Reflejos 69

Año XVIII - Nº 69 - Diciembre de 2010

Revista de la Asociación de Jubilados y Pensionados de la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires

Mantengamos viva la imagen sagrada de la familia.

Asociación de Jubilados y Pensionados de la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires

Consejo Directivo 2009 - 2011 PRESIDENTE

Dr. Enrique Bernardo Ainchil VICEPRESIDENTE 1º

Dr. Oscar Alberto Lombardo VICEPRESIDENTE 2º

Dra. Angélica Carmen Bracuto VICEPRESIDENTE 3º

Dr. Ricardo Emilio Rodríguez SECRETARIO GENERAL

Dr. René Mario Salles PROSECRETARIO GENERAL

Dr. Jorge Luis Posik SECRETARIA DE ACTAS

Dra. Teresa Beatriz Goñi PROSECRETARIO DE ACTAS

Dr. Sebastián Victorino Arias TESORERO

Dr. Henry Omar Cirelli PROTESORERO

Dr. Rubén Oscar Danovara VOCALES Titulares

Dr. Ricardo Horacio Cucchi Lagrava Dr. Federico Nicasio Lomba Dra. Mirtha Esther Frontini Dr. Héctor Mario Núñez Dr. Hugo Néstor Perugini Suplentes

Dr. Carlos Ves Losada Dr. Rubén Héctor Chimenti Dra. Edith Perla Vinocur REVISORES DE CUENTAS Titulares

Dr. Mario Bernardo Strático Dr. Julio Jaime Efron Dr. Gilberto Ricardo Bintana Suplentes

Dr. Julio Ioskyn TRIBUNAL DE HONOR Titulares

Dr. José Mendoza Peña Dr. Horacio Juan Campodónico Dr. Vicente Luis Bretal Suplentes

Dra. Amanda López de Massimiani

SUBCOMISIONES Subcomisión de Turismo y Fiestas Coordinadora, Dra. Angélica Carmen Bracuto.

Integrantes: Dres. Mario Bernardo Strático y

Olga Beatriz Gini y Sra. Lina Boccaccini de Ainchil.

Subcomisión de Cultura Coordinador, Dr. Ricardo Emilio Rodríguez.

Integrantes: Dres. Héctor Mario Núñez y José

María Renaldi.

Subcomisión de Publicaciones Coordinador, Dr. Jorge Luis Posik.

Integrantes: Sra. Elcira B. Rossi y Dres.

Mario Bernardo Strático y Ricardo Emilio Rodríguez.

Subcomisión de Legislación Coordinador, Dr. Mario Bernardo Strático. Integrantes: Dres. Horacio

Juan Campodónico, Federico Nicasio Lomba y Ricardo Horacio Cucchi Lagrava.

Subcomisión de Interpretación del Estatuto y reglamentos Coordinador, Dr. Rafael Novello.

Integrantes: Dres. Vicente Luis Bretal y Marta

Pupilli de Novello.

Subcomisión de Vínculos Institucionales

Dr. Ricardo Horacio Cucchi Lagrava MIEMBROS CONSULTORES DEL CONSEJO DIRECTIVO

Dr.Hernán Mathieu DELEGADOS DE LA ASOCIACIóN •Dolores

Dr.José Daniel Uriarte Dr. Rodolfo Evaristo Iriarte •Lomas de Zamora

Dra. Olga Beatriz Gini •Mar del Plata

Dr. Gustavo Adolfo Fulquet Subdelegados:

Dra.María Estela Aguirre y Sra.Martha Steffens de Muni •Bahía Blanca

Dra. Beatriz Norma Figueroa •Junín

Dr. Dardo de Benedetto

Staff DIRECTOR Dr. Jorge Luis Posik SUBDIRECTORA

Propietario Revista editada por la Asociación de Jubilados y Pensionados de la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires.

Calle 13 Nº 831 / 6º piso “B” / 1900 La Plata Tel. (0221) 427-0204, internos 681, 682, 683 y 684.

Horario de atención: lunes a viernes de 9 a 14 hs. e-mail: abogadosjubilados@hotmail.com www.abogadosjubilados.org.ar

Sra. Elcira B. Rossi

Revista de distribución gratuita entre Jubilados y Pensionados de la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires.

Esta Revista llega a los distintos poderes del Estado, Universidad, Bibliotecas y otras entidades de bien público.

Dirección Nacional del Derecho de Autor Expte, Nº 882627 - Form. Nº 20407 Prohibida su reproducción.

Sumario Editorial Nuestra Portada - ACTIVIDAD INSTITUCIONAL

• Asamblea / Pedido aumento de haberes • Ley 6716 • Conferencia del Dr. Gilberto R. Bitana

La Asociación de Jubilados y Pensionados de la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires aclara que todos los artículos y colaboraciones de cualquier índole, publicados en las páginas de esta revista con la firma de sus respectivos autores, no reflejan necesariamente el pensamiento de la Asociación y el contenido de dichas publicaciones es exclusiva responsabilidad de sus autores.

• Concurso literario / Relaciones institucionales • Nuevos socios / Sorteo viajes • Socios fallecidos / Obituarios • Conferencia del Dr. Osvaldo R. Pamparana • Turismo • Ciclos de cine y audiovisuales

6 7 8 9 10 11 12 13 14

- SECCION CULTURAL

• Raúl Soldi • Recuerdo a Florencio Escardó • El nombre de la Ciudad de Buenos Aires

Diseño, preimpresión e Impresión: magenta / mgentili@speedy.com.ar Telfax 0221 425 3607

3 4

• Delta del Paraná • El Arte y el Abogado • Mensajes de Prosa y Verso

15 22 25 27 30 31

- PAGINA DE LA MUJER

• Adelina Patti • El dios del amor desenterrado / Perdón por un...

• El más loco del mundo / Hisotrias de vida • La casa Batlló de Barcelona • La leyenda de la Virgen Paritural • ¿Lo sabías?

• El joven pastor anunciando al lobo

33 34 35 36 38 39 40

Editorial

No sólo de pan vive el hombre. Este adagio tan popularmente repetido pone de resalto la ineludible obligación que tiene el ser humano de alimentar y cuidar no sólo su cuerpo sino también atender al desarrollo y satisfacción de su espiritualidad.

Traemos a cuento la moraleja que del mismo se extrae, pues siendo nuestra Asociación, por su esencia, una entidad de adultos mayores en estado de pasividad laborativa, nuclea a un gran número de jubilados y pensionados de la Caja de Abogados. Como tales, muchos de ellos tienden a considerar que la jubilación marca el límite de su vida activa; que después del retiro se produce un quiebre dejando de ser útiles y representativos para sus semejantes.

Es verdad sabida que la jubilación produce en las personas un gran impacto emocional.

Disvaliosa consecuencia que se da en niveles más acentuados con referencia a los profesionales de libre ejercicio.

Es que las metas que se propusieron al iniciar el ejercicio profesional, en el momento del retiro –mal o bien- se las da por cumplidas, dejándolos sin aquello que ha sido durante muchos años el objeto y motivo de su propia existencia y la de sus familiares Es un momento difícil para el profesional.

Debe asimilar el impacto tomando razón de ese nuevo estado, interrogándose acerca del sentido que dará a su vida después de la jubilación y fijándose nuevas metas y otros propósitos acordes con sus actuales capacidades vitales, a 3

fin de llenar ese tremendo vacío existencial que le produce el retiro.

La Asociación, con el propósito de coadyuvar a morigerar los efectos que tal circunstancia pueda producir en sus afiliados y –a la vez- de dar efectiva concreción a una finalidad estatutaria, pone a disposición de todos ellos y sus familiares, amplias propuestas de actividades culturales y recreativas que anualmente organiza. Entre ellas, cabe poner de resalto el Concurso Literario y Científico Jurídico, la Muestra de Pintura y la edición de esta misma Revista “Reflejos”, los cuales se erigen instrumentos aptos para ofrecer el ámbito adecuado para expresar inquietudes literarias y habilidades pictóricas.

En este mismo orden de ideas, no menos importante es el Ciclo de Cine y Audiovisuales, realizado los días lunes de cada semana en el Salón Auditorio del Colegio de Abogados de La Plata, así como –entre otras- las conferencias ofrecidas por nuestro consocio doctor Gilberto Ricardo Bintana.

Las recreativas y de turismo ocupan –también- un lugar en las actividades programadas por la Asociación. En este punto, cabe destacar la significación que adquiere el obsequio de las seis excursiones para dos personas, adjudicadas anualmente por sorteo en acto público y teniéndose solamente en consideración el número que el beneficiario registra en el padrón de asociados. A ello, deben adunarse las excursiones que con variado destino y marcado éxito organiza la Subcomisión de Turismo y Fiestas.

Es mucho y constante el esfuerzo que realiza la Asociación para ofrecer a sus socios un ámbito de actuación que los incluya, los haga sentir útiles y los motive para expresar sus inclinaciones literarias, exponer sus creaciones plásticas, organizar excursiones o reuniones, almuerzos u otras actividades, con fines de fomentar la solidaridad y el compañerismo entre pares.

Como esta edición de “Reflejos” es la última del año 2010, en curso, nos servimos de ella para hacer llegar a todos nuestros asociados los augurios de felicidad y el deseo de los miembros del Consejo Directivo, de la Comisión Revisora de Cuentes y del Tribunal de Honor, para que el próximo año los encuentre con buena salud y en compañía de sus seres queridos.

REFLEJOS 69

Nuestra Portada

uestra última edición del año coincide con la Navidad, las fiestas de despedida del año viejo y la esperanza del nuevo año que asoma. Abocados a la búsqueda de una portada representativa de ese tiempo, no se hacía fácil cumplir nuestro propósito de satisfacer el interés y los naturales y variados sentimientos de nuestros lectores.

Recientes publicaciones periodísticas, con minuciosos detalles de la SAGRADA FAMILIA, el templo único y grandioso erigido en Barcelona en base al proyecto de Antoni Gaudí, obra maestra del arquitecto catalán, permitieron sugerir la imagen de nuestra portada.

El prodigioso edificio, aun inacabado, fue declarado patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1984, a la par de otras construcciones fascinantes e incom4

parables como el Taj Mahal de la India.

La SAGRADA FAMILIA es el monumento más visitado de España. Millones de personas de todo el mundo concurren a contemplar y admirar la majestuosa y monumental Catedral, ahora declarada Basílica. Quien retorne a Barcelona una y otra vez difícilmente podrá dejarla de lado.

Es la obra cumbre de Gaudí, quien trabajó en el proyecto desde 1883, pero no la pudo concluir pues falleció en l926, atropellado por un tranvía. Prosigue la construcción según el diseño original, por lo que se ha llegado a decir que Gaudí construye todavía desde la tumba. Los trabajos continúan sin prisa ni pausa y se estima la finalización hacia el año 2026, cuando se cumpla el centenario del deceso de su creador.

