Peperina Nº 24

INMIGRACIÓN HAITIANA

LOS MATICES DE UN NUEVO CHILE

PEDRO CARCURO:

“LA TOLERANCIA SE ADQUIERE CON EL TIEMPO”

SABINE DAURÉ .

LA MATRIARCA DE LAS NIÑAS

HACIENDA LOS LINGUES PUERTA DE ENTRADA AL VALLE DE COLCHAGUA

CENTRO MÉDICO IMAGENOLOGÍA LABORATORIO CLÍNICO KINESIOLOGÍA MEDICINA ESTÉTICA

ATENCIÓN MÉDICA HASTA LAS 24 HORAS NUEVO CENTRO SAN FERNANDO: CARAMPANGUE 492 · MESA CENTRAL 72 271 8000 SAN FERNANDO: MANUEL RODRÍGUEZ 525 | CARAMPANGUE 608 RENGO: URRIOLA 680 · TEL. 72 2585413 | CHIMBARONGO: BLANCO ENCALADA II ·TEL. 72 2782554 SAN VICENTE TT: GENARD LISBOA 398 · TEL. 72 2954894 / 72 2954895

Roller & Deco

Ventanas PVC

Cortinas ROLLER

CORTINAS Y PERSIANAS A MEDIDA | TOLDOS FLEXALUM | CONFECCIÓN DE CORTINAS TRADICIONALES | VENTANAS DE PVC Y ALUMINIO (AISLACIÓN TERMOACÚSTICA) AV. ERRÁZURIZ SANTAGalería CRUZ | El TELÉFONO (DELIVERY): +56 Teléfonos 72 282 1158 (72) | PRAPE’S & WOK Rafael Casanova 222 319, (interior Cóndor), Santa Cruz.

282 1583SUSHI - (56) 9 74898742 ventas@rollerydeco.cl | www.rollerydeco.cl | Roller&Deco Sexta Region

Banco de Propiedades / Inversión Inmobiliaria / Corretajes.

AV. RAFAEL CASANOVA 222, OF. 205 Y 206. SEGUNDO PISO. GALERÍA EL CÓNDOR, SANTA CRUZ. FONOS: (+56 9) 4210 7078 / (+56 9) 6642 8447 | EMAIL: CONTACTO@PATRONAL.CL | WWW.PATRONAL.CL

EDITORIAL

4 | PP

MUJERES DE COLCHAGUA

6 | PP

MUJERES DE COLCHAGUA

PP | 7

SALUD Y BIENESTAR

10 | PP

SALUD Y BIENESTAR

PP | 11

SALUD Y BIENESTAR

12 | PP

SALUD Y BIENESTAR

PP | 13

COLUMNAS

14 | PP

DRA. VIVIANA SPRÖHNLE

CIRUGÍA FACIAL, CORPORAL E INTIMA ¡Y AHORA NUEVOS SERVICIOS! · REJUVENECIMIENTO INTIMO (Láser CO2 , 3 sesiones reafirma, mejora incontinencia de orina, flaccidez, lubricación .evaluacion gratuita) · KINESIOTERAPIA PELVIANA (INCONTINENCIA DE ORINA, PROLAPSO) · DEPILACIÓN LÁSER (Diodo con Coolsystem, más usado y eficiente, indolora, 50% 3-4 sesiones, toda área corporal, edad y sexo. Evaluación gratuita) · RADIOFRECUENCIA CORPORAL · LÁSER VASCULAR (ROSÁCEA, ARAÑAS VASCULARES) · MESOTERAPIA CON VITAMINAS · NUTRICIONISTA · REJUVENECIMIENTO FACIAL (Láser CO2 fraccionado rejuvenece la piel con Fotodaño, arrugas, cicatrices acné y manchas en 1 sesión) · COSMETOLOGIA · RINOMODELACIÓN · TOXINA BOTULINICA (BOTOX) · MICRODERMOABRASIÓN · COOLIFTING (Innovacion española , pistola que proyecta sobre el tejido facial de un potente flujo de CO2 a baja temperatura combinado con alta concentración de activos rejuvenecedores y lubricantes, indoloro sin pinchazos, 5 minutos)

