Issuu

,es w.;1,ti:n1p11 21> A.vrit 1909

56 d'un s1ni;e, J}nis une m,a,in qui se glissa dians la ,it,rine e.ntr'o•IIve.rte, et ooisit plu.sieui·s l>a,g,u,es. L e -c:ou:p llait, Je .~imge rentra drans ln ca,Cihiette ,qui .lui servait d'~si,le. L'em{P!Oyé avec :equerr èonv,ersa.it l'acheteiu,r ne s'étadt fll)M·ç-u cle rien. Celru.i-ci, :ay,a.nit rdeviniê a11x rnonvements qui .s ',é taient ·p,rodu,its dans ln poc;J1e dt· son. p,a.rdiess,u s que ·l e &inge avait l'ait ><a -t·twil:leite, ,remen,cw. .!'eilJ.IPlo.yê de ses :,n,c1Lc,atioms ·e.t s'élo igD'a. Quoique s1ks dr· leu~· fait, .les inspecteuTs de J,a, s(1reté lui emboîtèrent •l e pas. Ils le vdrent se dil·ige.r vers le comptoir idles d,erntelles. Là, il en· fi.t d,êplie,r de fort r,i ohes. Peudla11t ·Q'll'i! dét-0111111,ait .l'attention dll> l'ema)!oy'é q,ui .les lui moa:11trait. le singe sur_:r.it rdle uwuvoo,u de sa caobette et, <t'1U,n,e mal:n pi•este, s·em,p,ar,a d'un mOŒ'Ce,RIIJ de dentelles, puis s·e ,blottit c!Jallls son a·ef11J•ge. Les lnsJ)ecteurs die a,a .Sû-reilé s'av•aill,c êrent ~l0t1's et prièJ·ent 1e _pro:Pr1étad,re du singe d·e Jes suivre. Une fois dalllS La rue, ,i ls l'ar'l·êtêrent. Ils ,ai•rêtèreIIt aussi J.e sLn,ge do·nt ~ls se srus1rent ma,lgmê ses oris et ses CO!Ufo,rsions. L',a ruiJmaI ne ,POQI/V'a,it [lias,, comme so1111 mattre, êh'e conc!Juit aru Déipôt. On I'envoy,a à lla f011aTiêr,e, . Le IPI'O(I}ril{>Jtaire wu si,n,ge est iun sra,ltiniba,nq11e dru, nom de ,Migiue1 .AnidlroVl8J; ,i l est ft,g,é de 48 ·aills. Il est domi,clildlê 0!8/IJs llille roulotte à MOOJJtreutl. m se1:a rtJr.adU:it e.n corirectiornn,e,J.le.

a.·-0uge po,rnr le fai.r,e, ,Clha,nter . 6. La tamipe qrure Jes agric<rnlteitl!I..;· il>O vent aviec '8JC1lm1rnement quoiqu'ellle flll!ee olwi sse amx vers de rtell'lre d,ont ellle se n

1·it.

7. Les poissons· JPêchés qu'on ,J.a isse 1-ir d1a1ns des pa111iers (au 'Lle11, de les rd·ans 1'era111 (lO!Dlme oeila se Jl)Q',atiq·llie en landie). 8. Les anima1ux empHés dans des étroits, druns 'C.'lies caisses, dans des /PIII ou 'Cles filet s, sians êgaa·ds 1POru1· leur d'a·i:r, de· mouvem€1Ilts et de no=ituu1e. 9. Les V'Biooes ,e t les clbèv'l'es mises 'ua:r,e éC'lLrie étr,oite, SOlllbrl'e, mal ventII~e m•aC1propre. (I1! va sa.n,s di,re que Ies vaooeis ainsi fermées et reS[)ilmlllt un ,air vdcié 'll'lllt jour 1c1,eviennoo,t; ,m13,J.ades de 'l a tuibe,1,eul 10. Les IJ}()IJ.'CS ,qru'OlD .}.aisse viivrre 'Cllalll6 t:l'llldis et dlan,g urn.e saJeté ré1p1u,gnante. 11. Les oisea,ux migrate'l.1rs q,u.i, à 1'8UT rivée d81lls le J[idi, so:nt tulés <par muu pour lellll' ·clmdr, O'll (POt1a.· hmrs belUes ipJium qui servent à omet· des chajpeau.x dies diam Oe m,a"Ssa,ere des ois·eau.x est u,n er! d',311.1tant plu·s imrpaQ·don,naole que a:romibre ,pays C}'llli IJ),liotègent ê.im,J ement ~es oi eu sorud'.t'rent. Ou a obsea.·v~ ,delP'UILS .Jo.ngte que 1e.s o1sœux <:lhrunteurs deviernnBUt de p ea.1 a>lruis 11:rnes en Suisse. Et les o.is~IIJ.X ,ch tetms so11t justemeIIt ies insectivo,res. « ,Q,u.and, il n'y ,81UJl,a, iIJll'u.s d'o.isearu.x », dt. sait un jour u111 1itté1·at eur cl1istinguié, « aaJ n ',1lllJ1ra [)Jru,s die [<éOOtlte. » 1

/.· ., ·~

@lr{{ij~1}lli; DE LA

Soeiétè valai~at)JJe d'édu<?:aticn, ~

PROTEO'.DION DIDS ANLMAUX .La sociiéM de Beofün [l)our !,a protection clre-s a111ima'l1x ,a IJ11Jib1i:é ,c!Jerux petirtJes b110c1lm11·es ,conteuant de co,uQ·ts artides. L'une a X irnm· obj,et: << Les 1PlaJrntes des, ,a111im~'llx ii, ne •La seconde brl·o,chure oons 111e oite l'autre << [eua· joie et leu11s a·emell.'ICi011IJents ». q,ue Ja j,o.ie et ~a i,e,connoa.iss,a,n,ce dies oise C!to11s ,q11reiq:wes ,a,rticles dJe ~,a !première: e'll. ve.r•s CeUJX qt11i, p0Il/doant l'.hi vier, [)O'U'l'V 1. Les p'.iatutes rd'U1111 ,chiein, ,m,a,1 noQJI'l'I, à .J eun· n-0urritua.·e. mal s•oi,gné ,et mm! tJmjt,é. J' e dtna.i urn mot a<uss1 s•nr la. conilitiœ 2. Les pl,aintes d"1t11n v,iffil,x ,e,bev,al. bét.aH em Ho1'1ral1Jde, ha.bita.nt de J,a,r,gee ---.,. "'" I\1.s n'e,st besoin d e cJ.te~· ,ces Q)1aintes ; il'ies ventit~ées, édait'êes et tenues avec u t a ut le momde s•ait ,qrue Ie cheval esit .J'animai! iJJI10[J,l'eté exq,ulse. Là., IPOrÏillt d 'odoors na, le .p~u.~ nm.lbe11Teux, Je :plus ma,ltraité de la boudes, IJ}Oinrt de tolles d'araig,n100.<J. le J ·cT·éntion, smto'llt ,e n Itra,lie et en géné1,a~ d a ns des ID'llil'IS et tornjours de 1'e8111 fm!che à le·~ ~~8(1'",;. de ra,ce 'Latine. portée des a,ltJ~rlés. H. THIELE. Le céJlèbre ;p,hil o-sorp,he ,Scho1Penha:wer a dit: << L'Iôa-Jie ·est l 'enfer pom· l,e s animaux, * * * Cueilli d,ans les .,Neue Zu;riooer N c·rt les honnnre,s 01es ,0haa'l.·etriea·s et Jes ~o,c hers) ridbten" d.u 13 mars ·d'eil'nier: sont les dira;bJe.s d!e cet e.rufer . >> « Wewn eine ·hem-sche.n.d.e Partei elne detl 3. Les oies mises en c,a,g e et {Pll'i î"ées de OJ1: bHlige Forderwig des politiscltcn bon mo1we1memts, ,draug Œ'initi>a:rtion de les engvai,ssie:r. u.nd cler politischen H onetitat oaLs aJ.s Attentat gegen siclh proklamieren m111ss, .. 4. Les greuoo~·tles a.11,xqn.11e1les on ram•ac he etc.» les ;pattes s,a ns les tu,eir. A ce taux-là l'all1emaind est 5. Le IPÏill•s.oo ,q u'on ,a veruig1e avec u111 ·t.er vite awrJsel 1

Moniteur du Musée industriel et pédagogique

(

L'Ecolo primaire donne de 14 à 16 livraisons de 8-16 pages chacune, non compris la couverture, et auta~t _de suppléments de 8-16 pages pendant l'année ordmaire (soit du 1er Janvier au 31 Décembre). Chaque mois il est en outre apporté un supplémeu: illustré de 8 pages intitulé : Le Foyer et les Champs.

Suisse fr. 2.50~ Par an

Union postale fr. 3

Annonces : 20 cent. la ligne sur toute la largeur 'Tout c:e qui c:onc:erne~ lci publfocition doit être cidressé direc:tement à son gércint, M. P. PI~NAT, 1er sec;rétciire ciu Dépcirtcment de l'Instruc;tion publique, à Sion. 1

'---.._----:::::~:::;:;]1?9;:

Les meilleures méthodes sont celles · qui font le lplus agir • 1•esp~1ï • qui rcent le plus énergiquement dans la mesure de ses forces presentes. Mn-.·

n11,nr,.,,z,...,,n

3 District d'Hérens A Vex, le 3 t}fai, pour les commuSont souim i.s aux ex,amens d!'émanc·i!)a· nes du distri.d d'Hfaens (Ayent ex1)otu éornparais011, les r-ésnltats de tJoD : cepté). 1907. L. Les j c1rne,s gc1i.<; fl,\'f11J1t :1ttC'i,11t o·u rle· District de Sion a) Exmncns pérla._qo_qiqnes ra,nt n,ttc•i,rnd!x, l"ngc -t.l e 1G a·ns :uv:rnt ·l'on· A Sion, ·l e 14 Mai, ,pour les com- ri•rt>11·r1o du cou-rs s,colad·t"(' 1909-HllO. 1907 19-78 Conches :!. Les j e unes gi!'lls qui oot éc,lrnï 1•é à 1111 5.90 Sion munes de iSav ièse et Ayent. 5.92 Sion 6.85 Conthey 5,96 A Sion, le 15 Mai, pour la ban- ,sr1,1ue11 :1ll i'é'riernr. St-1\b nrice 7.So.nt seuls cxeep l-és lr~ ôcolic•ws q,11i f r éEntremont 6.611 ]i eue de .S i•on et les communes d 'Ar- q11eriiX Conthey 7.0.'i Martigny "ll't r,égu liôwe1nent 1111 cl:Cs t rois collè· 6.67 baz, Bramoi,s, Grimisuat, Salins et ~t·~ t•:intona·nx Martigny 7.28 Conches peuct•a1Dl le ot·ou rs 1908-1909. 6.70 Monthey 7.90 V eysonnaz. . . St-Maurice Ceux qui ay:a1Dt -atteint q'â~r de 15 :ini,, 6.H 8.Sierre A Sion, le 12 Jmn, pour la v1 1rl(' 11P i10•tfü·suivra icnt .pa,s Jeun; Hu<dcs <lno~ Viège 7.Entremont 8.27 Hérens 7.03 J'ulll rlP <'es éta,'IYlissem ents. pou·1·ront /ltrc a,p· de ,Si,oil'. Loèche 8.30 Monthey 7.07 1•1·lés :l l1'11 exm1mu u.J.t·éll'i'e-t1,1·. District de Oonthe11 Rarogne 8.32 Rarogne 7.60 Ne SOIIl'l p:i:s 1 disip.e,ns·és rcpeudm1t de l'eA Plan-Oonthei1, le 4 Mai, •p our la Hérens 8.35 Viège 7.62 1umen Œ<êmam,cil!)ation J.os j-eu,nes gen s qui -0commune de Oonthey. 8.86 Loèche 8.70 u1•aiiernt ft'équcintê ou se dis,pose1,aient à Sierre 9.22 A V étroz, le 5 M:ai, pour les com- roq,u cntJer u•ne écoOe moye,n,ne ou seconfütl- Brigue Sommaire do supplément N° 8 Brigue 8.77 Valais 7.80 LP droit de propriété. - Coutu- mun es cl,e N-endaz et Vétroz. A Ardon, le 1• r ,Juin, 1pour 1es corn. Tou-s Je.s êlèl"es ::t(Plpe'l"és à pas•s er l'exa b) E x·a IIIe ns cle capacité ph11siq Il<: mes et légen:des de ,Pâiques. - AlDJen d'é11:naJI11ci1P•atim1 doivent appo1.ter avec munes d '.A,rdon et Cbamo.~on. eoofo;me et tabagisme, •pnr .T. Ropg, 1907 1908 ux ·le Livret scoUairL,e et le remettre à la Sion 7 .63 District de M arti_qnv St-Maurice 7.17 inst. - L e mauvais livre. - Les mm ission ,d'ex.amen. Cemx qu-i n ' en se- Martigny 7.96 Brigue 74.0 A Leutron, 1e 12 1fai, pour les aieinrt pas mu111 is pou r cc jou r -·lâ ne s·eiro,n t fnu:s:. grands hommes. - La leçon. Brigue 8.60 Viège 7.62 La sobriété.. - OC,a consommation du commooes d 'Isérables, Riddes et s cxa~ni•n~s et obl<ig,és aim,i, tout en con- Conthey 8.95 Martigny 7.Qs tfouant d'ai ler à .l'écoile, à se ~·eip1-êsenter Monthey ])l))JJÎ·er. - Quand le diable devient Leytron. 9.Monthey 7.97 A Saxon, 1e 13 1Mai, pour les com- ·année suhant,c de'V•ant le juTy. vieux .... - Longel>orgne (,croquis St-1\Iaurice 9.25 Loèche 8.Ll Les élèves ües •é'Colcs Hbre-s so;ut soumis Rarogne 9.87 Conthey 8.20 vak1 i:c:an), par iSola.nclien. - Varié- munes de Fully, Saillon et Saxon. 9.98 Sion 8.28 A Martiqny-Ville, le 14 iMai, pour rexamC'n to 1i<t ,oomm e reux des ~coles pu- Entremont t és. (Comm 1111iqué.) Viège L0.22 Sierre 8.36 les commune.s· de Martigny-Ville -0Sierre 10.35 Rarogne 8.45 X ( vi J,le et coillège), Bovernier, OhlllrLoèche 10.74 Entremont 9.18 Examens d,émancipation rat, La Bâtiaz, ,Martigny-Bourg, A propo::; de ces examens, dont Hêrens 10.77 Conches 9.21 'rpoque est ürdiquée <'i-dessm;, nous Conches 11.15 1909. Ma,rtigny-'Combe et Trient. Hérens 9.27 District d'Entremont rnym1s opportun de ra:p,peler qu'à Va lais~8· Le Département de l 'lnstmction 8.24 A Ba_qnes, le 10 Mai, pour le,s corn. ·a,'.tmir les j eun es écolie,rs qui les publique fait connaître (voir Bulle-0n,biront devront avoir un total de 4 tin officiel du 23 avril) qu e les exa- munes de Bagnes et Vollèges·. Part au traitement do 1,erA Orsières. le 11 M.ai, pour les 1u1- 8 points ,ponr pouvoir être ·librérés mens d'émanci'Pation s·e tiendront r l 'école primaire et admis l'année 1rnnnel enseignant primaire. aux. lieux et dates ci-a,près indiqués tres commune,s du district. Ln part de J 'Etat sera payée a 11 x . Dist1·ict de St-Maurice uiwrnte au CO'llrs C'Ompl-émentaire. clrnque iour dès 8 h . du m. A Salvan, le 10 Mai, pour les com- eux qui auront 9 et au deilà seront béné.fi<'ia.ires da.ns le courant de mai District de Sierre. insi retenus encore à 1'école primai- prochain pour le prrsornne;l enseiA Sierre, le 4 iMai. pour les com- nmnes de .Salvan et Finshauts. A St-Maurfre, le 11 1fai, ,pour les . Ici, ,comme nom· les examen8 des g·nant ·des 6co1Jes p6maires dont la nnme,s de Ch alais, Granges et GrâPernes, l_'écheUe des notes est d'ail- durée est de G mois. La. Caisse antres commnm•es du district. ne. A Sier-re, :l e 5 ,}fai, ,p our les comD·i strict cle M onthe11 .urs ,la même, 1 = très bien et 2 = cl 'Efat l 'expédiera d irectement daiUS la commune de <lomi cile des int éresA Monthc11. le ·26 Ma i, pour les 1en. munes de O hermig·non, ·Tcognr, Miè-osés. Dans le mois s uivant, les, ·envois ge, "\foll ens, Rarnlog·uc, Veyras et com munes de Champéry, CoJlombeyMmaz, Monthey, Troistorrents et d'Argent seront effectués pour le Venthône. Examens dett recrues 1908. personnel enseignant encore en acA Sien-e, le 2-2 ·M ai, pour les com- Va ld 'Illiez. A Vouvn-1, le 27 Mt1i, pour les com- ,Voici le nmg et la note de nos d is- tivité de :·-wrviee en mai ·e t foin . munes· de Chippis, Lens, Mo,n tana, munes de Port-Valai s, St-Gingolph, 1cts d'après les ex-ame,ns des TePom l es adhérents à la .Caisse de St-Léonard et Sie1Te. . rues. de l'automne dernier, tant en r,etraite le montant de leur cotisation A Vissoie, le 6 Mai, ,p our la vallée Vionnaz et Vouvry. ~m concerne Jes é1Jl'euves péda- rnnnuell e sera retenu su r la :part de cl' Ainniviers. tttt . g-1que-s q u e celles de capacité phy- 1'1E tat, cela pour simplification . que. En regard nous rappeiJ.ons, -o-

Sommaire de la livraison N° ~ A tons nos abonnés. - 1L'éducation du sentiment esthétiq u e ch ez 1'enfant (::mite). - Educat:ion mornJ.e (Quand Co.ppée était ipet.i t) . La rnétl1oclc adive; Son emploi (smtr. et .fin ). - lLeçons de cl1osrs. LeÇO'l'Jf-: du pays natal. - M,cs leçorn, rl <' g-6og-r.aphi.e. - tLes ·enfants g.'.'ttés. - Le cl 1ant {.hm::; k s éco'1es primaîrrs. - Pour l 'abstintnce. - Un brin <le morale (L'empir'(l des ycnx). Partie ·pratiqne: Compositions. Variétés. - Divers.

•

SION, 26 Avril 1909

2sm• ann~e

Cours d'Jnstructlon·pour m aîtres de dessin. A lu i:mite d'une entente C'ntrc l a Dirnetion de l 'lnstrnction p ublique de Fribom•,g; et le 1lJé,pnrtPrn ent f édéral de l ' Tn'du::;fri e, il sera organisé, au 'l'echuir um dC' lî'ribou1·g, du J mai ù kt fin d e juillet , t111 cou:rs dit d 'i ntrorl uiction p our maîtrC's et ntaîtresscs fie d essi11 dam; les co nrs pr,01fos Hionn<'h; cl ':=tclultes. Dan s ce cours cl 'in trodur.t ion on en sei g11 er a k•s lfr::i·nich es s uivante;-; : <lPs:-:in li11éairc et é:l1éme·nts de pro.i·E~ctiom,, 8 h . ; det;:,,Ïn ù vue, 8 h .; (lessin d 'omen1ent {L])pliq ué ëtnx m ét il'r s ,cl '.art, 10 h.; étude -de la· l)lante et dC's nniina.nx, JO h.; m6thodol og;ie, 2 11. ; ~inde de::; ::;tylC's, 2 l, . ; pers1wd ivc linéai rc, 2 1,, ~I.1 otnl +2 h. Taes 1m1ticipanis ù rn e01ir.s sont nu bén (,f icc èlc :-:nbsides fédéraux et canton nnx. L es ins~·1•h1tio11:::; sont reçues jnsql1 'n.u 3

:um.

'ECOLE PRIMAIRE

rn ppo rnOti-07 Pt ill'(' 11u.~11;t11 t lt• .eomnk-r e n!d n ,dp o·ps ORGANE DE LA dL~ Dép ;1r~c~1~_e11t _cJ.e l 'l ustr-rH·t~m 11 SOCIETE VALAISAliD D'EDUOA.TIOll y.en{1c~1t ,_011_ f.ë1itt? dt1 ·i·,!·Pl (1 m s pect.1011, c est lc1 note J qu1 Ji,il~~===::=====================:::=~ :e~: =:,:,~~ ~ ==~ ~ 1ét'é donn ée <1C' eo chd. L e Secrfta r i(( f d11 D 1: 1J!/,.frmr questions de fin, ·c elles qui indiquent A tous nos abonnés -0le p lus une harmonie présente en la L'origine valaisanne da Dès la présente livraisori, l'ECO- nature. iLe mot qui revient le plus ,,velche". E PRIMAIRE ne paraîtra plus ,s ouvent sur ses lèvres, c'est « pourV l h ( 01 l I e 3 à 4 fois .iusqu'en NOVEMBRE quoi "· Entretenons en lui cette cro, e c e . ""'. c ie! wr $(' h c ) r8t, d oque à laquelle elle recommencera yance tà l'universelle harmonie. Garnros Je rlwtwnnmre Î.J::irou,-se e f dons-nous d'éteindre cette affirmaprunt.r de l 'all enrnn cl wel~c!h donner deux ascicitles par mois tion de la beauté nécessaire, pour wiil s_c·lJ, .Q.·c~u1oü,, qui est lui -mê-me our fourn-ir la quantité de numéros mettre à la iplace je ne sais quelle m ocl tfiea~wn _du Jatiu qallicus, d' éV?te {14-16). Chaque livraison, doctrine de hasard et de brutal dé$O n a p phent,o1t au peupl e fr.in" :icil· à cettte épdoque, consjstera pr,in- terminisme. ,Contentons ses curiosiC't p·ir extension ·rn x: .J pa ernen , en ,es supplements par, .' · • • ' · 'JlP,tl l l's 11i lesq,u els LE F'OYER ET LES tés, ·C't tfor,geons :pour lui de beau.'I: mythes de finalité. D'ailleurs, aussi nrn n~. · JIAMPS .Or tout le 111ond e n 'c,t-L 1\a,s d 'a<'l' • , . . ch armantes ,q ue soient nos fantaisies, lù-des:-, us. l!Jt il ,est intéressant dP J:endant cette penode de 6 mois, soyons s1îrs qu'elles restent encore ~n1_al_cr mw autre version toncl,ant i fO!'~·N,_P?nd au,x vacances PO?,f,1' au-dessous ,ae la beauté des desseins oy,g·mescforete nne. i;,e mot itd,1 , _qene·1~T?.te des classes di_t Val~is, de 1a nature, et que les choses ;porJ,som,-nons dans nn ' omn al para· 1!COLE PRIMAIR_E sern adi es- tent plus d 'harmonie que nous ne sa nt en Frnn cC', indinue pr in(•i,)a ,ee an p_ersonnel ensei_q!ia:nt cln _c m~- lE:ur en supposons. m rnit 10 s Italien s, r en con t r'é,s par I au l1eit cle son. flpm'tcûe, 9rdinai·Cette croyance en la beauté du b'ornies d e Barberousse dans ll' W «, et non plus an sieqe de l ecole. 11lOil'de S 'aiccompag;nera du respect de Ji :c; (le Valais actuel). Ponr nos abonnés étrangers an la vie. IC 'est pitié de voir comment Voltaire a,yant dans sa corrc,po alais, la. P?(blication contimtera à nous laissons. se développer chez les da_n1c,e ::ivec Frédér ic II de P russc. ,.~ scrr1,e. a l 'aclF~sse, act,u elle, à enfants, comment ,quelquefois nous nl1 qué 1e nom de 1 cclsch e aux Fr onis d av1s contraire a nous don- favorisons un barbare instinct de enis hi cléno rnination ~, 1lris droit ,. par lettre ou carte-correspondan- destruction. 1N ous regardons comme 1:it-6 dans les ,p ay s allommid~ 1 , et. cas de mutations. un j eu, qu'il leur faut apprentla.·e, la tons ce,u x riui ne •)arlen t i >n s al chasse aux ,êtres sans1défense: les ai• mand. les des papi'llons coupées, les .fleurs -0brisées, les oiseaux retenus 'Captifs '~dncatlon un fi,] là la ·;patte, les inse'ctes, épinglés da sentiment esthétique Une to:11taine du chez l'enfant ,pour d'inutiles collections, les petiS"l:l.isse. tes bêtes à ·Bon Dieu enfern1ées dans (su,ie.J des boîtes sans lumière, sans espace, Un g;roupe d e patriotes se pro L'enfant a parfaitement le sens et où elles meurent de faim; je ne •.,:f• de ·f a ire ériiger, cette anll'éc cnC' 'il y a dans '1a nature une intelli- sai,s combien de supplices inventés; s i ·possible, au Züri ch 110rn, une f 1 nce dii:ectriice qui oriente les êtres et nous avons de l 'aidmiration ipour taine ,c,ommémor ative du Conti rs des fins déterminées. Il ne se les enfants qui montrent, dans cette Sll'Ïsse. 1L e d evis s'élève à fr. 35. ' cupe g·uère de savoir d'où v ien- œuvre de persélcuteurs, le plus d. 'haet, mal,gTé l'appui financier de la . nt les choses. Les questions d 'ori- bileté. Cornment voul ons-nous qu'un niciJp,alité, on n 'a réuni que fr. ne ne sont ,pas 1oe'lles gui se posent J enfant .à qui 1'on ai}prenrd à casser jusqu 'ic i. 'P remières à son esprit, mais les dC's ailes comprenne ensuite pourLe projet étant déjà vieux de d'un an , un p r essant ap,pe] est ad

b\!lll~r.

LC's p;1rti cipa.nts v,a.laisnns an dit con ri:; r C'rcv rnnt, seiJon d 6cis i on dn Conseil d 'Et::it, une subvention cantonaJ c clB 200 francs. -0-

Reglstre matricule. Le n0rsonnel enseignant val aisan qui ne possèderait pas ce formula ire l)Olll" k <'onrs scolaire 1908-00 11eut sr Je procurer auprès du ,S ecr étar iat du Départemrnt ou d e 1 'LnstpBcteur s colaire respectif alllquel il d oit par venir r empli dans la huitaine, ,a;près la clôture de l 'écolr. ·Oettr transinü 1sion doit être prorn1,tc afin d o p ermettre à ) ,[. Tnspceteur de fournir ses rapports au :D épartement dans Je ,lélai pr,escrit.

Saxon. -

ta] dcn 11x stati~tiques ,~r

illl CO U r:,; t:i('O] êlll' e

-oRectification.

ic 'est par le fait d 'une erreur ~l'in_1p1:ess ion que _-:vr. FJmile F'ellay, rnstit. a Saxon, a f1gur,e avec fa note II pour Je proqrès obtenit dans les

i' 1

114

lllS

quoi il faut respecter sa PE:nsée 1 ~l

se, 1qu 'il écou~e les voix ~ntéi:ioo!es; s'il y a ·en lm une voc,ation a vtvre ner je n'avais plus d'appétit et rebres vibrer dans Ja lumière, d 'écou- une p~us grande beaute·, e.Jle ne R.lln. sais formellement de manger ma . , ter les oiseaux chanter dans les ar- rait se révéler à lui qu'aux heure11 soupe. ·P,ar exemple, J'e me rapipelle tres bres, et de marcher si doucement sur <ln Tilus préciC'ux si lence. bien la minute pr•écise où le voile se la terre riue nul de nos pas ne soit ( A Sl/11}/'C.) PH. PONSAR D. déchira et où cessant d'épeler laboen danger de brisel' .la plus humble rieusement, je découvris enfin un des vies. Cette attention au respect sens dans les petits sig·nes noirs que <le la vie extérieure apprend à trai.Edueatlon moro.le ma mère m'indiquait du bout de ,son ter avec dél icatesse les choses de l 'âaigniHe. Q1wnll Coppée était petit me; nulle pensée offensante ne se lèV<'ra dans l 't·sprit de celui qui craint Je n'ai appris à lire ou 'ù l'âge de ·oui, je revois encore Je livre, une cl 'offenser toute vie. sept ans. Oui ! moi ,qui depuis lors ai ViP, de saint Louis, re.lié en basane. 1Ce dési r cle donner à l'enfant une tant lu, moi qui .ai trop lu, j'ai été C'est ,dans ce bouquin que j'ai cominterprétation o,ptim iste de la vie fort longtemps ,re-belle à l 'a.béc~lai- mencé là lire couramment. Je ,l 'ai retrouvé, il y a (Juel,ques années, un 11 'ira paR jus1qu \1. lui laisser ignorer re et an ba be bi bo bu.. il' :!1ait de la souffrance. La soufMa pauvre mère se désespérait. ·our riue j'essayais de mettre un peu france n '·e st pas une laideur. C'est Bien qu'on ne fût pas riche du tout 'ordre clans ma bibliothèque; et ma peut-être par la souffrance que ie à la maison - ô ma tendre et noble na.in a tremblé, je vous assure, eu plus de beauté entre dans le monde, mère, .q ui as eu huit enfants et en as onrna.nt ces ,pages sanicti:fiées par ,,t .la SUjprême beauté de la vie doit élev,é q U'atre; ô ma sainte maman en les doigts de ma mère et devant lesêtre <le souffrir qu'il y ait dans le bonnet de servante, qui n'avais qu' ueHes s'était èveinée autrefoi,s mon mon'Cle tant de m éconnaissance de la un méchant chapeau de t u1le noir, et nteOligence enfantine. beauté. 1Donc ce seriait garder à un un vieux châle reteint ;pour tes rares ,Mais de mes souvenirs littéraires, enfant une âme étroite et null ement sorties ! oui, bien .que tu connusses ehü-l à n'est pas le premier tout à préparée aux efforts nécessaires toute la valeur ,d'une pièce d'argent, ait. H en est un, j e .Je répète, antépour aller vers la beauté, que de lui tu m 'a;chetais des a lphabets à ima- rieur même ,à l '·é!poque où j'ai ta.nt épargner toute souffrance, et tout ges superbes qui devaient coûter au évoré d'alphabets en chocolat, et spectacle de lia souffrance. Il faut moins dix sous, des alphabets où l'on .'est le i;ouvenir d'un chef-·d 'œuvre seulement lui apprendre 1à souffrir, vovait des animaux coloriés, aveic la La Fontaine:· Le Loup et l'Aà avoir ~a beauté. de l'âme qui sait première lettre de leur nom impri- neau. souffrir, la beauté de 1'âme qui corn- mée en très gros caractères dans un Ah ! que j'étais petit alors ! Tous pâtit à la souffr:mce. coin de l'estampe: A, un âne, B, un es rapports .avec la libmirie con'Enfin, i,} faut pour que se fasse bœuf, et cadera, jusqu'au Z q u'ac- i8taient en une bib'le in-4°, une bicomplètement la r,évélation de la compagnait toujours un magnMi'que le à imag·es, qu'on mettait sur ma beauté à 1'enfant, savoir ménager zèbre à raies jaunes et noires,. Vains ha.i se à l'heure dos repas pour me dans sa vje des heures de recueille- sacrifices 1 .Tè ne tardais pas à chi- n.nsser jnsqu 'ià mon assiette. 11{ais ment et de silence. ,L 'ag·itation empê- per Ja paire de ciseaux d'une de mes ''1wais déjù de l 'im.agination, et je che de se 1clévelopper dans une âme sœurs et je découpais toute la ména- irenais }'intérêt le plus vif aux belles choses du dehors ; de l'harmonie g·e l'ie pédagogi,que; mais j.e n'avais PH histoi res que mon "Père me conintérieure, en brisant l 'élquilibre des fait aucun progrès, et je continuais nit pour m'endormir. . facwltés, et en tendant l 'esprit vers ii confondre ] 'N avec l 'H, avec 1'M. C 'Mait pour J'ext~ellent homme le les choses du dehors; de l'harmonie 011 tâcha de me séduire ipar la 1ei:Jleur moment de la journée qu'il extérieure aussi qui ne se laisse pas g·ourmanclise. On me fit :présent d 'al- rait pasi:.,ée, pauvre bureaucrate, à saisir par des reii;ards superfücieJs. phabets en chocolat, composés de 25 oü,cir des rwiPeras1ses aidJmini,s tratiPour voir la beauté, il faut savoir tnblettes portcrnt cha,cune une Jettre !'S. Tandis ,que ma mère et mes trois vivre en profondeur avec les choses. en sucrr. Lo résultat ne f ut pas meilnrs tinrie11t l 'aig·uille, gToupées Or, il faut qn 'à de certai•ns moments, leur. Je me ,faisais des moustaches utmn de 'l a lmnpe, mon père, assis 1'ernfiant ait le sentiment de cette vie brunes, j 'eng.Joutissais voyelles et u ,coin idu fen, me prenait sur ses en profondeur; que son âme se repo- consonnes, si bien qu'à ~ 'heure du nonx, et, tout de suite, avide déjà e fictions et de chimères, je le reüst mei'lleur de voir les :pa;p11lons li-

gardais dans les yeux et je lui disais ardemment. - Raconte, papa! raconte. Je les avais entendues bien des fois, l es merveilleuses légendes, je les savaü; toutes par -cœur, les sa('rées et les profanes; mais, grâce à la merveiHeu5,e faculté d'illusion que possède l 'enfance, elles rest.aioot tou.iours pour moi fraîûhes et nouvelles. J'~ frémissais cl 'horreur quand J o::;e,ph était vendu ,par ses frères, quoique je susse parfaitement qu'il allait devenir ministre du Pharaon d ',E gypte et que, ,plus tard, il se vengerait noblement de sa famil,le scélrrate en la 1comblant de bienfaits ..... E t l 'effrayant a:ppeil de Barbe-Bleu~ à s.a f e.mme : « Descendras-tu tout a l 'hrure J » me donnait fa ,chair de ·pon le, bie11 que je fusse 'Certain ,d 'avan:ce ide l'arrivée onportune des deux frères de •Mme Barbe-Bleu0 " dont. l 'u11 était dragon et 1 '·a utre mousquetaire ». Pourtant, je dois l 'RJVoner, les contes à dénouement heureux, tout e11 me passionnant, exe1·çaient ià la long,ue sur moi leur vertu soporifique: je finissais quand même par m 'endio:runir. Un seul récit m'impressionnait si profondément, aue le " marchand de sahlc » lui-même était dompté. () '0fait la fable ,du Loup et clP l,'Aq,nea11,. Qua111d mon père, fiaisant Ra gmflse voix, en arrivait à ce vers: Q<ni te re11!a si ha.rdû de troubler tnO!D, bt'e'll· [ •V'n,ge '/

comme je ~mrnaissais fa suite, comme je savais que lr pauvre agneau se défem]rait inutilement et finirait :par &tre dé-voré, je n'y pouvais plus tenir, .i 'essayais de fermer avec me~ déux ,p etites mains la bouiche d'ou .,;ortairnt res paroles si affreuses·, et jr, m'éicriais en sanglotant: - Pafl le lonp.... prnpa, ,pas le loup!... A cette supplication désespérée, mon ·p ère s 'interrompait, me conso-

116

117

lait avec de~ .caresses, couvrait de baiser•s mes .1oues chaud~s de 13:rmes. Mais je le voyais, sounre et _Je me suis alors :demanlde 1quelquefo1s quel plaisir il ;pouvait ,prendre, lui ~i boI_1, à effrayer un petit enfant. Car 11 s'obstinait à me redire l'effroyable fable, et je lui en voplais presq~e, tremblant toujours des le premier mot' et touJ·ours m ,:écriant au même . endroit: - Pas le loup, tpapa ! pas le loup!..: Depuis, j'ai compris vou:rq1,101 mon père souriait rde me voir pleurer: i;l était heureux, ,ce doux rêveur, de voir é~lore dans l'âme de son fils un premier instinct généreux, et i'l insistait, il :me répétait le cruel chefcl 'œuvre pour eXiciter en moi 1ce sentiment si rare 0hez les enfants: la pitié. Sois tranquilile, mon bien-aimé père! ta leçon n'a pas été ·perdue, et ces larmes d'enfant données au malheureux agneau de La Fontai'ne ont sans doute idétcidé rde la formation de mon caractère et de mon esprit. 1Sois train.quille! je ne ! 'oublierai jamais, ce souvenir de ma ipremière enfance, et le 'Poète ·q ui est ton fils j?;ardera fidèlement l'amour des faib1les et des OP1Primés, ainsi que l 'horreur de 1'injustice et de la tyrannie. 1FRANÇOIS COPPEE.

raconte ,a u dré'bu t de la leçon. Les in. térroo-ations .suivent; aux élè'ves maintenant à tirer du riécit le,s con. clusions q u 'il comporte, à en, mettre ,en lumière -! 'esprit et la. ,portee. .Cha. cu.n en. dit son sentiment, juge les pers?nnages en ~cène! aippliq~e ·les enseignements d~a_ges ~~ l exem. pie, à .la 1Vie ,s colaire, fam1hale et sociale. Le maître inter·v ient ,pour rectifier, rcompléter, :aooentuer 1au hesoini surtout rpour résumer en quel,qu~s mots .simples et ,p,riécis, mais ·en ,pre. nant pour poi'nt d 'a,ppui les ~éiponses et Ies r,&füexfonrs des enfants. Co1ubien une leçon ainsi ,comprise frap. pe rnieuix: l 'enfont et trouve pl,us aisément 1,e chemin de son cœur qu'un froid et dogmat ique 1exposé.