REFLEJOS 69

Pese a las críticas que ha originado ese emprendimiento, no cabe duda que se trata de una maravilla de perfección técnica, una fascinante y original arquitectura que conmueve por su grandiosidad y significación espiritual. Louis Sullivan, que fue profesor del célebre arquitecto norteamericano Frank Lloyd Wright ha caracterizado a la SAGRADA FAMILIA como una superior creación arquitectónica en la que aparece el “espíritu simbolizado en piedra”. Apasionados partidarios han llegado a proclamar a Gaudí “El Dante de la Arquitectura”.

Es obvio que para la ocasión, frente a un conjunto grandioso de piedra, esculturas y torres, nuestra mirada quede centrada en la Fachada de la Natividad, que su autor quiso fuera la primera construcción para mostrar toda la fuerza plástica que podía alcanzar el templo.

Es una evocación del nacimiento de Jesús y por ello tiene particular significado para los cristianos, pero es indudable también que el genial creador nos ha legado una obra inigualable, objeto de admiración de hombres de todas las razas y creencias, constituyéndose en un símbolo que enriquece el mundo espiritual a través del arte. Ambos mensajes habitan en nuestra portada, nacidos de la figura de Gaudí, generador de un arte para todo el mundo.

La Fachada de la Natividad produce una sensación arrebatadora y grandiosa. Al elevar la mirada nos ofrece un conjunto escultural de tamaño natural de la Sagrada Familia y luego otro con la Coronación de la Virgen, ubicado a treinta metros sobre el nivel del suelo, a la sombra de un gigantesco árbol de Navidad, flanqueado por las imponentes Torres de los Apóstoles. Sólo la originalidad de Gaudí podía introducir un ciprés policromado, verde y majestuoso en la cumbre de la Fachada, que culmina en una cruz. Así incorpora el simbólico árbol de la vida

118 metros de altura. Gijs van Hensbergen, uno de sus más destacados biógrafos, ha expresado: “Pero, además, la estructura del edificio estaba proyectada, en su totalidad para funcionar como un órgano gigantesco. Se esperaba que el viento soplara a través de las torres perforadas y entonara un coro natural”.

Así, Gaudí asombra por su audacia creativa, su capacidad de cincelar imágenes únicas; inventor inigualable de un mundo mágico, juega con la piedra, las esculturas, el color y la luz en la transparencia de las vidrieras, la naturaleza y el espacio, el tañido de las campanas o el imaginario sonido de un órgano nacido por obra y gracia del aire y el viento entre sus soñadas torres.

La Sagrada Familia y su Fachada de la Natividad se elevan como una sinfonía de piedra.

Pero hay algo más: la arquitectura de Gaudí tiene proyección humanística: su grandiosidad externa, el imponente e inmenso espacio interior, impactan el alma de todos los hombres de todos los pueblos, es en definitiva un mensaje de profundo amor expresado a través del arte. Para tomarlo y extenderlo a todos nos sale al paso este breve y hermoso poema de Lope de Vega:

YO VENGO DE VER Yo vengo de ver, Antón, un niño en pobrezas tales, que le di para pañales las telas del corazón.

Realizó complicados estudios acústicos para lograr la perfecta sonoridad de las 60 campanas que se elevan en torres de hasta 5

REFLEJOS 69

Actividad Institucional ASAMBLEA El día nueve de septiembre pasado, la Federación de Asociaciones de Jubilados y Pensionados de Cajas de Previsión y Seguridad para Profesionales bonaerenses celebró su Asamblea Ordinaria Anual, a la cual asistieron en representación de nuestra Asociación, entidad integrante de dicha Federación, la Vicepresidente 2da Dra. Angélica Carmen Bracuto, el Prosecretario de Actas Dr. Sebastián Victorino Arias y el Vocal y Presidente de la Subcomisión de Vínculos Institucionales Dr. Ricardo Horacio Cucchi Lagrava, aprobándose en dicho acto la Memoria y el Balance correspondiente al ejercicio 2009-2010.

PEDIDO AUMENTO HABERES Siendo que conjuntamente con los haberes jubilatorios correspondientes al mes de octubre pasado, se percibió la segunda y última cuota de la bonificación extraordinaria otorgada por la Caja, y en atención al permanente aumento del costo de vida, el Consejo Directivo resolvió requerir que dicha bonificación se incorpore en forma definitiva al básico del haber jubilatorio a partir del 1º de noviembre del corriente año, remitiendo la nota que se transcribe:

La Plata, 3 de noviembre de 2010 Señor Presidente de la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires Doctor Jorge Omar Frega De nuestra mayor consideración: Nos dirigimos a usted y, por su intermedio al H. Directorio, a fin de solicitar un aumento en nuestro haber jubilatorio en razón del permanente incremento del costo de vida desde que esa Caja dispusiera, el 1º de abril del corriente año, elevar los beneficios previsionales de abogados y pensionados.

Además, en esa oportunidad se nos otorgó una bonificación no remunerativa -por única vez- equivalente a un haber básico sin complementos, pagadero en dos cuotas, la que fuera percibida con los haberes de agosto y octubre. Entonces, estimamos que esa bonificación significaba reconocer la real situación económica de los jubilados y pensionados y obraba como adecuación provisoria.

Por consiguiente consideramos necesario que, sin perjuicio del análisis de la Caja para adecuar nuestras remuneraciones a la realidad económica, se incorpore urgentemente en forma definitiva al básico de nuestro haber –a partir del 1º de noviembre de 2010- el porcentaje que significa el monto de dicha bonificación no remunerativa con relación a nuestra asignación mensual (aproximadamente un 10%).

De este modo una vez más se paliará, momentáneamente, la situación actual.

Finalmente, también queremos señalar que el “adicional por edad” no se revisa desde el ejercicio 2006/07.

A la espera de una inmediata solución a los pedidos formulados, que descontamos y agradecemos, saludamos al señor Presidente y al H. Directorio atentamente.

René Mario Salles

Enrique Bernardo Ainchil

Secretario General

Presidente

6

REFLEJOS 69

LEY 6716 Encontrándose paralizado el trámite legislativo previo (dictamen de Comisiones) necesario para el tratamiento por parte del Senado Provincial del proyecto modificatorio de la Ley Orgánica de la Caja de Abogados (nº 6716), que obtuviera media sanción por la Cámara de Diputados, y frente a lo avanzado del período anual de sesiones ordinarias de dicho cuerpo, el Consejo Directivo resolvió remitir al Señor Vicepresidente en ejercicio de la Presidencia de dicho cuerpo legislativo, Senador Federico Carlos Scarabino, la nota que se transcribe integralmente:

7

REFLEJOS 69

CONFERENCIA

del Dr. Gilberto Ricardo Bintana El jueves 30 del pasado mes de septiembre, nuestra Asociación propició la realización un evento cultural de real jerarquía, constituido por la conferencia que bajo el sugestivo título “Recordando con literatura y música, al secular y romancesco barrio de Barracas” ofreciera muestro consocio Doctor Gilberto Ricardo Bintana, la cual contó con una nutrida concurrencia entre socios y público en general.

En su charla, el Dr. Bintana, que es un profundo conocedor de la historia patria (fue miembro del Instituto Belgraniano de La Plata y Presidente de la Comisión de Homenaje a Mariano Moreno en el bicentenario de su nacimiento) nos brindó un colorido y ameno relato sobre la vida cotidiana que se desarrollara en el barrio de Barracas desde los albores de nuestra independencia.

Para hacer más vívido su relato, Bintana se aparta del formato habitual de las conferencias agregándole música, canto y recitado, para lo cual se vale de la colaboración de su hija Gisela Bintana de Antonioli y su nieta Jazmín Antonioli en canto con la música de Oscar Gratti y de la recitadora María Figueiredo de Jiménez en Poesía y Prosa.

Así pudimos asistir a un singular y abigarrado desfile de habitantes, personajes emblemáticos, boliches, pulperías, burdeles y reñideros de gallos, sin olvidar a las quintas señoriales que comenzaron a afincarse a mediados del siglo XIX y a la tradicional Iglesia de Santa Lucía.

Nuevamente, agradecemos al Dr. Bintana y a sus colaboradores por el hermoso espectáculo que nos ofrecieron.

Iglesia Santa Felicitas.

Casa Amarilla Casa quinta que habitó el Alte. Guillermo Brown en Barracas, hoy calle Martín García.

8

REFLEJOS 69

CONCURSO LITERARIO Y CIENTÍFICO JURÍDICO. CAPÍTULO 2010 De conformidad al orden de méritos determinado por los Señores Jurados en su dictamen, el Consejo Directivo ha procedido a discernir las siguientes distinciones: POESÍA Premio: Asociación de Jubilados y Pensionados de la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires 1º PREMIO: “Mondo cane” Alicia Ceglia de Danesino (Banfield) 2º PREMIO: “Imagen de alquería puntana” Dr. Mario Alberto Cesarini (Cortaderas, San Luis) 3º PREMIO: “Era otro tiempo” Marta Elena González (Mar del Plata) 1º MENCIÓN: “Ya no hay” Dra. Estela Passaglia (La Plata) 2º MENCIÓN: “Estímulos” Dr. Raúl Horacio Viñas (Mar del Plata)

NARRATIVA Premio: Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires 1º PREMIO: “Un Quijote en Buenos Aires” Alicia Ceglia de Danesino (Banfield) 2º PREMIO: “Conradín” Dr. Hermenaldo Ruiz (Buenos Aires) 3º PREMIO: “La rebelión” Alma Wendy Arnesse (La Plata) 1º MENCIÓN: “Las dos lágrimas de Raquel” Dr. Amílcar Abel Fuma (La Plata) 2º MENCIÓN: “La abuela Catalina” Estela Passaglia (La Plata) 3º MENCIÓN: “Fiesta” Dr. Mario Alberto Cesarini (Cortaderas – San Luis)

ENSAYO JURÍDICO Premio: Colegio de Abogados del Departamento Judicial La Plata MENCIONES “Hipocresía y justicia en el proceso penal” - Dr. Guillermo Gilberto Erbetta Magrath (Mar del Plata) “Bases constitucionales de la seguridad social en la República Argentina” - Dr. Federico Manuel Julián Gamas (San Miguel, Buenos Aires) El Consejo Directivo hace llegar a los galardonados sus congratulaciones por las distinciones obtenidas, a la vez que les agradece haber participado en nuestro Concurso.

9

RELACIONES INSTITUCIONALES El 13 de agosto del corriente año, se celebró en la Ciudad de Mercedes, Partido del mismo nombre de la Provincia de Buenos Aires, la Reunión de los Órganos de la Colegiación, que tiene carácter anual.

A asistir a dicha Reunión, en la que se trata la problemática del ejercicio profesional de la abogacía en jurisdicción de la Provincia de Buenos Aires, fue especialmente invitada nuestra Asociación por el Colegio de Abogados del Departamento Judicial de Mercedes.

En representación de nuestra entidad concurrió el Sr. Presidente Doctor Enrique A. Ainchil, acompañado por el Secretario General Doctor René Mario Salles y el Presidente de la Subcomisión de Vínculos Institucionales Doctor Ricardo Horacio Cucchi Lagrava.