TÚ BELLEZA EN MANOS PROFESIONALES CENTRO DE CIRUGÍA PLÁSTICA DRA. VIVIANA SPRÖHNLE BELLO HORIZONTE BUSINESS CENTER Av. Bello Horizonte 781 4° piso of. 403 - Rancagua. | Tel. 72 2314122 · +569 42901072 TORRE MÉDICA Bombero Villalobos 1049 of 103 - Rancagua. | Tel. 72 2218578 · +569 79991085 CLÍNICA SAN FRANCISCO Manuel Rodríguez 650, San Fernando. | Tel. 72 2 343600 EDIFICIO MARRIOTT Av. Kennedy 5735, of 605. Torre poniente Hotel Marriot, Las Condes, Santiago. | Tel. +56 222202704 · +56 992007070

SALUD Y BIENESTAR

16 | PP

SALUD Y BIENESTAR

PP | 17

SALUD Y BIENESTAR

18 | PP

SALUD Y BIENESTAR

PP | 19

COLUMNAS

20 | PP

¡RENOVAMOS NUESTRO SITIO WEB! Vi s i t a n u e s t r o m o d e r n o s i t i o we b w w w. v i r g i n i a s a e nz . c l F á c i l d e u s a r y p o d rá s r ev i s a r e i m p r i m i r t u s exá m e n e s d e fo r m a o n l i n e

Centro Médico Clínica San Francisco

Laboratorio Clínico ____________________ Virginia Sáenz Te esperamos en Avda. Manuel Rodríguez 620, San Fernando | Fono: 72 2720772 | Mail secretaria@vsf.cl

Controles de calidad externos que avalan nuestros servicios de alto nivel

SALUD Y BIENESTAR

PP | 23

ALIMENTACIÓN SANA

24 | PP

ALIMENTACIÓN SANA

PP | 25

ALIMENTACIÓN SANA

26 | PP

ALIMENTACIÓN SANA

EN CHILE SE CONSUME ANUALMENTE 20 GR DE QUÍNOA POR PERSONA, LO CUAL ES BASTANTE PREOCUPANTE VINIENDO DE UN PAÍS PRODUCTOR Y SIENDO ÉSTE UNOS DE LOS SÚPER ALIMENTOS MÁS COMPLETOS DEL UNIVERSO.

PP | 27

ALIMENTACIÓN SANA

28 | PP

AHOrA ADEMÁS DE TU rICO CAFÉ Y NUESTrA AMPLIA VArIEDAD DE TOrTAS, COMIDAS Y ALMUErZOS, PODrÁS DISFrUTAr DE MENÚ EXTrA DE LUNES A DOMINGO EN CAFÉ rOMA

Dirección: Manuel Rodríguez 815, San Fernando | Teléfono: +56 72 237 3588 | Facebook: Café Roma

ODONTOLOGÍA & ESTÉTICA

30 | PP

ODONTOLOGÍA & ESTÉTICA

PP | 31

ODONTOLOGÍA & ESTÉTICA

32 | PP

Una nueva mirada

San Fernando: Carampangue 696 B | Fono: 72 2710550 | Carampangue 696 C San Vicente: Carmen Gallegos 122 | Fono: 72 2662626

ODONTOLOGÍA & ESTÉTICA

34 | PP

ODONTOLOGÍA & ESTÉTICA

PP | 35

ODONTOLOGÍA & ESTÉTICA

36 | PP

ODONTOLOGÍA & ESTÉTICA

PP | 37

ODONTOLOGÍA & ESTÉTICA

38 | PP

ODONTOLOGÍA & ESTÉTICA

PP | 39

SOCIEDAD

40 | PP

SOCIEDAD

PP | 41

SOCIEDAD

42 | PP

SOCIEDAD

PP | 43

SOCIEDAD

44 | PP

SOCIEDAD

PP | 45

EDUCACIÓN

46 | PP

EDUCACIÓN

PP | 47

COLUMNAS

48 | PP

Simplemente de todo!

