Reflejos 68

Asociación de Jubilados y Pensionados de la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires

Consejo Directivo 2009 - 2011 PRESIDENTE

Dr. Enrique Bernardo Ainchil VICEPRESIDENTE 1º

Dr. Oscar Alberto Lombardo VICEPRESIDENTE 2º

Dra. Angélica Carmen Bracuto VICEPRESIDENTE 3º

Dr. Ricardo Emilio Rodríguez SECRETARIO GENERAL

Dr. René Mario Salles PROSECRETARIO GENERAL

Dr. Jorge Luis Posik SECRETARIA DE ACTAS

Dra. Teresa Beatriz Goñi PROSECRETARIO DE ACTAS

Dr. Sebastián Victorino Arias TESORERO

Dr. José María Renaldi PROTESORERO

Dr. Henry Omar Cirelli VOCALES Titulares

Dr. Ricardo Horacio Cucchi Lagrava Dr. Rubén Oscar Danovara Dr. Federico Nicasio Lomba Dra. Mirtha Esther Frontini Dr. Héctor Mario Núñez

SUBCOMISIONES Subcomisión de Turismo y Fiestas Coordinadora, Dra. Angélica Carmen Bracuto.

Integrantes: Dres. Mario Bernardo Strático y

Olga Beatriz Gini y Sra. Lina Boccaccini de Ainchil.

Subcomisión de Cultura Coordinador, Dr. Ricardo Emilio Rodríguez.

Integrantes: Dres. Héctor Mario Núñez y José

María Renaldi.

Subcomisión de Publicaciones Coordinador, Dr. Jorge Luis Posik.

Integrantes: Sra. Elcira B. Rossi y Dres.

Mario Bernardo Strático y Ricardo Emilio Rodríguez.

Subcomisión de Legislación Coordinador, Dr. Mario Bernardo Strático. Integrantes: Dres. Horacio

Juan Campodónico, Federico Nicasio Lomba y Ricardo Horacio Cucchi Lagrava.

Subcomisión de Interpretación del Estatuto y reglamentos Coordinador, Dr. Rafael Novello.

Integrantes: Dres. Vicente Luis Bretal y Marta

Pupilli de Novello.

Subcomisión de Vínculos Institucionales

Dr. Ricardo Horacio Cucchi Lagrava

Suplentes

Dr. Hugo Néstor Perugini Dr. Carlos Ves Losada Dr. Rubén Héctor Chimenti Dra. Edith Perla Vinocur REVISORES DE CUENTAS Titulares

Dr. Mario Bernardo Strático Dr. Julio Jaime Efron Dr. Gilberto Ricardo Bintana Suplentes

Dr. Julio Ioskyn TRIBUNAL DE HONOR Titulares

Dr. José Mendoza Peña Dr. Horacio Juan Campodónico Dr. Vicente Luis Bretal Suplentes

Dra. Amanda López de Massimiani

MIEMBROS CONSULTORES DEL CONSEJO DIRECTIVO

Dr.Hernán Mathieu DELEGADOS DE LA ASOCIACIóN •Dolores

Dr.José Daniel Uriarte Dr. Rodolfo Evaristo Iriarte •Lomas de Zamora

Dra. Olga Beatriz Gini •Mar del Plata

Dr. Gustavo Adolfo Fulquet Subdelegados:

Dra.María Estela Aguirre y Sra.Martha Steffens de Muni •Bahía Blanca

Dra. Beatriz Norma Figueroa •Junín

Dr. Dardo de Benedetto

Staff DIRECTOR Dr. Jorge Luis Posik SUBDIRECTORA

Propietario Revista editada por la Asociación de Jubilados y Pensionados de la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires.

Calle 13 Nº 831 / 6º piso “B” / 1900 La Plata Tel. (0221) 427-0204, internos 681, 682, 683 y 684.

Horario de atención: lunes a viernes de 9 a 14 hs. e-mail: abogadosjubilados@hotmail.com www.abogadosjubilados.org.ar

Sra. Elcira B. Rossi

Revista de distribución gratuita entre Jubilados y Pensionados de la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires.

Esta Revista llega a los distintos poderes del Estado, Universidad, Bibliotecas y otras entidades de bien público.

Dirección Nacional del Derecho de Autor Expte, Nº 852.569 - Form. Nº 20381 Prohibida su reproducción.

Sumario Editorial Nuestra Portada - ACTIVIDAD INSTITUCIONAL

• Primera Jornada Provincial de Delegaciones...

• Día del Abogado Jubilado • Conferencia / Agradecimiento / Excursión a Bs As

La Asociación de Jubilados y Pensionados de la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires aclara que todos los artículos y colaboraciones de cualquier índole, publicados en las páginas de esta revista con la firma de sus respectivos autores, no reflejan necesariamente el pensamiento de la Asociación y el contenido de dichas publicaciones es exclusiva responsabilidad de sus autores.

• Nuevos Socios • Obituarios • Turismo • Ciclo de Cine / Sorteo

5 6 7 8 9 11 12

- SECCION CULTURAL

• Renoir • Preservando el pasado • Pascual Contursi • La Casa de los Cuarenta Días • Mensajes en prosa y verso

Diseño, preimpresión e Impresión: magenta / mgentili@speedy.com.ar Telfax 0221 425 3607

3 4

14 19 22 26 28

- PAGINA DE LA MUJER

30 • Antonia Maza de Alsina, biografía breve 31 • El Cristo Redentor de los Andes 32 • Pecado Capital 33 • La Moda femenina, innovaciones y Coco Chanel 34 • La Música que conmovió y conmueve al mundo

- RESOLUCIONES DE LA CAJA

• Aportes / Jubilaciones / Pensiones

36

Editorial profundo conocedor de la problemática de la seguridad social para el abogado bonaerense en actividad y de la previsión y asistencia social para el que se encuentra en pasividad y sus causa-habientes.

A mayor abundamiento, cabe tener presente que el Doctor Frega encontrará en el conjunto de Directores que lo acompañarán en sus tareas, muchos de los cuales cuentan con amplia experiencia sobre su manejo administrativo y económicofinanciero de la Caja, el necesario apoyo para que su gestión directiva culmine con el éxito que todos esperamos.

En la última reunión plenaria del mes mayo del año en curso, el Directorio de la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires, nuestra caja jubilatoria, procedió a elegir sus nuevas autoridades para el período 1º de julio 2010 al 31 de junio 2012, designando como Presidente al Doctor Jorge Omar Frega, Director por el Departamento Judicial de Morón, concluyéndose así un largo interregno en el cual la Caja fue presidida por el Doctor Héctor R. Pérez Catella.

Tal cambio de autoridades, que viene a modificar un “statu quo” que se mantenía desde hace muchos años, provoca en el universo de beneficiarios pasivos de la Caja, la consecuente y lógica expectativa acerca del resultado de esta nueva gestión directiva, de cuyo éxito dependerá el mantenimiento o, como es de esperar, el acrecentamiento, de todas las prestaciones previsionales y beneficios asistenciales que actualmente les otorga la Caja.

Nos congratula su manifiesta voluntad de que la Caja siga colaborando con las actividades de la Asociación, tal como lo viene haciendo, como así su gentil ofrecimiento de mantener una fluida comunicación con las autoridades de nuestra entidad.

En lo referido a la Ley Orgánica de la Caja de Abogados, nº 6716, que lleva sesenta y tres años de sancionada, adelantó en el acto de asunción del cargo, su opinión acerca de la necesidad de su reforma, considerando necesario “aggiornar” sus instituciones, criterio que en un todo coincide con el que venimos sosteniendo desde hace muchos años.

Ansiamos que esa ineludible reforma se concrete lo más rápidamente posible.

Por nuestra parte, tenemos fundadas esperanzas que tal cometido se cumplirá, pues en las entrevistas que ha mantenido nuestro Presidente Doctor Ainchil con el Doctor Frega, ha podido advertir que es 3

REFLEJOS 68

Nuestra Portada on esta edición, como un soplo de alegría, brota la primavera. La recibimos hoy en nuestra portada con el símbolo de la Flor de la Glicina.

Su singular imagen se ofrece en racimos que cuelgan abrazados, muchas veces prendidos a altas o bajas paredes, enredados o conformando una bóveda que desciende de pérgolas y glorietas, con inconfundible y delicado lila claro. Sus llamativas flores emergen de pronto en el inicio de la primavera: es anuncio que atrapa, uniendo a su color su fragancia dulce como una niña, tan frágil como la contextura del propio racimo.

Bellísima enredadera de tallo leñoso y hojas caducas, que con el mismo aliento que irrumpe en macizos de flores, por su natural brevedad pronto desaparecen para dejar lugar a una fronda de verdes y tupidas hojas, sostenidas en arcos propios de un parral, ofreciéndonos la sombra que nos concede durante el verano y cuando las hojas caducan en el invierno, dejan paso a la luz y al sol.

Hemos leído en alguna parte que para el gusto japonés la glicina es una flor de una elegancia muy femenina.

No faltan en la elección agradables recuerdos de patios con glicina y malvón, tan propios de otra época.

Oh glicinas, glicinas,

De abandonado talle,

Que asoman a la calle Cual curiosas vecinas.

de Leopoldo Lugones

Lugones, en la poesía Las Glicinas, también alude a frescos racimos de “doncellas azulinas”, a floridas redes de “glicinas clandestinas”. Homero Manzi en su Tango (voz de tango) nos habla en uno de sus versos: “piba y glicina, fueye y malvón”.

Así, nos quedamos contemplando sus delicados pétalos, con el deseo que todos las vean florecer en muchas otras primaveras.

Actividad Institucional Primera Jornada Provincial de Delegaciones de nuestra Asociación en Mar del Plata El 4 de junio de 2010 se materializó en el Colegio de Abogados de Mar del Plata la Primera Jornada Provincial de Delegaciones de Abogados Jubilados y Pensionados. La misma respondió a sugerencias de la Delegación de Mar del Plata encabezada por el Dr. Gustavo Fulquet y receptada por nuestra Asociación y restantes Delegaciones.

Asistieron al encuentro presidido por nuestra Asociación, el Dr. AINCHIL y los Consejeros titulares Dra. FRONTINI, Dres.

SALLES, POSIK y VES LOSADA; por la Delegación de Mar del Plata los Dres. Gustavo A. FULQUET, acompañado de la Sra. Martha STEFFEN DE MUNI; contando asimismo con la presencia de los Dres. Margarita RAMIREZ, Jorge RABINI, Néstor LORUSSO, Roque TERUGI y Francisco Marcelo RAZONA; por la Delegación de Lomas de Zamora, Dra. Olga GINI, acompañada de los Dres. Máximo RICARDES, y Federico LOMBA; por el Departamento Judicial de Bahía Blanca estuvo presente su Delegado Dr. Enrique BEKERMAN; por el Departamento Judicial de Junín, el Dr. Jorge Luis POPOSIELO. Se abrió la misma con palabras del Vicepresidente del Colegio de Abogados de Mar del Dr. Carlos Gabriel TIRRELLI quien manifestó, entre otros conceptos relevantes, que el Colegio de Abogados de esa ciudad “apoyaría incondicionalmente las políticas que surjan de la reunión…”

El Presidente de nuestra Asociación Dr. Enrique B. AINCHIL agradeció el apoyo brindado por el Colegio de Mar del Plata, felicitó por la iniciativa en ejecución a la Delegación de dicha ciudad, la convocatoria a otras Delegaciones, destacando la importancia del encuentro como jornada valiosa de reflexión para tratar todos los temas que ata-

5

ñen al sector pasivo, particularmente sobre los ingresos dignos y justos que merecen los jubilados, como también el afianzamiento de la unión de los abogados pasivos de la Provincia.

La jornada se desarrolló respetando los numerosos puntos propuestos, comunicados con

anterioridad a las Delegaciones, lo que facilitó el análisis y consideración de los mismos Entre las conclusiones arribadas a las ponencias evaluadas merecen destacarse: a) coincidencia para realizar periódicos encuentros de las Delegaciones para seguir profundizando los temas de interés, fijándose a tal efecto el día 8 de octubre de 2010, en la misma ciudad de Mar del Plata; b) propiciar la creación de nuevas Delegaciones de la Asociación para lograr representación adecuada de los abogados jubilados ante el Directorio de la Caja de Previsión Social para Abogados; d) Gestionar la actualización o repotenciación automática de los haberes jubilatorios; sobre este tema hubo diferentes propuestas considerándose las distintas variables, advirtiéndose los inconvenientes de los distintos parámetros que pudieran adoptarse, por lo que en definitiva se continuará con el análisis sobre la base esencial de establecer un sistema equitativo para el reajuste de los haberes; que asimismo igual consideración merece el incremento por edad avanzada; e) Sugerir o reclamar a la Caja de Previsión la mejora de algunos servicios para sus jubilados en el aspecto asistencial y el funcionamien-

REFLEJOS 68

to del Centro de Atención Integral CASA (0800222-2272), en cuanto a las autorizaciones de las prestaciones médicas; d) Se expresó también la

profunda preocupación por el insuficiente aumento otorgado por la Caja de Previsión Social, y el significativo retraso que históricamente se va produciendo en los haberes jubilatorios; e)también se expresó reconocimiento al prolijo y minucioso análisis efectuado por el Dr. LOMBA sobre la Memoria y Ejercicios de la Caja, que se seguirá considerando en la próxima reunión.

Por último, hay que señalar que las propuestas se analizaron en una jornada que se desarrolló por la mañana y tarde, durante seis horas de labor, sólo interrumpida a mediodía por un almuerzo servido en el Colegio de Abogados, con el que los anfitriones agasajaron a los participantes.

DÍA DEL ABOGADO JUBILADO. ALMUERZO A efectos de celebrar el Día del Abogado Jubilado, el 20 del mes de julio pasado la Asociación organizó un almuerzo, el que se llevó a cabo en el Salón Comedor de la Caja de Abogados, al cual asistieron ochenta comensales, sirviéndose en la oportunidad un apetitoso asado.

Coincide que en la misma fecha se festeja el Día del Amigo, por lo cual ese almuerzo sirvió de adecuado ámbito para que los asistentes renovaran sus recíprocos vínculos de amistad y fraternidad.