REFLEJOS 69

SORTEO VIAJES

Nuevos Socios Entre los meses de agosto a octubre del año en curso, ingresaron como nuevos socios los doctores

JUBILADOS Abitante Jorge Oscar, Alí Mirta Ángela, Area Antonio Marciano, Battistel Libera, Bruschi Alberto Emilio, Cairo Miguel Francisco, Casim Miguel Asem, Centrón Mieres Enrique, Chaskielewicz Isaac, Decotto José Alberto, Di Tata Humberto Miguel, Díaz Susana Beatriz, Díaz Tomás Humberto, do Porto Eduardo Oscar, Elois Luis Osvaldo, Espil Felipe Eduardo, Gagliano Diana, García Boo Marcelo Antonio, García Alberto Marcelo, Gardes Marta Beatriz, Gary Norberto Julio, Gerardi Gustavo Francisco, Goncalves Da Silva Domingo, Guerci Alberto Ireneo, Hansen Ricardo, Lejarraga Arnaldo, Magariños Beatriz Elsa, Mambretti Alfredo, Marcaccio Noel, Marino Ciriaco Cristóbal, Marocco Víctor Adolfo, Medina Cristóbal Osvaldo, Méndez Héctor Emilio, Mendizábal Julio Antonio, Meyer Eguiazu Carlos Enrique, Mutti Ana María, Pinto Pablo Oscar, Quinteros Héctor Valentín, Re Norma Beatriz, Roust Bárbara, Rule Claudia Elisa, Scandizzo Délfor Reynaldo, Stanislavsky Mario W., Tolchinsky Héctor Eduardo, Urriolabeitia Osvaldo M., Villa Zulema Raquel y Vitullo Mauricio Néstor.

PENSIONADOS Centi Marta Inés, Abdelnur Alicia Elba, Aragón María Alicia, Bagnato Anahí, Barbosa María Dolores, Bedoya Ana María del Carmen, Benítez María Cristina, Bennardis Vicente Elvira, Braslavsky Lea Dora, Bustelo Nobile Josefa Delia, Conconi Carmen, Cortina Clelia Martha, D’Arienzo Mirella, de la Cruz Susana Irma, De la Torre Leonor Isabel, Di María Graciela Alicia, Etcheverry Norma Elina, Fernández Norma Encarnación, Garrós Emma, Gilges Raynié Gabriel, González Frígoli María Angélica, Greco Lila Elsa, Grillo Juan Ignacio, Gutiérrez Sandra Mariela, Guzmán Haydée Beatriz, Hall Beatriz, Hernández Lilia Ester, Hernández Marta S., José Marta María, Juárez Elisa Ana, La Rocca Ana, Lago María Josefina, Lamanuzzi Víctor Gustavo, Larrauri María Esther, López Marta Amalia, Manzini Esteban Pedro, Martinelli José, Mayaud Maisonnewe Elena, Millet Silvia Laura, Molia Martha Elena, Molinari Silvia, Norte Simona Magdalena, Ondarçuhu María Cristina, Ortega Susana Isabel, Otero Susana Beatriz, Pacla Kaity, Pardies Ana Esther, Peralta María Luisa, Pérez Teresa, Rendo Marta Noemí, Rosell Alicia Noemí, Saladino María Clara, Sánchez Carnero Mercedes, Solimine Ana María, Stordeur Fedora A., Torresi María Esther, Uranga Mion Noemí Hortensia, Vega Néstor Abdón, Viñolo Vanesa Leila y Viñuales Ema Josefina.

A todos ellos les damos la bienvenida y les agradecemos la deferencia de habernos elegido para defender sus derechos e intereses..

10

Conforme se tenía programado, el 7 de septiembre de 2010 se realizó el sorteo de las tres últimas excursiones, que nuestra Asociación ha resuelto obsequiar a sus asociados, habiéndose elegido en esta oportunidad como destino las CATARATAS DEL IGUAZÚ.

Resultaron adjudicatarios de dichas excursiones los siguientes asociados:

PRIMER SORTEO TITULAR Socia Nº 1749 señora Ana Bertolini de Migoni

(La Plata) 1º SUPLENTE Socia Nº 2384 señora Elsa Luján Cejas

(Temperley) 2º SUPLENTE Socio Nº 900 doctor Julio Alberto Vaccarezza

(Ciudad Autónoma de Bs. As.) SEGUNDO SORTEO TITULAR Socio Nº 139 doctor Aldo Luís Catanesi

(Murcia – España) 1º SUPLENTE Socio Nº 2429 doctor Fernando Alberto Diana

(Haedo) 2º SUPLENTE Socia Nº 945 señora Ruth Sofía Moskovitch

(Ciudad Autónoma de Bs. As.)

TERCER SORTEO TITULAR Socia Nº 1154 doctora Emma Catalina Bergara

(Ciudad Autónoma de Bs. As.) 1º SUPLENTE Socio Nº 1122 Dr. Horacio Fernando Dedomenici

(Ciudad Autónoma de Bs. As.) 2º SUPLENTE Socia Nº 1279 señora Dolores Celia Bustos

(Mar del Plata) REFLEJOS 69

OBITUARIOS

Socios Fallecidos Jubilados:

ALEGRE HERNANDO, Alberto Joaquín; ALIANIELLO, Francisca Nelly; CADELAGO, Juan Salvio; CARRO, Alfredo Domingo; DI TADA RIERA, Roger Rubén; DOMINGO YAGÜEZ, Germana Esía; ESPIL, Felipe Eduardo; FASCIOLO, Carlos Duilio; FIORITO, Armando Roberto; FORTÍN, Jorge Lie Remy; GONZÁLEZ, Carlos Alberto; LARRAQUY, Ricardo Pedro; LEGUIZAMÓN, Juan Bautista; MARTÍNEZ, Nora Guadalupe; MINIETTO, Antonio Héctor; MORENO, Jorge Omar; MUÑIZ, Manuel Bernardo Balbino; MUSACCHIO, Vicente Miguel; OCHOA, Luis Teofilo; OSIO, Roberto Alejandro; RATTI, Luis Fernando; RUCKAUF, Beatriz Lidia; SOSA, Alfredo Melquíades.

Pensionados

BARDI de PONS, María Julia; BERNARD de KEMPER, María Justa; DESBOIS de EIDELMAN, Angela R.; GARCIA GUEVARA, Nerea; GURRUCHAGA de BOGLIANO, María Nélida; HUBERT de TELLECHEA, María Elena; LUCENA de BANCHIERI, Carmen; OJEDA de FREGENAL, Ana Elba; PIERINI de PEREYRA, Lidia Elena; REGALÍA de BARTOLOMÉ, Ida Victoria; RIGOTTI de TUCULET, Luisa María; SERVETTO, Oscar Edgardo; ZAVATTIERO de HOH, Noemí Cándida María.

Dr. Jorge Oscar Espil.

Su fallecimiento.

El pasado 18 de septiembre, falleció en Dolores su ciudad natal, el Dr. Jorge Oscar Espil, destacado letrado del foro de esa ciudad.

Graduado de abogado en la Facultad de Derecho y Ciencias Jurídicas de la Universidad Nacional de la Plata, se radicó en su ciudad, donde ejerció su profesión, desempeñándose como Representante del Fisco de la Provincia y también como Asesor Legal del Banco de la Nación Argentina.

En el Colegio de Abogados de Dolores, ejerció distintos cargos, para culminar como Presidente durante el periodo 1970 -19 74.

Formó su hogar con Ana María Aquerreta, unión de la que nacieron sus hijos Guillermo Oscar y Jorge Luis, ambos abogados, que continúan el ejercicio profesional de su padre.

El Dr. Espil también actuó en la magistratura como Juez de Paz Letrado titular en el Partido de la Costa.

Por ello, el Dr. Espil merece ser recordado por su personalidad y actuación.

NOTA de la REDACCION: Publicamos esta nota por especial pedido del Dr. José Daniel Uriarte de Dolores, oportunidad en que transmitimos las condolencias a los familiares del Dr. Espil, quien fuera asociado de nuestra Institución.

11

REFLEJOS 69

CONFERENCIA

del Dr. Osvaldo R. Pamparana Propiciado por nuestra Asociación, el día 4 del pasado mes de octubre se llevó a cabo otro acto cultural, con la participación del Dr. Pamparana, quien pronunció una interesante conferencia sobre “La Medicina y el Arte”, con motivo de la presentación de su libro con ese título.

La disertación ilustrada con un notable audiovisual, constituyó una verdadera visita guiada a las más importantes obras de arte, que han reflejado de una manera viva las más variadas patologías humanas. Ha sido de gran interés comprobar como la actividad plástica cumplida por destacados artistas a lo largo de siglos, nos han legado las mejores y más impresionantes ejemplos de enfermedades y sus secuelas padecidas por el hombre.

Hay que destacar que el expositor no sólo ha puesto su mirada en aquellas patologías que resultan explícitas en las pinturas, sino también, a través de detalladas explicaciones, nos ha mostrado como es posible descubrir enfermedades muchas veces ignoradas por el propio artista, pero que están implícitas en el cuadro.

No podemos dejar de mencionar que la originalidad del tema mereció especial atención de los concurrentes.

Expresamos al Dr. Pamparana nuestro reconocimiento por esta nueva y generosa colaboración con nuestra Institución.

Rembrandt. La lección de anatomía del Doctor Tulp.

Jan van Neck. La lección de anatomía del Doctor Frederick Ruysch.

Cornelis Troost.(1697-1750) La lección de anatomía del Doctor Willem Roëll

12

REFLEJOS 69

Direcciones y teléfonos de los Hoteles y Residencias COLONIA DE VACACIONES DEL PERSONAL DEL BANCO DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES

Señor Asociado: Como es de público conocimiento, la Asociación tiene celebrado un convenio con la Asociación Colonia de Vacaciones del Banco de la Provincia de Buenos Aires, mediante el cual todos nuestros socios pueden utilizar las instalaciones de los distintos hoteles y residencias de dicha entidad, con sólo acreditar su carácter de socio mediante el correspondiente carnet. Para hacer uso de dichas comodidades deberá dirigirse a la dirección y teléfonos que se consignan en esta página, en el horario que se indica

COMPLEJO ISLA DEL DELTA Tel. 011-4728-0524/0426/0392 - Fax 011-4728-5392 Río Capitán Sarmiento y San Antonio - Tigre HOTEL DEL SOL Tel. 011-4393-1031/1131/1231 Esmeralda 645 - Capital Federal HOTEL PROVIDENCIA Tel. 0261-431-2821 / Fax 0261-431-1707 Av. Bandera de los Andes 535 - San José Guaymallén - Mendoza HOTEL SANTA ELIA I y II Tel. 0223-493-6610 / 494-1068 / 492-0678 / 0634 25 de Mayo 2942/49 - Mar del Plata RESIDENCIA PARQUE BONITO Tel. 02255-46-8159/8162 Alameda 208 esq. Buenos Aires - Villa Gesell

Consultas: Colonia de Vacaciones del Banco de la Provincia de Buenos Aires, 6 e/ 46 y 47 4° piso, La Plata.

