L'Ecole primaire, 29 février 1936

. • 'ON, 29 Février 1938

66me Année

No 4

Reichenbach Frères &. Cie FABRIQUE DE MEUBLES ~~~

SION

~=======

t'lmatve

l'aD. des plus Importantes de la Suisse Romande

© MEUBLES RICHES ET SIMPLES

Grande ExposlttoU. ••gulBs à l'Avenu de la Gare, SIOD DâpOts là MONTHEY et AIGLE Meubles très soignés, ge.rantis conrtre tout vice de 00116truction. _ Vente au comptant et .pa'!' pay'e menfs mensuels Fabrication du BaDe d'6cole Valalsan en 6 grandeu~s.

A

.

JPMNh'l

1

Banque Cantonale du Valais --~:;:::::

SION =::::::---

ORI~l~l DE.

!.$,

.5oe,iété vaJai~ [l f)11e d'èdu<t-ation L'ECOLE PRIMAIRE paraît 14 fois pendant le cours scolaire ABONNEMENT ANNUEL: Fr. 6.-

TOUTES OPÉRATIONS DE BANQUE

Les abonnements se règlent par chèque postal II c 56 Sion, ou à ce défaut contre remboursement.

Prêts hypothécaires 4 li! à 58110

'loat ce qal concem. ila pubHcaUon doit Itre adrellt directement à ... LOUIS DELALOYE, Secrétaire au lNpartement de l'lnltrucUon pabUq.. A Sion.

SUIVANT LES GARANTIES

Bons ()e caisse à 3 ans: 3 31, °10 B~ns be bépôts à 5 ans: 4 °1,0

Lee annonces sont ~ÇUi!S exJclusiv,emeDJt

J)8œ

~A8. 8oe1'" AnonJID. S ...... d. Pabllc1.6, 810n AVefJlue de la Gare -

Téléphone 2.36

SION, 29 Février 1936.

;~· -·RAIRIE

PAVOT

au 1: 3500 OOOme Montée sur toile et .r ouleaux, en 171X150 cm., et accompagnée d'un commentaire en 32 pages. . . . . . . . . . . . Fr. 40.Le commentaire, in-80 moclhé, seul à part. . . . . . . » 1.Cette carte a été publiée sous les auspices de la Conférence des Chefs des Départements de l'Iœtruction publique de la: Suisse romande, enauite d'une étude faite par une commission inter.cantonale et sur les plans de MM. Burky et Nussbaum, professeurs de géographie.

Elle est destinée avant tout aux écoles primaires, mais les écoles secondaires la consulteront ausai avec profit. Les procédés de figuration sont simples.

La carte est une combinaison harmonieuse d'éléments physiques et humains; sa clarté et ses couleurs la rendent expressive. Elle facilite la comparaison des régions et des pays, l'analyse régionale, la synthèse continentale. L'échelle est au 1: S 500 OOOe. Outre le eontinent, la carte montre une partie de l'Arctique, entre autres le G.t'amland. Au S. et à l'E. apparaissent la façade septentriona:le de l'Afrique, le Proche-Orient et l'Asie l'usse. Les nom·s sont donnés dans leur forme française. Pour ne pas nuire àu relief, on en a limité le nombre, mais il en iI'este assez pour s'orienter.

On a simplifié la: représent9;tion d'un relief qui dispose de six teintes en réunissant en un ,s eul étage des plaines de 0 à 200 m., puia les montagnes au de)à de 2000 m2. Par contre, les mers sont représentées par trois teintes au lieu de deux, en f.'one inter-médiaire, de 200 à 2000 m. de profondeur, faisant ressortir le :seuil du nord de l'Atlantique. La largeur de certains fleuves ft été rectifiée. On a inscrit, en vert, les quatre principales limites de végétation.

La population est indiquée par les villes seulement .Elles comprennent quatre das-s es: 1° les grandes villes de plœ d'un million d~he.bîtants; 20 celles de 500,000 à un million; 3° celles de 200,000 à 500,00.0 lütbitants; enfin 4° un certain nomibre de ville-a de moins de 20O,OOQ l1~bita\lts.

Seule$; \,(ts liglle$ m-ar.itimes et les voies fen-ée$ de caractère interl1a.tlo al ont été indiquées. .Les capitales ne se distinguent des autres agi é'rations que par l'éc·r iture du nom. Les frontièreB continentale~ na.fttoh~&S et provinciales sont figul'ées. _1&~tijltlê-1 ~ sort des atEtliers ~al'togr8;phiques ltummerly et Frey à S,rne. ' adf'6IIser

au

dtp6t cantonal du

ORGANE DE LA SOCIÉTË VALAISANNE D'ËDUCATION SOMMAIRE: -P ARTIE OFFICIELLE: Abonnement ,à l'Ecole Primaire. _ Association des martres de gymnastique. - Comptes de l'Union du P. E. - Souscription. - .pARTIE THEORIQUE: «'L'internationale de l'a:mour.» - Comment maintenir la discipline. - Crisechômage. - L'esprit de corps et la pléthore du P. E. - PARTIE_ PRATIQUE :. Examel~s. - «NOS ,P AGES)). - Bibliographie.

Nouvelle Carté murale de l'Europe

:u; ~omm~ 4M. 'colU ~ fi ~an,,~ 80nt a 8Co.lMte Il S1.tm fUi U:W'M'tr ~ ~-'" 'l'étl1d~

55me Année.

L'ÉCOLE PRIMAIRE

• GeDève • Neuch'ltel • Vevey· lIoDtreUJe • Beme • B4le

#He~

.N.() 4.

ma.-

PARTIE OFFICIELLE

Abonnement à l'Ecole Primaire Cours scolaire 1935-36

Les abonnés à «PEcole Prim.aire » qui ne font Ip as partie du -Corps ens-eignant et qui n~ont pas encore payé l'abonnement pour le présent cours s-colaÏl'ie sont priés de bien vouloir vers-er le 1II1Ontant de fr. 6.- sur le conlpte de chèque,:;, IIc 5'6, à Sion, pour .le 15 mars.

Nous les relnercions -d'avance.

Association des Maitres de Cymnastique du Valais Romand Héuni rà IMartigny le 23 février 1936, le cOlnité de notre ,Association a décidé d 'organiser 'les cours suivants: St-l\f.aul'l'ce (pour les dist6cts de .s.t~Maurice -e t de Monthey) : Directeur \M. Pi.g nat 'L ouis, le 14 n1.ars 19.36 (salle de gyln.)