2° À

iine

lecon de choses.

La leçon de· choses se fait avec la chose en main, sous lers yeux des enfant:-;, c'est la première eonditiou ·.pour 1qu 'eUe soit 1p1,<Yfitable. Doit-il être ,parlré de8 métaux '? Le maître a dev1a nt lui : minérais, f euiUes et fils de fer, de ,p lomb, de cuivre, etc., et fait non seulement voir, mais ton. cher ,p atper les échantillons qui circule~t. Ce s~nt les élèves eux-mêmes qui, ha1bilement questionnés, définissent la sonorité, ,la dureté, le poli métalliques. De la forme des métaux en f euililes ,et en füs, ils déduisent ••••• les ~nopriétés de ma lléa,bilité, de La méthode active; Son tmpJ o ductilité et, par comprara ison, ils dé(Suite et '/1,n.J duisent les :prnpfi.étés particulières du cuivre ou du fer, ou de l ',étain. LI. Application de la m.éf.hodP ac- Le maître se borne 1à sug'.g,ér,e r, à att·h ;e. tirer l 'aUention des enfants ,s ur tel1 ° A nne ler,:on de morale. 1r qualité ,qru'ils n'ont point remarAu cours moyen ,c omme au cours quée, teHe pr()lp riét.é qu'ils ne soupflém entait~e, l'exemple est la ·b ase de connent point; mais en Jeur laissant la leçon de morale. C'est tantôt une ] 'h onneur et le .proifit de la ,d,éeouanecdote ou un recit, fantôt une fa - . verte, Pn se g'ardant toutefois de ble, une pa1g e ou un poème, .pa.rfois f lattn leur vanité. mêm e, un fait. divers, un :beau trait · .~on rôle, effacé en appa,ren.ce, de vertu ou un événement sC'o.'l.aire cxi,.ge une gTande maîtrise du s,u~1et, important que 1 'instituteur lit ou une préparation ,préala:bl,e des plus 1

111inutieuses. Ceux q ui ont nrahqu:é longtemps J 'enseignemen,t par. loo hoses s,a;vent qurl SP!}S peda.gog1iCJllC' \~·nisé il exig,e , mais aussi quelle il introduit dans la 5:lasse, ,qu_elle ~rti'vi.té i nt(}l ]ectuelle il entrehcnt chez tom;. . ;r' A un exercice cle _qrammai1~e. 11 n'y a pas ·(lU('. les. leçon s ou. 1a méthode active ,c1u1 p1.nsse et .dmve êtr e ay)phquée. Umm les devoirs. e~ 11 ;:irti<>·nili~rement. dans ceux r,elatifs à l 'ens·ei·gncmenL 9(\ la lan~ue f.rnnça ise, on a renonce ia tout ce ~ rn, ,e~t ropi e machinale pour a1:1ener l ,e)~ve à l 'effort personn1?l, a lia reche 1clie adive. . L'étude des règ-les gra.mmatrc?1es s(• .fait non pluis sur des ,e:xiercices ~ompo~és spécialemen t et dans lesquPh; la. même difficulté _se trouve in dHinimrnt. répétée. mais_ par. la lecture expliquée. 1!e tel:'> ,exer~i,ce~ ~pnrcnnent au~ éleves, a expru;n,e, Jeurs ·p em;éPs, avec ~,la rte ·et sobne!e hmrlis 'que ] 'educat1on de _la ,pensee elle-même se fait ,1mr le liil?re e~sor de leur jugement et de len.r imag-rna.tion. , l . iLes Jongues ana.Jyses ou es 311~ines ·f ormes ·grammaticale,s se rep,etaient 'à sati1ét,é ont heureusement rlisparu. . . 11\fonotones, et fastl'd1eus.es, elles 0nt fait ,p lace à des ~x,Nc1ces (1)1,nrs vivants et plus profitables. Etudie-t-on l 'advertbe, il ·peut etre nrcmosé aux é ièves de trouv~e~ ~·a.n;s un 1exte choisi. comme i<l a eté m~~qué p lus !haut, les aclverlbes 9u 11 contien t. d'ex,pli·q uer leur,s fonch?n s, en monfrant comment ils modifient l 'idiée nrimitive des verlbes ou des ad:iectifs amro uels ils s-e ral?;porten~. ~i fa •oronos ition subordonnee a f.a1t J'·obLiPt d'un e leçon on donne ,e n ap1Jl~e.a Fon la ,rrcheœhe des su1bordonnées d'un ,nami.rraplbe du texte de la 11ictée ou de la: 1lectur,e expliquée, ,en demandant aux élèves de justifier

par l 'étude des idé~s, la s111b,ordination des subordonnees trouv,e es aux principales corre,sp?ndantes. . . Ouaint aux exerctces de ·COUJuga,ison': irl n'est rien de ·plus attr.ayant, dP vlus prof.itaible à !a c.:orrecb~n d~t lnnga-ge que ] a: comfbma1sou des formes s11Îlvantes : , . , . . Futur c f passe indefrni: .J.~ <;.hanterai la, jo.Jie chanson que J 1u a.ppri,s e; . . T, h' Co·nditiounel et ·tm.parfa!.t: , a,c eterais ,une montre si j'avais l'argent nécessaire. t . 1Ces 10 onjug,aisons 1peuvent con nb ner au déve~,onpE;rne~rt diu v·o :i?ulair0 0t de l '1magmation 9e l 1~~e':e si l'on dema:ude de completer l ~dee en indiquant où. 1'on chant~r~: " .a l,a fête au dcss,ert, à la matmee htterai r~, ,etc. " ce que l'on chantera: " ·c hanson, 0hanrsonnette, berceuse, rom an<'·e, eitc. » • rC'est l!à im e:rnr('.ic~ vivant, cla,ns lequel interviennent ~1m~lta11:eme~t tout rs lE>s faoultés: memmr,e, .1m3:g1nation, iutr.lligerrce, une ,aipl?J.wahon ,parfaite de la méthode ad1ve do1;t nous 'venons d'indiquer les1 caracteres essentiels.

••••• Leçons de choses L e langage des faits et des choses étant celui que les enfants c_o mprennent Je mieux et le plus rapidement, cel ui qu 'ils 1 et~eJ?,nent 1~ pl us volontiers, ne serait-ll pas a prol?os de faire servir les 1q uelques sorties doo premiers beaux jours à <les leço,ns d_e choses pratiques (surtout sur 1 agriculture). bien -pré,pal'ées d'avance? Sans doute, tous l es· enfants de_ nos écoles ne son t pas <le futurs agnc_ult eun;, mais cenx-Ià même que Dieu destine ·à un .autre état trouveront nlaisir et profit à suivre assidûment des leçons de choses données en p lein air a,u printemps.

118

119

Nous disons aue ces leçons, pour pl~s favorable à ces leçons.de choses _l.1e\'OD8 do pay& natal c'est Je plaisir que donne le pays nane pas dégénérer en simples prome- qu une promenade par un wur enso tal ·à qu i l,e revoit après l 'avo\r nadet-, doivent être préparées soi- leilJié du ra!dieux printemps? Et ce· Dernièrcm·en t :n. K Lavi~~c, irlP l'A,ralclé· quitté. gneusement à ·1'a,v ance; el:Le,s doivent habitants de l'air ,q~i nous saluenÎ ,e f t1anç;•11 ise·, •p r ~si·th ti l il :,;1, cli~t ributiou ües suivre un prog-ramme d'ensemble au pas_sag·e de lents JQyeux accords 111rprix ·l\1ai8 le pays natal ne donne point a,ux euifan,t ~ 1(1:e-5 écol<'f- ,·omm•u na l·e~ rie bien net et bien tracé. q 11e du plrt isi ,r ; il donne aussi d<'S le~~s. arn mAu-:, ces 1'.!1,sectes .dont l 'in~ '.I.O tJ.l'l' O'll-('J I-Tltits1·,arc·,hc (}.. iS11l'). S:J., (' Ü,Jllll l•ll 1l '' Il est évident q n 'il ,ne peut être bm·e va.nete no~v; donne, ne forons. :r or igi11e. .\ c.el te o,cen·~ion 'l'~mi nc nt \'oo.c·ri- Gom; très p,récieuses. Une des choses question ici, à un degTé' quelconque, no~u,; 1x1s panrn eux quelques con. rai n n ·1 rro·no11 .. (, un trJtisco'tl't'S ,que IJ·c ,:rcsm[>s·· qui m'occupent Je p'hts, pendant mes d'un cours de sciences phy'f;iques et n~1ssan·r es ! Et ce granid soieil, ·cet J•'C[lrotl,u·i,t i 11-exle11,~o. Les k,l'te-u111s tl e l' .. IDeo- séjours chez nous, c'est la comparai1J1 a irc" liro11t •ec•rl11im,lll t'nt a·1·CL· v kti8ir son, ù propot1 de tont, entre .autrefois nature'lles proprement dit, même m r e_mbau!"J1é, ~ett~ brise caressante 1,>lr<lpri1mH,ngt's 1;u iv1a1nls <k· ·ee-tfr allo·L•t11l.iO'u: et a.uj ourd 'hui, qui m'est une matièrestreint que, siimples institutem·s fü' diront-ils nein, :a l 'rnfant fatigué Chers rnfa nts nssern blés dans nos re .à des -ré1flexions sans fin. Cette ,primaires, nous ne saurions donner; 1iar 4 on 5 mois 'd'·étndei'i abstraites• pcnles, 11tnis qui serez bi·Pntôt disper- com.par.aison, je n'entreprendrai pas cependant il est des phénomènes, des ,rrrtainenwnt, les lois açlmirables d~ lois de la physique et de la chimie la nature comme la terre eHe-même sés a11 haisanl de la, vie, je vons eon- de vous la. présenter tout PJJtiôn·; agricole'S tout à fait à la portée des ses. habitants et .ses prod11its, l'ai~ :,;eille de garder l ''at1ache au pays na- unr journée n'y suffi.rait pas. D'ailenfants et sur lesquels ils passent <nu noit~s entoure ·con.une le globe de tal, cl 'y revenir sonvent, et je vous lenrs, il faudrait que vous fussiez pour ainsi dire sans y prenidre gar- fou qm colore le soir nos glaciers sou haite de powvoir um jour, - le p]m; vieux de quelques années ponr de s'ils n'ont personne pour les ar- sanront pal'ler à nos enfants un lan~ plns tard possible, - achever votre la bien -comprendre. rêter. Le maître peut leur rendre ce gage captivamt ; ils seront plus élo- vie où vous ] 'avez commencée. Le , · service et. aucun moment ne semble quents qu'aucun livre 'à les entrete- plaisir rcli11 ret our au pay:,,, ,que les ro,Lorsque furent inauguées les nouplus opportun que celui où les lois nir de cette Providence infiniment mances cl 'a1utrefois chantaient, vous vellrs écoles dn ,Nouvion, j'ai parlé de la nature apparaissent sous leur plus merveilleuse q11e toutes les mer- ne pouvez guère l 'imagin er; il n'est cfo la ,·ieill e érole où j 'ai appr is à r1.spect le plus frappant, c'est-là-dire 've illes rémiies; d toutes ces choses senti en sa p lén itude (]Ue par des li re, à écrire et à com~1ter. C'était au réveil de la ~égétation. vues, touchées, senties, se graveront gens avarrciés, en âg,e. Pour moi, d'an- une saHe unique, éclairée par des feCette terre que nous foulons au.,'{ hien mîe~ix d'ans l'intelligence et la née en année, je trouve meilleur de nêtres 1à petits carrPaux, que je n'ai pieds, cette terre nourricière que le mémoire. Pour cela il fout, r,épétons- décamTir et 1d 'embrnsser du regard, jamais vues ouvertes. ,Point de plancultivateur déchire de profonds si,J- le, qur Je maître, tenant compte d~ la au moment où le train débouche de rher. ni de carr,elage; nos sabots kms pour en tirer lC's 'Plantes aux force ide la chtSS<', pré1)are la sortie ln forêt, notre vallée ·étroite, intime, frottaient la t erre nrne. J)es bancs, propriété," les plus variérs, cette ter- mie11x encorP. si nossible, quc sa le- si verte, Jes pâtures closes de haiPs mais point de tables; nous, écrivions re 111Prveillense d'où proviennent les c:on liahit.n<'lle; ·qu 'i] ne laü;se rien vives, les têtes rondes des pommien:, sur des rplanches de chêne, percées ~1éments t'onstitutif.s de tons les an b.asar'fl; q11'il sachr fixer et rete- ln. pâle·u r des saules, les taches mul- en haut ,par un petit trou où passait êtr~s vivants, cette terre, le futur nir l 'at.tcntion de 1'enfant sur les oh- ticolores qnè 1€1'3 vaches broutant dé- une fi.rel ie, qui 'les suspendait. la agnculteur surtout ne doit-il pas <le .iet,.; ou Fhénomènes ,~ étuidier · imr placent en leur marche lente, le bleu- classe finie, à des. clous pi.1qués dans bonne heure ruppreudre 1à la r01m<1î- nl:ieC': que, la part. cln jeu étànt faite, té des toits d 'ar,doises, et enfin, sur le mnr. Ma planche, que je regrette tre dans sa comnosition, ses proprié- tous les autres instants s 'écon lent la gauche, à l'horizon tout proche, le hieu d'avoir l)ertlue, avait servi à tés, ses divers iétats ·pour } 'aimer et ::i 11 tant. que possihle, ntilC'rnerit et bant rideau de sapins tendu devant mon père et à nrn. g,rnnd 'mère, dans s'y at.taeher 7 Et les animaux domes- agr.é·ableme,nt. La pétnlance natnrel- J,i cimetièr e. Il me semble ,être une cette mêlille ècole où nous fûn1<•s tous tiquE's, ces, amis dn cultivateur? Et le .d es enfants, aiguisér encore pnr la figure ég-ar§:e .qui rentre, pour s'y les trois élèves du même maître, le C'PS travaux d ivers arrivant rég·ulièjoie de sortir, doit être eontenuf' par r('nO!';er, tdan's son cadre retrouvé. nèn> .::\fatton. Il était bien vieux, .Souvenir des êtres chers, dont les lon,one je devins son élève, en 1847 l'f'ment. aw,·c clrnoue saü:on n'est-il une sa~e dis,ci,pline. Si le maîtrP, PAS intéressant de ]c,;s étudier. d'en nour reha.ussrr J.a vaJ eur de ces sor- 0111hres hieiiveillain tes entourent le ou 1848, je ne sais pa s au iuste. Sous connaître au moins le but1 Et ces ti es, permet qneil,ques petites collec- ~nrvivnnt; souvenir de }'enfance in- son bonnet de soie noi·r e, de la chair n~é.ta.uxr dont l 'industrie s'est em pa- tions, que ce soit 'de·s vég·étaux ou dM finncieuse, des j eux av,ec les camara- iarrise pendait par petits paqnet,s. Il 1'<'~ pour le:s transformer en objiets minéraux mais 11as d 'inse-ctes: « ]ais- des g-anJons et les camarades filles, était habile à tailler les plumes d'oie utiles ou en œuvres d'art ces pierres 1sons butiner les, abeilles et se mirer t11>:,, premières émotions et des pre- dont nous nous servions, ear l 'nsage ees matériaux dont la m~ison pate/ 1am l 'Prtu ]es libel1 11les ». Qu<' lPs en- miers r,êves; reD'rise de soi sur tout des nlumes mMafü,ques commençait n elle est bâtie, ne faut-n pas que les fants apprennent iclie bonne heure à Ir passé, qui , d ''u ne tête blonrde et à peine à se répandre dans les camenfants1 les cormruissent au moins dans être bons, et compatissants envers les fraîehè, a fait une tête blanche un naP'll.es. Ceux de ncns qui posséJ>en lasse; un renouveau ressenti cfaient une « p'lume d'acier » en huleur aspect et dans leurs propriétés animaux. L. P., insf. dans les profon'denrs. de i 'être: tout miliaient 1,es . <>.amarades. Longueles plus essentiell~? Quel moment cela, mélancolique et doux !à la fois,, ment nous ecnv1ons des pag,es, nous 1

1 1

· 1

• •••

120

ânonnions des lectures et la ta:ble de mufüphcation, et c'était tout. Notre maître avait des! raisons trop bonne,s dE' ne ,pas nous en appreildrc davantage. Sa discipline avait des dureté8: des coups de baguette sur les doigts joints em;emble, ,ou des séances à genoux, la main droite levée soutenant une brique. ,Mais nous (")Onnais,s ions de bons moments; le père Matton, chantre au lutrin, nous quittait quarrd il y avait messe rdc mariag·e ou de mort, et tollls les samedis après-midi, car on c>hantait alors ks vêpres 'ch, samedi. Son chant d'ortogénaire sernbfait l 'a,boiement péni bl eimPnt décla.nché cl 'uTI chi·en très vieux. E n iSon absence, sa fille Mll e Adèle, venait s.'asseoir dans la 'cl.asse où ell e épluchait sa sa.laide..Elle nous surveillait de l '.œi.J - c'est bien le cas de le dire, car elle n'en await qu' nn -. Pour nous :faire tenir tranquilles, eJJe promettait aux plus sa.~es ides " turons ", comme on appelle ici la tige des feuilles de sala.clé. Ces t.nrons df' MHe .Adèle furent le.s premières rfoompenses scalai•res que j0 reçus. Ces choses doivent vous sembler étranges, à vo11s, mes oofa.nts, logés 1dans de belJ.es écoles, et à qui p]usiieurs maîtres et maîtresses, pré.pa1,és par de longues études 0 la fonction d'enseigner, 0nseignent les élé:ments de tontes les connaissances humaines.

121

votre pétrole. :ÜC' nos école::,, que .,p ensera-t-il l' ra tend ,Je crois fl ll 'il rendra ju~ti au grand effort que nous avons fai. ·1 )our o_r,g ~niscr ] 'éducation populai rc. ,}1rn11:, il me s,ern ble l 'enterrdre d' re: « Eill ce te1nps-11à, le,s enfants taient à l'école ià p~ine j nsqn.'à 12 am;. 001111110 on av.ait l 'ambition de leur. apprenrl,re le pl~1s de ûh08ee po8s1ble,. on les bourrait,, La plupart protestaient contre cctte o,pération 0~ ye~Jâclant.. pciue hors de sco]a. r1t.e, Il:, on~lia1·ent. le ,pe~ au 'ils- avarnnt appris. D 'a.1llcur,s l'l 8 'en fal1::iit rtue tom; leR PnfantR alJmisE>nt à }'école: la loi sm· l'instruction ohli,2:atoire était nne des moins obéies ,c1 u 'il :Y eût. Et p uis, en bien des en·droits, les maîtres ne suffisaient pas 1 à la tâch0. Tel maltJ·p on telle maîtress0 avait a.ffa ire à ôO. à 80 enfants, et s ':épuisaiit Pn effort.~ vains no11r g-ard<'r l 'a.Ue11tion de (lette foule naturellement inattf'ntiv<'. Aussi, malgré tant dP peines et dP millions <lélnens rs, d . bi en quP l 'éloquenrP of fiC'ielle cMébrâ t. les biPnfaits rle I'~ d11'cation démoemti,nn<' on constatait chaane année, ?i l'entrée an régiment, que le nombre des totalemeut illet trés éfait consiidéra.blc, énorme le IJ(m1brP de (•eux dont le savoir é!nuirn fait à pe,n prè's 'à r ien. " ·Et }'orateur mrirquera le progr ès accomnli icle,nuiis s011 enfan•ee: la loi de l 'obli.Q'Ation scolaire obéie sans contraint.P; .. . -. la scolarité prolongée; l'enseigneiSUJpposons qu'un d e vous préside rnent donné. nar des maîtreR plus dans 50 ans la distribution des p,ri:x nombreux, mieux pré'pa1,és aux tâdes ,écoles du 'Nouvion et q u 'i 1 fasse ches diverses ,d.e l 'Pnseig-nement. ce .que je vi,e ns de faire: une oompal\fois <l Uf' rlira-t-il enfin <les pror aison entre le tem'J'),s où j] parlera. 1.rri>s ide notr0 pffort. vers la justiee et le temps d'aujour1d'hui, qui ,c:;era socia·le 1 Oh ! fr voudr ais bien lE' sale temps passé. Les garçons et 'les fil- voir . 1:M:ais je ne Je ~mü, paR, ni perles qui ! 'entendront, souriront à ces son ne ne le sait. .Tc 110 cr ois pas iln 1-1ouvenirs, comme vous avez, tout à tout 11.u proc]rnin bonhPtir nnivpl'Sf). l'heure, souri aux mien:s. Comme Ln, rontP <le l 'avenir n'est point acvous vous .êtes moqués _d e nos vieil- 0ornmodée ,pour automobiles cl'Ui font les chandelies, ils se moqueront de · du cent vingt à 1'heure. ,Elle

re!.

1ste cah otant e, obscure, lf)UÎ.sque le Jril 'n'y est pa::; levé. E lle a des nrnants danger eux et des retours rusq ues, des fon'dirières .

,?\fais· comme nous voilà loin du 'in sortant de la forêt et de notre ;lion, qui se découvr~ a~1 regard du ro~·ap;enr ! .J.c vou~ i '_n i dit, le retour 8 11 pays est une rnvite aux longue~ rnéditntiorni. , C'est une chose q~u 'est né1cessmre et douce de revenll' 1'11 r.e tranqui~l e pays son.e;er an 1·msfl.é rt. c1<'V}lllt vou::;, rtni .allez ·eutrer ,.. du lointain avenir. cla'ns la vie, rêver

_____ _______

a sous les veux mais de dimensions beaucourp plus étendues. P renons un golfe, par exempl.e. .Ap rès avoir montré la baie ~ll~l}Scule formée par l ''<'au de pluie, J aj oute·: "Voyez cette prai1:ie qui s'~ van:ee et se torminP en ,p omt e au mili eu cl('s champs de bl,é. ,Supposez qn' cJJe so it couv,e rtc d 'e;au et que cette N IU suit assez profonde, ce serait une baie ré0lle et on pourrait y établir un port. Il existe rlei;; golfe:-;, cent fois, mill e fois plu:, gran.ds. " JGt de même pour le rms81Cau, pour la ,colline, etc. Notre imagination amplifie ce que nous avons sous les VC'll X.

De8 leçon8 de g~ographlo .J'habi.tr la campagne et, de plus, un endroit a.cci denté, ce qui est une 1

rommodi.té pour rendre J 'ens·eignement ,,le la géographie missi réa!iste et aussi e.xrpéri.menta.J que poss1bl•e. Tl a pln hier. Anjonrrl 'hui je condui rai mes éilè'Ves dans une petitP ,·aHée où coule un ruisseau qni n'a ,1ue quelques ionrs à vivre. Autour dP lui des fi aques rl 'ean se voient deci de-là et brillent au soleil. Les termes géogra,phiques concernant la mer, les lacs, les îles, les fleuves, }es rivières sont . expliqué,; et compri s très facilement avec ces exemplrs sous les yeux. Nous p;rimpons i;;ur un coteau et, Pn queilques mots, mes élèves 1,ai~issent Je sens des termes suivants: prnte, sommet, faîte, ligne de partagr des eaux. - Mais tout cela, direz-vous., n'est point la réalité absolue, en ta.nt qu'eXIpressions topographiques. Un ruiss~Jiet n 'cst :pas un fleuve, une fh1quc d'eau n'est r>as la mer, 11n coteau n'est pas, une monta.g'lle. - Vous avez raison. Il faut doue faire naître dans l'esprit de l'enfant des images sembl ables 'à celles qu'il

· Un autre jour, on R 'o riente. On pose la. carte sur le sol : " De q~1els côt,é's, vers fi uels points de ~ 'h,onzon i,;p trouvent ! 'Angleterre 1 1 Es'PagnP 1 l 'I ta.lie ·~ · " Cette cO'l line q ne vous• aipercevez là-has tout au loin e,.;t à environ 30 kit .Cela reipr,ésente une ;journée de mawche. Voyons 1'écbeUe. A quelles distanc~s sommes-nons de Berneî <le Lau,.;ann e? ,cle Neure-hâteH Montrez d0 fi ueli;; côt,éR il fandrai t se di,~iger nour atteindre ,chacune de ces villes. Corn bi·en de journées de marche mettrait-on pour s'y rendre?" ,Mêmes rapports et mêmes cornpRraisons pour se faire une idée de la largeur d'un fleuve, de la h'a.uteui,: d \me montagne, de l 'espaJce ?ccupB nar une ville selon sa population, de l 'ét endue d'un canton, d'une contrée, etc. . Inutile d 'aiouter qu'avant toute comparaison 'e t tout grossissement. nous 1a.vons commenicé par awrendre ~ connaître le nom, la situation, la dista.nlce des 1+viè1rcs, des lacs,, des montagnes, des Yoies ferrées, des vi·Jles ou des v,11:ig·es iquc nous av ons p11 distiniguer du haut die notre observafoirc. A . L., inst. 1

-----------

122

Le11 enfant.• gâtés

123

Le chant ~Î dans le• écoles primaire•

On rit qnek1uefois en parlant des ~nfany, ~âtés; je n 'en ai jamais ri; .. .. }fais le chant., à quoi se.i·t-il ·? _ Jarnarn la vue d'un enifant gâté n'a ,\ rien, et c'est. précisément pour r.epu !Il 'arraeher un sourire. Rien n'est 1a qu'il faut J'ensei,gm•r dallls l 'écoh• rnoms plai sant. Ç 'est pour moi quel- primaire. · que chose cl 'effroyable, effroyable Oui, .lacques Bonhomme, nous dan? le présent, ef'f ro)r.able dans l'a- voulons que ton ~ils ap prenne ,à chanven1r. ter. Et. pourquoi ne l 'ia.pprendrait-il . iCe ~01It quelquefoi~ de vrais pe- pa :-;? Est-ce que, pa,r lm.sa.rd, les arts tits ammai~x S!1Hvages. I ls paraissent sont nn privilège de gra.nrd srigneur? et sont 01'.dmall'ement cr qu'on nom- Est-cc que tu ,crois que tes enfants me .de joli~ enfants, gracieux, com- n'y ont pas droiU Ou qu'ils ne sont plaisants, ~lat!eurs. Il n'y ,a pas de pas ca.p1ables de goûter les beNes chosonJ?lesse m smuante, de bassesses si>~ ! Est-ce qu 'i,ls n'ont pas une âme agrea.bles dont ils n 'aient le secret eonnne les autres, et tout comme eux r~our obtenir tde vous ce Cl Lt 'ils dé~ des joies et ides peines à exprimer? s~rent; Yous les trouvez charmants Est-ce que leur carrière ne ser,a pas s1 ~rou~ n 'y regarde·z pas de près; m, l-ez dure pour qu'ils aient. besoin mais, Sl fout à coup VOUS VOUS aper- eux aussi, de tout ce qui console et cevez de leur manège et de votre fai- de tout ce oui charme de tout ce aui bless.e, si vous, essayez une 1,é:sü;tan- a.ide là vivre f va: tu ne sais ce, si. vous exigez d'eux le moindre pas si quelque _jour ce ne sera pas ~rav~d 1 l 'wpplication la plus légère, lm de ces rrefot1ms d '-enfance aonris 1mme1~hatement l 'hurneur, le silence à l 'êcole, ,qui soutiendra. to~ fils à c~_agT:n et boudeur, nu m ême la g ros- l "heme. d~1 danger, qui lui rappellera s1,eriete brutale f't ·d olentf\ Ynus r6- i,,on (lev01r et le préservera de la dévelent que ers enfa,nts si aimables faililan.c e. Fit, ?-'ailh~urs, n'as-tu pas ,-ont des enfants t~·ompeurs; qu'au <'o!nnns aue s1 l'on s 'aJP!Plique à lui fonl:l et dans Ir vrai, comme des ani- fairP uarler un neu cette lancrue dimaux appriYoü;ié,-, ils ne son t. sensi- vine de J,a mU1sique, cr n'est p~s se11bles ~1u ~~-] 'a1ppât rle~ moyens qui les h,mrn t pour sa propre satisfact.1011 ::ippnYoH;erent; mm.s iqu 'ils rede- r·. 'P,;t qu 'i1l fa.ut qu'il puisse teni~ Y1 ~nnent de::; animaux sauvages et sn nll:l1cf' cl.ans lo concert rt dans le mr:cha~t.s, qu 'ih; mordeut et déi:hi- chœur df' lia nation: ce qui fait l 'âme rPnt. des qn 'on r<'fnsc quelque chose cl 'mie nation, ce so·nt des Sf'ntimentf; a l<'t1rs appétits. <'olledi~L-; ,q ui ne se dévelom1ent et né s 'c•nh'f'br1ment q1:1,e s 'ib s'expriment. .· ,Si .i ~usis~e. s ur ces tristes observami commm1, et ils n e s'rx•1wiment tion:",]~ le fois par eornpassion pour ()Ile par l~. rnus1q11e. Non, tn nf' peux les im;h~uteun; de la jeunesse, afin fle J.e1~ r ep.arg-ner tout ce qu'il y a de ·pas vouloir oue ton fils soit ~ommP l)lus, m,2;rat ~fans leur tâche. 11 ontes un. étr~ni:rer fla:ns son pa~'s, ~ne ,-a ces observations sont des exp éri€n- voix f.;O Jt muette rt son cœur insensihlr clans nm:;_ fêtrs n1ationa,les, quand ees et :des souvenir~. t 0 utes les voix autouir de lui et tous DUPANLOUP, De l'éducat1:on. Jp,. rœnrR rhmnrtetont la patrie ] 'honJV'nr rt la liberté. ' 1

Lt:>;, Ji.g·n,t'~ <'i-.d,E'S,f;1t1f< ia;o11t E>xt11ndte,~ d'uv di~C"Ot111!'> ·µrono,Hc-é par )[. F. Buii-s,ou, dl·

recteur ·d1n ,,"'.\tanu•el g-énéra•l uient primaire", à l'o,ccMdo11

de 'l't:>nsei,g,ne.i·u11 r-01 11.gr/ls

d'ins,t,tuieu[·s.