Tel.:(0221) 429-0100 interno 20919 De lunes a viernes de 10 a 15 horas. consultas@lacoloniabo.com.ar

RESIDENCIA SERRANA Tel.03541-494-030/31/32/33/34/Fax 03541-494-082 Ruta 20 km 749 - Tanti Córdoba (a 9 kms de Villa Carlos Paz)

Administración Central Tacuarí 202 5° piso (1071) Capital Federal Horario de 12 A 18 HS. Tel.: 011 - 4342-4929 y rotativas Fax: 011 - 4342-4498 lacolonia@lacoloniabp.com.ar www.lacoloniabp.com.ar

HOTEL HUAICO Tel. 0387-425-1580/1156/3390/3000 Av. Bolivia esq. R. Patrón Costas - Salta

RESIDENCIA CHAMONIX Tel. 02944-42-5631/32 Av. Ezequiel Bustillo 671-San Carlos de Bariloche

HOTEL MARCELA Tel. 02257-42-0374/0168 Av. Costanera Gral. Juan Lavalle 343 - Mar de Ajó

Paisaje de Salta

13

REFLEJOS 69

Ciclos de Cine y Audiovisuales 2010 Durante los meses de septiembre y noviembre prosiguió el ciclo de cine que la Asociación organiza anualmente bajo la dirección de nuestro asociado Doctor Oscar B. Remaggi, el que se desarrollaró de acuerdo a la siguiente programación:

15 DE NOVIEMBRE Dónde estás hermano (Ethan y Joel Cohen)

CINE

22 DE NOVIEMBRE El doctor y las mujeres (Robert Altman)

Todos los lunes a las 18 horas en el salón de actos del Colegio de Abogados de La Plata –av. 13 nº 821/29-

6 DE SEPTIEMBRE El cartero enamorado (Paul Sletaune) 13 DE SEPTIEMBRE La fortuna de Cookie (Robert Altman)

29 DE NOVIEMBRE El idiota (Sasa Gedeon)

AUDIOVISUALES El Ciclo de Audiovisuales se cumplió con las siguientes presentaciones:

20 DE SEPTIEMBRE La leyenda del jinete sin cabeza (Tim Burton)

Lunes 4 de octubre Dr. Osvaldo Pamparana

La medicina y el arte

Lunes 18 de octubre Ing. Silvano Trevisán

27 DE SEPTIEMBRE Quieres ser John Malkovich (Spike Henze)

De la India a Nepal I) Nueva Delhi y el Taj Mahal

Miércoles 20 de octubre Dr. Henry Cirelli

Conociendo Turquía. Estambul, Ankara, Capadocia, Konya, Antalya, Perge, Aspendos, Afrodisias, Efeso, Pergamo.

1º DE NOVIEMBRE Cautivos del amor (Bernardo Bertolucci)

Lunes 25 de octubre Ing. Silvano Trevisán

8 DE NOVIEMBRE La cena (Ettore Scola)

De la India a Nepal II) El Reino de Nepal y los Himalayas Salón Auditorio Colegio de Abogados La Plata.

Calle 13 nº 821/29 La Plata. - 18,00 hs.

En nuestra próxima edición publicaremos la programación de las películas y videos a exhibir en el año 2011

14

REFLEJOS 69

SECCION CULTURAL

“El violín y el arpa”. Litografía (1964). Raúl Soldi.

15 REFLEJOS 69

Raúl SOLDI uestra Sección Cultural se abre hoy con una litografía de Raúl Soldi, con la que iniciamos esta nota con el deseo de rendir homenaje a uno de los grandes maestros de la pintura argentina.

Muchas y variadas son las obras del artista pero para la portada de nuestra Sección Cultural ubicamos la litografía “El Violín y el Arpa”, elección que responde sin duda a razones subjetivas.

Es que nos han atrapado los delicados y finos trazos de la imagen, reveladora de musicalidad y poesía, tantas veces mostradas en las obras del artista. El violín, sostenido con distinguido gesto, parece esperar la unión con el insinuado y simbólico arpa del otro personaje, todo estilizado con gracia en un cuadro donde sobre un fondo de pálido tono emerge la creación en base a grises, blancos y negros.

Es un anticipo, antes de entrar en su inconfundible e inigualable mundo de colores.

Su vida y obra Raúl Soldi nació en Buenos Aires el 27 de marzo de 1905, hijo de una familia de inmigrantes italianos. Su padre era violonchelista y su hermana mayor cantante lírica, lo que contribuyó a orientar su vocación. La música estará siempre en su obra pictórica, pues le llega desde los ancestros familiares; además, desde muy niño mostró aptitud literaria escribiendo poesías y cuentos, conjunción por la que se le ha conocido como “pintor poeta”.

Viaja a Europa en 1924; se instala en Milán y se inscribe en la famosa Academia de Brera, donde se recibe en 1931. Al año siguiente regresa a la Argentina, realizando una exposición en Amigos del Arte y comienza a obtener algunos premios, al mismo tiempo que comienza a ilustrar libros y publicaciones. A partir de 1935 trabaja en la 16

decoración de escenografías para las más importantes películas de la época; compone más de 80 decorados originales, a lo largo de 15 años.

También participa en los decorados de la ópera “Fausto” en el Teatro Colón.

Sus presentaciones individuales se van desarrollando a lo largo de los años. Entre 1939 y 1941 participa en exposiciones internacionales en París, San Francisco, Nueva York.

Le llega la consagración con el Gran Premio de Honor del Salón Nacional en 1949. Continúa las exposiciones individuales; también pinta la cúpula de la Galería Santa Fe de Buenos Aires.

Su multifacético actividad lo lleva a ilustrar “Veinte poemas de amor y una canción desesperada” del gran poeta chileno Pablo Neruda (1956).

En 1957 es designado Miembro de Número de la Academia Nacional de Bellas Artes y en 1985 declarado Ciudadano Ilustre de la ciudad de Buenos Aires.

REFLEJOS 69

“La aguja”. Oleo 105 x 114 cm

Sus obras figuran en muchos Museos del mundo, entre ellos el de Arte Moderno de Nueva York, el de Florencia y Milán.

En 1968 viaja a Israel y realiza sin cargo el altar que representa a la Argentina en la Basílica de Anunciación en Nazaret. En 1987 se incorpora su cuadro “La Virgen y el Niño” al Museo Vaticano en Roma.

Soldi creó la “Fundación Santa Ana de Glew”, cuyo edificio, inaugurado en 1982, consta de una sala de exposición permanente de 60 cuadros. El artista donó su colección privada a la institución, que después de su fallecimiento pasó a denominarse “Fundación Soldi”.

Numerosas exposiciones se cuentan a lo largo de su vida. En 1992 recibió el gran homenaje en el Palais de Glace con la mayor exposición de un pintor contemporáneo en la historia de la Argentina, con un número record de visitantes.

El 21 de abril de 1994 fallece en Buenos Aires, a lo 89 años de edad.

17

La orientación temática En la prolífica obra del artista sobresalen grandes obras pictóricas, pero su abordaje cubre los más variados temas: cuadros, retratos, dibujos, bocetos, acuarelas, paisajes, litografías, naturaleza muerta, escenografías, decorados para el cine, temas de teatro. Su técnica utilizó témperas, pasteles y tintas, para producir movimiento y color, con tonos suaves como de ensueño.

En una actitud constante en su vida y obra, no hizo del arte una militancia existencial o política, usual en sus contemporáneos. Se ha dicho que a través del tiempo la pintura del artista atravesó incontaminada las manifestaciones de la modernidad pictórica del siglo veinte. Había elegido el camino de una serena calma expresiva, sin disonancias extremas, ajeno al desborde expresivo.

Practicó una pintura tradicional de un estilo más bien clásico, siempre cercana a la ilustración literaria.

REFLEJOS 69

Opiniones sobre el artista Julio Payró ha dicho que “Raul Soldi cultiva un arte de suave poesía, de sobria imaginación apoyada en lo real”.

Por su parte, Rafael Squirri expresa que es “…un arte dulce y benéfico, un arte que alimenta nuestra capacidad de soñar, un arte que acaricia”.

En la opinión de Córdoba Iturburu ”Una sensación de vuelo espiritual se cierne sobre su pintura. Un toque de deliciosa inocencia ilumina ese vuelo”. También se ha dicho que “…el trazo de sus pinceladas… ha nacido sin esfuerzo, de la resultante de un movimiento jubiloso del espíritu”.

Muchas otras opiniones se podrían aportar sobre sus ideas colorísticas, muy delicadas y finas, llenas de resonancias poéticas y esencias emotivas.

“La marama”. Oleo (1971). 100 x 70 cm

Soldi y la figura femenina Ignacio Gutiérrez Zaldivar, curador, biógrafo y amigo personal del artista, le rinde homenaje a través de un recorrido por una selección de sus mejores trabajos en la Galería Zurbarán, para revelar la pasión de Soldi por la figura femenina en un trabajo títulado “La melancólicas mujeres de Soldi en una gran muestra antológica”. Vale reproducir unos párrafos: nos dice el escritor que Soldi creó una imaginería propia, donde las mujeres parecen ángeles, con ritmo y color que producen una paz interior. Nos apunta que “temática preferida ha sido la figura femenina, que tiene un sello único, casi angelical, porque los desnudos de Soldi muestran figuras asexuadas, sin carga de erotismo, como si quisiera resaltar la blancura y pureza de sus cuerpos”. Agrega que pintaba el alma de sus modelos, “siempre con una mirada armoniosa que contagia”.

“Mujer con flores”. Oleo (1971). 100 x 70 cm 18

REFLEJOS 69

La Iglesia Santa Ana de Glew En 1953 Soldi alquila una modesta casa en Glew para pasar el verano con su mujer y sus dos hijos. Recorría el lugar con su caja de colores en busca de paisajes hasta que descubrió la pequeña Capilla de Santa Ana, de 23m de largo por 8 de ancho, inaugurada en 1905. Sus paredes blanqueadas a la cal y su interior solitario, lo decidieron a pintar los murales de la Iglesia. Comenzó su obra en 1953, cuando contaba 46 años de edad y durante 23 veranos de trabajo lento y fatigoso, subido a andamios, con pinceles atados a su cintura y velas para iluminar los detalles, en forma incansable, pintó once frescos y dos óleos, en las que plasmó escenas religiosas que tienen que ver con Santa Ana –la madre de la Virgen Maríaque abarcan la totalidad de los distintos muros de la Iglesia.

Con singular originalidad incorpora a los temas bíblicos paisajes, casas y calles del pueblo, ángeles y caballos con sus volantas, árboles y plantas, molinos, la biblioteca del pueblo, personas del lugar.

19

Siguió la técnica del fresco al estilo renacentista; los tonos saturados conviven con matices pastel y azules ultramar intensos; los largos años de escenógrafo están presentes, disponiéndose las escenas según el espacio y la forma de los muros.

