Issuu

,C HAMiPE,R Y

M. ,M ichelet Jean-Joseph, inst.

IChampéry

No 5

SION, .6 Mars 1935

54 me Année

Reichenb ch Frères &. Cie FABRIQUE DE MEUBLES ~;;;;;;;;;;;;;;;=

SION -- - --

rune des plus importantes de la Suisse Romande

tmatve

MEUBLES RICHES ET SIMPLES Grande BQOsltioD. .agaslns à l'Avenue de la Gare, Sion Uépôts iL MONTHEY et AIGLE

Meubles trèB soi'g nés,garantis contre tout vice d'e COIlBtruction. - Vente au comptant et par payements mens-uel. ,.

F'abTication du Banc d'éCole Valaisan en 6 grandeur,s.

So~iêtë

----..;;:~

SION

~;;.-.--

valai,at}IJe-

d ·édue-a.fio,n, .

--1

Banque Cantonale du Valais

OR&AJ4jI' ,Dt LA

L'ECOLE PRIMAIRE paraît 14 fois pendant le cours scolaire ABONNEMENT ANNUEL: Fr. 6.-

TOUTES OPÉRATIONS DE BANqUE

Les abonnements se règlent par chèque postal II c 56 Sion ou à ce défaut contre remboursement. l

Prêts hypothécaires 4 1 12 à 5 8 10 SUIVANT LES GARANTIES

Bons l)e caisse à 3 ans: 3 3 1, 010 Bons l)e bépôts à 5 ans: 4 010

'l'out ce qut coDcerne la pablicaUon doit être adress' directement A Il. LOUIS DELALOYB, Secrétain au D6partement de l'1nsuucUoD pubUq1le à Sion.

Les annonces sont reçues ex'clusivement par PUBLICITAS, Société ADonJllle Suisse de Publicité, 810D Rue die LauSlMllllie 4 - Téléphone 2.36

No 5.

54·me Année.

L'ÉCOLE PRIMAIRE ORGANE DE ~A SOCIÉTÉ VALAISANNE D'ÉDUCATION

QJan!ler clinfiClt07L ~

SO;\lIMAIRE. - PARTIE OFFICIELLE: Circulaire du Département. - . M.is e en gUT'cle. - Les Conférences. - Arrêté sur la flor e alpine. - Cours normal de travaux manuels. ~ Sou de Géroncle. _ C11l'onique de. l' Union. -- PARTIE THEORIQUE : L'apostolat chrétien . ._ - L 'école de plein air. - PARTIE PRATIQUE: Langue mélle]·nelle. -- Leçon (l e choses. - Les Sciences. - NOS PAGES. Ll, f!.TêlnclC' p énit enc e.

Au nroment des refroidisse.m ents, toute agglomération de perso nes présente un dangetr d'infection, car il se dégage de chaque malade comme un nuage de microbes. Ceux-ci se répandent dans l'air et quiconque est sensible à la maladie est immédiatement atteint.

PARTIE OFFICIELLE Circulaire Sion, le

Prévenir vaux mieux que guérir. Faites un essai (Ivec les pastilles de

lnars 1935.

Aux Adlninistl'atiol1S cOllunmwles, ALlx CO)l1unissiol1S scolaires,

Tit. , La question du dével()lppement :physique d e la jeunesse entre où elle est émandpée ·de .l'école prÏlnaire et ,celui où elle est appelée à a-cüOlucplir le senice :m ilitaire nous préoceupe. Nous vous prions vivelJ.nent là nous seconder dans nos efforts et d'organiser dans toutes les régions des cours d'é ducation physique. La 'l1écessité de ,ces cours se fait rp articulièrement sentir dans notre canton si l'on 'c onsidère les résultats peu bri1lants obtenus par nos recrues lors des derniers examens. Il s'agit non ~eulenlel1t d 'une 'q uestion de dignité et d'honneur, Irais surtout de ~)rolnouvoir une institution qui ,c ontribue puissamm ent -au ,d é"elop'penlellt physique ;de la jeunesse. Dans le but de fonner des Inoniteurs ,c apables de diriger ces cours, la So-ciété fé.clérale de gym.oJ1astique organise un cours d e caclre .\ Sion , l es 23 et 24 ,m ars. Nous vous serions obligé de J)ien vouloir y déléguer l'une ou l'autre personne qualifiée. ,Les participants seront indemnisés. :L es renseignelnents C01llplélnentaires s'o nt fournis ,par Cv!. Ernest Hents,c h à Saxon, qui reçoit les insc rrptions jusqu'au 18 courant. Les Inoniteui's de 'c ours seront également inclenlnisés très équitablelrent lorsqu'ils dirigeront les cours d 'éducation physique dans les COllununes. Tout en vous priant ,e ncore instalnment d e vouer là 'la question de l'éducation physique l'attention qu 'elle 'lnérite et de join-

r â·ge

qu'on laisse fondre lentement dans la bouche. Le FOI1Jnr.'1Jrdl contient un agent bactéricide puissant; le IOlfmaldé

de.

Les instituteurs qui ne connaissent pas encore le FormUrol ~nvent deI1lunder échantillon et littérature

130-

dre vos efforts aux nôtres, nous vous 1)résentons, Tit. l'expres sion de nos sentinlents les lneilleurs. Le Chef du Départe.ment de l'Instruction publique: R. LlÜiR ETAN. NOTA. - Les tlllell1bres du Personnel enseignant ,q ui désirent prendre part à 'c es cours peuvent s'ins,c rire au Départelnent de l'Instruction publique jus'q u'au 18 Inars. En Eeu et pla-c e du congé du 23 courant, ils tiendront classe l'après-nüdi du jeudi 28 mars. ,La demande de partidpation doit être portée à la connaissance de la COHur'Îssion S'colaire.

131 -

9 h. Messe. H h. 30 Ouverture de la 'Conférence: 1) A Haires administratives. :2) Ledure des tra\,aux sur le sujet fixé: La Protection de la nature. Discussion et résolutions à prendre. :3) Causerie de ~Vr. le Recteur :VIariétan. 4) Divers. District d'Entremont

Mise en garde Quah',e repr,ésentants de la [YIaison Editions 1 itas S.A. , à Lausanne, rvisitent le Personnel enseignanl pour lui offrir un livre de Inédecine. Pour opérer avec plus de 'Suocès, 'ces peu s'c rupuleux personnages se disent non seulelnent autorisés par le Département de l'Instruction publique à visiter le .p.E' mais qu 'ils sont priés de faire l'impossible pour ,p lacer lesdits ouvrages attendu que If' P.E. doit 'ê tre Inieux fonné sous le rapport de l'hy,giène. Aucune autorisation de -ce genre n'a été donnée. 'Lorsque ces agisselnents ont été signalés au Département, des instructions fonnelles ont été données :à la Gendarn~ 'erie. Pour le 'c,a s où le IP .E. recevrait des solliciteurs de cet acabit , il est prié de s'assurer s'ils sont en 'possessIon d'une reCOlnnU\l1dation écrite. 'P our le >cas présent, rfaire rapport im,l nédiatelnent à la -poUce qui entreprendra des rec'h erehes. J

Dernier avis ,<\tfin d 'éviter des frais de relllib oursement et des écritures super-f lues, nos ahonnés qui ne font pas partie du iP ersonnel enseIgnant sont priés de verser le nlontant de l'a<honnement pOUl' le cours scolaire 1934/1935, avant le 2'0 courant (c.oH1pte de ehèques lT c. 56). A partir de cette date, le montant sera pris en encaissement.

Les Conférences: District de Sierre La Conf.érence annuelle des Instituteurs du district de Sierre aura lieu à ,Lens (au villagr), le jeudi 11 avril , avec l'or,dre du jour suivant:

IMM. les Instituteurs des districts -sont convoqués en conféTt'l1Ce pour jeu'Cli 5 avril à 9 h. 15, à OrsièT·e s : Sujet là traiter: 'P rotection de la Nature. L'Inspecteur.

District de Sion

';\11.\1. les Instituteurs sont convoqués en CÜ'IHérellCe r'é gionale le 20 avril 19~15, ù Arbaz. Ordre du jour : 9 h. Héception des parti-cirpants. ~J h. 30 S ainte Messe. 10 h. Séanc-e avec la collaboration de J~1. I:\IIariétan. Sujet: «'La Protecti'Ûl1 de la Nature ) . Lecture des travaux. 12 h. Hadette en 'COlll'mUll ; partie récréativ~ La présènce là la IConf.érence ,et ]a -préparation écrite du sujet so nt obligatoires . .on COlllpte égaleInent sur de n01nbreuses ,producti'Ûns , surtout sur ,c elles de la Chorale. Sion, le 8 111ars 1935. L ' Insp ecteur scolaire du clistl'Îct de Sion: Dr IMANGISCH.

District de Conthey

La Conférence des Instituteurs de notre district se tiendra à ARnON, le jeudi 21 mars. Ordre -du jour: A. 8 h. M-esse pour les anciens nlenlbTe~ décédés. A 9 h. Séance à la iMaison d'Ecole. ,SuJet propose: .Problen1·e de la Protection de la Nature. Discussion et propositions diverses. r

-132 -

Arrêté du 2 mars 1920 concernant la protection de la Flore alpine (valaisanne)~ LE CONSEIL D'ETAT DU CANTON DU VALAIS Vu l'extension déplorable que prend chR.que année l'arrach age et la cueillette des plantes sauvages; . Vu le péril qui en résulte .pour la flore et considérant qu'il est ul'gent de prendre des mesures plus sévères l)our la protéger' Vu l'article 186 de la loi d'introduction du c.C.S. ; , Sur la proposition du Département de l'Instruction .p ublique :

-133 <1 1.1 Bulletin Officiel et publié et a,ffiché ·dans toutes les communes du (;anton. Le Vice-Président du Conseil d'Etat: M. TROILLET.

Le Chancelier d'Etat: OS\v. ALLET.

45 me Cours normal suisse de travaux m·anuels et d'école active à Baden

arrête: Alycle pr~mi,~r. - Il est absolument défendu d'~UT(l ch er les plantes SUIvantes a 1 etat sauvage: Fi~' llier, Grenadier, Hugueninie, Renoncule aconitoïde, Sax ifrag e penchee (cernua), Tulipe Didieri, Perruquier (Rhus cotinus). Art. 2. - Est interdit l'arrachage de plus de 8 pieds de plantes sauvages proprement dites à l'exception des espèces réputées communes ou très répandues. Est formellement interdit, par contre, l'arrachage avec racines des plantes rares ou 'peu répandues ainsi que leur cueillette ,p our en faire des centuries. Art. 3. ~ Il est interdit de cueillir en masse des ti.ges et des fleurs des espèces ,qui suivent : Petites a.chillées (exception faite du Mille-feuilles), adonis du printemps, ancolIe des Alpes, androsacées, petites armoises, chardon bleu. ~delweiss, petites gentianes, Hugueninies, Linné es, linaires, orchi.dées lnotamment le sabot de Vénus), l)avot des alpes, rue fétide, fragon , saussurées, saxifrages, nénuphars. . , A1'1. 4. .- La dérogation à ces rléfense' l) eut être autorisée ln]' l e Departement de l'Instru ction publique, notamm ent dans un but scientifique et. d'enseignement.

