Reflejos 73

Asociación de Jubilados y Pensionados de la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires

Consejo Directivo 2011 - 2013 PRESIDENTE

Dr. Héctor Mario Nuñez VICEPRESIDENTE 1º

Dr. Jorge Luis Posik VICEPRESIDENTE 2º

Dr. Rubén Héctor Chimenti VICEPRESIDENTE 3º

Dr. Carlos Ves Losada SECRETARIO GENERAL

Dr. Mario Carlos Maggi PROSECRETARIO GENERAL

Dr. Sebastián Victorino Arias SECRETARIA DE ACTAS

Dra. Teresa Beatriz Goñi PROSECRETARIA DE ACTAS

Dra. Edith Perla Vinocur TESORERO

Dr. Henry Omar Cirelli PROTESORERO

Dr. Rubén Oscar Danovara VOCALES Titulares

Dr. Ricardo Horacio Cucchi Lagrava Dra. Mirtha Esther Frontini Dra. Olga Beatriz Gini Dr. Hugo Néstor Perugini Dr. Juan Carlos Curone Suplentes

Dr. Norberto Oscar Viera Dr. Rubén Héctor Compagnucci Dr. Armando Jesús Sierralta Dr. Dardo Luis De Benedetto Dr. Jorge Luis Rabini REVISORES DE CUENTAS Titulares

Dr. Julio Jaime Efron Dra. Angélica Carmen Bracuto Dr. Enrique Bekerman Suplentes

Dr. Juan Torraca Dr. René Mario Salles

Consultores del Consejo Directivo

Dr. Enrique Bernardo Ainchil Dr. Carlos Miguel Antonioli Dr. Vicente Luis Bretal SUBCOMISIONES Subcomisión de Turismo y Eventos Sociales Coordinadora, Dra. Angélica Carmen Bracuto. Subcomisión de Cultura Coordinador, Dr. Carlos Ves Losada Subcomisión de Publicaciones Coordinador, Dr. Jorge Luis Posik. Subcomisión de Legislación Coordinador, Dr. Mario Bernardo

Strático

Subcomisión de Interpretación del Estatuto y reglamentos Coordinador, Dr. Rafael Novello. Subcomisión de Vínculos Institucionales y Delegaciones Coordinador, Dr. Ricardo

Horacio Cucchi Lagrava

Subcomisión de Discapacidad Coordinador, Dr. Carlos Ves Losada TRIBUNAL DE HONOR Titulares

Dr. Mario Bernardo Estrático Dr. Horacio Juan Campodónico Dr. Rafael Víctor Novello Suplentes

Dr. Oscar Alberto Lombardo Dr. Ricardo Emilio Rodríguez DELEGADOS DE LA ASOCIACIóN •Dolores

Dr. José Daniel Uriarte Dr. Rodolfo Evaristo Iriarte

•Lomas de Zamora

Dr. Antonio Gallego Abad

•Mar del Plata

Dr. Gustavo Adolfo Fulquet

•Bahía Blanca

Dra. Beatriz Norma Figueroa

•Junín

Dr. Dardo de Benedetto

•Mercedes

Dr. Carlos Alberto Santilli

Staff DIRECTOR Dr. Jorge Luis Posik SUBDIRECTORA

Propietario Revista editada por la Asociación de Jubilados y Pensionados de la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires. Calle 13 Nº 831 / 6º piso “B” / 1900 La Plata Tel. (0221) 422-8199 / 427-0204 internos 681, 682, 683 y 684. Horario de atención: lunes a viernes de 9 a 14 hs. e-mail: abogadosjubilados@hotmail.com www.abogadosjubilados.org.ar

Sra. Elcira B. Rossi

Revista de distribución gratuita entre Jubilados y Pensionados de la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires. Esta Revista llega a los distintos poderes del Estado, Universidad, Bibliotecas y otras entidades de bien público. Dirección Nacional del Derecho de Autor Expte, Nº 882627 - Form. Nº 20407 Prohibida su reproducción.

Sumario Editorial Nuestra portada - ACTIVIDAD INSTITUCIONAL

• Aumento de haberes previsionales • La Caja de Abogados dispuso aumentos...

La Asociación de Jubilados y Pensionados de la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires aclara que todos los artículos y colaboraciones de cualquier índole, publicados en las páginas de esta revista con la firma de sus respectivos autores, no reflejan necesariamente el pensamiento de la Asociación y el contenido de dichas publicaciones es exclusiva responsabilidad de sus autores.

Diseño, preimpresión e Impresión: magenta / mgentili@speedy.com.ar Telfax 0221 425 3607

3 4

5 6

• Petición de nuestra Asociación relacionada... / Créditos personales para jubilados y pensionados

7

• XVI Congreso Provincial sobre seguridad... /

9 • Miniturismo: Visita al antiguo barrio de S. Telmo. 10 • Un día de paseo en el Delta 11 • Turismo 12 • Sorteo de viajes / Nuevos Socios 13 • Obituarios 14 • Socios fallecidos 15 • IV Jornada de Delegaciones de nuestra Asociación 16

Distinción a la Dra. Angélica Bracuto

- SECCION CULTURAL

• La Reina Nefertiti • Francisco Salomone. Ingeniero, Arquitecto... • Fangio y la veloz tortuga • Tres Premios Nobel Argentinos... • Horacio Castillo. Abogado y Poeta • Mensajes de prosa y verso • Kant

18 22 25 27 31 32 33

- PAGINA DE LA MUJER

• El genio musical que el mundo olvidó • Por qué les lanzamos arroz a los novios • La única confesión • La reina medieval • Historias de vida / Obras son amores • Hermano, si quieres que haya Navidad...

34 35 35 37 39 40

Editorial Segundo Contacto

Estimados Consocios: A pesar de tener bastante trabajo, con suma lealtad, les hago saber que disfrutamos la alegría de la cordial y sana convivencia con todos ustedes. Porque esta armonía edificante, motiva a todos los miembros del Consejo y demás colaboradores a trabajar con ahínco para atender y solucionar lo más pronto posible los múltiples problemas que nos hacen llegar. Consiguientemente, con tolerancia y paciencia, vamos resolviendo en la medida de nuestras posibilidades, todas y cada una de las cuestiones que plantean nuestros asociados, atento al derecho que invocan y sin perder de vista el supremo valor: la justicia del caso particular. Va de suyo que tenemos fe en nuestro futuro, con la esperanza de mejorar en todos los aspectos la existencia de los colegas jubilados

y pensionados, para lo cual, no debemos perder de vista que necesitamos la confianza, la unión y la fuerza de todos en libertad e igualdad, con la mayor sinceridad, y si tuviese que llegar alguna crítica, les pido por favor que sea constructiva, jamás destructiva, ya que la desesperanza no nos lleva a ninguna parte, y la locura del corazón humano, no tiene límites como dice Virginia Woolf. Los logros obtenidos hasta el presente, que van siendo comunicados a todos y cada uno de ustedes por los distintos medios de información que poseemos, fortalecen nuestro quehacer diario. Las respuestas favorables a nuestras recientes peticiones por parte del señor Presidente de la Caja de Abogados y del Honorable Directorio, nos alientan a seguir en el camino que conduzca a la deferente comprensión y tratamiento de las diversas cuestiones vinculadas a la situación de nuestros asociados. En lo posible, tratemos de no apoyar la escalera del éxito en la pared equivocada. Éste es el camino elegido, con la esperanza del acierto, ya que es imposible detener el reloj del tiempo. Somos parte de la Caja de Abogados desde que ésta ha nacido de la Colegiación y consecuentemente de los aportes que en su momento efectuaron quienes hoy se ubican en el sector pasivo, dando nacimiento así a sus legítimos derechos. Por ello siempre aportaremos nuestro esfuerzo a la defensa de nuestro sistema previsional, sin desmedro ni renuncia alguna a lo que consideramos justo a los intereses de nuestros asociados Héctor Mario Nuñez Presidente

Reciban un afectuoso saludo con motivo de las tradicionales fiestas de fin de año, con el intrínseco y profundo deseo de que el año 2012 sea mejor para todos los jubilados y pensionados de la Caja. Por último, agradezco a la integridad del Consejo y al personal de la institución que con tanta paciencia y eficacia acompaña esta gestión.

3

REFLEJOS 73

Nuestra Portada La imagen elegida para nuestra portada tiene el simbolismo propio de una mano delicadamente preparada para la siembra. La cosecha queda en la imaginaria expectativa que la acompaña: “cosecharás lo que siembres”. Varios pasajes bíblicos aluden al tema. El Libro de los Proverbios dice que “lo que un hombre siembra es lo que cosecha”. También nos recuerda la Biblia en el Salmo 126: 5-6 “que lo que ha costado sudor y lágrimas, segarás . Y San Pablo, en la 2ª. Carta a los Corintios 9:6, expresa: “El que siembra mezquindad, con mezquindad cosechará, y el que siembra en bendiciones, bendiciones recogerá”. La representación escogida responde a una sabiduría con sedimento milenario, adquiriendo significación universal para todos los hombres y todos los tiempos. Siempre es época propicia para comenzar a sembrar semillas que den buenos frutos, pero no es casual el agregado de hacerlo con amor y paz. En primer lugar si se siembra amor se cosechará amor. Cierto es que no es fácil definir el amor en este tiempo. Sin embargo, es tan simple como cumplir el mandato de “amar a tus semejantes como a ti mismo”. Es decir que nuestra impronta se orienta a acercarnos con sensibilidad al prójimo en actitud de servicio, buscando combatir la pobreza material y espiritual en todas sus formas, atreviéndonos a concretar la solidaridad con nuestros hermanos, sin distinciones. Nada puede ser mejor que recordar las palabras de la Madre Teresa de Calcuta: “Ama hasta que te duela. Si te duele es buena señal”. Además del amor hemos consignado al pie de la imagen de nuestra portada la palabra Paz, vieja aspiración de todos los hombres, que sólo se puede construir con justicia y libertad. Pero para empezar es necesaria la paz interior, la que arraiga en el corazón del hombre para sustentar la paz social, con el espíritu abierto a las necesidades de todos, con igualdad y justicia. Bastaría cumplir la regla de oro: “No hagas a los demás lo que no quieras que te hagan”. Por ello creemos que enlaza bien con el familiar y personal deseo de paz, tan hermosa como rica fórmula de salutación antiquísima, que encierra el valor que uno desea para sí y para el prójimo, con una vastedad que cubre todas las imbricaciones de la vida humana. Por cierto que en este marco no puede faltar 4

la luz de la esperanza, que en oposición al pesimismo, se manifiesta fecunda y creadora. No nos permitimos quedar aislados de la esperanza. Bien se ha dicho que así como hay razones para descreer, hay razones para esperar. Siempre es apropiado reflexionar sobre la siembra de cada uno, tanto en el orden personal como en las actividades institucionales a las que estamos vinculados. Quienes hoy estamos en el sector pasivo durante largos años nos ha tocado resolver conflictos en la búsqueda de la justicia, el derecho y la libertad, con esfuerzo y también con pasión. Fue camino con siembra y cosecha, con naturales altibajos, pero sin duda esa etapa se ha dado por cumplida. En este nuevo tiempo es impensable la renuncia al espíritu que ha animado nuestra existencia. Seguiremos la siembra sosteniendo la armonía, la paz, la unión, con voluntad de servir sin mezquindad, buscando la plenitud espiritual y la satisfacción de una vida digna para todos nuestros asociados. No ignoramos que la vida nos conduce ahora a una travesía con otra perspectiva de vida y acaso nos ocurra que no alcancemos a ver los frutos de la siembra, sin saber si algún día llegará la esperada buena cosecha, pero seguramente otros seguirán la senda confiando siempre en la razón para conseguir cambios valiosos: la buena semilla siempre florecerá. Nos alienta el pensamiento que yace en los tres últimos versos de un hermoso soneto del gran poeta Francisco Luis Bernárdez: Porque después de todo he comprendido que lo que el árbol tiene de florido vive de lo que tiene sepultado. Pronto llegará la Nochebuena y Navidad, tan significativa para los cristianos, exhibiendo sus pesebres, pero que también es mensaje de amor y paz para quienes, de un modo u otro, comparten sentimientos junto al árbol de Navidad o en los reencuentros familiares o el afecto fraternal, y una semana después, todos sin excepción, despediremos al año viejo para celebrar con alegría y esperanza el nuevo año que asoma. A todos hacemos llegar nuestro mejores deseos de salud, felicidad, amistad fraterna y sobre todo que el año que se ha de iniciar nos conduzca al crecimiento espiritual y material. Y que este crecimiento pueda ser compartido generosamente con nuestros hermanos.