••••• Pour l'ab11tloence

S. G. :M~r Denrnz, rvêque de Lausanne et Genève, écrivait, le 19 mars 1906 : " ror«>r la I11 t1te coUJtrP l'·a,\cuol istn e s ,u f1!"l'llliÎD llP 1'él'(JI'"-' est i111co~1itest~11Jl:e,me11,t Jp ruoye11..1 ile pJ.n,~ s.O,r ,et lie [i'l·us cfifioa·(·e pour :ttTircr ù c11e.,; rf,1ml,ta~s 11H'lliillj)'D8, S'l>r iPnx et ctm1a.JJ,ir,a;. f:I 1es-t 1bien [Jl1rn, fwcil·e d e l[Jt·~ser· yer l'eulfrnn,cL· t't l::i jeu1uess(•. ï~Ùi •vk•e qu~ d~

l·P

g u{>ri r ùes ,p,e11sornw~ d"fr.ge mô~· q11i onit e'll le mallllem· d" e11 ,co•u·t,racter )'-1Ja10I,tmle. "

:.[ais, ponr porter la lutte C'ontrc ! 'alcoolisme sur le ~errain ide l 'école » ;:i,vec compétence et e,fific;1cité, rku x choses sont n:éeessa.ires: l 'instruction et ! 'éducation anhalcooliqu0s des fnlurs institubeurs. Pour donner J'instruction antialcoolique, il faut l'avoir ; pour l 'arni r , on doit~ 'acquérir. Les F,vê(1ucs de la Suisse, dans leur Àn'rfissem.cnt s11r lo lutte cnnf rc l 'abus des boissous enivrnntes, di,-a;ieni: en 1894: "li Pst 1ccrt:1iJ1 <]lie J'éL,o,I<' ll•P ut et doit II

fa i.r,P 'lw:1 t11<:011ip po:u.1· 'llétouru·pr 1r~ e,ml'a uts ·1h· l"i1•1"<'lll[Jér:111,·l' et ,JJOIUL' Jc.s 'i>Ol't1er à. ré,conr,mit:>, i\ !1n 8dl.Jri(,té cl :"i 1'r,n,11ii·p ,1rnr RO'i111î·nw. ,J.'at: r:i it l'<CU.~ihlc q·ui [)ortc •lr~ nwrn-

· n1l•,; :1 !":l'kool. r<'po,st• t"n .z1·n,111fl(• p:11-tif> sur 1<·~ ra nis~e,; illt>l'•<; Llll'Our ,,,, dr '1(',s pr,Henü11s IJ011,; t>flfet8 et 1-ur :l'i,g,uor,vncc o ù J'ou est dt•.s 1111111-x q1{il Q)r(lltlt1,it; e,t fou ne ,s;n,urait agir Lk trÜip honui:• h e111·e i'1 renc,o,ntrc de ,ce~ i'1lu,;ion1,. >>

:\i1i.1is ces idées fausses, cette ignornnee, ces il:lusions sont encore gé1irralement répandues dans le peuplf'. 1Et les fnt.urs instituteurs ne ;-;out-ils pns les enfants de ce peuple (·omme nous~ C'est nom,quoi les 111êmes ·E vêques ajoutaient: « Il faut en premier heu tr1availl€r à faire dispar~îtr0 les idée~ f?usses et les priéJuges encore _qeneralement répan-

d11s, en éclaira.ut et •en instruisant. " Il fout donc écla.irer et instruire les fnLurs instituteurs. ·A ce propos, la Lia,w de la Croi:n, ] 'C'xrcllent. org·,ane eia.thioliqne parai ssa11t là Budk, nous apprenkl qu'une sect.ion d 'absti ncnc:.c ·i:>st actuellerncnt en fo11mation .pa,rrni ,l es éilèves de J 'école normale d 'H:rnteri ve. Dans une lettre a.drcssé,c an Dirf'df'lH d(• cet établissement, sons ,clRte dn 11 féYrirr dernier, par }J. le Co11sciller cl 'Eiat. PvLhon, Ch ef ch, Dé1Jartement. de l 'J nstr.udion publique de Fribourg, ce hauit mag-istrat s 'exprimait ainsi: " N ons tenons à vousS f.éli citer de "ceUe initiative qui ne manquera pas de produire les meilleurs ré" snltats pour! 'avenir de notrr corps ,, eose ig-oant. G'·c st en effet. ~)armi » les jeunrs et les futurs instituteurs " on 'il faut s 'efforcrr de répandre " les ha bitudes d'économie, ,d e t.ra" vail et de sobriété. " Nous emprunton s maintenant au même journal, la lettre suivant e que Jui a é•critc tout récemment. un institufarnr valaü,an. Puisse l 'exe.mple qu 'il domw susC'itcr ,de. nombreux irnifat,eut·s p;:i,rmi ses collègues et. ses cr1mpagnrs dans ]·'enseignement: Tl Y a cpielq uo km n,-, j '::ii reçn votrr honorable jnnrnal la Li(l11e cfo la Croi:r, avrc plns ou rnoim, d 'indifféren<'e; mêmr, j'ai eu l 'i'dée de k renYoyer. La. curiosité me poussa repenfürnt ù le lire compl('>tement. Tout n'avait pas été lu, que déjà je sentis une ar·d cnr toute merveilleusf' montrr en moi; rt je •pri,s clou~ la résolution de 111 'abonner pour un an. ·Trois Rernain es1 nlus tard, c'està-clire a1près avoir lu trois numéros 8eulf'nwnt de la Liou.e de la Croix, ÏP me fis• ab~üuent tota.l pour un an. 'e8t 0ette promesse que je crois '].'.)onvoir tenir, moyennant la lecture i:;i salutaire de votre journal. D'ailleurs mes craintes se sont di1ssiipées 1

124: déjà, et je yois q~e. l 'a~stinence t<?talr, loin d'etre nms1ble a ma constitution, me seconde parfaitement da!lls les travaux si rudes de l'enseignement, surtout dans une classe qui, comme la mienne, compte 55 élèves. Oui, je le dis, croyant faire un peu de bie11 il meH chers collègue::9; j 'étais atteint assez souvent d'une affrrtioo de larynx qui m'empêchait -de parler; depuis (lue la sainte absbnen('e est venuo en moi, je n'ai pl us ressenti le moindre mal. 'Ce n'est -pa_s que je sois touvbé jadis dans des excès; mais .ie pensais remédier à rna petite mfirnüté par un simple verre de vin; et .ie puis vous certifier c1ue .i 'a.ioulais uu nouveau tison à l 'mcendie. ~Ie voilà donc abstinent, grâce à Dieu, et :i;râx~e à votre journal, ql~C .ie garderai tonte rn~. vie, et. a ue J.e recommanderai à qmconque :Je cro1rai pouvoir donner un bon conseil. V~uillez donc agréer l'hommage 'à1' ma vive reconnaissance 1JO'lll' la grâce q11e vous 111 'avez procuré<', en réveillant en inni nnc ardeur nouv('llP pour Je bien et en 111 'indiquant un moyen de plirn nour sanctifier mon âme et arriver ·à ·partag-er la gloi.re de tant de saj nts qui ont pratiq UP l'abstinence totale et sont maintenant élev·és sur Ies autels. Puisse Yotre honorable journal continuer en moi son œuvre de santé et de san:ct~fication. Et ! 'engagement pris étant écoulé, je le renouvellerni, cette foiR-ci, pour la vie. Votre humble serviteur et abonné, F . M., institttte11r.

Un brin de morale L'EilfPIRE DES YEUX. Enfants, que diriez-vous si, en commençant cette leçon, je v,ous intitulais: IMaje::;tés ! !Cela vous remi})Jirait sans idoute d 'unie douce gaieté!

Et pourtant, je pour!"3:is vous appe. 1er ainsi le plus s'eneuseme1'1.t du monde. :De par vos yeux vous . d_isposez d'un empire immense. La v1e1l_le Ro. me, .Ailexaildre et Cl~arles-Qumt ne possédarieut comparativement que de f-imples lapins. Les étoiles et le ,soleil vous envoient des ambassadeurs, car on prut ap;peler ainsi leurs beaux rayons qui viennent vous saluer, et qui ont fait tant ,de chemin quand i,Js arrivent j usq u 'ù vous, que jamais am. bassadeur d'aucune pmssance ne péut se flatter d'en avoir fait autant. ,Si nom; examinons une partie des mervei:lles qui rem plissent vos domainei,. 7 Ce serait peut-être la meilfour,e manière de vous ~J11011ver à quel point ce qui vient d'être dit est positif. Ouvrous donc les rportcs d'or et contem-plons ! Nous sommes sur la montague, et si vous voulez, nous sommes même cou1ch<Ss tranquillement dans notre lit. Car iI est de fort bonne heure, 4 h. d11 m. en été'. Lia fenêtre ouverte dnnnc snr le levant. Une blancheur Y:=tg-ue envahit déj1à [ 'horizon. Sans nnns déranger, nous allons voi,r se len-:r le roi clu jom·. L'aube pâl'e permet de distinguer les objets de la ·chambre, et là-bas, en face, la silhouette de& montag-uPs s~ dessine nettement sur l(' eiPl. Mais déjà des nua,ges plus éle-vés se teintent de roug-P, et de ,proche en proche c'est unf> conflagration de tont l'horizon par des feux qui semblent allumer tous les objets. Ils remplis~ent de leurs reflets· la chambre ou nous rnrnmes. Et quand enfin ](' disque g-éa.nt de potÙ',pre se dégage des li~(nes soon bres des forêts, c ',est une g·loire , ni,ctorieuse qu 'ac0fame et saluf> toute la création. Bien dommage que si peu de gens :,e dérangent pour en jouir. Mais le moins matinal peut voir le soleil se

125

coucher: Enfants des gTèves n;arines, petits monta,e:na.1,ds, heureux habitants des vastes campag1;1es ou même des vililes, allez donc voll" quel,its ma.gnificernces vous att~nd,~nt _a l'heure où ilentement le soleil s mchne 1à l'occident! Dams un chemin creux de. !3retagne, je martchais un s9i~ de:nei·e u_u paysan au moment ou il debo1irhait avec sa charrette, en face de la, mer, en pleine splendeur ernpourpree du C'OU1chant. L'homme était entouré cl 'une auréole. De la C',tinière noire <lu ,c heval des flammes jaillissaient. Ses sa,bots soulevaient n1H1 .poussière d_'or. ToJ?,tes chosrs ba,i~;uaient dans Je n~ sais (]Uelle ,r larb~ surhumaine qm les transfign rait. Nn11e féerie jouée sous les lns~res ruisselants entre des décors ,pemts de main d'homme, ne peut se com~arer à ce que nous donnent de pare1 ls instants. Par les soirs tranquilles, suivez les sentiers de la forêt, ma~chez en~ tre les rangs élevés des arbres qm bordent le chemin. Regardez le couchant à travers les branches tordues des vieux chênes. Vous y verrez des fêtes de lumière. 'C'est 1à que les "Tands inconnus qui bâtirent les catbédr-ales sont allés chercher le modèle premier des colonnades,, des voûtes, des rosa,ces ,et des vitraux. Et ne dites pas qu 'enferm€s vous n'avez rien. Vous avez des yeux. Si , ·ous savez reg·arder, les merveilles ,·ous attendent. Etes-vous nlléi- ,p arfois, quand la lune est en son plein, voir les effets que produit cette mag·icienne sous bois, le long du cours tranquillP des riviè1·es qui semblent dormir et rê ver1 Si vous ne 1'avez fait, faites-le. Car on peut, là la rig·ueur, vous peindre des levrrs de s,o.leil ou des cour-hants· déhcieux, mais les grâces voilées de 1a nuit oohappent au pinceau

dn peintre. Tout ce. {Jui se V?it entre k créipuscule du s01r et celUL du matin est un monde dont aucun tableau ne peut donner une idée, parce que la nuit ne livre à personne son se: cret. ,E lle le gar!de pour ceux qm viennent la visiter chez elle. Tant de belles choses et de trésors artistiques n'appartiennent qu 'ià des privilégiés. Le rpoète Schiller, trop pa.uvre ,ponr en_tr~prenc1re le voyage en Italie, s'écriait un Jour: " Plus hemeux ,que nous da.ns les ,p ays <lu l'.T owl est le mendia,nt assis aux po~·trs ,du château de Saint-An,e:e,. car 11 voit Rome, éternelle et urnque ."· :\fais, en somme, que peut offnr ] 'architecture la. peiinture et la sculpture (lu i ne s~it emp1'1lnté ià la nature et ,à 1-a vie1 Et ce1le-là est pa_rtout et appartient à tous. Il faut rplamdre les aveug,le,s ,parre qu 'ils n 'on! nlus ce don roy,al de la vne, ,conquerante des innnen~ités. :1fais q11arrd 011 a ses deux o-rands yieux ouverts et lumin enx, il ne faut jamais -regretter ce qu'on ne saurait, faute d'argent, allrr trouver au loin. Il fout seulement se servir de ses yeux autant que possible. Les èhamps de neige en hiver, les fleurs sur la ,colline, les bouquets blaru:s des cerisiers par la ca:m;pagne verte, les jeux gracieux ou sauv.a ges des va~ues par les ,e:rèves, 1es couleurs que l'automne répand sur les v ignes et les bois, les bijoux qu 'emporte~t sur Jeurs ailes les oiseaux, les papillons, les libellules, les 'diamants de la rosée, le 1s aphir rdiu cie l bleu et l 'émeraUJde des eaux, à ,q ui donc appartiennent .ces choses, si ,ce n'est à ceux nui savent les re,e:arder 1 .Si vous savez le reconnaître, vous êtes tous des chefs d 'rmpire et je salue vos ,1\fajestés. Daig·nez toutefois réserver quelques 1'.eg·ards pour les, petites chose~ et ne vous contentez pas, comme s1 vous étiez des aig-les, d'embrasser

,I'

126

127

d'un seul et viaste T,egard la totalité jour µeut venir où, de les avoir tant de vos domaines. •L es yeux sont faits regardés, nous ,p ermettra de mieux pour voir très loin et aussi très près. les ,conserver au ·s anctuaire de notre Il f,aut savoir se concher dans 1'her- mémoire. be et regarder 0e qui se passe llà. H,éVoir c'est bon, revoir c'est mei}. dnit ,pour ciuelque temps 1à habiter une plaine sablonneuse où poussaient leur. Revoir sa contrée natale aiprès de maigTes végétations, j '.en déplo- une long·ue ,absence. Quelle fête pour rais la rpauvreté d&solée, lorsque l'i- le cœur et que nous devons aux yeux! dée me vint de m'étendre snr le sol Quand, après un long· chemin, du et de rP<gatider de tout pi·ès re qui haut de la demiè·re colline gravie, poussait ù nJles ,pieds. ,Je fus bien 11ou1S revoyons enfin le vil1lage, les s urpris de dé/couvrir des. légions de toits roug·es qui fument, quel bonplantes rninuscilles, a·ussi délicieuses beur intensie ! L '1empire des yeux ciue petites. Com1pa:t'lées, aux fleur~ ~t eontient rie b,~lles choses. Nulle n'est aux feuilles de ces hrrbages de Lilli- pl llS helJe que ,ces :d oux revoirs du put, une pâ.querette eût .semblé un pays. Miais voiei, le temps passe, je n'ai pas fini, jP ne finirai d'ailleurs 2.T OS solri:J et un trèfle un cèdre du Liban. A tmvers des jardins grands jamais sur cr sujet. Toutefois, je comme la main couraient des insec- demande à vos M,ajestés d'admettre tes variés, sur des sables jaunes et que je les y ramène nne fois encore, blancs. Til se passait des scènes inté- et eette fois 1à un point rde vue difféw AGNER. ressantes, voire des drames. J'•avais rent. d&couvert un monde. Quand on vous donnera quelques sons, achetez-vous une loupe et amuPartie pratique sez-vous à reg·arder les ailrs et ],es pattes des moucherons, la trompe Composition des taorus, le rialice dies f.J eurs, les . Le Patriotisme nervures des feu~illes. Tenez vefls, le Q·u·iest-ce '(]11'e fo [)81triotisme? Comment soleil les pétales d'une rose ou le hl:mc tissu d'un lys, ou une solanée, •11ornï·Oifü~-<ll'ot1,,;; mton,tJrer que nous nim011s~ nosœur ,ries fleurs 1de •pomme de teiire. tt•E' rrnyR? Comme-ut doit--0n ai•mPlr Rïl pnt,rie? On ne s.e doute pas de tout ce qu'il y S,u._ jet traité a de jolies clwses ià voir 10. Le patriotisme est ] 'amour ,qu'on N '<'Rt-cP pas ensuite de vos yeu x port0 ù sa patrie. Amour fait de sourrne vous avez appris à connaître Yenil's et de g;ratitude. Ne clevonsles horizons et les paysa,çres 1de ]a -pa- nons pas aimer, en dfet, ce.tte terre trie, lf's champs et le toit :paternel? où Dons sommes nés, qui nous nourQur d 'inrn.ges tendres vous leur de- rit de ses dons, qui nous 1distribue vez! Ces imag·es vivent dans votre nvf'c lm-g-esse ses richesses et ses souvenir, mêmP si les objets qn 'e11es donJceurs? :Cette patrie est ce.He de représentent ne sont plus là devant 110s parents, d e rnos meilleurs amis, vous. Mais c'est d'abord de vos yeux elle est notre mète commune; dans que vous les avez tenues. :Si loin que son sein repo8ent, dormant de leur vous voyez, vous ,pouvez maintenant. ifl<,rnier sommeil, {3eux que nuus le<s revoir en vous-mêmes. Il faut avons aimés et perdus! Que de soubien reg·ai,der les choses, les hommes venirs de gloire nous rappelle notrP et les pays que nous aimons. Que les chère patrie! Quel pah'imoillle d 'hon:reux 111e SP lass('nt pas d'en jouir. Un neur, de va:illarrce nous avons re-

.a.

eifü et recueiillons enM_re chaque

des nouvelles d,e mes ,paren~s et de mes amis; toi qui m 'instr_ms et.. .... te mère bonne et bienfaisante. . rn 'ennuies aussi quelquef01s, quand I.l ne suffit pas d'aimer sa 1patne je• ne puis pas appFendre mes leçons cl 'un amour vigoureux, si vou~ vou- 011 faire mes devoll's. Jez, mais stérile: L',amour q~u p'a; 'fu me ser:;; souvent de di.straegit poi1Ut ,est-ce un amour smcere ~ ti 011: je te découpe en étoiles, el! fesdirons-nous ·en rerproduisant u~ beau tons; ;je te plie en bateau, en, evenvers de 11.acine, Certes non, 11 faut tai.l, en chapeau, en rornet. C ,est angir quand on .aime et nous d~vons vec toi, a.mi papier, qu '.on envelop1w prouver notre mnonr 1a la patr_ie en lPs p:llquetR, qu'on tapisse les rnnr:, ftant 1wêts pour el!e.ià accomplir les et ...... qu'on aillume le feu. plus g-r1ands sacr~.f1ces .. Ponr. elle 'l'n as beaucoup de qualités et nous rlevons non;.; mstrmre,. r:u ~lle <1uelques déifants a11ssi. Tu te déchia droit cl 'avoir des enfants rnstrlllt_s. 1 e:,; facilement, un coup de plume te, Kons devons apprendre rà 1la servir 'i}e rce, tu bois l 'encrP quand tu t'tî urntériel•l ement, à être prêts à verser lrnmide. }fais ne peinsons pas à c~la. notre sang pour elle et, devenu;.; so.1- ,T 'espère qu '.:n1jou,1~d 'hui la feml1e <l.ats, éturlier ln théorie, faisant l 'e- sm· lnciuelle i 'ècris sera pro.pre, que xericiee, les corvées sans m~rmur,e, 1ml plume v mar<:'hera comme 11 sans aigTeur; car si notre chere pa- font, g-râce à mon papier, j 'flurai trie avait un jour besoin de ses ~n- nne honne notr. - Louis }f. (11 fants, il faut qu'elle les trouve l)rets R'llS). -01111 combat, dig·nes d'·elle et de sa rPnommée. Le Printemps On ,peut prouver son amour pour Le 'Cliê.c,q·ire ùel qu'on le voit. la patrie de mille !nanières. I;,e S".1· ,·ant dans son cabmet, le medecm S nj et traité dans les hôpitaux, les marins sur Le .p l'intPmps est arrivé, cela se mer, les officiers sur terre, les voit partout à la campagne.: les argrands industriels, etc., tous concou- Lres reverldissent, les .haies sont rent à la gloire, ù la richesse de leur p](lines de flrurettes, l 'mr est do~x pnys, donc tous l'aiment et ils ! 'ai- et les prés ressemblent à un tapis ment comme on doit l'aimer en se de toutes rouleurs. Les nuits sont rlisant que si elle a besoin un jour moins froides, et 11)lus courtes, et le du sang- de ses enfants, ils sont tous matin, ciuand ;je viens à ] 'école, le pri'.>ts à le verser pour eHe, sans hé- so l0il fait étinceler ],a rosée snr l'hersitPr et sans se pla.inid1'e. be des chemins, on ·clirnit des per.Je,s -ode verre. Pai,fois, un ,laboureur matinal Eloge du papier clrnnte un refrain qui monte dans Rll!lliJ.)e,'.er Jc,R rlh·c-rR 11sa.ges d~1 '!l;l.t}i.er. IN1 l'azur avee le charnt des a,l ouettes. p::üRks qu'il prncure, SOO· ntl'liM. ses d'Pf'1::n1ts Derrière lui, la terre fume, et, çà et ussi. s:1 fr:1.gili!ié , entre ,ruut1 es. là de petits oiseaux sautillent dans S11iet traité le~ hranches ou gazouillent au bord .Toli papier blanc sur lequel j 'é- des toits. Les a.beililes boufldonnent ris, tu es utile. 1C '·est toi qui as ser- en butinant leur miel sur les arbres ·i à fabri(1uer les livres pleins d 'hi s- en f1leurs. Il y a, au bout du jardin, ires qui rn 'amusent tant; toi qui, deux cerisiers dont les pétales blancs 011s fol'IIle de lettres, m'apportes couvrent le sol, orn dirait qu'il a nei-

jon:r !Aussi comme. nou~ aimons cet-

128

Supplément au JV 8 de ,,f &cote" (1909) 0

J!;é diess us rt dessom,. 9uelq ues yapiU ons voltigent et les hlas sont epanouis. Bonjour, bonjour; beau printemps, toi qui sèmes partout les chants, la veI1dUJre et la joie. - Eloi S. (13 mis.) Invitation Le Rait idleis 'dhaa:DlPS a vru, mettn.1e Jes b,lês en gitian,ge; il <,ca·it .alUJ Rrut ide vil'le J)Ollll· l'inrviter à d~jeimer.

Développement. Les pauvres ,g·ens traversent parfois de dures épreuv,es, mon cher cousin. La saison fut longtemns nrnuvais,e, les ,blés en herbe et l~s oTeni,e rs vides. ,J'étais devenu mai~ g-re comme une a.r ete. 1Mais aiprès la ,pluie Je 'bea·u teml?s! après la famine 1'abondane>e. Vo1c1 ,que leis moissonneurs ont lié iles gerbPs; ils les ont entass:ées dans ma grange, jus,qu 'au toit. Je ~~is• he~1reux parmi ices ric!hes prov1s10ns; Je semis ,plus heureux, les parta,geant avec un ami. ~enez demain, je vous prie, à l'heure où J.e soleil brûle ,et que les homme,s appellent midi: insta11és dans ]a cuisine, ils ,prennent l.eu~ r~pas, tandis que 11; ter,·ihle !M1shg-r1s Quette leurs ass1,ettes. Pour nous, &tendus ,s ur la ,paille fraîche, noUJs grig;noterorns en paix les. épis jaunes et pleins, nous causerons, nous nous r,éjouirons d'être au monde .et d,'y voir clair. Venez doue, mon cousm, venez et n'y manquez 1pars. (Devofr d'élève. Quel.ques corrections.) A

Variétés Au 1·eto11r tl!une p1·0111enade scolaire. Un écolier qt11i s'était, à l'entendrre, ·wya-

lt>ment amusé 'à nne l'i'te, ·reDl'O'lltre ,son onAih! te voilà,, Vkto, as-tu

cle ,qui 'l,ui ùit: -

·bien e'U du ,pla.ish·'! - Oil! je poo,se bieu que j\a.[ eu du ,1111aish' et que je m'en S'lüs ><'lonn~. J'ai vu la grail!d,>e 'éig,l1ise, j'a,i ·bu h.1ois vel'ree cle yi,n, j'ai déobi'l•é mai ~u:1otte, JPerdru, mon d1a1pea,u et .battn ma sœta· tout le •l ong..Je t11 croüs 1que g,e me s,uds amusé.

Le Droit de Propriété

S'il est de nos jours un dr?it en Lutte m~x: nég·ociations intraTus1gean-0tes des uns et a,ux exaigérations des Cadeau rcrnis. - UD de nos maitIDes d'éautres, c'est 1bien Je droit de proprié,cole avait reçu u~1 !I)otilret :dies \PalreDts ,d'un l{le ses élèves·. ,QUJe,J/qQ11es j01ws ,aiprès, ll'll petJ, de .propriété 1priv.ée s'entend, tit gar~on, au sortir de .J.a: ,cl],asse, s'a\Plproct1'1l c 'est.-à-dire le droit ,qu'a tout homdu ma.Hi·e et lui rlemain:da s'H co1nseDta,it !I me de pos3éder en 'l,~ropre et d'une tsecevoh· 'l)ll ,semJMa1Me cadeau de ses 1p,a. façon Hclusive des biens meubles e1 11ents. . •l 1mrneuo. 1;;s. - Volontiers, dit il e maîh,e d'écoiœ. !Pliusietws jo·11J1·s s'-étan,t ée<>utlés sa.us qu· En ·dépit de.s affirmations de ceril fût ,qu estion de llO'Uvearu, idlt1 ipoulet oififert, tains économistes socialistes qui voul'e ma,ître lcl'€1Co1e en d/elm1anlfü1 la. ,i•a'i11on Il draient que c,hez tous les peuip,les, la i'O'll j,emie é1êve. pl'O:priété foI11cière ,privée ait suocé- Oh ! monsieur, d'it ce3ui-c·i, e'est ,que re t1é au communi'Slne 'Patriarcal, et ce•]}on.let va mi;eux, là ipt'ésent. Ja. en une époque relativement ré-<>A l'école. - Le ma.Ytme: .Si j:1irnail'! ül t'a,rcente, 11 est ,prouvé. d'une façon p~ri ve ,de rew•nit· e,11, ·re!Jn[1dJ ,'i l'élcole, aqllporte remptoire et irr'éfuta'ble que ce droit '!'111 rnoill$ 1m bi1neit !n.lexJcuse. - Die q ,t1,i? ùe pos.seslJi.on du .sol existait chez les De ,too 111èrc. Olh ! [)O•l1J1XJ~1i0i rp,al'! rlP mn Héoreux du temps d'Abraham et mt"rP? EJ.Jt, t-ro1we tw1cto1un\q die' 1bif.'ln mellleurhez les Egyptiens 3000 ans déjà a,res l•xc-11,ses. vant .l'ère chrétienne. - 0* C'e11t 1\fnriPtte ,qui a de 1.a chal]cJe d 'ê'tre Cependant, si ce droit de po,sséma~,a,de. ,li! y .a troi,R jonlfs qu'e'irle ne vteut cler est incontestable, il n'en fau•[Ja.S ri\ 1'récol e. drait pas .conclure, avec 1es parti:,,,ms de J 'é0Dle rlibérale, qu'il est sans restrictions et sans limites. Selon les District de Sierre. théolog-iens cathohques, le riche est La confé1,ence des instituteurs de t·onsidéré, non :pas comme un procè district se tiendra à Chandolin 1.1riétai re abs·olu, ayant le droit d 'l_l(Anniviers) le 30 avril à 10 heures. ser et d 'a1buser de ses biens, mais -0comme u.n intendant ohargré de les administrer ret qui, un jour, dev:ra District de Martigny. rendre un compte sévère de sa gesLa conférence des instituteurs de t.i on. D'où jl découle que tout posee di.strict aura lieu à Trient, mar~C'sseur est astreint à certains dedi, 27 avril prochain, à 10 h . du m. \'üÎrs moraux auxquels il ne saurait --01',é soustraire sans nuire aux intérêts t ltllle Phllomène Gnérold. de ses sembla:hles. Ainsi, le ,g-rand seigneur qui, au Le 2.2 avril a été: ensevelie à .Sion M 11e Philomène Guérold, bien con- lieu de faire cultiv,er ses terres, les nue de la plupart des institutrices, la laisse en pe11pétuelle jachère sous le défunte a"Vant été pendant. de n~m- prétexte qu'en les vouant .à la chasbreuses années maîtress·e de pension se ou à 1'élève du bétail elles lui procurent un revenu supérieur fait-il des élèves de }'récole norma:le. EUe a succombé a:près une longue mala- ncte répréhensible 1 Oui, si, en ce fai, nnt, il rprive les ha!bitants de iSOll die à l'âge de '30 ,ms environ. domaine ou du te,rritoire environ-

-------------

nant des denrées indis,pensaibles à leur alimentation et les dépouiHe du dro'it à vie par le travail; car si cette façon de ,procéder n'est pas i~morale en elle-même ou dans sa fm immédiate ellle est antisocia,le dans ses conséq~ence,s, et de ce fait, grandement con:damnœble. Telle a, tou.i ours été Ja: théorie de l 'Eg·li.se, et, dès le 13mo siècle, nous voyons les Pa,pes permettre à un chaicll!n de cultiver :pour luri-même et sans auCl\1.1<:' redevance, .Je tiern des· terres lms-sées en friche ,par les ,gTands •oropi-iétairns fonciers de la ,province romaine ·et des ,Etats de '1 'Eg,lise. A. la fin du ,i3m:e et à l'aube du 19mo siècle, nous v·o yons encore la Papauté frapper de lourdes amend~s ·Je? latifundaires ,9 ui se ,s~ustray~,ien~ a \Ses ·pl'escriphons. A1ns1, 1 F.ghse s'est toujours montrée à la hauteur de sa. tâléhe, dans ,son rôle faninemm0nt social, et ses contempteurs feraient ·bien de le reronnaître à l 'h~ure ·où certains gouvernements dits libéraux ,sont incapables de remédier aux: nom:b reuses cri,ses ag-raires qui dépeupl>ent les ca:mpag-nes et tarissent leur fécondité. C'est aussi là une l'.'éfutation éclatante des accusations de ceux qui 'Prétendent que le catholicisme s'est toujours fait l 'afüé qe.s ,p uissants et le complice des ex,ploiteurs contre l.a faiblesse des pauvres et des op,pnrnés. Mais. si la relig-ion condamne l~s abus de iceux qui possèdent, sa reprobation ne s 'éten'1 pas à. cette _:pos•s ession même, et, 1iJ. ,s erait ridicule de prétendre que les chrétiens ne doivent pas ·clJ:Jercher à améiliorer leur situation et aspirer ,à une certaine aisance. Seulement, il ne fa.ut r,as oublier le but réel de la vie. Autrefois, lorsque les mœu.r.s. ét.aient nlus impré,gnées de chnstrnmsme, les chefs d'industrie sava,ient modé-

rer leurs ambitions, et lor,squ 'ils avaient réalisé une fortune qu 'iLs estimaient suffisante, ils se retiraient pour faire pla.ce à d'autres, de .sorte que chaque ornvrier .porta,it le bâton du patronat dans s·On ha,v;re,sac de compaignon. Aujourd'hui, a~ cont ra.ire~ nul ne sait se restr emdre; chacun vieut faire :fortune, et cela, vivement 1promptement. C'est une ' soif insensée de lucre, une course ef frénée aux milli-ons,, un match fantasti'que da,ns lequel on se soucie fort peu des éc,rasés.. Et dans 0ettc pr.o:Stration qui la tient ench~î~ée au 'Pl~ dn Veau-d'or, l 'humarnte anesth~:,; iée ,par l'égoïsme, ne veut pas voir les dancrers qui la menaicent, telle l'autruche qui 1s 'enfouit la _tête, daus J.e s.able croyant se soustranre a son ennemi. . ,D u ha.ut en 1b as de l 'échelle ~oc~ale, le beati possidente? des ca:pitah ~tf1s a remplacé le beati pauperes sr:nritu de l'Evangile; dès lors., 9omment ,s'iétonner que Le s_ocrnhsm~ fasse des progrès chwq:ue Jour. Qu est-ce que l 'ouvrier_ 1c~erche, 1n re.a~ lité dans Je 001lectrv1sme qu on lUt pro'met? C'est l'amélioration de sa situation matérielle et non .pas les tirades ronflanteiS et creu.ses des beaux rhéteurs. Faites· de ]Ut '1e plus modeste dos ipetits propriétaires, et a.u,ssitôt, il se tmn'stfo,rmera: le communiste de hier sera le conservateur diaui-ourd'huri.. ., . , 1M1ettre le propnetaire a mem;e.de se 1eréer un :foyer vrnimen~ famili al, tel est .pour '1 es ,classes d1ngea,n tes un di:>s devoirs de l 'h eure actuelle; rn ruis ce sera au,s,si, qu'elles ne 1 '~ubEent point, leur sécurité de demarn. A

André ALLAZ.