Art. 5. - Les a utorités communales, la gendarmeri c, les garcleschasse, les gal'des-chaml)êtres, gardes-forestiers sont chargés de veiller à l'exécu-tion ·des dispositions qui précèdent. Art. 6. - Les contraventions au présent arrêté seront puni es d'une amende de fI'. 5.- à 100.-, susceptible d 'être doublée en cas de récicli ve. L'amende est prononcée pal' le préfet du rli.'h·ict. L e r eco ur s au Conseil d 'Etat est réservé. AI·t. 7. - Le présent arrèté entre immédiat eme nt. en vio·ueur. Il est affiché dans les gares, l es hôtels, l es cabanes du °Club alpin suisse et les étab'lissements publics cles stations alpestres. Art. 8. - L'arrêté du 13 juillet 1906 est abrogé. Donné en Conseil d 'Etat, 11 Sion, l e 2 mars 19:20, pour êtro in séré

La Société 's uisse de travail manuel et de réfonme s,c olaire prganis·e avec -l'appui financier de la Confé1d ération 'e t sous le ,haut patronage de la direction de l"In strll'ctiorn rpuhlique du canf.lon d'Argovie, du 14 juiLlet au 10 aoùt 1935, Ù Baden , le 45c Cours nonna\l suisse pour ~'enseignem·ent du travail Inanuel et l'introduction à J'école a-ctive. Les 'Cours suivants y seront donnés:

a) Cours techniques: enseignement du travail Inanuel. 1. Cours technique pour n1.aÎtres et maîtresses du degré inférieur ,

première à troisiè,m e année seolaire. 2. Travaux de cartonna.ge , qua'i.rièl11_e à sixiè·me année s·colaire. 3. Travaux sur bois, septiè'l11e à ·neuvièn1.e année s'colaire. 4. Travaux sur lnétaux, septièn1.e ù_ n euvième année s,c olaire (tous du 14 juillet au 10 août). b) Cours didactique: introduction à l' éco~·e adive. -- 1. E,co·l e Ddin.: du degré inférieur , première à ,t roisiè·m e · année scolaire. ~~. Ecole adive ~-c olaire (,chaque

du degl'-é moyen, quatrièIJ11..e là sixie'm e année 'cours du 14 juillet au 10 aoüt). a. Ecole activt. du degr é supérl-e ur, septiè'lue ù neuviè.'l11.e année scolaire. ,P remière partie: ·c entres d 'intérêt, du 14 au 27 juinet, deuxième partie : 'ph~7 sique et chimie, du 29 juillet au 10 août. Le prograil11l11e 'c Olnplet du 'c ours, de nlênue que le forulu1laire n é·c e"s aire à ,l 'ins,c rip.tion peuvent être obtenus auprès des directÎons <c antonales de l'ins'truction pub'};'q ue, des expositions s·colaires il Bâle, Berne, Fribourg, Lausanne, ,Locarno, Neuchâtel e t Zurich , ainsi qu'auprès de la direction du cours '(IM bert Ji\.faurer, Schartens-trasse 43, Baden). L es inscriptions doivent .êtr-e envoyées an plus tard jusqu'au 1el' avril 1935 à la direction de l'Instruction puhlique du canton d e dom:·CÏlle . IPout tout autre renseigneIy'ent on s'a dressera au directeur du cours. Instituteurs et institutric-es ~< mü cord'i alelnent invités ù y participer. Ils trouveront Ù IB aden li Il a·ccueill 'c harn1ant et ~)asseront d e belles semaines clans un e station th er·m ale Téputée .

134-

Sou de Céronde Dès le 1 el' février Grano'es cr - •, 1S'1011- D - d. g. b- DO - . IRéchv cr 5 _ . ('.' 5 , o' D. m Clltz 4 50' 'Yf, ,t il l . '1 ' ' , . .J' O' . , 11[.J - . . ' -< : -,' ~ on an~- v elln~~, f. 4.10; (YlartIgny-N. 1 e t Il f. ,DO] , El de Conthey, el. m ., D.D. 0; Vollège-Levron f' '):-'0' ( '0 1Ill' . "', u , l onl• )eV .J alsaz, D.- ; kogne, g. 3.70' Gamsen gc 63- . St-C" ~"olf f 9 _ . I l l ' . '. , .. D , .1111'~ -, . ~. '. :' . lez , .g . l ,e t II, 8.- ; SIOn, écoles d e .filles, 50.- ; ~t ~I, ~ooli~, 1. 6,- ; St-'YlaurÎ'ce, E'p inassey, f. 5. - ; ICo.llombey, t;., mI. 7.DO; Ecole normal e des filles 13.20: Vol1ë cr es Levroil e.leves, .3.- ; Euseig,ne, ,g. 4.-; A\Tel~t Sinièse nl 0.; ~O · E"o ~ 1' n' V Il .J', . u . •, , ~ .c C _ l ::tge, g., D .; Conthey, IPremploz, 3.500; \Collmubey f. 11. 7-;) ; Saxon, ·eco] es, 31.30 ; N endllz Brigue, 4. ~. ' . u

•

~~ fai sant ,connaÎ·t r e l~ r és ultat de la sousoerÏ!ption du « So u le 11101S d e f évri er jusqu 'au 5 lllars, nous adl essons a nouveau un -c haleureux appel au 1)ersonn J . ._ (l'nant 1) o.u r lm' ct ellland el' d 'encourager l es enfants ,à e veni' ense:> l tl , 'llde , (.\ 1" en < t.m, ~ op eft I s f"r er es et petites sœurs s-ourds-lnuets. 1Plus q:l~ )~,1Y'aI s l 'œl~vr e de l'éducation des so urc1s-nluets e t des c nfants al Il el es a h eSOll1 de ·s ecours.

:le.~el ond: » !pour

.L 'Etat, p~l' s uH~ de sa situation fin::tl1cière, doit r éduir c les . ~ u~sI,d~s allo~les en ,f ayeur ;des el1'fanl's dont les lparents sont. peu lOI tun~s . Il .faut donc que la charité 'privé.> viennent en aid à

ces enfants . .C~~l:~un peut .fa'c ilement prélever qu elque ,chose ~llr :'cs ·m enus plaISIrs. Quelques sous a insi prélevés ,contribueront <~ pe.rnlettre ~e . donner l'instruction où plusieurs enfants . .Jésus. l~~n~ des enfal?ts, r écomp ens era , nous n 'en doutons :pas, le petit clfOl t ac,comph et les so urd s-muets prieront 'Pour .leurs bienfaiteurs. Donc un effort , s . v. p. Di eu vous h (>nü·a.

Chronique de l'Union . Ctignotage , L~ sessioll d e février qu'on prévo) ait tant orageuse ","e)ojt cl e ~' 0,111 ~e ~al1s le plus 'S'l'and calme. La qu es tion de nos traitcm en ts ~ e..tù ~ regl ee. sans, grand d ébat ni tintamarre, on nous a ,c epencl::wt l og n l: qu elqne ') franc " encore. ]:~colln:.lis s ons pourtant franchem ent qu e ·ce coup-ci on no us

a traIte a~' ec un p eu plus d' égar,ds. Le chiflr'e de la baiss e a pri s c,e tte ~l1lH>'<~ une forme 'plutât symbo.lique. (Mais tout de même, qll e l on Il ~~bl1se ,p as d e 'c es symboles, il en faudrait peu pour ram c ner no s tnutplll/:'Ill'J Ù zéro.

135 -

L '·r .xonéralÏon ,de 1200 'francs a donc été réduite 'à 800. La -cmnmission avait envisagé tout d 'abord des 'lnesures plus radica.ler.;, lW)~üre~ qui avaient ·eu le don de nous .faire 'bondir d'indignation. Ne parlait-on pas en effet du 8 % net? 'C'était le bruil qui courait an :c1éhut de la session; 'plus tal,d, il s'agissait toujours du t> ?-6, Inai.;; avec l'exonération de l'an dernier; puis d'autres projets furent mis en avant, tous d'une rigueur désespérante. Nous aviol1s tenté quelques d émar'c hes pour nlanifester notre surprise e t r éclalmer plus ·de justice et de compréhension. Or, la veille même odes 'c1ôbats M. de Torrenté nous a'PPTit que l'entente avait é té réalisée pour le maintien du décret tiu 7 février, le lllinimll 111 cl'existence 'é tant diminué de 1200 à 800 .francs, Et il était, rpar·aît~ il. i]1lpossible ,d 'insister sans tout . gâter et tout perdre. Il n'y avait q u.'à se l'l'sign et' . ,Aujourd'hui que la session est close, à la lecture ·d u st-énogramme, -on a pourtant l'inlpression que s'Î la COilll'lllission avait lu. tout ~ inlplement pour le ·personnel enseignant: . maintien du d écret du 7 févri er 1-934 s·ans autre, tout aurait passé et rien il e ût été plus r~isonnabl e . Pour les gendarmes, en effet, il n ' ~· :) pa s de ,changement et l'on a effleuré ave·c, beaucoup de ménagf'ment 1.1 qu estion des enlployés de la Banque cantonale. Nous avons ·constat é une fo :tt,de plus , à .l'-occasion .de ces ' déhah qu e nùs vieux frères d e renseignem ent nous sont attachés pal' les fibres les -plus sensibles de leur cœur. :.M. Bourdin, d éput{~ d 'H ér énll'nce , membre de la conunission, a veillé avec un tact adn1Îrab Ie ~ ul' nos intérêts. Et nous éprouvons à toutes oC'casions un r éel 'plai sir ·n. constater avec quelle a-rdeur et quelle convidion \o'f. Thomas ,p rend notre défense et celle de l'Ecole populaire. N DU S lu i ·de,.'ol1s aujourd'hui , il part son ,compliment « de meil1eurs servi teurs » que nous agTéons avec la satisfaction la plu s Jt-g itimE' , la meiileure part du travail utile de notre 'c ause. Qu'il ycuill\.) biE'n agréer l' expression .de notre Dl eilleure r econnaissance. t ;n m er·ci enfin ù la 'comnlÎssion pour n e nous avoir pas trop mal '11l(-: n és è ll fin ,de e0'l11pte. Et prenons ade en terminant de la cléchtratiun ·d e I~VI. de TO'l'renté qui croit pouvoir affirmer que la sitll~o\lOJl est définitivement réglée et que le Grand Conseil ·et la Co-n}]l1jssioù n 'iront pas ,p lus loin ,dans la diminution des traiteli ienh c1rs employés. \~1.

PARTIE THÉORIQUE

L'apostolat chrétien L 'apos tolat doit , d e nos jours , s'ad.apter à la diversité d es

~i~l1ations e t des problènles tels qu' ils se pr·ésentent d,a ns Je Inonde

mod erne. Si Jes ,cas et ,l es nlilieux son't divers., .le but reste cependant le mê~ne.

Les individus jouissent seuls des promesses de la vic future; Je salut eSltessentieHement une affaire individuelle. IL es h0<111111 eS vivent pourtant dans un ll1ilieu sodal, qui agit sur èUX et 'S ur lequel ils agissent à leur tour. Pour étahlir -en ce 'n 10nde le christianisn1e pleinen1ent , eNica,cem,ent, d'une n.'anière dura\b le, il n G :'i uffit dont pas d 'évangéliser les individus , il est aussi indi s~)en snble .de d1ri's tÏianiser les institutions. Quel est 1e but d e l'apostO'lat, la Ipréoocupartia n essentielle qui doi.t anin,'er ]'rupôtre ? Sauver :les â,m es , faire des saints . Ne voit-on pas 1tl·'Üp souvent des oatholiques ins,crire en~Me

~le leurs préÜ'c-cupa'tions le développ ement ,de ce qu 'ils appellent le .r. bon parti », le parïl:i des « g·ens bien pensants », COl11llle si l'out -ce qui triomphe d e :l'Eglise, Id e 'l a 'c ause de Dieu s'identifiait avec le triomph e d 'un par.ti l)oEtiqu e ou d 'un groupelllent soda'1. Or, l' Eglise 'n 'es,t pa's un pariti. Elle ouvre ses portes sans exception ù. tous s'es enfants. Il y a plus de s,a tisfa'c tion pour elle ~l apprendre le r etour au ber,cail d 'un -fils égaré qu ù vaincre tel on tel de ses enl1e111is . .Le r ecrutem ent ,de partisans es t le ,hllt des 'l110uveunents politiques. Pour rAdion cartholique. une sE'llle chose compte: 1a 1110rrrlisation et la sa nc'tifi'c ation des horL1'l11 es , ·car cela seul .glorifie 'Dieu.