Martigny: nir. lM. rA ddy, J.e 2'1 n1ars 1936 (salle de gyn1nastique).

Ol'sièl'es : 'D ir. M. Del a'loye , le 2\1 n1ars 1936 (sarie -d'éüole).

Châble: Dir. lM. lDelaloye, le 28 n1ars 193:6 Cn1aison d'éc-ole).

Conthey: Dir: lVI. D -e laloye, le 14 n1ars U3,3'6 (maison ·d'école de la Place).

Sion: Dir. ,M. :Bohler IL ouis, le 14 n1ars 1936 (Ecole des garçons) .

Vex: Dir. M. ,B ohler Louis, le 2 1 111ars 19.36 '(ll1aison d'école).

Sierre: Dir. -Grand, le 14 lJ.nars 19/36 (lnaison d'école).

ILes instituteurs et les in,:;titutrkes du Valais Tonl·a nd sont t-ous cordialen1-e nt invités à ces cours ,et priés de s'y présenter à 14 heures précis-es ·et n1unis de leur Inanuel de 'Gyn1nastique.

Le prog-r-an1:rne de ces cours prévoit l'étude d'une leçon aùx éleves de 1 hne et 12'lne année. De plu':i', les ,rurecteurs sont priés de parcourir le progrrunlue du recrutelnent, soit : CL) ICourse ; b) Lever d'haltè-r e ';' c) IS aut longueur--e t Jet' du boulet 1

-

-

90-

Nous c.olnptons sur une nombreuse participation ·et' saISISsons cette occasion pour ,e xpriJner n.otre vive reconnaissance à n.otre distingué IChef, IMonsieur le !Dr L.orétan pour Ja ~ympathie qu'il téluoigne à n.otre association.'

Pal' ordre du Comité: Le Secré~ail'e .

Oomptes de PU. P . E. Va pour 1935 .REIC,ElDl1EIS C.otisation 3,5 8 Inelnbres .Recettes extr.

Intérêts Total D E'P,E'NSEIS Assurance R. C. Elnolulnents 'Im.prhn.erie et abonnelnents 'C.omité cant.onal Frais ide port, divers .

FT. 1164.45377.171.3'Û F r. 1712.7·5 Fr.

427.05 2'4 0.71.50 73.05 164.45

T.otal Fi'. 976.0'5 Bénéfice net pour 1935 : ,Fr. 1712.75 - 976.05 = 73'6.7'Û fI'.

Bilan au 31 déc'e mbre 1935.

Ft,.

49.7~ 'Caisse }) 5809.70 'Capital 5.---1 Mat. Total Fr. 50864.45\ ILes ,cartes de m·en~bre pour 1936 ont été ,encai~'sé:es. Quelques i.nstituteurs les .ont laissées revenir en -retour avec la llliention « impayée }) . Nous les prions viv'en~ent de nous ,e ffectuer dès ce jour Ile! v.ersenTent de 3 fI'. 25, plus dix centhn·es pour 'J '.expédition de 'l a carte à notre c-onlpte de chèques II c. 906 V.P.E. Sierre.

Les jeunecy instituteurs ,et institulrÏ-ces désiœux de faire partie de noh'·e ass.ociation peuv,e nt s'inscriTe à notr'e .secrétariat et eff.ectuer ,e n mlên~e telnps le pay,mnent de 1a Ic otisation.

M. Dans notre 'dernièm~l chronique veuillez lire: « Ce fonds, ,d'ailleurs, n'est que la prelnière pierre de l'édifice » et n.on du Corps enseignant, ce qui est un non sens.

Souscription en faveur de la famille d'un Collègue disparu M. ·P aul Hugon, inst., à MartignY-IC.olllbe M. Raphaël Roduit, inst., à Saillon, versement direct

Fr. 15.10.-

:'91 ·-

PARTIE THËORI 'Q U'E ..

.

1 ••

"L'internatiônale de l'amour" La Société des Nations a été instituée pour l'égller pacifiquement les diffél'ends internationlC1Jux. L'Idée d"une seil nblable institution rBmonte déjà au XVII e siècle. Fénelon ' en parle dans son «' Tél'éInaque ». Elle peut faire un bien iJmJmeu1J s e, à condition que ses membres s'inspirent des pl'incipes de justke et de charité qui doivent être à la base des relations soci-ales.

Or, ces principes, c'est la Re.ligion qui Iles enseigne et 'les pratique le mieux, qui, disons-le hardrlne-nt, en IQJssure seule la vraie solidité. C'est donc à la religion qu'i'l faut faire appel pour Je maintien, la prospél'ité et l'efficacité de l'entente internationa'le.

C'est une vérité qu'H .importe de laire ,c onnaUre plus palrti'culièrement à la jeunesse de nos écoles.

A ce sujet, nous nous faisolTl's un plaisir de publier ici un extrait du beau « INLessag'(j de Noël » que dernièrement le Cm'dinal Velidier adressait aux catholiques p'al'Ïsiens, Im.ais qui peut s'adresser tout aussi bien aux catholiques, aux chrétiens du m 'onde entier. U nous y 'm ontre' le rôle de la Religion catholique dans l'entente des peuples, dans cette fusion si désirable des âmes, pour entretenir dans ,le monde une ,atnl0sphère- cle chal'Îté et cle justi'ce ·et pOLIl' réaliser en un mot ce qu'il appelle -très justBment « l'Internationale de Q':aluour », Un certain nombre de faits ont, en ce.:; derniers temps, mis en relief cette œuvre -d'union constamment accomplie par l'Eglise catholique.

Le pren1Ï>er se réfère à la grande guerre elle-1l1ême.

L'Egli-se catholiqu8 compte parmi sles meilleurs enfants les menlbres de ses grandes cOilnllllunautés d'hommes· ,et de femmes Iq u'elle appelle d'un beau mot: les Ordres religieux. Ce;:; Ordres religieux sont .le plus souvent de vérita'b les Internationales. Leurs portes sont ouve.rtes aux catholiques de tous 1<:'8 payiil. Quelle·s que soient leurs nationalités, leurs languea, et déjà Inême leurs couleurs, épris d'un même idéal, 's oumis à une même règle, ,ces religieux vivent C01nme des frères autour des anêmes dhefs qu'ils appe.llent ,l,eurs Pères.

Vraies familles où 's e fondent -dans une haTmonieusEt et chanhante unité et dan;:; l'amouT: à la fois filial et fraternel les intelligences les plus divelJ.'ses et parfois les caJractères les plus opposés.