Coutumes et légendes de Pâques Aux étaJages des épicie1·s, •des cornfiseur·S, des ,m irnchands de 'bibeJlots, ,d es bijoutiers,

l'œuf :d'e Pfuques en su•cre, en cllwco1a.t, en ivoire, en soie, en peau, boîte à bolllJbous ou écrin à ,bidouiX, s'étale 01,g,1.1ei1leusement. Rien n'.a pu fümim1er sa vogue, ni l,es clo·o!Jes, ni P. ps r·o·u-v·E"nses, ni }e,s c·yg11C1s ,q1li •f•c11t i'·re·nt tl(' Je s>t,pplaniter. Et ceila, est j,uste, car la povu,l a.rité de ù'œu.f cle Pàque,s repos,e Sl\l•r fa vieil.Je c,ou,tume religieuse qui ·ne rpormettait qu"à P:i,ques le retour d.e l'alim entation ~es arnfs, cJ:éfendrl1e poodant toute kt. Semaine Sainte. Autreifo.is, on 'les p orta-it en offrande et on les fai·sait b&nir à l'église ·le jour du Ven'élrcllli-Saint et le j o,u,r die Pû ques. Il Y a,vait ·pTocessiolll des œufs d·ll'n·s le vieux Paris. Ou,yrons !'érudit ouivragc de Victor F ourne·l : << Les écoliers, 'les jeunes gcns et ,les clercs d'églises se o:·éunissa.ient sur les .places a<u son •cl'e'S trom.pettcs, des sonnettl"s et des t:lmbom·s, ·p orta,nt des êitenclards, armé,; de bâtoos et ,die ·Jan ces; ils afllaient clh•anter 1aude-s il. ],a porte de ·la JJ.riUJci.pa'le église, rpu i~ de iià, se répa'll/d'aient rpar ]es rues p our queter les œufs. Le même u•s age s•wbsiste ein:co1·e, au moin:s en partie, dans quelques p,arn1sses des en,virons d 'e Pa,ris. << A Ja Couo:, aiprès la g.rand'me~se du jour de Pâ:ques, ou même dès_ la ve1He, _?n portait ohez 'Je roi des œuf,s p e1:n1ts et dores, q.u'i.l pa1ta,geait entre ses co,U1"t1s1~us, ~~ cet usa,g e dJwra j,usqu',œu, m rlieu du 1d1x-hn:hèm: siècle, TC>'Utes rres métairies étaient mrn~s a co:n,trfüu1tion, et 1eul's pr,us gros œufs ŒserYés 1Jour le mona1,que. Saint-Simon nou s a•ppi-end dans ses « ;\fémoires » ~ue le sarn~·l saint on ·é levait dans ~e ca,bmet de Louis XIV des cœ·beilile,s de verdure ·conteuant des pyramùcles 1d'œ U1f1s ,coforiés qU''il ,f.ai,sai,t bénk p,ar 1e ohrupe'lafa1 et q n 'H distribuait œu· tour ·d'e Uui, même a11ix ,gaJ·des et au,x Ja,quais. >l D'après Fournel, ce serait fl1ll1 nommé So: lirèue éitabli à la descente du Pout-Neuf, qm .aiwait Je pr=ie'l", il Ja fin du l're sièole, rn.is en •vente des œ'llil1S co.Jm·iés. Mais 1'11,s,ao'l, e,11 était ancion en A:!:lema.gne. Grimm ~oii:s montre, dall's ses Contes, le~ eroifants al1i ant qnêteQ· des ru:bans p ou r teindre _les œnDs. On les euvelopv,ait de ruba,n.s mult1coJ01,es q<tli diébeigu,a iClltt s·u,r 1le u·r coque Pll ·bouiiLliant 1œans la ma•rmite. L es parents le: cach aient ens'llitc et c'était aurx e_n~ants. h>Q re>tro1rnvcl'. Pa~,foi,s , d'an'S les v1e11Jles lé· p;; n,cle'S gel'man.iques, Je,s gnôme.s les eillJ)Or· te·nt d·ans ncurs ca,v ernes. Cette co·utume existe eDJcore en All_e~a: g:ne, et voioi ce ,quie ,d'it à ce s,uctet .M. Komg.

1,.

<< Non coutent'S de fah·e ·<:llerdher les enf:rnts dans 1es saJ.ons ou ,Jes jm,ddns, selon ()tilrl fasse be.au o,u maU1vais temps, Ulll jO'Ur à Km·lsn11he, nous sommes allés 1po~ter no;i œrnfis et nos cadea ux da,ns Ja forêt, creusant <les 11:üds d·ans la mousse et faisant dmrer le pl,ai.sir des enfants j,u,siq,u''à la fin du soir. Le 18e siècle eut des œud.'s de Pâques incom1pa·rables, pei!Ilts p:ar w ,a ,tteau et p,at· LaIJ>cret. Ceux-Hl, bien eintenidiu, ne servaient pas au « to.quage ». Le to.q.u,a,ge ,était le jeu, des œufs. li s'agissait, comme le l!lo,m 'l'ind.i1que, prenant l'w u!f da:ns la main fermée, ,fe 'Sffi.Tant entre Je ,pouce et 'l'lnidex, d'aller le « tO/quer ii contre d'auitre,s œu:fs q,ue présentaient de la même façon [es petits CMI!arades. PMiit ibout conûre petit 1bout, gro\13 bout contre ~"°'S bout, pointe con,tre pointe, N y a'V'a.it un ,a,r,t diélicat cle fralP'J)er qui 1C1'onnait Qa victoi·r e ,a u <' tooquewr ii habille, qui oos sait l'œuf du voisin sa•n,s 0a1sser le si.mi. E t ,c 'était dans toute '1,1 mais,o,n lles bons rires joy,e ux d'awtrefo.is. ,En Russie, l'usage des œu,fs de Pi\qu es est très fitd'èJJ.esmenrt orbse1,vé. De,puis l'empereur jns1q,u'ait1 de'lïlier m{Jlujiek, e:ba,culll s'y con,forme. Là, ,c()mme ·0b ez nm1s, les œmfs Œe la elasse l}O[)uila•i•re son t simp:lem ent collo1·és, tan'd'is que l'œrnf an:Jstoc1·atique, doré et ,peint, devient ,q.ue1q11ef.ois une omiosité art i,stïique. IDn Poll,ogue où l'rubond!ance des œ,urs tenus en réserv,e IJ.)endant tout le carême ét ait éno,rme, ,un and€"n 11,sa,g e vou:la-it q ue tout 1naîûre de m'nison of1frît le 1m11di de Pâiques un œuf ·dm· à t out vi,s'Îteur. IU le rom,pait a,vc,c ses doig,bs et 1,e pm·ta.geait a vr,c so,n hi'ite. Le maît:re de lia maison se contente natul'elJlrment, s'il reçoit heaucoUJp de visitrnrs, de portet· à sa bouche la moiüé qui lui reste et 'l'etfle>ure soolement des lèvres; 1,i vis iteur ,doit m a1Ug·e11· s·a· mo·itié tout entière. 1

- oC'est aussi .J',uisœge eiu Ru1S1sie, à Pâques, que ile~ ~)ers·onnes qiui se Q'emJcontL·e'llt, n 'im!)mte où, se baisent sur na bornche, a,près quoi !',une id'it: « ·Ohri-st est t'eJs·su s<Citê ii ; ~ CIJJ.risrt est v r aiment r es'S1rnsdtié ii, rll;pon1c1 l'autre. ·C e jour-i!d, en Russ'ie, e!!Iface 'l)O'll'l' quelq1~es ,he,1wes toms •l es ,prirvilèges, comble toutes ·l es ,d istam·ces. Le dernie1· rde.s m.ouûkks frnterlllise U"vcc 1~ pl~1s fiet· des seigneuus. •Le seTf d'hier eut -at•rêt cr l'cmper,ein· et l'embrasser. ÜJI 'l'Mloote >à ce pro,p•os ,q1ue l'empe,reur Ni'cOl!a,s ayant doŒJ,né le s:anuit pasoa,t a.u ,füllc-

tionuaire ,qu,i ga11d1a-H sa po!'te et lJui a;yant l1'it: « Frèr e, Christ est ressus;cité >>, le soldat 11f•1mudit résol'l!ment: « Non, Pèr e, il ne l'est pa:s ! »

La rcoŒère de N1cdlas <Lut ,s'aipiaiser q uauct N ,a,pprit q.u,e le fa~t ioamaire étaLt u,n so·!Jdat

juif.

- 0-

(( L'oii,s eau ,d e Pâq,u,es ii c'est ae 1·ouge-gor.ge. Voi1ci, rruconto lia ,,'Dl'ibunc die Lausanne", ,c oonmero.t ce nom ~ui fut do.nn·é. Une jeune ,châtelaine, rp'lus be1le que 'hi jo:ur, ·Se mom·ait d·e langueuQ· <clans son marwir id'cs ·botxlis du ,Ober et rien 1I1e pouiv,a:it la gu;érir. Ayant .aip.pri:voi'Sé ,un rpe,t.i,t oiseaiu, la douoe ühâtelaiine prit l\ln j,o·ui· dans ses dheveux 1m [)etit ru1ban rou1 ge q,ue Lui donna son d.'iancé, J)arùaŒJt [X) tlll' rcle .longs voya,ges, Ce ['UJba:n 1d?amour, eille l'attaic!Ja ,a,u ('()Jtl df' l'oêselet; p'Ulis eille mourut, Je jour de Pûq,ues. Le même jour le pal\l1vre o,js0let, trort.1,blê .peut-être p.at· sa douleru,r, verd !,e r.u,bam de pounpre que sa maîtresse Œu,i ,oolllf,ia. Elt c'êtait 1)ibié die le voir ,chercili er la !fruvem· égarée, a,l)peller d'u.n,e voix p~ain.ti>ve ·1,a jeune ,cibâtelaiue, son aimie. Just em eint, ,par lllll· beau so.leii! :de P âq.ues, le~ bon Dieu se 'l)romenait Lui-même, en com,pa.g-uie ,de l'ange Gaib1siel, sur 'les :bords du C her, qu'i l aimait tout particuHèr ement. Bientôt il a1H1rçoit le mailbeureux o,i seau qui s·,ava!Dce tri:;tement au milieu des pa,q.uerettes et 'd es bo,utons ,d'ot·, c•hei,0han,t en vain le llt11ban perdu. 1'ouché de sa fitléiliJUé et d,e sa d,ou,Jeu r, Je seigneur a1w elle J,e gracieux volatile et pose sur sou eou le bout ide ,s on doigt tout"'])uissa nt. 0 mira.cle! Le cou de l'·O'iselet se tro:uve aussitôt pa•r é d',un.e ernvate êcf. ata nte q ni rem,pl a1ce ae i·uban de la llllo-r1te. Et c'est nilllsi, I1ac0Œlte-t-011 d1mn,s [es ,veillées ,berricho'!1IlelS, ,que le rouge-,g1or ge s'appelle aussi « oiseau de Pâqiues ».

Alcoolisme et Tabagisme San s 111e soucier du so 11riTe de ·Messi.e urs los dO'etcm.rs·, je me !J,)0J11netti,ai d e diviser en ckux g-ro11QJes les mrul,a,d;ies .qrui clécimeut jour.ne,IJ.euwnt 'l',lmmaniùé: Ies volo,utalh·es· et les iniofontJaü-e.s. Jamais on n e vien1da·a à 'OQIJ_tt rl e fairf' clispall'ai'tre ces dernières. S:aus doute>, r 11ty,g iène nmrs ·e nseigne l&s moyens d e nous en pi•éserve1r, la méde0ine !DIQ•us 1J)11es1

1 1

(1 J

GO (·i·it Je,; remètl<'s Ïi, lenr oppo::;cr, m:1 i:s !P.~ 111.tl:1,:Heis f'xisteut. 11 Remb\1.•r,1:t m P:me q11e l'a m11,!ttplic·ité et J.:1 ,fréqt1e11ce die-,; nrn·la.<liPs iuxolont,,1 ir0s - coïn'Cidcmt ,wec la mn11b\pI1(':ltion cle" remiHlei:". On ·a-urn llean OlJ'pOs<'r If'<~ ,pl'<)gTHi mo(lfünn~. t ons mi, n,11 servi<-e: ,l'll hnnh e11it· ,poJrn~n ire. la son l"J'Tn,m·!' r·I 1:1 mMt sont Je 1):1,1·t>ag,' !l<':s 1111rnairn<. A <!i'lt·é clc rcs rna.lmlies in,olrn1lain',"· on c··n '<l'i>:sting-110 ne vol"OntiaitP>l. I<Jt. {·,h o;:0 !'•ton· 11:11rlo. c,p,s (lpruit,rPs , pn-u rtant f:ll'i'.C'mrut .~n0risf'la:hlei::, po·m· p e.n qnP 1'011 , N1illr. sont <l eY-Pnnm, :'l. J'hmn·e 'Jll'PSent,r rles: ,11l:1 i,,,s 11l~rn ,1 crainfh:e qnP lP" a11t1·r" ma1:1<liP:-; q11i vi1'n11<:11 t 1\ita le ment. Parmi -1<:>:s rn Rin<li-f's yo,!n11lai1·,•s. P f:int \'oir J'm!,cooli~1nP pt le 1,a·l,ag-is111P. DP ('J?JS (Tf'llX plaie:s. l ' nlr·oo'liR.ll\(' ., ..st fl:1'11>~ ('011trr•l it l:1 pins rerliol1'h1\1l<-•..fr 111e cl ispenserai -<l.r rlC,,t:nh· edtc• ma'.-11li,'. RP:s ~nites fmH•.~lPs. s·nit an ,point ,rl'e \'Hf' 111,1tfri-el. soit l\ ll ,poi.nt rlr \''Uf> 11101':11. Ré~nmOUR·llOHR f't rli s nm: qne c'e;;t J.a ruine m>ltl'-ri·elh' et mor·:11'(' rl.e,~ indi l'i'cTus, (lC';c; fami11!'f,. ,l es I1'tats. Ct>!a PD dit long. ~faintm1m1t. r eg;arrlon;; <''e q u·nn :1 .fait [Jonr rmsaye1· 11• fl(,a,n? 'l'rf·~ pPU dr {']1o;;;e. Tont Je monf10. jnflflll''an<X lil_gis·lairm·~. ont été effr.my·és cle c<itte plai0. mais 011 n·,:1, prcmo~·é que rks pa !hal if><. :1-lol's qnïl r.11t<:1it f a ll>11 Pll.l•plo,y('r tlies remi'\rlc-,- é,nerp;i<11n1s. ro11r ,?tre justes. cli;;on.s cl,0 ~nitt' nne ,lrs ><nr·iété<R ,rl'e temip•tiuan110e rt ,rah!'ltinen<'e ~c RO·nt fonrltécs 11111 p,'n .JJ,:ll'to-nt cl,a,n.R lr llut <lr ,nmîtri1<r1· le fléau. LP ,b ut q1i'elles RP pto,11o~e.nt est g rancl , mais les rù:s-ultat.s out été [IPt!t.s, .à c:m1;;e de ~n froideur :lYec· J:1q1wlle lC' •pn blic mcrué'i,1e cc 1'Pmèlle. Di~ons. ,-1 110(1·e ho,n neur. qn~ no11-s pol'-séclons. Pn V:il.:1is, 1111<' so1C'iHé d'Mistinem!cr qni -a M·.i~ •r,1·(J.dnlt ll 'Jwnrnn.x ,1\lisultat-s. POinr nrn, ~,nrt, je ~wn:"0. qu'un 'll·R:l ..!!:(' mo•lé1'é clin vin 11'<' nuit 1,:1,s. rnn is je i<m11,9c1·is il l'icl1(,f' qu'ont les 1a,bstiŒ11>nt" cl-<> lntter non sf'nleme<nl coutr e l'abus, mn iR même c,ontr<" l'rn<a,p;e iles liq,n,e,u11s :1lc{)OH(]1110s. •Sn,n s cette prfc:mtioa1. 1P i·emMlc n"e,:t 1rns a.ssPr- ént.'!rg-iquc et les t1é,:u1ltmt,: so,nt !l'',n,,: l'Pnt,, et moins .s,G1•s. Ca[' ~,e [)TÎll'C:i,pe - ·ns a·p;c m0Kl,è1·é •h'S bois•son,.<s a'kooliq.tws - l'n,isse r.itcoi·e ll'OiJ.) <1<' latihule ii qn'cl•(JUPS 11,:rulflio-tempé· 1·11 nt·s. On e11oi t g-é-;1~rn,le,ment: (] ne sc,n·lrs Jc,s so· r'if-t(•s ll,p t em11(•1•nT11cc on c1',ah:si'ine1i:r<' do!ye,ni 1nlt<''l' ,C\Ontre 'l'aùcoo,!•iRll.l0; to-u t l.r mon· de llie,·rni-r 111reaHlre p:id ii eette ,p,adfiqu c c·roi,arlP, 0l!Jni01m clam.,; sn sph~re. Et (fo cet pffort rommt11n, j:iiMil'ont L:1 vicl.oirr :rntinlcooHque. ·et ,de ,cette l'idotlre sorli1·ait ·nne 1

-~·(•nérntion ,pl-11,:; 1·01IHfübe, pl n, i•ntelligentP <'t ,[l in, .mŒ·.nk. l'<rn1·qnoi (,erNün.~ pa,reni.:s ('OU( innent-,'l! ,1 I ' lh~ll!llet' ù lN11rs etnt!in nt:s (1.ef.:; 1i(l1l'l''ll1'S 111. ,·uoli,q11,(·~. !l"ll'fni,: Pll p:ni,SC' rlt> .rl,'p_ie1111er. "0Ui, tllfkxip rTP l c\s fortific•r? Ri c:e,; parent,; -comprr-na ie11t r-omhi rn i,J rst pf·n lhk ,11our nu n1nître 'Cl'iéro1e (l'e YOir an-iver <'11- d a ~sr de ,pn 111'l'Ps petit, êtres :'i. m oit i é Pllniol'J n is. ,po.111· ni, 1p1s .rlirr ,abl'utb. 0,11 cl'antrP;; .;;1rnnds rt~. lm{·s <Jni y aipportr11t ]a 1li ssi.pa li()ll ,(}ni l'PS· s-<'lllhl<' ·:'\ ton.te :1•11ih·e r ho~P q11'ii la houn<' lrnmPnr. R,ti,p-éto.11~. ~i ces vnrNits 1{'0,rnqitl'n:ü<'nt· qn;p 1'(1-)•c·o'OI 1111it iplns :1 l,a R1a nt~ q11ïl n r 'J.:1 forNfiP. que la force rr)by;;i•fJllo et ,J.11 hc,11,nc• 1Jn.rnr1J1r ne :-<Ont p,rn -l e .fouit (le '!'>1\cool, i'." int<'nlirai-c·nt, et ;sm-tonl nt'P 1pre::ierir,:1 i,.mt •p,1s l'·n,:a~p (1.u Yin rt m1t-rps liq~1e rn·s ,, leur·:-< l~llfarnü,. Com.hieu 'l e ]'ait rcmp!a.<·<'· mit an1,11t;,1g,p11st>men t ,le vi11 rlnn, l':11imrntat:o:1 cle .la ,jeuilless•P et leur 1·,,11r1rn lt. n•li:t c·nf:1a1t~ Pt m1x ·adolescE~nts, pin;, Ùl' Yig-uenl' <'O·l',J)OJ'PllP et .ï:1jo·ut1c•i·:ii ,pJ;us clip Jl\lri r1lité d"rs. 1

[)l'it '.

A,,.,.

l'ülr·oolis.uw r i'gn!'nt bi,111 tl':n1trrs v:aie;; so'C-i-all's. e,nt,t··-:iutrPs l1c• r< fo1b1ag-ifl1UP ». Ri .r·e1-nH·i n'e.~t ;pas atrnsi ret1':,ut,1hl.r• f!ll'C' l'afroo'. isme . il <'St -ù ('ertai-11s ég-arrl,s moi n.s c::-.1,,ns:1•ùle. )f:üs il se 'Jll'é-srntr s•:rns ,cl 1;-,; airs tellement -i,nnO\Cents qn·on s'y n.rlornnp sans c·r::ti'lltP. On est a1,rh··{> il tel ,point qu'il y a,u· 11::tit 11rr,sqne rn»11unaise gTüC'e ,1 1°efn,:er 1111 r·i;;·,a rP ,qn'1111 ·a m i uo,us ,p,r~sent<'. C<-"ttè' mm1 ic l1e fu111e1· c•st tellenwut co,rnmm1e LlP nos jr,nrs q,nr ,ceux qni ne fument ,tJ:l"' ,p-:1 ,,-;,•11t (·nmm0 des hommes très si ng-nliers. Et ,1:c,pctnclnnt, si.. s an,; rri:wti ul'i~, 1',,n e:s:aminr, les p1,é1:ex·tes que clo-nnE'!nt Jc:>~ fn· menr~. ,c è sernit yrnimen,t lonl:Tnt. .\:lkr- ver,:, -~e jeune homme lui cleman,.t1l'I' i11,,:;·é11nment fJOll'l'l}nOi il fume. il est pro,l.l:1l)Jc qu'il TOllS rira aiu nez. )1:iis. s'il os,:1it 1·1011,- tl•h·e kl Yérité, vOJus entC\ncl-riez: « c·~t JH>rnt' me fai-re vnloh·. >> Voil:'1 d,è' quoi rire rl(•.Jù. Comme si l'on c1,ev:1 it j11gcr ,lP !,a Yll· •lPnl' \l 'nn homme ,rl'-::t~Yrè>< ln. 1()(11:;?:m:m· 11,, ,cm ,cig-:i.rc O'n le .pa,1,fum rle s ou 1·alrnc! Yoyez-yo.us mai-nte nt1u·t un g1"os .Jt.omm<', la 11ip<' il ln bottelle. Amenez-!r 1:1 LJ.ire pour· r11wii il u;;e rl,n taba-c. Av('<: w1 ·rnplom.b re111,rrqn able, il von,is fera rc>m:1l'qnt'r <Jill' l<! (1n1h:1c ost tl'ès ·hyg-i'énique. rol\l't.:1 nt. Jt,;.; 1lor· trm·s ·c·orn,eill<'nt 1'f\lsage morl~l'f> cln vin -:wx c·onvalrc;,eeuts ou a~1x vieiMarrl ;-: m:1is j:l· min.i>< Yoms lllC les ente11d,1,ez reeommmncler le ta ha c ·11 i •par mesU're hygiénique. ni ,rom me 11,oyl'n tbôra,1wn:U.q·ne. Vons y,oyc •, do111c. fu· mr,11rs. que yous /\tes ru:l'l YClllJ., de <'ro,rl'

uux

YC'rlfll$

h;,giéuiqne.~ et nllrati,< ~ 1ln tn·

h nJC.

On fuw<· 1la!bo1•l] pa<r v:lllilf•. n,0111r i111it<'l' :r gl':rnrl 11omb1·e, en;:n itP v:ir lialJil·n ·11:, l't mfûn .pa·1.· ùes·oi n. L0 11re,rnit'l' eigi.ll'-l' qn'on n1o1rs; 11h··"lmtc Pst h'"u f:1ril<' •,1 jeter loin, t:1 11dis Q'lll'. 'l)llt' ln ~nite. N·t·(l' ,haibitncle t116· ;1i:·11t•n• P'll n·a:e pa,f;sion ii ·Jaqnelle 011 ~n,(' 11· IÏ<"' ~ ;1 :-:i:uJ,.t{• et son ~l'rgcnt :Ric-11 loin (l'Nre J'ayornl>'<.' i1. la snutl". le t;1h:1e <'st :111tlih~·gif'i,niq:t1P. •.\.11 üirc <ll'" cloct,,11rs. il renforn11•1·ait un ·p1·i11l'ipe ,,,;n:éne·11x, l:1 11iroti1w. qui lui clonnr 1111 cN'tai'll n.r ome, .111.a.i ,; qni ,procluh·a,it rle -fune,LN, l'ffC'ts. T<>11,-; ~,·~ fi1me1w" pTof!'s;;ion.npl,- .ne t:11'(tc·nt p-a-s •l<· n•s;:cntil' des tPonhles ·1Ta,rn;;; to,nt Jc•n•r or:.:·,1-u ismc : ,a,rnai-bliss·e111ent de la m uwoire, ;nan.x 1cl'lw~i]oJ.r,s ; ·dJPr- 1es euf,rnt~. il Plll[Jl'(fül' la -c:roi-ssance •norm:ile; c-he7. J<.-.., tri:·s ;,:r:T1Hl·s f1i.n1enr$. on rt'lll,WlJ'll'l' nùr 11.ffaiiblis· sc•11w11t rJ:e;: ,conles Y()C:lle-s. ü,· ~o-rte que (di· son.,,·lc lc'll v:1:;s,:rnt) ja,mn.i" Hll gna,nd f.nmellr n r ~c,1·a 1m \Jou ch,a,ntenl'. g11~nite. L\lll'('11e.;;- tl6peu,e:; et Qnèl 1le perte "" h•mp<,: rusnge Llin ta,bn c 1n'CicC'.1si-011,ne-t -eHc p:1s'! .Te c•onn·ais u111bra1·e liorniuc ,q,ni sa uta,it l'll l'air f.i on J.ni 1parla,it cle s'-abollill<'l' il •1111 !J,m jO•\l'l'ttal, mais qui ne c raignait g uère d e r\llincr ~·a s-~·nté en prenaut 1.1•n. aibonnernent a•uü·elJ.lent bien q1lns OŒ1lérc,wx au tah:ic. Ou le ,oit: il ·n'y a a'lllcuue exagér ation il 11 ire q me .Je taba,g]s1111e esit lllne plaie soici-ale. T,out lo mo:nde devrait 1uttel' ,contre ·cette mai',n,clic•. Les grymserneiments clcvraiffi1t ,pro· !tiller J'u,:;age ,r1~1, tabnc, du moi.ns j,usq1i'ù ·un c:e rtaiu ,·1ge. ·S i, s•nr le 1x11[Jier, il existe une ll-éfense clip ·rnmer •: l\':1ut d'être majrm·, en Vl'atiiqu:e, •(''est lettre morte. •Et vo111· pt·e,11ïl': on ,peut \'OiT Lùes gall.lirns cle 8 i'L 10 ans l1m1 e1· r0nl' cig-;.CTcttc san:,, êh'e in,1uiéi:és .[Jâr l:1 police. Que re Roit ciga1,et tc ou ci,giwe, 1:e;; t tou,jour~ ·du, \Jaba,c, et J'ill'WbitmlP se preml ,;galeurnnt. •Bu o•nt,re, }es ~Ja•rents cten·aient ~'ll['iVeiller attenti,·ement lcm'S enfirnts et 1enr in· 1enliro al.ls•}lt~ment .Je t>f1ba1c. Pas beso1i11 c1'a;jautor qu'ils (lo'i~·cnt enx-mémes prêeher

,( l'exemple. E'D troi~·ième lieu , H ne se,r;:i it ~rn~ iniuti· l<· ,(le fontler des FlOd~tés aintita,bagistes, c•om111e O'll a Wl'Illré des soci·étés a.ntiailcooli· ques. ,rn-.c.c: Ja sectli:•e dif:f\érenee [)Our le taba-c q 11'0•11 n'i11te11d·imit p1as seruleimeut r ,abus, mais !'·u,sagc, si J'-0,n [)e•ut ap1peler ,usage urne inw, tilit'é orn reillei. Quel serr:a, le :pllm, ·c ourageux ·lle~ fumeurs ,q,ni :p,rennn:a l'i.niti:a:tive rle fonder ,œtte ligue? En voHà assez ,sur ce ·s<tijet, ·pm,ce q uc j'e ot1ains· d'a l'Oil-t' Mê trop ~ong

et cl''1Jrni1· ainsi tro~1blé 1'a laborieuse ,((\gel!· liuu ,le tons les bm yes fülllnem:s. C:<·,1H•11ùa1111t. il fant bien. 1:m11clun·. J<Jh ]lien, ,1,uti ·J,cc:tcu,1·, q111i m'ayez .peut.-élre 111 a yec· inld,if.foérenC'e, Oa 11i·pe ·e11 l.)01n1cbe et lt' ,·t'l'1'L' rn main, je renx tel"mi'll01· -<:omm•' j'ai >C·(}lllllH'nie~ . .le {lira1i-s ,q.nc ,ees cl eux rna· l.1tli~~: r,üooolisme c•t le t.a11.lngi1Sme ue sont .-,·mws en ,C'e anoulLlle que pa'l' ~10tre proprn yoln11t() c't e'Je,-, ,<110,i1·e1nt ü0gnl'rpir par l'('(· forl r'énni dP tous <"l sl)édakment ll:P>' gu,11·er-ne,1n euts. de,; 1pa rcuts rt cùcs maître,-:. Cdte ,1 0·111blf' vidoir(' p1·ol.ï·l:.ern :1 Lo·u;, ..... llla:,-; ntc:ülteuir amx m.;1r,c-h:lll(l~ rie ,yL11 f't nux fll'liri<-:111ts ,clc tnlJ:~c! C'est p o111-tant ce q11 e .Ï'l' 1·-C>u's sonliaite. .T. lton~. 111st.

--------·-----Le mauvais livre

:r c snp1po:sP CJ.<t1e uéan111oin.s.

rn·nl;;:11é to'lltc"' 1P 1\\a 11lH.),\ll" <lr 1·o·us tro'l11·er c•n [Jl'é~('J\ol'e cl'nn Hvrr 11,n n-

1,~

('t_'l (._·1!llll'lllUJ1ttl 1a tio11sl

Y0\11::- :1T'f\1.

.~ri·enx. q11·:1ni1·er:1-l-i l? 1

YOll:S ·!{• fJ\'l'LWZ :l ll •,l<éibnt peut-être

:wer·

nu se·nti,nent tk r-(•e:ll·p \lôfia 11W'('. ,011s l'ou1-r,•,r. ,11·P·C -nn s('['llpule jn;-tifir Pt une sorte <1·r n'mo1,c1s ,anür-ilp'é. v,lei< en frnHIPt-ez 'le~ p1·e.u1iè1"L'S 1p:1,ge;;; :1,Yl:l• l:1 ré,mlntio-n ùieu ,H'· rrtiie {le vous bm1n('r :1 ln '.N:t,nr1• snqlerfi· ciel!1r et tle re<f·uscr votl'e ;1,;,:·e ntimeut aux thé-ori<?s h·n.,-:a.rrW!eS et •tlé,111(·1';1 ires qni y sont

C'X'\lOf'éleR. .Te ('!'Ois cl'a1·,111('P :1 la clroi·tnre Pt ,ii fa ]Jll· l'Pt(• tle TlH int,rnt-ious. Puis. la lrrtu!l'P corn · mrnc'é-P ;clans r·<'S di>iposition,; ·!';r 0ontinL1e a· n•e 1m .f1(,Jc'l1i·s~elllC>llt M·~ù rh1ns ,l'&tieoJ'gie rk!; 1·,,,:1J'!11tiom1 primitives. T,'a:0con·h1manre Re f.,\ it. La 1·é1pulsivu ill'spirée. tont ,d':ibord par lé'S :it t·a,qn,E;;' l.:outt'-<:' 1a. R:i,:,uteté •cl'e· nos uu.ys· t,'l'(,;; sll'hit nnr •cl iminution q11·o•g1,e,s-siYe. U'll'e sorte (le fl11cürntion ,<O[>ère rrn foncl, d e YO· tr,• î1lll<? hé,;ila nt-e. (< Sï'l ~ ·a:vait pomtaut. l1ites-Yon~. q11e!,(}\l'es f.r-a ~mp,1lt;: <le vérit(, daus les propositions qui. ii la première vne, m',waieut ]}81'11 entaichées ù'err'e'lll' ,et de mensonges!» Ht>'la•s! l:1 b1rèùl1e est tl.C-.iii faite. L · c· n·1wmi est ,,n.ti-é d a,n'S +a Q)ID ce ... .Jp semis moins inq111i ct s' i,l s'agissait rl'nne ha1'aa1,~nc impie, pronon,cé-P Ill'êmc rpar un orntell'r (lie 11enom. ,e ar ·<'ette :pal'o1e si élo,que11tc et Ri cnlfla1rumée soit-.dllle, s·.é teint r.a· ·phl'a ment et ne iai'sse •: l[Jrès elle qn'lttll êc.ho lointain et nmoimlri. )lais le livre est 'k\, ·c·onstt1m m0nt d eivant TO'S reg,a1<dis et sa. '\'Oix réson,nie ~n,esqne (!1()1nt,iun.e<llMJ.ent il vos oTei-1lc.~. « Lrt parole ·passe. dit l':aifla-ge, ma:s 1'ê·

c:rit reste ...

62 IDe ,ce ·vo'h:ime que vous a,vez ,enh•e 1,e s main\<:, il S<Yl"t comme c1iu radi'Ulm, wne ômis,sion à jet 'OontinUJ ,a,':u,ne snbstalll!ce 'Qui s'iniilt1'ie d lans vo,frc esl])rit et VO'llS 111é,nètre 1es moetles. Q,uelque vig1la;n1œ \JUe vous cxm·ciez sm· ·vous-même, si vorus farines d,C< ce ·voh1m1e votre 'CO'lll!J)ag111,on 'bmbitucll, Yous n "()ohll!fl'PC· rez ,pas rfa,c1iloo1ent à sou influcllJJce fascinatrice : cc Mlentez, mentez, di.sait Vorrtillire, H en re<ster& to'UJ.imws ,q,l!'eJique ,ciho~e. » Vot1s wms impt'êgnenez ·Œêlcessa:h'ement, clalils une eortai,ne ruesm,c, 1dle,s Oi[)iill'ions e::::iposées et ,t'ép'êtécs 'il ,,;a.üété dans ,c es rpa,gx>s- dout vous buwz 'l!I: 1d1ocbri11e SO~ijsti'quée. Je vous enten,ds me rôpo1J!d1rc: cc Ma.is je saurai O[)érer le discernement et fa,ire le dé:part entl'e Ja véJ·itê et 1e u1ensongie, m'a11pro!!Jt'i·er !'une et 1,ej,efur avec 1ltéigoOt n·,a:u-

tr,e.