La 111·étholde ,d e l'a'postolat, COll.ll11 e son but , doit être .esse n ti elilement surnaturelle. Combien de caitholiques de notre pays ont mis leurs e~p C' rances religi eus es dans toutes sortes d e l'Morm es politiques et l1l,ê me ·dans l'avènel11ent d'une dictature 1 ICertes, la politique a un e influence sur la vie r·eligieuse d'un Ipeuple ; c'est donc un devoir pour les cathO'liques d'agir en bons citoyens , d 'utifliser tous les moyens légiti~11es pour réalis er le bien co'n1mW1 d3lns leur patrie. ~tfais s'imaginer .a ttein:dr,e un bult essentiellelnent surnaturel. la -christianisation de leurs -c0l11lpatriotes, par une combinais-oI1 pur ement naturelle, es t plus qu 'un sophisme, un e erreur qui In érit e la note d'hérésie. Pour rayonn er 'dans ,l e 'monde, la \~érité surnaturelle li se d'une .m éthode ù eUe, méthode qui , jusqu'à la fin d es siècle~ sera. 'c omme l'Evangile, un s,candale pour les Juifs , une folie ,pour les gentï.;ls. 'C'est la -ll1él~ho'de d e la charité, qui rend le bien 'pOUl' le mal , sc nourrit d e .sa-criific-es, triomphe de rioutes les épr.euves ct les injusti·ces par la patience. Dans l'ordre surnaturel, suivant le ll1iOt ,du bienheureux Suso . être vaincu , c'est a,v oir vaincu ». La victoire naît -des ICOUpS qu e l'on a·ccepte p'lu1:ôt que d e ceux que l'on donne. «

136 -

137-

« ':\1ais, s'écrie-rt:-on, si nous ne nous d&fendons pa.s avec les Uf·l ues qu 'utilisent nos advers1aires, nous verrons nos œuvres disparaître et , avec eUes, le bien qu'elles aoc0111pliss.e nt. » Le grançl 'Apôtr·e nous a tra'c é une voie différente: « Ne rendez ù. personne le 111al pOilr le mal... Ne vous vengez point voUS-mèllleS, mais laiss ez agir la colère de Dieu... Triomphez cl li. mal par le bien .. » ~ ' 11 fau:t en ·ef.fet !laisser à 'la iProvidence le s'o in de -ll1ener les événelll~nts. ,Sans' doute, cest notr·e devoir de lui donner 'l1-otre (:ollaboration , lllais celle qzzJe lle delilflnd e eS.t telle quJelle ln de-

mande. Quell e va\1eur -ont, après tout, ·les œ uvr es, les organisations , Lln e ·culture, une civilisation , si, pour les sau\er, s'a'ltérait la , ureté

du sens ,c hréltien ? En fa·ce du 'c omil11uni sll'le qui prép'a re d es m eurotr es, des ln,ce nelies e t d es ruines, le trouble 1)eut s'-emparer de l'âiJ11e, l'allgoi's se o~)pril11er le oœur. Saint Augustin, à la veille de ,l a chute d e Il 'Empire d'Occident, 'connut ces troubles e t 'partag.ea 'ces angoisses . Les Vandales av,a ient été voulus d e Dl e~l. Savons -nou,~' in sinue [\1gr d e .solages, dans une d es plus suggestIves leçons qu 1,1 a consacrées au « IP rohlèlne .d e l'apostolat dans le 'Inonde. 11lOdern e », savez-vous si Il e conul.'unisme n 'es't pas voulu d e DIeu,? ILia l'(Jaénération du nlonde exige parfois d e douloureux salcnfI.ces . elui qui règn e dan s les deux et d~ qui r~lève ,tous [~s empires » pent s(>ul , d ' aiHeur,s, s'e per,m e ltre ,d e détrU1r e pour l111 eUX r econslruirc. A nous , quoi qu'il arriv-e, il 'Î ll1porte de n e pas trahir l'es,p rit dés:ntéressé e t surnaturel de l'Evangile.

"1::

,( Le ,christianisme n 'est iplUS lié :\ un reglm e 'Pol~ti<:Iue.; ,l e c hri s tianimlle n 'est pas lié ù un e ,cil a.s se sociale; le chnsha'lTls,m.e n 'es't pas lié à une ra·ce ; l e -chrishanisllne n 'est pas lié .à un e CIVlli ~a tion . » Il n 'est pas -de consig1ne plus nette -parmI celles du Pape Pie XT. C est dire que, pour que le caractère ,s~rna~ure~ de .not.re ~lpostolat apparaisse ,mieux et produise ,s on :pl~ln eHet, l~ est mdIspensable d e le dégager de tout'e 'COlnp~OnllSSlOn, humame. , Ici encore, panni 'n os conten1porams , parfOIS que de confus ions ! (: L'EgEse doi.t défendr,e l'olidre », déclare-rt-on. E~ l'on vo~ drait qu 'elle identifie ,s a cause avec -des causes hUlT"~l~~es, ~ant~t lé.gitilues , plus souvent 'COl11prOlnettantes .~t toutes nOUlI le~, d ~bus: L 'ordre établi, spédalenlent de nos Jours, ne peu~ s ll1t~tulel l'ordre chrétien; dans le cadre professionnel , éconŒllH~u,e, mt,e rnational, sans parler du cadre falnilia.} et du cadre polItIque, les

138-

atteintes aux princip es de la justice e t de la charité ne se compten t pas. Du reste, il . y a plusieurs lnanière de réaliser ·cet ordre chrétien: suivanlt les lieux, ,J·es temps, "l'enchaînement des >CÏrconstUinces, ajoutons même le ,Jibre choix des hOln\J.nes, des régimes ,;ariés, sodaux ou politiques, peuvent s'inspir.er des ·enseigllf!meIlts de l'Evangi:le et des Encycliques ponHfkales. Lier l'ordre chrétien ù une fonne détern~inée 's erait une erreur 'autant qu'une naïveté. Pour Ibien l:tiaire dans le iprés·ent, il ne sll'ffi,t pas d'imagiQ.er telle quelle lIa restaurat;on du Vassé chrétien. Un renouvellelnellt quotidien, une adaptation perpétuelle sont n écess·aire. Mais pour 'aboutir à ce r·ésul.tat, l'essentiel est de se livrer avec dôsintéresselllent, aveic confianooe, avec ténadbé à 'l 'épanouis"ement en son âl1.'e et 'a utour de soi du 1)lus pur esprit chr·étien.

L'école de plein air Avec elle, nous atteignons le .fin du fin . Un den~i-siècle de tàtonnenlent a .p réparé son avènement. Quanid la 'P édagogie ·court il l'aventure , c'est avec m.éthode et par ·étaJpe .. ILa lenteur n'exd ul ni. 'la fantaisie, ni l'imprévu , écrit un pé·dagogue élninent, ,~tf . P. llt'wmld. 'l / école de plp.in air, n~Hgnifi ée par Hne éloquente incomp ·~ tCllce , fait en trer la poésie dans la vie s'colaire; elle l1let lllW ïin au. luartyre ·des enfs. nts im:mobilisés .dans des locaux femué" alors que le soleil luit sur les toits et que l'a campagne s'offre' lout entière pour la joie des yeux et :l'enchalnt_ement .des c œ urs. Elle nous vient d"Anl érirque, j e ·crois. Nos p édagogues ont .la hantise des Anglo-Saxons . Je lne rappelle l'enthousiasllle de deux d 'en,1re eux décrhant une de 'ces écoles de ;plein air dans un pay ~· quekonquo d'outre-AHantique. Quelle (page virgilienne ! 'L es Ill0ts portaieilt en eux tOtIS les soùrires Ide :la terre; des ·enfant,s rasselll1blés sous les lilas en fleurs; des ,chants , des danses, du soleil tamisé par les pOJllnliers; du 'Printenlps. du parfum, toute la beauté du .J110nde. Ah! que nous voi1à loin des partkipes et de stemps du- sŒ)jonic tif. l ,'a Példa·gogie qui s'ingénie :à cas,e r la ·n atur·e entre les lUlH S des -classes se devait d'aHer en visite ühez 'cette auguste pourvoyeuse. Quoi de plus éléh~en;taire! IComment · ne· pas y avoir ·song·é plus tôt? [,es choses sÎlnrples sont les dernières à s '.offrir. Et ,c elle-ci n 'est venue à nous qu'après' ,de longs .détours · dans les sentiers· d.e lÇl. découverte. ·M ais · enfin la void; b énissons les cl ieux et o.ffrons . des. .sa;iC1'Îfices. Il y avait'l1aguère au l11usé;e s·colaire :de BruxeUes deux tab]eaux accrochés côte là côte là la muraille et qui, assodés, r es-

139-

~wmhlai e nt

.étonnaUlment à 'c ette méldaille dont les bonnes gens nl: qu.'elle a son r evers. L 'avers, c était une belle élcole IL'oderne, géométrique, nettemen!: pos·ée sur les préaux et sur les 'c ours COInll1e un jouet dl' 7\urc11lberg; un e lumièr e ardente tombait sur .les toits et s'infiltrait par de rrarges "fenêtres dans les cla~ses où elle portai t -ia joi e: e t ]e bien-être, . Le r evers , c était un e ·6cole ancienne, au seuil branlant, aux Jl:'nêtres Ù m en ea ux , au toit moussu , aux , ,v ülets verts; deux ·g ros arbres dHns la cour t'xiguë · attestaien t 'la y étusté des choses; un ( lumi('re avare talLllisée par · .les branch es ·m esurai·t parcÎll1oni.l'lISenH>nt ]a ,c larté aux 111 ioches qu 'on devinait assis dajls des poses « oÙ scolioses » sur ·des bancs us és , sous le r egar:d d'utr·cuis1 rc- fun èbre. Au r este, sur J'autre murame , le contraste s'offrai t dans toute son éloquence. La h elle é cole 'J1loderne avait ouvert ses ij)ortes; sur des hancs '1l1'agnifiques, rangés, pimpants, lustrés , ,des ,e nfants sages l"coulaient la leçon du lLTI.Ître. Et quel maître? Un beau monsieur, çlll fin coshune seyant, avec un e tête toute hkhonnée, la barhe taillép et un je n e sais quoi 'd'aisé clans l'attitude et de patern e] d a lls le regard. Tandis qu ':'! 'côté , .]a vieille t.cole, avec ses J1l·arronniers 'che\'l,lus et ses fenêtres aux carreaux menus, avait, elle ·aussi, introduit le visitel~r . ,d.ans la saHe de :d asse. Et que voyait-on?· Au milieu , un type Ù r ed ingo.tc s urannée, au pantalon trop ·c our.l", :\ têle ode croquemitaine, une espèce d 'échappé d 'asile d'aliénés, knait Ull e verge ù la main et administrait un e volée où deux ou troi s luorveux II11a1 lé:ch és , tmldis qu'un autre terrorisé ânon·n ait lllH' ·leçon , avec une de Ices .f igures qui l' a1ppellent « Poil de 'c arottl; ~ ou Calino à l'exposition. n n' y a pas ù dire, C0J11111e démonstration, ·ces baebleaux étaient un peu M. Et si le üsiteur n 'éq)rouvait pas un v,é r"itabk soulagement devant un tel passé heureusement aboli,· eh bien! D!l pouvait se demander où il logea:t ses méninges,

c1i~(

Des temps anciens où un Inagister il11~)l'ovis é s installait dans maison du village et enseignait aux enfants la « 'CroiseUe » cl: .le.s éléments du savo;r ,lir.e, .écrire et cal,c·u ler , jusqu'à .aujourd'hui, où l'école 111ène par les 'beaux jours d'été, ses élèves, sous les frol1i(:laisons des arbres , dans le contact direct de la 'l1'a-ture, il ~r a de no'm breux ,a ch enl:Îonements, .J e suis convaincu que l'école ancienne, avec ses fenêtres basses, sa !tunière avare n 'était pas cOll1plp;tement mauvaise; je crois qu' eUe réa~isait assez bien le rep.li de soi sans lequel il n'est pas de travail cérébral possible. :~1·ais tout de Blême, .les écoles ·l11od·ernes ont apporté une gr·ande ·an~~élioration dans le -régÏ1nede ;l'enfant. La 'lumière, la LIlle