Especialmente invitado asistió el nuevo Presidente del Directorio de la Caja de Abogados Doctor Jorge Omar Frega, quien a ofrecimiento del Doctor Ainchil hizo uso de la palabra destacando las actividades que cumple nuestra Asociación en representación de los beneficiarios pasivos de la Caja y –a la vez-manifestando su voluntad de que ésta continúe brindándole el apoyo y la colaboración que actualmente le presta.

También invitados por nuestra entidad, estuvieron presentes el Señor Presidente de la Asociación de Magistrados y Funcionarios Jubilados

6

y Pensionados del Poder Judicial de la Provincia de Buenos Aires Doctor Alberto E Rezzónico y el ex Presidente de la Caja de Abogados y actual Director por el Departamento Judicial La Plata Doctor Nicolás A. Nitti.

Entre los comensales se advirtió la presencia del Doctor Héctor R. Pérez Catella, quien compartió la mesa con el ex-Presidente de nuestra institución Doctor Mario B. Stratico.

REFLEJOS 68

AGRADECIMIENTO

CONFERENCIA

La señora Catalina Pappalardo, Socia Nº 926 y beneficiaria de una de las tres excursiones sorteadas el 20 de abril del corriente año, quien eligió como destino la hermosa Ciudad de Salta, al regreso de su viaje nos remitió una emotiva nota de agradecimiento por el obsequio que le entregara la Asociación, acompañando una fotografía que la muestra de pie junto a un enorme cardón, la que publicamos para conocimiento de los señores lectores.

Nos satisface, y a la vez nos alienta para seguir trabajando en beneficio de los asociados, que nuestro obsequio haya sido el vehículo adecuado e idóneo para que la señora Pappalardo haya podido dar concreción a un viejo y postergado anhelo.

del Dr. Bintana

El día 30 del mes de septiembre en curso a las 18,00 horas, en el Salón Auditorio del Colegio de Abogados de La Plata, nuestro distinguido consocio Doctor Gilberto Bintana realizará una exposición bajo el título “RECORDANDO, CON LITERATURA Y MÚSICA, AL SECULAR Y ROMANCESCO BARRIO DE BARRACAS”.

Lo acompañarán: en Poesía y Prosa la Sra. María Figueiredo de Gménez; en Canto la Sra. Gisela Bintana de Antonioli y la Srta. Jazmín Antonioli; Música y Sonido el Sr. Oscar Gratti.

Este acto cultural es organizado por nuestra entidad en comunidad de esfuerzos con la Asociación de Magistrados y Funcionarios Jubilados y Pensionados del Poder Judicial de la Provincia de Buenos Aires.

Invitamos a nuestro asociados a asistir, pudiendo concurrir acompañado de familiares o amigos.

Castelar, 5 de julio 2010 Los sueños son, pero muchas veces se hacen realidad. Esta Asociación ha permitido que mis sueños pudieran hacerse realidad.

Por muchas circunstancias, y a pesar de mis años y como profesora de geografía, nunca había podido viajar.

Cuando recibí la noticia del premio que me brindaba la Asociación mis ojos se llenaron de lágrimas, y más aún cuando pude recorrer algunas de las bellezas que encierra esa provincia de Salta. Todo lo que me habían brindado los libros ahí estaba, frente a mí. Creía que era un sueño, un sueño hermoso.

Todo fue maravilloso: el viaje, el servicio de hotelería excelente.

No poseo palabras que puedan agradecer enormemente a esta Asociación. Sólo me queda decirles muchas gracias.

Que el Señor los bendiga por toda vuestra labor.

EXCURSIÓN A BUENOS AIRES

Cataliana Pappalardo

El día 30 de junio del año en curso, organizada por la Subcomisión de Turismo y Fiestas, se llevó a cabo una mini excursión a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, a efectos de asistir a la representación de la obra “AGOSTO: condado de Osage” del dramaturgo norteamericano Tracy Letts e interpretada, como figuras principales, por Norma Aleandro y Mercedes Morán.

Participaron del evento 38 personas entre socios y familiares o amigos, quienes fueron transportados en dos cómodos mini-bus, los que finalizada la función los regresaron a sus respectivos domicilios.

La obra, que trata de un intenso drama familiar, excelentemente interpretada –especialmente por Norma Aleandro- resultó del interés y el agrado de los asistentes

7

REFLEJOS 68

Nuevos Socios Como feliz resultado de la conscripción de socios emprendida por nuestra entidad entre los meses de julio y agosto del año en curso, ingresaron 199 nuevos asociados entre jubilados y pensionados, cuya nómina damos a continuación:

lomé Francisco Fabio VARGAS José Camilo,VEZZESE Marcela Herminia, VICCHI Alberto Gregorio, VIDELA Juan Carlos, WIDERA Victoria Antonia

JUBILADOS

AGUIRRE Mario Oscar, AISCAR María Rosa Berta, ALBERTI Alva María, ALONI Graciela Elisa, ANNESE,Lucía Angélica, ARGUELLO Nélida Rosa, ARRIOLA María Elena, AYALA Rosa, BARREIRO Carmen Aurora, BASUALDO Carlos Alberto, BECCARIA Luciana Rosa, BONINI Ida Clara, BOROWSKI Rosalía Elisa, BURRONI María Martha, CAFFERATA Alicia Isabel, CALIENNI Gladys Angélica, CALVO Silvia Luisa, CAMPI Zida Nelly, CARDINAUX Aníbal Ricardo, CARRERA María Cristina, CASTELLANO Analía Marisol, COCIMANO Jorge S., COMITTÉ María Rosa, CÓPPULO María del Carmen, CUADRO RIERA María Rosa, DENDA Cinthya A., DI MARZIO Beatriz V., DI STÉFANO Graciela, DOMINGUEZ Zulema Inés, ESPER María de las Mercedes, ESTIÚ Marta Graciela, ESTULAIN Silvia Haydee, ETCHETTO Maria de las Mercedes, FABRIS Isolda Luisa, FELICIOTTI Graciela Elena, FERRARI Irmina Petrona, FONSECA Stella Maris, GALLO PROT Alberto, GIBELLI María Isabel, GISMONDI Estela María, GONZALEZ Bernarda, GRASSO Elsa Nilda, GROSS Ricardo Edmundo, HARRIS Astrid Elizabeth, HAYMES Matilde, HOSPITALECHE Mirta Alicia, IMOLA Aída Mafalda, KUNTSCHER Norma Amalia, LAGO Norma Susana, LAICO Gabriel Norberto, LAMACEK Vera, LAMBERTUCCI Ana Graciela, LÓPEZ AKIMENCO Lubor Amalia, LOPEZ Aída Inés, LUCIANO María Elena, MANCHEGO Lidia Graciela, MANGALO Adolfo José, MARINI María del Valle, MARQUEZ Alicia Noemí, MARSICO Maria Liliana, MARTÍNEZ María Elisa, MARTINEZ Susana Esther, MARTINO Elsa Mabel, MOTTI de ROCA Clelia E., NACIFF Silvia Susana, NASO Elva N., NISENSOHN Liliana Amalia, NUÑEZ Rosa María, PENSA Nicolás Carlos, PEREZ Stella Maris, PIAZZA Edith Lina, PINAZO Teresita de Jesús, PIZARRO Eduardo Iván, RAMOS Mirta, RAVERTA Luisa Ángela, RÍGOLI Olga Raquel, RIZZI Graciela Noemí, ROBLES Dora Elva, RODRIGUEZ Emilia, RODRIGUEZ Nancy Haydee, SANTAMARIA Maria Adela, SBERTOLI Ana María, SCADUTTO Isabel, SIERRA THOMPSON Elvira Virginia, SILVA Fidel, TIRIBELLI Susana Mabel, TORRES Gloria, TORRES Maria Graciela, VARELLI Cora B., VISONÁ Mercedes, VIVES Adriana Silvia, VOIGT Inés Teresa.

AGUIAR Roberto, ALBITOS Pedro Antonio, ALEMIS Horacio Eulogio, ALVAREZ José Enrique, AMICÓN Carlos Alberto, AQUERRETA María Elena, ARANO Luís María, ARÍSTIDES Alejandro Salusso, ARSÓN Gloria Hilda, ASENSIO Roberto, BARBOSA MOYANO Carlos Alberto, BENEDETTI Ángel Custodio, BIELAKOWICZ Luisa Lidia, BORDO Noemí Renée, BORRE Carlos Miguel Ángel, BUGALLO Jorge Gustavo, CABELLO Julio César, CALCATERRA Rubén Alberto, CAPUSSI Domingo, CASELLA Juan Manuel, CASTAGNET Horacio Clemente, CHACAR Alberto César, CILLO Nélida Estela María, CUNTO Raúl Alfredo, DALLE NOGARE Mario T. B., de IGARZÁBAL Cristián, de la PLAZA Jorge A., DEGÁSPERI Ángel Lorenzo, DODDI Cristina Delia, DORÍN Félix Gregorio, DREIMAN Mauricio Bernardo, DREON Ricardo Oscar, DURAÑONA Federico Antonio Ramón, ELGUE Néstor Francisco, FARINA Carlos Alberto, FERNÁNDEZ Francisco O., FERNÁNDEZ José Alberto, FERNÁNDEZ Nelly Elena, FERRARI Horacio Ernesto, FERRE, Horacio Dionisio, FIORITO Marcos Alberto, FLORES VEGA Luís Alberto, FREY ENGEL Günter, FURLONG Héctor Diego, GABAY Víctor Daniel, GALLEGO Aurelio José, GARCÍA Eduardo Raúl, GÁSPARI Juan Carlos, GELAF Víctor Horacio, GILLY Federico Gustavo, GIOLARDINI Eduardo, GÓMEZ Celia Elvira, GONZÁLEZ Dionisia Ester, GUALCO Armando, GUSMAR Jorge Mario, ID José, JUAREZ Alberto Osvaldo, JUNCO Rubén, LAGOMARSINO Maria Elsa, LAMBERTI Enrique José Emilio, LEONI Susana Rosa, LEYRIA Mario Francisco, LITTA Carlos Alberto, LLOVERAS Raúl José, LOPEZ José Luís, MACLUF Justino Romeo, MARCHESINI Gualterio Martín, MARCHETTI Osvaldo Rafael, MARTINEZ Arturo Hernán, MARTÍNEZ Jesús, MENDEZ Alberto Julio, MESSINA Rolando Francisco, MINERVINO Eduardo Luís, NASIFF Alfonso, NEME SCHEIJ José Argentino, OLMOS Elvio Benjamín, OTEGUI Enrique Horacio, PADIN Alfredo, PALACIOS Ricardo Federico, PARONETTO Guillermo Carlos, PAVETTI Oscar Domingo, PIECHOCKI Jacek, PORTELA Ricardo Alberto, PORTERIE Rubén, RAVASCHIO Hugo Jorge, RICCIARDULLI Domingo, RISSI Norma Albina, ROCCO Alberto Jorge, RODRIGUEZ PRIETO Jorge Eustaquio, RODRIGUEZ SANTA ANA Félix Yupanqui, RODRIGUEZ Loreto, SABAT José María, SAENZ Gladys Lucía, SALA Hugo José, SALCEDO,Antonio Miguel, SCARPATI, Fernando Adolfo, SCHIAVONE Ernesto Emilio, SCUSERIA Néstor Santiago, SIERRALTA Armando Jesús, TORRES Juan Manuel, VALMADRE María Ana, VANOLI Barto-

8

PENSIONADOS

Nos satisface la respuesta positiva que estos nuevos miembros de la Asociación dieron a nuestra convocatoria, agradeciéndoles su clara voluntad de sumarse a la lucha que hace treinta y seis años hemos emprendido, en defensa de los derechos y legítimos intereses de los beneficiarios pasivos de la Caja de Abogados.

REFLEJOS 68

OBITUARIOS En el trimestre que va desde la edición anterior de nuestra revista Reflejos (Nº 67) hasta la publicación de la presente, la Asociación debió sufrir la pérdida de dos de sus más distinguidos miembros.

Doctor Julio César Fidanza El día dos del mes de junio pasado falleció el Doctor Julio César Fidanza, quien durante muchos años colaboró con nuestra entidad ejerciendo diversos cargos ejecutivos en el Consejo Directivo.

Así, fue Secretario General (2001/05/07) y Vicepresidente 1º en el período 2007/2009, habiendo actuado también, por designación del Consejo Directivo, como Delegado de la Asociación ante la Federación de Asociaciones de Jubilados y Pensionados de Cajas de Previsión y Seguridad Social para Profesionales Bonaerenses, ocupando una de las vocalías en dicho organismo.

Los avatares de su quebrantada salud lo obligaron a reducir sus actividades societarias, lo cual motivó que para el último acto eleccionario de nuestra entidad solo aceptara postularse para el cargo de Miembro titular de la Comisión Revisora de Cuentas, dignidad para la cual fue elegido y que se encontraba desempeñando a la fecha de su deceso.

De hablar pausado y sin estridencias, al que en muchas oportunidades agregaba un toque de fino humor, su presencia en las reuniones del Consejo Directivo resultaba doblemente provechosa, pues no solo se podía contar con su opinión, siempre fundada y asertiva, en la decisión que se adoptaría en las cuestiones sujetas a tratamiento, sino que también permitía usufructuar la amplia experiencia que adquiriera durante los años que estuvo a cargo de la Dirección de Personas Jurídicas de la Provincia, organismo estatal de íntima relación con nuestra entidad por su carácter de persona jurídica.

En este orden de ideas, no podemos dejar de recordar la amplia y eficaz colaboración que prestara en la elaboración del proyecto de Estatuto Social de nuestra Asociación, el que actualmente se encuentra en vigencia.

9

Querido Quique, tu muerte nos colma de congoja. En nuestro pesar solo atinamos a agradecerte lo mucho que diste en beneficio de la Asociación y –tal vez como legado más valioso- la amistad serena y sincera que sin reservas nos brindaste. Siempre te recordaremos.

Descansa en paz.

Doctor José Rahman El día veintiuno del mes de mayo del corriente año se produjo el deceso del Doctor José Rahman, socio de larga trayectoria en la Asociación, en el transcurso de la cual ocupó durante varios períodos del

REFLEJOS 68

ejercicio societario, diversos cargos directivos.

Por razones de salud, en el acto eleccionario del mes de septiembre del año pasado, no se postuló para renovar el cargo de Miembro titular del Tribunal de Honor que venía ocupando, circunstancia que motivó al Consejo Directivo, para que en su sesión del quince de septiembre del año 2009, en reconocimiento de su permanente colaboración, le asignara, a título de cargo honorífico, el carácter de “Miembro Consultor del Consejo Directivo”, dignidad que le autorizaba a asistir a las reuniones, pudiendo participar activamente en el tratamiento de los temas del orden del día.