C'est là tme musio'll, ,g1.·os1:,ièrc et 1t1-ne [Jll~somption 0t'.gu,eiLle111s1e ,q11:i r-eçoit de '1',expéri'enc-c un pe,i'!(J<étuel lfléme1nti . On a vu des in.teHigeuces d'é1i1Je cil.loir ell'E"i,·mêmes dans 1cp 'J),iège et fah·e naulf,11a1g:e <CO'nt11e cet ~cueill 1"l"floutahle .... Qu,e si t1es ()tuclcs a:pp,i:ofomtlies pt •nne il1stl'1Vction r&levé•e ne sont l}as toujours. ~'D ~mn-ei1 ,ca,s, ruln 1n•G,<;!'1ivatiif suffi~llnt. qll' est-ce tlollf0 quano on C!'ll.fre -cfans ln lice sm1s une µrét];)ra rnrtion série'tlS<."? Ot'. i'l e.st in1oootC\Stable qnr C'C qni matiqne le pllus aux hOlllllllles de :11,os jom·s, ,c'est kt science des d1oses <le ,!'i\me ..Et comment vou1ez-yo,us a1o1rs q11'ruvec cc nün,ce lb:iga.ge de ,eo110-a.i.s.sa01,ces 'l'eHgleitH,es. -011 so1rte irncl:em11 e ne ('(' ,conta>et [wollongé. rie ,ce rrlrn0, cle cetfu 1urtte pm,fois a;yeic Ue [lauado!X·e et rerrPur? A'h! saJ1s clm1,te, •la cTmlil{) d'un hlm,phèrue. le 10ynisme ,c1,'une 1Pl'Opositi.01n, troQJ Otl'verle1rnmt impie !J)O'llll'IJ."a t-ê"ïo1 t('IJ'. de priimle a·b ord-, la rectitu1d,e n 'aturel,le dn jngi-me n,t de ,certJains ]~cte11'rs. Mai.s ·atte11i<lez. L'auteur tl'i1rn ma:uva.is ·Uvre ,est fourbe et retors comlllP son maîh~ en duperie. II sait vaflier sPs IUCYJ~us d'atta~ue. Il sait ·é<vitC'l· rr,Ps heurts t rop bt'Us•ques et ,a[)l])ropri.rr ses ma.ximes à l'atmo~1pibèr e amfb~runte et au termpé1,a,meTit Ides mhl'ie1t1x: ldalll:s ·1esquie·ls il opè1,e. Il sait, suiivant ncs natu<r•es •cl<iffére-ntes, Se<t"Vh· ,lP ;poison ù clos,e.s atM11<t11ées et p:ra dn,er a :v,ec un art savant Jes émotdom; c1'u man . .r. sait. a11 bcsoirrr. 1cmr'"rir icl'e 1' enseig1ne ,et du ,pavi11lon de I'0rtho1doxie sa ma.rc:hR'll,flise ,fr.el,avée. Il sait, !J)aQ· <1es 1•éUC('ll'C·Cs ca,l-c11léPs. par des 1cmTe'ctifs ,habfies, 'J)a'l· rl',(il<égance iflu langage, ca;ptive'r, hytpnotiser vot1•e ~prit et vou,s attirer, horn gré, ,mal gré, ,dans ses f!Œets

63 trOmlJ.)elll'R. Tl sait ,vous présenter !'obje:ction avec 11,ne ·ndre·s s? :i'11<f,ernrnl1> et ~n re<YC'tir (lp l'Onl<'11,t·s sé<tl u-isantes.. . Vo1t1s vous s,1l'rp1·1>· 11(',1 i'L rlit'<': << Aprl's tot1t c'esl ~,eut-Nre nu J.iYl'C ,qni a raison. l> A ornrtir '(],1} ,t<e moiuPut. les ,fl't11n,gcs s·arnonei-llirnt. ·l'rR.prit f; obn111bi·l1>, la cons'(·i011i00 s'{imous~e. l(•S i'OC("rliturles granfüss•('flt, 1a foi Tacil'l<'. . . D. 0

Les faux grands hommes Daus 1-es ·cewlC'S dh>lonrntiqn·es

011

1•a(·oo-

h" vo1wi lJ.ers 1a j'o'He Jüs,tod!-e que voi,ci: U'<Na.it in1 moment oil le t·oi d'A11:11gleter1·r, :hier cu,co,1-e 1princc cle G'aHes, •rurnait être ,;ol-<'nneJll eii nellt cou ronné à Lo111d•res. LPis prr· .pa,ra:tifs ·ôtœien t ,a,cille•vés et le jo111r ·c1,e la d!rémonie était p,r,o'c <he forsque EdouaT,ù. VU s'<a.Uim. Le maa lébaii t gmve, e t i'I. fallait Jwn ,g,rï\ mal g1,é, •a!jortmner l'es fiêtes. r<'t·s,i,ecti'vie <lou · Iou1rcuse [Wm· le IJ}ell!piLe a1Ugl,a.is 1d'on1 t la. àlèi· ·C:('J}tion serait grmt1de, mais s•1~1·lo11t 1éyé11eimellt in1quiét>a111t rpa,1,ce IC]Q1.'iU i·é~Jonillait à cer· l:üJ11e rrirélc1icüon '(]lli YOU~la it ,que ,J,e p-rin-ce ne f,u,t jamais sœc•ré. c·esl alon; rq11'11,11- fümitlier S'l' ;;ern it 1>f,for· c·é ùc t>i·onr1•p,r un sooi,e llu molll'al11quc ,qu'on c-nt ,co,uf1oun(•. 1L ~11 IJ)J-arce po nrr rie 'l'('i[JO.S tl'E· <loual'd< VII C't la. ,satisrfa ction icle so:n ,peuple. l\In is, mall:hctweuseruent. le SP.n:l Aog1a.is qui lui n>1ssemlJ.li'i,t [}a1·ù1:itf'lllcnt était 1rn yj,t111x m('111diaut rlc ,Vihi~Clha1pel. grossier <1t fort i,n'te-rnpérant, ,qui, pe11daru t 1c sa,cre, 1>ût prifl, ma!],g,l'P to1t1~ les ,c011s(•il.; et anail.grtl h1i.-mémc, rdcs attit1~cl'es i•n1v1 1aisemb1llloles. A nssi le 11rodet n'eut-H ·pas de snites, et le s:wre ,fu,t ajom,né. .S'i,l ,e ,st eerta•in que c.ba1q·ne êtr.e humain n (]'Uf'ilqne ,pmt un être rubsolumen•t identique :'i 'l,11i-mêtme, 011 n'a pas toujom·s son sosie sorns ,J,R madill et, même, on le commît ral'e::nen1.. Il est toutefois r}e'S ex,ception,s et nous an citerons qrneiliques-'UlllCS. Deis ,quatre de:t·nieii·s présildicnts de 1-a Rê· •pub'!iiqne, trois: l\'FM:. Carnot, Félix Fa<ure et Loubet ,eu,rent uTI ·1,osie ,colllil'u. Cei:-ni 'clu ;premier ltalbitJait Paris, ,a u q1iaTtier Latin. Possérc11ait-il m1tm'e'lienmnt. on s'était-il aissimllê fla clém:H·chc et le salut automllti,q'll'c du Présklent? On ne -sait, mais 10e qu i est certailll, c'est ·que la 1•es-sl'filllWance :ét.ai•t 1pa~-:f'aite. J,e fa,nx Ii'éllix Faure, a:bsoh1ment ideotiqi;,e a,u vrai, s'est [Jl'OIIIlCllé C'h aq1H~ jour, jusqu'il la mort d:e ce demie'!', sur ·J'avewue des

Clw,m1J.s-E.l,y·sée:;:, tri;s regRl'd'/.\ i[)ar J.e,s ba,lau!fl'R a1:xquelR il ,re111rlait l<eUT·R {'Oll1J.1S de c·1W[1Ca11 a\'('t: h~ meU:lim1re grilc0. C'éta,H ht 111fo1nr gT,î cf'; c'étllit kt mfüne ôlégancc: ·le 1lia ut rle fûl'lOe illllpec0,1,1.Jlc; Ws guêtres et le 1nunor1e, la. ,('atl'ne ù. pommcrrn d'or. A la mort d0s 1w6sirtlcmtR, <:.l.1n,quc sosie ,JiRJJnnit, el (·<,lui cl,e M. Cat'lllot fit t·a,s·cr sa 11:,rhe t:111,ffis qt,e !':l'Uh·e 1n .la iss,nit pou:sser. « L'a,Iter PgO iJ Lle M. J,oulwt rst un umr1·ha Hel rl e cl,r aoJeries cln, quartkr cln Sentier, 1rw i" ~elu1i-lù ne l'llit IJ01Lnt JJa•ra,de de sn r,csst'mb'l:mc0 dou1t il est p1uliJt gêné, au con.traire. Sou ün s est .ceh1i •rl' AtfüJ.pJ1e HiTsC.h· fc>'cl. le so•sic .ci'e rempernm· rel' A l'J.ema,gne, qui u' r1St '.l]j fier, lli Tavi qua,u,d o•n le !<iL,ue sut· Irs p rornena'cles rd e Bei,lin et f]trn:nrd ï1i,~ tro,uJJ C'S sortent clcs casel'nes fL son aoo1~chc. ~l .,a il que Gt!i'lkrnme n n 'est pas touJom-s a1111alile et lm ven cl'-io,qui'étuoe ·ml vient à la prllS"Pe des <cl·ésagré ment,- q1Ye sa ,f.î cb:e<uS"e t't'Ssemb'arnee po,11•rai.t. .J,u.i .attirer. Le ·Czfl'r a ,un sosie p:nfait ,e n '}n. ;personne cle l'artnel !Prince ·c1'e G:ülc's. N'a-t-on pas 1·n~J;p1!l/\ S·Ot1vc11t q1l''on l'absellce de rp,hotog r ap~1 ic cl'e Nicolas H, q ll'i déteste l'olbjectif, !,,~ 1"•1w0hand,s yen,c],ent COll['a,rnme,nt pour le ~len ],P portr.ait du '.Il'l'ince hé•ritier d' Ang,Icte1•re! Un prQlpl'iétai·re lyonnais, M. Bern~cle, 1-e-ssem11'e ii R'y mé,p1·eorfü·e au fe·u roi O~·ca,r d~ Sn0de, et je ,cO'nna is no SCL',gcmt de vi~le qm p romène moc1estemeut dlln,s les :·,1és oe P~ri~ l'image e,xaictc dn 1•oi (l'Ita~ie. ,Te ,t1?1s a:juuter, [lOtt'l- êti,e complet·, •q'll'i[ ne sen <101ite ,pro,ba!Jl,~:11ent pas. . . Le banqu,ie1r de la l'ue -de la V1clo11·e <'St ild011tiquc ,au g•11allrl-éLuc AlPXi$. . An temps où nous a-viorns 'la 1•idr("l11l(' ma11 ir de porter en iriomp,he le '!Jl'emier .mo·1;1-· .ii,ck on ,}c preoüet· cosaque q11i s·a-v1ent'll~·ait dan1, ulll lieu ipublic. 1'01·cfüestre des Fo'llesRc-1•gêres attaqua 1l'Hymne n,us·se uu soh· que Je finn.rncicr en qnestio'.ll entrait dans une a rn nt-s·cè'ne et toute 1a salle de'borut âppl'a utlit d a.cela-ma, taru<lris q11e l'intéressé 0her0ltait a•111tom de lui q ui :'lvait bi'f>n 1])11 ,pro,vo· quer u1n .pareil 0ntho111siasme. . J 'a i vu ,cent .fois, clan s if> quartier de l'EJtoile où i1 lrnrbitc. 1e faux J)Till'c~ Victo'l', qu· 011 0xbilbe clams ,certain,e s réunions .bona1Parti;;tes au granicl: ,cl,(1s,es:1wh· ide la 1p0Hce q11l, rroyRnt œnir lie prélten1dant, le fHe conscieneiP'11,s ement et s'a,perçoit •bientôt q,u'~fie ne tient ·que son omlbre. Lie -général Bo'llllm1g<er ,ell't iplu1sie_uTs sosies et ,c'est à eux qu'o'll lclO.t rc·ertamemeut Ill na,issance de tant de l ,égemld1es ,qui mi•rent

J!{'·s a•gentis sui· ~es d'Eillts et dérf1•a,yèrent S1 son vent la ~,t·,e;.~se. :\L C~t1mrn,cea1u C'llt un « a1'ter ego JJ re1m:i 1~1unlb:h, r<t :fW{;ci·c'llx ,c•11, La 'J}CJ'SOn JH~ rle ~L Q11,a.ss-a(l1a, bitb[iofü·écaire de J,a •m•a iTie Ide :\fcJutmartJre. Au tem[)ls où I,e mi·nistre de l'Illtéri·em· était lcJ:étrmtJé IC'lle ce q u artier, u111,c l'f'ril'able asso·oi,ation ·ex.is•tJait enlt!re les rdeux lt omm,es. 'I'.1s1rrlis ·qnr M. Olemrneea h ,c·.ou rait. .î. ses :if:f;1.i1•.·R on ,l s•es ai'laL.~his, ,s o,n sos·ie at"J)e.nta.it ·les nies ,ùr· ln ch1con!'l-Cl'iption, sahmnt lf's ,éJ,r,<·teur.s, serrant les mains, bwvialJ"dia nt n,u 'besoi•u et si ,qu,~liqtùllll' tiêc1a.mnit :aur dé•puté les soi111S ,au, méiL~etcin :pour •qu~l-q,u'un Üe'8 siens: - « Rc'llbrez ,c,! Jez vo,us, disait M . ,Q11essn da, j'y serai dans un i nstant. J>· EJt ·vite, ·i1 ·CO'llrai,t avei·tir M. Clemenoeau q u i, u,n (ltW'lt d'h •eU'l'·C ~>lus ta11ùl, a,p[>Orta.it ses soi~11s au maJlade. .Comment, dès io1\<;, 11ï}trc ~:1a,s pO'pU}llire rl•a<ns mie 1c.<ireons0rip,üon qu"on ,111e qui1:.1Je jmn'ais, où ,ro·n est sans ces· se l'll conta'Ct a:vec ·t<Yll!S? Pa.nui ,d ' auh'es hommes COil'll'llS, Alipihon· se Da11!tlet eu,t plusiei1•1·s sosies rcooirrms; M . ;\Iilleivoye a: •éga:1'ement 1e sien, ainsi rq u e :\f. Cro:r,iff. Om 1wéte11d même ,que le personlllage ,q,uj ~·essemble ·à 1'amha,ssalc11em· . die F 1·an0e en Autricbe est lllll ,aimall>J,e fucrmste qu,i fait a11 très ,c orrect icli!pl01mate 0a désagr/lwbl1(• Rtm,pds:e ld,e 1e ,re;présellter partout sous l[les ,a;:111eiets ,aussi <peu <r ~J<ro<tocolai~·e.s ,i qne poss~ble. Oe so<nt les ipetits soucis ide la no to,i·i:été. RobPrt DELY,S.

---------·------· I,a leçon

(!cmnne on desceuda.it de 1'omili'bus qil1 no·us avait llrill'elll'ês die 'l a gare a11 vma,ge, .fo,cqn~s me qU'itta b t'll~•q1mirnent et roQ1nit \'f1'l'S la maisonnette ·d'Qtlll p~chen:r. A n;;,s i.tôt, d·ans l'intéri-eur. œ f u rent iles exc1amatlons cle s1wprise et die J,o·ie. Tonte une fmn,f<are ile hienvernnle, llVPC accompagn.ernents de sa· bots ,sQ1Q· le Cll1'l'e1a1p:e d·e 1-a chm1:miè1·e-. Je m 'avan~ll'i et me ']),en()hai pour voh". Déjà l'ami Ja,cques ,passait cles :bras c'Uu ;pêoheur dams ce1ux de sa femme, ,accorte et fraiC'he N·o11ma,nde, •coiff-ée ch~ ,brnmet d,e coton trad.iüonn el. Au fond 1die la- ,s alle, 1~ g.rand"I)è.re et 1a granid'mère se 1evaient 1poor offJ·ir }a ml!in à J'0.1'1J.•iva'llt. La troisième gé· n:(Jration, composée d'wne demi-dt<YL1zaiue d·e ,blo,ruclins jorud'fh1>s, a:ecoQ1rait cle toutes parts

-1

64 [Jo,m· se SUS(l)end:J.'e là son oou, IJ)O'\lJl' lui grim· tper a11rx j.allllbes. On eflt cl it 1rn tableirn de C'T1'eiu2e. Et ,c'éta<ienrt d·es l]·u,cstions, d;;,s eomp llmeut~. :ùles accoJ,a des â '!l'c:n pliu-s fi n ir. Lo1'squ,e Jacquies me a·ejo!,g,nit, il a va,it 1m .ray.o'!l,rnement ~rnr 'le Yisag,e et des Ja1~mei'l da,ns Jes yeux. J~ VOtù~Us sav,oir d'où pro,ve-

uait cette gmnde ,amitié. - C'·est torute une lüs1:o irc, me réponditil, et de celles-là .qu 'e tu te complais à transmettre am, gêll'émtious f 1ubrnres. 1E<:O'\llte plutôt: J'arni,s d·ix aus ,alors. C'é-la it J.r, prnrn ier

ét·é que nous p ass,ions ·:l vmer,ville. Pa rmi '1-e.s fami!J.e,s de ,ba·ig,1Hrn[1s, j'a,,·nis t r ouvé des l'U'lll'ftr~u1es, ù savoir cilli(J ,011 ·~ix g a lo,r,i,ns tle mon :if,'{!. OJJ n e vo,y.a it q nc n on.'! Je long cl,es •haie:; ,et. sm· 1a g r ève. U u matiu, ·ù la 1na:rée •b:1it:':;ante. 1trn1;:; 1re·rrnoutrî1mes su1· J:e rocilN' lll'e s 11!:l"Je~. tl Nt !halllleÇ()l]]S et d es i10.if:sons caq)Ufs. !l!, s·rm·hl,aient an dfses,poir aie n e [)Onvoi t· s·pn r etuun·1m1· en mêm:e temps q1ue le f lot. - DéliY!'Dns· les lj)l'.i•SOll~lÏl'r H! ~)·l'OlJOSa génfrcmsement un j~w1-e Lexo,vi e-11, qui e~t a11j·cmrd':llui notaire. Sa moti()I]} 1'ut ,accl,a m ée. 011 c-0111pa ·les fi<:elles. on t'€1jet a ,it ln mer :rnguilles et li111anrœe s. P11Js . '1.lll nmliei-enx Pont-l'I!lv~q,no,,;: .ra i lù, ,s'éoria -t- il, des solflints de ,plomlJ. U n e idée ! ,Accro<:ho ns-le,s :eux bamer;O"ns (Jtl'! res tent'? C',cst le ~)ê0I1em qui sera attrap·é e u ne ,pê0h an t ·c e matin ·(]ne des zoua ves et des cfoagons! ,Quelle ,bo1nn.e fn!'ce! ,\mssitût <l1it, arussitôt fait. Mais c.:e ne dew1Jit H r e que l:i ~n,é:facc c1'e no·s déprécl·atlous. P lus loin, dans une sorte Llie bassin n•aturel ,q:n'e:ll'tou•r ,aieut ü c gr.oss·es pict·,res, Je s i,gu,aLe '1.me ,g igantes.qu~ ·bouteille d'osier maÏ!!ltenu,e tJar quatre J}iquet s. Des phmcihes eu composaient te fond; un ,bou,cl.Jou ,lie bols fe rmait le gO'UJot. Déjà. les !Plu s a giles de t,a hanœ grim[)U ient et ti,éJpi,guaient sur la bouteille. - Ça; a1e mrnc det11ans! s'éorlc l' un d 'eux. - Dé,bou0b ez! commœndia U111 autrr à ceux ,cqui fc>1'maient l'arrfüre-g,œi,dle. ,C'éta it le résen·voir d w pêcbeur. Il ,étai t r,eu~pli ·ù'c ipoisson,s quii s'emJ)res.sè rent ac mett1,c à 1.wofit cette bOOl!lle :ruba:iue eot dis11armeu t dans tous Jes recoin s de la .flaque <l'eau. On les ,ponrclha;ssait , on les rattira[)-ait. on •cou,ra·ût l,es 'l·elf1cbe1· clians le flot, q·ui se brisait à qu,e.l·q11~·s ,pas éLe l~. Il ya, saJ11Js dire <ruie d·ni.,nlllt ces ·êbats. ~a ,bou:teill,e et les qu,elques Y<'l'l'enx •cllcmt; ,elle ,;.t11it flamc:r11 éP

srnùi,rent dP notables a.varies. .Les enfant.s ne i;o,n,t-i!s iJ.)a,s d'impitoy,ables r a vageurs'.' To·nt ù eolllp cl ef: cris 1vnrtPnt 1l1u· c,llen, in erc•rnx ~1u•i ,c11esce'.lllcl llic lrL fahti•sc h la ,tJl:lg<·. c·c~·t .Je '[iêcll~"tW! n a tout , 11, tout 1h\i·li 1r.. J 1 ·::i,ceom1:. .Je l:ii.~s'e ù. 1pe11'ser le sn.tw,c-q11i;pen,t .:;i?·1 téral .l\Ion rc,frnge ,Dut l°'ltJJJ,e clC's rares c:tb~ · nC's <le üains ,qui ,so Yoyairut a!ors ,5Ut' la g.rèv,c. TIJlle s'o:uvrait pa:r imt SÎ11ll}l !.c loq11l't. ,Œe oo.is. Je 1n'y !b1ottis vi·vt!;ment, je rnfL·1·. 111 ,ti la 1101rlc s u i· moi. Notl'e. ~·ictüne, qui se t wn·vail e 11 arrit,1·c· 1ù1v,a:il pu rnc voior. Sitôt q~lr ll ,a1Jirn·1t IJ.):i~:,;~ rlenml •uia oac:llctle, .silôt quïl a,ura it 1<' Llo~ t o~1,1\1t'é, je <l~c,a lll[)<'l'Uiis sa 1,s ll em:i tl<h'.1' 1110n res te. 0

tl e hL l'rt,Ùllll! .lll<! l)Cl'illÏl'l' lll clu le t'l''<:,o,u!lla:îlt·c. 1C'·était le JJèrt· ,Ua,e11, 1111 ex-ma.1·i11 tlo kt g,a rll'e, 1(- cl,oyen tlP,; J1Pr'1heur~. - I':1u1Yre ,•iie11ix ! n11u1t111 1•u,ra,i-.il' a ,.C'l' 1111 'l ll'enüe11· s,.m-tiirnent clic rerno111l•,;, Ce rcmo11ù\, s·iwc-enl'\1,n. 101,,ftnr, ~ui v,111t .c1<:~ yeux k ~}ùre Ca,e n, je le vis :i 1·ri~'er ·a111 lJord d~) 1a ma,t·'e et. ,cl!::ms l'attitude de J:i ro: ère. p,u,is tlc la douleur, ,cons tatc-t· Jcs rlév,asfatio ns rlio11 t, pour ma ;prnt·t, j 'é tai,s corn· LP;; f i SHlll'!'S

,plicC'. Ctwculhu1t il fallait Lléhulet· au '[Jht;; YitC'. D(·jà m a mni,n se p,o,sa.it su r le J,oq~1,ct ..• Big1•e! 11111 p as s·e fait C'UteuL11rc ,i;u•r rétroite e~,pl:rn·a,tle 1,1·énagée rlcva ut lPs t:nbiues .... et Hl, touit ~)rè.s de la m'cune -c1n e: q1u·u11 qur je ne puis voir s·a1,rête. P lus moy.en tle f,n: r! .Te sC'r,: iis rec1onu11! à.ttc11,t.1101ts! ,Mon ngar,d ;;e r eporte vern le' l'ie n x JlêCllre-ur. Tl ,a a·anrnssé ses ,·en·eux , sa graucle bo,utcille et. ctll::trgü Ile leu,rs cWllris, 1c Yoi·l•à qui rqprend le d 1c111ln du villa.:;e. I l approcl.Je ; il 11'cst plus q,1ù\ cl'euè\'. 11as lle mon r efuge. - •Eli ·bien! J}ère •Caen , 1lui de111a1llfa tout ii co·u']) l'inconmu, il ,·o•rns est <11TiYé 111a llle'1.11t'! r. · ... ~ .Julg e du cot1~) die tllé;1tre'. CPtte yoi;, c'<itatt celle d:e moo père! - CC' que j'ai, r'é,po'llclit Je 1)è1·,r Caen . j'ni t]'u c mes ,nas.se:s et mou J'.é se1'voir vienllent d'être ,fl·é1°astés, s,a,coagés, comm e vol1,~ po11· YC'l: ~e Toir, pa,r clie méehants gamins .... Il semblait h 'é isitcr à :p o1wsuivl'C'. mn ts son geste énergique •C'll attesfa,i t le ciel. i\Jo,n 1)ère s'iufo1•1mtit si c'<é1;ai{•nt cks cnfant•s ,clin pays. - Oh (]'li!' non! f it le père Ca·e n. le:; 11,î tre,; :,;;w011t ,que ce ,so11t là ,des outils, Je gngue[lll in des l'i,e'lJ.X q,11,i ne ,pr1we-nt pins tt1nvni!lc>r ,qn'à 1a ,c ôte. Non. le <'O'll;p vient cl'{'tre

fa it pa,1· des étrangers, par les ipetits (< bn lgu,1vu,x H. Votre .fils Cil était. ·~I0nsl e11r, j,e ]'ai ·,·u,. -- ill11 tP cas, s'emp re,s sa <k 111(>(·1:nrr l'aut eur Il e ru r ,; jolllr s, Je •cllonnna,!;c me r P.g anlc.

Pan•bleu! ,c bez res ibra.y,es gens. .T:1majs je n e l'ui iiv·a is Hl l'ai r au ssi ~(!ricnx. Q11c! é!JaiL ü on,· son tl essl'ht? Nm1s :1 l'l'i vil mt's •tl t11·m 1~ celte s•alJr, ·i;a,sse

;\ ('O lll'hit>n J',e·sti nH'i':·'\'01111';, 1)('l'C 'ÜHf'll?

k :;enil, •IIU'US l'C'llOOIIÜ'il l ll l'S lP •Jl('I'(' Ca !'II lj'lli sorlajt. },li! fil-i:I. ,)forn~i('U.1', j'a!'l,:i,iH (') 1r;r. YO ll,S, - J'O,\ll'(]'l110i? - · J'o·t!Jl' vou s ra,p1iorlcr ce,; troi!'< rraurs ... l<'s a 11tl'es pare11 ls n'ont l'Ouh1 u,,: tlo11 ner cl.J·auu,.n fJUC q•nara,11 tc ;so nK. - i\fa is (',C'•l,n .oc fo lt ·p}ui; WJ'Ll'e CUl ll[)'lP. p1·rc C:1(."u. - Hall , ré[)lilJ Ha-t-il. m,t yiei llc Ursule ~·e c,])11l'ge <k r.eclon·bler les 1Ja.,,~es. l~t .i e ,11,1· ·dois 1p:t·s. je ne ve11cX ~His nrtE'llllt·r ck \'t:ms •pllt,; qt!I' ,11,,'4 :n1.trc~. Voici rnrg,·n t CJ'lli Y01i •,.; r c-

r, e ùouJ10111 mc, ,e.u s.i .q nnl.ité (le Nor1ua1u.a,, 'l!,C' .pou n 1i t· rêpoml11,e tl"tmc f-a1;0111. e,' ltêgor·l11ll,L'.

-- Notr•z, fit-il, q:u:e rnous somm<'s n·ujo11r.,J' l1 11i ,:;;1 111 cclii. L3 bOIUti(lU() t·e 11:fClilll 3it Jn,:J ,, •p{iq ue » rle tonte l:1 semaine .. , sa.us COilliJ.)· 1rn· lC':; avaries des ril'gi~is .. .. ;Jarm,!g-oi! je Hn1,1fra i::; p.our 1l' ingt 'f<rn,n,c·.s crn e c:·a n r me fîil IJ.)31', ·a[Tivê! - Soi t ! vin g t fra•ncs. rl'it mon pi:•rt', l <'ti r oiei!

::\la is le 1·i1•i!li:1nl l' l·a il c·oun:u 1puur s :1 fii're (,q t11itr. Il refu·"-R. f:H sen ·a,11 t cl°'ln1p Jot"trl ltm qui ,Jni l'1:Hi t ,fanülière: - (}11. ne ·i;ernlt •pa;.; j 1m,LP. ·c.;1 1· il5 (•t11 ir n t , ix' Ob! fe n ~ni ,; le u,omhrr c-t prétC'ucls q11' 011 m'in{kmul~e égalrm c111 t. P bn cnu 111on r les sic1 1,~. comme tlht l e h 1Jgc cl,C' ,p::iix tlc Poutn~v{•qtte. .T'acCP'[l't·c r,,1r,rN. 1·Gpli(Jn:1. 111 0'11 pèn'. P r t>JH'i': t o11,jo·m·i, [lO'U'l' 1mn 1rn1·t l•etl c ,piète cle 1·i·111q fr ancs. - Qrni lk ii YOH!S r enclrt' la 1nonnai,f'. roncl ut r cx-m a.ri11, oair je aie• ,r(,c.la m e que won clft. nœv-a llta·.C'e, ,:a ,11e ·~er nit pa,s Jtrnte! l!Jt 1·~1H; ·l i'·~ <l:c u,x. r 11 e::i 11,sn•n t, il,; ,:'61o.i;{Ui'rent. .le n ',o,;a i r,('gap;ue,r la mai"on q11':l l'Itcu r e tl'll tll{,jeuner. ,~fou pèrt' nùlt-(C'll•Llait rlan$ le j::inll11. l'i .po,;a sa main s•tw nia tHe ('[, JDt' ,eo,utra igu m1t ù le regaT'llcJ·. ~es ~·e1.1 x clnn;; n1<'s , <'·llX:

· - .r~cques. clit-il. tu. n~ hien ÙE'S 1l éf:l uts, niais .i P crois fayoir i11~,pirê n 1orreurr cllll men.so•llge. vo,yons nu ,peu si tu me r6poill· ·clras fran c,bC'ilnen t ·et . . . . .lJrn 1' C'lll eut. . . . :r e Yicn:~ d'en a,pip'l'endr·e cle ,lJl'!lle~ st1.r to,n r,om'[l1<'. aux: c:n,bine,s ! - .rétai,; cnché cl,ans celle du ,milieu•, ba.1lJntiai-,ie, et j 'ai to'1.1t ente!Dcln. - Bi~n! mai s voici ta m ère! Q:1. lni ferait clip •l a ,peine. .Q-n,'e11c ·n 'en saell<' J·ien . Nous eu reca u,c;{'r(HJS phm tnl'd·. .Tc •ne ui'a13Stfl ce jon r-'iil (Jn'au bord ck ma c·ba,ise et je ne mainge.ai fJUC fl,11 hOQl·t rlcs cl:ent'S. Dès que ma mèt•c fll.t rcrnonté,c chez elle, m on aJère rn'attira ,pat· un s iguc nu ,cliPhors !'t me dit: - Vi,ens ,a vec lll1 ()i, .l acques.

Où donc?

llÙ f'tU lUC 'l'O,ya,iS 'C' ll'fl'L'l' foui Ù J',J1c:,\ll't'. ~ lll'

1·knl.

1)I011 IJlt'l',t' se n•[·11~ni l ~ k r(•1jH'(• 11,cl,rl' . ma is IL> YiPi lhll'il, I'~, t·out.t•,1ignit en ,njuu/•a,11[ U,1'1· 11 i"'llif·é: · - :l t· ·yous '<>JI ,vrie, ,Jo,nsknr: il y :l'll r nit of'fpnsP ... C)a 11e ,0 e1•a it :pa s ,in;:;-t,<' . - ,ce qui 01,t ju·ste. ,(J.éc:Iara t out ·il coul) mon ,pü.rc, c,pst fJll C ce µ;11rn i•u-li\ Y01t1,~ tlema udc am 11clo,n.