-140 ,

chaleur, l'air sain, sont la sauveg.arde de la santé des maîtres et des enfants. Du confort, des luenues joies, voilà ,ce que la ibelle école s'ef,f orce de donner e.t ·elIe. y réussit. IM'a is la Pédagogie s'est mise à eX1agérer. Et quand je' dis P.édagogie, il ne faut pas traduire instituteurs, je vous en iprie. Nos instituteurs sont den1eurés ferm·ees sur les traditions et n e s:aventurent pas; grâüe là eux, nos oc'Oiles sont restées de bonnes écoles, Inalgré toutes les foucades .des novateurs. Je connais d es centaines et des centaines d 'instituteurs , tous ,f idèles à leur t'â che , 'C.urieux des choses de leur Inétier -e t d 'un dévüucment tel qu '" je me découvre respectueusement devant eux. Mais lal Pédagogie, cel'l e des petites fantaisie.s, celle qui pérore et est en 111al de progrès, celle qui ne fait pas la ,caasse et qui prétend ,c onnaître l'enfant .à tl"avers ses réactions de laboratoire, la Pédagogie a tl'üuv·é insuffisantes nos belles écoles nlO<lernes. Tjtillée 1)ar l'idée fixe Idu conta,c t ,dire,c t des ,choses, eHe voulut que Œes grandes ,f enêtres des'c endissent jusqu'au ras du sol en ·s orte que les élèves a's sis sur leurs bancs ont l'air d 'ê tre les conlpagnons des nloineaux qui ·b atifolent dans la cour et dc I1luuel' le pal'ftllu des fleurs qui abondent ,dans les parterres. J 'ai vu des éc01es de 'c ette espèce. Sont-elles nOll1breuses ? Je ne 'le ,crois pas. Mais [es novateuTS ont ipoussé plus loin leur tête inquiète. Et tout le ly.Dnlde a encore dans les oreilles le fracas des dis'cours qui naugurèr·ent à 'Bruxelles la vraie ,é cole d e plein air, ,ceBe qui conduit les élèves, ·avec armes et bagages ct Inaître en tête, vers les parcs ·a ux abords de rra ville, dans les pl:wfums, 'l es gazouillis d'üiseaux et Ies rmueurs des chanl1ps. Autrefois, un roi de France rendait ].a justi,ce sous lee ,c hên e cie Vincennes. ,Voici qu'aujourd'hui , sous les beaux arbres verts. les pédadogues ·el1'seignent.. . ... Mais qu~·est-ce qu'ils peuvent bien enseigner sous .]es beaux arbres ,;erts ?

PARTfE PRATIQUE Cours élémentaire EXERCICE DE LANGAGE Le m~nuisier

Voyez ce iluenuisier au travai:l,' tCOlUlll1ent est-il habillé? Que porte-il devant lui? (un tahlier). Quel outil tient-il à ,la :juain ? Qu'est-il en train de faire? Corr.~nent appelle-t-on la table sur laquelle il trava~He? (son établi). Quels sont les outils du ml'unisier? ('le -rabot, la scie, lemail.let.leluarteau.lavarlope.lc

141-

ciseau, 1es tenaiHes, etc.) Que fait-il 'a vec chacun de ses outils? Quels nleubles fabrique-t-il? Quelles sortes de bois eluploie-il? (du bois de ,c hêne, de sapin, de hêtre, noyer, etc.) Que voyez'"OUS par terre? (des copeaux). Que fait-on avec 'les copeaux? (on allume du feu). Le forgeron

Entrons maintenant dans l'ateli,e r du forg·eron, dans la forge. C0l11'bien d'ouv,r iers y voyez-vous? (deux, le forgeron ,e t son apprenti). Que~s vêtements port.ent-ils? (un pantalon, une chemise dont les lTI1anches sont retroussées, ·et un lélpais tablier oe ('uir). Pourquoi ont-ils Is i chaud? (il fait chaud dans lou forg'e, le foyer de la forge ,e st rouge). Que ['ait t'apprenti? (il tire la corde du süu~flet). Et le forgeron? (il saisit dans ,l e foyer un fer rouge avec des pinces; il le porte sur l'enclume et frappe là coups redoublés). Quels objets f'a rbrique-l-il? (toutes sortes d'outils en fer; des bêches, des pelles, des socs de charrue, des fers à cheval) . COID,m ent ruppeUe-t-on encore Œe forgeron? (le n1arécha'lf-errant). Pourquoi? Avez-vous déjà vu ferrer des chevaux? .Racontez. Les autres ;métiers

Connaissez-vous encore d'autres .m étiers ? Quels sont les ou\Tiers qui h'iavaillent le lfeT? {le (forgeron, le maréchal-tferrant~ le ferblantier, le cloutier, l'ajust.eur, etc.). Et quels ouvriers travaillent le bois? (le 111enuisier, le charpentier, l'ébéniste, le tourneur sur bois, ·etc.). VOCABULAIRE

a) Les 110D1S. - La profession, le n1étier, l'apprenti, 'le 000111pagnon, l'ouvrier, l'artisan, J·e patron, le luenuisier, le ,f org eron , le serrurier, le tourneur. La boutique, ratelier. Les ouvriers sont aidés ipar les apprentis, les manœuvres. Lorsque le travail m'anque, c 'est le 'chÔimage. Les ouvriers reçoivent un salaire. Travai1ler ,à la journée, à la pièce, là -la tâche. b) Les adjectifs. - L'ouvrier exact, actif, habile, robuste, qualifié, spécialisé. ILe métier quelquefois pénible, un petit artisan. L'endulue du ', forgeron est massive et sonore, son ly.'arteau est lourd; ses Ibr·as sont mu~clés, vigoureux; ses l11ains sÛ'nt noires, calleuses. c) Les verbes. - ILe luenuisier mesure :Ia longueur de la planche, il tra,ce un trait au crayon, il scie la planche, il la rabote pour aa polir; il plante, il enfonce des clous, il frappe ù coup de maillet; il arrŒche les clous avec des tenailles. :Le forgeron allume sa 'forge, attise le feu, fait rougir le fer, 'le façonne à coups Ide lnarteau. Le ferblantier bat la tôle, la courbe, l'ondule, la coupe, :l 'ajuste, la soude. Le potier délaie l'argile, la modèle, îl a façonne. L'argile cuit, durcit; ;le pot se fêle. Quand le travail manque, 'les ouvriers chôment.

-142 -

- - 143 -

ORTHOGRAPHE Le petit forgeron

Le petit forg.eron allume 'le feu; prépare le marteau . el l'enc1ulne et Q)longe la barre de fer dans le brasieT. Tire sur le lourd soufflet. IR egarde : la Ibarre qui rougit peu à !peu , la voilù lumineuse et presque transparente. Le mOIrent est venu: 'Pose-la sur l'endunle, et forge 'le soc de ]a charrue qui doit rmnuer la terre nourricière. (D)après JI./me Colomb.)

Questions. 1. Expliquer : transparente, la terre nourricière. - 2. Relever les verbes qui indiquent les actions du forgcl'on. - 3. S-ouJigneT ;Je pl'. relatiif Idu texte. Le boulanger

Avant le jour, le boulanger 'e st debou t ; il pétrit sa Ip â te, il agite ses bras , jl :lève et baisse son dos en cadence. Quand Jean passe pour aller à l'école, et qu 'il voit cet ouvrier demi-nu qui enfourne son pain , il se dit que 'les petits enfants n 'auraient pas de bon pain frais à déjeuner si un brave hoanme ·n 'était pas resté là pendant des heures à se 'brû1er ra face oÙ la gueule du four. Bony. Questiops. 1. Expliquer: en cadence, enfourner; donner le contraire de ce dernier ·ver,b e. - 2. Conjuguer: le lève pais je baisse Ines ll1ains, à toutes 'les personnes. ~~ . .Pourquoi le boulang'e r est-il -debout avan t le jour?

REDACTION Le boulanger

Plan. - 1. ,Le houlanger dans son .fournil - 2. ,La boutique du houlanger. - 3. Les cli,e nts. - 4. Réflexion. I~l. i~1ull e r ,

DEVELOPPEMENT notre boulanger, est nlOl1ll1l e le

~)lus

matinal

du quartier. Avant le jour, il est -dans son fournil; il allume son four , pétrit sa pâte, la laisser ;l ever, aa coupe en n~'Ürceaux, met ceuxci au four et après deux heures de cuisson , il retire d e bons pains dorés et croustillants . 2. La boutique de ·~if. 2\fuller est ouverte dès le petit jour; une bonne odeur ,de 'P,a in chaud se répand jusque da,n s la l'lle. ne tenl'Ps en telups sort du fournil son apprenti, le mitron; il apparaît le torse nu , les ,cheveux hlancs de Jarine. II apporte pains ronds ou longs, ,croissants ·e t briO'ches, que ~tfnle ,!Muller dispose avec soin sur des étagères ù claire-voie. 3. Les clients ·s ont nOInhreux dès le Inatin; ne fau t-il pus déje-uner·, manger s.on petit pain avant de .se rendre au travail. il l'école? Et puis , le pain rirais est si bOH ! La boülangère sou -

riante s'empresse, 'Pèse un Ip ain rond 'pour l'un, sert un pain long à 'l'autre, une ,b rioche ù cet enfant; elle a Ipour chacun un m-ot ainlable. 4. Ne gaspillons pas le pain, il ,coÎlte tant de peine, il est si. dur à gagner! ORTHOGRAPHE Durant six ans, je restai chez Ie père Nivoi. Que de travail , que de tristesse, et pourtant que de bonheur aussi pendant ces longues années d'apprentissage! Tout revit en nloi, tout se réveille. J'·entends :l e rabot courir, la scie crier, le , nlarteau résonner sous I·e ,gran1d t'Oit de l'atelier. Je v'Ois les c·o peaux rouler sous l'établi; je les repous·s e du pied, les joues et !le front couverts du 'sueur. Et le 'grand Jâry, je le vois aussi, je l'entends donner des ordres: « Apprenti, le r·abot! - Apprenti, Iles <Clous! Enlève-rnloi cette sciure, apprenti, et plus vite que ça. - Qu'est-ce que c'est? Tu te m'ê:Ies d'ajuster? ,Ha! ha! le ibe'l 'Ouvrage! Comme c'est raboté! cmnlY.'e c'est sdé ! Le patron va gagner gros avec toi! ... » Erkmcmn-Chatl'ian . (Histoire -d'un honl111e du peuple. Hetzel, ·é dit.) Questions. - 1. Expliquer cette eXipr,e ssion : tout se réveille. (Les souvenirs oUib liés reviennent là Ina ulémoire) . - 2. Helever quatre phrases ironiques (:l e ,b el ,o uvrage). - 3. IS'Oulign:er les adjectifs. ----1

Le forgeron

Souvent je 'p assais nles journées là la forge ... ,Cette lutte continue du forgeron contre c e fer b'l'ut qu 'il ·pétrissait là sa guise me passionnait comane un dram·e puissant. Je suivais Ie nl·ét.al du f.ourneau sur l'encltllne; j'avais de ,c ontinuelles surprises à le voir se ployer, s 'étendre, se ,couler, Ip areil à une cire molle, sous .l'effort vktorieux de l'ouvrier. Quand la charrue était terminée, .le ·IT."agenouiUais devant elle, je ne reconnaissais plus l'ébauche de la veHle, j'exanlinais les pièces, rê,;ant que des doigts souverainement forts les avaient prises et façonnées ainsi, sans le secours du !feu ... Et le forgeron plaisantait s'Ouvent. Il disant que t'Outes les terres lui appartenaient, que la ,f orge, depuis plus de deux cen~s ans, fournissait des ,c harrues là tout le !pays. C'était son orgueIl. Pas une Inoisson ne poussait sans lui. ISi la plaine ·était vede -en TIlai et' jaune en' juiUet, elle Il ui ,devait ,cette soie changea.nte. Questions. - 1. Expliquer: cette lutte contin.ue, ce fer brut, l'ébau'che. - 2. En quoi consistait l'orgueil du forgeron? ----,3. IMots de la lf'anlÎlle de charrue (ils prennent tous deux l' excepté chariot) . - 4. DécQllnposer la dernière cphrase en proposition. COMPOSITION Sujet traité: L'ébéniste

Plan. - 1. L',e ntrée ·en Inatière. Au travail. - 4. Conclusion.