Véritables oasis d'union et de charité dans un monde que les nationalismes exaspérés et l'égoïsme ,p er,manent sembleIl't avoir vidé dE< toute fraternité et de tout amour. Sans qu'on s'·en doute, dans ces familles spirituelles internationales naissent des courants de compréhension mutuelle, de sympathie, d'amour v.l'aiment frateTnel, qui vo.n t ensuite, comme par une Boœte -d'infiltration, jusqu'·a ux nations les plus diverses, préparant ainsi la compénétration des peuples et

-92-

leur réconciliation. En vérité, !les amis de la paix universelle ont.-ils df4meilleurs auxiliaires?

On n'a pas asS'ez aouligné un fait v,raiment élnouvant qui leue est ,propre.

Quand le tocsin, d'un :b out .à l'autI~e de l'Europe, appela sous .les -armes tous les concitoyens, l,es portes des maisons religieu3eS' s'ouvrirent. Et l'ont vit ces -frères d'hier, sous des drapeaux opposés, faire héroïquement ;l eur devoir. IL a lutte tel~minée, ils' rE'vinrent 3Ï:mplemeI1t au foyer de leur vie spirHuelle reprendr,e ensemble leur vie d,e piété~ de dévouement et de mutuelle charité. De tels gestes honorent singulièremftnt l'humanité. Et, de plus, ils tracent devant nous un beau sillage de ,lumière.

***

Un ·autI1e fait est, lui aus'si, singulièrement éloquent: Notre Lourdes voit, certE's, de bien beaux spectacles. Un courant irrésistible alnène de tous les ,p oints de notre globe les pèlerins à la Grotte ,miraculeuse. Par milliers, chaque ,a nnée, nos trains y condui- . sent des malade,s qui pE'uvent rà peine se ' soulevel' sur leurs grabats.

La; vue de tant de souffrances que la bénédiction de la Vierge apaise et console laisse dans les cœurs de tous les pèlerins u11 souvenir inoubliable.

Or, de l'avia de tous, l'émotion fut plus grande encore quand on vit défiler en rangs pressés, sous les yeux de la Madone, des Imilliers et des milliers d'anciens .combattants appai~tenant là toutes les nations belligérantes.

Hier ennemis courageux, aujourd'hui frère a amis dans une commune prière et, ,d'une âme ardente, ils .priaient pour leurs morts et clemandaiE'nt à Dieu la paix du 'm onde !

Ce geste se renouvellera: bientôt. Le vajJlant et infatigable évêque de Lourdes attend, pour un ,p rochain pèlerinage, 200,000 combatta,nts, accourus de tous les points die l'univelrs.

Voilà donc des hom.m es mûrs, endurcis par lea horribles' souffrances de la guerre et dont le cœur, sous l'influence de l'exaspéTation et de la · douleur, a connu 'la: haine. Leurs patriles respectives dont ils 30nt les fils leur avaient demandé de se jeter sans mE'rci ,e t sans répït sur ,les frères qui sont la. Noblement, tous fill'ent leur devoir, de.voir cruel peut-être, Im ai3 s·acré.

Aujourd'hui, sans renier certes les liens qui les uniss,ent ·encore et les uniront toujours .à leurs patJriE's bien-aimées, ils se retrou-vent cette fois enfants' de la même 'f amille catholique et dans la demeure de celle que tous ils appellent .leur ·MèDe !

Portés par les mêmes convictions, aIümés de üet amour chrétien qui est la charité universelle, ensemb.l€1 ils laissent jaillir dE' leurs mâ.les poitrines les mêmes prières ct les mêmes ,clhants, ,et ils deIÎ1andént là D'ieu de ne pas permettrre que cette amitié fraternellE' soit ja.mais rompue.

93-

Il y a ,mieux encore. Ces prières et ces chants viennent des pro1'onl.leurs les plus intimes de leur âme. Pous tous ces hommes, ces prières et ces chants, C€·t amour de leurs anciens ennemis sont liés dans leurs fumes de chrétiens au souci ,q ui prime tout, au 's ouci de leur .salut éternel.

Cette prière du chrétien que .je retrouve aujourd'hui sur :l es lèvre.:i des anciens combattants: « IMon 'Dieu, je vous ,a ime, ,et j'a:ime mon prochain ,pour l'amour de vous, parce ,q ue je veux sauver mon âmE' », cette prière jaillit des profondeurs d'âmes ·que ne peuvent soupçonner ,ceux qui ne paJrtagent pas notre foi.

Elle est plus p,r ofonde encore, j'ose le dire, que le cri au sang, parce qu'elle émane dE' cette parenté spirituelle ,que le chri·stiani.:3me vrai crée entJr·e les âmes, et qui est la plus intime de tous, parce qu'encore une fois elle est liée au problème de notre éternelle deBtinée~ Ah! que cette communion des âmes si intime, si dOUCE', si p:renante, faciliterait, 's i elle était pIus générale, l'apparition parmi nous de la g,r ande famille humaine et de la paix!

***

Un troisième fait est .à signaler.

Depuis quelques années, les divers pays' du monde voient tour à tour des Congtrès catholiques' nationaux ,et internationaux.

A l'appel d'un Comité, 'l es fidèl€'s accourent de toutes les provinces et parfois ode toutes les nations. La distance, les frais à supporter, la diversité des langues, 1e's incertitudes' politiques elles·- mêmes, rien ne les ar,r ête. Une sorte d'é'm ulation semble avoir gagné tous les peuples. Les manifestations triomphal€'s se succèdent toujours plus belles et plus gTandioses. Et, tour à tour, les plus grandes' villes du monde, Rome, Paris, Dublin, Chicago, Sidney, Bu eno s-Ay1'€ s, Prague et tant d'autres ont été successivement les théâtres de oea magnifiques triomphes.

Un observateur au regard superficiel nE' verra peut-être, dans ces manifestations religieus'es, que l'éternel >besoin pOUlr les peuples d'activer le com'mlerce et de distraire les foules. Et il ne nous déplaît pas, au surplus, de voir nos fêtes chrétiennes satisfaire ces deux besoins qui rE·steront toujours si p.r ofondément humains. La vie religieuse est décidérhrent utile là tout, mê'm e à la prospérité matérielle.

Mais quand on a vü de près ces grandes manifestations, quand on a pénétré leur âme, on constate bien viteqUie leur portée ,est d'une tout ·autre nature, ,qu'elle est toujours grande, parfois incalculable.