Ot>s rnots me to1m1Jfq1cnt: .sur ln joue c:orn 111r •11n ·~o·rnf t'IC't. Si j<' n'éèai,; ,pas nw11teur. .ï:1\';1i;; eu rew1,11.('] 1p :1Jen111c•ouip tl'org11eil , <'t. 111 le• sais. 11011c:; a:u lrt'<, filf! 1lr ,fn1uiJ.lc , nouK n,on1;.; r-ro•yous 11•<' b.ra1w,011p 1n·11,rles•s11s des paysnus. Anssi. '1111 jpu1w ro(J hérissant ,sa cTiltr ronge' Pt· ,;on brm1, pl-um,a,~e 11',(>st .n:is ,pJn,; at~o.c:arnt (]ne nC' J,r f11t· ton :l!ui .J:11·q11c1; l,o r,(]nïl se récri,a: - nem auclm· parnl ,01.1 . moi! - Toi-m êmr. insista mon ïJè r e nv,pc l'a lrnc, ea t· t u n..~ · off enf!é 11n 1,o nnête h nnn.lll<'. ~lll -yieillarc1. t1n:ns son bi~u. rlans so·n contcntC'mcnt. tk1,n ~ son tl'avail. IJ,a rgP·nt ne ~·ac·ltt•te ,pa,~ t out. ... Il fmlt eu 0~1itre la .1,éparat,(011 morn lr. et cC'ci ne m e r c;.anl.: ,p'us. A fo n to·111r! - Mais .... Tl nf' me lai~sa :pas arl1eyer. Deti cxcnses! cone1nt·-iJ imp(,r:1t1w,1nent: t>x:cu,Bes, et tl e fmu c crenr. Mais 1•eg-:1rcl,,- ,clo ne cecttC' ~)n n ,·r<' 1M•1.f' •Ca•C'n .. .. P n1· tn if,fl t11te. Pll<! en a~tra i::ans ,1,n,11.te 1)o·nr ,nl nsi e m·s jo•urs ·tl' o n vrage. Ln ho·n nr Ur,m1.e inlerdut: - üh! mai·S je me m e iJJl.ai,11s ipas. ,(lit-elle. E[Htn·,gncz ·cet enfant, j,e -vous en 'Pl'iC'. S'hn rn ilier cler,aint de paiuvres gen:s comme nous. lu!, ~ùll j e1une ·)fom;ieou.r ... ,ce ser a,it troip, dur! Il v ,n.v•ait eu, -ta111t de ,2:én.ét'oRité c1,an1s ce·s tlO'l11CeS 1]_)8.t'Oles que m,o,n S ot o~·gneil ,u'y :rrnt -

n,l lons. .J,1.CfJll'E' S, fais-h1i 1.es

I 1

66 teuir. Des Ja[·mes jaillire.nt de me,s yeux. Je ru··élan<;ai vers la. vi·<'il.l,<> pa:, s:111.11<\ <'I, landi~ qn.e je l'·é'treig 1wi is tla11,s 111Pis li pa,~. 1.a,nrlis qn' <'ile me eO·llll'l"ait cle C<!ll'<'>'<~<'R . cc c·1·i. 11101(' ,fa, sanglo1:s, s'éefravp:i 1Jo1u.t Hatur,rlh :nenl cle mon cœnr: -- r:inlon, 111i'1·r Un c•1 1! tle \'Otn; aron· 1·;111,~6 d,c la ,peine! Elle é-Mit a,u,k·~i êmt11f', .el 1l<' ~1],t"Uir.ait mitant ,que moi. A vrai dire, i-i celt<' an1en,(l,p IJ1 o n or0!) 1p .ui" n:va it ,pen coûté, r'e,r;t q11P .iP 11<' Ja faisa is qn ' à une femme. llfais mon pèn·e · m• l',:-utendait ![la» alJ1Si. - Va r6p,étcr l:i m{lom <' rhosr ;1 M . Cn t'11, m·o,rdonna-t-il. Déjà fa fierté me eonse:l',ni L nn i' réri'flh·e cl'hésitat,ion. U11s'Ule 1-e con1.prit. Cr fnrt Pl.lt'même ·(]lni me mena ver,s Sü'll. ma ri. .Je 00,nrbai la. tJêle em murmun1nt : - llJxc.11sez-moi, ipêre Caen! 1Les lèvros du vie'llx 1P·êcheuw c!Jesce-ndirent sur mon il'ro'llt. - Le J)remier •poisson qui se JWencll•a dans mes nasses, dit-il, c'est vous q11i le mangerez, mon l])etit ami. Autrcmf'nt, re ne serait pas j111ste. llJt mon père, ·e n naus en reto,urna·nt: - C'est bien, J1n•t'l]ll'P.S, mr ·c1it-il. Qu'aj01uterai-je ? conc lut .Tacqru,es. Nous cle.,•înllles les {trois c1,u ,père ,et de la m~1·e Caen .. Un de J.cm·s fils m ' a que·!q'lle P<'U sauvé Ja vie Ulll jo,nr •die gTos temrps . .rai d.ausé à sa no-ce. Je !'lll is le parrai11 d'1me cùf's blondinette,s de la nichée. Si j'ai d f's enfants, iJ.s ser-o,nt des a mis de Ct"llX .(1,u pê(·heur . ... et j,e .lenr frnnsmcttrai rrttc bistoh-e, cette 1,eçon, ,alfi11 qn'ils 11iiPn.t i\ J.eu.r tonr le RC.ntimcmt de !.~ jn~l-kc (•t tlP la vêrita,ble é.galit(•, c é M,e c1i> tom~ J,p~ lllo,nnf> tes geu~. Chairles DESLYS.

La sobriéM << Po•n e gu.Jœ metas, urt ti-bi lO'llgior œ tas. i i ,A.husi 1J::tl'le l'•llJcoJ~ dl' SaJN'Ile, ,et nous tra,duison s s,o·n aphori-s,me, sino,n littéralement, mu moins ·<::-Olfl'Vena,blerneU<t, en cl:isa.ut: cc BoQ'1lle ton :ip(Pétit, et tu vi,vl'M!· l.o,n,gt2111,ps. ii Vivre 'lo1JJ.1gte!J.nrp,s! n·,est-ce pas Je rêve de ch::tC'tm? Eh! ,bien, r ,u:ne cùes oorncl'i tions, de !,a réa•fü·,a tion rle ce 1'ê1ne, c'est la sobriétô, c'e~tii.-.rl1ire la. mo.dé1•ation rl.na1,,; le boh'p ,e,t lr mang-e·:·, et i:I m'a paru ,qu' nnjourd'lrni et toutou[io~ms. ec 1po11.wait êtrr,e lfi ,u!Jl 11,ti'le s,uj,j.et de • mfl"litiation mé<lico-hy.gi,é nique.

·Roi1,e et ma1n.ger avec modératir>n veut d:il'I' •n,i tr01J.1 , ni t1'0,p .pen. ,)Iai-s ,·oi l.\ l,a di1frfic:1L:t(,: oi1 l'Oilll1 urnre le [rp1p, OIi ·(:OllHil'l'.llOC ']o 'lro,p l)C\11.'! A l'f'tte qnestion si simple, il 11 ·s a ,pas ile r(1po1J :,;e si 111ple. ~i .i<' l"t'llX r("[I011,clre s r· i~•n!,lflt]IUPment. il me· ra 11,t J;i i1'c' <1q1111'<'l h rl;>.~ 110,tion,s cle ph,r~i·q11,., ·cl 1c r·hirnh·. 1d-e phisio,logie que no,us :vona·1·c.)J1.s !').1poser rn111 :iO'Uil' orn l'a,u.tre, 1na i-s Qui 11·0!ut ~'n S-Oirnwe .q~v·n,11 intérêt théori,q,11P, au moi,ns ,po m· lie inomr ut. Ell.e-s S·e 11êM1,ment -a ins·i: noru.s :V\'O'lif; ,besoin , 00m111e tou1te mac:hin.p q·u,i trnwa,i!,le, <l'Bner.gic. Les urnclün~ iutl'ust1·ipl!es 1,rt tro•uvcnt dan,,; 1,e ,r.haQ1bo1ni, ou c.h1 n~ IP g·::i:r.. O'll dM1,s l•E' pétro·le. ou ·d,runs· J'{l. le.l'hi,,it,i>. o·n ni!Leiurr·;;: ,nous. n o:u ~ la. tt-ou. rn1rn ,tT,nns la,; •aliments s olides et 'LiquicleR q u·e no·us a·bsor'bryn,s,. Des s a va.nts YO'l.11s ,i'i. ro•nt, à ipeu .près, -corn:bie.n il faut 1 , wendre de tel ou t el al'imeut ,Pü'I.H' 1un cot:ps donn!'-, exé, c-11ta n-t. ,LUII tl'av,ail dOIJllllé. •Ces ,11,otiom,, dk'lillis 'l a pra.tiqup d e ln vie cuurfl 11~e. -~•Ont Hl])']}IJ,ca,ble,s ma],g1·é leur cara c tè1\' sl'ienhi.fi.q,ue. Pas·sons. R ea 11,c:0t1p l'ésol•ven.t le [)rOiblèurne d'une fa.<:011 'lliPIJl s imple; ils ma,ngeut à leur a ,1 mi!tit, Pt yoyf'z, 1lif<le ut-il,;, les animaiu...x ne font pas rmtremc,ut! Ils ouQJ1ienit la clMinition de l''ho-TThlne ,par Llll p.hi l,o~o,phc <'l'ttCl: « L'homme est un animal qui a. ln qJro•priété de J)O'llVOiT ,boire sans ;;off et marngicr s::1'lls ütim. » N',pxfl•gêrons 11n,;;; OP.l])endant. L"a.p,pétit est 11011w b ea 1woup rlp .person1ws 1m1 bo,n thermom,'l.re 1-J,11 bcsoi111 q·u'-a l'o-rgam,isme d:e ·aourritnrc•. ,: \fais ht règle n'est pas •albsolu ,e, ;par(·P q ue l'O'u s'P!litraîne à m:in,ger beau·coup, ii. h o i,1·r bea1m·o'll~). bLen ,:in d!elà d'u, n1écessH1r e. FJn ~ens contraire, J'arp1pétit peut ma,nqtwr tofo1ement, et i1 ne serait ,pas bon ce,pr,11clant de reste.i· s•ans ma:nger en p,areil ca~. Lfl .h1ste me,am,e s,er.a la quantité œalirnC'nt~ nécrs~aire ,pour q~1e -notre co1•ps fmlsse ·fi CC1om,p1.ir ses fonctions et s·on trruva.il, " sH,n,s p e·rte et sa,ns gain )J, la croissan1ce étiant SUlJCPOSiée a•cCl-Oill11])lie et la s,antê normale. Vous ma1J1,gerez trop, si vous d01nn,ez à votre ,ma.chine pl'us :d'alü:nents ,q11'1eHe n 'en a besoin; vous mangerez trol]) peu, sl V-01\lS h1! llouuez mo,ins qllle la: dos.e nécess·aior~. L',expériernce des siècles, et a'Ulssi eelle d,es m éna,gèr.-s, a préci,sé à peu cle chose près la rntrou ru é,cess,a. ire, le chiffre moy.e1J11 d'alimenrts q1lli! !aut 1p11é:pa.r~l' iPOnr <u1t1 grol\l!Pe clio,nn1é d'in.di vidus,.

67 Voyf'z le ,so,1dlat, en temps ,(lie paix pa,rtl·

cu.lit"t·emeut. .SO'll l])Ol'C no1m~rkl,cr, c·<'st l'Etat que jP ,·eux •Tire·, 1,11,i t1om1e une 1·a.tio•n cl';1limP11!.~. s 11Hi::mnt,e .'i so·u enüeti('n t' D ·hO'll11 e san té, -tfü1ns les üontltitiorn:; ,ile t1·ai-a,: 1 où i! If' pl.a t'e . Si c.f•rtnim, YOJ1(. 11. l1a C'flllti-n e e lJ rrc>h<'L' ~,h1s et a•111t'I',(') cllo,;of•, c'est ·u,n h 1xc C]UI n ' p,o,l p::i~ inirl,is,pc:n.~a,bJ.r, 1puiSC]'th' l'immense 111ajoritk l,P eollltcm l,e ,,J,p l'orcl i11a,i1,p et ne ~·.e.n trol!1·,e .pns rnal. Ne ,·.oit-on pa,s oornv011t müme l<'~ .i enues co1nsr•Q·its, 1-rs hl.e us . arri· ,·Pr à la ca i:;r1·n c ,a,r-e c: ·u:n .u~1,pr{i t de 111·,eu1i/lrr ch u,s,e, ,tot'O lWP•I', o)encl1a111t. les 11remi("l'H mC>il'I, i•n,5ulfis·:iulc l a ~1,01t1111·it 1111;> qui lenr ei,t. offerte, a,c-Jwte r k t « ibo1n!c de san » ,T,es r111rie n,~. Puis, '!Hm it ŒJ~u.. cette ffrclernr se calme, 1·or g:1,nisme ,s'habibne .à u1ne 1,ation moi11tlre t't i!1, finiss ent 11a.r avoir C' llx-mümes 11111 ex0ê(1,ent qu'-ils re~·endro~1rt aux no11Jven 11x arrlvauts . .r.a i •pal'L6 cJ.e l a Nt tiou r1't1 ;,old.a t. l l ·pourr:i ,·,ous i•nhér-es•sell' de la C:O!llnattre , n e fflt-ee qn<' 1p o•uir .fai·re une -co,m~Jat,ai,son ~n-·Pc ce que 1" 0,m; m ai11gez. A,prè s l ' avoir l!lllC', -vo,us remn11qu<.ire;1, tfl1' l'!le es t 11,J,utôt dcbe e·n viande e t ,q'll 'i! y a, ,lJ,e pair J,a l<'ra'll,ce et le monde, nn,e roule de g,em,s lbie'll [)O~tants e t ,bien •f11gissants qui n·e.n ,m1a111ge111t .pas ant.a11t ii. .he[w eo,11~1 1p rè~ . C e1te ·i-i a,nclie peut ,se •re mpl airer p:i ,· <l':111l r;>,; .i!im("nts. l'(•g,nrn<'s, gr-aisses, f•rom:igPs. ,l'ain , 750 gr.ammcs. I'ain tl'e s oupe, 250 gnuumes. Viande de hOlH;h('J'iC, 300 ,gir3JUU1l<'S. LÉ'g1rn1es se0s. 150 g 1,:1,m111 es. Urnisse. 15 gTam1u1es. ,Ct~fé, 10 gr:irnmrs. ~f·a i5 Jpo, ·bP<soins clu OOQ\).1S ne SO'l.l t ,p:i s lC'S 11 ,.:•rncs 11orn· t01rn J.C',s i11diYjdn.1s. Le tcrl'a,ssi,er qud, rl u matin 'flU so,ir, chfl'l.'gp les tolllbel'e,aux, •dépense <plus clic fo,rce Cllle le comi1ta1blc assis à ~O'll buœau, et Je -s01('011cl a hPsoin clP mo-in ,; cl'·:ifliment'R, cll:' 111oius tle ('1rnn1bon 1ponr 1-n mnlc-hi'll<' qne Je prelll'ier. J'onYTi1€'Q', qni. selon 1'ex1n·ession ipo1mlaire «ui;;e n •rr q11n! abso,r!J.P. L'en,f,a,nt -a relativement •besoin d'tlllle ,plui:i fort e ration 'Parce qu'il düit fon.fü·niT les mat é ri.fl•u,x 11,é,cess•ii-ires po,nr sa croiss1a1U·c e: il •l)ilt,it. T!·n.lime>ntation ser a m o!n.s r irhe surtout au c1'éclin de l'!i,g-e, q111anid on ,c'Lescencl1, ~n se rou:i·ban,t. la pente d:e la 'Vie q11;p J'o'll ·.~1·a viss riit la t;.te ,haute. Toutes ces con·sic1éQ·atio·ns , ,q11i mnt .pres'111'!.' <l e ,110n se>J1.,i, no,11-s moofor,nt q11'il !'lerait

xant 1,a Tatio.n d'entret ien rl;e c'ha 0un d e uon s. Il f:llll. ('Il >'OIII IIH', s'h:1:hihl l'l' il 111a.ngPl' m o1l{,r(•u11.111t, il n e '[His <1(·,pa·~s.Pd' un e limite <]'tri, san1s èt.re ,précise et •ul.Jsol u e, ,peut êtr-1;' a s:<t'7. fa c·ilt- U1Je11t ma1'C]t1éc par c h:i.cU'n. 1::IJai,; j 'ente'll(l,; dïei l'o;IJ(i f't tion du. groi, ma.ng etir : <c J'ni ltoo a'[JJ.r>étit, ;ie 1m.ang,e hiPn, tout pn,sse 'llie'l'I , je lll<' ,porte l)i e111; 11ourquo1 n e J°lwai-j,e <l>ns l.Jonllle c!ti",r e? Quel ·iucouv é11 ie11t ,veut-il y avoi,1·, u1 êrne si j e ma,n.g,e an ·rl,c li"L tht stri c t n ér,cssa.ire cl!! 1110~1 corps?>) J1 t> ien: eù e r 1\fo ns ielll', Vü'tl!S rép.o,n clcz euwrue la cuisionière à qui sa maîtrcs sr l't•proc:hni·t ll'e f.ail'e trop ,g rœnd J'en, <le met· tre t r op d e oha.rbou çl,a,as le fo,yer: - ,U:i·is, 1\foclame, ça, n 'a pas clïJ1J.Jportanc·,p ! ,)Ies rôtis ne sont-ils ,pas 1à 1po·int? mon fourneau u·,a-t -il IJ)as bo,n .asl])ect ? To'llt ne va -1-i l ~1a:; ·JJ\Jllr le mieux cUa·ns la meilleure de:;; ·(;Ulisiw,e::; ? :\Jiai s la dta m 0. :i vi·ooP, ré pondit: 1c Vous 011,bliez q•ue oc g 1·and feu u se le foy e r , qu' il me fand1·a 1-c rellllplac.er ,plus vite ·(]Ille si v o n~ fa iRiez 1rn feu moiù é 1'é,,, \r,il0 . eher Mo11sie't1[' au g ra1ml ap1pét1t, k1 1•0,p,o.nse à votre qu,estion. \ "o ns u ser. inutilement vos organ:cs. Qu::w.itl 1·oi1\• <'c>l'P" fi empl-oy(• uti lemeut la ,qu,antlté l}'.aJirnents q1n1i lui t's l. 11Jéc0ss·aire pour so·n Ù Oll Cnn,·tiO'IIIJ,eU]l'llt. (111 (' \'OULeZ-Y01lS qu'il fns ,:l' <ht s·uperf;n, tlc l'excé1Jicnt? L ' es1:om•ac· <k n a digérer ces ,exc:étlieuts; l e :foie c.levr~ cc f.1 ·1·r cle-s hPurrs srnp,pl émeulaires ii po•u1 le tran,;f 01'1.1.ier, l e cœm· trn v:i iJ.ler.a. e<n ,pul'C perte ;pour !Jui, le 1·ein. devr:i ê lilnine1· ll'll(' S'Oll11lll' d·l' ~H'O(luit::; (11011,t ou :l'llll'ait. blC'n 'J.1'1 1 111 i (•riter ia s111r,e1Jinrgc ... 'l'o·ut oe traTail S'l11piplém cut·;dTe, c'est ct,, , « l'usure cles orga•11 e-,; n. p,t Yo1ns u· eu aYe:·i -pas doc r ~ehang,e! ,·ons 11·a·,ez l]),a,s la res · s.c"ln·ce, !hélas ! de les remplacer c-omme 011 r enq>lnce u II foyer cle fonte. S i r11core ,·ou·~ m e varlirz 'll"wn ex-cès pas· S'il g,,r, un 'bon ,fünei.· de temp,s c1n tem:ps. E h ! j 'en suis: notre c-0rps ·résiste assez bien ,' l ces à -c:ou•p,:, il h1t te br.aveme'llt, .fait .pom· a :,nsi rH1·r U'n effort, s·:iit donner mi con,p cl,! co1lier. Y D'US a v1, z cl,a n,s u'l.l nteloie~·. trois, 01u'Vrien q11 i. traviniJ-lnmt 1·f·.~ul.ièTernent ,eot •c•O(U1SCie:rch'11,<'11,1 P11t . am·i vent ii li fJU·irl'Pr J.eom· ·besrgnP. Dernnuclez-le'l.111· ,cl~ temps en temips u ·1 trnvail sul)'p'lérnenfa,ire. Ils le ,feront ais( ment, j'anais dh1e jo,ye usement. Maiis s', 0

:1t

i' 1/ 1

68 tous Jp.i:; jours, ce Sl\.t1)rplémc·nt leut· ei:!t im,vor;(l, mus ,s a,yez lJien quïls reruscl'Oul on lJicu se sunn&nei'()nt, se fatigueroul et ·tornlieronl rn:1l:1Jdte,;. Lt·>: o,rgœ11c:s d e rntre coqis, e:;to1lJlac, foie, rei-n, etc., sout ,·os sen·:tm1rs, taiJJ-é:s [JOU[· ·ua1e bcsogue donnée wais .qu1 lo1ubl l'Cmt 111a.k11t1es, e·ux a-u:ssi, '-'i yon,;; les :Sll l'lll('UCZ. A \'OUS do·ue ,d,e les Ilien t r a IICI'. 0Ps ex1Jliùati-011s et cornl)DI',aisctns YOUf;; fout eOrul)LT'11tlre ]{):, avautag.ci; tle la :s·OlJt·iété. U'lo;;t rn11~plit:<1tio11 ùc l'adage: Q,ni reut aller lo'iu, méuagc sa mon1ure. Co1nbien m.llJl,ient ces •cO'n,s.cils tlie mo'llêt·a Lion? Combien sont fiers de lcnr roimete a~}p·é lit, tl'e lc111L· tei'ut coloré, qui '[Jlm;cron11c11t, à tr~ble s·u:rto,ut, a,n'c 1m petit air (le (h'.:ù:rin •pour ceux qui ne les s•uivcnt qu·::i. ùistn11ee ! Combien lle gros et glol'leu:;: rnang1mrR q11e g·u,ctLcut le ,ctfabètc, la goutte, les aff('c·I io11s ùn foie! ·C ornh'cn lle cc"ux-lii.. chêr,<'~ :-1111w1r1ùcs, sout cm1po1ié.s '!)ar la Tafale (le la grippe ou d',111J1e ,ai1ti-e mala<1ic infectieuse, tœnclis q11e le sobre rosca11 ,plie et ue 0

rompt •voiu1:! NP les ünilou,s :1xii;. Er·o utons phltût ln sn,g e8sc ffcs 11ntio'us, qui, tlevanc:;iut les rc'tli<'rtltes ,1e la ~J'b;vsiologi<', a nPcum•ulé s ur rn point 'llPR ,10::i.ge.,; q11'i! fanürait en.foncer .p a1· ln rét11étition dan!'! J,:i. 1.êtC' de ce·nx qui mit '" désir de viY•rc longtemps: Il l':rnt l:ii,:;~"l' l'.ilppétit n'll plat. . . •\ ln [in c1·un n·,pas . le 1110rre,;111 rru'nn ·1niRse ffli( p'ns rlP liicu que cch1i qur l'on p1'('1Hl. cfr-.. etc.

Et 11011.s l10'11'VOUS l'<'II ('l'()Îl'('. C-;ll' ~ièclcs rl'expé,1·icnr·e.

(']1('

JlL•111· rllP <le,

Bn11nùalo111c> leis, r·onuaiss·ail· ers f'<lfüJCilR. Uu jouT, sou wécl ec iu 111,i demrincln q'll.C\ sceJ·.et il a.vait po•m n'être ja,mai,:; n1:1Jacl·e. <<-Je JIC foi~ qu·1111 repas pur jo1u· >1. lui r (iponrlitil. - .\.ù ! mon rè1·e. clil Je <l octc,nr: ne din1lg11<·i trn s votre l'Crett<', nom, n ··a'Ll'rions plu.s de cliC'nts,!!! D0(·tt,11r D.

----·· -·---La consommation du papier --

Le pa,picr, 1·nilà. un awti<-le tlewnuù,C:, anjo•uwcl'·litli, pt demrn11,d~ ù<' toutl',; parts, ponr llt~ rn ut:till)les IN,a,ges, m:1 i;; e5,se1rtiellemcnt .11om· 'a 1co,nfe1;tio,n üe;; jo,urmt'll•X 0t imprimés ~i y,ani·é-s, dont le nombre, fn,bnlcux ·dv,.P, 1rn 'cesse 'cl'e s'.ar,er.oître. Pa~· rnalJieur, le 1rn.picr ,n e se fabrique vh11s, comme ja.clrls, avec ,tlcs ,c.hiffo,ns. On n 'em tro'lllV'erait ;phis a•sRez. ,Da, ;icie.u.ce a tl'û 1wo,u;ver Drutre oh ose, et eHc ·s·est n.rrêt/!e

6!J

:r11 !toi~, ,qui fo'llrnit une pttte se ti•ansfor111:1 llt J'urt bi eH eu QJ:i;i;kr onlin ai r e, très i:;11.rfi,·MJl ,pour Je,; 'l'l!IÜiiC"a,tio~s auxq;ucllcs ou n e tleunmlle l)J!:l tle llnrc.t· trèi,; ·1'o'llgtem11~. )fols cette tlfa:ouvertc pmti,qne :.t été un rna:,11e11n· 1JOtH· les arbres, qu·oll J 1hat m1,Jo 111 tl'lrni pn.r millicir~. œn tHitl'irne11t tlc J,a. hcniut(,, lle !,a ;;~tluù't'ité et tle la pl'Oduldiou eul( uralie ·t Le cm·uai'11,:; pa:r~ .• \.n~si , lors·q,nc ceuxci ~U'nt mi-ages IJHl' q1~c1,qu e iuoml,a,tio11. cela gr,ke nu: ,tlié'l:io,i,;cm('Ut .,.11's 111011•0:1 g,nc,;. (,O'ns lrs j o,mmü:ux font ·!e 1n,o-c:0,; lles lcll,·sti-uc t('lll'll crn 1·!Jit·Ps. Firnrn·l.temcnt, éta,nt tomplke l11·~ r·otut>.rl.J'.es. '<'ll ont-il le (lr.oit? Se figll'rc-t-ou ce qn'iJ faut de boi.s puu-r ~L' L'1·ir L]lvot:ll'ieu!11crne11f. aux 1eefe·nr,; (l'1Vi1r gr.Jm]p Yi'J,!·(', 10111· r ,a tion tl,e Jt,,ctu,rc? Il n·e;,t .1•e1:~0UJH'. a.t1,,jo·1rnt1'1Jiui, q,ni ne lise U111 .ilYUl'· 1ra,l . et rl11111,; u·oml1rc lle farniJ,!e,; il 011 arrt1·r 111 nsictm,. - OT, l·ontes c-es fc>nilleis, ric,nrn1111l~•e,:, r,c,p1·ésc11t('nt 'tJ:es tas 'énonncs. I'ni><, 1:i g ea,11cle ']J.a.rtie Llcs S(>C'i!étés seie11tifi(J1w,;. ,d,· l',J>Ol't, ;rl'a1'1'. 11ossGclnlt 1110 o,rgaIli.' >'l>l't:ial. et ton1te,~ •t:Ps 1rn,ùlicatiouf:, grou,pfr,, rcv1,és,'•nte11 t ég>alcmC'nt ,l e hcll~R eun ·., fü, :pn te cl c bois. ne lcn,r :t·<>t(·. l'inrlustrie et le c,01n rne,11t;l'. :1njunrc1·1.t11i si Ù'éi-el0tpp/!s. illll<i;; les -~·oupcWl'Ul's s·.vndica,l isles, les Sodété$ •lh' l,ous geur<·s N up!o.icn t aus:;i, po.ur les 1·:.\IJJ!lJOrts, le1ns l_ru'lctin,. ctr., u:nc mass e illlpo1ta·ute (lp pnpi<•r. U11e l):l'reillP qu,a utité Lie jou1rna ux doit 1:nirc rnusi,1'6ralJlc,nJcut :'1 la oJilJrnkil•. Il eHt tlc fa;t qu·ou aC"hète moiu~ ,tre livTes acttwllt·m(·at qu',,111tl'efoi,;, .mais ceila 11·a cc1p en,~,1nf. pn's ;,c,u1eo11:·1 i,tlrnt i .Ja QJl'Oth!'Ctioo, ,1• no111,lJre ch'~ ·autcm,1·s qui nim enl îi st' voir 1 ,;

iJut11·i111(·:S csl to.11joT1'1·s t .I'(~S g1,;1filtl'. Pt ella,qm' :rnnfr Ynit (,,clore Lme 11rnje,;,tneu,se s~rie Ll'o111·r:1ges aux eouver.tr1.11-c;; ,nn1,lti,c-0lore:c:. T,es (•ditcur,s. iug'é:11ie1;,x, InlliltLplient en ou1re les liwahons po11,].ail'éS. gé:n'éraleme,Jit i.lns,.-ées. qni 11011:· 1111 prix modiqtrn propagent (lnns Je·i:; el3s:;:e1; nnorJ,este:-: ·les œu,··re~ ll'imagitrntio,11. les •histoi1•0s ,lle yoyag·~1s el. <1'.l,ClJtUl'('S, Tout l•C'ICi ·rCJ)l'('.Sf'llte ell•C'Ol'e ùe~ forêts l~lltit>nis n,JynttuP~. Dans h's rnai-;011,; Jlal'ti cnllè'l'<'S, fütns Je~ '·ureatnx. 1·n,·a!ia,11't:he .qu,otitHerunc 'cl;e pa1picr r>sl e:onsi1ltéra·hle. O'c•st 11:Ur rua,réc. ·qui sî'· 1entl :1 HH'>:m•e .qn·ou s'élèYc' sm· J',éL•hellc ,u,·i:1,11•. J .·:>! iTe,;. pério.diques, 1n·ospc,ctus, avi~ de i-,0t1'i,0 tr~ fin:11neiP1 ·t•;;, c,omptes-rentlius. GTrlYeut pa:i: diizah1r·s. .pm· ving-t:ünes. Le~ g-r,amls financiel',s, les lhomllle·s d'a.ff.aires ùe prcJ11ier oTch'e, les hauts polittciens o'llt été

ftwcés <le l)l'NHlre clcs mesures .pour ,u·1·i\ler ce flot. ·Q uant ,1ux atl,mi11istl'ations ,JJltbliqnc;; . .c·e q11'eiles J)l\n,·rnl entasser ,cle p a.pN·n~·f;CS rlérie toule tlescription. Leurs but·cnnx et l(;llll'S :1rd1iYCs en r('g'<lrg-0nt., Pt sa,1's ·N·sse (l r ·uourcJJJl's ,c•on<"hes vicnn011t s 'aljouter aux aut:icunes. Notre étpor(]'ll-C .p,;t ,Ta,ime.nt l<' s-ii')CI() (111

[>fl[)iBI',

E'n face ·Lle ,oette consommation ('Xtra1·:1gauie, il JlC fa·nt ~)fü~ s·Honu.1cr F<i IP>< ibo1~ rlispnraissent h<s u11s ::uprè,s les :rntrc:-;, •\a issnnt ie ,c,1Ja1rn~1 Hbre ,runx ranip;e,s 1Ws 1·enrs tlcs,:él'llnnts et des torrent:; clt(,,yasbt<' UQ',;. Le ,snr(· rlt' <"efl IHlblei, Yi:'.~(·M,nx t•.st lamr:nl :l'i>I<'. m,11i:- tm11:e la u:i,1Jiloso1phie n' y 1icnt rien chm1t.;'Pt·! Qu'y a-t-il, potH'tant. ile ,p lns h ca u qne l,1 forH? " De to1utcs les .e;ré.nthm, tle J.a l'rorille111·e - lis-01n s-11orns so,us hl sig·11:1t111·p tlP :\I. ,\nrlt·ü Vinci - :les ùoi·s so•nt ('C·rt,aincrne nt n ue tles a1l1ns 6mo11">au1tes. Par les be,l~rs jom·1Jées lcl,'automne, ils orffü'en t .un specta-dle iHcam,p!a·11U·hle avec 1enrs ,co1ll0nTs sOID[])tuen,:t·s. ll'm·s m:i,g-ni.fiqnp,; oppm:itions d'oml1re N (1·0 ln.mii'•t'P, ln m11oa;iqup frémi,:,.:a.nte Lle l,•rn·;;: 1·,111.1Jures :1g·itées ,11:1~· ·lt' y011t. Le,c; fo1·i't:- n <' f'O'nt •r,:i:, ,wnlP;meut Ja pa1·m·0 ifléa\l' rlr.~ oncl111lntions ·cl1n sorl, cMes sont le11'1' nr11111t·P. !('Ul' bouclier 111·otectpu,1· contrp 1es r:1l'rt,!.';l'., cl(' ln. .g-i•i'le C't de rcnn. Il (',Sl na \"l\:1 llt tle '[l<'llReI' fj'llf' ]PS 8(lilllir,1h]('S r·olounes cle res t('mph•s cl <• yerclm·<' ponr ,p·arler comme le,: 1·orna.ntiques ·><' Jllt touj,()'lll'S cle::;tiuit'ies ii i'l·:·c hroyts,•s so·u.,; <k:- rntnti \'CR . Il 1J1:'0111rp:ll'ti~·nt pas ~ un jOQll'n:1.Ji,stp flc crit:q,ue1· la •n1Je,111· C't Ir 'l'ôi(' dP la pr(',><P. mais n011s ·n e C'ro.1·011,; ~1:1s m·n·tJ.(J'l1'PI' ,1 notre foi p,rof\e~siornwl1P 011 ~liRant qn'il u·)· "' 1pn,s ,,l'e jo,mn:1,1 qui nmü;Re ·t·Pn/rl1rc ln 110,rnbf, fournir r,n,t;liN• (ll' ,'.:1 fori't ,d,ont il l'S t ;:101·1'i. Le :pa1p,ier 1,o•nffrE' tont. - C'est hi,·11 llt'C«'R•Saini. mnis mn,!hm1:rcux. c:1 1· l:1 pro~C' q·ni Je r e,conne p;;t ,p.1•1·,fo: s t<"llemP1n i]l(l'i~f"n te O'tt ,misé1·:11fle ,qu·e1: ~ 1liép1,(>•i::k sa 111,itièrr, ;iw~mière. Le,s 'C'l1i1ni.f:tc.s ù qui 0,st d(,vo:Jnp !,1 clom111,1fion cl!c,:: rfo11ces clhl: m r, ntk. (l:f <''111:·nr0 ..,r. i'illf"i. dennic11t 111ortr1· to,ns lcnn·,; errmtR snr ln r·,r(•:1ti0n <l'·m1 0 ;:n11lst:11wr rlr ;::tin{•n ,, 1 ,·m:pt.:1,<~<'L' tllOS pMwres, arhrc,<; {l:111" ln fahrir·:1tion, ,cln '[l~pier. ,Oc f;P'rnit l:'1 •nne m:1.e;11iifiqu0 il1<'<'mwerlc (Jni pp1·11wtl'rait n !n •pt·r,:;;e ile 1r,11·:1ill('l' ,;ani.s :11Tit·rC'-J)C'1t,l(·r ,1 r0111[)lir ;:on .!!r:111irl1 1·êllc po1111· l:1 <lil'ftHio n <li' ln ,1wn~(\f>.

Puil'<se ce YŒm Crtre rnn jour accompli!