2. Son portrait. -

-144 -

... .

DEVELOPPEMENT 1. Le jeudi, alors que Ines devoirs sont faits -et 111es lecon s llIpprises , j'aime aller passer quelques instants -dans l'ateliel: -de notre voisin ;Pierre, il 'élbéniste (b ien ,connu ·de notre quartier. 2. La tête nue, les Iuanches retroussées, quelques fins 'c opeaux -dans la barbe ,e t dans les cheveux, un nlètre pliant sortant -de sa poche -dr.oite, il r épond a;JIIÏca'leIl1ent à nlon bonjour, et se r eIl1et au travaIl. 3. C'est un ouvrier habile que notre voisin. Il ,s ait Inanier a:ec d~~téI:it é l~ scie là ref.endre, la varlope qui polit. Il portè vmgt. . f?IS -a l'œ Il la pièce qu'i,l travaille, c'est qu'il n 'ain:'e que l~ « fI~l~ i> _, La S' ?~}l?tur e et le tour n 'ont 'pas de secret pour Il ui. J admue la .pr ec~slOn -de ses nlouvem ents lorsqu'où tout petits cou~s -de 'I llaIllet, Il tfr,apipe le bédane pour s,culipl·er 'q uelque rosa-ce de fronton. . 4 . .La ,c ompagni,e -des jeunes n e déplaît pas ù -Pierre l ébéJuste, car ~l. e: t très a' ~'~·~ble. ,:r'out en travaillant il aÜ~le là' parler .~ e ,son meheI , d~l pLaISIr qu ri ressent lorsque, -du bOlS brut, il a ~lr:e quelque huffet aux lign es sobr·es, quelque -tahle d 'un HlOdèle elegant et nouveau.

Lecon de choses ., Mammifères carnivores

1'.,ObseJ'vation .d)un Ch~lt. - Aspect extéri eur: a) L e corps: allonge COll1me celUI des anUl1aux qui courent vite' poitrine larO'e ct profond e qui pennet une bonn e respiration. V ~ntre ou ahd~ m en peu développé. ·Corps . recouvert d 'un e fOlllTur e fine et épais·- . ~e. Le chat marche tO.UJ01US sans bruit et peu t se dépla-cer 'Par J: onds br~sques et. rapIdes. Il peut ég,alenlent grimper aux arbres . Se nournt d e chaIr (ehasse les s-ouris et les -oiseaux). b ) La tête. - 'Courte et ran~ 'assée forme arrondie -oreilles ?roites , 11ldbiles, que l'anin"lal abaisse et ' atpplatit en arriè{·.e quand Il est en colèI:e. Ouïe d'une finesse extrênle. Oeil 'brilla-n t , pupille pouvant se dIlater ou 's e contrader avec facilité réalant ainsi la quall~it,é de lumière. qui pénètre dans l' œil Grâ~e là cette particularIte, le chat V?It presque aussi clair la nuit que le jour. Museau court, ll1Ulll de -m ousta'ches qu~ sont comnle un prolongeru ent du toucher, Nez rose ou foncé. Odorat développé. c) La dentition. - ·. Mâchoires 'c ourtes, mues ;par des 11lusocles très foArts. ,EUes q)ortent -des d ents 'c aractéristiques . ('Observer l~ne I~lac~on:e . de ,chat ,du nlus~e s,c olaire). A chaque ;mâchoire : () petItes InCISIves, seIT'ees ·e t ahgnées. L eur ensemb1e fonne une crête tranchante. A gauche et à droite de ·ces dents les crocs canines fortes ·et pointues, délpassent nettement les a'u tres dents par lenr taille; puis 3 IPolaires -à manlelons 'pointus , 1)lates, coupantes , dont la dernière -e st .la plus grosse.

-145 -

La 111âchoire inférieure ne peut -comme la nôtre se lIlOUvoir -de ·droite à gauche; elle se déplace seuleIl1ent -d e bas en haut et fonctionne conUl1e une d es ,b ranches >d'une paire de dseaux. ·Cette dentition penl1et de ,c ouper rapidem·ent la chair 'peu résistante des anim.aux et >de broyer les os. C)est la Inâchoire de tous les carnassiers. La langue est garnie de petites papilles, rugneuse -comme une l'a pe. L e chat happe les liquides avec la langue. cl) L es In embres. - !Le -chat a 4 pattes dont le squ elette. es t senlb'lable à celui du bras ·e t de la jambe de l'hon~lm e . IChacune de -ces pattes est terminée d e 5 doigts qui n e s'appuient s ur le sol que par leur extr émité; c'est l:à 1.1 ne disposition :f avol'3ble à la course rapide ·e t soup,le. IMais si le chat marche sur le bout des doigts , ses .griffes n e s'us ent pas 'S ur le sol,elles sont rétractiles, c'est-ù-dire que par 1e jeu -des .Jllusd es , elles r entrent dans un r epli. de la peau, quand l'animal n 'a pas Ù. s en servir (il fait pa tte -de velours) ·et sortent quand il veut frapper un e proie ou un ennenli. -Les grioffes, longu es, r ecourb ées et a,c érées, sont pour le -c hut de ,-éritabl cs armes. Il. Organisation intérieure. - Le chat es t analogue à '1'ho111 1re au ~)Qin 1: ,de vue organique interne : l11ênle squelette O:jseux., . m.ênle appareil -d igestif, Tespiratoire -et ,cir-culatoire. La fentelle du dwf a des 'pe tits qu'elle nourrit dans l eur jeun e flge du ;lai t d e ses mamelles. lIl. Cnl'CLclèl'es générClu x cles cCll'nivores . ~ En r ésumé, 1e c hat es l un animal organisé pour 'c apturer des proies vivantes :d se nourrit d e chair; déIllarch e souple, silencieuse et rapi>de ; gri,ft'es r étradiles acérées; :mâ,c hoires puissan tes garnies d'i,ndsives tranchan tes, d 'énorm es canines en poignard et de molaires il r eplis tranchants. Les CmimCll..lX selnblables (lLl chClt tonnent le (JJ'ou]Je des c{/J'nivores (animaux 111angeurs d e -chair). IV ) L es principc/Llx cCLrnivores . - Quelques-uns ont pu être . dOlues tiqués , COlf:\e le chat et le chien. La plupart sont -danger eux et sanguinaires: le lion, l e tigr·e, l(~ léOlpard , 'le loup, le r enard , la b elette, la fouine, la loutre. D'autres sont adaptés ù la vie Inarine : le phoque, le morse (.leur COllpS est allongé , leurs m embres tranS'form·és en nageoires; .ces anÏlnaux se nourrissent de poissons). Quelques-uns. 'C Ol111ne l'ours , lllarchen t en appuyant touLe la surface du pied sur .le sol.

Les Sciences Le corps humaiil: une des fonctions de la main. 1. Avant la l eçon, repérer l e ' élèv es qui ont l habitude de ~·e.l'

l eurs ongles-

1'011-

-146 2. Les doigts. 17é!.issel' tomber une aiguill~ SUl' le parqm~t. Pom'le faire? Pourquoi ? l'i Gz-vou~ ];.J. ramasser? Un chat, un chien pourraient-ils

F.aites le geste ·de ramasser. De quels doigts vous se'l'vez-voUis? (les uns, pouce et incl2x; les autres, pOlIce ct majeur) . Donner le nom cles doigts.

3. Les articulations. Essayez de prendre l'aiguille en tenant lee; doigts rq,iclis. Ce n'est pas possible. Comment disposer les doigts? ;f'Her, forme de pinces). Qu'est-ce qui 'Permet de plier les doits? articulations, 3 à l'index et au majeur, 2 au pouce. 4. Les ongles. Faire venir un enfant qui a l'habitude de se ronger ongles; lui d emander de ramasser l'aiguille. Il ne réussira pas. Appeler un enfant qui les ongles dans un état normal. Il réussir::\.. Pourquoi? Comparer les mains, rôle des ongles, conclusion. 5. Résumé, raisonnement. :Mes doigts sont bien organisés pOUl' ré\.lnaSS21.· une aiguille. Gràce aux articulations, je peux plier le pouce et l'index ou le pouce et le majeur et je les dispose comme d es pinces . .1 (; 1JaSse alors les ongles sous l :aiguille et je la saisis. Je ne me rongerai plus les ongles; d'abord, c'est malpropre et li e plus, avec des ongles rongés, on est moins habile à ·se servir de ses doigts. Ainsi, nous avons étudié une fonction de la main: celle de l'H.1I1[1SS8r les menus objets; les mots nouveaux sont venus appelés pal' lil réa lité et nous avons donné une conclusion pratique immédiatement applicable. Nous avons été de la fonction a l'organisation. Dès la leçon suivante, nous paTtirons à la recherche des articulations: articulations du poignet; celles du coude, de l'épaule; les articulations du dos, etc. (organe). Nous observerons l es mouvements qui s'accom'Pli-ssent àu niveau de chacune d'elles: l'articulation du coude permet de ramener l'avant-bras sur le bras; la colonne verté-' braIe - s'aider d'une gravure, montrer une vertèbre, si possible vermet de fléchir le tronc (fonction). Supposez que l'articulation de notre genou gauche n'existe plus, marchez, etc. n est bien inutile de tout épuiser en étudiant le corps; il fau t se tailler une matière appropriée au niveau de ses élèves. Etude d'un animal: le canar~. 1. Une étude de ce genre suppose nécessairem.ent l'observation de l'animal dans son milieu. La raison? Mais le canard a'PPorté eri classe ne se montrera pas tel qu'il est en réalité. Rien de mieux d'ailleurs pour créer l'ambiance favor able que cette observation préalable. Comment cond:u ire cette tàche d'observation? Rédigeons un questionnaire bien précis. Que chacune des questions soit nette, qu'elle propose souvent uil choix entre' plusieurs termes; que la réponse soit aussi courte que possible. E. : Le bec du canard est-il long ou court, crochu ou droit, pla~ Oll rond, étroit ou large? lc ~