Cette expérience, votre archevêque l'a faitE' plusieurs fois au 'c ours de ces deTnièl"leB années.

Il y a quelques mois à peine, dans un pays très ami de ,la France, à Prague, odes fêtles incolnpara:b les se déroulèrent devant une foule immense. Des six ,provinces, si je puis ainsi parler, que constituE·nt cette nouvelle nation, des milliers et d,ea milliers d'habitants étaient accourus. Leurs costumes si pittoresques, leurs langues différentes donnaient à leurs fréunions un charme si particulier.

-- 9~" - '

: .... Ces 'fou1es' se ·connaisaaient" à peine. Et, ' comme il · arrive ,s ouvent entre voisins, la défiance et la jalousie avaient une pIace 'dans leurs rela~ion"s. . " .. . . ... . ,M ais quand; dans la ·splendeur de leur capitale et dans une atmo ~ sphère d'union sacrée, ces foules communièrent ensemble à l'amour· de l'81ir rr.è hgion €,t ~à l'anl0ur de leur nouveHe ' patrie, tous s'accorrdèrent .à lCliDe que .l'unité nationale reçut, ce jour-là, ·sa meilleure consécration. <: Qùelqu-e s ' mois auparavant, .à, l'extrémité de l'Amérique du Sud, ' une nation bien sympathique, l'Argentine, recevait, elle aussi, les pèlêrinschi .'mond·e entier. Des fêt€'s exceptionnelles, dont le souvenir ne mO'U1~ra pa"s, dcmnèrent là ·ce· ,pay.s une fierté légitime et resserrèrent: encore les :l iens qui uniase:pt les cathQliques des deux .émis·plhères. .. .: Je c.rois bien qu'en dehors de 'l'Eglise catholique, aucun pays;' aucune mstitution ne peut faire dans l,e monde cette œuv.re d'union et d'amour. ~ Seule, ici-bas, lelle a le dOl.,llb le privilège d'êtlre dans l'univers entier et d'atteindre les â·m es ....

'Comment .maintenir la discipline _ .D~rni~r.ement u'n jeune institutèu'r nous écrivait rlotafuinent c~ " qui suit : . _ « lM'a . classe . cOlnpte 3:5 élè"\i es de 7 à 12 ans qui sont die ~r~i~ . petit~ . dip.ble~, des insoumis, . des êtres ·à décourager.' 'EIl f:~l.t, . ,Je,..S~lS 'l)len découragé, puisque je me sens débordé, plus (J.e <ll~clphne. ».. .' , .. , ,"qu~ vou~. manq~e-t:il P9ur ' obtenir ' la discipline? IRien. Bien bah, InstruIt, phYSIOnomie ag,r éable, voix chaude, vous avez tout.. pour réussir. . . ..- .. IMais"voilà, la lues-ure 'v~"Q~ TIla'n que certaineluent. !Parlez-~ous ~pr )e:. ~:êm~ top à l'é~ève timi~e .qui n'a pas su sa leçon qu'à:' l effronte qUI faIt des nIches et seme le mauvais ·es:prit en classe?

Si le prenlier doit 'ê tre réprimandé .doucement, intervènez dure- · ment, mais charita1blernent quand anêm·e, ·auprès de l'auh'e.

-. . ' -Surtout ne criez pas en cl'a sse· com'm e un perdu; vos ' élèves f.J,nlront par ne· plus 'OUs entendre; votre gross'e ' voix couvre . les. chuchotements.

- ' . . . . ' S~, au c~urs d'u~e leçon, vous yous aperceviez qu'un élève .est ~lstraIt, ,abals~.ez le t~'~:bre progrressivement, vous verrez ,que réco-. her en faute se ressaISIra promptement. . ' .

- .' .: ' . Je ~ous èonseille au.ssi de mettre de temps en temps v o.s· yeux:: ~n ,:' e~a~lOn av~ceux de .vos écoliers. Au cours ,d'une leçon, exigez ' qu Ils fntent1es yeux sur vous et vous-mêm,efixez 'les élèves. N'ad-: Iuettez jamais qu.'i1s vous causent .,avec les 'yeux baissés;: par leurs yeux, vous pénétrerez dans leur. for intérieur. ' : " . . '. '. '.

- . 95

-=..

Lorsqu'au .cours d 'une leçon "\os élèves font du hruit et que vous. 'pe savez pas d'où il provient, essayez de découvrir le fautif, celui 'q ui fait rire la ' cl,asse. Une fois connu, .faites-lui Tépéter la leçon, le texte expliqué, "envoyez-le au tableau noir faire le calcul que vous venez d'expliquer. S'il ·est pris en faute, sancti.onnez.

Ou aussi, san~ allusion, faites-lui faire sur le champ un rtravail manuel: nettoyer I,e tableau noir, aérer la salle, etc., ii sera confus de voir son plan déjoué. . .ou encore, retenez-le un instant après la classe, pour conférer avec lui ou pour lui confier. un .petit travail.

Il est bon, je dir,a i .nécessaire, de voir de temps à 'autre les élèyesen particulier. II faut ·entrer ·en amiti.é ,avec ,e ux. Si vous voulez qu'ils partagenf ·vos goûts, il 'n e faut pas ignorer l~s leurs..

Adroitement trouvez ' le moyen de leur parler de leur tenue en classe, de leurs tâches, de lie ur conduite . .si vous Is avez. parler à leur Clœur, vous av.ez gagné la cause,. vous ·en ferez vos alnis·. n ·est tant ·e t tantrl-e Inanières de perdr.e la discipline. J'en cite encore: .pern:l.Jettez-vou~ aux élèves de répondre tous là 'la fOLS, ,de parler sans être interrogés? IE~ercez-vous une surveill,a nce adroite? Est-ce que vous restez ;t·r op souvent assis au pupitre? Exig~z-vous que les élèv·es tiennent les. n'laÏns sur la tables? lP unissez-vous à propos de tout ou pour des riens?

Contrôlez-vou-s l'éguUère1m 'ent les punitions écrites? Ou peut-être est-ce qu'il vous arrive a ~·sez souvent de les annuler? Ne péchezvous pas fréquen11nent par inégalité d'humeur? Préparez-vous suffisamluent la classe? Occupez-vous sans cesse les élèves?

Faites un retour sur ' vous-n'l'ê ine, survei'llez-vous, vous ffi,e ~ommuniquerez l en~uite le résultat de votre exam~n ; vous verr·e z que ce n'est pas si difficile d 'obteni'r de la discipli'ne à l'éc<?le., D.