Completaba su actividad comunitaria con el desempeño del cargo de Presidente de la Federación de Asociaciones de Jubilados y Pensionados de Cajas de Previsión y Seguridad Social para Profesionales Bonaerenses, al que accedió como Delegado de nuestra entidad y que ejerció hasta pocos meses antes de su fallecimiento.

José, con su ampulosa y personal manera de transmitir a las personas que conocía su amistad y cariño, con gestos casi teatrales, que muchas veces exageraba a propósito, se había convertido en un personaje singular dentro de la Asociación, pero quienes lo conocíamos bien sabíamos que esa forma de expresarse era su particular manera de manifestar el genuino y sincero vínculo fraterno que lo unía con sus se-

mejantes, pues tenía un espíritu sensible y abierto a todas las manifestaciones de la amistad y la solidaridad entre las personas. Sus gestos amistosos no eran meras poses, por el contrario, si bien aparecían como sobreactuados, eran sinceros y con un gran contenido emotivo.

Otro rasgo destacable en la personalidad de Rahman era su acendrado amor a la Argentina, “su patria” como no dejaba de proclamar, que no era la de su origen sino la de su opción, porque había nacido en Rumania, país en el cual sus padres debieron temporalmente radicarse antes de emigrar hacia el nuestro huyendo de las persecuciones y terribles ataques (pogrons) que sufrían las comunidades judías a fines del siglo XIX y principios del XX en Rusia.

Rahman se sentía argentino desde su nacimiento y estaba orgulloso de serlo. No reconocía su origen rumano, por el contrario, lo rechazaba. Explicitaba su argentinidad, invariablemente en todas las fechas patrias, exhibiendo en la solapa de su saco la escarapela nacional.

Estimado José, con este modesto obituario hemos querido rendir homenaje a tu memoria. Tratamos de rescatar dos de los rasgos más notables de tu personalidad. No sabemos si tuvimos suficiente capacidad para exponerlos con la necesaria certeza y autenticidad, pero esta es nuestra ofrenda.

Descansa en paz.

Excursión a CATARATAS

Propiciada por el Centro Médicos Jubilados y Pensionados Distrito I y nuestra Asociación

Salida jueves 21 de octubre Bus cama, media pensión, 7 días 4 noches 4 excursiones

$890.Informes e Inscripción: 13 Nº 831 6º B - Tel, 422-8199 de 9 a 14 horas e-mail: abogadosjubilados@hotmail.com

10

REFLEJOS 68

Direcciones y teléfonos de los Hoteles y Residencias COLONIA DE VACACIONES DEL PERSONAL DEL BANCO DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES

Señor Asociado: Como es de público conocimiento, la Asociación tiene celebrado un convenio con la Asociación Colonia de Vacaciones del Banco de la Provincia de Buenos Aires, mediante el cual todos nuestros socios pueden utilizar las instalaciones de los distintos hoteles y residencias de dicha entidad, con sólo acreditar su carácter de socio mediante el correspondiente carnet. Para hacer uso de dichas comodidades deberá dirigirse a la dirección y teléfonos que se consignan en esta página, en el horario que se indica

COMPLEJO ISLA DEL DELTA Tel. 011-4728-0524/0426/0392 - Fax 011-4728-5392 Río Capitán Sarmiento y San Antonio - Tigre HOTEL DEL SOL Tel. 011-4393-1031/1131/1231 Esmeralda 645 - Capital Federal HOTEL PROVIDENCIA Tel. 0261-431-2821 / Fax 0261-431-1707 Av. Bandera de los Andes 535 - San José Guaymallén - Mendoza HOTEL SANTA ELIA I y II Tel. 0223-493-6610 / 494-1068 / 492-0678 / 0634 25 de Mayo 2942/49 - Mar del Plata RESIDENCIA PARQUE BONITO Tel. 02255-46-8159/8162 Alameda 208 esq. Buenos Aires - Villa Gesell

Consultas: Colonia de Vacaciones del Banco de la Provincia de Buenos Aires, 6 e/ 46 y 47 4° piso, La Plata.

Tel.:(0221) 429-0100 interno 20919 De lunes a viernes de 10 a 15 horas. consultas@lacoloniabo.com.ar

RESIDENCIA SERRANA Tel.03541-494-030/31/32/33/34/Fax 03541-494-082 Ruta 20 km 749 - Tanti Córdoba (a 9 kms de Villa Carlos Paz)

Administración Central Tacuarí 202 5° piso (1071) Capital Federal Horario de 12 A 18 HS. Tel.: 011 - 4342-4929 y rotativas Fax: 011 - 4342-4498 lacolonia@lacoloniabp.com.ar www.lacoloniabp.com.ar

HOTEL HUAICO Tel. 0387-425-1580/1156/3390/3000 Av. Bolivia esq. R. Patrón Costas - Salta

11

RESIDENCIA CHAMONIX Tel. 02944-42-5631/32 Av. Ezequiel Bustillo 671-San Carlos de Bariloche

HOTEL MARCELA Tel. 02257-42-0374/0168 Av. Costanera Gral. Juan Lavalle 343 - Mar de Ajó

REFLEJOS 68

Ciclos de Cine y Audiovisuales 2010 Durante los meses de septiembre y noviembre proseguirá el ciclo de cine que la Asociación organiza anualmente bajo la dirección de nuestro asociado Doctor Oscar B. Remaggi, el que se desarrollará de acuerdo a la siguiente programación:

15 DE NOVIEMBRE Dónde estás hermano (Ethan y Joel Cohen)

CINE

22 DE NOVIEMBRE El doctor y las mujeres (Robert Altman)

Todos los lunes a las 18 horas en el salón de actos del Colegio de Abogados de La Plata –av. 13 nº 821/29-

6 DE SEPTIEMBRE El cartero enamorado (Paul Sletaune) 13 DE SEPTIEMBRE La fortuna de Cookie (Robert Altman)

29 DE NOVIEMBRE El idiota (Sasa Gedeon)

AUDIOVISUALES A efectos de completar el Ciclo de Audiovisuales se han programado las siguientes presentaciones:

20 DE SEPTIEMBRE La leyenda del jinete sin cabeza (Tim Burton)

Lunes 4 de octubre Dr. Osvaldo Pamparana

La medicina y el arte

Lunes 18 de octubre Ing. Silvano Trevisán

27 DE SEPTIEMBRE Quieres ser John Malkovich (Spike Henze)

De la India a Nepal I) Nueva Delhi y el Taj Mahal

Miércoles 20 de octubre Dr. Henry Cirelli

Conociendo Turquía. Estambul, Ankara, Capadocia, Konya, Antalya, Perge, Aspendos, Afrodisias, Efeso, Pergamo.

1º DE NOVIEMBRE Cautivos del amor (Bernardo Bertolucci)

Lunes 25 de octubre Ing. Silvano Trevisán

8 DE NOVIEMBRE La cena (Ettore Scola)

De la India a Nepal II) El Reino de Nepal y los Himalayas Salón Auditorio Colegio de Abogados La Plata.

Calle 13 nº 821/29 La Plata. - 18,00 hs.

En su sesión del día dos de agosto pasado, el Consejo Directivo resolvió fijar para el día 7 del mes de septiembre en curso, la fecha en la que se realizará el sorteo de las tres últimas excursiones del total de seis que anualmente la Asociación obsequia a sus asociados.

Como siempre, dicho sorteo se realizará en nuestra sede social y en acto público con intervención notarial. Invitamos a los señores socios a presenciarlo. , 12

REFLEJOS 68

SECCION CULTURAL

13 REFLEJOS 68 “En la terraza”, 1881. Pierre Auguste Renoir

RENOIR

“El baile en el Moulin de la Gallette”. 1876.

ierre-Auguste Renoir nace en Limoges en 1841 -ciudad universalmente conocida por su cerámica- hijo de una obrera y de un modesto sastre. Cuando tenía cuatro años su familia se traslada a París; a los trece años ingresa como aprendiz en el obrador de un pintor de porcelanas, en la que permanece cuatro años, donde adquiere una experiencia que signará el carácter artesanal del oficio del pintor. A los 21 años ingresa en la Escuela de Bellas Artes y al mismo tiempo en la Academia del pintor Gleyre, donde conoce y traba amistad con Monet, Bazille y Sisley.

En 1864 empieza a pintar al aire libre; a partir de 1869, en compañía de Monet, realiza una serie de obras que muchos suponen es el nacimiento de la técnica impresionista; se trata de plasmar la impresión coloreada, la sensación que recibe el ojo en contacto con la luz. Los impresionistas exhiben formas y colores a partir de la visión directa; utilizan una técnica de pinceladas cortas y perceptibles, a veces con espátula, que combinan con el uso arbitrario de la luz, que baña todos los 14

objetos. La naturaleza se convierte en una fuente de sensaciones que se representa reteniendo la impresión general e ignorando los detalles.

En el taller del fotógrafo Nader se realiza en 1874 una exposición de cuadros en las que participa junto a Monet, Pisarro, Sisley, Césanne y Degas, que se considera como la primera exposición impresionista. El nombre de impresionismo está relacionado con el cuadro, Impresión Sol Naciente (una vista de El Havre) de Monet, oportunidad en que le solicitaron a éste le pusiera título para el catálogo y confiesa que respondió: “Poned: IMPRESIÓN. Se convirtió en impresionismo y las bromas se propagaron”.

El paisaje es el terreno más propicio para la pintura impresionista. De todos los impresionistas, Renoir, junto a Degas, es el que menos interés presta al paisaje. Le interesará más la figura humana individual o en grupos que los paisajes.

Obviamente, se lo ha considerado un pintor de la impresión, pero esta técnica es sólo una de las influencias que operan en sus creaciones.

REFLEJOS 68

Renoir y el impresionismo

Arte que muestra la alegría de vivir

En el caso del pintor sólo puede considerarse esa denominación y no en forma absoluta, la del período de 1869 a 1883, que coincide con la aproximación a la obra de Monet.

En esos años la mayor parte de sus amigos abandonan París para ir a pintar al campo. Renoir realiza en la ciudad algunas de sus más famosas pinturas como El Pont-Neuf, El Baile en el Moulin de la Gallette o El Columpio. Suele visitar a Monet y con técnica impresionista pinta numerosos paisajes, entre otros, El abrevadero o Sendero en cuesta entre la hierba.

A fines de la década del setenta se va apartado del grupo de impresionistas, una etapa que considera agotada. Había llegado a la conclusión de que el impresionismo lo llevaba a un callejón sin salida: pensaba que al pintar “al aire libre la luz es más variada que en el estudio, donde sigue inalterable para todo propósito y tarea”, esto es, que para él la luz juega un papel excesivo al aire libre.

Había desbordado la visión del paisaje para buscar nueva andadura a su espíritu creativo, impulsado a mostrar otras ideas en la pintura. En 1881 pinta El almuerzo de los remeros, que se supone el final de ese período.

La pintura de Renoir, aunque impresionista, tiene ciertas particularidades. Muestra más interés por el cuerpo humano (especialmente el cuerpo femenino) que por los paisajes; además le gustan las escenas de interior. Personajes y paisajes se integran en un todo armonioso.

Hay cuadros en los que sus personajes aparecen felices, muestran pequeñas cosas de la vida, como en el mencionado y célebre cuadro El Baile en el Moulin de la Gallette (1876), en el que recoge los momentos de un baile al aire libre en una terraza parisiense, donde los asistentes charlan, bailan, ríen, disfrutan del ambiente, o en el Almuerzo de remeros (1881), donde aparece una prodigiosa representación de naturalezas muertas (botellas, vasos, tazas, bebidas, frutas) y adornos florales, con parejas en conversación; la señorita que sostiene el perro es Aline, futura esposa de Renoir, pinturas que han inducido a calificarlo como el “pintor de la alegría”.

“El almuerzo de los remeros”. 1881.

15

REFLEJOS 68

Nuevos rumbos de un espíritu creativo En 1883 experimentará un profundo cambio. Numerosos viajes a Argel, Normandía y diversas ciudades de Italia despiertan en él una cierta idea clásica de lo bello, un nuevo camino en el que se dedica a precisar los contornos de las figuras por medio de un dibujo muy preciso, que sin embargo no le impedirá volver a los antiguos escenarios impresionistas, aunque con nuevas modulaciones creativas.

En 1890 su paleta vuelve a enriquecerse al tiempo que se libera de la antigua disciplina; retorna a sus antiguos paisajes, pero ha cambiado la técnica impresionista dando paso a pinceladas más amplias. Los colores de esa época adquieren un toque nacarado que han dado nombre al período comprendido entre 1890 y 1897, de lo cual es un ejemplo el cuadro Jóvenes al piano (1892). El reumatismo que comienza a manifestarse entones no le impide volver a los antiguos escenarios impresionistas.

“Dos jóvenes al piano”. 1892.

Los retratos La intransigencia de algunos compañeros, entre ellos Monet, se negaban a obtener dinero de sus pinturas. Renoir realizó una gran cantidad de retratos, en muchos casos por encargo, pues por su origen modesto necesitaba obtener recursos, lo que no impidió que su talento lo mostrara como retratista.

Son tantos que sólo es posible mencionar algunos, como La señora Charpentier, Alphonsine Fournaise (la dama sonriente), o Mujer leyendo (1875); fue además autor, entre otros, de los retratos de los pintores Monet, Sisley y Cezanne. Hay que apuntar también que a partir de 1883 abundan sus dibujos.

“Jovencita con sombrero de paja”. 1908.

“Niñas leyendo en un jardín”. 1908.

16

REFLEJOS 68

“Jardín en Montmartre”. 1892.

El desnudo femenino “Bañista sentada”. 1892.

El desnudo era un género extraño a los intereses de los impresionistas.

Renoir siempre mostró gran interés por el tema de la mujer, pero el comportamiento que adopta es de gran consistencia y resonancias clásicas, pues sus desnudos deben mucho a Tiziano y Rubens.