147-

Voyez le canard quand il sort de l'eau: ses -plumes paraissentelles sèches ou mouillées? Où le canard pal;aît-il le 'Plus à l 'ais e? Est-ce sur la terre ou est-ce SUl' l'eau? etc. '. Un peu de gélatine permettra à nos grands élèves de m.llltiplier l e questionnaire et ainsi il sera possible d'en remettre un exemplaire .:\ charrue enfant. Pour la leçoll, il conviendrait d'a.voir un ca.nard empaHlé ou tout a u moins une bonne estampe. Z. Les enf::mt s rendraient d'ahorcl compte de leurs observations, C' est l a partie descriptive. 3. Ensuite on retiendrait deux ou trois constatations, pal' ex. : a) Le canard a une démm;che lourde et diHicile; b) Il paraît à l'aise sur l'eau; c) Il cherche sa nounit.ure dans la vase, et on s'efforcel'a.it de découvrir l es r!1isons qui le.s exp liqu ent. Dan~ l'organisation clu canard, qu'est.-ce qui expl iqu e sa démaeelle difficile? Pourquoi paraît-il il. l 'aise sur l'ea.u ? Comment est-il ' bàti pour chercher sa nourriture clans la vase? (c llltul'e du jugement et du raisonnement: démarche, fonction, organisation). Une conclus-ion s'i-n1[Josel',a it au tCI'me de l'étucl e : le callmxl est organisé pOUl' vivre surtout .'ur l'eau. Dans un(' <lutre le<:on, on présenterait cles palmipè([f:'.' inconnus; les élèves pl'océclerr1 ient à l'a.ssimil:'ltioll et en déduiraient quelque:·, traits rellltifs au genre de vie (démarcllû: orgEtne, fon ct:on) . On ]Jounait. aussi leui' suggérer de réunir une clocmnclltation CÜl1-cernant. le.' palmipèdes. D es groupes seraient constitués. Dans un 'p elit. c; xjJosé fait SU l' l' es ll'ade, l e clélégué cle chaque groupe L'èllllra.it cOrnpll\ du rés ult-at de ses recherches. Ses condisciples lui dOjllnndcrH.icn~ rlc~ expliea.tjons ct poseraient cles objection.' . Pour pou que lïnsi.itnlcul· soit animateUl ', ces exercices se déroul era ient clau ::; un e n.tmo:.;pltÈ'r ! (le vie intense. Appel ù. l'obscl'vation, HU jugement, a u l'ai SOl1l IC11lCn t, éveil !li3 ln cltl'insitA scientifique, tels sont les objectifs qui ont été plus pal't icu· li èr l)m'.mt v.lsés clans l'étu(le précédente. Si l'on s·éta.it contr.nté cl'analyser Ulle estampe, de dir e a ux p.l8\'es de3 ch().;:ü;~ qu 'il était possible d'observer en se rendant SUl' place; s i, ü'f1.,Id.l"; Ila.ft. on avait rédigé un. texte à. étudier de mémoire, ::\.101'5 011 a urait versé 'dans . le t.ravers Isouvent .signalé. C'est ainsi que \'on donne cle pseudo-leçons de sciences et que l'on impose aux enfants une tâche ingrate et dégradante dont le résultat le plus palpable est de les dégoûtel' de l'étude. La composition de l'air. :\II at.ériel intuitif: celui qui est employé habituellement. l

148-

Inutile d'échanger des ,questions et des réponses pendant qu'on réalise l'expérience. Qu'on prévienne les élèves qu'ils auront à rédiger le compte rendu de ce qu'ils auront observé. Devant son petit monde attentif, l'instituteur opère dans le silence. Il fixe au fond d'une cuvette une bougie qu'il allume; après avoir versé de l'eau dans le récipient, il coiffe la bougie d'une éprouvette. Alors se produisent les deux phénomènes connus. Chaque enfant développe ensuite, et dans une forme aussi concise que possible, ce qu'il a observé. Les deux phénomènes: l'extincUon de la bougie et l'ascension de i'eau sont ensuite interprétés. Pourquoi opérer dans le silence? C'est le bon moyen de lnaintenir les élèves attentifs. L'attention, il faut l'obtenir tout entière ; c'est avec toute son activité, c'est avec toute son âme que l'enfant doit aller aux choses. S'il n'en est 'p as ainsi, s'il y a dédoublement, n]ors j'esprit prend l'habitude de vagabonder au gré des circonstanc('s et 18. concentration, factl~lIr de la connaissance et du progrès, devient impos3ible. Le développement écrit qui est demandé sou1.iench'i.t l'effort, il rendra possible les eonstatations intéressantes, il excrCf,ra 11. la pratique de .la con:::isjon; une alnbiance favorable sera créée et c'e8t bien préparés que les enfants aborderont l'll1terprétation des phénbmènes. Un conseil pour finir: 'p as de manuels mais un cahier de sciences. Tftr-hons d'ê tre pratiques jusqu'au bout: profitons de l'enseigner ment des sciences pOUl' apprendre à nos élèves à rédiger. J. Lambert.

01===========================0 NOS PAGES ~ COURRIER DES INSTITUTRICES

0==========================0 SOMMAIRE: A votre Iporte. - « Précieux ferment». - Comment rendre les enfants obéissants? - Le « pleurnichoir». - La mauvaise lecture.

fi votre porte Dans la brume esto,mpcmt ses robustes contours) Le vieux clocher profile au loin sa silhouette. A pas pressés) je vais) parmi l'ombre muette) Vers l'église romane enclose entre ses tours. Ah! la :douceur toujours nouveMe des retours' Et l'abandon délicieux du tête-à-tête! La lampe versera sa lu,m ière fluette, Et je déposerai le poids de tous les jours.

149-

Mais pourquoi donc) ce soir) la porte est-elle close? .l'avais tant désiré cet instant qui repose Et SUI' le front lassé verse un peu de fraîcheur! ... Et voici que je suis) tJ'0mblcmte ei solitaire) Résignée et déçue) et tendre sans prière Cdnlme une mendiante à ta porte) Seigneur ...

"Précieux ferment" Nous espérions que le traitement du P.E.V. doublerait sans obstacle le cap des «réductions». 01') nous apprenons qu)il y Cl wlssi laissé des plumes. Heureuse,m ent) la rognure n)est pas grave et) puisque ['autel de la Patrie réclamait tant et tant de sacrifices) le P.E.V. lui devait bien aussi sa petite victime. Qui sait même si .les quelques milliers de francs que celle-ci lui vaudra ne seront pas le « précieux feJ'llnent » qui fera renflouer les finances de F Etat) hâtant ainsi le l'établissement de l'équilibre budgétaire et la fin de la crise? Nous le souhaitons vive,ment. '/I/,os plus sincères renlercie,l nents cl At. Tho,n ws) le dévoué Président de la S.V.E., le vaillant défenseur du P.E.V.) pOUl' son énergique intervention en faveur des Instituteurs et Institutrices qu)il dénomme généreusem'ent « les 11leilleurs serviteurs du canton». Toute notre reconnaissance lui est acquise.

Comment rendre les enfants obéissants '1 Lorsque 1'on connaît sufifisaUl111ent les qualités et les défauts , les aptitudes et les inarptitudes, les forces et les faiblesses d'un enfant que l'on a 'Inl étudier d'autant plus fadleillent qu'il s'est nlontré sincère ,e n paroles et en actions, il faut alors le faire agir dans le sens du bien. L'enfant est incapahle de se diriger luimêllle; il faut qu'on 'le guide et qu'on le prépare cà 's e gui,der lui-lllênle plus taTd. . Il faut donc que .J'enfant accepte et accomplIsse les ordres de ses parents ;en d'autres termes, il faut qu'il soit obéissant. A. Ce qu'il ne faut jamais faire: a) Ne jamais répéter un ordre,' si on pernlet que l'enfant n'obéisse pas ,à la preniière injonction, il n'y a 'Pas de raison pour qu'il obéisse à la deuxième 'Ou là la troisième ... . b) Ne jamais donner d)ordres irréalisables.: d~nc, n'exigez' des enfants que ce qu'ils rpeuvent donner; ne pOInt Impo~er, par exenl:ple, une imlJllobilité complète de 'l ongue durée, ne pOInt leur demander d'agir conl111e des adultes; ce sont des enfants.

150-

c) Ne Jamais tolérer qU"'Ull orc/re donné donc ne jamais C0'l11'111ander ou ne défendre né,cessaire ; et quand un ordre est donné , ne les pleurs ni devant les bouderies, ni surtout qu'il faut en outre réprimer.

ne soit pas exécuté: que Im's'q ue cela est jamais ,céder devant devant l',e ntêtement ,

d) Ne jam({is employer de l'uses: « .Je te ,d éfends de faire telle chose » quand on désire précisément que l'enrfa,nt enfreigne la défense et fasse cette ,c hose prétenclùment défendue. e) Ne jamais mendier l'obéissance: donc pas de I])rières , pas de supplications: « Dis, mon ,c héri, veux-tu bien ... » En gén éral , un or,d re ferme, ,catégorique, vaut heaucoup luicux. f) Ne jamais acheter fobéissonce pal' cles prOJnesses que Fon ne tienclr({ pas: « Obéis, et .le t'achèterai ,des bonbons, un jouet, une bi'cvdette » , alors ·q u 'on es t bien cVicidé ù n 'en rien faire. g) N' employe:: iamais cfappellations injurieuses: « Lourdeau , paresseux, triple idiot. .. veux-tu ln'übéir ! » h) Ne jamais montrer à. rentant qu'on le suppose cupuble .de désobéir: « Je ,c royais que tu désobéirais ... tu as de la ,c hance d'avoir obéi, sa,ns 'ce'la ... » 'Convaincre 'l'enfant ,de la possibilit/, (rune faute , c 'est le l11ettre sur le ·chemin de ·c ette faute .

i) Ne iC/111ais faire de l11enaces irréalisables.' « .S i tu n ' ob~is pas, .le te ferai prendre par les gendarm·es ... par 'Croquemitaine ... » L'enfant se rend vite compte de 1 inutilité de 'ces menaces <,t il en rit. j) Ne lamais flattcr une passion mauvaise de fenf(mt lorsqu'on veut le récompenser de S011 obéissance.' « Si tu veux faire telle chose, tu pourras fumer une cigarette ... tu n iras pas ,à r école l'après-llüdi ... » k) Ne iaJ11wis rien ordonner quand f' enfant est passagèrement disposé à résister aux ordres.' donc , ne rien ordonner, sauf urgente nécessité si l'enfant est en .colère, 'énervé s'Ous le ·c oup d'une Lrès forte humiliation .. . 1) Ne jamais donner à l'enfant des tentations de désobéissance: éviter, en règle générale, de ,d éfendre une ,c hose répréhen.sible que l'enfant ne ,c onnaît 'p as et 'q u'il n"est pas exposé à connaître . .on défend aux enfants de voler .des ·friandises et ·c 'est bien; mais ,c 'est 'l11ieux' encore de ne pas les mettre dans une situation {lui leur pennette de s'emparer en cachette de ce ,q u'ils convoitent. m) 'Ne iamais varicr clans les ordres donnés: que la mère ,ne tolère jamais -ce que le père défend; que :les parents ne l)ermettent - pas ce que les maîtres n'aut'Orisent point; 'que le père ne laisse pas accomplir aujourd'hui 'ce qu'il a défendu hier ou ce qu'il défendra demain, en un nloment de tralcas, ou de fatigl1e, ou de joie, ou .de mauvaise humeur ·c ausée par une digestion laborieuse.

B. -

151-

Ge qu'il faut toujours faire:

a) Habituel' à. l'obéissance clepuis les premières années: c'est une règle d'une importance capitale . .si la première éducation a été négligée, déjà des habitudes ll1auvaises ont grandi qu'il est difficile - lnais non pas impossible pourtant - de déra·c iner. b) Exiger toujours une obéissance inlmécliate et complète.l'obéissance différée et l'obéissance incOlllplète mènent directement et rapidement là la dés-obéissance catégorique. c) Commancler touiours avec CallJl1e, sans colère et clairement: afin que J'.entfant C0l11lprenne -te qu'on lui ordonne (donc pas de paroles inutiles) et pour que se forme dans son esprit une juste conception de . l'autorité. 'Beaucoup de :parents, pressés, croyant gagner du ten1ips, ne 'prennent 'Pas la peine de donner des.' ordres ·clairs et d'attirer directement l'attention de l'enfant sur la portée de l'ordre qu'ils édktent. Ils ·croiraient perdues les quelques secondes ou les quelques minutes enlployées à préparer ainsi J'enfant à -obéir. 'Cunséquence: ils .doivent toujours r épéter leurs (}rdres que les ·enfants, eux-nl'êmes ne respeclent pas -toujours, et les mauvaises habitudes se prennent. IL e Lemps ainsi perdu 'a u début ,e st du telnrps bien employé que l'on regagnera plus tard. ·d) Accorcler toujours sa confiance aux enfants tant qu'ils n'en ont pas abusé et leur laisser croire qu'on est certain de leul' obéissance.' IC'est la bonne suggestion et il est bon au début de suggestionner ainsi les enfants . e) COlnmcmc/er plutôt que défendre.' L 'enfant est 'Par nature plus apte à agir qu'à s'abstenir; il vaut mieux orienter son aetivité par des ordres positifs que de l'entraver par des défenses. IMais, au début, conl1nancler des a·ctes qu'il a.cco'm plira avec joie ou sans trop de répugnance, afin de ,doser progressivement l'effort. f) Donner touiours l'exemple cie l'obéissance.' Tout homnle doit ohéir ,à s,es supérieurs, à ;l'autorité légitÏ1ne , à son devoir. g) Punii· toujours la désobéissance.' ll1ais prendre garde id d 'établir une juste proportion entre le châti'melü et la ,culpalbilité réelle de l'enfant. Toutes les désohéissances ne sont pas également graves et ne doivent d0l1C pas lê tre puni.es de la lnême façon. h) Instruire l' enfant de ses devoirs: q.ue l'enfant sache le' plus e'xadelnent !possible 'Ce qu'il peut faire ou 0111ettre; en d 'au1l'es tenlles, former sa consdence, l'habituer à s'ohéir à lui-lllêrne, à être fidèle au devoir. Si l'on punit un enfant parce qu'il a désob éi, alors qu'il ignorait l'ordre enfreint, c 'est une déplorable injustice. Ne pouvoir établir la relation entre la faute qu'on a -c ommise et le châtinlent inlposé, cela rend le ,châtiment démo-ralisateul'. <i Les chiens qu'on dresse, dit un auteur, deviennent,. Ù ,et! r ·';gÎ111e, parfaitement enragés . » (J. Aicard .)