C'r ise-chômage (Craquis) Ainsi qu'un ail' chargé de miasmes perfides, Qui passe -accd..mpugné de sY'rriptômes morbides, La crise qui sévf:t Cl tou·t paralysé.

L"effort du peuple entier paraît s'être biisé Tant la gueuse al troublé la sève sociale . o combien d'ouvriers à la voix glaciale, Que le travail, ja.dis, au sein des ateliers, Entraînaiot chaque jour à ses chants fdJnNiers, S'en vont, les bras pendants, le long d'une gr;and'rue . Et, consum'és :d'angoisse, y fOfilt le pied de gl'ue!

'Combien dont l'âme ardente et le ·c œur enchanté .

Trouvaient dans les labeurs . la. force et la santé, Demandent ·aujourd'hui--:- , car l'oisiveté pèse -

:

.'

-98-

Réconfort à l'ivresse, aux plaisirs un peu d'aise!

Voyez-vous ce jeune homme au front maussade ef lourd?

Il était l'/an dernier, plein d'espoir, plein d'·œ nour, Heuredx père choyé d'une heureuse famNle, Le soutien du foyer où la bûche pétille.

En ce nM stmple el frais, la vie était en Heurs.

Les petits oislWons goûtaient jusqu'en leurs pleurs Ce bonheur enfantin qui s'exhale en sourires Et qui sBmblent un printem'ps avec ses doux zéphires.

Héli as! l'usine à lui, certain jour, triste jour, Victime des -t~m'Ps durs, fut feJ"mée à son ' tour.

Ce ,m alheur lui parut trop grave pour son âge.

Il eut quelques(JIml~s, COllIlipagnons du chômage Qui lui firent connaUre, ·a fin d'avoir du cœur Et les échos d'un bar et la verte liqueur.

VoNà pourquoi là-bas, pal]' ce temps de misère, Ce jeune hOimtme attristé laisse une pauvre mère Quelque part tou'te seule avelC ses . trois enfants. '* , ** o Dieu, qui de vos mains vêtez les lys des cham'ps, Vous qui d'un simple vœu produtsez l'abondance, Nous vou,zons recourir à votre Provr1dence.

Penchez votre bonté sur nos jours douloureux.

Et pour que l'·ouvrier, de ses bras vigoureux, Gagne aussi son bonheur en faisant son ouvrage, Pattes battre SOIn cœur au rythme du courage!

Donnez-lui du travail. A la société: J),lus de paix, plus d'IŒIIl'Our et de fraternrté.

R. Jaquemet.

.gner au moins pendant 3 mors. La répartitio~ ne .serai! na~~rC'll~­ ment pa's 'la mênle tà tous les chômeurs. iCelUI qU'I a reussI a faIre un remplacement de deux mois recevrai~ natureHeme.nt mo~ns -que celui quia pu enseigner pendant un. mOlS, et ce dernIer molUS que celui qui n'a rien eu du tout.

Il y a dans notre commune cinq jeunes maîtres sans pO'Yte . -qui \te demanderaient qu'à travailler pOUT dédommager les parents des 's acrifices qu'ils se sont imposés.

J.e prie humblement notre !Comité d'examiner ma prop?s~­ tion; s'il -la juge opportune qu'il veuiUe la soumettre aux d&hberations de l'as'iemblée. lB.

PARTIE PRATIQUE Examens Notre personnel enseignant se souvient que, 'p~ndant les années 19.2'8 , 1929 et 1930, le /Département a -organlSe des examens de fin d'année dans une partie de nos école.,.. . , Le même jour, la même mat,ière était ~onnée ~ans les d};f~~­ Tentes écoles. Le personnel charge de 'condUIre oes epreuvesavatt reçu les instructions utiles pour l'appréciation des travaux, les -notes à donner, etc.

Nous 'r:eproduisons ci-après leIY m,a tières prévues pour les .3 -premières journées des le xamens de 19311, 1930-31. Examens de fin d'année -

Orthographe. -

L'Esprit de corps et la pléthore du P. E. Il y a quelques années, nous nou.,. souvenons que le Personnel enseignant a denlandé là' tlEtat de venir en aide, par l'octroi d'une al'location aux tlnaUres et aux maîtresses sans poste et qui s'inscr.!vent au Département, soit pour diriger des cours complémentaires, soit pour ,eff.ectuer un Templacement. .

Le canton n'étant ·pa.,. ,e n mesure d'e subsidier ce genre de . chômage, la requête n'a pu ,ê tre prise ·e n considération.

Je me permets de reprendre cette proposition sous une au1re forme. iLe comité de la S. ' V. lE. serait bien inspiré en proposant au corps enseignant, à l'occasion de l'assemblée qui se tiendra à Ardon, le 2'2 av'r il prochain, de :prélev'er une cotisation obligatoire et de répartir le montant recueilli annuellement là tous les maîtres. et Inaître'Yses inscrits pour un poste et qui. n'ont pas pu ensei-

Série No 2

.cours 'Supérieur.

Les dents et l'estomac.

Ceux qui avalent, au troisièm'e coup de dent, des bouchée~ .~ ~emi mâchées ignorent une chose: c'est que l'es~oma~ e').t ,obhge de faire ensuite, 'm ais incomplètement, le travaIl qu on n a pas -laissé. faire aux dents.

IL'enfant qui, pour avoir tôt fini, esca.mote le travail des dents et le laisse ;retomber ,RU compte de l'estomac, est seInhlable à un '110mnle qui,ayant deux s'e rviteurs, l'un robuste et vigoureux, iJ.'au·tre faible et délicat, laiss·e rait le 'p remier se reposer, pour mettre ·tout l'ouvrage sur le dos du second. .

C(j,mpos~tion. Cours supérieur. L'arrivée du facteur. .cours Illoyen: Un jour de congé ou Le pupitre de mon maître.

Calcul écrU. - ,Cours moyen. 1) ,L'anilée dernière, une v,ac~e 'l10US ·a livré 11 8 00 lirtres de lait, une autre seulement 9215 et enfIn la troisième H~80. Quelle quantité de lait av~z-vous pu vendre, :si la fa'm illeen aconsomm·é 3 litres par jour ?