REFLEJOS 73

Actividad Institucional AUMENTO DE HABERES PREVISIONALES Como es de conocimiento de nuestros asociados la CAJA DE ABOGADOS había dispuesto aumentos escalonados de los haberes a partir de octubre del corriente año, disponiendo que el último aumento del 5% sería percibido a partir del 01-02-2012. Nuestra Asociación, mediante nota de fecha 06-10-11 se dirigió al Señor Presidente de la Caja de Abogados y por su intermedio al H. Directorio, solicitándole se contemplara la posibilidad de que

5

se adelantara dicho incremento con motivo de las tradicionales fiestas de fin de año. Nos complace informar a nuestros asociados que la petición tuvo cogida favorable: El señor Presidente de la Caja Dr. Jorge Omar Frega nos comunicó con fecha 24-10-11 que el Honorable Directorio había resuelto adelantar el pago del referido 5 % que sería incluido en los haberes de jubilados y pensionados del mes de diciembre de 2011.

REFLEJOS 73

LA CAJA DE ABOGADOS DISPUSO AUMENTOS DE LOS SUBSIDIOS POR FALLECIMIENTO Y DICAPACIDAD Con motivo de reclamos de nuestros asociados por haber quedado desactualizados los montos de los mencionados subsidios, se efectuaron gestiones ante la CAJA DE ABOGADOS, que atendió nuestra petición, comunicándonos

6

su Presidente Dr. Jorge Omar Frega la decisión del Honorable Directorio, mediante nota de fecha 5 de octubre de 2011, donde si fijan los nuevos montos a partir del lº de octubre del corriente año.

REFLEJOS 73

PETICION DE NUESTRA ASOCIACION RELACIONADA CON LOS ABOGADOS Y PENSIONADOS QUE CUENTAN SOLO CON EL INGRESO DE HABERES PREVISIONALES DE LA CAJA DE ABOGADOS. Mediante nota de fecha 05-10-11 nuestra Asociación transmitió al señor Presidente de la Caja de Abogados y por su intermedio al Honorable Directorio la inquietud sobre la situación de los abogados jubilados y pensionados, generalmente de edad avanzada, que cuentan sólo con los ingresos de haberes previsionales de la referida Caja, que les resultan insuficientes para afrontar los gastos pro-

pios y familiares a cargo. La petición ha sido formulada expresando las consideraciones pertinentes, en la inteligencia que podría merecer tratamiento especial, dentro de las posibilidades del accionar de la Caja y, obviamente, con ajuste a la correspondiente reglamentación que justifique su necesidad.

CREDITOS PERSONALES PARA JUBILADOS Y PENSIONADOS La Caja de Previsión Social para Abogados ha establecido una línea de créditos personales para sus jubilados y pensionados. Se transcribe el texto íntegro de la Reglamentación dictada.

REGLAMENTO PRESTAMOS PARA JUBILADOS Y PENSIONADOS La Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires establece una línea de créditos personales para sus jubilados y pensionados sujetos a los siguientes términos: Art.1) BENEFICIARIOS. EXCLUSIONES: a) Serán beneficiarios de esta línea de créditos los abogados y procuradores afiliados a la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos que se encuentren gozando alguno de los beneficios jubilatorios otorgados por la Institución. b) Serán también considerados beneficiarios todos aquellos titulares de derecho de pensión en proporción a su concurrencia. c) Quedan excluidos: 1) Los que sean titulares de un crédito vigente con la Caja; 2) Los que tengan planes de pago vigente con la Caja; 3) Los que tengan pendiente de cumplimiento cualquier tipo de obligación con la Caja. Art.2) MONTO: El monto será a prorrata en proporción al haber determinado para la jubilación ordinaria normal y su correspondiente pensión, conforme los siguiente: a) Para jubilados: hasta la suma de pesos CUARENTA MIL ($ 40.000,00). b) Para pensionados: hasta la suma de pesos TREINTA MIL ($ 30.000,00.-). Art.3) PLAZOS DE DEVOLUCION. El préstamo otorgado deberá devolverse en cuotas mensuales y consecutivas cuyo plazo podrá ser de hasta treinta y seis (36) meses a opción del interesado. Art.4) TASAS DE INTERES: a) Los préstamos se otorgarán mediante el sistema francés (interés decreciente/capital creciente). b) La tasa de interés será variable, la que será fijada trimestralmente por el Directorio en los meses de marzo, junio, septiembre y diciembre, no pudiendo dicha tasa incluyendo los gastos administrativos y el del Fondo de Garantía establecido en el artículo séptimo del presente, exceder del promedio del costo financiero total (CFT) que cobran tres bancos oficiales y la misma cantidad de privados para el otorgamiento de créditos hipotecarios. Las instituciones que se toman como referencia respectivamente son: Ciudad de Buenos Aires, Banco de la Nación Argentina, Banco de la Provincia de Buenos Aires; Banco Francés, Banco Galicia y Banco Santander Río. c) La tasa de interés fijada conforme el inciso b) del presente, será reducida en un veinte por ciento (20%) para esta operatoria. Art.5) IMPORTE Y PAGO DE CUOTAS: a) El importe de las cuotas no podrá exceder el veinte por ciento (20%) del haber jubilatorio o pensión que perciba de la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires. b) Las cuotas serán descontadas de los respectivos haberes. c) El solicitante deberá consentir expresamente que el descuento se efectúe directamente de la liquidación correspondiente a su haber mensual. Art.6) GASTOS ADMINISTRATIVOS: El beneficiario deberá abonar en concepto de gastos administrativos el cero cincuenta por ciento (0,50%) del monto del capital, suma que será deducida por anticipado en el acto de su otorgamiento. Art.7) FONDO DE GARANTIA: Establécese un fondo de garantía de cancelación para el caso de falleci7

REFLEJOS 73

miento del afiliado. Consistirá en la cancelación automática de los saldos deudores. El fondo de garantía de cancelación se integrará con los aportes a cargo del beneficiario, conforme los porcentajes que se establecen sobre el monto del préstamo, de acuerdo a las bandas etárias y plazos, que se detallan a continuación, y cuyo importe será descontado por anticipado en el acto del otorgamiento: a) Hasta 40 años: en 12 cuotas, el 0,5% : en 24 cuotas, el 1% : en 36 cuotas, el 1,5% b) De 41 a 64 años: en 12 cuotas, el 1% : en 24 cuotas, el 2% : en 36 cuotas, el 3% c) De 65 a 80 años: en 12 cuotas, el 1,5% : en 24 cuotas, el 3% : en 36 cuotas, el 4,5% d) De 81 o mas años: en 12 cuotas, el 2,5% : en 24 cuotas, el 5% : en 36 cuotas, el 7,5% Art.8) AMORTIZACION ANTICIPADA: El deudor podrá realizar cancelaciones parciales o totales, conforme al sistema francés. En este caso procederá la devolución proporcional del fondo de garantía. Art.9) AMPLIACION: A pedido del interesado y caso de corresponder podrá ampliarse el monto del préstamo, como así también podrá cancelarse con el otorgamiento de un nuevo préstamo el saldo adeudado de uno anterior. Art.12) ATRIBUCIONES: La Mesa Directiva queda facultada, previo asesoramiento de la Comisión de Préstamos, para contemplar y decidir acerca del otorgamiento de créditos ante los supuestos de urgencia que pudieran presentarse. En caso de disidencia será llevado a consideración del H. Directorio.

Supervivencia Se recuerda a nuestros asociados que el certificado de supervivencia es requisito sin el cual la CAJA DE PREVISION SOCIAL PARA ABOGADOS no liquidará y abonará los haberes jubilatorios y pensionarios correspondientes. Las presentaciones deben efectuarse hasta el último día hábil de los meses de mayo, setiembre y enero de cada año, aunque respecto a este último mes, por la feria judicial, podrá anticiparse la certificación a partir del 20 de diciembre. Recordamos también que las presentaciones pueden realizarse en las respectivas DELEGACIONES de la CAJA DE ABOGADOS.

8

REFLEJOS 73

XVI CONGRESO PROVINCIAL SOBRE SEGURIDAD SOCIAL PARA ABOGADOS CON DISCAPACIDAD Relevante ponencia del Dr. Carlos Ves Losada Vice-Presidente 3º de nuestra Asociación Con fecha 16 y 17 de Septiembre de 2011, en la ciudad de Mar del Plata se realizó XV Encuentro Nacional de Equiparación de Oportunidades para Abogados con Discapacidad XVI Congreso Provincial sobre Seguridad Social para Abogados con Discapacidad, a dicho evento concurrió nuestro delegado y Vice- Presidente tercero Dr. Carlos Ves Losada, quién participó como coordinador y moderador del panel Nº 1, donde disertaron los Doctores Maria Silvia Villaverde, Dra. Dolores Loyarte y Dr. Claudio F.A. Espósito. Nuestro representante presentó una ponencia que fue receptada en las conclusiones de la Comisión Nº 1 y cuya parte principal se resume a continuación: Tema: Capacidad residual o remanente – Daños y perjuicios. En delitos y cuasi delitos, en materia civil y en

daños y perjuicios en sede laboral. Solicitamos dejar de lado el clásico sistema del baremo médico usado por los peritos y seguido en su mayor parte en forma pacífica y reiterada, por la magistratura, impulsando un cambio de paradigma que apunte a valorar adecuadamente el daño que se produce en la integridad física o psicológica de una persona con discapacidad, teniendo en cuenta la capacidad residual con la que vive dado la relevancia de la misma que es determinante en el desempeño cotidiano. A la compensación económica del daño sufrido por un individuo con discapacidad, no debe restársele la preexistencia que es con la que habitualmente las aseguradoras tratan de desvalorizar la compensación adeudada.

Distinción a la Dra. Angélica Bracuto Bajo el título TODA UNA VIDA DEDICADA AL DERECHO, la Revista ESTILO CASA de la Caja de Abogados de la Provincia publicó en su edición de Agosto de 2011 una entrevista a la Dra. Angélica Bracuto que implica un reconocimiento a su larga actividad profesional. Muchos aspectos de su vida han sido consignados en el reportaje, como que actualmente tiene 89 años, que se recibió de abogada en 1944 (era una de las tres mujeres de su curso), que al jubilarse, con otros colegas de su época, el 24 de abril de 1974 se promueve la Asamblea Constitutiva de Nuestra Asociación de Jubilados y pensionados, es decir que no sólo es socia fundadora, sino que es la única que sigue con vida. No podíamos dejar pasar esta oportunidad para agradecerle todo lo que ha hecho por nuestra Institución, de la que ha sido vocal titular en varios períodos y hasta hace poco Vicepresidenta 2ª. Con sus declarados 89 años mantiene un entusiasmo juvenil que contagia con su infaltable presencia diaria en la sede de nuestra Asociación. Actualmente se desempeña en la Comisión Revisora de Cuentas, pero especialmente es incansable su actividad como Coordinadora de la Subcomisión de Turismo y Eventos Sociales. 9

REFLEJOS 73

MINITURISMO Organizada por la Subcomisión de Turismo y Eventos Sociales, cuya coordinación ejerce la Dra. Angélica Carmen Bracuto se llevaron a cabo las mini-excursiones siguientes:

VISITA AL ANTIGUO BARRIO DE SAN TELMO El domingo 18 de setiembre por la tarde se realizó una visita guiada a San Telmo, de la que participaron numerosos asociados, quienes partieron y regresaron de La Plata en un ómnibus fletado especialmente. El experto guía condujo por antiguas calles adoquinadas, mostrando y explicando la historia de la arquitectura colonial, iglesias, antiguas csas, destacados edificios, referencias con el tango y anticuarios, bares y restaurantes, Plaza Dorrego y sus incontables puestos. Antes de regresar quedó tiempo para que los asistentes hicieran su propio recorrido, pudiendo disfrutar en la calle de un espectáculo de música y baile del candombe.