152 -

Ce qu'il faut faire parfois:

a) Récompenser l'obéissance: ,nIais il faut ,c hoisir la r écompense avec une intelligence prévoyante ; elle ne doit pas être prodiguée et J'.en'fant ne doit pas obéir par,ce qu'il l'espère; celleci doit être un e « sanction » ,e t non un ({ but ». b) Encourag er l'enfant, le grandir cl ses yeu x : on le prépare ainsi '8. res'pedcr un ordre qu'on va ,donn er , oC es t de la honne suggestion, .c) Fair e connaître cl l'enfant la punition d' un e désobéis sa nce que l'on (( des raisons de prévoir et d e craindre: ce pro-cédé doit être raren'lent employé et dans des ,c as détennin,os, quand on a affaire rà un désob éissant.; en tout ,c as n e jamais annoncer que des Inénaees réalisables, et quand l' enfant a désobéi, les r éaliser . d) Expliquer les raisons des ordres qu' on donne: mais seulement quand l'elllfant :peut les 'c on'lprendre ; lui UIOlürer la nèces sité d 'obéir qui s'impose ù tous l es hommes ; lui ,faire -c omprendre qu e le père qui ,co11unande, qui défend , qui punit, n 'agit pas par caprice, lnais qu 'il obéit là son devoir et qu'il n'est pa s libre d 'agir autrem ent. e) Faire comprendre le plus tôt possible l'enfant quC' Dieu lui ordonne d' obéir: la désob éissance est un p §'ché. Hrupp eler au mon1.ent opportun tel fait de l' Histoire Sainte qui rarpporte la vunition d 'un e d ésobéi ssance. .J. H erbé.

153 -

qui éclate en sanglots ... A cette vue, François se radoucit et offre une tran saction: si Riqu et est r a isonnable, on s'arrangera. Non! Riquet ne vout plus, Riqu et est fâch é, Riquet boud e, IUquet préfère pleurer, 1;\ ! ! ! Et il pleure! Et il renifle !... :\1aman entr'o uvr e la Ip orte: - Qu'est-ce qui vous arriv e? On s'es t disputé, répond François franch ement, et maintenant Hiquet ne veut plus s 'amuser. - - Ah ! il ne veut iJlus s 'amu ser? Et qu' est-c e qu 'il veut? - Il veut grognel', je crois. Hiquet, indécis, 'fait sign e que oui, On ]e prend a u mot. - Très bi en, clit la 'maman. Puisq u'il est décidé à Ip leurer longtCI1l!pS, il faut l'ins taller bien à son a ise. Ce n' es t pas confortable, lù , mon ,p auvr e Riqu et. Viens i ci, je te fais cadeau de ce joli p etit co in du salon avec un bon fauteuil pour toi tout seul. Ce sera ton « pleurnichoir ». Personne ne te dérangera. Install e-toi bien... Là! cumme ça !. .. Et maintenant, pleure. ,M ais pleure donc !... Tu es là pour ça, tu as to ut le temps nécessaire ... Allons, remets-to i en tra in, n 'a ie pas peur! Pleure tout ton content !... Tu réu s,-'is si bien quand tu t'y mets !. .. Vous ,cl'oyez qu e Riqu et a envie cle grogner il présent ? ... Ah ! llO ll ! Du moment qu'on lui CL donné un pl eurnicho ir tout expr ès, c'est fini! On n e peut plus en tirer une larm e ! Maryel.

La mauvaise lecture

La mauvaise l ectur e est celle qu'on se reproche secrètemcnt rl u iaire. Elle n'est '11 as la même .pour tous, bien entendu ... mais pas un 'cle nous qui n ait, À, l' expérienc e, éprouvé ce blâme sûr et tacite qui n e trompe jamai s. On sort d'un mauvais livr e, d'un mauvais journal avec l'esprit crotté et des taches a u cœur qui ne partent plus quc difficilement dans la sui te. Malgré les nettoyages, certaines n e s'en lèvent jamais; ell es ont l'air de disparaître avec l e teIDlps, ct ,p uis ell es r evienn ent, et to ujou]'s a u moment critique où on souhaiterait -le plus qu e l'étoff e fùt blanche. Henri Lavedan.

Le "pleurnichoir" Riquet est d'un natur el geignard, c'est indiscutabl e. Quanrl il était -l)etit, petit, ,p ass e encore L.. c'était d e son âge. Mais il vi ent cl' avo il' cinq ans; il est gr a nd temps de réform er cela sérieusement. Jusqu'à présent, les remontrances et les punitions n'ont cu pOUl' -résultat que d e l e fair e grogner un p eu plus fort. Qu e fa ir e? .. Justement, voici qu'on entend un pruit d e discussion dans l e vcs-tibule: François et Riqu et se chamaillent. Fra nçois cri e plus fort, Riqu et 'p r end un ton 'per ça nt et. c1és es,p éré à la foi s .. . Crac! le "ai Ifl

DIVERS La grande pénitence Partout '011 rogn e clans les budge ts de .} Ins trucl:on publique, tel point que' J'édu·cation populaire n e va pas tarder à êtr e en danger. Qu'on en juge: : Hollunde. - l.e gouvernement r ~ dujt .de .1: y~ les 'c rédits :H~'cord{~s aux 'conl111UneS pour le payempll t .des JondionnairE''S pt d es instituteurs. Il s'ensuit que la Ip lupar,t ,des ,c ommunes baissent le traitclllent du personne[ en seigI118.11t ou ferm,ent des das ses . i\ :lmstPI'dam , l' effectif des dass-es, qui éltait d e 32 élèves, a été p o rté- ~t -12, puis :'t 48. 41 écoles 'Ont été fermées, 33H m embres du ~20rps 'e n seignant r elevés de leurs 'f ondions et pIus d e 8000 élèves r egroupés -e t pla.cés dans d'autres écoles. A Rotel'dam, :cl l'ef;'1

Les excellents TISSUS et LAINES de SPORT du HAUT-VALAIS s'achètent chez

SŒURS AMACKER, PLANTA, SION Rabais ,spécial a ux m en1b1' es du Corps en seign a nt 'ur présentation de la carte.

154-

fectif a étr. porté .de 29 Ù ~12 élèves; 85 éc01es publiques avec 027 postes furent supprimées, ced dans ,le 'c ours de 'Ces deux ùcrniÈ'res annres. Hongrie. -' r,e -c ri de détresse ,des instituteurs sen.ible enfin avoir été entendu par le gouvernClnent, qui vient de prOlnuJguer un décret tendant oà assurer le règlelnent .de leurs salaires, notamment de ceux qui sont payables en espèces (les institut.eurs ruraux touchent une partie de leur traitement en nature, surtout en blé). Us pourront ainsi toucher une partie des arrérages. Les associa,tions d'instituteurs critiquent icependant 'Ce d écret, n e :l e trouvant lp as assez iil11pératif à l'.ég,a rd des -c ommunes. Norvège. - Une ,cir-c ulaire du C\1inistère de l'Inslruction publique envoyée en juillet dernier à toutes les directions d '-É·coles règle ,la façon de Ip.rocéder dans le Hcencie'm ent d es institut eurs à la slüte de fennetures Ides dtass-c'i. 'Ûn renverra id "aJbord 'c eux dont l'insoh'ulction n 'est 'pas complète ('la préparation pédagogique, pensons-nous. Réd.)) ipuis -ceux dont le ten.1ps de ser-v ice es t lé' moins long ("1 Réd.). Les instituteurs demandent avec insistanc(> la limitation des entrées aux écoles no rIll'a l es , le ,chômage 'a ugmentant d'une 'façon inquiétante dans leurs rangs. Ils s'opposen t en par.titcuJ1ier !à une demande Ide l'Union ,des ,P hilologues (Filologel' og Realister) te'ndant à l'ouverture de deux nouvelles écoles normales d 'instituteurs, l'une pour le Nord, 'l 'autre pour le Sud de Ja Norvège. Pologne. Alalüllés par le 'projet gouverncl1l-e ntail tendan.t ,\ supprÏmer l.a gratuité; de l'enseignement Ip rimaire el à r'éduire 1<: ,teml)s de la scolar1té ohligatoir·e, 'l "Association ·des Il1's tituteurs a envo:vé une délégation auprès du :président LYloscidd pOllr lu i àenlander d 'intervenir en ,f aveur de l'enseignement pri'l1laire n1\.:~ 111H~l- . 'Le ,1 octohre, une a ssel11ibl ée -ê x tDaor-dinaire de J' Association protesta 'c ontre -ce da1ng-ereux projet pt delnal1lda au gouvernement de nouveaux suhs:des en faveur des instituteurs. iL-e ur situation esl, en pffct, bien prt-c.aire ; In.algr é la diminution de leur.s sal'a ires ) certain:oi dir,c<ctc'urs d'<::-coles et ins-tituteurs primaires sont for,eés ck fournir les fond s pour le 'c hauff'a ge des bâtÎlneents s,colaires. leur entretien ,e t J.'adlat du Im at 6 1'iel d '·enseignement , les communes n e pouvant ou n e voulant p'a~ Je fair e. il, ' Association fait appel à tous les 1l11emlbres afin quÏ'ls int ens'Jient el1cort> leur activité en fa,;eur de l' éc ol e~ ·de 'c oncert avec les organisations intelleduclles idu pays. Suède . - iLa situation If aite aux é·coles .primaires -du fait ,de :hl rationalisation entrepri se par le COtlvernement 'Soulève des p1''oIcstations génépa\.es. La suppress' on des ·é'coles et l'augme-n tation de l eft'ectH des ,classes se font 'a u d étrim'cnt et des Œ'aÎt-res et des (lèves. Si Je. trallS'port des enfant · par auto-cars Ü'c·cupe un ·certain nombre de chau:ffeul'squi, sans beaucoup de frais , ont appris leur métier et qui facilem ent ~)ourraient s'-a da'pter ù un 8.utrL'

155 -

gl: nre de travail, par ·c ontre rdt>s intellectuels , qui comptent plusieurs années d 'études coüteuses, se voient privés de leur gagnepa:n. Le rapport de la Direction s'c alaire au RiksiClag COl1'state que s ur 777 institutrices ayan.t -obtenu leur br·e':et d 'enseigneulent de 1931 à. 1933 , 90 seulement ont été titularisées, 887 sont relnpla( rintes à Icourt -tenme ou occupent des 'postes provisoires et 289 so nt sans enlploi. Tchécosiovaquie. - AlCtuellemen t, 11 ~r 'a en Tc.hécoslovaquie c nviron BOOn instituteurs sans emp.loi. Les perspectives pour l'an>nir 'p ar.aissent e ncore plus sombres. A dire 'l e vrai , la baisse -de la nata lib6 serait pour beaucoup dans 'c ette situation Hnormale. (D'après le Bulletin de la F./.A.T.)