Quand le Diable . devient vieux... 1 Tue uo11.1·ell e :-nggPsti I"(' HOU,:, arri,,c tL\.mfriquP ... 'l'1~ut le monck <:omrn it. a,n mohrn cle Hom l'l d e r(>pnl:-ttion. :i\I. A111Ll'rew Carueg'ie. .\ près '.h', fü,b11t~ rnorl'estes. 11. G:1rn c~·:ie ']l:t1'1·inl ù ~yn:,liq11<'r, :'i. « üustei· 1> ,ro111me ou dit 1),ù-bm,· - les p1·i 11 C"i11ales iu· 1liust1-'.Ps <1~ J' œc-ier. G r:î(·t· ii ,r·cs a:acn11arcnw11ts fo1·.mill,n bles, i'I ~··é·u,~'Sit fi ,wnn,s ser ,me fort111ll: üo'iossale et ~c r efiret· fiua.Jenwut r]p,: :1.J'ffl'lre>: îlYl'C (Jll'Ph11w ,e hmw r·ommc :'. oit 3 mil!i.a.rds. U11e 11:iille! ,r. C.ïlrnPgie do11na ensuite ürin.s li1 lJhl:lanl'l!ro:piP. SPs moyens le lui pP.l'JLUet1',1iP11t! Il 1·unlnt niw,:-i fa,,o,i-iser tn11t0s l<'s institut•iOJns ('VHi ,;e .s ont ·r11ou,nlé .pon1r •Jmt <k l1·;1,,ni'l·Jer II a.grn~.'àiT le ce1·clie cles ,oonnais,nu ce;, lrn1ml'int:'S. Tout le monde il ,entencl'ti, pai,ler rk ~es (lo11s m:igni.fiques aux rnil'cr;:ités r;t , 1 ux Bi,b'liothèques ... On ,ne pm:lait phi« guère, ,k'l)nis qnclque tPm11,~ .. (l.(' M. Curn.eg,ie. ~o,n!l 11ou, imagi,11 i•ons· q uc le 1p,hila1nt,hrope .mil'liarcl,air(' ,:·éta it <'llfi:n clé'Ciclé /i. pre1icl ~·c ui1 re1p (M bien !ïH1

·~'nfi.

JJn~ du. to,ut! Yoid .qu'on 11 011-s a,m10.ucc que rex·roi lie L\t:ier ,·i PIH cl'e.nt,rqJl'Pndre ·une caimp::t'.!{n<' a:r.ba.11néc ,contre le,;: gr:inds (( ün;:ts l> ,a.111~rk-,1,ins. Il bl'Ole :iye,c e11thon~iaslllP c:c qu'il .tltfüm j,aclis avec ferveur. Et {·'est· 1wé•ciséJ11f"J11t .conl.!t'e iles a,c,ca:pa1·0111rs (lp l'a·cicT fJU'il rli1·ige ses premiers counis! M . .Oan'llegie '.I pu .pat·ler s111· ce tlJ1i·me en (·onnnis,sn,nce ,(l,e ca·use, ,c a~· il se tronnt.lt Hl <•n IJ:lYS cle ,co·11,nR:issm1cc. On nous Llit qnc les a.u1diteu1·s tlc s•a '[)'remièrc ,oO!I1férrtKc out éliL'OU.Y'é un ePrtain a.hnri sscnwut..Nous l0 ,·1·0.,ons ,;fl·ns ])Cine! li:t, 1po,urta:nt. 10 Yieox phi,lm1throtpp 'llo1•é s·u,r tr:111Jclhcs se ·lJorue, en somme. ii fai1'<' re ,q 111e •font ùf'a1n,c011q) tle gcn;::, ce q.11e lit 11• Dia'ble luti-ru{•me qu,i, tl'n,pt·?-s <··e qu'on .ra<'Ontf', <ley\n't (:'l"I1Jite qu:ind il "" sentit \'Îl'll'X . . .

Yons t,1·01werez ·br:inco'\l'p cl'1homme;: da llR r·1.' .~c 1u·r. clont la ·, •ie ,:1 <1'1111 ·0xt,r,..,t11P :\ 1·:1,ntre. T0J viv<'lrn' (Jlli ,:1<1on1it ~es so111pe1'R fins (•t 1lrs vins ~p,n,(,1·<"nx ,rl,r,vicnt. y·(,géhnien Pt 111' !>oit c1u P rl<! rca u, <ln jo·nr oii son Pst<•· m:10 l'in(J niMP e t oii lcs 1,lrnmaitis111C'>< commencent il le tem a-iUer.

70 Tel homme -pvldtique <1ui pas:-;:1 .-::1 .,·i" ü ftlJminer 1contJre le cleSIJ)otisme est à. ;peine :l!U'i-v!é a,u 1P·OU,l'Oir (]1n'il emp'it ]('S priso,11,i, <l.c• RE's aù·versnire~ <'t fait mcttl'e lc8 mE'notti>s ,L -to11t é-c•1·iva in q,ni ne 11euse paB co,mrn P h1J.

Qne 1d\11Lttres exe1n1pLpfl on pomTait ('·:t0r! L:t r·nmpia,gnc cle l\f. Ga·rnegh~ co,uh·c les « frnste1l's >) ,po,rtera,it lcl':wantage, s'il disait ·t>111 r·ornmen!;ant: - « ,T'ai .c:ngn,(> (1:1,ns Je,,; trn,'lts r1E'nx ou troi~ milliarrl.s: eettc fo,tune ma~ a,c,quif4e, jP ,•ais• la 1·entllre :'t la ·oiuc<nLatio,n ... >> gircore est-i.l que ,}e vi,f.'ux « roi clc ra,r-ic1· )) a r-cstitné cléji,t. qnetll]:ues renta·ines de 11,illions. Il ,·n,nt donc en1core .min1x (]110 lwn·ti:con,p rl" « hl1nftfe,u,rs ii de la So'Cia/1-0 1]1uj, 3ffH'l'S ,1yo•i1· l onrné .c-onfre les .pr iviJ.6g-i'/i, dP la For1rn1E', eo,rn·ent il ·ln hnnl]ne la pins pror,he ])OU!' :, tO'U:Ch('r ln1i·-R conpons ... A. d0 ROI-~ANDRJi1.

----------1 ONGEBORUNF,

(CROQUIS VALAISAN.) LPs Séùunois sont rn1 peu comme les Pa· risiens; clès que les premiet·s jours de printotül)s p:11·aiR·RC'nt, avec u11 !}â"le rayon 1(]ie soleil à l'ho,rizon, ils l]Uittent fiévreusement leur petite ea:Pitale, 'fl•Out· se ,réipandre, en essai1ns joyoox, da:ns la cnmpagne. Et comme Pa ris encore, Sion a SPS rend'ez-vous favoris <J.e ·banli0Ue: Savièse, Brnmois, :.\'f.olignon, :\far::ig,nénaz, de jolis noms de terroir aussi gracieux que Bougival, Nanter.re, Robinson et Saint-Germain, ces délicieuses oasis semées autour cle la grnucle métro,p o.J.e. Dimanche dernier, c'est Moligmon qui lna,ngurait la saison 'Printanière, avec sa foule cle promeneui·s et 'llllle bruyante fa"111fal'e m,1nici,pale. Aujou,i,di'hui, dimanche de 1,a Pa•ssion, les Sédunois avaient choisi, po~1-t· bn:t de leur course, le vieux et si pittoresque sanctuaire cle Lo,ngebor~rnc. A11ssi bien se~·ait-il difficile de tt•o11ve1·, d::rns toute I'actm'rahle région de Sion, 11:n lieu iplus intéTe,;~ant il visiter que cet ancien ermitage et le s:t e éka!ugement granoiose et Rolitaire Qui I11i sm-t de cadre. A[Jrès avoir l]uitté Jp g 1·os vHla.~e d'e Bramols, le chemin g-rimpe par bo,u,ds VPl'tigiue.mr, puis va. ser,pentnn t. se 1Jerdre dans Jr,: rocher,; rle N:ix. !\fais une vieille croix de 'bois se clressc bientôt à la bifm·cation cl"u:n owtit sentie.r enserré chms ]E'S murs de v ignes; VO'llS y Hsez: Longeborgne. C'est ce

sentier que nou,s allon1, suivre !pendant vi·ugi minutes, eu longeant :La BoTgue, - œ gros to•l'l'eut glacial qui :parromt le Val cl'HéTt'lls da.us toute sa. Joll}gueur et vient déb0tt1-clwr au,d•essorus de Bramois. A votre gauche, ce sont d·es rocs à pic, effrités par l'a,ction d.\'S eaux cl'in:filtration; ,dtallls le1Urs anfractuosités, ou ,a dn·essé Jes stations, fort bien c:ntl'e· teunes, d'tllil ChemÎ!ll de Groix. A (ltroite, cles ravilu.s et des pl'éci,pices, et, au fonid, la Borgne, éoumante, encliâssée dans cl>es parois de ro,chers énoJ"Jnes, Ml l1li· lieu •clesqu.elles ses on.des mugissantes se ·bt·isent a-vec de terribles remous. Le sentier ,dévie b1msqu.cme11t vel'S la gau. clie, pour ese.al,ade,r les rocs, :Par :une succession de l}late-formes et de gr•ad ins ha,bllement taiUés; eueore quelques lacets et nou,; voilà à l'entrée dtu. célèbre ermita.ge, que commande Utne lourde !POtte de -bois à ùenx battants, a•u large fronton d'e pieinc. Puis c,'est u:ne petite chaussée ,ravée, 111D long es· calier três raide et une s n;perbe termssc en belvédère, a,u, fond de laquelle se dresse la :fa(:'adc die la chapelle de Longebm·gne, dédiée i'l Notre-Dame ,les S-ept-Douleurs. Un petit clochetoJ1 Ja diollli-ne, formant relief s•t1r les fla,ncs nus des roc:hes vives. ll y a, sn.r ces murs fru st es et patinés, un vieux cadll'an d'horloge, J'armoirie cle Sion et une très ancienne inscriv,tion lati-ne en relief passablement effacée. Su[· .la po1·t!e de la dbapclle se dlessinent, dans le -bo,i,s pei:nt, les ara11es de l'évêque Ad[·ielll de Riedmatten, avec La -date <le 1671. Mais !'·ermitage -est d'~me ép-oque anté rioo,·e. Si l'o,n e1J1 croit la tradition, Longeborgne, qui üre son !Dom de sa situation a,11 bord de la Borgne, fut fondé penctant Ja Réforme, var 11,n religieux italien immigt'é en Val:\\S et q,ui alla s,e retirer dans une grotte D,a turelle 1pour y 'Vivre dans la solihltde et J,a .prlê•re. D'antres solifaires l'y &uivire.nt et, successivement, agraudinmt l'ermita.ge, où l'on vc-nait ,prier de to,ute la vallée et ·qui ne ta'1'(ln, ip,a-s il. devenir 'Utll lieu de pèJ.erinage très fréquenté. Des moines francisoai.ns l'ocrupèrent ulll cerbain ternv,s. tpuis rérlè-rent la ,11hl<'c à {Ve nouveaux ermites qni y véc-ul'ent jm,q~1·e11 1907. Le for octobre 1907, Je R. P. Cwrif'n, cle l'Orcl're d•:·s Cavnoins. était cJ.éstgm.é 1J-onr des~Prvir Je sanctnah,0 de Lo:ngebo1·gne, ,à kt sultr rl'u:n,e req11.êtc pr(•seuti'e pa:r J.a lJ0~11·geotsio tl e Sion . A cette orca,sion. l'édifice, JlflS· sn 1Jle1moot ,négli_gé, fnt c11tièremr11t restanl'é et a,gra-nod,i.

... 1

' :'

i l

1 !1

ti,

l ! .!

"'"''

Il corn,pte a-u1jo1wd':hui, entièrement tailJ(,es clans Je roc, q.uat·l'e jo1ics drnrnbrP:-; lJ01s(,es, une spacieuse cu-isine nvec d~;r'.md,'.1 nces, nne ehapelle divis&e en deux parttes, 11rne sacri-stie et nue petite annexe avec snl· le ,1 mnnger ,P01Til.' les _pèler: ns. Un onlre et 'l''ile propreté Temarquab1'es règn,e nt pnrtO'ltt, "t Jps jol:s halcons en tfer forgé dont la rérpute restauratio,u a doté les a1J.paTteme.nts <lrs rclig·ipux, donnent au moclùsk é,,lificc un nJe1it air .ae -ca stel moyenilgenx. Le r. Cy1prie.n, ua vétérnn ,rle J'Ordr<', r-st l'homme .le rplus accueilln nt l]lW .i,• cou11:1is;;e; c'est bien le type dn rpligie,ux hns· pitalier clont illous 11arlcnt Je;; légencles rlu Yif'UX Pay~; h'.-en qu'ayalit ,éc,u pins cfo 40 :ins a~1 milieu des commu.naiutés. s,a r etraite .profane .J ui est chère et n 'a rlen enleyé à ~on b.tùt1i.o11~· de bo!ll aloi et à ~:i •Jrnrf-atre 11i'banité. Il .partage avec mi 1<'1·/'>re Pt u n <lomestiqne les charges clu snnctu,a it·e .C:ir, nuto,ur clu ,pieux écl'ifice, s'Ha·gE'nt d0 -g-rnnù~ jn,11d'ins su,s,pendns, où Je figulPr croît en 1p!ei-oe t el'l'e, ,<les vignes jQ1clJ-ées sur le<i 1·0· ehC's s111'plo,mbautes, où l'on monte rpnr de petit~ seq1tiers e.scarpés et vertiginC'ux. l't tout -au fond, vel's la Borgne, d1es ,champs ,le h'.ê où la moisison doit mûrir miraculeusement, tant il semble que le soleil doivC' êore impuissant, dans ,ces gorges pleines d'o,,nhrn et de tfiiaîcb<eur. De simple grot1Je de troglod"yte qu'il (jtait :1 l'orlgLne, l'ermitage de Longe<bor.gue est <leyE'nu à ti-avei'tS les siècle~ un pêleriougc rt:!ièh1'P. dans tout le :pays, en même t emps qu'u:ne te<rl'e clto1mami,a.Je embryonuaire. Ln -no11veile direction que lui a donnée Jn prévoyruntc b01Urgeoisie de Sion lui imprimera un nouvel essor et ,pe11pétue,ra son humble histoire ad ,mu,ltos an:nos. Si011, 28 m,ars 1()09. SOLANDIEU.

•••• Variétés l\IACIIINFJ A E<ORIRE POUR AVJi1UGLES. ·Cha.cun .connaît J'éc1,Hmre BTaH!e, cette (•crit1wc p,ointn,Lée ®éciarre n·nx aveug,les et irn~-;.:i.ruée par 11,n aveug,le fra,nçais, Louis Bm,me. Cette écritJm·e est extraordinairement sim1~ll": en ef.fet, m1 moyen '()e v points en œlief l'av,eugle peut formc1· 63 combin:ilsons diff,éTc-ntes qui [)et"lilettcnt d'écrire non sen'lernent tous Jes ·a,Jphabets m11·ol])é:e:ns, mail~ méme ne J,airom1ais et ae obi-nois -et toute la notation musica1le. Pc-mlnnt bien des .aiUlll~<'S,

l':w,cu,gJe on Ie yoyant qui vouLai,t écrfre en

Brail-!P 1i'n.v.ait pas ù'·au.tl'e 1procé!:l1é ,qu e {P

poinr:on t<'un à, lin mài,n au moyen ,l'uquel oiJ .piq111ait le verso du :papir1· [)011•!' proclnire an n,cto ,Jt> po1int en relie<f. -C'ét.riit ll'On,g rt. fatigant.

On a r,herché à 1·em1ptLacer le tl'a·vnil il l:i 11,n in p::w -l e t,·a vaiJ iIJln,s ra~)'·rle et 'l)lus aisé üc ma·rihines spécialleR. LP.s Amét·,ica.ins, Je,i Allc=·a,ri,(]ls 01Ilt crété diver,q mod&leR q11i o.;it rendu de l'ée;ls s-eirvi.ces. l\fais ces ma.ca1ine,i s0nt :.il1~0:11mwnl. ,Ni1p,as·s&e,; ,pnr ceHc q n'n inv·r.ntée l\L Co-nst:-mçou. le clirecteur ode 1' AsilC' 11les ayeu,gl,es de La11sanne. En l'd'fet, cette ma·ohti:n<', cl',1110 type (c'ntiô· 1,ement -nouvl•an, •cl'nn, nrnniemern•t eX're.ssJveJJlE'llt slmpl'P. !l)ormet <l'é,r·rire snr J.p,~ deux fnc-rs (111 pmpier, les ipoin.ts ,(1:11 VC'l'SO venant sïm1prime'l' entre }Ps points rlu 1·ecto S-3tll S iJ.es tou,cher. Inutile rle 1Hre qu'il "faut être -n·vet1.gile .JlO'll'l' déc.h i<fJ\rer -c ette écriture-UI. J:ceil-,;e per<l dJans 0e .grimoir-e. Un nvP11tgle a.t,,"i,,e nu ]}out clP IC]Uelques serna,ime;c; de p1,1liqn,e ii. fa i1·e 150 lettres à ln minute. ,Oett.e machine, qui nr comrrwrte qnc 7 trrnc·lJE's. 1cl-011t 6 a-rtion.ucnt ·dhacu!lle 111D poinc:011 C'O·rre·srpo-ndant à 11:u des 6 po,ints d-e l'é0riture B<r,a ilne, peut bien être cousidér{<e ,comme ·nnie 1Il'a'C'11ine ii écrire univco:seBP. Avec E'll<' o•n ôcdt toutes llos Jt::111gues 1connues. le!'! clt,iffl'es, Je,; signes de la ponctuation-, ks 8ig-nes algébriques et U•a nrnsi.que .la pl:us com;p,li,qu1ée. Eh11cliée. mise a,u point et construite dau,: nn atelier de fabrique d'inst-ruments d.e prêdsion tà LatUsannc, e lle fait hom11eur ,à som iu vente1w et aux constructeu,rs. On •peut la voir tfün'Ctionner à l'A;s~!e ües a,eugles de La,us-a ,nne. IL V1IVAIT D,h."'°,.S l:'NTIJ T,O:\ŒE! On malll!cùe 1cte Kan'lsrnhe: -Ces· jo11ws ,d:emiiel's !;a p,oliee était mve,rtie qn'nn v1a:g1a'bo,n(l. ,a,va·it ébé •ape~·çu i\. p,J1usieu,r.s repri-ses drums· ,u!ll ,cimetiè-re désa.ffec-té œe l:i. ville. Une s•1111·,wl-a:ncc fint or1g1a1nisée; mais l'iucouuu, s,a,us cloute a Vl'rt!i. !lliispa[·-ut. 0:n <llr,cicl1a 1aJ01•s (l.'i•ns1p,(•ctN· toutes les itornlJe~ et on a1bo'l1ilit :'\. nne ét,1,an.g~· oo,nst:rm1io111: la <11:101le e'1l pieu't'e 1-er-o:uvra:nt un vie11x C':lVl'·a u a ,a it 'été !POSée s1ur cles bm11t-s dP bo's ,1·ou1cts •et ·i l sulffisa,it tll' une .Jt{,gè1·.e 1J1,cssio,n pour 1rlléma-s1q11•en: nme partie de kt fosse. Au fo111d',, des ,fouilles s•è-c hes •é-t'ft,ient ()tailéPs sn,r füo.s 1diéll1l'is de ~'.arn,cieŒl c-e.rcneil. Da:n,s un drs col,u..-, étai-ent 'l.1a.ssem.blês lf's ossements, clans 'Hill a11tre i1 y ·a.v1ai-t des victmulles einVf'l0<p11Jées die :pa[}ier. EtntfÎDl, s1vn· l'u!lle des

'l'i .p.11·ois, une b1·00he e,11 fol' phntée dans la 111 a \:on•ne,rie s u,pporta it ·1w ·bo,u,t d e .boug,ie. Le ,Y•ag,ail,ond (>(,ruit ,u,u p n 1wa·c, d i•a ble qu l .n.r,a it él,u •cl,orrtfci,l,e {1!'\lns le c,:wemu. U uc fo.is e1;,fr,G clla,n,s soq1, ,é tnmngc logPrnent. il lu,i i,,uftïs a it ,cli(' .ra111e.i101· la ù:aUe •cla,us sa pos·i:tion p1·imitirn <"t il se tt-011,,,ait -a,ino:i nss1wé C(}ll·he les i,n,t em,r>:é,ri,es de l!'ail' !'t les indnscrê· t ion .", cle l,a i[)o,l.ice.

(( t Prll

L A VILLE i\[();\'S1.'IŒ. Les s f·,at i.s tiq,ues que ,i,e,nt d e pnblie1· lo <:onseil d1~ co,mt.é cJ·e Lo,n dres n ous. ,nip~J,ren,Jt.~u t ,que 4-,795,789 ,l)ersonnrs Yi11·a.ien t, le l<'r Ho1·pm!.Jre 1008, cl1ans les [im ites adrni,ni•s tn,tiy!'s de la grainJde vrne. s ans [Mi:'ler clo to:ois :rnt re~ nJiol1lio.n s YÏ.·: .mt d'ans 1m voisini:1ge imon&rliat. C'rst Ja pl,u,s vaste '.'l.'gglomératioll ,hn.111 ;1h1e q ue 'le m ond r :1 it jnuLa.i·s conn·tw. 1 Jil ,l,p rst !!tdministrée ;1l'a,1· 101 assnnb'!,é cs mu. ni6p;1IE>s ou f·OO:J.)S •c onstitu é;:; auto,uom e.s, for. ,nrn n t nn <'use1nb1P de 3ï 8?, 1nembœes. Il '1lait 1-J. J.01Nl o·nien s J)/11· !Jeu·re pt il •en rnPurt S.

lr,

i<· '.Cii

Ill

rlr :11

h p,

t 1 ],

Ohoi,;is,so,n,s clans Cl\.~ ;:;tatistlqupg q.u,eJ,ques .<·hi M:·es int c• 1'E.'ssants. Not1<s notmrn d'it1ho1·,fl (] 11 r Lo.nfl,t·e-s esomptP: ?.+15 kilom . de l'l1es, lill ,7SG m niiso.ns, 28,26.ï fa ,llri,q•uc.~ ou ate· 1in·.~. t)026 a[·es de pa1,rs et .i•a.rclins .p·nblics. Lps Jmmen:bl:es sornt ,ass:nri5s cont1·e l'i,, r·r-n,rlie 11)0111· 1i1ne so,m me ,g,]01\rn,le de 2G milJ:,H·rl,; 'rle fra,u,cs. C~pe71(1;1n t". ses inclig.ell'ts

f'i_!:!·11·1 c,ut ,cJ,nns la, 1pro1porti,o,n rl'nne .personne 13 lm:bita•n,ts. Sm· 100 t!rn:bitn11tk. 20 finissf'nt l Pn!l',q jo,ur!'l ,'l l'hôpital 0·11 rt,u ,ro·rkllonse. Les .~omm cs con saor.éC's a,11.nuelle 111 cn t ,-, son! a,ger ln misère fonnent nn rtiot111 s11,pé1·;!'nr :'i 2:'il millions ,de f.r.rnn,cs. k lil'

i\1IS:S.IO.\TS J)'A.JrR rQ nJiJ. 0 11 trouve quoe-lC]u es rrn,:ci1rnemei1t,; for1 intén'ssnn,ts clalls le l'rtl])1port sur le ile l'.ni cr ·f' X.C'l'(·irr :1nnuel c],e,q Pi'Trs R',an p,; {'Il ;\,fri(J nP (i11in rno7 iL jn,:n 1008). I/œ11.vr.r, des co•11""1·sion,; s'est ,ponr.s,uivie. an, ~,oint (Jn·e !'i71l n,ln,llï:s ont p,u êtl',C' ·ba,ptis(,q. Prrs,q nr t on,; le 11,(>o,p,l l,v t es srn1t .fel'vrn ts . Le!" bo,ns reli.~i<'n x. n11 •nombre de ~40. doiv('q1t desser vir 1

!)f)

~1 :ttion s cH;:;sl!m inée,; rl,n•ns

,,1-e~ tPnitoi l'es

i1nm l'nses. Ils ;:;ont aicl,~r,; par 100 Sœ 111t·r,; et 140!'i e::1Jt(,,r,Ji i,;te8 po11,1· s'oc<:rnprr clr J:!7.178 11(,0,J)!Jytc·'s . l!J7,fl32 c-,ati'.>r·Irnmènes : ,le 840 é· f'.0Jrs !IVe{' S2.000 ('11,fants et c1P 2-1:; lti'ipita11x, l(•.prosrrie.s. JnzaQ··r ti::. etr. En n;n.r nn1n0e on n xoig.n? fl:ins c-Ps ét:1h'!is.scm C'!l'ls 88:\4fl-1 nrn. / l:tcl P~. Enfiu. ppnfümt c·rttr mi't11P ,p(,riocl(', n,1 a ·hn,pt is? :i:::--H; en.f/l,n1 s <l P ,·n•tn·Nt is f"t 8:lH mom,a'llt,5.

Supplément gratuit à l'Ecole primaire

CUEù J1LFYJ'TES DANiS LA PRESSE BRITANNIQUE. Dn .. Caimbr ia Daily ~adel''': «Il a. nu<(• ja,mbe de bois; et s·a, vieille mè11e ù n

Anil 1909

l'Îl". ))

Dn ,, Daily .~f,i n•or'': cc ~f. Stit'1ing a·va it à ~a femme: .Si vonR quittiez l'An,g l1e1Je1:re,

,v,ou;:: ,cl,o nn,er.ai 15,000 frnnos [)::u· ail. vo vie •c'lu raiu;t, ·et. après Y<Yt1,s pon,rrez épou io1•<1 Nordla,nd. » · De fa ,,Sim·": cc On annonce ,èJoe Bnu::el la mo,,t de .Tos.é1phiJie R111bay, la ·"enle fem1n vi vante qui ,a it v:nlé il l\'a,pol,éo.n le .i·out· ln hatn.ille clie Ligmy. i, Du .. Anvers·•: ,c L r,,, •l10rnmp,: mn1·iés R flnieid.r nt !l)lns ,s ouvent (Ju e les célibat:üres. Dt- kt .. Bit1miJ11gih1am Daily llfail: c, L'aJ sn,s,;iu tin 1 s~1t· l a 1poJi.oe j,u,s·qu',1l 0e qu'il ai épui,;é sa derniiène e11rto,m:ih!'. Alor,;. ,tour ·n,ùnt so:n a~·me coutre l~1i, m{'1110. il SC' fi ,;:u1tc>1· la cerveJ.l;c. » Dn ,.Daily Te1e.g1·a~)l1": « . .. se~ fo,1·œ .c1itniunaient r.a,pickment, ot il VPll:-tit :'I ,p<'in cle mon.rit' lorsq11 ' il s'écria, . . »

Publications recommandées

Numéros spécimen

. grat is

Le Sillon Romand ~ ~ La Revue Populaire

H. J. DING EDITEUR 11\aY&Jtr•lt·Lu

RRD LIDURS DE FŒIŒE On Rait ·<l'ile pou11· lll,01ns 'la fü1mé r est u n

l'!'ll on tnhJ,e '<'trnemi. N'olll. ,;enleme<nt ellr en. Jp,s; g l'anclf'R ri·ll<'E<. Pl!r ob,;cn.r.cit l·\1.tmo·"J;lhèJ·e R'll, 1wi11t (J·np ,J :1 l wmiè1·!' so.Jaire est intercc,ptêe. I'af' dt> h11uiè,re, et leR 111alad,ies ·abonü0nt. La s !1atis,tiqn.p 1mécli f'a]p moJl.tre que la lilil1r!,1 lité ,a,u,g 111 ente ·a ,Pc· l'obscm·-c· issC'· 111P.11t cle l'Mmos1pa1èr~. On s·e •1::-or.te mnl q1i,;11Hl ile soleâJ ·n'accompl it .11J.t1;; sorn rrne ri'<' 1l(·~in,f'pc·NIJ1t ·e t clp mi crobk itl e. A Chicago. on po'Urs,uit cl es ·e ssais im,porh1·11fa ,cmJJre la p1·och1-etion cl e Qn_ f11méP, et l'on ohtient rl'e s a'!ésultats ,q n'i] importe clr ~.ign·aler. Un ingénienr. l\I. B! nJ., ,:1 déeo11ve1 <J·n\rn ·fo.:,er cliam s lequel se trou,·,e ·u ue cl 1,rn L'!' ·de rleu,x ,à trois ,mi)f:,r.es entre la. gril. Pt ' a phis 11ro·eiie 1]).:u·oi ,cJJe Ia ,c ha,u,cliè.re brO le iur/S.g,railement Qe chia·rbon. saais ,cl'Fga ,!!:clllP.:111 intempestif cle .fu,m ée. L e grnnd1 int<'I'· yal'.,p rn /lonag,? entl'e le clt.a.rho.n .e t la e:hamdi,1. rc• ·ll<'1·uiet aux gaz (li.t auds '(]le h1·0ie1· comp](I. t"rment- la .fournée. A utr•e,nwm t, il y a, rPft·oi cl issrment et f u mé'e. A Clüengo, dans les 11.siues Eclison, ,clnns T!a,1·1·i;;.~on street, on brftle qu otlfl,ien,n.emeut fü•,nx lllille to11m1,es •de e lta.tbon. et Celf}enfümt 1 Ps c·hrminé•p,; ne s0 ro111·ounrnf •J,IJ11s de Jenr pn nnr·,hr <l·r f,u,méi>.

,·ahH uo,: ponmo,ns. mais. c111,ns

------- -------

Les Glaneuses . d tableau «Tes Glaneuses» offert en prime Réduction u b · · . d,u , Sillon Romaud u aux a onnes ·. . rnal' un abonné nou,;ean qui procurent au .JOU

LE FOYER et les CHAMPS LE FOYER et les CHAMPS

Le cri du cœur

se co~tente de dire: «Dieu -sait si je . dois mourir.» On fuit, on abandonne tout c; ... 1 1 en est qui laissent leur famille leur On se rappelle l'affreux tremblement poste d'honneur même ! oui mais 'ce ne de terre qui au .mois de mars 1881, ren- sont pas ceux qui prient. Un jeune officier rejoignait 8011 corps vers!-1 des cent~mes1 de maisons, ensevelit plu~1eur_s cen,to.mes de personnes dans la à l'armée ~e Séb~stopol, lorsque le chol~ra ~n_vahit tout a coup le navire. petit~ ville d Ischia près de Naples. _ ~1c~ la lett~e sublime que cet enfant L~ v1.lle de Casamicciola fut absolument detru1te. - Pendant le11 joies insensées ecr1v1t a ~on pere: «Depuis que je suis ici, bien des chodu carnaval, une troupe de forcenés vêtus et, ~asqué.s .comme pour simuler les s~s se sont passées, si Je t'en fais part confreries rehg1euses, avait organisé une c est que tu le sauras d'une autre manière sorte d~ procession sacrilège, hurlant des ~l Y a trois jour11, à dix heures du soir; hlasphe.m~s autour d'une croix dérisoire. J entends dire : «Le choléra est à bord )J - Trou JOur~ plus tard, la jolie cité de Au~sitô~ je. monte chez le commanda~t quatre mille ames n'existait plus. Mais et Je lm dis: 'Commandant je suif, à vos en. déblayant l~s décombres quarante- ordres _pour soigner les malades, disposez huit heures apre!<, on trouva un vieillard de m01. >> Il me serra la main et me dit. préservé par une claie d'osier et enseveli «C'est très bien jeune ·homme J> avec u~ sous un affreux monceau de pierres énor- acce~t .qui. m \1. réco'llp0nsé d~ sacrifice mes. Il serrait sur son cœur un Christ et qu_e J ~1 ~ait de ma vie. Aus~itôt je me n'avait pas cessé de prier avec confiance sms mis a l'œuvre. dans un si grand danger. . Les ~alades nous arrivai,mt à chaque ,«Dieu, disaient déjà les païens, a tout mstant, ils tombaient raides sur Je pont , prevu et dans sa providence tout réglé en d~ux heures ils étaient morts. Il m'~ d'une ~anière. dé~nitive. Dès lors, à quoi passe trois cents malad s par les mains bon .prier celui qui connait à l'avance nos nous ?n avons perdu cent trente. Tout de.stms, et dont la détermination est déjà est fim maintenant. Le commandant en prise.)> chef m'a présenté à !amiral en disant· Cette doctrine se formulait ainsi en ((Ami~al,. voJlà le jeune homme qui s~ deux maximes: c?n.du1t s1. bren !> Voilà troh jours que je -; Si J?ieu, d.'une part, a la prescience n a1 dormi que sur le pont.Je suis le seul de I avemr et s1, de l'autre il a choi~i de hom,~1e ~ bord qni n'ait rien ressenti. , L eq~1p~g.e m'adore; c est à se gonfler ~out~ éternit~ la solution, la prière est d orgueil s1 Je ne savai~ d'où me v-ient mutile. - .si to~t arriye d'après la vo lonté de Dieu, s1 ses decrets sont im mue.- cet~? force morale et physique ; une hies, la prière est vaine.,. 1J·~iere en est la cause. Je suis de fer, J?1eu est avec moi! Surtout ne demande A ceci on peut répondre : , Il est vrai . a prev.u , l'usage que nous ferions' rien pour moi. . . on ne ri~que pas sa vie D1e~ du hbre arbitre, c'est à dire de notre li- pour un ruban; mais on la sacrifie à un bre choix, mais il ne nous a point imposé devoir, à son payd et à sa foi.» fatalement tel usage plutôt que tel autre. Il a tout prévu aussi qu'à telinstant donné nous le prierons avec confiance avec ardeur, avec persévérance· conséquemme~t .il a prévu qu'il accord~rait la grâce mais 11 veut, en général, qu'on la demande. ». Quand une épidémie tombe sur une proVInc? ou sur un pays, est-ce que 1'0~

suis un tttiséra6le, :Dieu ne m'eeaucua pas

Le Seigneur a dit: Quiconque demande reçoit. Il n'a pas dit autre chose. Etes vous un être quelconque? Donc vous pouvez de mander. Il a encore dit : c Celui qui cherche trouve, celui qui demande reçoit, on ouvre à celui qui frappe. • Rien de plus clair. Mais dites-moi? Avez-vous jamais prié comme sait chercher celui q11i veut trouver; avez-vous demandé comme peut le foire celui qui est bien décidé à obtenir; avez ,vous jamais frappé, comme l'homme poursuivit le fe1·ait à l a porte d'un ami ou d'un voisin charitable? J e vous affirme que si vous n'avez pas été exaucé, vou11 n'avez jamais prié ainsi! Supposez que vous abordez un puissant protecteur, un excellent ami même, et tout en exposant votre requête voua laiijsez voir une sorte de méfiance. Leur diriez-vous par exemple: cc Je suis sûr d'avance que vous ne me donneriez vos faveurs sont pour des amis plus dévoués, pour vos préférés. >> - Mai@ da1~s ce cas votre interlocuteur vous tournerait le dos. Au contraire, Dieu prévient même les désirs de nos cœurs, et il ne désire rien tant que de nous exauc)r. Paul de MolèneR racov te: c: Pt>ndant le rigoureux hiver de 1854:1855, je re~ gagnais mon camp , lorsque J~ r~nco~t~ai un aumônier dont la tente eta1t vomne de la mienne. Je fis route avec lui. Nous travers1ons un paysage su pHbe que le concher du soleil remplissait dg charme. Soudain, au mi chemin de la vallée, l'aumônier aperçut, étendu l!Ur la terrl', un soldat qui respirait encore, mais dont le visage portait toutes les traces de la mort. Il me confia sa mule, et· courut vers cet agonisant. Je le vis s'agenouiller, appuyer contre sa poitrine nne tê~e alourdie et prononcer des paroles que Je ne pouv.ais entendre ... Nous avion11 repris

notre coursP, et l'aumônier cheminait à mes côtés profondément ému et sans me parler. Sortant tout-à-coup du silence : cr Savez-vous, s'écria-t il, ce que m'a dit ce pauvre homme dont j' ai reçu le dernier .soupir?» Il m'a dit: « Le choléra m'a pris il y a deux heures. Je suis tom· bé à cet endroit où me voici. Au moment même où je vous ai aperçu, je venais de

prier Dint avec fen•eur pour qu'il

fit passer près _de moi qitelqu'un des siens» q,

L'aumônier avait passé >>.

t..e Fïei,ouveau j'aime après l' hiver voir les saules reverdir, Et les te n dres boutons humectés par l'aurore Sous une tiède haleine aux chauds rayons s'ouvrir ; Tout me parle de paix, Seigneur et je t'adore 1

LE FOYER et les CHAMPS

Un acrobate nouveau jeu

--·-

Il y a en Amérique dans les environs de Destwone, une curieuse habitation que l'on a baptisée La Case de l'Oncle Tom moderne. Etle: se trouve au milieu d'un parc et sert de pavillon d'été. C'est un /énorme tronc de bois rouge de Californie évidé et formant un cylindre parfait; quelque11 cloisons, portes et fenêtres, et voici un abri spacieux, d'une exquise fraicheur. Le tronc mesure près de 3~mètres de diamètre et une huitaine de mètrils de long. Combien d'habitants miséreux des villes échange· raient leur bicoque pour un tronc semblable.

es au moyen de fauenvoyer d~s ~es~a!ffet Il résulte de ces cons dresses a ce. . , faucon est quaessais. que l~ .rap1d1tàe ~l des pigeons tre fois superieure ce e voyageurs.