En el corazon de Nancagua

LibrerĂ­a Rencoret

-

Av. Jaramillo 272 Nancagua

-

alibreriarencoret@gmail.com

HOSPITAL CLÍNICO VETERINARIO Medicina preventiva (plan de vacunación y desparasitación) Consultas generales | Medicina interna | Traumatolgía | Cirugía general y especializada Ecografía | Exámenes | Medicina felina especializada y animales exóticos Radiología | Urgencias | Hospitalización | Anestesia | Farmacia Alimentos de prescripción | Baño y Peluquería | Hotel | Accesorios y más

Somos un Hospital Veterinario integral con el mayor compromiso con nuestros animales.

Nuestros profesionales en constante capacitación y aportando con su especialidad nos avalan como un centro de excelencia. Estamos constantemente modernizando nuestros servicios, para garantizar las mejor atención y cuidados para su mascota porque su salud es lo que mas importa.

PET`S 4 PATITAS ENCONTRARÁS UN AMIGO SIEMPRE. www.pets4patitas.cl Chillán 444, San Fernando · Teléfono: 72 2714152 Facebook: Pets Cuatro Patitas

24

HORAS AL SERVICIO DE

TU MASCOTA

EMPRESA | INNOVACIÓN | EMPRENDEDORES

52 | PP

EMPRESA | INNOVACIÓN | EMPRENDEDORES

PP | 53

EMPRESA | INNOVACIÓN | EMPRENDEDORES

54 | PP

EMPRESA | INNOVACIÓN | EMPRENDEDORES

PP | 55

EMPRESA | INNOVACIÓN | EMPRENDEDORES

56 | PP

EMPRESA DEDICADA AL DISEÑO, CONSTRUCCIÓN Y MANTENCIÓN DE ÁREAS VERDES. TE ENTREGAMOS UNA MIRADA INTEGRAL PARA CREAR TU JARDÍN DE ACUERDO A TUS NECESIDADES. grupoparterre@gmail.com | +56 988805496 · +56 954997088 · +56 978083224 | Facebook: Grupo Parterre | @grupoparterre

EMPRESA | INNOVACIÓN | EMPRENDEDORES

58 | PP

EMPRESA | INNOVACIÓN | EMPRENDEDORES

PP | 59

EMPRESA | INNOVACIÓN | EMPRENDEDORES

60 | PP

EMPRESA | INNOVACIÓN | EMPRENDEDORES

PP | 61

DESDE LA VENTANA

62 | PP

DESDE LA VENTANA

PP | 63

DESDE LA VENTANA

64 | PP

DESDE LA VENTANA

66 | PP

DESDE LA VENTANA

PP | 67

DESDE LA VENTANA

PP | 69

PORTADA

70 | PP

PORTADA

PP | 71

PORTADA

72 | PP

PORTADA

PP | 73

MUNDO VINO

74 | PP

MUNDO VINO

PP | 75

MUNDO VINO

76 | PP

MUNDO VINO

PP | 77

MUNDO VINO

78 | PP

MUNDO VINO

PP | 79

MUNDO VINO

80 | PP

MUNDO VINO

PP | 81

MUNDO VINO

82 | PP

Nuestra especialidad son las carnes Dirección: Ramón Sanfurgo 148, Santa Cruz | Teléfono: 72 2822875 Las Carnes de Valle de Colchagua contacto@lascarnesdelvalle.cl | www.lascarnesdelvalle.cl

UN VINO CON

84 | PP

UN VINO CON

PP | 85

UN VINO CON

86 | PP

P R A P E S

A M O R P O R E L S U S H I AV. ERRÁZURIZ 319, SANTA CRUZ | TELÉFONO (DELIVERY): +56 72 282 1158 CONTACTO@SUSHIPRAPES.CL | WWW.SUSHIPRAPES.CL | PRAPE’S SUSHI & WOK

COLUMNAS

88 | PP

EMBALSE

CONVENTO VIEJO DESDE EL AÑO 2008, EL EMBALSE CONVENTO VIEJO ASEGURA EL RIEGO DEL VALLE DE CHIMBARONGO. DESDE EL AÑO 2014 SE HAN INCORPORADO NUEVAS ÁREAS A RIEGO EN LOS VALLES DE SECANO. ES EL COMIENZO, YA ES REALIDAD. ÁREA DE PROYECTO PUESTA EN SECANO

2014

HECTÁREAS CON EXPLOTACIÓN AGRÍCOLA REGADAS POR CONVENTO VIEJO

2017

Proyección 2020 6.900 14.900 21.500 hectáreas hectáreas

hectáreas

proyección

2014

2017

4.620

6.657

hectáreas

2014

5000

al inicio...