Nouvelle série!

~~ue~ .!

Il r« ct~. ~i,tuJ1A

(1itt~

'3~

feuille

à découper gra-

tuite. La série comprend 8 modèles différents, qui permettent d'un

village

montage tessinois

original.

N'achetez pas MAR G A seulement pour recevoir les découpages, mais choisissez cette .crème surtout parce que sa qualité est excellente.

156,'1CXJCIJDCD(XlX][]Oo:J[][I]COCCClITIJOOCIODDO 000 ODCI DOOOm

BIBLIOCRAPHfE Calcul écrit et calcul oral, degré moyen :par MARGOT et BUXCEL On a reproché à certains manuels de caloculs en u sage il, l'école primaire de n'être que de 's imples recueils d'exercices et de problèmes dont la résolution demanclait l'intervention ·continue du maître. Le manuel .pJ"écité, .destiné aux écolels du canton de Vaud, est Ic onçu sous une forme entièrement nouvelle et tient compte largement des théories modernes SUl' l'enseignement de l'arithmétique. La matière qui y est traitée ,Ü'pérations 'SUI' les nombres entiers., ~ lll' les nombres décimaux, étude du système métrique, premières notions de géométr ie, est ceLle qui est <prévue ·pOUl' le' troi,s année." du degré moyen. Une courte théorie, de'8 dessins, des exer·ci.ce.s ·concrets d'observ.ation et de mesurage, des exerci ce-s prépa.ratoires clestinés à faciliter l'acquisition cl'une technique incUspensable, donnent une notion nette des nombres et opérations à effectuer. Les problèmes sont gra.dués avec soin et font un appel constant à la réflexion et au raisonnem,ent. Le calcul oral :placé à la fin du volume et dont la matière suit pas à pas celle du ca-lcul écrit, sera fort apprécié des maîtres qui, du fait de la composition ·de leur classe, ne peuvent consacrer a cette discipline le temps nécessair e, ainsi que des parent,s qui auront la possibilité de faire ~L la maison d'utiles l'evisions .avec leurs enfants. Un volum e in-8 cartonné, 2 fl'. 25. Librairi e Payot, Lausanne.

. PANSEMENT

HHENAX

pratique et discret, en boîte de métal. Ce petit nécessaire de poche suffit pour soigner les brû-

lures, coupures, écorchures et co~tusions. 1\ contient en effet: 20 compresses RHENAX enduites de baume désinfectant, dont l'application soulage aussitôt et hâte la guérison; En vente dans les pharmacies

~. 8

§8 8

préparées avec la même pommade antiseptique. Recommandées en cas de blessures plus graves. Prix: Fr. 1.50. Demandez la liste des dépositaire. locaux .. la FABRIQUE INTERNATIONALE D'OBJETS DE PANSEMENT DE SCHAFFHOUSE

§ 0

~§

8 8

~§

~B ~ El

§o

§ o

' BODO .

Bandes imprégnées RHENAX

B 08 -

§ 0

POURQUOI LES CLOCHES SONNENT-ELLES? EU.es chantent les louanges de leur chanffage, installé par la Maison

Cla:.A.~X.a:l3S

:O-V-C

LE SI SYMPATH IQUE VALAISAN

SAINT-MAURICE Téléphone 128 clont voici les références d'églises : Ardon . \ tCh".D1Qson 1 Ml1.ra'lmCollombey 1VenBlôlle Ba.ssins (Vaucl) Evoli'ne .Nend.a.z Vel'nayaz Bex (Vaud) 1 Fin.ha.nt Sl1.illon Véll'CZ Riel Grône 1 Savièse 1 Veysonnaz Bramois Hérémellce Sa.KOn. ! Vionnl1.z Grand Pavillon des Sports, Champéry Faites faire vos installatlc.ns :par, cette maison, qu i YOU " offre une grande surface de garantie.

B DB ~

~t1 88 B 8

00 DODO DOOOODOODDOO OŒXJc::x:Drna:x:J[X]OODOCX:O:X::X:X:1CDOOD

Banque Coopérative Suisse BRIGUE MARTIGNY SIERRE Toutes opérations d e Banque aux meilleures conditions. Tirelire Dépôts sous toutes form es

La. r ein e des Pâtes suisses

Avant de faire

FABRIQUE DE PATES ALIMENTAIRES

VO ,)

achats

III

consultez les annonces de l'

Ecole Primaire

SAD RMA S. A. MARTICNY

R,épertoire des Bonnes Adresses

.---------------------------------------------.-----Instituteurs et Institutrices!

Lors de vos achats, pensez aux Maisons qui insèrent leurs annonces dans votre organe. Vous ferez acte de solidarité.

BANQUE Mee THUILLET MARTICNY

Tél. 61.451.

Toutes

o~rations

Acheter un billet de la

lE MUNICIPALE "PRO-SION"

c 'est planter un dou dans la roue de la Fortune.

Donnez' la préférence dans vos achats aux maisons qui vous favorisent. L~ Maison Ducrey Frères, Martigny accorde le 10 % (meubles exclus) aux membres de la Société valaisanne d'éducation.

40 ANNÉES -

Teinture - Lavage Chimique Aux meillems prix· Bienfacture

Teinturerie \7alaisanne Jacquod frères Tél. 2.25 SION 5 % de rabais pour le Corps

enseignant.

Fabrication et commerce de matériel de réforme scolaire pour:

Plier, découp er, coller, JlIod e l,~ r, travtll1X en raffia et e n rotin. Blltonuets, monnaies seolaire t'onnes à el)ller, cahicl' pOUl' J'nrithmétique. bouli ers, hanrl"R c-t tablp:ll1X pnnr le tal e ul. Cours de cart~nna~e: Paviers et e:lrtolill eH gTuud I: lt oix . Couteaux il papier O HlwIlOIll. Notre long'u e expérience est mis au profit de notre cli"ntèle, nOlis perme ttant rI' exécuter toutp.s les commandes !lU mil'ux. qui HO Us sout fait es r1ir ectelll, ·nt. Premièl'e maison spéciale en Suisse, - Crlt a logue g'ratltit sur llC/llallfl c.

Le travail 1l1éllHtel: Le calcul:

WILH. SCHWEIZER & C,E -

Loterie g arantie par la Commune de Sion, autorisée par le Conseil d'Etat du canton du Valais

Total des lots: Fr. 250,000 ... • en espèces Lots de Fr. 500.- à Fr. 100,000.Lots de Fr. 10.- ou Fr. 20. -payables de suite Prix du billet: Fr. 5.Billets en vente partout. Bureau de la loterie « PRO~ION », Avenue de la Gare, Sion Compte de chèques Ii c. 1392 ou contre remboursement majoré de Fr. 0.45.

Agence à Bagnes

de Banque ' aux meilleures conditions -

De la solidarité!

En vente dans toutes les bonnes épiceries

LOT

--------,------------------~-------------------------------.

WINTERTHOUR

Alfred Dubojs

RÉGIE DES ANNONCES

PAPIERS

L'" ÉCOLE PRIMAIRE"

CARTONS EN GROS

PUBLICITAS ]{,CIG DIÇ LA USA };NE

SION

Répertoire des Bonnes Adresses Répertoire (}es Bonnes A{lresses

---Instituteurs et Institutrices!

Lors de vos achats, penser aœ. Maisons qui insèrent leurs annonces dans votre organe. Vous ferez acte de solidarité.

Vous êtes fréquemment (lppelé~ ,à conseil/cr les parents de vos eleves dans le choix d'Ull pensionnat. Pensez aux bonnes adresses ci-dessous qui VOliS donneront toutes garanties.

Colle'ge Ste Marie

Classes primaires ~ industrielles Ent!'ée en septembre et à Pâques

Cours prép. à j'Ecole Normale Une seule En t

tcolo Canto Q'Mriculture no C~âteauneut Cours théoriques et pratiques Division d'enseignement horticole professionnel (5 sem.) Division d'Ilnseignement ménag'er rural Ouverture en Novembre.

MARTICNY

D ema nd ez prog-ramnu:s c t prosper tus iL la

Institut de Jeunes Filles \~t

FOURNITURES D'ÉCOLE

'11

ou une autre langue en 2 mois En cas d'insuccès, 1'00titution de l'argent. Diplôm.e ense-ignement .en 3 mOlS. I!lplôme 'commerc,i a,l en 6 mOlS.

Pensionnai du Sacre Cœur (La Tuilerie) ST-MAURICE Ecole ,professionnelles, de commerce et ménagère. Début des cours : Avril et septembre. Prospectus auprès de la Direction. Pensionnat pour j ClIll es filles catholit{u es Coms de comm err c (dipl ôm c) - eourR !Ilén:lO'c rs (etl rlifieat) - c lasses f;('COIHhurt' s (clipl ôlllC <l e lallgu e fran çais!:') - eOl!rS cIe français pour él è ve/' d(~ lanl{u es ctrnn"'ères - cours cI e tra vaux manuels - (' e ~l e ~Orll1al e - lang'urs é tr:lllg'è res - .brorlerl e, p e intlll'p, mu s iqu e , t enlllS , Entrée: il Pilque; et en .:lctohre

c'est penser là. l'industrie suisse. Ce sont les meilleurs et les plus économiques,

-+-1-V-O-US-A- p_pDR-IER_NE_E CZ'f_'IOl-:A '-'l-lE-M-A-N-D

é e:E_' _ 1l_111_ar_s

Institut nu Sacré·~œur, EslaVaygr·lg·Lac

Bxlger les crayoDs

"Stella Maris", Rorschach

dont les diverses qualités toujours soigneusement préparées peuvent satisfaire tous les goftts.

KAISER &, Cla S. AI, BERNE La bonne adresse

pour tous genres de vêtements sur meSUl'es et confeotions.

BA DEN 50

PELLISSIER & GI. S. A.

POUl' l'écriture baJoise Demandez notre ~6at:aJogue

RÉlï'J;:REN CES _:_ PRO SPECTU f:\

f~(;OI... E T AI'I É.

Exigez de vos fournisseurs , les caf~ torréfiés

'lfatériel d'enseignement Spécialité: Cahiers " NORMA

Alfred Gailland. Sion RUB DE CONTHBY

TÉLÉPHONE 570

Institut crr th oNq/l1i -;- ] ,ac de Constan ce

Cours pré para,toire )1Ollr lrs é l è v e~ Ile !;lll ll'U CS é tnlng'èl"('s - E eole s eeon (!a lre KI'(:tioll eOllllll cJ'e ial - t'ours cIl' lllella,g u, rl(' conp e ct cie couture - Ecol c Il?rn2al e I"' in s titutl· i('.( ~ s IIH~ nn.~èrcs 1~~· C.C cllplome (·Hntonal. - Installa t IOn h,lJ{]ll'IIUI~/ e el. ?llO-

E. Céroudet te Fils • Sion CONFECTIONS .. TISSUS .. CHAPELLERIE

fÎ/:J"1/ e. F'ie clef rl1nü7e. En t r er: rw)"'il el. sel //. ,

------~,------------------Un succès ,c ertain vous est Ecole tig Commerce dg Jounes Gens SIERRE assuré par une annonce dans confiées aux Chanoines de St-IVlaurice. Internat. 1 L'ÉCOLE PRIMAIRE Confort. - Cours rpréparatoi- 1 Régie deB annonces: re (1 an). - Cours commerciaux (3 ans). PUBLICITAS, SI"N OUVERTURE: Après Pâqu es

I~~~~~--~~-----------

.La M,'aon des bonnes qualités qui acc rde sur taus les achats 0 0 au comptant un escompte de

5 1

P~nos • HarmOt'li\lms • Viqlons Radios • Instruments de cuivre MUSIQUE R:ELIGIEUSE ET PROFAtJ~

H. HALLENBARTER, Si