~· 99 , -

2) Un cafetier a acheté 38'5 0 litres de vin là 95 fr. · .J'hl. Quel bénéfice a-t-il réalisé ' en rev,endant ce vin au détail 1· fr. ,5 0 le litre? 'r ' 3) VDUS aVie z loué un 'champ "de 1'8:5'0 mètres carrés ~à, :5 cent.. le mètre. -En ·é change vous donnez d 'abord Z5'Û kg. d,e pommes de terre, là 18 cent. le kg. IP our vous acquitter du reste, combien devez-vous donner ,die .f.a.gots de boi~ là 50 cent. l'un? iCours supérieur. - 1) Une bicyclette a été :payée ,12'2 0 fr. , hientôt après .on ' a dû ' y :faire une répa'r ation pour 3!5 fr . .cette machine le/s t ens-uite revendue 180 fI'. Quelle est la perte pour cent?

2) On veut carreler le :s ol d'une cuisine longue de3 ni. 80, large de 3 m. 60 avec des bi'iqüe's'-de' 20 cm. de côté. Quel est le coût de c.e travail, s'alchant que les 'briques coûtent '3,5 fr. le cent et la nlain-d'œuY'r e ' là 2"f:r. 60 le rnètr:e' cairé-?, ' 3) Le 1/,3 d'~n ch~,mp ,e st ensenl~n:cé ,e n blé, les '2/,5 en avoine et le reste 'cs'oit 1'2.00 m '2 en maïs . Quelle .est la superficie totale et celle ,des deux premières p~:rties ? , '_:, 1

;1.930-3 ~,

-

Ori'hQ9raphe. -

Examens de fin d'année -

3me Série

!Cours supérieur: ,Le ,réveil de la nature -Le froid la , disp~HU, la ter·r e sort . de ~e lo_ng sommeil qiü la tenait ·e ng,o ur,die, les , ois·eaux font ' entendre leur premi,e r chant; la , sèv,é monte dans les arbres. ILes sentiers si nu,; en. décenlbre se couvrent d 'herbes I€lt de plantes .gl'Ïnlpantes; c~s ifuisseaux, changés en torrents 'p ar les plllies de l'hiver, rentrent da,ris leur lit, et leur nlurmure forme, avec le,; mille bruits des insectes, .des feuilles agitées ,'et . des brises printanières, un concert haTmonieux.

Enfants, éveillez-vous de -'bonne 'heuDe, respirez l'air fortifiant du matin, courez dans les frais vallons · puis allez à l'école ;et remerciez Dieu de tous les biens qu'ils vous a donnécs,.

Cours ·m oyen : 1er calcul. ' . Crunposition. - , ICours moyen: 'Une :p unition méritée ou une promèIiade: ,Cours supérieur: Pour queUe,; raisüns düis-je avoir soin de mes objets d'écolè? .

Calcu'l écrU: ICours lnoyen. -----< 1) ICette année, un pomnüer a fourni 2,89 kg. de pômmes, un autr:e 98 ,e t .un troisième 280; Combien pbuvez-vou~ vendre de kg. s'il' vous en faut . 360 kg. pour les besoins de la If amille ? ,2-) .Un jardiln a un contour de 7·8 m. 50. Tl est ·e ntouré, -de-·treillÎs qüi cüûte' 25 cent. le dm. ,La pose revient à '2 f.r. 50 le dm. 'Quel est le prix de la clôture? (, . ' 3) ' Votrle mère doit là 'l'épicier 31!) ;~g. die sucre ·à 48 c·et. le En payement; elle lui · rem,e t d'abord ·5:0 kg. de pommes (le rterr,e ':a 12-' cent: le kg. ' Combi:e n' devra-t-'e lle encore lui remettrè d'œufs à 12 cent. l'un? .' " '.. ;{~.' .: : !: . '

kg·. ·

ICours supérieur. - 1) Le 1er janvi·er 1930, vous avez dép'osé à la Banque 200 fr. au 4 % ; le 3'Û juin, vous retirez ·5.0 fr.; le t3'Û. s·eptemihre, vous ·déposez 12<0 lr. Etabliscslez votTe 'Compte. à la fin de ' l'année 193'Û (en capital 'e t intérêts). . , . 2) Que coûte la haie d'un jardin 'r ectangulaire long de 35 nl., si lIa, Jarlg.eur est de 1/5 de la longueur; les pieux sont distants de.

20 cnl. ·e t reviennent à 9 Ifi": .le cent let la .m ain-d '/œ.uv.r e à2 fI'. 5'Û le' dm. ?

3) Un marchand a vendu les 2/5 d'une pièce de toile, ' puis le' 1/3 du reste. Quelle est la longueur de cette pièce ,s 'il lui en reste encor·e 316 mètres ?

1930-31 - Examens 'de fin d'anné.e ·- Série No 1 Orthogl"aphe, degré supérieur. . !Lé,; m ·oyens de IfransporL , iA utrefois ' le's hommes voyageaient très peu là pied. · Pas ':de' routes èt peu de sentièrs frayés. .

- Plus ta~d, ils se servirent de chevaux ,e t coristruisih~nt -de3. chariots grossiers qui avançaient péniblem,e nt le long de mauvahes Toutes. De période ' en ..période, . les Toutes devinrent meilleures, mais l'Océan 'r estait infranchissable.

Depuis que les chemins de fer et les bate~aux là vaoeur sont créés, les transports sont plus rapides ,e t .m 'e illeur mâr'Ché, les . produits les plu~ éloignés s'échang.ent facilement. .Degré moyen ,(texte cakul No 1).

Composition. - ,cours .supérieur. : Une lnauvaise journée.

COUI~S moyen: [Mon premier cahier ou Notre cuisine.

Calcul écrit. - Moyen: 1) Votre père a récolté' dans une vigne 975 litres de vin, dans une autre 1'129. Combien , peut-il vendre de litres s'il 'e n T·éserve 41,2 pour les 'besoins de sa famille? " .

2)" épicier a~hète 3 .fûts d 'huile pesant chacun {25 'kg., net à ft . 1,.60 le kg. Quel bénéfice réali~e-t-il en -la revendan't 20' cent .. l'hg. ? . .

3) Vot'r e .m ère achète 'Chaque jour 1 kg. ,et demi de pain ~ QueUe ' est la dépense pour les trois premiers mois de l'année.