Siempre se interesó por la representación de la figura humana o grupos, sobre todo destacan sus pinturas sobre mujeres muy juveniles, bellas y llenas de encanto. El Renoir último es el más pródigo en desnudos, en los que siempre muestra la interacción del color, formas y el comportamiento de la figura humana bajo la luz. Hay un período denominado de Las Grandes Bañistas, en el que sus numerosos y célebres cuadros constituyen un exponente de la belleza femenina, cuerpos finamente modelados, ejecutadas con una técnica cálida y envolvente. Se ha dicho que la representación de la gracia femenina no ha sido superada en la historia de la pintura moderna.

17

REFLEJOS 68

Artritis en las manos del pintor Renoir padeció una artritis reumatoide que debió iniciarse en 1892, cuando apenas frisaba los cincuenta años, pero la enfermedad fue avanzando paulatinamente a lo largo de sus últimos 25 años de vida, que concluyó prácticamente inválido en una silla de ruedas. Nada le impidió pintar. Inventó caballetes con poleas para subir o bajar la tela a fin de pintar grandes cuadros, y los pinceles que su mujer o su hijo ataban a sus deformados dedos, fueron algunos de los ingenios que ideó; cuando le resultaba difícil sujetar la paleta entre las manos, la hacía fijar en los brazos de la silla de ruedas.

Pese a los estragos producidos por el avance de su enfermedad, no pierde su capacidad para gozar de la vida; las dificultades físicas no le impiden modular cuadros con sutiles pinceladas de colores cálidos. Pese a su escasa movilidad en ese período produjo más de 400 pinturas. Sus manos deformadas seguirán pintando hasta unas horas antes de morir en 1919.

Vida y pasión por el arte Renoir es un personaje difícilmente encasillable. Arropa simultáneamente paisajes de la ciudad con temas que le son muy queridos, como el retrato y el desnudo.

Nunca falta, pese a todas las vicisitudes de su limitación física, su excepcional capacidad de trabajo y la alegría de vivir. Ni la vejez ni los graves padecimientos le harán perder el goce de pintar. Sus obras han cautivado a una legión de admiradores de todos los museos y colecciones donde se pueden contemplar.

Nuestro artista, en su larga trayectoria, experimentó cambios y evoluciones, que son naturales cuando la totalidad del espectro cromático ha encontrado cabida en su paleta de pintor, al cultivar todo tipo de motivaciones. Una carrera con aparentes retrocesos, para montar nuevas muestras creativas, que no obstante su variedad muestra unidad con un hilo conductor en la que asoma, de una manera constante, la soltura de uno de los genios del color y la luz en la historia del arte, autor además reconocido por ser “un sueño de armonía”.

“Después del baño”. 1888.

Pasión por el arte y la belleza vividos hasta el último aliento.

Félix Escudero 18

REFLEJOS 68

Museo de Ciencias Naturales de La Plata

ientras el público observa asombrado el esqueleto de un dinosaurio, o de un mamífero gigante, en alguna de las salas del Museo de La Plata ignora que bajo sus pies, en el subsuelo, hay cuatro técnicos realizando la tarea silenciosa de limpiar y preparar los fósiles que traen desde recónditos lugares de nuestro país, como Patagonia o Antártida. De algunos fósiles realizan moldes para luego reproducir copias idénticas de los modelos originales, tanto para exhibir como para intercambiar con otros museos, nacionales o extranjeros, como material de comparación con fines científicos.

Estos cuatro especialistas en técnicas de preparación y réplicas son: Técn.

Juan José Moly (Jefe del Laboratorio de Preparaciones de la División Paleontología Vertebrados), Arq. Javier Posik, Lic. Leonel Acosta Burllaile y Técn. Héctor Darío Fernández. Todos ellos se han formado gracias a la paciente tarea de aprendices de sus predecesores, asistiendo a talleres y workshops, o probando nuevos materiales que aparecen en el mercado. Entre estos últimos se pueden mencionar: resinas epoxy, caucho siliconado, polipropileno, cianocrilato, P.V.A. (polivinil acetato), diversos adhesivos, ácido acético, etc.

El Lic. Leonel Acosta preparando un fósil del este de Santa Cruz en uno de los Laboratorios de Preparaciones del Dto. Paleontología Vertebrados del Museo.

19

REFLEJOS 68

¿Pero cómo y cuándo usan estos materiales?

Los fósiles, por lo general, no se encuentran como huesos “sueltos”, sino dentro de concentraciones de sedimentos de distinta consistencia y dureza. Los sedimentos más deleznables (blandos) se trabajan con punzones: agujas calzadas en mangos de metal. Los más duros, en cambio, deben ser tratados tanto con pequeños martillos neumáticos, impulsados por aire comprimido, como con herramientas manuales (buriles, martillos, cortafierros, etc.).

El Jefe de Laboratorio Juan José Moly y el Arq. Javier Posik montando la réplica del Bradysaurius Bainni en las Salas del museo de Ciencias Naturales de la Plata.

El material se traslada desde el campo hasta el laboratorio en envoltorios denominados “tocos”, construidos con gasa y yeso, de formas similares a un ovoide. La extracción del material se realiza en capas de un fino espesor, retirando la roca o sedimento y dejando el fósil a la vista. Como si fuera un scanner, capa a capa se van descubriendo los restos, cuya antigüedad oscila entre 180 millones y 10 mil años, hasta dejar los huesos fósiles expuestos.

Algunas veces la conservación es tan buena que parecen de animales actuales, pero sólo en apariencia, ya que han cambiado su estado de orgánico a inorgánico.

20

REFLEJOS 68

Reconstrucción de coraza de Propalaehoplophorus. Armadillo mediano de 2 millones de años del paso río Jeinemeni, Santa Cruz y preparado en el Laboratorio de Preparaciones de la División Paleontología Vertebrados del Museo de La Plata.

Dakosaurus andiniensis, cocodrilo que habitó en los mares que cubrían el norte de la Patagonia hace 150 millones de años. Descubierto en Neuquén y preparado en el Laboratorio de Preparaciones de la División Paleontología Vertebrados del Museo de La Plata.

Los técnicos nos explican que a cada científico le interesa algún elemento en especial de cada fósil. Para los especialistas en micromamíferos lo más importante será la mandíbula, su maxilar y sus pequeños dientes. Para quienes estudian gliptodontes las placas de una coraza podrán llevarlos a determinar una nueva especie. Para los científicos que se especializan en paleoneurología lo mejor será poder adquirir un buen molde endocraneano.

La técnica de reproducción permite realizar copias idénticas a los fósiles originales, pero en materiales plásticos livianos. Esto ayuda a preservar el patrimonio paleontológico, ya que el traslado de las piezas originales implica el riesgo de rotura y/o pérdida del material fósil.

La confección de réplicas ha permitido que el Museo de La Plata cuente con una exhibición temporaria e itinerante única en el mundo: la exposición de megamamíferos del Pleistoceno. Está integrada por catorce ejemplares de mamíferos gigantes (esqueletos completos, cráneos y corazas) que vivieron en el actual territorio argentino hasta hace unos diez mil años y que convivieron con el hombre. Gracias a esta exhibición temporaria el Museo de La Plata ha estado presente en diversos países del mundo, tales como Japón, España, Brasil, Chile y Taiwán, así como en diferentes ciudades de nuestro país.

En todos los casos la precisión y la prudencia son condiciones indispensables. La ansiedad es un estado que debe quedar afuera al entrar al Laboratorio de Preparaciones de Material Fósil o al Taller de Moldes y Réplicas, de la División Paleontología Vertebrados del Museo de La Plata.

Laura H. Zampatti Prof.Adj. CONICET Div. Paleont. Vert. – Museo de La Plata

Caparazón de tortuga de Río Negro de 75 millones de años de antigüedad. También preparada en el Laboratorio de Preparaciones de la División Paleontología Vertebrados del Museo de La Plata.

21

REFLEJOS 68

El primer tango canción y otros tangos

Pascual Contursi es un conocido músico y letrista de tango, poeta, dramaturgo y cantor aficionado. Contursi fue autor de unas cuarenta letras de tango, pero su innovación fundamental consistió en dar nacimiento, con particular jerarquía y lenguaje poético, al primer tango canción: Mi noche triste, y a la letra de otros numerosos tangos, entre ellos La Cumparsita. Su legado es digno de ser recordado, por secuencias que lo mantienen vigente.

Contursi nació en Chivilcoy el 18 de noviembre de 1888, hijo de inmigrantes italianos; pocos años después su familia se radica en Buenos Aires. En su adolescencia llegó a trabajar en una zapatería; escribía poesías y entonaba, con guitarra, sus propias canciones. En 1911 se casa con Hilda Briano, unión de la que nació su hijo José María, que fue también músico y letrista de tango. En 1914 se traslada a Montevideo para probar suerte. Comenzó a cantar en el Moulin Rouge, cuyo dueño Emiliano Matos, era el padre de Matos Rodríguez, autor de la música de la Comparsita.

Contursi compuso la letra de un tango muy conocido entonces, El flete, de Vicente Greco; de esa época parece ser también Flor de fango (música de A. Gentile), expresión propia del género de la época, la muchacha del barrio que salta barreras sociales y morales, seducida por el lujo.

22 22

Contursi y su tango Mi noche triste

Punto culminante fue cuando Contursi compuso versos para la música del tango Lita, que originariamente era tango instrumental, compuesto por Samuel Castriota, quedando rebautizado como Mi noche triste. En 1917 Contursi aprovechó una actuación e Gardel en Montevideo, para acercarle la nueva letra del tango Lita, que el cantor interpretó en el teatro Urquiza de esa ciudad.

Vuelto a Buenos Aires en 1917 consiguió que Carlos Gardel la incluyera en su repertorio. En 1918 la compañía de revistas y sainetes Muiño-Alippi estrena la obra lo Dientes del perro en el teatro Esmeralda (luego Teatro Maipú). La relación que existía entre el sainete y el tango hizo que Gardel, amigo

REFLEJOS REFLEJOS 68 68

de Alippi, consiguiera la incorporación del tango Mi noche triste, que fue cantado por Manolita Poli, convirtiéndose en un gran éxito teatral que llegó a 400 representaciones.

El tema de Mi noche triste es la del hombre que lamenta el abandono de la mujer.

Van aquí los primeros versos del tango:

Percanta que me amuraste en lo mejor de mi vida, dejándome el alma herida y espina en el corazón, sabiendo que te quería que vos eras mi alegría y mi sueño abrasador, para mí ya no hay consuelo y por eso me encurdelo pa’ olvidarme de tu amor.

No es necesario reproducir toda la letra, lo que importa apuntar es que por primera vez el tango cuenta una historia acabada, con principio, desarrollo y fin; si bien con anterioridad existieron tangos con letra, tenían estructura muy simple y diferente. Por su hondura, por la audacia de sus metáforas y perfecto encastre de los versos y la música, se convirtió en un heraldo de la nueva época del tango.

Contursi introdujo con sus letras la nostalgia, la melancolía, las frustraciones, el amor, la decadencia, la injusticia, pero sobre todo demostrándonos que es posible introducir la poesía en la música del tango: él lo hizo y otros los hicieron después. Inyecta a sus poemas el idioma que está instalado y prevalece en ese ambiente: el lunfardo, otorgándole al argumento del texto sentido literario. Se sabe que “percanta” es mujer y que el tema “amuro” es abandono.

Horacio Salas, en su obra El tango expresa: 23 23

“…Contursi puede ocupar con justicia el título de inventor. Mi noche triste marca la génesis del tango canción. Fue quien al transformar una simple danza en crónica, reseña, estampa, permitió que un ritmo se convirtiera en cauce literario, donde aquellos que carecían de voz manifestaran sus dolores, frustraciones y angustias, con sencillez. Contursi, al permitirse incluir sentimientos, al aceptar que el protagonista llorase sus pérdidas, sensibilizó al tango, lo despojó de máscaras, lo humanizó” (pág.147).

Jorge Gutman en una publicación coincide en que “Pascual Contursi fue el poeta que cambió radicalmente la forma de interpretar cantando la música popular que se escuchaba en el Río de la Plata en la primera década del siglo pasado”.

La poesía en la letra del tango aflorará después con Homero Manzi y Enrique Santos Discépolo, otro gran poeta, compositor, y autor teatral, para mencionar sólo a dos figuras inolvidables.

REFLEJOS REFLEJOS 68 68

La letra de La Cumparsita.

La Cumparsita es el tango mas célebre no sólo en el Río de La Plata, sino el más conocido y ejecutado en todo el mundo. La música fue compuesta por el uruguayo Gerardo Matos Rodríguez en 1917, siendo joven estudiante de arquitectura.

El pianista Roberto Firpo le hizo unos agregados y fue un éxito, pero había nacido como tango instrumental, que por carecer de letra cayó en el olvido. El gran triunfo se produjo en 1924 cuando Pascual Contursi con la colaboración de Enrique Pedro Maroni, le adosaron la letra que comienza con los versos Si supieras, que se convirtió en título, alcanzando extraordinaria difusión. Este suceso originó el enojo de Matos Rodríguez, quien al año siguiente compuso otra letra, que pronto cayó en el olvido, al prevalecer la letra de Contursi-Moroni. No faltó un largo pleito, que concluyó en un arbitraje, que reconocía la pertenencia de la música de La Cumparsita a Matos Rodríguez y la letra a Contursi-Maroni.

Transcribimos la primera estrofa del simbólico tango: ¡Si supieras que aún dentro de mi alma conservo aquel cariño que tuve para ti…! ¡Quién sabe, si supieras que nunca te he olvidado…!

Volviendo a tu pasado te acordarás de mí...

Más tangos y obras.

Contursi es el autor de la letra, entre otros, de los tangos Amores viejos, Caferata, Ivette, Desdichas, La he visto con otro, Cachafaz, Pobre corazón mío, Ventanita de arrabal, Matasanos.

Además, a veces sólo y otras en colaboración, escribió una serie de sainetes y otras piezas de teatro, en las que intercalaba tangos de su autoría; fueron atracción en su momento, pero no tuvieron méritos para perdurar.

Otras menciones sobre Contursi

Leopoldo Lugones, el primero y uno de los más destacados poetas argentinos, menciona a Contursi en el poema “Las Muchachas” de su ROMANCERO (1924), con estos versos: Chicas que arrostran en el tango Con languidez un tanto cursi, La desdicha de Flor de Fango Trovada en letra por Contursi.

Evaristo Carriego, hablando de Contursi, ha dicho que “la letra tango hasta entonces era coplitas o unos cuantos versos vivarachos, adquirió argumento”, para agregar que “descontando el cúmulo de fealdades y errores, pudo dejar en el cedazo logros poéticos inusuales”.