4000

hectáreas

hectáreas

HM3 DE AGUA ENTREGADA PARA RIEGO

ya es una realidad

INGRESO DE NUEVOS CÚLTIVOS EN HECTÁREAS

Proyección 2020 11.688

2014

2017

5,6

13,5

HM3

HM3

Proyección 2020 37 HM3

KM DE CANALES CONSTRUÍDOS

3000

2000

2014 1000

2017 2020

0

VIDES VINÍFERAS

OLIVOS

FRUTALES

PERENNES

PRADERAS

CULTIVOS ANUALES E INDUSTRIALES

2014

2017

34,2

75,6

Proyección 2020 132

KM.

KM.

KM.

COLUMNAS

90 | PP

GALERÍA EL CÓNDOR

L e’ S oi r

HG

Roller & Deco

COMPLEMENTOS

Maryland

Banco de Propiedades / Inversión Inmobiliaria / Corretajes.

AV. RAFAEL CASANOVA 222, OF. 205 Y 206. SEGUNDO PISO. GALERÍA EL CÓNDOR, SANTA CRUZ. FONOS: (+56 9) 4210 7078 / (+56 9) 6642 8447 | EMAIL: CONTACTO@PATRONAL.CL | WWW.PATRONAL.CL

Todo para el cuidado del cabello

Georgina YERBERÍA

Detalles y Glamour

Vestuario Infantil

“Sorprende a quienes más quieres”

DIRECCIÓN GALERÍA EL CÓNDOR: RAFAEL CASANOVA 222, SANTA CRUZ.

COLUMNAS

92 | PP

24

TRATAMIENTOS DE AGUAS

LIMPIEZA DE FOSAS SÉPTICAS

TRANSPORTE DE RILES Y UNA AMPLIA GAMA DE BAÑOS QUÍMICOS Y DE BAÑOS DE LUJO

CONSTRUCCIÓN DE PLANTAS DE TRATAMIENTOS

Dirección casa matriz: Paradero Nº2, Los Rastrojos S/N, Camino Villa La Dehesa, San Vicente De Tagua Tagua.

Fonos: 72 2572226 · 72 2573773 · +56 98945 8050 | www.limfosan.cl

HOTELERÍA

94 | PP

HOTELERÍA

PP | 95

HOTELERÍA

96 | PP

HOTELERÍA

PP | 97

HOTELERÍA

98 | PP

EMPRESA | INNOVACIÓN | EMPRENDEDORES

PP | 99

HOTELERÍA

100 | PP

HOTELERÍA

PP | 101

HOTELERÍA

102 | PP

HOTELERÍA

PP | 103

LA BUENA MESA

104 | PP

LA BUENA MESA

PP | 105

CENTRO DE EVENTOS

106 | PP

CENTRO DE EVENTOS

PP | 107

CENTRO DE EVENTOS

108 | PP

CENTRO DE EVENTOS

PP | 109

CENTRO DE EVENTOS

110 | PP

need a renegade

Caja automática de 6 velocidades

GPS

Paddle shift

nueva version automatica Desde

$

13.990.000*

Precio incluye bono de $1.000.000 Versión mecánica desde $12,490,000**

• Motor 1.8 con 132 HP • Caja automática de 6 velocidades • Controles de cambio de marcha al volante • Volante forrado en cuero con controles de audio • Radio con pantalla Touch de 5” • Sistema manos libres y conexión USB /AUX • Cámara de retroceso

• GPS • Control crucero • Sistema de asistencia para partida en pendientes • Control de tracción y de estabilidad • Sistema de anclaje de sillas de niños LATCH • Neblineros • Llantas aro 16

Promoción válida hasta el 31 de mayo de 2017. *Precio $13.990.000 corresponde a Renegade Sport LX 4x2 automático, incluye bono marca de $650.000 y bono Santander Consumer de $350.000. **Precio $12.490.000 corresponde a Renegade Sport 4x2 mecánico incluye bono marca de $650.000 y bono Santander Consumer de $350.000. Condiciones de financiamiento, monto mínimo a financiar de $5.000.000, plazo mínimo 24 meses con Productos Línea Normal.