10

REFLEJOS 73

UN DÍA DE PASEO EN EL DELTA

El 8 de octubre pasado se concretó la programada excursión al Delta, al cual llegaron nuestros asociados traslados desde nuestra ciudad en un ómnibus especial. El paseo fue diseñado para recorrer cinco de los principales ríos de la primera Sección de sus Islas. Se comenzó por navegar en una confortable embarcación los ríos Luján, Carapachay, Angostura, Espera y Sarmiento, observándose los lugares característicos de Tigre y su Delta. Durante el recorrido se conoció el Parque de la Costa, el Casino Trilenium y el Centro Cultural Tigre. Punto importante del recorrido fue el Museo Sarmiento, donde se encuentra la casa de veraneo del prócer. Navegando por pequeños ríos y arroyos internos se fueron mostrando los maravillosos paisajes, descubriéndose casas, escuelas e iglesias, a la vista del infaltable pasaje de embarcaciones que realizan el transporte y abastecimiento de los lugareños.

11

Al final del recorrido se descendió en el Parque Recreativo “EL ALCAZAR”, complejo de 5 hectáreas parquizadas, donde los asistentes pudieron disfrutar de un asado en un grato ambiente de camaradería. A regresar a Tigre algunos de los asistentes fueron tentados por el Casino y otros se perdieron en los puestos del conocido Mercado de Frutos.

REFLEJOS 73

Direcciones y teléfonos de los Hoteles y Residencias COLONIA DE VACACIONES DEL PERSONAL DEL BANCO DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES Señor Asociado: Como es de público conocimiento, la Asociación tiene celebrado un convenio con la Asociación Colonia de Vacaciones del Banco de la Provincia de Buenos Aires, mediante el cual todos nuestros socios pueden utilizar las instalaciones de los distintos hoteles y residencias de dicha entidad, con sólo acreditar su carácter de socio mediante el correspondiente carnet. Para hacer uso de dichas comodidades deberá dirigirse a la dirección y teléfonos que se consignan en esta página, en el horario que se indica Consultas: Colonia de Vacaciones del Banco de la Provincia de Buenos Aires, 6 e/ 46 y 47 4° piso, La Plata. Tel.:(0221) 429-0100 interno 20919 De lunes a viernes de 10 a 15 horas. consultas@lacoloniabo.com.ar

Administración Central Tacuarí 202 5° piso (1071) Capital Federal Horario de 12 A 18 HS. Tel.: 011 - 4342-4929 y rotativas Fax: 011 - 4342-4498 lacolonia@lacoloniabp.com.ar www.lacoloniabp.com.ar

COMPLEJO ISLA DEL DELTA Tel. 011-4728-0524/0426/0392 - Fax 011-4728-5392 Río Capitán Sarmiento y San Antonio - Tigre

RESIDENCIA SERRANA Tel.03541-494-030/31/32/33/34 Fax 03541-494-082 Ruta 20 km 749 - Tanti Córdoba (a 9 kms de Villa Carlos Paz)

HOTEL DEL SOL Tel. 011-4393-1031/1131/1231 Esmeralda 645 - Capital Federal

RESIDENCIA CHAMONIX Tel. 02944-42-5631/32 Av. Ezequiel Bustillo 671 San Carlos de Bariloche

HOTEL PROVIDENCIA Tel. 0261-431-2821 Fax 0261-431-1707 Av. Bandera de los Andes 535 - San José Guaymallén - Mendoza HOTEL SANTA ELIA I y II Tel. 0223-493-6610 / 494-1068 / 492-0678 / 0634 25 de Mayo 2942/49 - Mar del Plata RESIDENCIA PARQUE BONITO Tel. 02255-46-8159/8162 Alameda 208 esq. Buenos Aires - Villa Gesell

12

HOTEL HUAICO Tel. 0387-425-1580/1156/3390/3000 Av. Bolivia esq. R. Patrón Costas - Salta HOTEL MARCELA Tel. 02257-42-0374/0168 Av. Costanera Gral. Juan Lavalle 343 Mar de Ajó

REFLEJOS 73

SORTEO DE VIAJES De acuerdo con lo programado, en la reunión del Consejo Directivo del pasado 20 de setiembre, se llevó a cabo el sorteo de tres excursiones correspondientes al segundo semestre de 2011, que nuestra Institución obsequia a sus asociados. Como es habitual se levantó el acta correspondiente registrándose el resultado obtenido, que seguidamente se consigna: 1º TITULAR 1º SUPLENTE 2º SUPLENTE

Socia Nº 2088 Socia Nº 460 Socio Nº 1802

Dra. Norma Graciela Yolanda Landini (La Plata) Dra. Lidia Haydée Núñez (R. de Escalada- Lanús) Dr. Osvaldo Ariza (La Plata)

2º TITULAR 1º SUPLENTE 2º SUPLENTE

Socio Nº 930 Socia Nº 1836 Socia Nº 3012

Dr. Rodolfo Stanislao De Urraza (Buenos Aires) Sra. Susana Esther Martínez (M. del Plata) Dra. Ofelia Antolina Reichert (M. del Plata)

3º TITULAR 1º SUPLENTE 2º SUPLENTE

Socio Nº 1676 Socio Nº 2130 Socio Nº 2690

Dr. Juan Alberto Graziani (M. del Plata) Dr. Mario Edgardo Spinelli Bocca (Mercedes) Dr. Carlos Alberto Farina (Quilmes)

El destino elegido por el Consejo Directivo es un viaje de turismo a las Cataratas del Iguazú de ocho días y cinco noches, para el titular y un acompañante, incluyéndose el transporte en autobús, con servicio de coche-cama.

Nuevos Socios Entre los meses de septiembre y octubre han ingresado como nuevos socios los jubilados doctores: ALCALA RUBI Ana María, BUSSO Hugo Abel, FALCON Andrés Luis, GAMBA Luis Antonio, GARCIA José Pedro, LOPEZ JONTE Alberto Francisco, MARTULAS María Cruz, OUBIÑA Elsa Pastora, PEZE Norma Isolina, STEMPELS Hugo José, TRIGUERO Inés Delia, VES LOSADA Juan Eduardo y VESPUCCI Néstor José y la pensionada señora WILLIAMS Mónica. A todos ellos les damos la bienvenida y les agradecemos la deferencia de habernos elegido para defender sus intereses y derechos.

13

REFLEJOS 73

OBITUARIOS

En los meses de marzo y abril del corriente año nuestra Asociación ha sufrido la pérdida de tres de sus distinguidos miembros. En nuestra edición de junio publicamos el obituario del Dr. José Mendoza Peña y ahora, con la información obtenida, completamos los obligados homenajes a quienes nos honraron con su colaboración.

situaciones preocupantes por la enfermedad de su señora esposa y, él mismo, por razones de su propia salud, pocos meses antes de su deceso, cuando no se sintió con fuerzas para afrontar su labor, decidió presentar su renuncia al cargo de Tesorero. De este modo se produjo el vacío de su querida presencia. Cuando en nuestra Asociación todos quisimos rendirle un justo reconocimiento no pudimos hacerlo pues el Dr. Renaldi no estaba en condiciones para trasladarse a nuestra sede. Hoy queremos cumplir con esa deuda pendiente para expresarle desde estas páginas nuestro profundo afecto, al recordarlo siempre en la placidez de su sencilla y humilde sonrisa.

Doctor José María Renaldi El 29 de marzo del corriente año falleció nuestro distinguido consocio, JOSEMA para sus amigos, quien desempeñó una amplia actividad profesional, unida a la generosa entrega al cumplimiento de tareas solidarias. Integró el Consejo Directivo del Colegio de Abogados de la Plata en los años 1968-1969 y 1970-1978, desempeñándose sucesivamente en la Comisión de Cultura, Comisión de Servicios Sociales, Tesorero y finalmente Presidente de la Comisión de Cultura. En nuestra Asociación ejerció las funciones de Pro-tesorero en el período 2007-09 y Tesorero titular en el período 2009-11. Además siempre fueron escuchadas sus valiosas opiniones sobre diversos aspectos del desenvolvimiento institucional. Su vasta cultura fue siempre expresada con sencillez, donde nunca faltaban los toques de buen humor. En varias ocasiones mostró su lucidez con colaboraciones para nuestra Revista Reflejos. Como Tesorero aportaba su experiencia en igual función en el Colegio de Abogados y su permanente preocupación giraba sobre la mesura y contralor de los gastos. Sabemos de su entereza cuando le tocó afrontar

14

Doctor Julio Ioskyn El 10 de abril de 2011 falleció también nuestro consocio Dr. Ioskyn, quien integraba el Consejo Directivo de nuestra Asociación desempeñándose en el cargo de Revisor de Cuentas Titular.

REFLEJOS 73

Había nacido en el año 1930 en la ciudad de La Plata, en el seno de una familia de inmigrantes. Cursó el nivel secundario en el Colegio Nacional, decidiendo allí su vocación por el derecho, que fue la gran pasión de su vida. La práctica de la abogacía y la dedicación a su familia fueron los ejes de su vida. Recibido de Abogado se dedicó el derecho civil y comercial, específicamente al derecho bancario. Dentro de dicha especialidad formó parte de la asesoría legal de distintos bancos, como el Banco Cooperativo de La Plata, Banco Platense y otras entidades comerciales. Fue Director de la Caja Dardo Rocha. Al jubilarse donó su importante biblioteca

jurídica al Colegio de Abogados. Nunca dejó de relacionarse con el derecho; aún jubilado continuó relacionándose con colegas y socios, asesorando y colaborando en la materia que constituyó su pasión hasta el final de sus días. Como integrante del Consejo Directivo de nuestra Asociación participó y colaboró en tareas que excedían su función como Revisor de Cuentas, siempre preocupado con los objetivos propios de nuestra Institución. Sabemos que el afecto de su familia lo recordará por siempre, como lo haremos quienes hemos tenido la oportunidad de conocerlo. Julio, descansa en paz.

SOCIOS FALLECIDOS

Página WEB

Desde julio de 2011 hasta octubre de 2011

Información permanente a nuestros asociados.

Jubilados:

Nuestra Revista se edita cada tres meses y se distribuye por Correo, por lo cual las noticias sobre actos culturales, conferencias, excursiones, informaciones útiles y de otras actividades que se publican en la misma, no llegan siempre a tiempo a nuestros asociados. Informamos a los señores asociados que en nuestra página WEB en forma continua y permanente incorporamos las noticias de las actividades de nuestra Asociación, incluso nuestra Revista REFLEJOS cuando se remite a la imprenta, todo lo cual puede ser consultado a través de la página WEB, que recordamos es la siguiente:

www.abogadosjubilados.org.ar

15

PIÑEYRO Ariel Celestino, COPANI Juan Carlos, CENTRON MIERES Enrique, FERRAZIN Luis, PARIS Edmundo, PAVAZZA Mario Eduardo, ROSSO Juan Salvador, SEARA Jorge Plácido, AVELLEYRA Eduardo, BRELLES MARIÑO Guillermo Victoriano, SAKSON Ana, VITALI Héctor Santiago.

Pensionados CAPPELLO Ana María Hermelinda, FERRARI Nilda Feliciana, MARTINOYA Sara Celia, RODRIGUEZ María Esther, ALVAREZ Nidia Elsa, BUGALLO María Alicia, GARDELLA María Marta.

El Consejo Directivo, los integrantes de la Comisión Revisora de Cuentas y el Tribunal de Honor de la Asociación, lamentan el fallecimiento de sus distinguidos socios, haciendo llegar a sus familiares y amigos sus sentidas condolencias.