El fundador y Presidente de la Academia Porteña del Lunfardo José Gobello, en un reportaje, expresa que la impronta artística del lunfardo es obra exclusiva de Contursi, más hay que tener presente que para Gobello el lunfardo era más

24

REFLEJOS 68

bien hijo de la inmigración y no del presidio. Y luego nos dice: Lugones y Borges escribieron sobre él. Pero Lugones lo hizo cuando Pascual vivía y Borges lo defendió en la polémica que mantuvo con Américo Castro. Contursi introduce la letra del tango con el amor y el dolor…

En 1952 Lucas Demare dirigió la película Mi noche triste inspirada en su vida y en la letra de dicho tango.

Ultimos años

En 1927 viaja a Europa y en París, al año siguiente escribió la última obra que se le conoce, su conmovedor tango Bandoneón arrabalero, con música de su amigo “Bacchicha” Deambroggio, que muestra la relación afectiva entre un bandoneón abandonado y un hombre en la misma condición.: viejo fuelle desinflado/ te encontré como un pebete/ que la madre abandonó.

En 1932, afectado por una enfermedad mental, regresa Buenos Aires con la ayuda de su amigo Gardel, para internarse en el Hospicio de las Mercedes, donde muere el 19 de mayo, a la edad de 43 años.

Epílogo

Seguramente el lector puede plantearse si es oportuno abordar el tema del autor y el origen del tango canción Mi noche triste, compuesto en 1917, hace casi un siglo.

Despuntamos algunas razones: 1) El nacimiento del tango canción forma parte ineludible de la historia del tango rioplatense.

2) Pascual Contursi es considerado “el padre” del tango canción.

3) Mi noche triste genera una nueva etapa, al incorporar el tango sentimental, la narración del amor, historias de personajes nacidos de la vida real, con un argumento completo, perfectamente ensamblado con la música.

4) A nuestro autor, junto a Maroni, le corresponde la autoría de la letra de La Comparsita, que no es un dato menor, cuando este tango siempre vive y palpita con resonancias inolvidables, aquí y en otros espacios del mundo.

5) Contursi demuestra además -y luego otros lo seguirán- que es posible incorporar la poesía al tango y que el lunfardo no desmerece la inserción literaria.

6) Y vale una última: ¡QUÉ ME CONTURSI…! expresión que jóvenes y viejos mantienen vigente en la fraseología incorporada al habla de los argentinos.

Jorge Luis Posik

25

REFLEJOS 68

LA CASA DE LOS CUARENTA DIAS El hogar del fundador de La Plata, hoy museo y archivo: Análisis y síntesis del proceso fundacional.

Foto original de la casa recién construída.

or escritura pública del 1ro. de agosto de 1883, ante el escribano público Don Antonio Iriarte el fisco de la Provincia de Buenos Aires vende a Don Dardo Rocha, con otros bienes una fracción de terreno formada por los lotes designados con los números 1 al 7 de la manzana TT, compuesta de una superficie de 4200 metros”.

El precio pagado según la documentación fue de 22 860 pesos.

Ahí empieza nuestra historia, basándonos, como corresponde en la documentación existente en el Museo y Archivo Dardo Rocha.

Poseedor de ese terreno, el Doctor Rocha aún no había iniciado construcción alguna y se cuenta que al celebrarse el tercer aniversario de la creación de la Nueva Capital ,siendo gobernador D´Amico, después de terminadas las ceremonias religiosas realizadas en San Ponciano salieron , el gobernador, el Doctor Jorge, el primer cura párroco Presbítero Carranza, el Dr. Langeheim y otros a recorrer la ciudad . Llegados a la Plaza Moreno, se detuvieron para contemplar las obras en construcción como la Municipalidad y la Catedral y muchas otras en ciernes alrededor de la Plaza pero en ese momento fue cuando el Doctor Langeheim, observó que entre todos los terrenos frente a la plaza por calle 50, había uno sin iniciar obra alguna y llamo la atención del gobernador, diciendo si sabía de quién era ese predio vacío. La contestación de D´Amico no se hizo esperar.-“Es de Este “- refiriéndose al fundador –“que no tiene fe en La Plata”-. Oído esto de inmediato el Dr. 26

Dardo Rocha respondió al desafío invitándolos a almorzar el siguiente 1ro de enero, en su casa (aún terreno baldío).

Esa misma noche -que era 19 de noviembre de 1885 – el doctor Rocha llamó al ingeniero Pedro Benoit, quién allí mismo dibujó los planos de la futura residencia. Al día siguiente se dio comienzo a la adquisición de materiales y a cavar los cimientos. Comenzaba a tomar forma el desafío. A poco de cumplirse el mes de iniciada la obra varios braseros con buena lumbre fueron diseminados por las habitaciones para secar el revoque fresco.

Afines de diciembre el doctor Rocha y su familia pudieron habitar la flamante casa y el 1ro. de enero se realizó el almuerzo cuya invitación formulara el pasado 19 de noviembre a sus amigos Nació como un desafío en efecto, de inmediato la llamaron LA CASA DE LOS CUARENTA DÍAS quedó como una tradición en la ciudad y aunque hubiera algo de exageración respecto a su total terminación la rapidez con que se levantó la convierten en un símbolo. Símbolo de la época, de la generación, hombres que cuando se proponían una meta la alcanzaban sin importarle las dificultades. Surge entonces una reflexión para dimensionar la hazaña, mejor dicho una pregunta: ¿cuanto demora hoy la elaboración de un proyecto? La discusión acerca de cada uno de los destalles previos a la iniciación, a pesar de las computadoras, impresoras, calculadoras. Ni que hablar de los medios técnicos de la construcción,

REFLEJOS 68

como mezcladoras, homigonadoras etc. etc.

La tecnología de la época se limitaba a un muy bien organizado cerebro, brazos incansables, y voluntad de decisión, ideas clara sobre lo que se quería hacer.

Tomaban la responsabilidad plena. La palabra empeñada era sagrada. El resultado fue no solo una casa terminada en cuarenta días, sino y eso es lo asombroso la ciudad entera, porque partiendo de unos cardales a los treinta y dos meses ya se recortaba en el horizonte el perfil de sus principales edificios y la torre de San Ponciano.

Por ese motivo insisto en considerar la residencia del Doctor Rocha un verdadero símbolo.

El maestro empresario Fernando Cerdeña ejecutó los planos de Pedro Benoit figurando en el pliego de condiciones las características del edificio. Debía tener 60 metros por la calle 50 y 14 metros por la calle 14. Su costo presupuestado fue de “once mil pesos moneda nacional de curso legal.” El punto 22 determina textualmente: “Las obras quedarán terminadas en la parte de albañilería antes del 1ro de enero de 1886”. Corrobora así la veracidad de la leyenda.

Dardo Rocha tenía su residencia, su hogar en la ciudad de Buenos Aires. El nació, vivió y murió en el solar de la calle Lavalle al ochocientos. Si bien no ocupó la casa de la calle 50 en forma permanente, venía a menudo, sobre todo en las fechas patrias y los aniversarios, ya que era el invitado de honor. La residencia tenía dos secciones, la casa grande y la casa chica, esta última con fines de renta, aunque fue la que permaneció de su propiedad luego de los años.

Los herederos en 1924 subdividieron la casa grande en un local para negocios y cuatro casas para alquilar quedando intacta la “casa chica”, como la llamaban entonces. Por suerte, quedó intacta. Allí funciona hoy el Museo y Archivo Dardo Rocha que guarda las entrañas de La Plata, porque exhibe todo lo que se sacó de la Piedra Fundamental: como la caja de plomo que contenía la redoma de vidrio, medallas, monedas, papeles una

Maqueta de la casa existente en el Museo y Archivo Histórico dardo Rocha

caja de madera, todo esto estaba dentro de otra caja de mármol, y luego alojado en un cubículo de ladrillo. Pocas ciudades muestran sus elementos fundacionales, claro está que son pocas las urbes planificadas como lo fue la nuestra.

Con posterioridad aquellas casas se fueron vendiendo y desapareció la ochava de la calle 50 y 14 alterando la visual del cuadro urbano. Quedo sólo la finca lindera, recuerdo de aquella subdivisión del año 1924. Por suerte en la década del 70 el Ministerio de Educación la adquirió en 413 200 pesos -propiedad de la Señora Eloisa Etcheto Rossi de Bonifacio - para ampliar el museo.

En la “casa chica “, vivió Carlos Rocha –hijo único del fundador- cuando fue intendente de La Plata en 1940, junto a su esposa María Luisa Lavié.

En 1948, la provincia de Buenos Aires compró a la familia Rocha la propiedad para fundar el museo el que se inauguró en 1952.

Tal vez estas dos casas sean las únicas que perduren en el estilo italianizante fundacional, en base a la casa pompeyana, dividida en dos, llamada chorizo. Con sus patios y sus galerías en la que se alineaban las habitaciones principales.

Digo tal vez porque el progreso ineludible y la poca obligatoriedad de la preservación del cuadro urbano, han hecho difícil la conservación de viviendas en derredor de la Plaza Moreno y de otras zonas de la ciudad.

María Florencia Apreda de Di Masi Julio 2010

27

REFLEJOS 68

Mensajes de Prosa y Verso

Mensajes de Prosa y Verso El juez bribón

La primavera besaba De Antonio Machado

de Luis Cané

La primavera besaba suavemente la arboleda, y el nuevo verde brotaba como una verde humareda.

Señor Alcalde Primero Torcida Justicia hacéis, no es de buenos juzgadores ser la parte y ser el Juez.

Para administrar justicia de verdad y buena fe, mejor que letraduría buen linaje hay que tener.

Si el saber es de letrados, es de Jueces la honradez, no juzga mejor un sabio que juzga un hombre de bien.

El letrado finja ciencia, más sepa el Juez su deber, que el talento se simula pero nunca la honradez.

Si la personal codicia es vuestra suprema Ley quebrantáis la magistratura, sois torcedor de la fe.

Juzgar es ciencia de rectos, no arte de enriquecer, que juzgar derechamente fin de la justicia es.

Vuestro rigor es venganza, vuestra clemencia interés...

Vaya el Juez a los estrados y al mercado el mercader!

Quien tal justicia ejecuta juzgado debiera ser, porque en manos de bribones es peligrosa la ley...”

Las nubes iban pasando sobre el campo juvenil…

Yo vi en las hojas temblando las frescas lluvias de abril.

Bajo ese almendro florido, todo cargado de flor -recordé-, yo he maldecido mi juventud sin amor.

Hoy en la mitad de la vida, me he parado a meditar…

Juventud nunca vivida ¿Quién te volviera a soñar?

A nuestra Revista le toca la edición en el mes en que asoma la primavera, a la que tantos poetas han cantado.Hoy hemos elegido una poesía de ANTONIO MACHADO, dramaturgo, narrador y sobre todo emblemático representante lírico de la llamada generación española del 98. Quién podrá olvidar los versos a los que Joan Manuel Serrat le puso música y canto: caminante, no hay camino, /se hace camino al andar. /Al andar se hace el camino,/ y al volver la vista atrás / se ve la senda que nunca /se ha de volver a pisar. Nada impide que siempre esperemos ver otra primavera, aunque también recordamos el verso del Dante en la Divina Comedia “…que agradar suele contemplar lo andado”.

28

LUIS CANÉ (1897-1957), nacido en Mercedes (Bs.As), primo de Miguel Cané el autor de JUVENILLA, fue Notario, destacó como poeta, aunque también escribió prosa y obras de teatro.

En voces y palabras que perduran, el poema nos revela a su autor como un visionario en cuanto a la forma de hacer justicia.

REFLEJOS 68

Mensajes de Prosa y Verso

Pensamientos de Jaime Balmes • Sin orden no hay no hay obediencia a las leyes, y sin obediencia a las leyes no hay libertad, porque la verdadera libertad consiste en ser esclavo de la ley.

• La educación es al hombre lo que el molde al barro. Le da la forma.

• No hay sabiduría sin prudencia. No hay filosofía sin cordura.

• La lectura es como el alimento; el provecho no está en proporción a lo que se come, sino de los que se digiere.

Orgullosamente ¡Abogados!

• El hombre con pereza es como un reloj sin cuerda.

• ¡Hay de los pueblos gobernados por un poder que ha de pensar en la conservación propia!

• Dudar de todo es carecer de lo más preciso de la razón humana, que es el sentido común.

JAIME BALMES (1818-1848) filósofo y teólogo del siglo XIX español, destacado también como apologista, sociólogo y político. Atravesando las nubes del tiempo, sus pensamientos mantienen vigencia.

Invitación a escribir El Director de la Revista que edita la Asociación de Abogados Jubilados y Pensionados nos ha transmitido el pensamiento del reconocido escritor Adolfo Bioy Casares en un estimulante mensaje: “escribir da sentido a la vida y mucha fuerza”.

Y luego: “Trate de escribir, va a ver que bueno es. Porque creo que lo fortalece a uno…”.

La fuerza del espíritu nos abre impensados e infinitos caminos. Me pregunto ¿por qué yo no puedo? Está la ineludible invitación a escribir. Así que tomo papel y lápiz y aquí va.

No me agrada recordar el pasado porque temo estancarme en él. Pero reunida con mis amigas, todas contemporáneas y madres prolíficas, comenzamos a compararnos-sin querer casi- con nuestras hijas, todas ellas mayores y madres (con menos hijos que los que tuvimos nosotras). Por lo tanto surge una pregunta ¿cómo hacíamos nosotras? Todas trabajábamos fuera del hogar, atendíamos cinco o seis hijos, al marido y la casa. Sin pañales descartables, sin freezer, sin microondas, sin lavarropas automático, sin papas peladas, etc. y las camisas de poplín con doble puño (se usaba almidón “Colman”). En mi caso particular cuando mi hijo mayor cumplió trece años pudimos ir al cine. Así y todo leíamos mucho, nos llevábamos trabajo a casa, eso sí no mirábamos novelas por T.V. ¿Qué hacen nuestras hijas con tanto tiempo libre? Tienen todas las comodidades de la vida moderna y aún así comentan que no les alcanza el tiempo. ¿Es tan difícil vivir hoy?

Lina Boccaccini de Ainchil

29

Hoy es nuestro día, la oportunidad es propicia para recordar los sueños de aquel amanecer, hagámonos este regalo, como una linda caricia: los proyectos de entonces nos permitirán crecer.