Crédito sujeto a aprobación previa evaluación de antecedentes comerciales, por Santander Consumer Chile S.A. Fotografía con opcionales.

Conócelo en nuestra red de concesionarios o en jeep.cl GUILLERMO MORALES

guillermomorales.cl

AVENTURA MOTORS

aventuramotors.cl

BRUNO FRITSCH

brunofritsch.cl

PARQUE AUTOMOTRIZ SK BERGÉ

parqueautomotriz.cl

PIAMONTE piamonte.cl

VALENZUELA & DELARZE

valenzueladelarze.cl

#needajeep

CENTRO DE EVENTOS

112 | PP

CENTRO DE EVENTOS

PP | 113

CENTRO DE EVENTOS

Dirección: Cerrillo s/n, Rengo | Email: pircasdehuilquiorengo@gmail.com Teléfono reservas: +56 974979426 | +56 99197 9694 | Facebook: Las Pircas de Huilquio

114 | PP

www.corsariochimbarongo.cl Dirección: García y Reyes nº 29, Chimbarongo | Teléfono: 72 2783546 | Email: corsariochimbarongo@gmail.com

ACTUALIDAD

116 | PP

ACTUALIDAD

PP | 117

ACTUALIDAD

118 | PP

ACTUALIDAD

PP | 119

ACTUALIDAD

120 | PP

EN UN LUGAR MÁS TODO OPCIONES ENSOLO SU SOLO LUGAR

VIDRIOS ALUMINIOS PARABRISAS - REVESTIMIENTOS INTERIOR Y EXTERIOR GALERÍA TERMINAL DEL CENTRO · Dirección: Chillán con Quechereguas. San Fernando

VALDIVIA 269, ESQUINA YUMBEL, SAN FERNANDO FONO: (+56 9) 8595 4736

VIDRIOS ALUMINIOS PARABRISAS - REVESTIMIENTOS INTERIOR Y EXTERIOR

VALDIVIA 269, ESQUINA YUMBEL, SAN FERNANDO FONO: (+56 9) 8595 4736

VIDRIOS ALUMINIOS PARABRISAS - REVESTIMIENTOS INTERIOR Y EXTERIOR Dirección: Valdivia 296, esquina Yumbel. San Fernando | Fono: +56 9859 54736

VALDIVIA 269, ESQUINA YUMBEL, SAN FERNANDO

ACTUALIDAD

122 | PP

ACTUALIDAD

PP | 123

SALUD Y BIENESTAR

124 | PP

ARTE, PATRIMONIO Y CULTURA

PP | 125

ARTE, PATRIMONIO Y CULTURA

126 | PP

ARTE, PATRIMONIO Y CULTURA

PP | 127

ARTE, PATRIMONIO Y CULTURA

128 | PP

Ahora podrás disfrutar tu rico pastel OMMI con un café

Dirección: Claudio Cancino 21. Santa Cruz | Tel. +56 97648 3748 · +56962188192 | Facebook: Ommi Pedacitos de Cielo

ARTE, PATRIMONIO Y CULTURA

132 | PP

ARTE, PATRIMONIO Y CULTURA

PP | 133

ARTE, PATRIMONIO Y CULTURA

134 | PP

ZERVO Autoservicio 7.0 A la vanguardia tecnológica y de innovación, Copec ha desarrollado el formato autoservicio más avanzado de Latinoamérica. Único en Chile, Zervo te permite seleccionar el combustible, pagar, cargar y recibir la boleta electrónica directamente en el surtidor, sin intervención de terceros.

Y además estarás ahorrando en tu recarga de combustible.

SOCIALES

136 | PP

SOCIALES

GIRAS DE ESTUDIO. BARILOCHE. SUR DE CHILE. ARMA TU PROPIA GIRA.

Marca

TE AYUDAMOS A FINANCIAR TU GIRA!.