Sostiene el escritor y crítico de arte Fermín Fèvre: “Sin duda, estos murales de la Iglesia de Glew (ahora convertida en parroquia) constituyen la obra más acabada de Raúl Soldi, su realización más enjundiosa y lograda, que culmina en 1976”.

REFLEJOS 69

La cúpula del Teatro Colón Importante obra del artista es la pintura interior de la cúpula del Teatro Colón, iniciada en 1965. No parece ser ajena a su inspiración la cúpula de la Ópera de París pintada por Marc Chagall un año antes y la sugerencia de Manuel Mujica Lainez, tan allegado a la literatura, el arte y el teatro. La obra fue inaugurada con gran repercusión periodística el 25 de mayo de 1966 con la presencia del entonces Presidente de la República Arturo Humberto Illia. La decoración de la cúpula se efectuó con la técnica de tela pintada al óleo y luego aplicada al muro. Cubre una superficie de 318 metros cuadrados con cincuenta y una figuras. La alegoría está dedicada a la música, al baile, el canto como una representación de la vida teatral en sus distintos aspectos. En una suerte de ronda aparecen instrumentos musicales, músicos ejecutando sus instrumentos, personajes intercambiándose sus máscaras representativas de la comedia y el drama, escenarios con actores que en un entreacto están jugando al ajedrez. Soldi en esta obra muestra su sentido visual de lo poético, uniendo su mundo musical con el arte y el teatro.

20

Arriba: Cúpula del Teatro Colón.

Oleo sobre lienzo (1966).

Abajo y pagina siguiente: Detalles de la cúpula.

REFLEJOS 69

Valoración final Soldi es uno de los artistas más populares del país, gracias a su calidez, la expresividad de sus figuras y sus tonos únicos, pero también por el ejemplo de sus valores humanos enaltecidos por el trabajo constante y una generosidad pocas veces igualada. Valen como ejemplos sus veintitrés veranos de trabajo incansable, con mucho amor y total desinterés material, cumplido absolutamente ad-honorem, en la Capilla Santa Ana de Glew, que ha quedado definitivamente asociada a su nombre, como lo está la magnífica cúpula del Teatro Colón, donada sin cargo a la Ciudad de Buenos Aires. Además fue permanente donante de obras en beneficio de entidades sin fines de lucro.

La dimensión del arte legado por Soldi, su trayectoria y generosidad merecen reconocimiento.

21

REFLEJOS 69

Recuerdo a por Jorge Luis Posik

lorencio Escardó fue un destacado pediatra, sanitarista, docente y Decano de la facultad de Medicina, Vicerrector de la Universidad de Buenos Aires; su personalidad trascendía todas las estereotipias. Espíritu curioso, inteligente, inquieto, sagaz, adelantado a su tiempo, decía de sí mismo: “Soy un pensador solitario, poeta, escritor, periodista, actividades que significan el ejercicio de la persona”.

Nació en Mendoza en 1904, pero a los pocos meses su familia se trasladó a Buenos Aires, donde transcurrió toda su vida y actividad, destino que selló para siempre su identidad porteña.

Figura pequeña, de modalidades refinadas, imponía respeto, pero con sencillez, vulnerable a la sonrisa de sus pacientes; vestía con elegancia, infaltable el moño al mejor estilo de Fred Astaire. De su primer matrimonio fue padre de Florencio y de Carmen; estuvo casado con Eva Gi-

22

berti, con quien tuvo su hija Eva y posteriormente con la Licenciada Licia Leone.

Escardó falleció el 31 de agosto de 1992. En los últimos años de su vida fue declarado y reconocido como Ciudadano Ilustre de la Ciudad de Buenos Aires.

Pediatra eminente Escardó se recibió de médico en la Facultad de Medicina de Buenos Aires en 1929. Recorrió todos los cargos de la carrera hospitalaria en el Hospital de Niños “Dr. Ricardo Gutiérrez”. Fue Profesor Adjunto y luego Profesor Titular de la Cátedra de Pediatría, Decano de la Facultad de Medicina (1957-1958) y como Vicerrector de la Universidad de Buenos Aires (período 1958-1960) pudo transformar los regímenes del Colegio Nacional de Buenos Aires y del Carlos Pellegrini, hasta ese momento sólo de varones, en colegios mixtos de varones y mujeres.

Renovador de la pediatría argentina, fue maestro de Pediatras. Ingresó en la Sociedad Argentina de Pediatría en 1933, de la que fue miembro titular, Secretario y luego Director. En Archivos de esa institución llegó a publicar más de 40 trabajos.

Sus numerosos ensayos y publicaciones sobre medicina y psicología infantil abrieron puertas a prácticas innovadoras. Entre sus obras más destacadas en el campo profesional y científico figuran

REFLEJOS 69

zando la práctica hospitalaria a través de la participación comunitaria.

Consideró a la medicina como un arte, afirmando con la amplitud propia del sabio: “medicina es lo que cura”.

Escritor y periodista Hospital de niños Ricardo Gutierrez. Foto de 1925.

Neurología Infantil, La Pediatría, Medicina del hombre, Moral para médicos, Carta abierta a los pacientes, Anatomía de la familia, Sexología de

la familia, Manual de Puericultura, Los alimentos del niño pequeño, Los derechos del niño.

Se ha afirmado, con razón, que en Pediatría hay un antes y un después de Escardó. Desde 1926 y durante 45 años se desempeño en el Hospital de Niños “Ricardo Gutiérrez”, del que llegó a ser Director.

A él se debe la incorporación de la interdisciplina, con psicólogas y asistentes sociales, en el Equipo de Salud Pediátrico.

Recalcó que el año 1929 fue decisivo en su vida: introdujo una reforma considerada revolucionaria en su tiempo: Las madres debían estar con sus hijos enfermos. “¿Cómo alguien puede aprender pediatría si no está al lado de la madre? Tardé treinta y dos años en conseguir que las madres entraran en la Sala del Hospital de Niños -¡treinta dos años!- Es lo único de lo que estoy orgulloso en la vida”.

Fue propulsor de la pediatría como medicina de familia. Creó Escuela para Padres y estimuló tareas de investigación. La amplitud de su mirada lo llevó a instituir en su cátedra el trabajo en terreno, tarea desconocida en su época. Así, sus alumnos tuvieron oportunidad de realizar experiencias de trabajo asistencial como extensión universitaria en la Isla Maciel, valori-

23

Su sensibilidad desbordó en la literatura, alternando la tarea académica con las letras, con distinción que lo condujo a presidir la Sociedad Argentina de Escritores. Llegó a afirmar que “esto de hacerme presidente de la SADE es una humorada de la gente, yo soy médico”, para agregar después “aunque si no hubiera hecho humorismo, no hubiera podido ejercer la medicina; nuestra profesión es muy triste”.

Escribió Cosas de Argentinos, Un pueblo desierto, La Casa nueva, Pinocho y Peter Pan, Ariel o el discípulo. En 1971 aparece la singular obra “Geografía de Buenos Aires”, un inspirado estudio del paisaje porteño, como pocas veces se ha llegado a retratar. En 1949 fue guionista de la película “La cuna vacía” dirigida por Carlos Rinaldi.

Escardó o Piolín de Macramé La divulgación de sus conocimientos se canalizaron a través de comentarios agudos y humorísticos, de indiscutible originalidad, recurriendo a seudónimos, primero Juan de Garay y luego durante años su inolvidable Piolín de Macramé.

Su amigo Conrado Nalé Roxlo le pidió una colaboración para la revista Crítica y en su primer artículo afirmó que el “macramé es la dignificación del piolín”, expresión que define el registro de sus observaciones. Colaboró en el diario “La Razón” y finalmente, durante muchos años en “La Nación”, bajo los títulos “¡Oh! Cosas de argentinos” y “Cosas de porteños”, que fueron recopilados en libros que se agotaron velozmente.

REFLEJOS 69

Recordamos haber leído en uno de esos artículos su definición del especialista como “una persona que sabe cada vez más de cada vez menos. Al final sabe tanto de tan poco que sabe casi todo de casi nada”. Este pensamiento debe ser apreciado teniendo presente que Escardó sabía mucho de muchas cosas, fue un especialista en Pediatría de excelencia, pero sobrepasó los límites de ese espacio con una vida que mostró inmensa sensibilidad, multiplicidad de actividades, convirtiéndose en propulsor de una conciencia de responsabilidad colectiva, difícil de esbozar en la brevedad de estas líneas.

En 1984 fue honrado con el Premio Konex de Platino en “Literatura de Humor”. Además, y no por casualidad, fue miembro titular de la Academia Argentina del Lunfardo.

Escardó poeta Su veta poética apareció siendo muy joven.

Cuando tenía 18 años publicó Versos y más tarde Poemas de la noche, La sombra de la nube, Siluetas descoloridas. Se ha afirmado que gran parte de su obra poética permanece inédita, aunque como se verá la poesía se revelará también en la letra de sus dos tangos.

Gardel visto por Florencio Escardó Admirador de Carlos Gardel como de las calles de Buenos Aires, publicó la crónica UN PORTEÑO ESENCIAL -Edición Homenaje del diario La Nación del 23 de junio de 1985-, con el subtítulo “Gardel es la única persistencia auténtica de la sentimentalidad de Buenos Aires”.

Se trata de una hermosa semblanza de Gardel, de su personalidad y vivencias. Refiere en esta nota que “muchas de las cosas del porteño y de lo porteño se dan en Carlos Gardel en una curiosa conjunción de particularidades”, al mismo tiempo que nos habla de su mensaje y de su cantar inigualable.

La cita viene al caso, pues revela uno de los ricos perfiles de Escardó: su identidad porteña.

24

Escardó y la letra de sus dos tangos Y ya que se trata de esa identidad, queremos concluir esta nota con la mención de la letra de sus dos tangos: “La ciudad que conocí”, musicalizada por Julio De Caro y “¿En qué esquina te encuentro Buenos Aires?”, compuesto en 1966, con música de Héctor Stamponi, fieles reflejos de las palpitaciones espirituales de Escardó.

Por ello, como corolario, transcribimos íntegramente la letra del segundo tango mencionado.

EN QUE ESQUINA TE ENCUENTRO BUENOS AIRES ? ¿En qué esquina te encuentro Buenos Aires?... ¿En qué esquina te encuentro?

Ya no sirve Corrientes y Esmeralda, no están solos, ni esperan los porteños.

Seguro estoy de hallarte donde sea, en Nuñez o en Palermo, en las casas con patios y jazmines y en los nuevos y altivos rascacielos, o en la última esquina sin ochava, en un San Telmo sin negros. ¿En qué esquina te encuentro Buenos Aires?...

En Callao y Quintana mundo ajeno, tal vez en Mataderos, en la esquina que junta leguas El Resero, o cerca de la estatua de Florencio, o rumbo al Abasto por Salguero, donde anduvo Gardel, silbando tangos que aguantaron el tiempo, y algunos que no oí… porque murieron. ¿En qué esquina te encuentro Buenos Aires?... ¿En qué esquina te encuentro?

En la esquina de Sábato y Pichuco o en la esquina de Borges y Carriego?