La Ley nos señalaba la manera de actuar: buena fe, paciencia e invariable lealtad.

Valores, que en el ejercicio de la abogacía, ante la gente nos honra y enaltece la vida.

Estudiar los casos es mandato de la historia, mensaje recibido del magisterio Romano, y lo enseñaron Alberdi y Vélez, nuestros paisanos, su observancia se nos impone por razón perentoria.

Vigente está la norma del Maestro Uruguayo: “Es ardua la fatiga que demanda el derecho, defender las causas justas nos marca como un sello”.

Por eso, si mi hijo, por su profesión, me pregunta, le diré con todo orgullo: ¡Abogado, sin disputa!

Y reconociendo errores, a Vos Señor te pedimos Danos tu auxilio para cumplir como es debido la espiritual aventura que hemos emprendido, ser garantes de la persona y el bienestar social, el derecho nos hace servidores de los demás.

Este veintinueve, permitirá evaluar aquel afán, de hacer una sociedad con Justicia, orden y Libertad., ¡humana, solidaria y fraternal!

Por eso, queridos colegas abogados ¡renovemos aquel sueño esperanzado! ¡Es posible nuestra profesión!

Saber responder es la cuestión.

Félix Antonio Alvira Abogado, TºXXIV Fº 354 C.A.L.P. Cuando se edite nuestra revista ya habrá pasado el 29 de agosto, Día del Abogado, pero favorece nuestro homenaje esta poesía del Dr. Alvira, de quien sabemos que honra la actividad profesional en actitud de servicio, apilando años como batallador incansable de la justicia y el derecho.

REFLEJOS 68

A cargo de la Sra. Elcira B. Rossi

ue un impulso superior, desconocido, irrefrenable. Al escuchar los primeros acordes, Jorge II, monarca de Gran Bretaña e Irlanda, sólo atinó a erguirse; y con él, en un movimiento único, todos los presentes hicieron lo mismo. Y luego se fueron y contaron de puerta en puerta, que había sido creada una obra musical como no existiría otra en la Tierra. Desde entonces es tradición en Inglaterra escuchar el Aleluya de Haendel, de pie, una pulgada más cerca de Dios. Y una sola palabra, hecha torrente musical desde 1741, eleva la condición humana a la gloria de su real naturaleza: alegría.

Pero muy pocas personas conocen en qué situación de vida se encontraba Jorge Federico Haendel cuando fue visitado por la gracia de una inspiración superior. Enfermo; desahuciado por los médicos; censurado por la estética musical inglesa; con riesgo de ir a prisión por deudor moroso; mal alimentado, solo, destruido por la depresión; sin horizontes, ni alegría alguna. Estaba acabado. Tenía 56 años.

En la cerrada noche de su desesperación, Haendel increpó a Dios: por indolente, por distraído, por cruel. Como única respuesta, un rayo imprevisto irguió su derrumbada contextura, cuando en su abandonada mesa de trabajo leyó: “¡Confórmate! Di con fuerza tu palabra” Haendel inclinó su cabeza sobre las viejas hojas de música, como sacudido por una tempestad.

Había desaparecido todo cansancio; era todo goce creador. Durante 14 días con sus 14 noches 30

Jorge Federico Haendel

no comió ni durmió. No dejaba de trabajar y cantar. Quería levantar su testimonio de gratitud y júbilo. Sólo quien ha sufrido mucho puede saltar a la alegría con esa fortaleza.

Haendel había resucitado como la Vida del Mesías; donde su Aleluya, borró con luz expansiva toda la oscuridad de su vida.

REFLEJOS 68

Enrique Mariscal

Biografía breve

ANTONIA MAZA DE ALSINA - ¿Y Adolfito? sta valerosa mujer era hija del Dr. Vicen- sus padres, ubicada donde hoy se encuentra el te Maza, esposa del Dr. Valentín Alsina y Departamento de Policía. Acompañada por el inmadre del Dr. Adolfo Alsina. Estos nombres glés Ricardo Haymes, también amigo, toma un bote llevando consigo están estrechamente a su bebé. En medio ligados a nuestra hisde una noche casi sin toria. Compartiendo luces, llega al pontón y con ellos las vicisicolocando sus manos tudes políticas de la sobre su boca y ahueépoca tanto su esposo cando la voz, dice: como su hijo, después ocuparon importantes “¡Por orden del Gobercargos en la provincia nador, deben entregar de Buenos Aires. al salvaje unitario AlUn hecho narrado por sina!” su hijo Adolfo, que llegaría a ocupar de la Esta orden fue cumplivicepresidencia de la da de inmediato.

Nación durante la preYa en el bote, el Dr. sidencia de Sarmiento, Alsina abraza a su espone de manifiesto la posa y sólo dice: envergadura del carácter de esta mujer que “¿y Adolfito?” no escatimó riesgos para salvar la vida de Ella no contesta, toma su esposo Valentín que la mano de él y la difue tomado prisionero y rige debajo de uno de “engrillado” por orden los asientos del bote, del gobernador Juan Dr. Valentín Alsina donde un pequeño bulManuel de Rosas.

Desesperada al enterarse que el hombre que to tierno y tibio lo estaba esperando. Era Adolfiamaba se encontraba detenido a pesar de haber to, tranquilo, seguro y protegido por sus padres. emigrado a Uruguay, se propuso rescatarlo. No Cambiando de embarcación llegaron a Colonia, en Uruguay. sabía como pero lo haría. Corría el Antonia Maza de Alsina fue miemaño 1835 cuando esto acontecía. bro de la Sociedad de Beneficencia Antonia con su pequeño hijo se eny falleció el 14 de diciembre de 1867, contraba en la quinta de su padre víctima del cólera, cuando su hijo cuando preparó el plan de rescate; Adolfo ejercía la gobernación de la averiguó que se hallaba en el pontón provincia de Buenos Aires.

Sarandí. Hacia allí se dirigió tratando Antonia Maza de Alsina, una mude sobornar al capitán de custodias, jer argentina como tantas otras que pero éste fue separado de su cargo merecen ser recordadas. y reemplazado por el mayor Enrique Sinclair, casualmente amigo inqueDr. Adolfo Alsina brantable de la familia Alsina.

Aprovechando esta oportunidad, la noche del 5 de diciembre de 1835 se cubre con una gran capa y coloca en su cabeza un gorro con visera, partiendo hacia el pontón desde la quinta de

31

REFLEJOS 68

Ángela Oliveira Cézar de Costa

EL CRISTO REDENTOR DE LOS ANDES

Autora de la iniciativa de erigir en la Cordillera de los Andes la figura de Cristo, como símbolo de fraternidad argent ino- chilena.

Había nacido en G u a l e g u a y chú , Entre Ríos, en 1860. Propulsora de los principios pacifistas, quiso celebrar el desenlace satisfactorio del conflicto de límites, terminado en mayo de 1902 con la firma de un tratado.

Pertenecía a la Congregación de Madres Cristianas del Colegio Lacordaire de Buenos Aires, donde se hallaba depositada una estatua de Cristo Redentor encargada tiempo antes por el obispo de Cuyo al artista argentino Mateo Alonso, y que no había tenido destino. Concibió entonces la idea de emplazar la figura en el límite cordillerano y comunicó su proyecto al obispo, quien lo apoyó con entusiasmo.

El 28 de mayo de 1903 recibió del general Julio A. Roca, presidente de la República, la respuesta a la carta en que le había comunicado su sugerencia, invitándolo a ver la estatua. Ese mismo día las autoridades argentinas y las chilenas que se encontraban en Buenos Aires para celebrar el acontecimiento, 32

junto con el matrimonio Costa y el autor de la obra, se reunieron en el patio del Colegio Lacordaire y convinieron, tras aprobar aquélla, en colocarla en los Andes.

La inauguración tuvo lugar el 13 de marzo de 1904 y la autora de la idea recibió muchas congratulaciones, como la del general Bartolomé Mitre y otras personalidades. En 1905 fundó la Asociación Sudamericana de Paz Universal, en la que participaron eminentes figuras del país, y en cuyo nombre ofreció una réplica del Cristo de los Andes para ser colocada en el Palacio de la Paz que en 1913 se construyó en La Haya, Holanda.

Investida con la representación oficial de la República Argentina, estuvo presente en la inauguración del edificio, donde lucía, en la gran escalera de honor, la estatua del Cristo.

Su muerte se produjo el 16 de junio de 1940.

REFLEJOS 68

Datos extraídos del libro “Diccionario de Mujeres Argentinas” de Lily Sosa de Newton

Pecado capital n 1980 ingresé en la Empresa y no fue por méritos ajenos. Recién graduado, obtuve el máximo puntaje en las pruebas de admisión y por ser apto para el cargo, así me lo hizo saber la junta examinadora, comencé en el último puesto del escalafón. Cumplido el año de trabajo tuve mi primer contacto con el presidente y dueño de la Firma, el Ingeniero, así lo llamaban todos como signo de respetuosa identificación. Era un hombre casi invisible en nuestras oficinas, y también muy discreto en su vida privada, a pesar del lustre social que podía otorgarle su fortuna. Aquel diálogo fue formal, sin nada que evidenciara las jerarquías salvo la de la edad, siendo él un hombre ya cincuentón.

Después de pasado algún tiempo de la entrevista, mis responsabilidades laborales fueron aumentando así como mi relación con el Ingeniero, que comenzó a llamarme por mi nombre de pila como lo hacía con aquellos que de una u otra manera distinguía. Sería obvio decir que con veintisiete años en mi haber la vida me hacía promesas muy halagüeñas, que a través de los años, afortunadamente se fueron cumpliendo.

Pero lo que trato de contar no está referido a mí, sino a ese hombre a quien, estoy seguro, fui el único en conocer íntimamente.

Así que este relato pudo haber comenzado un día de madrugada, cuando recibí la llamada telefónica de su esposa, la que no había visto nunca, para citarme con urgencia, recomendándome discreción. La encontré muy preocupada. Su esposo hacía tres días que estaba ausente sin tener noticias suyas, y si bien en otras ocasiones viajaba sin avisarle, luego se comunicaba con ella, por lo que temía un secuestro y me pedía ayuda sabiendo el afecto y confianza que él me dispensaba. Inmediatamente y con extrema reserva comencé todas las diligencias y contactos posibles para averiguar la suerte de mi jefe. Fueron horas de ansiedad y temor, considerando sobre todo el valor económico que representaba ese hombre para este tipo de delito. Pero al día siguiente me llamó el Ingeniero recién llegado para agradecerme mis gestiones, diciéndome que la cantidad de dificultades surgidas para concluir el contrato que había ido a firmar lo habían absorbido en tal manera que se despreocupó de todo lo demás, pero ya nuevamente en la realidad se sentía culpable por nuestra inquietud.

Las cosas volvieron a la normalidad aunque yo no me enteré de ninguna adjudicación hecha a la 33

Empresa cuya tramitación hubiese sido tan complicada, pero sin embargo no lo hice notar. Tal vez fuera por eso que durante una de nuestras reuniones de trabajo, el Ingeniero cambiando abruptamente de tema me dijo: “Mire Alberto, yo le debo una explicación. A mi mujer ya se la he dado pero si bien me cree no me entiende. Por su parte, no sé lo que usted pensará, pero primero le debo contar parte de mi vida. Desde chico supe que para lograr una existencia similar al común de la gente, me debería esforzar día por día a vencerme a mí mismo. Cada mañana eran las mismas preguntas las que me hacía: “¿Por qué? ¿Para que? Esto me lo he planteado desde mis pequeñas obligaciones escolares hasta hoy. Inexplicablemente siempre he sufrido una inoperancia anímica y física para resolver situaciones y realizar tareas, aunque afortunadamente, he tenido también un resorte volitivo que obrando como una última defensa me obligaba a ser más y más tenaz. Esta ha sido mi lucha constante. No sé en qué grado pero yo soy un enfermo de desidia, y le confieso que no me he curado. A veces me ataca, aunque ahora ya maduro, con familia y posición lograda, puede transformarse en una gratificación casi prohibida. Mi mujer en un principio pensó que mis escapadas eran por amoríos, pero luego se rindió a las evidencias.

El caso es que de tanto en tanto yo necesito gozar de una libertad, aunque sea pequeña, pero total, sin ninguna sombra de responsabilidad. Cuando me toman esas crisis sofocantes parto sin rumbo ni programa, como un vagabundo, a veces hasta me olvido la valija. En invierno voy a hoteles baratos de playa donde no va nadie, y puedo quedarme una mañana mirando el mar, o sin levantarme de la cama hacer las cuatro comidas diarias viendo películas viejas. Y en mi último viaje me sentí tan bien que me fue difícil volver. Tal vez ahora a usted mi comportamiento le resulte excéntrico; seguramente cuando sea mayor me juzgará mejor.” En ese momento recordé al hombre que mientras esperaba entrar al Purgatorio, continuaba culpándose por su pereza sin poder abandonarla, y también yo sonreí, como hizo aquel que lo encontró en el más allá, feliz de que su castigo fuera menor(1); y desde entonces nuestra relación se transformó en una amistad entrañable y permanente, la que cada uno se empeñó en honrar.

Alma Arnesse (1) ”La Divina Comedia” (Purgatorio IV, 103-135)

REFLEJOS 68

La moda femenina, innovaciones y COCO CHANEL

ste foxtrot de nombre “Isabel” pertenece a la década de 1930 y en él se revela la reacción que producía cortarse el cabello, se consideraba que era una afrenta a su femineidad, lo que originaba verdaderos disgustos en el ambiente familiar.

La mujer con respecto a las innovaciones en la moda tropezó con otras barreras.

Aparte de los grandes rodetes, las trenzas, las polleras largas que barrían los pisos. ¡Acortar las polleras! ¡Liberarse de los corsés! ¡Maquillarse! ¡Qué pecados!

Las innovaciones en la moda fueron imponiéndose por coquetería y también por comodidad.

Por lo visto la mujer siempre tuvo que luchar con vallas en sus libertades individuales mínimas.

Recordemos a Gabrielle Chanel (llamada Cocó Chanel). Nacida en París, 1883-1971. Aunque su niñez fue muy triste, huérfana quedó al cuidado de dos tías que tenían un orfanato, con ellas aprendió a coser y manejar el hilo y la aguja con especial habilidad. Fue una innovadora de la moda con una elegancia basada en la sencillez, fue una revolucionaria diseñadora de modas y creadora de perfumes, famosa en el mundo entero, especialmente el Chanel N°5.

