griegos, se trataba en realidad de una diosa latina muy antigua, que en sus orígenes más remotos podría haber sido protectora de los huertos. Recién en el siglo II antes de Cristo fue asimilada plenamente a la Afrodita griega.

La “gens Julia” una de las familias patricias mas prominentes de la antigua Roma, contaba entre 38

sus ilustres antepasados a Venus. Creía descender de Ascanio, a quien se considera el origen de la “gens”. Luego de la caída de Troya, Ascanio fue llevado a Italia por su padre Eneas (hijo de Afrodita y Anquises) y fue precisamente ese linaje el que Julio César reivindicó para su familia, en el célebre discurso fúnebre pronunciado con motivo de la muerte de su tía Julia.

“El nacimiento de Venus”. Sandro Boticelli.

“La nascita de Vénere” No podemos obviar, aunque sea sumariamente, la magnífica pintura de Boticelli que se conserva en la Galería de los Uffizi, en Florencia. No se conoce con exactitud la fecha de su realización; se supone que lo fue entre 1482 y 1484.

En realidad, el cuadro del epígrafe no representa el nacimiento de la diosa, sino su llegada a una de las islas que tradicionalmente se le dedican, como Chipre, Pafos o Citerea. Venus desnuda sobre una valva, es empujada suavemente por el soplo de los dioses alados, entre una lluvia de flores. Mientras, una ninfa espera a la diosa en la playa para cubrirla con un manto rojo con motivos florales.

Para finalizar destacamos que la bellísima imagen de Venus, materializada por el artista, no es producto de la fantasía de su genio creador, ni responde a la inspiración de su afiatada paleta, muy por el contrario ha tenido auténtica carnadura humana y seguramente habrá deslumbrado a sus conciudadanos de la bella ciudad de Florencia. Se trata de Simonetta Cattaneo de Candia, que tuvo vinculación con la poderosa familia de Medici.

Mario Maggi Bibliografía: Mitos Griegos, R.Graves; Hesíodo, Tegonía; Odisea, Homero.

REFLEJOS 78

Silvina Ocampo en leve voz ¿No la oyen ustedes? Las flores y todos los elementos que componen la naturaleza tienen voces sutiles. El espacio está tejido por estas voces. El silencio jamás es absoluto. En las noches más profundas oímos siempre un murmullo lejano, revelador de una suma de infinitesimales voces: todos los pensamientos que se formulan en el mundo vibran en esas voces. En una piedra podemos oír, si escuchamos con atención, el trayecto del tiempo; en el ruido de la lluvia podemos oír a las mujeres de la antigüedad elaborar secretos; en el estruendo de las olas que se elevan en los mares podemos oír la aclaración de algunos hechos históricos; ciertas alondras nos traen anuncios del futuro más próximo. Si ustedes no se dignan oír estas voces, ¿cómo podría un dios oír las vuestras?

Jacarandá Discreta la luminosidad tenue del jacarandá aquí se esconde entre el vulgar verdor de otras plantas y de un farol sin luz.

No trata de mostrarse, de lucirse de imponer su belleza.

Casi azul no es azul.

Casi violeta no es violeta pero cuando caminamos sobre sus flores caminamos sobre el cielo.

Si existieran santos entre los árboles, Jacaranda, serías mi santo y depositaría a tus pies la ofrenda de tus propias flores.

Metamorfosis ¿Sentiste al desprenderte de la rama, paloma, que eras un gajo de cedro?

Cedro, Sentiste al quedarte sin paloma Que eras toda la paloma? ¿No te bastó ser cedro, quisiste ser paloma? ¿Fuiste cedro que vuela, la paloma que queda?

Silvina Ocampo

* De Fragmentos de un libro invisible ** En Árboles de Buenos Aires Silvina Ocampo (Buenos Aires 1903 / 1994), una escritora cuya obra en prosa y en verso se desliza en una atmósfera propia de marcada sutileza. La naturaleza, los objetos y los personajes de sus obras están rodeados de silencios, misterios y son observados desde puntos de vista nada convencionales. Buenos Aires, sus perfumes, los árboles de Palermo, las enredaderas, los jardines de infancia son presencias que, lejos de ser elementos decorativos, constituyen su mundo personal y literario. Discreta y escondida como el jacarandá, su obra pide silencio interior para ser escuchada.

Adriana Zingoni 39

REFLEJOS 78

HACIENDO PATRIA

Pintura de Molina Campos

rimero quinchó la piecita, la cocina y un pequeño bañito. Sin lluvia, claro, porque la cosa no daba para tanto lujo. Una palangana grande hizo de bañera. Ése iba a ser el hogar. Lo demás era todo campo.

Y ganas de trabajar. Y de ir para adelante. Y para adelante fueron. Trabajando de sol a sol, él en el campito arrendado. Y ella en la casa, para que la pobre casa, a fuerza de fregado fuera menos pobre. Pasaron así unos meses. Y una mañana, mientras él preparaba la reja del arado, ella se acercó con el mate, se lo dio y de repente lo abrazó fuerte: -Querido ¿sabés una cosa?.. Me parece que… Él la miró intrigado unos segundos. De pronto comprendió y así, con el mate en la mano la abrazó fuerte, medio alzándola en el aire, con una especie de delicadeza especial.

-Me gustaría que fuera varón… -dijo. Y terminó el mate y siguió trabajando. Ahora con más razón.

Había que abrir los surcos. Y sembrar la semilla.

Para que se produjera el milagro de la cosecha. ”Igual que para que llegue el hijo -pensó-. Abrir el surco. Sembrar la semilla Y esperar el milagro”.

Esa mañana, cuando regresó, regresó cantando.

Tiempo después había una piecita más, agrandando la casa. Y otro poquito más de tiempo después, una canción de madre la empezó a ilusionar por dentro.

Para aquel entonces no había radio. Ni fonógrafo tenían. Y para ir al pueblo había que atar el sulky.

Los días pasaban. Un par de leguas al sur de la casa –llamale chacra, aunque con campo y todo apenas si daba para ese nombre-, al sur había 40

sucedido algo parecido al que acabo de contar. Y al oeste también. Y al este. Era otro tiempo, eso sí. No había caminos de asfalto. Ni camionetas.

Ni aviones que surcaran el cielo. Y la semana estaba compuesta por siete días de trabajo y siete noches de descanso. Y nada más.

Bueno, a esto de lo que voy hablando yo casi no llegué a conocerlo. Después cambió la cosa.

Y hubo caminos atravesando los campos. Y radios y televisores en las casas del campo. Y una camioneta y un auto en el garaje de la casa. Y veloces tractores. Y remedos pata salvar las cosechas y los animales. Y un ir y venir al pueblo y a la ciudad. Y está bien que así sea. Y gracias a Dios. Pero el día que en la gran ciudad se levante el monumento al hombre que trabaja el campo, en ese momento debe figurar el hombre aquel, el primero. El hombre junto al arado de mancera y junto a él su mujer con el mate y su amor. Con el mate y la vida adentro. ¿O me equivoco?

Juan Ferreyra Basso NOTA DE LA REDACCION: En REFLEJOS nº 76 de setiembre de 2012 publicamos otro de los relatos de Juan Ferreyra Basso, recopilados en su obra “EL OTRO LADO DE LAS COSAS” (1977).

Allí se hizo una breve reseña del autor, nacido en la ciudad de Alberti de nuestra Provincia, escritor, poeta y destacado comentarista radial durante muchísimos años. Nos ha tentado el tierno relato que reproducimos, al hablarnos con natural ternura del hombre de campo de otros tiempos, siempre digno de recordar., para que no se pierda en el olvido.

REFLEJOS 78