REFLEJOS 73

IV JORNADA DE DELEGACIONES DE NUESTRA ASOCIACION En virtud de no contar todavía con el acta de la reunión y ante el obligado cierre de la edición de nuestra Revista, pasamos a efectuar una muy breve síntesis para informar a nuestros asociados. El pasado l8 de noviembre se llevó a cabo en la ciudad de Mar del Plata la IV Jornada de Delegaciones de nuestra Asociación, existentes en varios Departamentos Judiciales. Concurrieron representantes de las Delegaciones de Lomas de Zamora, Bahía Blanca, Junín, Necochea y obviamente la Delegación de Mar del Plata, que ha actuado como en anteriores ocasiones de anfitriona, ofreciendo a todos un trato cordial y afectuoso, que facilitó las deliberaciones. Presidió el encuentro nuestro Presidente Dr. Héctor Mario Nuñez, quien estuvo acompañado con otros integrantes del Consejo Directivo. El primer tema, “Reforma de ley 6716”, fue abordado por el Dr. Gustavo Adolfo Fulquet. Ha quedado aclarado que actualmente no hay en la Legislatura ningún proyecto que pueda ser sancionado en el corriente año, confirmándose el deseo de insistir en la necesaria participación de nuestra Institución en la elaboración del proyecto que pueda presentarse en el futuro. También se analizó la necesidad de solicitar a la Caja d Abogados un necesario ajuste de los reintegros por prácticas odontológicas. El segundo tema fue la consideración de la propuesta del Dr. Enrique Bekerman, Presidente de la Delegación de Bahía Blanca para el reajuste de los haberes previsionales. Después de amplio cambio de ideas se consideró que debía solicitarse a la Caja de Abogados la actualización trimestral de los haberes a partir del lº de enero del 2012, de conformidad con el índice real del costo de vida. El tercer tema relacionado con la creación de Delegaciones, fue expuesto por la Dra. Olga Gini de Lomas de Zamora, quien expuso la conveniencia de crearlos en cada Departamento Judicial. El cuarto y último tema fue el Proyecto de Regionalización de las Delegaciones expuesto por el Dr. Enrique Ainchil, punto relacionado con el anterior, presentándose sugerencias y al mismo tiempo se solicitó el aporte de ponencias de las Delegaciones para su realización.

Ciclo de Cine y Audiovisuales En la próxima edición se informará sobre la programación del año 2012.

16

REFLEJOS 73

SECCION CULTURAL

Busto de Nefertiti, Museo Egipcio, Berlín. 17 REFLEJOS 73

La Reina Nefertiti Por Jorge Luis Posik

l busto de la Reina Nefertiti, creado hace más de 3300 años, asombra por su inigualable belleza, constituyéndose en la obra más célebre del arte egipcio. La aparición de la famosa imagen atrajo las miradas de todo mundo, afirmándose que hoy muestra una popularidad comparable a la Mona Lisa de Leonardo de Vinci. Hasta el descubrimiento de la escultura nadie parecía conocer la belleza de la Reina. Atravesando milenios, estudios históricos y arqueológicos han permitido reconstruir antecedentes valiosos que vamos mencionar, en un encuadre en el que no faltan enigmas que aun esperan ser develados. En Diciembre de 1912 un grupo de arqueólogos dirigidos por el profesor Bordchardt de Berlín fue autorizado por la administración egipcia para efectuar excavaciones en torno a lo que fue la residencia del Faraón Akhenatón. Se encontraron bocetos sobre arcilla y otros restos arquelógicos, de viviendas y el taller del escultor egipcio Tutmosis. Entre los escombros apareció una figura de piedra caliza prácticamente intacta, a la que solo le faltaba la pupila del ojo izquierdo y pequeños deterioro en las orejas, obra que se atribuye al citado artista. Se trataba nada menos que del busto de Nefertiti; trasladada a Alemania permanece en el Museo de Berlín. En mayo de 198l, cuando aún se erigía el muro divisorio en dicha ciudad, el Museo se ubicaba en la zona de 18

la entonces Alemania Oriental, donde tuvimos el privilegio de admirar la belleza fascinante del pequeño busto de piedra caliza de apenas 50 cm. de alto. La imagen que ofrecemos en nuestra Sección Cultural se puede considerar fiel reproducción del original. ¿Qué duendes han guardado la hermosa escultura durante más de tres milenios, para ofrecerla a la admiración de los hombres apenas hace un siglo?

La Historia, la cultura y el arte en el antiguo Egipto La milenaria cultura y arte egipcio comenzó a desarrollarse 3300 años a. de C. Para empezar,

REFLEJOS 73

la pirámides, con su grandiosidad son el símbolo de todo un país que a lo largo de miles de años fue conformando su gran cultura. Basta mencionar Giza, con Keops su mayor pirámide cuya altura, cuando tenía su cresta, llegaba a los 146 metros, y su Gran Esfinge con la cabeza de faraón sobre el cuerpo de león tallado en la roca con 20m de alto. Otra gran forma procedente de Egipto es el obelisco, generalmente de una sola pieza de granito, que podía alcanzar los 32 m. de altura. Se cuenta que a Roma trasladaron más de cuarenta obeliscos. Las pirámides, construcciones protectoras de las momias de los faraones, a igual que las tumbas, sarcófagos y monumentos funerarios fueron expresiones de arte sacro, por la gran importancia que daban a Relieve procedente de Amama muestra a una pareja real en la intimidad, con la reina ofreciendo a su esposo un ramo de lotos y mandrágoras. la vida después de la muerte. La milenaria historia egipcia puede clasificarse en grandes etapas. A partir del imperio antiguo nacido hacia 2707 a. de C. le siguieron el Medio y el Nuevo, con sus dinastías. A lo largo de los siglos hubo naturalmene épocas de esplendor y de descomposición. Así para citar un ejemplo, durante el reino Nuevo (1550-1069 a. de C.) Egipto se convierte en “potencia mundial”. Las obras monumentales, esculturas, pinturas y bajo relieves que decoraban palacios y santuarios domésticos, sin excluir orfebrería, la literatura y también la artesanía y la música, han permitido a los historiadores describir la vida del pueblo egipcio. En algunos casos como la tumba de Tutankamon (1323 a.de C) con su máscara dorada, obra maestra de la orfebrería egipcia, la reconstrucción histórica se completará después de su descubrimiento en 1922; lo mismo habría de ocurrir con la escultura de Nefertiti, aparecida en 1912. La cronología del antiguo Egipto termina cuando se convierte en provincia romana. Cleopatra fue la última reina del período la ptolemaico. Heredó el trono en el año 51 a. de C. a los 18 años. Son conocidas sus relaciones con Julio Faraón Akhenatón, esposo de Nefertitis. 19

REFLEJOS 73

César y tras el asesinato de éste sedujo a Marco Antonio; quien después de ser vencido por Octavio Augusto, produce el suicidio de Creopatra en el año 30 a. de C. Así, Augusto convierte a Egipto en Provincia Romana. Estos someros antecedentes de la larga historia egipcia nos permiten ubicar a Nefertiti en el tiempo del mencionado Reino Nuevo, Dinastía XVIII, siglo XIV a. de C., período signado por profundas transformaciones.

Las características del busto de Nefertiti Las facciones deslumbran: bello cuello muy estilizado, perfil suave con nariz recta y pequeña, pómulos y mentón provocativos. Los ojos –al que sólo le falta una pupila- son almendrados maquillados con kohl negro; boca que esboza una ligera sonrisa, con labios pintados en color ocre, orejas bien delineadas, pese a faltarle algunos fragmentos. Con la belleza que cautiva asoma también un rostro cargado de misterio. La originalidad de la alta corona que luce Nefertiti proporciona marco a la cabeza, permitiendo apreciar su encarnada y suave tez, con una natural expresión propia de su dignidad de reina. Corona azul acoplada sobre una banda amarillo oro con incrustaciones rojas, azules y verdes. El conjunto confirmaría que es equivalente casi a la del faraón. El collar es del mismo estilo de la corona, con incrustaciones de los mismos colores. El arte tiene recursos inefables: la escultura muestra a la Reina como si tuviera vida propia, ensimismada en pensamientos que insinúan tenue sonrisa.

La belleza de Nefertiti Después de 3.300 años mantiene el singular poder de admirar al observador, con un magnetismo que el tiempo no ha menoscabado. Nace la ineludible pregunta: ¿Nefertiti fue tan bella como hoy la representa su célebre escultura? Para intentar la respuesta hay que recurrir a los antecedentes disponibles. Para empezar, en el tiempo en que vivió la Reina, es elocuente el significado de su nombre: “La bella que viene” o “La bella ha venido”. Nefertiti ha sido la reina que más se inmortalizó en templos, monumentos, pinturas y bajorelives, donde siempre brilla su esplendor y delicadeza femeninas. Historiadores 20

y arqueólogos al estudiar esas obras concuerdan en destacar su especial belleza. Las investigaciones a partir del descubrimiento de su escultura han permitido confirmar que realmente debió ser muy hermosa. El Busto de Nefertiti, copiado infinidad de veces, enfocado desde todos los ángulos imaginables, con una difusión sin precedentes, también ha sido sometido a una tomografía computada. Baja la capa de estuco aparece la cara oculta de la Reina, con arrugas en la comisura de los labios y mejillas, con pómulos menos prominentes, que difiere poco dela versión final. Es posible que el escultor Tutmosis, partiendo de la reina real –había dado a luz seis hijas mujeres- efectuara retoques para producir la obra más exquisita del arte egipcio. No hay incongruencias para desmerecer a la mujer considerada “La bella ha venido”, ni nada puede perturbar la atracción del rostro de la reina más bella del Nilo.

La Reina Nefertiti no sólo sobresalió por su hermosura No se conocen los orígenes de Nefertiti. Se supone que nació en 1370 a. de C. y que su padre fue el visir Ay. Nefertiti y Amenofis IV contrajeron matrimonio cuando tenían 14 y 15 años. El reinado de los monarcas duró aproximadamente 17 años. Amenofis pasó a ser Akhenaton (que adora a Aton). Fue un cambio trascendente pues los egipcios eran politeístas. Akhenaton, tranformando la historia de Egipto, impuso un sistema monoteísta: adorar a un solo dios, el sol (Atón, como único objeto de culto permitido), fue una verdadera revolución teológica, aunque también política, pues condujo a limitar la gran influencia que ejercían los sacerdotes con sus rituales religiosos. Akhenaton y junto a él Nefertiti, produjeron un cambio radical en la historia de Egipto. Se ha afirmado que la Reina ejerció gran influencia sobre el Faraón; lo que parece indudable es que acompañó sus reformas. Hay antecedentes que revelan que Nefertiti tomó parte en el gobierno del pueblo egipcio participando activamente en los emprendimientos políticos y económicos y que habría sido declarada esposa divina del Faraón, al cual estaría equiparada. Todo ello permite afirmar que la la Reina estuvo lejos de ser una mera figura decorativa, ejerciendo un papel de primer orden en la historia de Egipto.