Observadora innata, criticaba la estricta moda que seguían las mujeres (grandes sombreros, cargadas de pieles de animales y flores, corsés y recargados diseños).

Desplegó toda su imaginación hasta convertirse en una de las más grandes diseñadoras del Siglo XX. Era una mujer hiperactiva, extremadamente perfeccionista y detallista en su oficio de gusto refinado, logrando su gran sueño; ser una renombrada modista.

La senda que señaló Cocó Chanel permanece como un referente en muchos diseñadores actuales. Falleció el 10 de Enero de 1971 en París a los 87 años.

Colaboración de Eugenia M. de Panisello Socia N°783 34

REFLEJOS 68

Cocó Chanel

Isabel (foxtrot)

Yo tengo un marido Más antiguo que el minuet Todo lo que es moda Le hace efecto de fernet, Y como es de suponer Contrariarle es mi placer Y de esta manera Él me suele reprender: Isabel, por favor te lo pido, Esta vida no puede seguir; Considera que soy tu marido Ante Dios y el Registro Civil.

Isabel, mira bien lo que haces, ¡Mira bien Isabel, Isabel!...

Dame un beso y hagamos las paces Que tu boca… ¡Tu boca es miel!

Porque me he cortado Melenita a la garçon En los tribunales Pedirá separación…

Pero viendo a su pesar Que me burlo sin cesar De sus amenazas Así vuelve a suplicar: Isabel, por favor te lo pido, Esta vida no puede seguir; Considera que soy tu marido Ante Dios y el Registro Civil.

Isabel, mira bien lo que haces, ¡Mira bien Isabel, Isabel!...

Dame un beso y hagamos las paces Que tu boca… ¡Tu boca es miel!

Con un primo mío Yo aprendo a boxear Y los golpes bajos Son los que me gustan más.

Pues mi esposo justo allí No me puede resistir…

Y cuando lo ataco Suele suplicarme así:

Letra de Mario Battistella y música de Adrián Russo. A fines de la década de 1920 y comienzos de la de 1930 lo tarareó todo Buenos Aires y seguramente también los alrededores. La orquesta de Francisco Canaro lo grabó con Charlo como estribillista el 13 de Diciembre de 1929.

35

Isabel, por favor te lo pido, Esta vida no puede seguir; Considera que soy tu marido Ante Dios y el Registro Civil.

Isabel, mira bien lo que haces, ¡Mira bien Isabel, Isabel!...

Dame un beso y hagamos las paces Que tu boca… ¡Tu boca es miel!

REFLEJOS 68

Resoluciones APORTES

b) (EXP. 90961/S/2003/9). AFILIADOS QUE MANIFIESTAN SER INTEGRANTES DE UNA SOCIEDAD Y SOLICITAN QUE LOS APORTES SOBRE HONORARIOS REGULADOS EN UN JUICIO SE REIMPUTEN EN PARTES IGUALES EN SUS CUENTAS INDIVIDUALES. REGLAMENTACIÓN VIGENTE. EXTEMPORANEIDAD DE LA PETICIÓN. ACTUACIÓN PROFESIONAL REAL Y EFECTIVA. RESOLUCIÓN JUDICIAL Se presentan cuatro profesionales denunciando la existencia de una sociedad accidental y solicitan que los aportes sobre honorarios que se regulan en un determinado juicio, se reimputen en las cuentas individuales de cada uno de ellos, en una proporción del 25% a cada uno.

Existe en vigencia en la Caja al respecto, el Reglamento sobre las “Sociedades, Participaciones y Sociedades Accidentales entre Abogados y su Cesación”, que resultan aplicables al trámite en análisis. Teniendo en cuenta las mismas, corresponde señalar que el presente caso no encuadra en la citada reglamentación.

En primer lugar se observa que la denuncia de la sociedad fue efectuada en forma extemporánea, en tanto que debieron hacerla dentro de los 30 días de iniciada la causa según el art. 10, inc. a (Reg. cit.). Asimismo, es requisito para el andamiaje de la presente solicitud que ocurra una actuación profesional real y efectiva en la tramitación del asunto, extremo que no han acreditado tres de los peticionantes (arts. 6 y 10, inc. b, Reg. cit.).

Por otra parte, en el referido expediente judicial el señor Juez interviniente, dando respuesta a la solicitud de los afiliados sobre la denuncia de la sociedad y al pedido de regulación de honorarios en un 25% a cada presentante, desestimó la misma y procedió a la regulación de honorarios exclusivamente a favor de uno de ellos.

Por todo lo expuesto, se resuelve rechazar el pedido efectuado.

(H. Directorio, sesión de los días 18/19 de septiembre de 2003, Acta N° 687).

36

f) (EXPTES. 284292/B/2007/4 Y 284295/R/2007/4) PRESENTACIÓN DE SOLICITUD DE REPETICIÓN DE APORTES ABONADOS QUE SUPEREN EL 200% DE LA CUOTA ANUAL OBLIGATORIA MÍNIMA. INTERPONE RECURSO DE RECONSIDERACIÓN ANTE LA RESOLUCIÓN DENEGATORIA DEL H. DIRECTORIO, ACLARACIÓN SOBRE LA TERMINOLOGÍA A EMPLEAR. CUMPLIMIENTO POR PARTE DE LA CAJA DE SUS OBLIGACIONES EN FORMA EFECTIVA Y EFICAZ. ORIENTACIÓN POLÍTICA DEL H. DIRECTORIO. PREVISIÓN EN LA CONSTITUCIÓN DE RESERVAS TÉCNICAS. LA CAJA ES UN ENTE CON RECURSOS LIMITADOS QUE NO CUENTA CON LA ASISTENCIA DEL ESTADO. LOS EXCEDENTES APORTATIVOS PASAN A INTEGRAR EL FONDO COMÚN. El Afiliado ante el rechazo de su petición en el sentido de que su solicitud de repetición de aportes abonados que superen el 200% de la Cuota Anual Obligatoria mínima, interpone el pertinente recurso de reconsideración (art. 10, Ley 6716, To. Dec. 4771/95).

Ante todo precisemos la terminología a emplear para evitar confusiones: “aporte” técnicamente es la cotización personal del afiliado; “contribución” es la del obligado al pago del honorario (también denominada “comunidad vinculada”) y “contribución” es también la que prevé el art. 12, inc. g) de la Ley citada, que esta a cargo del obligado al pago de la tasa de justicia. Los dos primeros ingresan a la cuenta personal del afiliado en función de lo dispuesto por el art. 12, inc. a) de la Ley mencionada y se imputan al pago de la Cuota Anual Obligatoria (inc, b, del mismo precepto). La tercera va a engrosar el fondo común que gobierna y administra la Caja y nada tiene que ver ni con el honorario devengado y cobrado por el afiliado ni con sus cotizaciones a los fines jubilatorios.

Digamos, en principio, que el acto impugnado, contrariamente a lo alegado, es legítimo, ajustado a la razón y al derecho. El pago de “aportes” Y “contribuciones” sobre honorarios carece de tope legal.

No se puede justificar la existencia de un “techo” porque

REFLEJOS 68

seria ignorar por completo lo dispuesto por el art. 12, inc. a), Ley cit. Este régimen de recaudación tanto en la base de su calculo como en el monto de su deposito no deja margen para la interpretación que, forzadamente intenta el impugnante, pero carente de sustento legal.

Esta metodología del ingreso por excelencia que tiene la Institución no admite “cortes” ni “parcelación” alguna.

Los honorarios y los aportes deben considerarse por cada causa judicial en que el afiliado haya intervenido y la obligación de aportación y de contribución es ilimitada y tiene como correlativo la concreción del derecho a percibir el honorario regulado.

El exceso de las cotizaciones pueden incrementar el haber jubilatorio básico hasta un 200%. O sea, que un buen cotizante al Sistema puede pasar a la pasividad percibiendo, como máximo, los tres haberes básicos como prestación de retiro profesional. La realidad muestra las diferentes variantes que se utilizan, entre ellas, la de la “edad del aporte”. La Caja no incurre en un “enriquecimiento ilícito” ni tampoco los pagos del afiliado carecen de “causa”, pues son consecuencia de un desempeño profesional efectivamente realizado en nuestra jurisdicción provincial, que ha devengado un honorario o remuneración a favor del letrado, que lo ha cobrado, o sea que ha ingresado a su patrimonio individual y que como “todo” honorario de origen profesional, ha generado aportes y contribuciones que por imperio de la ley han engrosado el patrimonio Institucional, de igual modo que los gravámenes impositivos se integran al erario público, nacional o provincial. La “causa” del pago de aportes personales y contribuciones de los obligados del honorario regulado la configuran los antecedentes o circunstancias de hecho o de derecho que, en cada caso, determinan la actuación de la ley que conmina al depósito de las respectivas cotizaciones, sin las cuales la Caja no podría cumplir con sus obligaciones en forma efectiva y eficaz. La “causa”del pago no radica en la voluntad del sujeto sino en la norma que lo dispone. Por otra parte, esos “excesos” a los que se refiere el afiliado disconforme, cumplen con un destino preciso. En efecto los beneficios de la caja no se agotan en los previstos en forma expresa en la ley (art.29) sino que abarcan también a los que ha creado y puede crear en el porvenir el H. Directorio en ejercicio de las potestades que le acuerda el art.30. Estas prestaciones que nacen de las atribuciones reglamentarias que, con carácter general pueden imponer el máximo órgano de gestión de la Seguridad Social de la abogacía bonaerense, no tienen un financiamiento propio pero nacen con la finalidad de completar otros aspectos de la solidaridad o al apuntalamiento de una mejor condición de vida y bienestar del universo de afiliados de la Caja. Precisamente, han dado ha la luz a medida que los recursos de la Caja, permitan su

37

realización e igualmente en el futuro. Pensar que los actuales niveles de las prestaciones que se otorgan cubran holgadamente con los principios de integridad,

equidad, suficiencia y solidaridad, amén que de los fondos que recauda resulten “sobrantes”.

No es ese, por supuesto, la orientación política del Directorio que tiene a su cargo brindar los beneficios de la Seguridad social a la abogacía bonaerense. Un ejemplo de lo conocido para ser concretos, son las permanentes superaciones en materia de salud. Ello requiere ser previsores en la constitución de las reservas técnicas apropiadas que todo régimen de cobertura de contingencias sociales requiere en la formación incluso de fondos especiales, como el establecido para transplantes. En un enunciado de tal linaje omite considerar que la Caja es un ente de recursos económicos limitados a los asignados por el legislador (art. 12, Ley cit.) y que no cuenta con la asistencia del Estado (art. 2o, párrafo 2o, Ley cit.).

La ausencia de “tope” en los aportes y contribuciones a la Caja, nace de la ley y no colisiona con la inviolabilidad de la propiedad que consagra el art. 17 de la Carta Magna. El “aporte” en abstracto que se impone a los afiliados constituye la “razonabilidad” de la cotización, pues sin ella la Institución no podría cumplir con sus objetivos. El pensamiento trascripto es aplicable tanto al aporte como a sus excedentes con contraprestación individualizada, como los excedentes de los excedentes que pasan a integrar el fondo común y, consecuentemente, se aplican a la multiplicidad que tiene asignados en el Sistema que gobierna y administra la Caja.

La Corte Suprema de Justicia de la Nación hizo en su oportunidad una explicación del tercero obligado al pago del honorario de un letrado, diciendo “...Son recaudos constitucionales esenciales a los fines de la imposición de contribuciones que posibilitan la financiación de las Cajas de Previsión Social, que entre los beneficiarios del régimen y los obligados a contribuir medie una relación jurídica y justificante o que estos últimos obtengan un beneficio concreto, especifico y diferenciado...”.

Que por todo lo expuesto, se resuelve: 1ro) Rechazar el recurso de reconsideración interpuesto y 2do) Ratificar la resolución atacada.

(H. Directorio, sesión de los días 2/23 de noviembre de 2007, Acta N° 753)

REFLEJOS 68

.

JUBILACIONES

a) (EXP. 2260/B/01/9). DERECHOS ADQUIRIDOS. REQUISITOS EXIGIDOS POR LA LEY ANTERIOR. EXCESO DE EDAD. COMPENSACIÓN. CARÁCTER DE SU MECANISMO. APLICACIÓN DE LA RECIPROCIDAD JUBILATORIA. La matriculación del afiliado al Colegio de Abogados respectivo se produjo el 19/4/1956. Asimismo, en el período comprendido entre 15/10/1958 al 21/11/1981 su matrícula permaneció suspendida por falta de pago. Se presenta y solicita el beneficio jubilatorio vigente hasta el año 1994. Al respecto, debemos agregar que el beneficio en cuestión es el contemplado en el actual art. 76 de la Ley 6716, To. Dec. 4771/95, mediante el cual para acceder al beneficio jubilatorio denominado “de los derechos adquiridos”, el afiliado debió haber cumplido a la vigencia de la ley 11.625 (19/02/1995), con los requisitos exigidos por la Ley anterior. Para ello debemos tener presente el texto del art. 32 de aquella redacción, que decía: “La Jubilación ordinaria es voluntaria y solo se acordará, a su pedido, a los abogados que reunieran los siguientes requisitos: a) Veinticinco años de ejercicio profesional, en la forma y con las condiciones expresadas en el art. 29; b) Cincuenta y cinco años de edad... A los efectos de lo dispuesto en los incisos a) y b) podrá compensarse la falta de años de ejercicio profesional con los excedentes de edad en razón de dos años por uno de actividad”.