CON REGALOS Y SORTEOS.

esentación Marca

VIVE TU PROPIA EXPERIENCIA, VÍVELO POR TRAVELGO!

marca como signo estimulo provoca asociaciones de as, llevando al receptor a una clasificación de ociatividad en el receptor. este caso el ícono de la esfera le permite al receptor ociarlo al movimiento que conlleva la palabra “go” que La marca como asociaciones de munica movimiento y a la vezsigno a la estimulo idea deprovoca “mundo” ideas, llevando al receptor a una clasificación de acionada a una empresa de turismo. asociatividad en el receptor. condición asociativa de la marca es un fuerte instrumento En este caso el ícono de la esfera le permite al receptor emotécnico.

asociarlo al movimiento que conlleva la palabra “go” que comunica movimiento y a la vez a la idea de “mundo” relacionada a una empresa de turismo.

La condición asociativa de la marca un fuerte Dirección: Av. Bernardo O’Higgins 644,eslocal D, Saninstrumento Fernando | Teléfonos: +56 932846156 · +56 964055478 · +56 997337251 mnemotécnico.

Mail: iarredondo@travelgo.cl · contacto@travelgo.cl | www.travelgo.cl

PP | 137

SOCIALES

138 | PP

SOCIALES

140 | PP

SOCIALES

142 | PP

AUTOMOTRIZ PANAMERICANA DIRECCIÓN: AV LIBERTADOR BDO. O’HIGGINS Nº410, SAN FERNANDO WWW.AUTOMOTRIZPANAMERICANA.CL

FONO: (72) 2711393 - (75) 2714795 AUTOMOTRIZ PANAMERICANA

EMAIL: VENTAS@AUTOMOTRIZPANAMERICANA.CL A_PANAMERICANA

SOCIALES

144 | PP

¡Ya inauguramos!

SALON DE BELLEZA

CORTE DE DAMA Y VARÓN • TINTURAS • VISOS • MECHAS • BALAYAGE • MASAJE CAPILAR • BOTOX CAPILAR • ALISADO KERATINA • ENCRESPADO PERMANENTE • PEINADOS • MAQUILLAJE • PRODUCTOS L’ORÉAL PROFESSIONAL • Radiofrecuencia • Cavitación • Ondas rusas • Presoterapia • Electroporación • Radiofrecuencia Tripollar • MEP (estrías) • IPL de última generación • Depilación • Sauna | Jacuzzi • Tratamientos estéticos faciales • Limpieza de cutis • Manicure | Pedicure | Pestañas • Masaje de relajación (piedras calientes)

CONOCE MÁS DE NUESTRAS PROMOCIONES Y SERVICIOS EN DIVINA BELLEZZA SPA Quechereguas 602 esquina Valdivia, San Fernando 1 Reservas: +56 968438623 - 72 2765844

SOCIALES

146 | PP

RAYUELA Wine & Grill ViĂąa Viu Manent Carretera de vino KM 37 Colchagua | Reservas: +56 228403180 | restaurant@viumanent.cl

SOCIALES

148 | PP

PRODUCTOS: EL MAYOR STOCK DE NEUMATICOS, BATERIAS, CAMARAS, ACEITE, FILTROS, AMORTIGUADORES Y ACCESORIOS PARA AUTO, CAMIONETA, CAMIÓN, BUS, MAQUINARIA AGRICOLA E INDUSTRIAL DE LA PROVINCIA DE COLCHAGUA. SERVICIO MECÁNICO: ALINEACIÓN, MONTAJE, BALANCEO, REPARACIÓN, SCANNER, ANÁLISIS DE GASES Y SERVICIO DE FRENOS PARA TODO TIPO DE VEHICULOS. TALLER AUTOMOTRIZ PARA VEHICULOS LIVIANOS Y FLOTAS.

Visítanos en San Fernando, Avda. Bdo. O’Higgins 192 esquina Tres Montes Fonos 72 2 712009 – 72 2 720046 - Mail ventas@neumacenter.com SOCIEDAD RODRÍGUEZ Y ÁLVAREZ LIMITADA

UNA EMPRESA AL SERVICIO DEL CLIENTE EN SAN FERNANDO