REFLEJOS 73

Con el faraón tuvo seis hijas mujeres; Akhesa, la tercera hija de Nefertiti fue la esposa del famoso faraón niño Tutankamon. Se cree que en un momento dado Akhenaton y Nefertiti se divorciaron, y que la soberana pasó a vivir en un palacio propio situado al norte de la referida ciudad de Akhenaton. Hay muchas incógnitas en la vida de Nefertiti. Se ha llegado a afirmar que después de la muerte del Faraón Nefertiti habría gobernado en solitario bajo el nombre Relieve de caliza de la Familia Real (39 cm x 32,5 cm) de Smenjkare. Se ignora cuando y donde murió Los monarcas trasladaron la capital de Egipto ni lo que sucedió con su momia, que no ha sido de Tebas a Akhenaton –ciudad fundada por el Fa- identificada. Tampoco se sabe cual fue el final raón- donde se construyeron templos, palacios, del Faraón, lo que si se sabe es que después de la mansiones, obras monumentales, con nuevos y muerte de ambos monarcas se volvió al anterior originales estilos en arquitectura y arte. sistema religioso politeísta. El retorno significó Existe un magnífico relieve de piedra caliza que que los egipcios destruyeron obras y borraron los se ubica en el Museo de Berlín, que representa a la nombres de Akhenatón y Nefertitis de las insFamilia real,cuya imagen publicamos. Akhenaton cripciones y monumentos. Se cuenta que una sala y Nefertiti, en una escena de intimadad de la fami- del templo de Atón dedicado a la reina fue deslia aparecen sosteniendo a sus hijos. La reina luce mantelado por faraones posteriores, lo que expliuna tiara semejante a la del busto famoso, de ta- caría la razón por la cual el bello busto quedara maño similar a la del faraón, exhibiendo un plano sepultado durante más de tres milenios, para ser de igualdad con su esposo. Nefertiti era frecuen- descubierto entre escombros en 1912. Así, el hatemente representada en el arte con la corona del llazgo de su escultura abrió el camino a la mayor faraón, con un relieve excepcional sin equivalente celebridad de Nefertiti. en la historia de Egipto faraónico.

Observar más allá de la belleza

Los enigmas que rodean a Nefertiti Los testimonios arqueológicos han permitido interpretaciones sobre la vida y obra de los monarcas, sin que falten conjeturas y especulaciones fantasiosas. No aclarados los orígenes de la Reina y más allá de su señalado protagonismo, su vida y también su muerte, están rodeados de misterio. Es notable que en el rostro que exhibe la escultura refleje una mirada enigmática. 21

El busto de Nefertiti, obra maestra de la escultura egipcia, tiene suficiencia para crear un estado de admiración en el observador. Pero para ubicarla en apropiada perspectiva nuestra mirada quiere ir más allá de la inigualable magnificiencia física de la Reina, destacándola también por la jerarquía de su protagonismo junto al Faraón Akhenaton, a la que estuvo equiparada. Sin duda subsisten enigmas, innumerables preguntas sin respuesta, que en la paciente travesía de milenios acaso puedan llegar a develarse.

REFLEJOS 73

Cementerio de Saldungaray

Para comenzar, un dato: 60 edificios en 25 municipios de la provincia de Buenos Aires, construidos en 4 años. e origen siciliano, ya su padre era constructor, realizó una titánica obra en nuestra provincia y en Córdoba. Como suele pasar, la fama, va muy acompañada o empañada por la política. El resultado fue, que como le tocó actuar en una época que, si bien se singularizó por la obra pública fue luego muy criticada por las simpatías hacia regímenes totalitarios vigentes en el apogeo de la década de los años 30 y 40, cayó en el olvido la valoración de su arte. Sin embargo, estudiosos del Art Decó, como el arquitecto René Langoni o Alberto Bellucci o Tom y Edward Shaw, lo revalorizaron, fotografiando e investigando, inclusive hubo una exposición que se exhibió en el Museo de la Catedral y, luego de recorrer varios sitios, recaló en el Museo Bass de Miami. La monumentalidad de sus creaciones ha enri22

Entrada al Cementerio de Azul.

REFLEJOS 73

Edificio de la Municipalidad en Guaminí.

quecido a pueblos, algunos famosos por poseer estas manifestaciones del arte. Tomó por ejemplo, para no mencionar todas, la municipalidad de Coronel Pringles o el Ángel de la Muerte del Cementerio de Azul. Creo más interesante, como si describiera el paroxismo del Art Decó que es la ciudad de Nueva York, mostrar algunas fotos que revelan el talento de alguien que embelleció nuestra patria. Actualizándome ante la propuesta de escribir una nota sobre Francisco Salamone, encontré que Alejandro Machado en su Red de Defensa del Patrimonio Argentino rinde un “Homenaje al ingeniero arquitecto Francisco Salamone”, muy bien documentado y con fotos realmente elocuentes. Las comparto con admiración y agrego sólo el nombre de las localidades beneficiadas para que el lector que pase por éstas las pueda apreciar. Ellas son: Vedia, Navarro, Chascomús, Pellegrini, Tres Lomas, Saliqueló, Carhué, Guaminí, Pirovano, Urdampilleta, Torquinst, Púan, Saldungaray, Pringles, Laprida, González Chávez, Chillar, Azul, Cacharí, Rauch, Balcarce y Coronel Vidal. Algunas de ellas deterioradas o como en el caso de la Provincia de Córdoba directamente desaparecidas por la piqueta inexorable del progreso mal entendido. Este gran artista del cemento falleció en 1959.

Creo interesante recordar los rasgos típicos del art decó. En el período inmediato anterior, es decir los años que corrían desde fines del siglo XIX a la terminación de la Primera Guerra Mundial, imperaba el art nouveau, aquel estilo de líneas curvas y lánguidas, de mujeres desmelenadas, de vidrieras magníficas. Una idea bastante clara es decir que esas líneas se desperezaron y adquirieron rigidez. Como dato útil para recordar los grandes del art decó, transcribo la traducción del concepto que se lee en la enciclopedia britanica: Art Decó: “Término usado en los años sesenta para designar a un movimiento en las artes decorativas y en la arquitectura originado en la

Matadero en Villa Epecuén.

Angel del ingreso al Cementerio de Azul. 23

REFLEJOS 73

Entrada al Cementerio de Laprida.

década del 20, que se desarrolló hasta 1930. El estilo, también llamado moderno, es derivado de la exposicion internationale des arts decoratifs et industriale modernes llevada a cabo en París en 1925, donde fue expuesto por primera vez. Entre las influencias formativas del art decó se hallan el Art Nouveau, la Bauhaus, el cubismo y los ballets rusos de Diaghilev. La meta principal fue adaptar el diseño a las condiciones de producción masiva. Con ese fin, la cristalería Art

Decó, los afiches, la joyería, la herrería, el mobiliario, las encuadernaciones, tendieron a ser rectilíneas y simétricas en cambio de las curvilíneas y asimétricas y además utilizaron materiales tales como el jade, la obsidiana, el cristal de roca, el ónix, o materiales hechos por el hombre, como el hierro armado, el vidrio y los plásticos. Los motivos principales incluían figuras femeninas desnudas, animales, especialmente ciervos, gacelas y antílopes. También el follaje estilizado, los rayos del sol y los arco iris. Entre los creadores más representativos destacamos: JACQUES Ruhlmann y Maurice Dufrene, el arquitecto Le Corbusier, el platero Jean Puiforcat, el diseñador del vidrio René Lalique y los diseñadores de moda Paul Poiret y Erte. En los últimos años de la década del 60 y primeros del 70, se produjo un renovado interés por el resurgimiento del estilo Art Decó”. María Florencia Apreda de Di Masi

Edificio de la Municipalidad en Coronel Pringles 24

REFLEJOS 73

Fangio y la veloz tortuga A propósito de un artículo de Rodolfo Braceli publicado en La Nación Revista - LNR, el 15 de marzo de 2009. Juan Manuel Fangio. 1954.

a entrevista al quíntuple campeón mundial del automovilismo, a la que hacemos referencia – en realidad fueron varias, reunidas en la misma publicación- cobra renovada vigencia a raíz del actual caos vehicular, y su evitable secuela de fatales accidentes de tránsito. El reportaje no solo refleja la fina percepción del periodista, sino que además, nos muestra la filosofía de vida del entrevistado, y la naturalidad con la que, a partir de su experiencia, nos deja sus enseñanzas. Depende de nosotros, en definitiva, atender sus reflexiones, y vislumbrar la manera en que puedan aplicarse eficazmente a nuestra condición de conductores de vehículos, esencialmente peligrosos.

Paradojas del campeón Podríamos suponer, atento la profesión elegida por el balcarceño, que su pasión dominante no era otra que la velocidad, de modo que, contando con cualidades excepcionales de manejo, su conducción sería cuanto menos, ágil. Por el contrario, en una de las entrevistas, mientras manejaba por las calles de Buenos Aires, le confesó a Braceli: …”Si ud. quiere ir rápido elija siempre el carril mas lento, el de la derecha….”. Nos relata el entrevistador que en el verano de 25

1975 Fangio accede a conducir un vehículo en el Autódromo de la ciudad de Buenos Aires, llevándolo como acompañante. Es fácil imaginar cuántas expectativas tendría el autor de la nota. Especialmente, la de vivenciar el vértigo que podría imprimir Fangio a su vehículo que se desplazaría cono una saeta disparada por la mano segura de nuestro campeón. Sin duda, muchos habríamos añorado ocupar ese lugar de privilegio. Comienzan por dar una vuelta despacio: ¿porqué tan lento? pregunta. “Para asegurarnos que el circuito esté cerrado” responde Fangio. Luego detiene el vehículo, mira de reojo a sus acompañantes (el fotógrafo y Rodolfo Braceli). Este último le espeta: “Cuando ud. quiera Fangio…” “Hijo, cuando se ajusten el cinturón” . Pero atendamos a la entrevista: “Pone primera, pisa el acelerador y allá vamos. El asfalto se escurre por abajo……120…….150. Entramos y salimos de las curvas con naturalidad. Fangio maneja con ambas manos, la cabeza algo inclinada. Le hice un par de preguntas. No me res-

REFLEJOS 73

ponde. Entrando en una recta me animo a insistir – Me parece que seguimos a la misma velocidadRespuesta: No se equivoca, pero vayamos con calma. Pregunta: A ud. acaso no le gusta la velocidad? Respuesta: La velocidad tiene su tiempo. Siempre es bueno bajarse del auto, digo, bajarse uno, sin que a uno lo bajen…..”. En otro tramo del reportaje Fangio enfatiza en la necesidad que tiene el conductor de concentrarse en el manejo, acotando que no se pueden hacer dos cosas a la vez. Braceli lo picanea: “Dicen que Napoleón hacía tres o cuatro. Respuesta: Napoleón nunca manejó en Buenos Aires. Braceli insiste: Pero hacía cosas de alto riesgo y simultáneamente. Fangio: Hijo, de un petiso se puede esperar cualquier cosa. Pero por mas petiso y Napoleón que fuere, tengo mis dudas que puesto a conducir un auto aquí, también se dedicara a charlar en los momentos complicados….Difícil no hablar”, acota sibilinamente Braceli. Vea, cuando se maneja se maneja….Napoleón decía vísteme despacio que estoy apurado. Esta frase viene como anillo al dedo para los conductores de ciudad y de ruta, poco acelerador si hay mucho apuro….”

Fangio y la tortuga Y sobre si la radio en un auto ¿es peligrosa? contesta Fangio: “Menos peligrosa que conversar mirando al acompañante. A la radio no hay que contestarle”. Sus reflexiones nos dejan la enseñanza de su experiencia. Sobre la manera de manejar de los argentinos nos dice: “Qué dudas caben: somos habilísimos manejando. Nos sobra pericia. Lo triste es que también nos sobra irresponsabilidad a la hora de cumplir las normas”. A la pregunta de Braceli: ¿Se podría definir al argentino por su manera de manejar? Nos responde: “Lo dicho: el argentino maneja muy bien pero conduce muy mal. Padecemos de mala educación y de mala voluntad. En todo caso, hijo, dime como conduces tu auto y te diré como eres”. En un reportaje posterior, que data de diciembre de 1990, Rodolfo Braceli advierte que en la oficina de trabajo del campeón hay una tortuga de bronce. Desde luego inquiere sobre el significado de ese adorno. Las respuestas de Fangio son por demás esclarecedoras “Simpatizo con las tortugas –dice- porque siempre llegan. No tienen accidentes, y porque tienen la buena costumbre de vivir muchos años…..” La habilidad del entrevistador induce las re26

flexiones de Fangio, que se explaya no solo respecto de la modalidad conductiva aconsejable, sino sobre la necesidad de asumir las peripecias de la vida con cautela y prudencia.

