Les ÉMR dans le Centre ville de Winnipeg - le 21 septembre 2017

par Evelyne Beaudoin

Un bon groupe d’enseignants/enseignantes à la retraite se sont rendus à la bibliothèque du Millénaire de Winnipeg pour une tournée guidée par Paula Harrison, bibliothécaire aux Services spéciaux, le tout en français. Pour plusieurs, c’était la première fois à y mettre le pied alors on a appris un tas de choses au sujet de ce bijou dans notre milieu. La salle VIP au Shark Club nous a permis un dîner intime et savoureux.

En reprenant le Skywalk, on s'est dirigé ensuite au Musée des policiers où Randy James, un ex-policier avec 26 ans de service à la Ville de Winnipeg, a pu menotter, emprisonner et relâcher certains de nos membres trouvés innocents de tout crime ! Et la réponse à la question : « Quel est le nom du 1er shérif de la ville de Winnipeg, un métis bien connu… ?» Et bien, c’est Cuthbert Grant que vous pouvez apercevoir dans une des photos.

Ce musée est excellent! Il en vaut bien une visite! Pour les heures de visite, vous pouvez contacter le musée au 204-986-3976. ¡

Above: Group photo after our lunch at the Shark Club Far Right: Jailbirds Lyse Bisson and Evelyne Beaudoin Top Right: - In the library, the group listens attentively to Paula Harrison, our blonde guide. Right: Our guide, Randy James, in front of the statue of Cuthbert Grant; in the background, Thérèse Fréchette and Gilberte Proteau

The ÉMR Chapter in Downtown Winnipeg - September 21, 2017

Evelyne Beaudoin, translated by Norma Lacroix-Gagné

Agood group of ÉMR retired teachers met at the Millennium Library for a visit of this facility. Paula Harrison, who had studied in a French Immersion program and is now Librarian for Special Services, gave us a guided tour in French. For some of us, this was a first visit to the library, so we learned many things about this wonderful treasure in our city. Our lunch in the Shark Club's VIP room was both intimate and delicious.

Again taking the Skywalk, we made our way to the Winnipeg Police Museum. Randy James, a retired policeman with 26 years of service in the City of Winnipeg, managed to handcuff and imprison a few members, but then released them when found innocent of any crime! And the answer to the question: "What is the name of a well-known Metis leader who was the first sheriff in the City of Winnipeg?" The answer, of course, is Cuthbert Grant, after whom is named Winnipeg's Grant Street. This is an excellent museum, well worth a visit for groups, and families as well. You may call 204-986-3976 for visiting hours. ¡