En échange combien deVTa-t-elle livrer de litres de lait à 3,5 cent. le -litre? .' Supérieur: ~ , .,1) ' Y '-a-t-il avantage ou perte-Ide vendr.e en 'a utomne 5.00 kg. d,e p~nimes à 3'5 ct. le kg. ou de les céder au rprint·emps à '5.0 ct.;sachant qu'là ce' moment-l'à ·il· y a un déchet de 1'5 % '(tenir également compte la perte d'intérêts 'à 5 '% püUT 6 mois) ? '. . ·2) ICombien renferme de litres uri t ;éservoir quadrangulaire de 2 .m'. 20 de long; '1 m. 80 de large, haut de 2 m. 8b, s'il est teIRpli "aux 3/4? . " , . _ " _, ' . : '. . ,_ ,~ .. ~. ~,,,.6 ) .•Deùx chevaux. ·o nt coûté ensemble 2'~H 0 fr. Quel est · le prix de ·chacun, -si le ' prix de rùn · es.t les 6/7 du prix de l'autre:..'? '.: ., . ..:".

Un -

de

-

-

1{)1-

100 .-

0==========================0 NOS PAGES COURRIER DES INSTITUTRICES

01=========================0 ~c)MM;AIRE

: ,Prends ton essor. aux écoliE'I\S'.

La jeune fille. -

Donnez des fruits

Prends ton essor!

-Dans les heures d'inquiétude, De troubles et d'incel~t.itudes, Au fond du cœur, comme un trésor, !Garde ta foi, ferme et sincère, :Et sur l'aile de la prière Prends ton essor!

Aux heures de .lutte et d'orage, Quand tu sens faiblir ton courage Et se relâcher ton effort, Malgré tout garde ta vaillance Et sur ,l'aile de l'espérance Prends ton easor !

Aux heures de douleur suprême Où l'on souffre par ,ceux Iq u'on 'a ime, Que ton a'mour soit le plus fort!

Porté sur son aile divine, Vers les hauteurs qu'il illumine Prends ton eS30r!

IL JuUlard.

La jeune fille Fragment littéraire par A. Theuriet Elles deviennent rares les jeunes filles, comme deviennent rares ]es vins .francs et les hom,m es d'Etat. Je ,p arle naturellement des 'vraiea jeunes filles. Je ne range pas 'd'ans Icette catégorie ces' niaiSE") 'poupées vivantes, sans instruction et sans initiative, ,qui n'ont pas ,deux idées dans la tête et qui ne peuvent répondre oui ou non sans .-chercher leur réponse dans les yeux de leur 'm a'man. Je n'y mets pas. non plus ces lf illes à la mode, qui ont été élevées en serre chaude .dans une atmosphère mopdaine et artiUcielle. ,Celles-là n'ayant ,p as 'eu d'enfance n'ont que l'apparence de la: jeunesse; elles se maquil]ent déjà à dix-huit ans comme de 'v ieiUes coquettes sur le retour; ,elles n'ignorent rien, parlent ,de tout avec une précacité et un aplomb ~ffrayanta, ont des allures garçonnières et, stérilisées là force de culture, elles ne possèdent plus ni cœur ni cervelle, pi enthousiasme, -ni sensilb ilité.

Non, la vraie jeune fille est comme une fleur qui a encore sur .ses pétales le velouté de l'enfance, mais d'où s'exha:le déjà l'exquis :parfum de la femme. EUe Bst avant tout naturelle et simple, don

esprit est plein de pudiques réserves et d'innocentes audaces. EllE's'est développée harmonieusement avec les années et n'a pas étéforcée par une culture hâtive. On lui a laissé toute sa apontanéité, tout.e sa grâce virginale. On l'a initiée a la vie, en lui apprenant de' bonne heurE' à savoir -se décider elle-même et à avoir .la responsabilité de ses actions. Elle se montre telle ,q u 'elle est, avec ses qualités,. ses. défa uta, ses aversions et ses ,s ym,p athies et, ,co!mme tout ce qui' et naturel, elle est uncha rm €.' pour les yeux et le cœur: Si peu douée' qu'elle soit sous Je rapport de la ibeauté, elle pla ît néa nmoins, .p arce: que ses yeux l,i mpicles et son fr anc sourire r eflètent la: oanté E,t la gaîté de son â me. En un mot, elle est jeune, et elle emporte partout avec ,eUe, comme une a uréol e,cette délicieuse couleur d'aube de la jeunesse. C'est d'ell e ,que l 'on peut dire: Une jeun e fjll e, c'est comme un e promesse, comme une vie hu-m aine en bouton, toute prête pour l' épanouissem ent.

Donnez des frusts aux écoliers!

Deux hom m es de sci enc ea on t procédé à une enqu êt e a upr ès de" la j eun esse scolaire sur ce th ème : « QU E'1 est l e r égal ·p référé de s, en fan ts ? » L es enqu êtes ont porté sur 600 écoli er s âgés de 10 à 14 an s et 14,000 r éponses ont été d épouillées . L e f ait q u e ,le fruit vi ent en secon d r a n g, ,i mméd ia t ement a près IE'S douc eurs, mon t.r e clairem ent -qu e noua pouvons donner d es fru its du ;p ays à nos enfants· p ou r leu rs ( 1 dix h eur es» ou l eu r « goûter ». S'est-on -déjà dit qu e si, en raison du bon m'arch é 'deo fruits, on s'atta chait ,p artout à en d on n er à ,dh aqu e écolier , l'u ti lisation de no s ex cé.dents ser ait nota bl ement fa cilitée ? De plus, s i l'on se dit .qu e ,l a v aleur nutritive d'u n kilogrammE' de ,p ommes équivaut là cell e de 8 œu fs, on se r endra. coiIfpte d es r ich esses nutritives em·m agasinées dana no s pommes.

Au ssi ne fault.-il pas s'étonner 'q u e no s h yogiénistess'accor dent à l' econ~1aître et. à appré cier l'imp or t ance du rôle ,qu e jou ent les fruit s dan s l'a limen tati on. Noo Ib ons fruits du p ays ·contribuen t non seul em ent à n our r ir, mais -au ssi à lm ainten ir en b onne sant é et là aocroître les cap acités de travail. Nous savons qU E', en pr ésen ce des im portan ts sto ck s don t nous di spo-sons encore chez nou s, ce n e sera: p as en vain qu e nou a ferons app el au Corp s ens eign ant E'n le priant de .recomm ander une foi s de plus a u x enfa nts la consom m ation des, fr uits.

Il r endra ainsi un gr and service là: la foi a à n os enfa nts et là notr e p ays.