Realidad y conclusiones Nada más contradictorio con los meditados consejos del campeón, que nuestra compleja realidad conductiva. Las rutas y avenidas nos muestran un universo de automovilistas particulares y/o profesionales, que manejan sus vehículos con desapego de las normas de tránsito más elementales. Actitudes desaprensivas, que en definitiva alimentan los abultados y preocupantes números de las estadísticas accidentológicas. Mientras no se tome conciencia cabal de las consecuencias desastrosas de tales comportamientos, y de la necesidad activa de modificar conductas, continuaremos padeciendo el mismo flagelo.

Mario Maggi NOTA DELA REDACCION: a) Con la presente crónica rendimos homenaje a Juan Manuel Fangio con motivo de haberse cumplido el 24 de junio de 2011 el centenario de su nacimiento. b) También hacemos constar que Rodolfo Braceli, nació en Lujan de Cuyo, Mendoza, en 1940, es poeta, ensayista, novelista, dramaturgo, cineasta, periodista. Actualmente reside en Buenos Aires.

REFLEJOS 73

Tres PREMIOS

NOBEL ARGENTINOS hijos de extranjeros Por Jorge Luis Posik

n

una nota anterior nos referimos a los extranjeros prominentes que dejaron su legado a la Argentina. Hoy nuestro objeto es honrar a los argentinos, hijos de extranjeros (primera generación) que por su ciencia merecieron el galardón del Premio Nobel. Todos ellos, más allá del reconocimiento por haber alcanzado la cima del saber científico, merecen ser recordados por sus valores humanos, el sentido social, humildad y generosidad que imprimieron a sus actos. Se trata de exponer el ejemplo de quienes no estuvieron en pos del poder o del lucro, sino ensanchando las fronteras del conocimiento. Los tres enaltecidos corresponden al ámbito de la Medicina, Fisiología y Química, pero no faltará ocasión para referirnos a los otros premiados, cuya trayectoria ha recibido reconocimiento en espacio diverso a la ciencia.

Bernardo Alberto Houssay Fue el Primer científico latinoamericano distinguido con el Premio Nobel. Nació en Buenos Aires el 10 de abril de 1887, siendo uno de los ocho hijos del matrimonio de Albert Houssay y Clara Laffont, que habían venido a la Argentina de Francia; su padre portaba los títulos de abogado y doctor en filosofía. Muy joven, en 1904 había terminado sus estudios 27

REFLEJOS 73

de farmacia y luego empezó a estudiar medicina. En 1910 es designado Profesor de Fisiología en la Universidad de Buenos Aires, consiguiendo que la Cátedra creara el Instituto de Fisiología, cuya resonancia internacional puso a la Argentina en el mapa mundial de la fisiología. En 1945 publicó el Fisiología tratado Humana, que sería traducido a las principales lenguas. En forma privada creó el Instituto de Biología y Medicina Experimental. Houssay fue Presidente de la Asociación Argentina para el Progreso de las Ciencias, de la Academia Nacional de Medicina, de la Sociedad Argentina de Biología y de la Federación Internacional de Diabetes. Fueron tantas y tan múltiples sus actividades que su enumeración excedería esta nota. El reconocimiento internacional le llegó en varias ocasiones. Entre otras, en 1935 fue declarado Doctor Honoris Causa en la Universidad de París y en 1936 la Universidad de Harvard también lo distinguió con ese título. El Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET) fue creado el 5 de febrero de 1958 por un decreto del Gral. Aramburu. Un grupo de pioneros habían intervenido en los trámites iniciales, encabezados por Houssay, quien fue elegido Presidente del primer Directorio por su larga experiencia, imponiéndole su impronta y dirigiéndolo durante más de l2 años. El CONICET a lo largo de sus 58 años de vida, ha transformado totalmente la actividad científica del país. En el año 1947 le fue concedido el premio Nobel de Medicina por sus estudios del rol de la hipófisis. Houssay como docente se convirtió en un maestro universitario de inigualable prestigio, investigador pionero, estimulaba a sus alumnos con la frase “la diversión más barata es el trabajo”. 28

De él se ha dicho: “Con una laboriosidad, disciplina y generosidad ejemplares, aún en los períodos más amargos de su vida, Houssay sembró Argentina y América de discípulos a lo que les enseñó a respetar los hechos, a buscar la verdad y a sentir el contenido humano de esa aparente fría disciplina que es la investigación científica”.

REFLEJOS 73

Luis Federico Leloir Su padre, Federico Leloir, había viajado a Francia para ser operado de la enfermedad que lo aquejaba. Una semana después de su fallecimiento, Luis Federico nació en Paris el 6 de setiembre de 1906. Su madre Hortensia Aguirre era hermana de la madre de las escritoras Victoria y Silvina Ocampo. En su infancia se traslada a la Argentina donde recibió su formación científica, recibiéndose de médico en la Universidad de Buenos Aires en 1932. Había adoptado la nacionalidad argentina pues su familia tenía origen en nuestro país. Los inicios de su carrera de investigador estuvieron firmemente ligados a la figura de Bernardo Alberto Houssay, primero fue su discípulo, pero luego la vocación común por la ciencia y la investigación conformó una particular asociación científica de estrecha amistad, mantenida inalterable hasta la muerte de aquél en 1970. Leloir brilló con luz propia y llevó la ciencia argentina tan alto como su maestro y amigo. Como médico Leloir integró el plantel del Servicio de Semiología del antiguo Hospital Nacional de Clínicas, pero luego sus inquietudes lo llevaron a abandonar la medicina para consagrarse a la investigación científica pura. Integrado al célebre Instituto de Fisiología fundado por Houssay, sus exploraciones lo llevaron a escrutar nuevos campos de sustentación y por ello encaminó sus pasos al estudio de la Bioquímica. En 1929 trabajó en la Universidad de Cambridge; a su regreso al país en 1937 se reincorpora al Instituto de Fisiología. En 1947, con la ayuda económica del empresario textil Jaime Campomar, se crea el Instituto de Investigaciones Bioquímicas Fundación Campo-

29

mar, nombrándose como Director a Leloir. Actualmente recibe el nombre de Fundación Instituto Leloir, en honor a quien fue su Director por más de 40 años. Investigador nato, trabajador disciplinado y constante, durante toda su vida mostró un perfil bajo, dedicándose exclusivamente a su trabajo científico. Cuando le tocó enfrentar los escollos de un presupuesto modesto supo superarlos con excepcional voluntad; sus admirables logros no lo apartaron de la sencillez, que marcó el sello de toda su vida, casi monacal. En 1957 se incorpora a la Academia Nacional de Ciencias exactas, Físicas y naturales. Al referirnos antes a la creación del CONICET en el año 1958 y a la participación de Houssay como su primer Presidente, aquí se impone mencionar que Luis Federico Leloir integró el primer Consejo Directivo. Sus investigaciones le valieron el Premio Nobel de Química en el año 1970. Los 80.000 dólares con que lo distinguió la Fundación Nobel fueron donados íntegramente al Instituto Campomar para continuar la labor de investigación. En sus 40 años de trabajo allí, jamás cobró sueldo, siendo además sumamente cuidadoso con el dinero invertido en investigación y con lo gastado para otros fines. Leloir falleció en Buenos Aires el 2 de diciembre de 1987.

REFLEJOS 73

lo tanto una enorme diversidad de aplicaciones en diagnósticos, tratamientos oncológicos, en la producción de vacunas y en campos de la industria y la biotecnología. Sin ser especialistas en el tema, registramos este antecedente por cuanto es considerado de importancia capital por sus múltiples aplicaciones. En 1993 Milstein es nombrado Director de la División de Química, Proteínas y Ácidos Nucleicos

César Milstein Nació el 8 de octubre de 1927 en Bahía Blanca, en el seno de una familia judía de origen ruso. En 1945 se trasladó a la Capital Federal para estudiar en la Universidad de Buenos Aires, donde se graduó de Licenciado en Ciencias Químicas a los 25 años. Y cuatro años más tarde, en 1956, recibió su doctorado en Química, con su tesis sobre enzimas. En 1957 fue seleccionado para desempeñarse como investigador en el Instituto Nacional de Microbiología Carlos Malbrán. Becado por la Universidad de Cambridge consiguió su segundo doctorado en 1960. Milstein regresó a la Argentina en 1961 para hacerse cargo del Instituto de Biología Molecular del Instituto Nacional de Microbiología, pero regresó a Inglaterra tras el golpe militar de 1962. En Cambridge a los 36 años formó parte del Laboratorio de Biología Molecular, orientando sus investigaciones al entendimiento del proceso por el cual la sangre produce anticuerpos. En la citada Universidad, junto a G. Kölher desarrolló una técnica para configurar anticuerpos con idéntica estructura química, que denominó anticuerpos monoclonales, de mayor eficacia para detección y posible curación de enfermedades. El gran hallazgo produjo una revolución en el proceso de reconocimiento de las células y moléculas extrañas al sistema inmunológico. Estableció que los anticuerpos monoclonales pueden dirigirse contra un blanco específico y tienen por 30

de la Universidad Cambridge. Por su trabajo en el desarrollo de los anticuerpos monoclonales, en 1984 obtuvo el Premio Nobel de Fisiología o Medicina. Infinidad de publicaciones en los más importantes órganos científicos reflejan la amplitud y trascendencia de sus trabajos, reconocidas con múltiples distinciones internacionales. A pesar de que lo hubiera hecho enormemente rico, Milstein no registró ninguna patente por su laureado descubrimiento, pues pensaba que era propiedad intelectual de la humanidad y como tal la legó. De acuerdo a sus convicciones, su trabajo carecía de interés económico y sólo poseía interés científico. Milstein falleció en Cambridge el 24 de marzo de 2002.

REFLEJOS 73

Horacio Castillo Abogado y Poeta

l revisar archivos encontramos el ejemplar de la revista ESTILO CASA del mes setiembre de 2006, en el que se expone un preciso y valioso perfil de la destacada personalidad del doctor Horacio Castillo, con un interesante reportaje revelador de su profundo pensamiento y obra. La publicación merecía no caer en el olvido y hoy, no sólo por su singular título, renace en el recuerdo por tratarse de un Abogado y Poeta, con quien hemos tenido el privilegio de tener trato personal en varias oportunidades. Horacio Castillo fue escritor, crítico, ensayista, traductor, abogado, miembro de número de la Academia Argentina de Letras y correspondiente de la Real Academia Española. Obtuvo importantes premios nacionales de poesía y fue declarado ciudadano ilustre de la Ciudad de La Plata. Se recibió de abogado en la UNLP, actuando como Secretario Letrado de la Fiscalía de Estado de la Provincia de Buenos Aires, al mismo tiempo que recorría el camino signado por el mundo de las letras, convirtiéndose en uno de los principales traductores de la poesía griega al castellano. Falleció en La Plata el 5 de julio de 2010. En la referida publicación se analiza la vida y obra de Castillo, desde sus primeras lecturas, su interés por la Grecia clásica, la profundidad y originalidad de sus poemas, -en la que suele campear la historia, el mito y la leyenda- con varias transcripciones de sus poesías, incluyéndose el listado de sus trabajos. Referimos estos brevísimos antecedentes con el propósito de encuadrar la calidad intelectual del autor. La entrevista registrada concluye con una decena de preguntas con sus consiguientes reflexiones, pero solamen31

te nos limitaremos a dos de ellas, relacionadas con el tema que nos ocupa, esto es el Abogado y el Poeta. Cuando se le pregunta a Castillo ¿Qué vasos comunicantes y qué contradicciones encuentra comparando los lenguajes poéticos con las normas y codificaciones y los lenguajes del Derecho, también con sus particulares normas y codificaciones? responde: “El derecho, entendiendo por tal la técnica de la Justicia, es una suerte de teodicea, es decir una teología fundada en la razón y, como tal, una búsqueda de armonía. Desde este punto de vista no difiere tanto de la poesía, que es también una técnica de lo absoluto. Lamentablemente, esta afinidad se quiebra en la realidad, pues mientras la poesía sigue siendo expresión de lo absoluto la norma -una abstracción- opera en lo contingente”. Y luego el entrevistador le interroga: ¿Su oficio de poeta ha enriquecido de algún modo su oficio de hombre de leyes y viceversa? La respuesta viene a ser una singular síntesis de lo que queremos destacar: “No sé si enriquecido, pero seguramente ambas disciplinas se han alimentado recíprocamente, pues les son comunes la armonía, el equilibrio, la pulcritud, la comprensión de la condición humana. Los griegos incubaron la idea del kosmos, orden, y tanto la poesía como el derecho tienen como fundamento el orden: lo bello es orden, lo justo es orden”. Precisamente la publicación que nos guía lleva como destacado título: “Lo bello es orden, Lo justo es orden”.