Estás en todas, todas las esquinas del arrabal y el centro, en las verdes Barrancas de Belgrano, y estás en las riberas del Riachuelo, cuyas aguas oscuras van diciendo: Juan de Dios Filiberto.

REFLEJOS 69

Por qué

la Ciudad Capital de nuestra

Nación se denomina

“BUENOS AIRES”

on motivo de celebrarse durante el presente vino una furiosa tempestad. Hubo que arrojar al año, a nivel nacional, el BICENTENARIO DE mar gran cantidad de bultos, y entre ellos una caja NUESTRA PATRIA, consideramos oportuno ha- grande de madera que no se sumergió, sino que cocer saber a nuestros lectores ése por qué. locándose delante de la nave parecía que tiraba de Hay razones para suponer que por esa vía, la ve- ella y la guiaba. Al llegar frente a la isla de Cerdeneración de la Candelaria ha dejado en la Argenti- ña, la caja, seguida de la nave, torció hasta la playa na, una huella más profunda de lo que a primera de Cagliari, donde se detuvo al borde del agua. vista parece.

Ante la novedad acudió la gente, y queriendo Para advertirla corresponde remontarse al es- transportarla no fue posible moverla. Se oyó encenario de la isla de Cerdeña en el año 1324. En tonces la voz de un niño que dijo que llamasen a aquella fecha, los los padres de la Merguerreros del Reino ced que tienen su de Aragón lograron convento en la coliadueñarse de ese na, a poca distancia. territorio, y como Ellos la llevaron fáagradecimiento por cilmente, y al abrirla victoria erigieron la encontraron una un templo dedicado hermosa imagen de a la Virgen, que en la Santísima Virgen 1335 fue entregado María tallada en a la custodia de los madera, con el niño frailes mercedarios.

Jesús en un brazo y La iglesia se enconcon un cirio encenditraba sobre la colina do en la otra mano”.

Monserratto, cercaEl episodio se difunna a la ciudad de Cadió entre la gente gliari, capital de la marinera, y al poco isla, que quizás por tiempo los naveganla altura no padecía tes del Mediterrálo estragos del paluneo la consideraron dismo que se ensa- Recuerdo alegórico en la Basílica “Nuestra Señora del Buen Aire” su protectora. Cerñaba con el resto de deña era por entonCerdeña. Esa característica le valió el nombre ces lugar clave para las comunicaciones entre las de BONARIA “buen aire”. potencias marítimas cristianas y del oriente, por Esa designación adquiriría nuevo sentido a partir lo cual los reyes de Aragón cuidaban especialde 1370, según refiere un proceso canónico ins- mente se recordara la soberanía que ejercían en la truido hacia el año 1592, cuyo original se guarda isla. Uno de los medios para ello fue hacer valer en el archivo del Arzobispado de Cagliari, cuyos sus derechos de patronato sobre la iglesia, tempárrafos centrales están en idioma catalán, y de plo donde se veneraba a NOSTRA SIGNORA LA los que ofrecemos uno de los pasajes culminan- VERGINE DI BONARIA, como lo destacó espetes de la obra de Felipe Guimerán publicada en cialmente el rey Fernando el Católico en 1501.

1909, traducidos de esta manera: La devoción había penetrado con fuerza en España, “Partió del puerto de España para Italia una nave donde se la llamaba la VIRGEN DEL BUEN AIRE, cargada de mercaderías, y durante el viaje sobre- dándole un significado distinto al de atmósfera sa25

REFLEJOS 69

ludable que tuviera originalmente en Cagliari.

Un tiempo más tarde el 24 de agosto de 1534 zarpó de Sanlúcar de Barrameda, en las vecindades de Sevilla, la flota más importante enviada hasta entonces por España hacia América, compuesta de mil quinientos hombres y catorce embarcaciones encabezadas por el navío Magdalena. Viajaban en la expedición, comandada por Pedro de Mendoza, los frailes Juan de Zalazar y Juan de Almasián, de la orden de los mercedarios que tenían a su cargo el santuario de Cagliari, arribando a San Gabriel, -frente a Colonia del Sacramento-, el 22 de enero de 1535.

Sin embargo el destino de la armada era la costa occidental del Río de la Plata, en uno de cuyos puertos naturales anclaron los españoles, a la par que establecieron en tierra un reducto, al cual –como igualmente al puerto- denominaron “SANTA MARÍA DEL BUEN AIRE”.

Entramos en el campo de las hipótesis cuando se procura interpretar la elección hecha por Mendoza del día 2 de febrero, -fecha en la cual la Iglesia Católica celebra la festividad de Nuestra Señora de la Candelaria-, para instalar su asentamiento, el cual no fue jurídicamente una fundación de ciudad.

El nombre oficial de PUERTO DE NUESTRA SEÑORA SANTA MARIA DEL BUEN AIRE ya comenzó a reducirse, por economía lingüística, a poco de fundada la población. Así, las instrucciones del 20 de abril de 1537 dicen “NUESTRA SEÑORA DE BUENOS AIRES”, y las del siguiente día 21 “PUERTO DE NUESTRA SEÑORA DE BUENOS AIRES.” A pesar de que Juan de Garay, en su expedición de 1580, en el acta de ese día sábado 11 de junio, celebración de San Bernabé, la denominara “Ciudad de la Trinidad”, ese apelativo fundacional desaparecería en el tiempo inmediato, para ser reconocida por todos como “SANTA MARIA DE BUENOS AIRES”, “Puerto de Buenos Aires”, o “Puerto de Santa María de Buenos Aires”.

En una carta de Hernando de Montalvo en 1585, aparece ya como “Ciudad y Puerto de Santa María de Buenos Aires”, e incluso “Buenos Aires”.

Es evidente que más allá de los registros escritos, que siempre están más atentos a lo protocolar, el hablante de fines del siglo XVI, debía decir simplemente “BUENOS AIRES”.

La devoción española por la advocación Mariana de Cagliari y la presencia de los mercedarios, son datos de peso para explicar el nombre elegido.

26

Cfr.: * ARNALDO IGNACIO ADOLFO MIRANDA, historiador e investigador, en su publicación “EL PUERTO NUESTRA SEÑORA SANTA MARIA DE LOS BUENOS AIRES Y SU VIRGEN EPÓNIMA” (se cita amplia bibliografía). * GUILLERMO PILIA, historiador e investigador platense, en su publicación “BUEN AIRE” o BUENOS AIRES, ¿CÓMO SURGIÓ EL NOMBRE?” * Citado en el Semanario de Berazategui, año XIII, el 28 de febrero de 2004, Nº 563, de la Fundación Misericordia Divina – Asociación de Laicos Católicos, como extractado del libro “HISTORIAS DEL ABUELO ESTEBAN”, Volumen VI, de Pedro Romano.

Colaboración del Dr. GODOFREDO JUAN VIDELA Socio nº 2403

NOTA DE LA REDACION. Anoticiados de la existencia en nuestra ciudad Capital de un templo, erigido en 1932 en Caballito (Av. Gaona y Espinosa), dedicado a la advocación fundadora, hoy Basílica “Nuestra Señora del Buen Aire”, con el propósito de contar con algunas imágenes alusivas, le solicitamos al Dr. Videla contemplara la posibilidad de visitar el lugar para obtener algunas fotografías. Nuestro colaborador cumplió con particular gentileza nuestro pedido, haciéndonos llegar varias tomas, que consideramos valiosas por su significado ilustrativo, por lo cual se las incluye como parte de la crónica. También cabe mencionar que en la Plaza Cerdeña, ubicada frente a la Dirección Nacional de Inmigraciones se encuentra la imagen de la Virgen de Bonaira, donada por la Federación Sarda-Argentina.

Todos los estudios históricos y antecedentes citados han ido conformando una larga tradición: sería difícil imaginar que nuestra ciudad capital pudiera responder a otro nombre distinto que le confiere el ser la misteriosa y secular Buenos Aires.

REFLEJOS 69

DELTA DEL PARANÁ

raíz de los viajes realizados al estuario, en forma particular y otras veces con agrupaciones de Magistrados Jubilados y Abogados Jubilados, con visitas a la Isla del Automóvil Club Argentino y a la de la Colonia de vacaciones del Banco Provincia (con estadía en la misma), he reunido material suficiente para animarme a escribir este artículo a través del material informativo consultado y bibliografía sobre la conformación del mismo.

En base a estos elementos obtenidos a través de los años y de una media docena de viajes realizados, puedo decir que se trata de un verdadero laberinto compuesto por innumerables islas, arroyos, ríos y canales, que se caracteriza por su crecimiento y modificaciones constantes, gracias al aporte de sedimentos que traen las aguas.

En su composición se podría afirmar que estamos frente al último apéndice de la selva subtropi-

27

cal, con riquísima flora compuesta por especies arbóreas y acuáticas.

La llamada “Venecia de jardines”, al decir del político y periodista francés George Clemenceu, constituye un lugar ideal para los amantes de los deportes relacionados con el agua. Este paisaje isleño se complementa con los famosos recreos que acorde con el conjunto terminan de pintar un

REFLEJOS 69

lugar de excepción, que remata con la existencia de la Isla Martín García (nombre que corresponde a un tripulante de la expedición de Juan Díaz de Solís muerto en el lugar). El subsuelo de esta isla compuesto por rocas cristalinas del macizo de Brasilia, en su momento, sirvieron para adoquinar calles de la ciudad de Buenos Aires, e históricamente, en un pasado no tan lejano, podemos encontrar la existencia de un penal (hoy sólo quedan sus paredes laterales).

Lugar de triste recordación por haber servido como prisión de importantes presidentes argentinos: Irigoyen, Perón y Frondizi.

Este importante centro de turismo, que se encuentra a 33 km. de la Capital Federal hasta la ciudad de Tigre, que se inicia a la altura del puerto entrerriano de Diamante, reviste fundamental importancia al formar las costas de los ríos Paraná y La Plata en su curso superior.

La mayor actividad turística y laboral del delta se concentra en la estación fluvial del Tigre, de donde parten los itinerarios que nos conectan con verdaderas postales, que lo llevaron a Marcos Sastre a bautizar el lugar como el “Tempe Argentino” al equiparar al delta con el valle que admiraron los antiguos griegos.

28

Un sitio que cobra relevancia, lo constituye el anfiteatro natural “Ingeniero Paolucci” donde, entre otras actividades culturales, se realizan interesantes encuentros corales.

Afortunadamente, en épocas recientes se han creado áreas protegidas como el “Parque Nacional Diamante”, la “Reserva Natural Otamendi”, y la “Reserva Nacional Parque Ecológico de la Primera Sección del Delta”.

Sobre el estuario existen puertos bonaerenses, desde San Isidro hasta San Nicolás de los Arroyos, lugares que permiten ingresar a las islas del delta. Sin hesitación podemos afirmar que la estación fluvial del Tigre que se encuentra en la ciudad del mismo nombre, hoy remozada y de gran actividad turística veraniega, es el punto de partida más importante de las excursiones, y en la actualidad, es sumamente accesible por tierra e incluso desde nuestra ciudad de La Plata.