O. oC. IP .

Les ex cellents TISSUS et LAINES de SPORT du HAUT-VALAIS s'achètent chez

SŒURS AMACKER , PLANTA, S I ON ,Rabai$ spécial aux membres du Corps enseignant sur présentatiqn de··la carte , 0._ _1 L. _

1 1 ;-

1 ..... :

~

10.2 -

Répertoire des Bonnes Adresses

B1BLIOCRAPHIE ·

Instituteurs et Institutrices!

.'

Lors de vos achats, pensez aux Maisons qui insèrent leurs annonces dans votre organe.

Vous ferez acte de solidarité.

COURS DE LANGUE FRANÇAISE 111)

Ce deuxième volume, qui paraît en deux,i ème édition, vise à unE' unité p.lus complète encore que par le . passé avec le tome premier: .même [ormat commode, ·m ême ty.pogTaphie claire et variée, même .souci . de distinguer l'essentiel de l'accessoire en allégE'ant le texte -par 'de nombreuses r eUl'arqu es. Enfin, .ce qui est pIus important encore, les deux volumes suivent la même marche constructive et .aboutissent par les mêmes 1110yens au but visé: éveil ,de l'intérêt ,des élèves pour les qUE·stions de .langue, développement de leur sens gram:matical et compréhension de ce qu'est une syntaxe.

1) J. GRANDJ.EAN et E. LASSERRE: ICours de langue fran-

Exigez de vos fournisseurs les cafés torréfiés

FOURNITURES D'ÉCOLE Matériel d'enseignement 8pécialité: Cahiers ., NORMAl"

PELUSSIER & Gia S. A.

pour l'écriture baloise Demandez notre catlalogue

dont les diverses qualités toujours soigneusement préparées peuvent satisfaire tous les goû.ts.

KAISER & CieS. AI, BERNE La bonne adresse

pour tous genres de vêtements sur mesures et confections.

çaise III, deuxième édition. Un volume cartonné, in-16, Fr. 4.-.

Librairie Payot.

,

If

éroudet $( CONFECTIONS

ils • Sion ~

CHAPELLERIE

010

Pianos .. Harmoniums - Violons Radios Bnstruments de cuivre

prend le mal par la racine et le supprime d'une façon naturelle. Elle guérit par la chaleur, elle active la circulation du sang et produit l'évacuation de ,s ubstances nuisibles à notre corps.

MUS 1QUE REL 1G 1EUS E f ET~;P RO FAN E

HIIH

La Ouate Calorigène est également un excellent remède contre la goutte, lumbago, toux et maux de dents. .Mode d'emploi facile et agréable.

1

,

1

_S_C_h_a==-.ij

~__r_a_b_11I_."_qU_e_I_n_t_e_rn_a_t_._d_JO_b_J_·e_t_s_d_e_p..,a..,n_s_e.m_eDn._t_,

TISSUS

La Maison des bonnes quaUtés qui accorde sur tous les achats au comptant un escompte de

lia Ouate Calorîgène 1

Se trouve dans toutes les phal'macies et drogueries U pour le prix de Ir. 1.25..

'5 """O

~

ri

TÉLÉPHONE 570

RUE DE CONTHEY

lL

BA

J

Sion

Alfred Dubois

RÉGIE DES ANNONCES

PAPIERS .

ET

L'" ÉCOLE PRIMAIRE"

CARTONS \!J\j GROS

LAUSANNE

Tél. 25 858 Avenue du Théâtre 8

DE

PUBLICITAS

RUE DE LAUSANNE

SION

Répel"toire des Bonnes Adresses Ins tituteurs e t Ins titutrices!

Lors de vos achats, pensez aux Maisons qui insèrent leurs annonces dans votre 'organe.

Vous ferez acte de solidarité.

Répertoire des Bonnes Instituteurs et lnstitutrices!

Vous etes fréquemment appelés à conseiller les parents de vos élèves d41.lls le choix d'un pensionnat. Pensez aux bonnes adresses ci-des8ous qui uous donneront toutes garanties.

--------------------------------------------'-----

Caoisse d'Epargne 0

de la Fédération des Sociétés de Secours Mutuels du Valais

SAXON Etablifolsement fondé en 1876, contrôlé par la Fiduciaire de l'Union de Banques Régionales

:J=t é p Ô t s

Collège Ste Marie

toutes formes

SOUS

MARTIGNY

Classes primaires., industrielles N ' enlevez pas

le pai n

à l'ouvrier suisse en achetant des crayons et gommes de fabrication étrangère.

D em an dez la marque

~aran

d' Jlche

Produ i ts su iss e s de qualité

....!:::============~-------

E

R L

MARTICINY

1'61. 61.451.

-

ce

Agence à Ba gnes

Bntrte en septembre et à Pâqucs

Cours prép. à l'Ecole Normale

feolo canl. d'AJJeuUuro da Ch810lunlul 00_ thlOdC1ll. " prafl,...

DivisJon d'e 'Etioement h9r tico1e Pl"b'fèsaiodili~ (5 sem.) ~iyi8i.li d·aD.eiglle.ent m'nager rural

OaYUlGn •• ._yambl!e.

One scale Entrée: En marI'

n "mandez pJ.'ogralP.mes et pJ:ospectus à la

L'ALLBMAND garanti en 2

Un suceèe .certain vous est assuré .pe.r une annonce dans L'ÉOOlE PRIMAIRE

mois, l'italien en 1. En cas insuccès restit. argent. Aussi des cours de 2, 3 ou 4: sema:ines à votre gré et à toute époque. DiplOme enseignement en 8 mois, dipl. commerce en 6. Références Bcole Tamé,

Bade. 50.

DmEOTION.

Régie des amlonces:

PVBLICITAS, SIC>N

BOleuua le Nunes lens sayeDI éeUDllser mais la plupart df'e ntre eux commencent par faire un placement financier mal choisi.

Pareille mésaventure leur sera: évitée par la conclusion d'une assurance sur la vie à primes lattlales réduites de

Toutes op.érations de Banque aux meilleul'es conditions

-------------------------------------------------g

DRAPEAUX POURSOCIÊTES S P é c i a l i t é:

Prix avantageux. f R ANSCINI

B r ~del ie

à la m a in.

Travail soigné et artistique. .

Devis et projets gratuits. ~ LORENZETTI, L,O CA RNO (Tessin).

Oompagale d'assuaaces sur la vie Capital et Réserves Techniques: Fr. 185,000,000 Mareel CHOLLET, Agent général, MlARTIGNY, tél. 61.290 Henri SAVIOZ, Inspecteur général, SIERRE, tél. 51.0$0.