REFLEJOS 73

J.L.P.

Mensajes de Prosa y Verso Poema silencio

Curiosidades. Una anécdota del premio Nobel Luis Federico Leloir.

No digas nada, no preguntes nada. Cuando quieras hablar, quédate mudo: que un silencio sin fin sea tu escudo y al mismo tiempo tu perfecta espada.

En la década de 1920 Luis Federico Leloir se encontraba almorzando junto a unos amigos en el Golf Club de Playa Grande, en Mar del Plata. Cuando le sirvieron un plato de langostinos pidió que le acercaran ciertos ingredientes de diversas salsas, lo que al mezclarlas creó la salga golf. Tiempo después bromeó que “si la hubiera patentado hubiera ganado mucho más dinero que como científico”.

No llames si la puerta está cerrada, no llores si el dolor es más agudo ni cantes si el camino es menos rudo, no interrogues sino con la mirada. Y en la calma profunda y transparente que poco a poco y silenciosamente inundará tu pecho de este modo, sentirás el latido enamorado con que tu corazón recuperado te irá diciendo todo, todo, todo.

Invocación a Apolo

Francisco Luis Bernárdez

Alabo a los monstruos sagrados de la poesía a los que admiro y tanto quiero que en mi pobre afán, imitaría pero por más que me esfuerce no puedo ellos alimentan mis sueños de fantasía que con clemencia acuden a mi ayuda para alcanzar con esta décima a conmover a algún alma como la mía para juntos invocar a Apolo a superar mi ignorancia supina.

Héctor Mario Núñez

Cortesia

Copla del vino tinto

La cortesía es mucho menos que el valor o la santidad. Pero, bien meditado, yo diría que la gracia de Dios está en la cortesía.

Porque tienes el color de la sangría porque riegas mi organismo deteriorado porque dios así lo ha determinado para recuperar mi fe y mi alegría.

Hilaire Belloc 32

REFLEJOS 73

Hector Mario Núñez

Mensajes de Prosa y Verso

KANT Hacia la paz perpetua Como acostumbra Cucchi Lagrava, integrante del Consejo Directivo y al que considero mi amigo, a hacer citas de filósofos jurídicos para fundamentar sus interesantes opiniones en los debates que se producen, le dedico a él este modesto artículo sobre Immanuel Kant, que rescaté de algunas notas ya amarillentas de mi época en la Facultad cuando intentaba aprobar una de las materias más difíciles “Filosofía del Derecho”, a cargo del temible profesor Juan Carlos Smith, con permiso de los demás eficientes integrantes del Consejo Directivo. Al respecto, puedo decir que el autor de su obra cumbre “Crítica de la Razón Pura”, la escribió en 1871, donde expuso su teoría sobre el problema gnoseológico. La obra, puede dividirse en dos grupos o en dos secciones, como prefieran: en la primera, aconseja a los estados encaminarse hacia la paz perpetua. Que ningún tratado pueda ser causa de ninguna guerra futura. Llega a sostener innecesario mantenimiento de ejércitos y que ningún estado debe inmiscuirse por la fuerza en otro estado. En la segunda sección expone en tres artículos definitivos, que según él llevan a lograr la paz, que se basan en una constitución republicana, federalismo y hospitalidad. La relación entre la moral y la política la trata en el apéndice, tema que aparece como más interesante que el desarrollo del tema principal. Este autor consagrado en los ámbitos universitarios nació en Alemania –Prusia-, de padres judíos, el 22 de abril de 1724 y falleció el 12 de febrero de 1804.

cional puede ser reinterpretada a través de la epistemología, ya que podemos encarar problemas metafísicos al entender la fuente y los límites del conocimiento. Sus otras obras principales son la Crítica de la razón práctica, centrada en la ética; la Crítica del juicio, en la que investiga acerca de la estética y la teleología y La metafísica de las costumbres que indaga en la filosofía del Derecho y del Estado. Kant adelantó importantes trabajos en los campos de la ciencia, el derecho, la moral, la religión y la historia, inclusive creía haber logrado un compromiso entre el empirismo y el racionalismo. Planteando la primera que todo se adquiere a través de la experiencia mientras que la segunda mantiene que la razón juega un papel importante. Kant argumentaba que la experiencia, los valores y el significado mismo de la vida serán completamente subjetivos sin haber sido primero subsumidos a la razón pura y que usar la razón sin aplicarla a la experiencia, nos llevará inevitablemente a ilusiones teóricas. El pensamiento kantiano fue muy influyente en la Alemania de su tiempo, llevando la filosofía más allá del debate entre el empirismo y el racionalismo. Fichte, Schelling, Hegel y Schopenhauer se vieron a sí mismos expandiendo y complementando el sistema kantiano de manera que justificaban el idealismo alemán. Hoy en día, Kant continúa teniendo una gran influencia en la filosofía analítica y continental.

Entre sus escritos más destacados se encuentra la Crítica de la razón pura (Kritik der reinen Vernunft), calificada generalmente como un punto de inflexión en la historia de la filosofía y el inicio de la filosofía moderna. En ella se investiga la estructura misma de la razón. Asimismo, se propone que la metafísica tradi33

REFLEJOS 73

Héctor Mario Núñez

A cargo de la Sra. Elcira B. Rossi

El genio musical que el mundo olvidó

questa, muchas veces estaban increíblemente mutiladas, con algunas partes instrumentales torpemente adaptadas para poderlas tocar con un instrumento musical diferente. Rossini afirmaba bromeando, que había dejado de componer óperas para poder dedicarse a su pasatiempo favorito, comer. Era un conGioacchino Antonio Rossini sumado gourmet y se dice que es el único compositor famoso que tamA los 37 años había escrito 39 óperas, una de bién creó un plato célebre: tournedos Rossini, ellas Guillermo Tell, se representó más de 500 que es una rica combinación de filete, paté y veces en la famosa Ópera de París, en vida del trufas. Para entonces ya había hecho una gran compositor. De repente, en 1829 dejó de escribir fortuna. Cuando murió en 1868, legó gran parte óperas, explicando que nadie podía cantarlas; sus de ésta a su pueblo natal, donde se estableció piezas requerían del bel canto, género que realza la fundación Rossini en su honor. la belleza de la línea melódica vocal sin descuidar En 1980 se publicó la primera edición crítica de los demás aspectos musicales. sus obras completas y reveló a toda una nueva A menudo el cantante debía realizar cambios generación, un compositor de enorme versatirápidos pero suaves entre una nota y otra, con lidad y fuerza. Alguna vez desdeñado, Rossini desenvoltura y seguridad, elevando el tono al resurgió para recibir un nuevo y muy merecido máximo y luego cayendo a plomo. La nueva ge- reconocimiento como uno de los grandes comneración de compositores y de cantantes des- positores de todos los tiempos. deñó el bel canto y de repente, Rossini pasó de moda. Cuando se tocaban sus piezas para orl compositor italiano Gioacchino Antonio Rossini, nacido en Pesaro el 29 de febrero de 1792 y fallecido en París el 13 de noviembre de 1868, alguna vez fue el compositor más famoso de Europa. Los reyes lo solicitaban y todo el mundo cantaba y silbaba sus piezas. Un siglo y medio después, la mayor parte de su música había caído en el olvido.

34

REFLEJOS 73

Curiosidades: ¿Sabía usted?

¿Por qué les lanzamos arroz a los novios? os romanos les lanzaban nueces, dulces o trigo a los novios que se dirigían a casa al finalizar la ceremonia, para augurarles fertilidad. En algunas regiones de Alemania aún existe esta costumbre, pero los invitados le entregan las nueces a la novia en vez de arrojárselas; en otras, se les colma de regalos de diversa índole, como dulces, pastelitos y puñados de arroz. En Roma y Grecia, las novias ceñían su cabeza con cintas hechas de maíz o de trigo, que también representaban la fertilidad, y en tiempos de los sajones las recién desposadas caminaban por un pasillo tapizado de granos de trigo y cebada. Posteriormente, tal vez debido a la influencia oriental, el arroz, símbolo de la fecundidad, sustituyó al trigo en las bodas. Durante el Medioevo, en algunas partes de Europa se creía que los demonios podrían reemplazar al marido o a la mujer y destruir la felicidad conyugal. El arroz, que se arrojaba para alimentar a los espíritus, podría sosegarlos. Hacia fines del siglo XIX ya era muy común lanzarles arroz a los novios. La costumbre llegó a Gran Bretaña en la década de 1880 pero mucha gente la consideró una “espantosa costumbre moderna”; a los ministros de las iglesias, en particular, les parecía reprobable sobre todo cuando se realizaba en el interior del templo.

Pronto se adoptó también la costumbre de lanzar confites además del arroz o en lugar de él; al mismo tiempo en algunas partes de Europa y América del Sur se lanzaban fragmentos de papeles multicolores en las celebraciones de carnaval. Luego aparecieron imitaciones de los confites italianos, hechas de papel, que sustituyeron, en algunos países, a los pétalos de rosa, a los pastelitos y al arroz en las bodas, pues éstos resultaban muy caros.

La única confesión A veces, cuando pienso en los años que trabajé en el sur de la provincia, siempre termino recordando un hecho que a pesar del tiempo pasado me sigue conmoviendo, y me da mucha pena por el desgraciado que lo padeció. Severino Montero, así se llamaba, murió luego de haber cumplido diez años de su sentencia a prisión perpetua por el homicidio de su concubina. Además de haber seguido las alternativas del juicio, yo era el único guardia cárcel

35

que aún permanecía prestando servicios en el Establecimiento desde el día en que él había comenzado la ejecución de su pena, así que muchas veces tuvimos oportunidad de hablar, pero siempre por razones circunstanciales. Era un interno correcto y reservado que respetaba las órdenes y se adaptaba a la disciplina penitenciaria, pero sin intentar contacto con cualquier otro recluso. Nunca recibió correspondencia, tampoco vi-