Este mundo encantado de la naturaleza, donde concurren la frescura de las islas con la exuberante vegetación de contornos multiformes, adornada con ceibos, sauces y naranjales, de cambiante coloración, a lo que se aduna la transparencia de las aguas de los arroyos interiores.

La mayor concentración

REFLEJOS 69

turística de la zona, donde se observan centenares de vistosas residencias, hosterías, recreos y clubes, se encuentra entre puerto Ibicuy, de Entre Ríos y San Isidro, de nuestra provincia. A la belleza natural del lugar se agregan piletas de natación, playas de arena, muelles para pesca, y las comodidades necesarias para la práctica de deportes acuáticos.

Es importante destacar que existen islas con comodidades para pernoctar, como por ejemplo, la de la Colonia de Vacaciones del Banco de la Provincia de Buenos Aires. Gran cantidad de lanchas colectivas de servicio público, nos

Si queremos puntualizar un interesante lugar de visita, podemos recomendar el Museo Sarmiento, que funciona en una pequeña construcción de madera que el prócer sanjuanino, asiduo concurrente, levantó en el año 1853. Esta isla se ubica sobre el río Sarmiento y el arroyo Reyes.

Otro sitio recomendable, lo constituye el Centro Náutico del Automóvil Club Argentino.

En las partes más alejadas del delta, cerca de los arroyos Bravo, Gutiérrez o Sauce, llama la atención la existencia del hábitat de ciervo de los pantanos, carpinchos, coipos, lobitos de río, zorros y gatos monteses.

Como corolario de lo comentado y expuesto, sólo resta destacar la importancia de estas postales naturales que posee nuestro país y que merecen ser disfrutadas por todos los habitantes de este suelo bendecido por la naturaleza.

Héctor Mario Núñez

trasladan a donde quisiéramos llegar, sin perjuicio de un eficaz asesoramiento que brinda la Oficina de la Dirección de Turismo de la Municipalidad de Tigre.

29

REFLEJOS 69

ngel Ossorio y Gallardo es tan conocido para los argentinos que no necesita presentación. Nació en España en 1873 y al finalizar la guerra civil española se radicó en nuestro país, donde falleció en 1946. Abogado de alma, autor de numerosas obras jurídicas, en 1919 publicó EL ALMA DE LA TOGA. Son muchos los temas y abundantes las reflexiones, más hemos querido detenernos en el capítulo de esta nota El Arte y la Abogacía, cuyo título insinúa hacia donde nos lleva el admirable pensamiento del autor.

Para desahuciar a quienes puedan considerar esquivo el arte con la calidad de abogado, nos expresa Don Ángel: “No es cabal abogado quien no tiene una delicada percepción artística”.

Veamos cómo y por qué se sostiene este juicio.

dad, deponer el enojo o incitar a la concordia: la palabra con arte. Si el Abogado no es orador y escritor, no es tal abogado”.

Ante el avance de la pobreza lingüística, estas reflexiones nos deben inducir al rescate del tesoro de la lengua, al valor de la palabra como necesario pilar de la libertad.

La deficiente cultura literaria condiciona las formas expresivas del razonamiento.

Han pasado muchos años, pero como consigna Santiago Sentís Melendo en el prólogo de la edición que obra en nuestras manos (1997) don Ángel no ha muerto, sigue vivo su espíritu y los “valores que se contienen en esta obra son permanentes y eternos”. Nos recuerda también que don Ángel Ossorio sobre todo y antes que todo

El Arte y el Abogado

Afirma el autor que la índole de la profesión invita, más que el ingeniero, el comerciante o el catedrático, a la contemplación del fenómeno artístico.

La referencia no está centrada en los juristas que fueron al propio tiempo filósofos, literatos, poetas, músicos o artistas, que los hay a granel, -que también menciona don Ángel-, sino en la calidad intrínseca del arte metido en el alma del abogado como tal, cuyo fundamento se encuentra sintetizado en el siguiente párrafo que se transcribe: “…mientras otros tienen como elemento de expresión la aritmética, la química o el dibujo lineal, nosotros utilizamos la palabra escrita y hablada, es decir, la más noble, la más elevada y artística manifestación del pensamiento. Y no la palabra escueta y árida que basta para explicar botánica o planear una industria eléctrica, sino la palabra cálida, diáfana, persuasiva, emotiva que ha de determinar la convicción, mover a la pie30

Ángel Ossorio y Gallardo

fue abogado, que es cosa diferente que ser jurista.

Y luego: “No creyó, o quiso no creer en la ciencia del derecho, pero sí en el arte del derecho y en la técnica del derecho; y más que nada en la vida del derecho. Sin derecho no hay vida posible…”

Siempre son oportunas estas referencias, aún cuando nuestros asociados no estén en el ejercicio activo de su profesión, desde que lo vivido no se disuelve cuando la personalidad del abogado como hombre culto se ha alimentado, en mayor o menor escala, con la savia animadora de la sensibilidad, el pensamiento y la inteligencia, que sin duda ha trasmitido a sus familiares y a la sociedad en la que le ha tocado actuar.

REFLEJOS 69

Jorge Luis Posik

Mensajes de Prosa y Verso

Flor y Cronopio

Un cronopio encuentra una flor solitaria en medio de los campos. Primero la va a arrancar, pero piensa que es una crueldad inútil y se pone de rodillas a su lado y juega alegremente con la flor, a saber: le acaricia los pétalos, la sopla para que baile, zumba como una abeja,, huele su perfume, y finalmente se aciesta debajo de la flor.

Y se duerme envuelto en una gran paz.

La flor piensa: “Es como una flor”.

Julio Cortazar

La Patria Esta tierra sobre los ojos, este paño pegajoso, negro de estrellas impasibles, esta noche continua, esta distancia.

Te quiero, este país tirado más abajo del mar, pez panza arriba, pobre sombra de país, lleno de vientos, de monumentos y espamentos, de orgullo sin objeto, sujeto para asaltos, escupido curdela inofensivo puteando y sacudiendo banderitas, repartiendo escarapelas en la lluvia, salpicando de babas y estupor canchas de fútbol y ringsides.

Julio Cortázar NOTA DE LA REDACION: Este breve poema de Julio Cortázar, punzante mirada sobre el país que tanto amaba, no ha perdido vigencia.

Cortázar, célebre autor de poemas, cuentos, ensayos y grandes novelas como RAYUELA fue un argentino universal, fallecido en París el 12 de febrero de 1984. Desde 1951 se había instalado en Francia; se alejó de su tierra pero nunca la abandonó, como nunca se apartó de la riqueza de su lengua y sus modismos, que ubicó en la más alta cumbre de la literatura con deslumbrante fantasía y originalidad.

31

REFLEJOS 69

Mensajes de Prosa y Verso

Avanti… piu avanti Navega por el ancho mar de la vida que hinchen tus velas los vientos de la esperanza para arribar feliz al puerto de tu guarida desecha todas tus malas añoranzas.

Sueña…que tus sueños sean del que ama con anhelos alcanzables con la firmeza del ciervo embravecido por la brama y lucha por tus objetivos con razonable fiereza.

Que cada mañana te encuentre erguido dispuesto a dar en todos tus actos lo mejor de ti defiende en todas las áreas lo permitido que adornen la razón de tu existir.

Pon tu fe siempre al frente colabora con mejorar el resto de la humanidad para poder encontrarte presente dentro de lo que llamamos felicidad.

Héctor Mario Nuñez

La libertad es como la vida, sólo la merece quien sabe conquistarla todos los días.

Johann Wolfgang Von Goethe

El derecho como medio para alcanzar la justicia Pese a todas las vicisitudes y contrariedades, siempre tiene vigencia el pensamiento del eminente jurista uruguayo EDUARDO J. COUTURE (1904-1956), expresado con exquisitas palabras en el octavo mandamiento de su conocido Decálogo del Abogado:

“Ten fe en el derecho, como el mejor instrumento para la convivencia humana; en la justicia, como destino normal del derecho; en la paz, como sustituto bondadoso de la justicia; y sobre todo, ten fe en la libertad, sin la cual no hay derecho, ni justicia, ni paz”.

32

REFLEJOS 69

Eduardo J. Couture

A cargo de la Sra. Elcira B. Rossi

La voz que conquistó al mundo

Adelina Patti

(1843 – 1919)

Hay un episodio en la vida amorosa de la Patti, célebre cantante madrileña de los escenarios líricos de antaño, poco conocido: el de sus relaciones con el famoso dibujante Gustavo Doré, ilustrador celebérrimo, que conoció a la notable cantante en la Ópera de París.

La Patti triunfaba en el esplendor de su belleza; tenía 25 años y había ganado más de un millón de francos. Aún los más encumbrados personajes sentían singular atracción por la soprano, pero esta era una buena burguesita que se retiraba a su domicilio en compañía de sus padres.

Pero con Gustavo Doré cambió. No lo admiraba quizás por hombre, por su talento de dibujante.

Le gustaba por el modo con que ejecutaba piezas en el violín. Porque el notable Doré era un músico consumado.

La Patti frecuentaba la lujosa mansión de Doré.

33

Pero otros pretendían su mano; uno de ellos, el príncipe Naristckine, de la nobleza rusa, poseía la nada despreciable fortuna de 27 millones de francos.

Era un jugador que perdía en la ruleta centenares de miles, sereno, como correspondía a su rango de gran señor.

El otro era el marqués de Caux, caballerizo mayor en la corte de las Tullerías. Mas el preferido era Doré y sus amores los protegía el maestro Rossini, a quien la Patti visitaba casi a diario.

Sin embargo la influencia de ciertas personas quiso que Doré no alcanzase la meta de su felicidad. La emperatriz Eugenia de Francia convenció a la Patti del privilegio de que podría disfrutar con su matrimonio con el marqués de Caux y se concretó ese enlace.

Y Gustavo Doré, pospuesto, nunca quiso saber más nada de España.

REFLEJOS 69

l norte de la isla de Lemos existe una humilde aldea de pescadores; muy cerca de ella se observan unas ruinas que pertenecen a Paliapolis a la cual las leyendas le atribuían unos 60.000 habitantes.

Los azares de la guerra llevaron hasta allí al ejército francés; cuando llegaron los soldados comenzaron a cavar la tierra para preparar las trincheras. De pronto, un zapador exclamó: -¡Una columna de mármol!

La fosa que habían cavado tenía apenas un metro de largo por 75 centímetros de ancho y un poco más de profundidad. Con gran cuidado continuaron con la tarea hasta que apareció el torso y el cuerpo casi completo de una estatua. Y decimos casi completa porque no tenía cabeza.

Cuando la sacaron no se sabía si era hombre o mujer, dios o diosa; sólo cuando la limpiaron reconocieron al joven dios del amor. ¡Era nada más ni nada menos que Eros!

Sepultado más de veinte siglos, vio la luz en octubre de 1915. Cuando la entregaron a sus superiores sólo tuvieron un pedido, que cuando la depositaran en algún museo, colocaran una pla-

ca con la siguiente inscripción: “Encontrado por los oficiales y soldados del cuerpo expedicionario a los Dardanelos. Paliapolis de Lemos: campaña contra Alemania, Austria, Hungría y Turquía. Octubre de 1915”.