Dado este marco normativo debemos analizar cual era la situación particular que presentaba el causante a la fecha en que entró en vigencia la Ley 11.625. Su nacimiento se produjo el 25/05/1932, por lo tanto contaba a aquella fecha con 62 años de edad. Respecto del estado de su cuenta corriente de aportes a aquella fecha (19/02/1995), años computables a los fines jubilatorios, registraba un total de doce (12) años. Atento a que el peticionante excedía el mínimo de edad requerida (55 años), entra en juego aquí la compensación que preveía la última parte del art. 32 antes transcripto. Debemos puntualizar que el simple exceso en la edad exigida no generaba la puesta en marcha, lisa y llanamente, del mecanismo de compensación. En efecto, el simple transcurso de los años, por si solo, no podría ser fuente de derecho, es necesario que exista, además, un efectivo ejercicio de la profesión durante el lapso a tener en cuenta. Esto presupone el efectivo cumplimiento de la cuota anual obligatoria (art. 12, inc. b) a partir del año 1985. Dicho esto y observado el efectivo cumplimiento de las obligaciones por parte del causante, solo resta adicionarle a los doce (12) años computables, tres (3) más, producto del exceso de edad con el que contaba a la fecha en la que debemos situarnos para evaluar si corresponde conceder el beneficio jubilatorio ordinario. Esto nos lleva a concluir que el solicitante contaba con 62 años de

38

edad y 15 años de ejercicio profesional computables al 19/02/1995. con lo cual no acredita los extremos legales previstos por el mencionado art. 76 para acceder a este beneficio, ni aún si hubiera invocado la reciprocidad con la Caja de Escribanos, ya que eventualmente habría adicionado solo siete (7) años y tres (3) meses más. Por lo expuesto, se resuelve denegar el pedido de jubilación ordinaria efectuado por el afiliado, por no reunir los requisitos exigidos por el art. 76 de la Ley 6716, To. Dec. 4771/95.

(H. Directorio, sesión de los días 14/15 de febrero de 2002, Acta N° 662)

b) (EXP. 17791/C/99/05). BENEFICIO JUBILATORIO CONCEDIDO POR EL PERÍODO DE TRANSICIÓN CON RESERVA DE ACCEDER A LA BÁSICA NORMAL CON COMPLEMENTO AL ALCANZAR LOS 65 AÑOS DE EDAD EFECTIVIZACIÓN SIN EXIGENCIA DE LA CANCELACIÓN DE MATRÍCULA EN EXTRAÑA JURISDICCIÓN. DENEGACIÓN DEL PEDIDO. RECURSO DE RECONSIDERACIÓN. CONTINUIDAD EN EL EJERCICIO PROFESIONAL. HERMENÉUTICA JURÍDICA DE INTERPRETACIÓN DE LA LEY. RECHAZO DEL RECURSO. La afiliada se encuentra gozando del beneficio jubilatorio del período de transición (art. 77, Ley 6716, To. 1995), efectivizado sin la exigencia de la cancelación de la matrícula profesional en extraña jurisdicción. Por resolución del H. Directorio de fecha 15/11/2001 se denegó el pedido efectuado por la afiliada, referido a la reserva del derecho a solicitar la jubilación básica normal con los complementos por mayores cotizaciones previsto por el art. 54, cuando arribare a los 65 años de edad. Notificada de esta resolución, interpone el presente recurso de reconsideración conforme a lo normado por el art. 10 de la Ley citada. La afiliada canceló voluntariamente su matrícula profesional y comenzó a gozar del beneficio jubilatorio a partir del 14/6/2001. A fin de poder acceder a la jubilación ordinaria básica normal (65 años de edad y 35 años de servicios con aportes computables), debió la recurrente mantener su matrícula vigente, continuar trabajando hasta alcanzar la edad señalada y, consecuentemente, cumplir con los aportes obligatorios, independientemente del total de años computables que resultaren. El único andarivel jurídico que permite acceder al incremento que señala el art. 54 de la Ley 6716 (To. Dec. 4771/95), está dado por la continuidad en el ejercicio profesional hasta cumplir con los requisitos de la jubilación ordinaria básica normal señalados, camino que la peticionante no decidió transitar dándolo por terminado al cancelar su matrícula profesional, la que le

REFLEJOS 68

impide en principio, desde allí, poder continuarlo. Dado el marco legal al que nos refiriéramos “ut supra”, es imposible realizar otro tipo de interpretación de la norma que no sea el de atenernos literalmente a ella. En efecto, constituye una máxima hermenéutica jurídica que toda interpretación de la Ley debe comenzar por la Ley misma y cuando el texto es claro y expreso debe aplicárselo estrictamente en el sentido que resulta de sus propios términos. Por todo ello, se resuelve rechazar el recurso de reconsideración interpuesto.

(H. Directorio, sesión de los días 4/15 de marzo de 2002, Acta N° 663).

h/ Exp. 97476/F/03/8 SOLICITUD DE JUBILACION BASICA NORMAL DEL PERIODO DE TRANSICIÓN. DENEGATORIA RECURSO DE RECONSIDERACIÓN. PUBLICACIÓN DE LA CAJA DE MATERIAL JURISPRUDENCIAL. LA CAJA COMO INSTITUCIÓN SUSTITUTIVA DE TODO RÉGIMEN PREVISIONAL. CONSTITUCIONALIDAD DE LAS CAJAS DE PREVISIÓN SOCIAL. COMPUTABILIDAD DE LOS AÑOS A LOS EFECTOS JUBILATORIOS. DECLARACIÓN JURADA SOBRE HONORARIOS Y REMUNERACIONES QUE ESTABLECÍA LA LEY EN SU TEXTO ORIGINAL. El H. Directorio resolvió en su oportunidad denegar el pedido efectuado por la recurrente del beneficio de la Jubilación Ordinaria Básica Normal del Período de Transición, por no hallarse comprendida en los términos del art. 77 y ees. de la Ley 6716, To. Dec. 4771/95, lo que le fue notificado fehacientemente. Haciendo uso de la instancia revisora administrativa que habilita el art. 10 (Ley cit.), interpone el presente recurso de reconsideración.

Primeramente hacemos notar que esta Caja no oculta información o precedentes a sus afiliados. A fines del año 1997 la Institución celebró su cincuentenario (nació en 1947). Como un homenaje a esa fecha se publicó un libro sobre “Seguridad Social del Abogado. Jurisprudencia”, en el que se pueden encontrar la mayoría abrumadora de fallos referidos a la Ley 6716 y las que la modificaron, además, del decreto-Ley 10.472/56 y Ley 5.177.

Además, corresponde aclarar por qué a esta Institución se la clasifica como “sustitutiva” de todo régimen nacional, provincial y municipal. Es un ente de Seguridad Social profesional creado por Ley de la provincia de Buenos Aires, en ejercicio de las facultades conservadas en el pacto federal y no delegadas a la Nación.

En un aspecto del poder de policía con que las provincias reglan las actividades de profesiones universitarias y que fueron reconocidas por numerosos pronunciamientos de la Corte Suprema de Justicia de la Nación y, en particular,

39

en el caso de “Sánchez, Marcelino c/Caja Forense del Chaco” (E.D., To. 50, págs. 292 y sgtes., con un comentario del Dr. Julio Oyhanarte sobre la “Institucionalización de los Cuerpos Intermedios”). La Ley 24.241 en su art. 3o, inc. b), ap. 4to., transforma en voluntaria la afiliación al Sistema Integrado de Jubilaciones y Pensiones, con relación a los profesionales universitarios obligatoriamente comprendidos por regímenes de seguridad social vigentes en las respectivas jurisdicciones locales. A ello cabe destacar que la Convención Constituyente de 1994 incorporó el segundo párrafo del art. 125, que dispone que las provincias pueden conservar organismos de segundad social para los profesionales.

Conservar: es decir, mantener los que al momento estaban vigentes y crear otros nuevos (ver debaste en el Diario de Sesiones pertinente). El verbo “conservar” se utilizó especialmente como terminología constitucional adoptada por el viejo art. 104, hoy 121. Las provincias, entonces, en ejercicio de sus autonomías legislativas, mucho antes, habían creado entidades con diferentes modalidades y dentro de parámetros de razonabilidad y prudencia en cuanto a las exigencias previstas para los diversos beneficios. Las primeras Cajas, aún, fueron anteriores a la reforma constitucional de 1957 que así lo dispuso en su art. 14 bis, párrafo 3ro. Cuando en el mismo se habla de “Estado” comprende tanto al nacional como al provincial y a la Seguridad Social integral y obligatoria.

Las Cajas profesionales ejercen por delegación legal una función estatal, caracterizadas jurídicamente como personas de derecho público no estatal; funcionan sin asistencia del Estado, disponen de medios económicos limitados y sus recursos son los que fija la Ley, con sus respectivos destinos taxativamente definidos.

En cuanto a la computabilidad de los años a los efectos jubilatorios, la única oportunidad de recomponer la insuficiencia de aportes anteriores al año 1985 es por el método de aportes evadidos, previsto en el último párrafo del art. 33 en su redacción original. En cuanto a otras remuneraciones percibidas por razón de cualquier actividad profesional realizada fuera de juicio, o por la intervención en causas criminales que no se hubieran cobrado judicialmente, o por actuación de cualquier otra manera en esta provincia, todo abogado inscripto en la matrícula provincial, debía presentar a la Caja, antes del 31 de marzo de cada año calendario siguiente, una declaración jurada sobre los honorarios y remuneraciones cobrados, durante el año anterior y el término para la declaración funcionaba como plazo de caducidad. Esta disposición era conocida por la agraviada, por haber hecho uso de ese procedimiento.

Que por todo lo expuesto, se resuelve rechazar el recurso de reconsideración interpuesto.

(H. Directorio, sesión de los días 12/13 de abril de 2004, Acta N° 696).

REFLEJOS 68

PENSIONES

b) (EXP 13609/M/2001/0). INVOCACIÓN DEL CARÁCTER DE CÓNYUGE DEL FALLECIDO. SENTENCIA DE DIVORCIO VINCULAR. NECESIDAD DE TENER EN CUENTA LAS PRESCRIPCIONES LEGALES EN ESTA MATERIA, CONFORME AL ENTENDIMIENTO DEL LEGISLADOR. AUSENCIA DE PERCEPCIÓN DE ALIMENTOS POR PARTE DEL CAUSANTE, NI RESERVA NI RECLAMO DE LOS MISMOS. CONDICIÓN LEGAL DE VIUDA NO DIVORCIADA POR SU CULPA. El extinto se encontraba matriculado en el Colegio de Abogados respectivo a partir del 24/02/1981, habiendo ocurrido su deceso el 12/11/1997.

Con tal motivo se presenta la peticionante, invocado su carácter de cónyuge del fallecido, solicitando el beneficio de pensión. Obra en estos actuados la sentencia mediante la cual se decretó el divorcio vincular entre el extinto y la recurrente, con efectos retroactivos al 06/08/1991, en los términos del art. 214, inc. 2a del Código Civil. En su consecuencia, deberá tenerse en cuenta lo prescripto por los preceptos legales de los arts.

199, 206, 207, 208, 212, 214, 218, 232 y 235 del Cod. Civ., asimismo, y en más detallado análisis la normado por el art. 204. Al respecto, ha entendido nuestro legislador, que al cesar la cohabitación interrumpe y es demostrativa de la comunidad de vida. No solo se requiere el alejamiento prolongado, sino también la falta de voluntad de unirse. Juegan entonces, tres elementos: “corpus”, “ánimus separationis” y “lapso”.

La concurrencia de ellos es manifestación suficiente y objetiva para determinar “la quiebra”, “ruptura” o el “fracaso” del matrimonio. Estamos en presencia de la causal objetiva, por la cual, la separación de hecho, como causal de la separación personal o el divorcio vincular, prescinde de la idea de “culpa”. En efecto, no indaga si la convivencia ha concluido por decisión consensuada entre los cónyuges (bilateral) o por haberlo decidido unilateralmente uno de ellos, sin interesarle tampoco si el otro dio lugar o no a esa determinación.

Le basta en comprobar, objetivamente, el “hecho” que los esposos no sigan compartiendo un proyecto de vida.

Poseen cada uno de los cónyuges el derecho a poder alegar y probar, que no fue el causante de la separación de hecho y solicitar que en la sentencia se dejen a salvo los derechos que le competen como inocente (art. 204, 2da. Parte). Por otra parte, la recurrente ni hizo reserva, ni percibió alimentos del causante, ni los reclamó fehacientemente. La extinción de su vínculo conyugal fue concluyente y se produjo por la causal objetiva del

40

art. 214, inc. 2a del Cod. Civ., sin atribución de culpa en la separación de hecho. Por lo tanto, se resuelve denegar el pedido de pensión formulado, por no hallarse la recurrente comprendida en los términos del art. 47, inc. a) de la Ley 6716, To. Dec. 4771/95 (no reunir la condición de viuda no divorciada por su culpa).

(H. Directorio, sesión de los días 14/15 de febrero de 2002, Acta N° 662).

g) (EXP. 56913/G/02/19). HIJA MAYOR DEL ABOGADO FALLECIDO SOLICITA EL BENEFICIO. DISPOSICIONES LEGALES. LOS REQUISITOS DEBEN HALLARSE REUNIDOS AL MOMENTO DEL DECESO DEL CAUSANTE. DESAMPARO DE LOS CAUSAHABIENTES. EXISTENCIA DE INGRESOS PARA SUSTENTARSE CON INDEPENDENCIA DE SU CUANTÍA. La recurrente en su carácter de hija mayor de edad, solicita el beneficio pensionario por fallecimiento de su padre, afiliado a esta Caja, hecho ocurrido el 17 de octubre de 1994. Al respecto, el art. 47 de la Ley 6716, To. Dec. 4771/95 enumera los causahabientes con derecho a pensión. El principio que sustenta el otorgamiento de este tipo de beneficio obliga a que los requisitos para obtenerla deban hallarse reunidos al momento en que se produce el deceso del causante, ya que se presume que ese hecho es la causa del desamparo de los causahabientes. Analizada la documentación obrante en el expediente surge que a la fecha del fallecimiento del causante, la solicitante no se encontraba amparada económicamente por él e imposibilitada de proveerse su propio sustento. En efecto, según lo informado por el Instituto de Previsión Social de esta Provincia, la presentante es beneficiaría desde el 11 de noviembre de 1992, casi dos años antes del fallecimiento de su padre, de un beneficio jubilatorio. Es decir, la solicitante inició una actividad laboral y luego, con motivo de su incapacidad sobreviviente, se le otorgó el beneficio jubilatorio con lo cual, al momento del fallecimiento del afiliado contaba con ingresos con los cuales sustentarse con independencia de la cuantía de la suma otorgada.

Consecuentemente, no se encuentran acreditados los extremos legales para la procedencia del beneficio en cuestión, toda vez que la incapacidad a la que alude el artículo citado, se refiere a la imposibilidad de proveerse a su propio sustento. Por todo ello, se resuelve denegar el pedido de pensión formulado por no hallarse comprendido dentro de las disposiciones legales vigentes.

(H. Directorio, sesión de los días 13/14 de marzo de 2003, Acta N° 680).

REFLEJOS 68