REFLEJOS 73

sitas, ya que el domicilio que registraba era de Capital Federal, bastante alejado de la unidad carcelaria de Bahía Blanca, y cuando falleció ninguno se hizo presente ni reclamó sus pertenencias, seguramente porque todas ellas cabían en una pequeña valija de cartón que guardaba debajo de su catre, y tal vez fue por el interés que me había provocado en vida que me atreví a abrirla, sólo por curiosidad y sin dejar de sentirme de alguna manera un profanador. Poco fue lo que encontré. Sólo recortes periodísticos sobre el delito y su juicio penal, la foto de una mujer ya madura, posiblemente su madre, el carné muy deteriorado de un club de fútbol y un cuaderno de hojas arrugadas por el manoseo de una lectura frecuente, donde Montero declaraba su verdad, seguramente para dejarla como una confesión póstuma y con la esperanza de que alguno pudiera conocerla y de alguna manera justificarlo. Yo la leí, y no sé si por lástima o por morbosidad, aún la conservo. Comenzando con la fecha de su sentencia, él había escrito: Hoy me condenaron. Sé que moriré en la cárcel porque soy culpable. Yo quería a mi mujer, pero no lo suficiente para jugarme por ella, y lo peor es que estoy seguro que tampoco hoy lo haría. Nos conocimos por casualidad, cuando fui a pintar el salón de actos de una escuela, donde María trabajaba como portera y comenzamos a salir cuando coincidían nuestros francos. Me gustaba su compañía y lo que me contaba, mejor dicho, como lo contaba porqué le daba a las cosas un interés que a simple vista parecían no merecer; sin embargo me asustaba un poco su apasionamiento, todo lo que decía se veía que estaba segura de creerlo, y era tanto su entusiasmo que a veces me lo contagiaba. Eso para mi timidez era demasiado por lo que pasó bastante tiempo hasta que me animara a proponerle una vida en común, si bien ya desde nuestro primer encuentro me di cuenta que a pesar de no ser linda, y algo desordenada para mi vida rutinaria, era la mujer que podía salvarme de mi soledad. Lo que vivimos juntos me hizo bien y lo recordaré siempre. Creo que a ella le sucedía lo mismo porqué continuamente me decía lo diferente que era yo de su marido del cual había logrado separarse, si bien él había continuado a acosarla de tal manera, que debió mudarse de barrio perdiendo amigos y obligándola a pedir prestado un 36

revolver por temor de que llegara a atacarla. Luego se enteró que afortunadamente se había ido a Chile, para trabajar en una minera y no supo más de él. Sin estar enamorados, ya que se nos había ido la edad para estarlo, nos queríamos y nos llevábamos muy bien, cada uno tenía su trabajo y lo que reuníamos nos alcanzaba para algunos gustos, que eran muy simples y poco costosos. Los domingos de verano salíamos a caminar, e íbamos a la Costanera al atardecer a mirar el río hasta que se fundía con el cielo. Algunas veces mientras caía el sol y sin ponernos de acuerdo, poco a poco dejábamos de hablar y cada uno se encerraba en si mismo, como si asistiéramos a una ceremonia. Luego terminábamos cenando en alguna parrilla. En invierno nuestro mejor programa era el cine, pero la suerte no nos acompañaría más. Fue un jueves en el que por una changa cobré un poco más y le llevé un vino mejor del que tomábamos habitualmente, porqué María tenía buen paladar y además la alegraban los pequeños regalos. Yo respondí al llamado de la puerta pero no la pude cerrar a tiempo. Un hombrón me apartó y fue directamente hacia ella. Arrastrándola a la pieza me gritó que me encerrara en la cocina, amenazándome con el cuchillo que ya llevaba en la mano. La sentí gritar, implorar, llorar y llamarme para que la defendiera. Su marido la estaba matando, y yo ni siquiera atiné a sacar el revólver cargado que aún estaba guardado en el cajón del armario, no pude moverme porqué tenía miedo por mí, sólo por mí, ese miedo con el que nací y el que hasta mi madre me reprochaba. Confieso que soy un cobarde. No soy culpable de haber matado a mi mujer sino por haberla dejado matar. Después, el asesino me juró que si lo delataba me iría a buscar donde estuviera, y desde entonces viví aterrorizado, soportando todas las vergüenzas y las humillaciones para poder conseguir con mi perseverante silencio la condena y el refugio de la cárcel, y aún así no estoy tranquilo, porqué sé que moriré con el miedo adentro. AWA

REFLEJOS 73

l lugar del hombre en el Medioevo estaba definido por su pertenencia a una única familia patriarcal, el de la mujer, por sus múltiples vínculos como hija, esposa, madre, viuda, cambiaba frecuentemente alejándola de su primitivo hogar, pues durante su vida esos cambios le hacían trasponer costumbres, signos naturales y lingüísticos que creaban una fuerte sensación de desarraigo. La historia o quizás mejor la leyenda de Constanza de Hauteville, hija del rey Normando de Sicilia, reina de Nápoles y emperatriz del sacro imperio, en un recorrido de ida y vuelta por todos los caminos que iban del sur de Italia a Francia, a través de la Borgoña y Alsacia hasta Alemania y luego a Milán, donde debió casarse con el hijo de Federico Barbarroja, el joven rey de Alemania En-

Enrique VI de Hohenstaufen. Esposo de Constanza de Hauteville.

37

Escudo de la dinastía Hohenstaufen.

rique de Hohenstanfen. Constanza pasó los años siguientes a su casamiento ambulando de ciudad en ciudad, de castillo en castillo, llevando la fabulosa fortuna de su dote. Sola en el mundo, salvo su marido, pues toda su familia había muerto en su infancia, se sentía maldecida por no poder dar, a sus 40 años, un heredero de la corona. Su paso fue, hasta llegar a Alemania, un peregrinaje interminable, pues el Imperio no tenía capital y la corte viajaba continuamente con un séquito de hasta 4000 personas, cientos de ovejas y cerdos, barriles de vino y cerveza, fanegas de trigo, bueyes y mulas cargadas de baúles y articulas para “holgar”. Al llegar a Ahaguenau en medio de sus bosques de hayas y robles, Enrique decidió instalar su palacio y su corte. El bosque era para el hombre medieval un lugar de encantamiento y vida imperecedera, proveía de madera para el invierno, de caza, de frutas, de hongos, de miel, de nueces y plantas curativas, pero también un lugar lleno de misterios, hostil, habitado por bandidos y bestias peligrosas, y toda clase de malos espíritus. Fue en Haguenan y su bosque donde Constanza encontró un hogar verdadero. Todos sus buenos recuerdos son de allí, donde Enrique cazaba con sus halcones y ella leía poesía o la vida de los santos donde llegaban los trovadores desde Francia para cantar sus lais y contar viejas leyendas.

REFLEJOS 73

Fue allí donde también su suegro Barbarroja se despidió de ellos, en la navidad de 1188 para emprender esa cruzada a Jerusalén de la que nunca volvió pues murió ahogado. Y fue desde ese fabuloso palacio fortaleza que partió la expedición a la reconquista de Sicilia. Caballeros armados en sus espléndidas cabalgaduras y cientos de vasallos con lanzas y escudos entablados y solo una capucha protectora, unidos por la idea de comer todos los días y el pillaje. En medio del séquito cabalgaban las damas. La emperatriz viajaba con baúles repletos de sus pertenencias personales: espejos, cofres de alhajas, misales y libros, piezas de ajedrez, pieles y todas las cosas que había traído ella 9 años antes. Pero al llegar a Milán ocurrió algo inesperado. La emperatriz se desmayó quizás por agotamiento, o por efecto del cruce de los Alpes o por acaso algo increíble, Constanza a sus 40 años estaba embarazada. Cuando llegaron a Salerno se acudió a una de las pocas mujeres que en el siglo XII tenían licencia para practicar cirugía, alumna de una famosa autora de un libro sobre las enfermedades de las mujeres, llamada Estrutola, que ya la había atendido a la emperatriz por sus problemas de esterilidad. Años después se la llamó la Dama Trot y fue perdiendo su renombre por la masculinización de la medicina, tomándosela por comadrona y bruja, por lo que adoptó el nombre de Trotus, haciéndose pasar por hombre. El parto del heredero imperial estaba previsto para la navidad, fecha muy esperada por coincidir con el nacimiento de Jesús y el día que su marido seria coronado rey de Sicilia. Pero para ese entones se conoció un gran escándalo que estalló en Inglaterra. Un poderoso terrateniente tenía una esposa estéril, y por lo tanto cuando el muriera su tierra y sus títulos pasarían a su hermano. La esposa entonces concibió un astuto plan. Fingió estar grávida escondiendo almohadones bajo sus vestidos y para la fecha del parto se recluyó en su lecho y dejó dar a luz a una niña, que era de una pobre aldeana a quien contrató como nodriza. Sospechas como esa era fácil que recayeran en Constanza por lo cual se hizo construir una gran y lujosa tienda en la principal plaza y allí alumbró a su hija en presencia de prelados y gentes del pueblo, para que nadie dudara de su estirpe. Sin embargo, crónicas de aquellas épocas hablaban de que los médicos que la atendieron ¿o seria Trotula? le administraban su medicamento para hacer crecer su útero y el emperador creyera que estaba en cinta. Cuando llegó la fecha del alum38

Enrique VI y Constanza I de Sicilia, imagen de 1196.

bramiento se decía que consiguieron un recién nacido, posiblemente de una pastora o un halconero y la llevaron a la cama de la emperatriz, pero ese relato fue seguro producto de la maledicencia de la gente o de muchos intereses dinásticos. Ella demostró que su maternidad era auténtica, amamantando a su hijo en público como no era esa la costumbre de la época en la realeza y reafirmando los derechos de su herencia para el reino de Sicilia y del Sacro Imperio Romano Germánico. Constanza era la última representante legítima de la familia de su padre, del reino Siciliano de Nápoles y esposa del emperador de Alemania. La privacidad para ella era un lujo que no podía permitirse. En sus tres últimos años de vida asistió a su coronación como reina de Sicilia y a la muerte de su marido Enrique su hijo el infante tan deseado fue coronado emperador del Sacro Imperio y rey de Sicilia como Federico II. Al año siguiente en 1198 Constanza muere, a los 44 años dejando su amado niño de solo 4 años el legado de dos mundos, poderoso uno, y caótico el otro, habitado por un pueblo indisciplinado de normandos, griegos, árabes y judíos, pero donde ella tenía sus raíces, su tierra prometida.

Raquel Nery Lascano BIBLIOGRAFIA CONSULTADA: Amalgama de Cultura, Editorial Donatello. NOTA: “La investigación histórica” de Mary Taylor Simeti.

REFLEJOS 73

En mi niñez, siempre estuvieron presentes mis tías. En tantos recuerdos a través de los años, su presencia, en cumpleaños, bautismos, casamientos y nacimientos. Cuando era chica, las miraba con admiración, trabajaron fuera de su casa, que en esa época, no era común, porque al quedar solas muy jóvenes, eran el sostén. Yo las veía, arregladas y elegantes. Cada una ocupaba una tarea en la casa, con tanto orden que tenían una caja donde por partes iguales administraban los gastos. Dos dejaron la casa, para casarse. Las que quedaron tuvieron historias amorosas con cambios. Ana a quien la había dejado el novio cuando era joven, se encontraron nuevamente y pasaron sus últimos años con mucho amor. Vivían en Buenos Aires, cuando las iba a visitar, volvía con gran energía, ya pasados los 90 años, tenían sueños, hasta sus desacuerdos, me daban alegría. Las disfruté y me ayudaron, con su presencia, en todo momento. Hace semanas, partió la última tía, pero no hay día que no las recuerde. De repente me di cuenta, que yo he pasado a ser la mayor de la familia, deseando que puedas transmitir a mi familia, todo lo que me dejaron mis tías. Llegando el nuevo año, me acompaña el recuerdo y la alegría de ver la vida. Inés Hartung

Obras son amores Primera parte ¿Ha pensado usted que la avenida Juan B justo que atraviesa de Este a Oeste la ciudad de Buenos Aires, guarda en su seno un arroyo con mucha historia, denominado “Maldonado? Las personas que habitaban en esa zona de condición humilde adquirían esos lotes con gran sacrificio. ¡Quién se atrevería a vivir a orillas de un arroyo de inundaciones sumamente peligrosas y con riesgo de perder todo! El Maldonado cuando crecía se transformaba en un infierno, porque el agua arrasaba con todo; vidas, bienes materiales, etc, etc. Entre las personas que tuvieron la valentía de adquirir terrenos en esa zona había muchos europeos que decidieron venir a América porque se 39

rumoreaba sobre una próxima Guerra Mundial. Había que tomar decisiones y la esperanza era América. Compraron lo que pudieron, el Maldonado les dio esa posibilidad. Sufrieron grandes angustias con las terribles inundaciones. Era frecuente que los vecinos se subieran a los techos de las casas, porque en oportunidades el agua subía dos metros sobre el nivel del suelo.

REFLEJOS 73

Es mi intención poner en manifiesto la visión de aquellos que transformaron esta zona en una vía de comunicación, actualmente de Buenos Aires, Capital Federal. Fue inspiración, valentía, coraje. Aunados, los que habitaron en condiciones terribles; visionarios, los que trabajaron en esa gran obra del entubamiento del Arroyo Maldonado.

40

Este es el resultado definitivo: se logró con esfuerzo, esperanza y también con mucho sacrificio. Actualmente vemos los frutos logrados, porque las Obras son amores.

REFLEJOS 73

Colaboración de Eugenia M. de Panisello