Una sentencia

PERDON POR UN PUNTO Y COMA La siguiente anécdota se atribuye al difunto Rey Carlos de Portugal.

En los comienzos de su reinado recibió una vez de su Ministro de Justicia un expediente rel ativo a la petición de indulto, de un reo sentenciado a larga condena de cárcel.

Al margen el ministro había puesto, como de costumbre, su propia opinión en el asunto, la cual se reducía a la siguiente línea: “Perdón, imposible; que cumpla su condena” El rey vio aquello y borró simplemente el punto y coma donde estaba, y lo cambió de sitio, dejando la frase así: “Perdón; imposible que cumpla su condena” Y a continuación, de su puño y letra escribió: “Concedido” y firmó.

Con lo cual el rey hizo un acto de gracia, según lo solicitara la esposa del reo.

34

REFLEJOS 69

EL MÁS LOCO DEL MUNDO ra una vez –sería ridículo sino comenzase así como todos los cuentos – un soberano que se creía el más sabio, el más poderoso y el más talentoso de todos los humanos.

Un día hizo llamar a un viejo sabio, que gozaba de gran reputación por su excelente juicio y cuyos consejos solía escuchar alguna vez, y le dijo: -Ahí tienes un cofre que encierra rubíes y diamantes de un alto precio y quiero que se lo regales al hombre que juzgues más loco sobre la tierra.

El sabio pensó, desde luego, en salir a recorrer el mundo; pero bien pronto reconoció que era inútil, cuando en su propio país había tanto loco. Un presentimiento le aconsejaba no decidirse todavía.

Una mañana cuando paseaba por las calles de la capital, encontró a todo el pueblo enloquecido de júbilo; uno le puso al corriente del acontecimiento que movía a la multitud.

-¿Cómo ignoráis lo que pasa? ¿Dónde habéis estado?

- En mi casa - Es a causa de la guerra - ¿La guerra?

- Sí. Nuestro emperador ha declarado la guerra. Por eso la gente grita, loca de alegría.

- Entonces -dijo el viejo- ya se a quien debo entregar el cofre.

Se detuvo un momento y enseguida se fue directamente al palacio de su señor.

-Señor, -contestó el anciano- He estudiado obras y he visto muchos locos sin atreverme a elegir, porque cada día que pasaba tropezaba con uno nuevo; pero hoy ya no necesito más.

E inclinándose dijo: -¡El cofre lo merecéis vos, señor!

Elcira B. Rossi

Historias de vida

n mi niñez, siempre estuvieron presentes mis tías.

En tantos recuerdos a través de los años, su presencia, en cumpleaños, bautismos, casamientos y nacimientos.

Cuando era chica, las miraba con admiración, trabajaron fuera de su casa, que en esa época, no era común, porque al quedar solas muy jóvenes, eran el sostén.

Yo las veía, arregladas y elegantes. Cada una ocupaba una tarea en la casa, con tanto orden que tenían una caja donde por partes iguales administraban los gastos.

Dos dejaron la casa, para casarse. Las que quedaron tuvieron historias amorosas con cambios.

Ana a quien la había dejado el novio cuando era joven, se encontraron nuevamente y pasaron sus 35

últimos años con mucho amor.

Vivían en Buenos Aires, cuando las iba a visitar, volvía con gran energía, ya pasados los 90 años, tenían sueños, hasta sus desacuerdos, me daban alegría.

Las disfruté y me ayudaron, con su presencia, en todo momento.

Hace dos semanas, partió la última tía, pero no hay día que no las recuerde.

De repente me di cuenta, que yo he pasado a ser la mayor de la familia, deseando que pueda transmitir a mi familia, todo lo que me dejaron mis tías.

Llegando el nuevo año, me acompaña el recuerdo y la alegría de ver la vida.

REFLEJOS 69

Inés Hartung

Un mundo mágico

“BIENVENIDOS A UN MUNDO MÁGICO: LA CASA BATLLÓ, OBRA MAESTRA DE ANTONIO GAUDÍ, LES INVITA A CONOCER LO QUE MAS QUE UN EDIFICIO, ES UN MITO DEL ARTE “.

Así reza la introducción del desplegable que nos entregaron a la entrada. Nada mejor resumido y elocuente.

Pero desentrañemos el por qué de estas palabras.

El señor Josep Batlló y Cánovas le encargó la renovación total de su propiedad, situada en el famoso Paseo de Gracia al modernista Gaudí. Y manos a la obra en 1904 nació el proyecto más revolucionario y

anticonvencional de la época. La casa antigua databa de 1887. Al someter el proyecto a las autoridades municipales fue muy cuestionada porque los cambios propuestos contrariaban las reglas urbanísticas de aquel entonces.

Desde la fachada ya nos sorprende por la cantidad de elementos originales entre los cuales están los balcones. Según los estudiosos del tema en cuanto a su interpretación estos parecen fragmentos de cráneos con las aberturas de los ojos y la nariz, así también en la tribuna del primer piso se hallan formas semejantes a huesos humanos. Toda la fachada está recubierta con cerámica en una gama clara de la más genial paleta.

Otra de las peculiaridades es el tejado con sus curvas ondulantes, propias del estilo art nouveau o modernismo 36

REFLEJOS 69

español, que recuerdan la espalda del dragón y las cerámicas que lo recubren son escamas. Ya en el interior se percibe una intención de luminosidad evidente. Son claras las maderas, las vidrieras, los jarrones de adorno. La claridad y la luz fue una constante en la imaginación de Gaudí. Por ejemplo el patio interno esta íntegramente revestido con cerámica progresivamente más clara a medida que bajamos, sólo para obtener una iluminación lo más uniforme posible. Nada es casual, nada es lógico o tradicional. La casa Batlló es el monumento al ingenio creativo de un gran maestro. Fue precursora de otra obra en el Paseo de Gracia del mismo Gaudí: La Pedrera.

Tuvo entre otros colaboradores a: los arquitectos Jujol y Bellver. La herrería muy utilizada por el estilo finisecular estuvo a cargo de Germán Badía. La carpintería fue ejecutada por Casas y Bardés finalmente el ceramista fué el artista Sebastián Ribó.

Pero tuvo su recompensa, tanta genialidad fue premiada en el año 1906 por el Ayuntamiento de Barcelona.

De todos los sitios que uno visita siempre hay algo que impacta. En mi caso lo que más me gustó y donde encontré más armonía y belleza fue en la escalera y en la chimenea. Trataré de compartir con ustedes algunas imágenes.

María Florencia Apreda de Di Masi 37

REFLEJOS 69

Leyenda de la virgen paritural eyenda de la virgine paritural o de la santa túnica. La larga historia de la Catedral de Chartres evoca una tradición de siglos según la cual, mucho antes del nacimiento de la Virgen, un rey pagano de la Galia hizo esculpir la estatua de una virgen llevando en sus brazos un niño con una inscripción profética: “Virgine Paritural”, o sea la virgen que parirá un niño.

Como es sabido, las catedrales tantos góticas como romanas reposan sobre un estrado de antiquísimos templos enterrados, como surgidas de un lecho de hojas muertas.

La primera iglesia que dataría del siglo IV, construida dentro del recinto Galo romano, fue quemada en el 700 por el duque de Arquitania, y sucesivamente nuevas capillas y reconstrucciones las destruyeron normandos, ejércitos rivales y nuevos incendios, hasta que surgió la actual catedral terminada en 1220.

Pero en medio de tanta destrucción, a fines del 80 Carlos el calvo donó a la catedral, como homenaje a la leyenda de la virgine paritural, la santa túnica de la Virgen que ella llevaba a la época de su muerte en Éfeso, y que había sido enviada como regalo a Carlomagno por la emperatriz Irene de Constantinopla.

Durante siglos se desconoció su guarda hasta que en tiempos de la revolución, el misterio fue revelado. Su túnica era una pieza de género de origen sirio del primer siglo de nuestra era, que se conserva hasta hoy en una capilla adyacente edificada en el siglo XIV.

38

Justamente el vitral mas antiguo, famosa y admirable por su factura y colorida, es el llamado “Nostro Dame de la Belle Verriére” que se encuentra en el ambulatorio de una de las naves.

Todo esto explicaba la veneración que la Virgen y la actividad tienen en Chartres, al tal punto que para conservar la pureza de la catedral, nunca se permitió allí ninguna tumba.

REFLEJOS 69

R - Nery Lascano

¿Lo sabías?

El día de la madre fue creado por Anne M. Jarvis, el segundo domingo de Mayo, en homenaje y en honor a su madre, fallecida en 1914.

Anne le entregó a su madre su flor favorita, el clavel blanco, elegido para simbolizar la pureza y la dulzura de la madre.

El presidente Wilson de Estados Unidos oficialmente lo decretó como feriado nacional en 1914. En 1923 el feriado se popularizó en el día comercial que todos conocemos.

Actualmente, en casi todos los países de América, como en Europa, se festeja el segundo domingo de Mayo. La excepción es en nuestro país que se festeja en Octubre.

El Doctor Alfonso Ortiz Tirado de nacionalidad mexicana era médico, fue un cantante famoso y le dedicó a su madre esta hermosa canción que se titula “Cabellera Blanca”:

Junto a la chimenea donde hay feria de lumbre, reza la viejecita sus cosas de costumbre.

Surgen de la hoguera entre rojos destellos la cadena de duendes que peina sus cabellos.

Cabellera de plata cabellera de nieve ovillo de ternura donde un rizo se atreve.

Escarcha de leyenda que brilla en mis pesares, incienso del recuerdo, que brilla en mis altares.

Cabellera bendita bañada de tristezas, invierno hecho de llanto cuajado en tu cabeza.

Cabellera nevada, madeja de oraciones, para tí es la más blanca de todas mis canciones.

Cabellera bendita...

Su voz era del Registro de Tenor, todo lo recaudado por él en las canciones, lo donaba al Hospital donde él ejercía como médico.

Eugenia Masó Colaboración de Eugenia M. de Panisello Socia N°783 39

REFLEJOS 69

Una fábula de Esopo

El joven pastor y el lobo

Un joven pastor, que cuidaba un rebaño de ovejas cerca de una villa, alarmó a los habitantes tres o cuatro veces gritando: -¡El lobo, el lobo!

Pero cuando los vecinos llegaban a ayudarle, se reía viendo sus preocupaciones. Mas el lobo, un día de tantos, sí llegó de verdad. El joven pastor, ahora alarmado él mismo, gritaba lleno de terror: -Por favor, vengan y ayúdenme; el lobo está matando a las ovejas.

Pero ya nadie puso atención a sus gritos, y mucho menos pensar en acudir a auxiliarlo. Y el lobo, viendo que no había razón para temer mal alguno, hirió y destrozó a su antojo todo el rebaño.

Al mentiroso nunca se le cree, aun cuando diga la verdad.

40

REFLEJOS 69