Pou r chasser le tigre

.....,,......._

L'hippodrome de New-York pos€ède un «numéro>> exceptionnel qui attire la foule des badauds. Il s'agit, comme on le voit, d'un acrobate qui délaissant les trapèzes vulgaires, a fait édifier sur le 1· dos d'un éléphant un , 1? · :' \,: 1 trapèze spécial dont 1 ii!:\1 1 l'armature métallique 1 disparaît sous de11 guirlandes fleuries. L·animal se promène dans le cirque tandis que l'acrobate exécute les tours de force les plus nouveaux. Cette innovation a plus d'autant mieux: que l'éléphant qui se désintéresse de ce qui se passe derrière et audessus de lui, se contente de recueillir les friandises qui lui sont offertes par les spectateurs.

Une maison dans un arbre

LE FOYER et les CHAMPS

Certains récits de chasse au tigre nou1 ont fait souvent frissonner : des éléphants qui chargent des noirs ou des Indous em. portés par le fauve, des félins juchés rnr des arbres et prêts à sauter sur les chas. seuro; ou dei cc riflemens » s urprisdans la jungle .. On a tout modernisé cela. Les rajahs et les Anglais qui cha~sent le tigre font maintenant transporter et monter dans l6s endroits que fréquentent les fauves, des abris démontables et blindés, capables de résister à toutes les attaques et où les meurtrières permettent de fusiller en toute sécurité les animaux qui se présentent.

InvenUon8 La. bicyclette motrice La bicyclette que chacun utilise pour ses voyages et qui sert aux autres de matériel sportique peut encore, dans ses vieux: jour~, être utiliMée comme moteur d'une meule de polissage. On la dépouille dand ce but, de la roue de devant, du g uidon et d'une partie de l'axe. Le reste de celui-ci est assujetti au sol par un fort poinçon en fer qui l'immobilise La roue de derrière est introduite ~ntre deux appuis de la tab'e et le caoutchouc enlevé est remplacé par une fi. celle s'enroulant à l'essien de la meule. Chaque tour de la grande roue produira une multiplication de tours d'essieu de la meule. La bicyclette ainsi utilisée peut rendre d'autres services et ceux-.i varieront selon l'initiative et les besoins de leur propriétaire. 'Nous laissons à chacun le 11oin des nouvelles adaptations. Notre il· lustration ne peut donner que le principe

lllfl!:s-

Histoire naturelle

La. plante lumineuse Chaque jour, les d~couvertes d:!1 h;e tanistes nous instrm~ent te q, éÎal nouvelle curiosité du mon e veg . Après la plante ca~nivore et lal ~la:!:: ballon voici l'orope (nom que UI .' nent l~M indigènes), qui jouit des proprie tés remarquables. . . de La bicyclette motrice Or, la rencontre dans le vomnageB , J a uim état de Sao-Paulo, au r~d'une idée que ch ·cun pourra développer ~aoC o q, étal émet, pendant la nuit, ,nl . e veg . ui donnent, a~selon les circonstances . . de clarté pour des rayons lummeux Tonneaux en papier d11r sure-t on, suffisammen 1 l t d'un f ï nt a ec ure Depuis un ce1tain temps, des mrch~n- permettre a01 edme ecommodité réside en · · al Sa gre.n dises sont tramportées par les c emms 1ourn · . , clairant subsiste fer allemands dans des tonn~aux: en ce que s?n pouvoir e rès u'elle a été de . dur , . ils n'étaient au debut ac_- plusieurs Jour~ en~ore :pies 6ahitants de « pa~ier ue si' l'expéditeur était prêt ,a cueillie ce qui fait qut de la placer uîm ont cou urne S J 0 déclaration C( d' embal!tge /e aooaq t d'en orner leurs chamdana des vases e fectueux », en remettan~ sa marc anm~:~ Ces tonneaux en papier se sont breLs. D;ario de Ribeiro Areto, journal. e •qui nous renseigne · c:r°: brésilien trés aussi résistants etl dMfn~~~!e ~u r l'orope 't de bois de sorte que e . . d en ' b'' dit la < Berhuer Ahen . a·oute que la plante en questt~n 13er~'elle vaux pu ,1Cs, · d' m , 'd,e que la déclaration, « , e 1 - 1~ famille des criptogames, hie~ q post , a dec1 ne ressemble en rien au champignon. b l'age défectueux'> ne devra genera e~ a ~t lu~ être exigée, à par,t les cas ;a~ticu1iers où cd ~mb~~lagr , né l'importance d u po1 ij ~~, , mme des marchandises sera cons1 ere co Haricots défectueux. n doute Les haricots ne sont p1an t'es que1 lors1 C ttc décision aura sans aucu ue les perches ~Î8po~ées. ,se on ~ poureeff.e t d'e'tendre l'emploi des tonneaux q uront été attachee1, et ciot8ee~. Cha fig. . en papier. ue a prnd sera d"1s t an t d'un metre et . q' t, , AQ cm. de profondeur. Le8 1i . P an e a -t: , • d hes auExp~riences gnes ent re d e ux ser1es e perc enront la distance suffisante pour u~. s Faucons messagers tier de largeur convenal:>l~: Les igfâ:'. . t de faire avec succès dans pour laisser passer la lum1ere, seron 0 n vien , · pour rigées du sud au nord. l'armée russe, diverses expenences

~=i~e\;

q;:s

1~n!a~~!~

Cultures maraîchères

-~-

•

LE FO YER et les CHAMPS LE FOYER et les CHAMPS

tude , il faut faire porter des gants à la maison jusqu'à complète guérison.

Travaux féminins

Conservation des fleurs

trémité de la tige avec de la cire d·Es pagne et tremper le tout, fleurs et feuilleP, dans de l'eau légèrement gommée

...-,:c -~

Plantali'on de haricots

Il n e faut pas ensemencer les haricots avant le milieu de ma i, tout au plus p eut-on le faire dans un jardin bien pro tégé et moyennant les soins de protection nécessaire. Lorsq ue le moment de p lanter est venu on déplace un peu de terre autour rl.u pied des tuteurs et y loge '. 5-6 hari cots qu'on r ecouvre ensuite de terreau. Ils sont couver ts à plat peu profondé ment. L e soleil de même que l'arrosage aur ont ainsi un effet p lus remarqué. Une fois levés les haricots seront butté, et pr endront des racines plus nombreuses qui fa!'ili teront la croissance et assure · ront la production.

Connaissances utiles Comment empêcher un enfant de se ronger les ongles On peut contrarier le développfmcnt de cette habitude, qui est préjudiciable à ]a beauté des ongles et peut même ame ner à la longue une déformation de le dernière phalaiigf', en frottant l'extré · mité des doigts avec une substance amère ; a loè~, pied d 'artiohaud, sulfate de quinine, macération de quassia amara. Ces deux dernières sub~tances sont préfér ables parce qu'elles sont incolores. Si l'enfant s'obstine dans cdte habi ·

Collage des étiquettes

Il e&t difficile de coller des étiquettes de papier sur le métal, tel que le ferblanc, le zing ou le fer Pour les faire tenir, il faut frotter la place sur laquelle le colfage doit s'effectuer avec de l' oignon qui doit juter. Sur cette p!ace, on étend Ja colle, NoÜ l'amidon ou la gom me et on place l'étiquette dessus. L'adhérence est alors parfaite.

Brassière en laine au cro.chet~ , d' u ne . execu 10n Cette petite brassere 1 n'en . · t le fJIUs s1mp e facile fait~ au y~rn p r les ouvrages est p~s m01ns lfh:~uv~~t les points les de Jarne ce s.on . . fon t le mieux l ls moins comphques qm ·oüeté. t de la souplesse et de la lei:', ·1 on En laine fi ne, foire ei:viron di~in~1:~: our la chaînette Lnous . les p parce que 1a grosseur de tla ou lame, ' diviron le la manière de travailler augmen e d de l'ouvrage, minue la gran eur I mesures mieux est donc de prendre es

verse. Pour les manches, comme.ncer par 22 .. ·11 s pour arriver à 28 mailles au m1 dessus, 22 maiJles de largeur. Au has de la brassière et des ~an ches la même dent qu'aut~u: de 1/ em:L piècement. Couli sser un. Juil .: u a~ u;, ]'en"ollure pour être iw• e derri erehe . 1 ' avec µans sur 1c eny e gauc e uu nœud devant.

~~;, re

Hygiène

----

Le microbe omniprésent Les enfants et Je baiser

Le D• Mar tinez a repris Ja campagne cent fois entreprisû contre l'abus du bai ~er aux enfant8. Certa 1 nes personnes les t· mbrassent à tout propos en général, d'ai'leurs au grand déplaisir des victimell ; on voit à chaque instant des pa1 rents plue affab es que prudents qui incitent les petits e1Jfants à s'embrasser entre eux ; rien de plus dangereux, les lè · yres étant un instrument parfait de transmission :i es maladies contagieuses : carie des dents, grippe, coqueluche, coriza, r ougeole, scarlatine, diphtérie, tuberou Jose, etc., etc. Lii plus élémentaire sagesse indique d'interdire aux enfants de s'embras~er entre eux et on doit faire tous ses efforts pour arrêter les effusions dont ils sont l'objet de la part des per ROnnes trop exp,m •iveR. ·

. 1 mai.11e, .~ 1;2 barettes, baren 1,air, ·n 11mailrette, 3 1/2 barr ettes, 1 mai e, le en l'air. ·t la Le corps de la 1:-rassière se fai sur hau t eur égal ement . rang, de barrettes . un à l'endroit et un a 1 envers: , Une chaînette de 36 m:ull es que Ion . , iècement sous la dentelle. hxe sur 1 ~lm ! Pen fixant chaque barrette On trava1 e .. t · u·à 9 mailles de l'em piecemen Jusq d fJOUr ~ . t A lor s on fait un rang e la '1er porn e. I ' . que 26 mailleR puis 10 mailles en ' air . l'on fixe ;ur la 2c pointe P?ur I e~to~;: nnre de la manche . On c"n~1_nue e. .vant jnsgu·à la pointe du milieu en dim1 nuant une harrette tous les deu x r an~s. On fai t de même l'autre côté en sens m-

. . en l".niqué sur une brassiere , . ou . en de flanelet. de f . 1 peu plus gra n le,. de aire lm ,sure oh :cnne les mêm es smvre sur _a me,

proportions) ..;,, r la chaînette une llar1 er rang : vU . 1e . ·11e eu l' au·, pai:;ser Lli rette une mai ·11' , et recommencer. ·11 mai t . , 8 tle maille da ns rmll e. 2mcerang : arre l 9Qe la 3O<' 1a 40c et la 50t' la 10 ' a 1ettr~ deux barrettes _dans la ma,1lle' ~· 11 ur forrnn les µmntes de lll "me m,u e po2 de clnque co' t e· ct u doR, · mpiecPment, c ' I 2e de chaque ro··t.e du der a nt et une au

···-------

------·

C,uisine

Escargots à. la. Sa.int-Ma.rtin

· a' 36 dé beaux E11levr z la cloison calcaire orrgot8 . lavez-les et mettez- les g ' ehca , ignee er endant une heure avec ~n~ po g p 1 et un verre de vma1gre. ~ade gros Be t mettez-les cmre vez-les de nouveau e ·r, . une avec eau et vin blanc, par mo1 10 ? , tt coupée en quartiers, un oignon caro · d eux gousses . é e un bouquet garm, 1 p1qu ' ' t t , peu de milieu. s suiva.uts se feront rl e n:iè- d'ail trois rnhalottes e res d se t 3. ratntgnt ' . tou t do uce.ment pen an t' cmre me,Les en 5me a 9= mailles dans les JJOIIl - Laissez heures puis égouttez les es~argotls,b re lttesLe 7me rang. dev1"1, donc avoir ùO rez -les' des coqm·11es, su ppr1mez e c ou Al 80 noir et !autez-les à la l poe .e av:pi~es mailles .. les rang~. . a_. l'endroit et à l'en- . rammes de beurre, se , poivre, ' A On fait . gt deux échalottes finement hachees. u uper la lame. . 'ce ment d'une dent se ~ernier moment aj outez quelques gouttes vers sans cr, Entouretrde~~p:aille serrée, 1 maille d'Arôme Maggi, remuez et servez. composan ,. L·

• •

-----......._

Supplément gratuit à l'Ecole primaire

Mai 1909

LE FOYER et les CHAMPS

Miroton de bœuf bouilli de d sserte Hâchez les oignons et mettez-les dans une casserole avec une cuillerée de graisse ou de beurre, faites cuire à petit feu jusqu'à ce qu'ils scient dorés, ajoutez une cuillerée de farine que vous cuisez au roux brun, mouillez d'un verre de vin blanc et même quantité d'eau chaude dans laquelle vous aurez délayé le Liebig, ajoutez le bouquet garni composé de per~il, une branche de thym, une feuill e de laurier liés ensemble ; assaisonnez de sel et poivre, laissez réduire un quart d'heure. Ajoutez le bouilli que vous aurez hach~, laissez mijoter vingt minutes. Au moment .de servir, mettez une cuillerée à café de vinaigre et une cuillerée à potage de per sil haché, mélangez bien le tout et servez.

l'autre. Les ayant trouvés, ils font part ~e leur découverte aux fiancés qui , le Jour du mariage, se rendent, suivis de tous les invités, au pied des deux arbres. Le futur époux et la future épouse se mettent à grimper chacun snr son palmier, Arrivé au faîte, le jeune homme étend le bra~ pour saisir la cime de l'autre arbre et pour la ramener ver~ lui. Cette gymna~tique dure jusqu'à ce qu'i l puisse toucher Je front de sa fiancée. Alors, le plus notable des invités déclare très eolennellement que ((le mariage e@t conclu ll

Foyèr ·et

les

Champs

· t · N u velles Mœurs Sciences Inventions, Découvertes H 1s oire, o , ' . E. · domestique Voyages, Education , Polt~è.sse, conom te . Hygiène, Médecin~, Cu ~sme. R_~~et~es, Procérles, Tm vaux fem tnins , Vat 1etés, etc. 1 -

Numeros spécimen gratis

Publi ~ tion s recom~andées Le Sillon Romand L ~ <iï'-rrr La

Revue Populaire

••

- Un mélange d'eau de Colo~ne et de vinaigre appliqué sur le fron t et sur les tempes atténue rapidement les douleurs de tête. Chiens à tout faire • - - Les Anglais prétendent que le m~I Partout le chien e1t l'ami de l'homde tête disparaît si on aspire pendant me : en Mandchourie, il l'est plus parti- quelques minutes la fumée de papier culièrement de la femme. goudronné auquel on a mis le feu. En effet, dans ce pay~ d'Extrême -- On a remarqué que la lumière de Orient, la dt t d'une jeune fille ne con- la lune fait diminuer le bégaiement: phésiste pas en fü pèces sonnantes ou en ter- nomène inexplicable, le bégaiement ayant res, mais en un cer tain nombre de chiens presque toujours pour origine une légère gra~ à épais&e fourrure, au poil soyeux. lé sion du cerveau. Six chiens : elle e8t fille pauvre. Une - L'éclairag chez les oiseaux: le douzaine : elle e6t aisée. Deux douzai- baya des Indes cloue autour de son nid, nes : elle est riche. sui· des épines, un certain nombre de vers Soigneusement engraii1sés pour leur luisants, de sorte que le nid ressemble de chair savoureuse, ce11 chiens deviennent loin, par une nuit sombre, à une petite après leur mort : couvertures, pelisses, lampe électrique. vestons de chasse ou descentes de lit inusables. Même en fourrures le dévoue . ment du chien e~t chaud et durable.

Variétés

Le ma.riage aux Philippines On raconte que les habitants des îles Philippines oot d n singulières coutumes relativement au mariage. Quand deux naturels de cette île ve ulent se marier, les parents et amis se mettent à la recherche de deux jeunes pal miers, bien droits à écorce lisse, de mêmême taille et aasez rapprochés l'un

Le Berger

.r===== = = = = H . J. DlNG

EDITEUR

B1tanrer•le•LH

LE FOYER et les CHAMPS

Maldonata

plus d~~s sa caverne, disparut elle-mêm,e et s e?ara dans un désert que la faim on la lionne retonnaissanfo depeuplait c.haque jour. Maldonata, seule et. sans subsistance, se vit réduite à s'éLes Espagnols avaient fondé Buénos- loigne~ d'un ant~e redoutable à tant d'êAyres en 1535. La nouvelle colonie man- tr~s ~1vant~, mais dont sa pitié avait su qua bientôt de vivres : tous ceux qui se lm faire un asile. Cette femme privée permettaient d'en aller chercher étaient avec douleur d'une société chérie, ne fut ~ass.ac~és par les sauvages, et l'on se vit pas lon~temps errante sans tomber entre redu1t a defendre, sous peine de la vie l~s ma,ms . des sauvages indiens. Une d~ sortir de l'enceinte du nouvel éta~ bonne 1avait nourrie, et les hommes la bhssement. Une femme à qui la faim fir:nt esclave. Bientôt aprè,, elle fut resans doute avait donTié l; courage de bra- prise par les Espagnols, qui la ramenèver la mort, trompa la vigilance des gar- rent ~ Buén~s-Ayre&. Le commandant, d~s qu'on avait établis autour de la colo- plus feroce lui seul que les lions et les me pour la garantir des dangers auxquels sauvages, ne la crut pas sans doute aselle se trouvait exposée par la faminP sez punie de son évasion par les dan Mal,donat~ (c'ét~it le nom dela transfuge) gers qu'elle avait essuyés; le barbare orapres avoir erre pendant quelque temps donn~ _qu'ell~ fut attachée à un arbre, dans des routes inconnues et désertes a~ m1heu d un bois, pour y mourir de entra dan_s une caserne pour s'y repo.e; faim ou devenir la pâture des monstres de ses fatigues. ~uelle fut sa terreur d'y dévoran~s. Deux jours après, deux sol· rencontrer une lionne etsa surprise lor~ dats allerent savoir la destinée de cette , li . 1 ' 0 que e vit cette bête formidable s'appro ma!heureus_e victime; ils la trouvèrent cher d'un air à demi-tremblant la cares- ple1~e de. vie aux milieux de tigres afser et lui lécher les mains av;c des cris fa~es q,m, !a gueule ouverte sur cette de douleur plus propres à l'attendrir qu'à ~r01e, n osaient s'approcher devant une l'effray~r. L'Espagnole s'aperçut bientôt lionne couchée à ses pieds avec des lionque la bonne par ses gémissements avait ceaux. Ce .~pecta~le frappa tellement les le langage d'une mère qui réclamait du so:dats, qu Ils étaient immobites d'attensecour~ pour la délivrer de son fardeau drissement et de frayeur. La lionne en Maldonata aida la nature dans le moment les voyant, s'éloigna de l'arbre co~me do~loureux , où elle semble n'accorder P?ur l?u~ laisser la liberté de délier sa ~ u a regret, a tous les êtres naissants le ~1enfa1trrne. Mais quand ils voulurent J~ur e~ cette vie qu'elle leur laisse r~s-· l emmener avec eux, l'animal vint à pas p1rer s1 peu de tempe. La lionne heu- lents confirmer par des caresses et de reusement délivrée, va bientôt chercher doux ?émissements· les prodiges de reune n~urriture abondante et l'apporte ?onna1~ea;'1ce que cette femme racontait aux prnds de sa bienfaitrice · celle, ci la a ses hberateurs. La lionne suivit quel. ~artageait to~s les jours avec' les jeunes que ~emps les traces de l'Espagnole avec lionceaux qm, nés par ses soins et élevés ses lionceaux ' donnant touies les mar~vec elle, semblaient reconnaître, par des ques de respect et d'une véritable dou. le?x et des mor!ures innocentes, un bien- leur qu'une fa~ille f,ait éclater quand el. tait que leur mere payait de ses plus le accompagne Jusqu au vaisseau un père tendres empressements. Mais quand l'â- ou un fils chéri qui s'embarque d'un port ge leur eut donné l'instinct de chercher de l'Europe pour le Nouveau Monde eux-mêmes leur proie, avec la force de d'où peut-être il ne reviendra jamai/ l'att~indre et de la dévorer, cette famille Le command~nt, instruit de toute l'aven se dtBpersa dans les bois; et la lionne, ture par ses soldat@, et ramené ')ar un que la tendresse maternelle ne retenait monBtr~ des bois aux sentiments de l'hu.

LE FOYER et les CHAMPS

manité que son cœur farouche avait dépouilléa sans doute en passant l~s mer~, Jgissa vivre une femme que le Ciel avait si visiblement protégée. RAYNAL ~

Les mauvais Journaux Le ma\ un peu partout sent le besoin de multiplier les mauvais journaux. On ]es glisse dans les auberges, on h s sème dan~ les campagnes; on propagan ie en leurfave\Jl . .. Et chez les véritables chrétiens que fait-on pour réagir contre cette semence d'ivraie qui lève si vite à trayers le bon grain ? Ce qu'on fait? Mai" rien d11 tout. On fonde des sections de seoours 1 on organise des comités d'asaistances diverses; on multiplie les quête5, les œuvres .·.. toutes chorns excellentes en soi, je l'accorde ! mai.J seraient-elles moins bonnes si elles s'occupaient aussi de la presse et de la bonne presse P Car qui tonge à sa diffusion dans nos campagnes? Ferait-on trois pas pour la répandre dans les familles ? Dans les familles, savez-vous ce qu'on peut y lire aujour.i'hui? A côté de feuilletons graveleux, d'abonnements à des «: livraisons • plus que suspectes, on découvre parfois des bro · chures, des imprimés qui peuvent apporter tout simplement la honte ou la ruine au foyer conjugal! Où ira-t on en fait d'audace immorale et de propagande malsaine ? Est-ce que la police surveille assez ? Est· ce que les pères de familles songent aux conséquences fatales, dans leur ménage, de ces livres, de ces journaux, de ces opuscules ? Est ce que les parents savent si leurs garçonnets n'achètent pas telle feuille antichrétienne, tel mauvais roman à bon marclié dans les kiosques de nos gares ? L'autre jour, en pasnnt dans la ville, je voyais une fillette dévorer un petit jo-.1tnal; je m'approche :

- Qu'est-ce quetu lis de si beau, mon enfant? - C'est le journal que je rapporte à mon papa. C'était le feuilleton bourré d'insanité3, roulant tout entier ;sur :une hideuse affaire de viol ; c'était le journal parisien à un wu, que chaque jour le papa fai sait acheter par sa fillette. Ce papa se doute-t-il qu'il la perJ peut être, ainsi, sa chère petite ? -* C a D

~--- -

Le• fl.eur11 de la nuliaon Etre charmante, c'est, avant tout, être bonne·1 c'est être serviable, modeste, pa· tiente. Et cela n'est pas toujours facile. On a ses jours de mauvaise humeur; on est lasse, on a ses petits en.nuis. Il faut cacher tout cela pour n'attrister personne. Voi parents ont des soucis que vous igno· rez; leurs peines sont autrement plus sé · rieuses que les vôtres. C'est à vous de leur adoucir la vie par vos soins affectueux de leur donner courage par un peu de. bonne humeur: par un sourire ou une chanson. Pour faire du bonheur autour de vous, il n'est pas nécessaire que vous soyez riches, ni jolies, ni spir~tuelles. ~l suffit de bien aimer ceux qui vou~ a1 · ment. Ressemblez à la "Violette, si hum· ble si douce et que son parfum fait dé · cou'vrir sous les feuilles: Soyrz les fleurs de la maison.

LE FOYER et les CHAMPS

{:(ne lll.aison

LE FOYER et les CHAMPS

Histoire

Dans un pa · · Soleil de jod'!uqufo~ldd'~ne gr~nldl. so(eil, Où jo t . cte tmpde Po~r rrge de vieux rochers arides' · ar er emeuren1 en éveil ;

ct"Ulà

~·

}{ pre~tq,u'au pied de l'agreste colline , ~ne cr e coquette sans atou r ) a la voir ' c·a Ime e t nant . • séjoJr Aaime . 1· ssJSe a comme sur ses racines ! •

L a chaise du diable

~··

Elle e~t toujours la maison du a . - Cheres maisons que · · P ys · Sous leur toit ncir, et u/J~~ ~i!ifrofanées Heureux encor trru\'eraient leursesl an_nEes og1s.-

La c Chaise d\J diable )> est le nom donné à un curieux fauteuil fait de l'o, maxillaire d' une ba· leine, et qui ei;t une des curiosités de la vénérable église de Yarmouth, comté de Norfolk (Angleterre).

Sur ton mur blanc n O , t 1 Auprès des /leurs cl~ s~;n .c ap~dncs Deux saules· verts vei!lcni là J 1rd1,1 '· jusqu'en la nuit SOJs la lune' u ,:nat1n ' opa ine.

etft

~~%î~~~~st _proche avec sa bonne odeur

C'est l" pe dans les vertes prairies . ame encor de nos herbe fl . . Au paysan • fruit d'un ru de Iabeur. s eunes ;

L .

•

" •

Les cinq doigts d'une carotte

o1n des potins et des bruits d 1esb~egar~s malveillants ou \rirrue, ~1 ~ eu crel paraît moins radi eux, Ou nen ne peut captiver l'' , eux, ame emue;

' l e cœur lui chante aus . ! , . Des rêves inconnus J a vie et I espérance De la belle nature Il arr;o.~tent vers I Eterr el, N'est-ce pas le bonheu a1dson Autel. .. r ans cette humble [existence ?

* *

Les garçons sont rangés, braves et travail LL'ai~é_cultivera la terre prolurt"v . /leurs, es Jeunes filles sont . . J e , Très -aimables tou1·ou ,seneuses et actives, s avec un noble cœur . Dans le vide laissé par ll , . ' Les petits mettront leurceg pieu donnée, Le granj pèrereviteneu a1 e, eur amour ; Dieu de cette maison bé x_ttolusDses ~e~ux jours nt a estinee r

1'1UR.l. T

------- -

BONAPARTE======== Colonel

lei dans la campagne cù tout

n'est que chan[sons : - Des troupeaux dans les pr " 1 ~s es cloch. ttes Joyeux chanteurs des nids b . lberceuses, ' nzes mystérieu Chant rythmé de la faulx au 1·ourdes f . [ses, · ena1sons

Histoire

heu res après, le crabe géant avait tout dé voré et le soir étant venu quelle ne fut pas la surprise d~s zo~log~stes d~ découvrir que leur pr1sonmer emetta1t des rayons phosphorescents d'une blanch eur intense très caractéristique.

( Musée de \lc,sailles)

' '

IIJli

Rist oire naturelle

Un crabe lumineux De Calcutta 0 dans l'océan I~die: anno ce la capture, pa• tenant à la Soc· ,' par une. drague apte ville d' b iete zoologique de cet . un cra e gig t phoreacent, tel u'on an es9ue ~t pho~pa rr il dit le jour;al Lae~5' a Ja!11a1s vu de Armé d · ' ante. 8 vivacité in!ro:~b~: e!er:;~les, il est d'une ce ix des homards, lui don yeux, comme l'ence tout a' f t J·t f,eroce nent une appaQuand on l'a capturi les hommes de l'e'q . ' nl~n sans peine, mpage ont m · d un va~te bassin re n li d' is ans se trouvaient déjà u p . eau de mer, où tres crustacés et d ;'le cmqu~ntaine d'au1vers po1ssonR. Deu~

Récoltée dans une ferme du New- Jersey (Etats Uois), cette carotte présente l'aspect d'une main humai.ne, qui pro · viendrait d'un C)rps à moitié calciné dans un incendie. La carotte est d'ailleurs coutumière de ces monstruo,ités.

ü APRl~S EUGl~NE CllAPr.ROl\

Napoléon disait à Sainte-Hélène, en parlant de Murat : « Il nous eût valu peut-être la victoire de Waterloo ; car, que nous fallait ·il dans certains moments de la journée ? Enfoncer trois ou quatre carrés anglais. Or, Murat était admirable pour une pareille besogne. Il était précisément l'homme de la chose ; jamais à la tête d'une cavalerie on ne vit quelqu'un de plus déterminé, de phis bra-ve, de plus brillant >> Napoléon se rappelait Marengo, Iéna, Eylau, Friedlan, où l'intrépide guerrier, à la tête de ses troupes tentait les plu~ incroyables hardiesses et forçait la fortune . . .

.. ,m...,

Inventions Tire-bouchon et ressort emme.gasineur H de puissance

L 'appareil n'a pa~ été _inventée~ construit pour donner une demonstration dr \ mécanique ; néanmoi ns il peut la fournir.

LE FOYER et les CHAMPS LE FOYER et les CHAMPS

Et comme, avec cela, il est susceplible d'assurer dans les meilleures cond't' l'extradition des bouchons des b l tlO~ls les J. • ou ei . ,. e crois que vous ne vous repentiriez pas de v~us 1~ procurer chez le premier grand qumcadler quelconque, en lui di~ant s~ulement que c'est un un a areil 10troduit en France par MM MPP1 t Oie. · arc et

Connaissances utiles 'Remèdes divers pour les brûlures

On sait qu'un ressort i,ert d d multi l . ans ep e~ circonstances à emma asiner de la pumancc : c'est l'histoire gde la mont~e ou de la pendule, où un ressort ;~ spirale emmagasine l'effort que noue aisona de: !a main pour les monter et rend ensmto graduellement cette pitls• sanoe en faisar,t tourner les roues de la montre ou de l'horloge. Considérons le tir.e-bouchon ;en quest!on, et voyons ce qu'il 8 Y passe. Du moment IJn intrus ._ où nous avons commencé d'enfoncer la Per,sées mèche suffieamment Un nouveau tire- pour que la base du La conscience est le meilleur livre de bouchon ressort vienne porter sur le goulot de la bouteille, au fur et à ~orale. que nous ayons ; c'est celui que l on doit consulter le plus. mesure que nous allons continuer de * tourner la poignée, il va de soi que le • • ressort sera for?é de se comprimer de , Les pensées sont des tapisseries rou. plus en p}us~ puisque _sa ~artie supérieu- lee~, la convers.ation les déploie et les rx r? est fixee a la portion egalement supé- pose au grand Jour. r!eure de la tige du tire- bouchon. II arrive un moment où la compression du • • La pensée n'est-elle pa11 une action et res~~rt e11t telle, qu'elle renferme accumulee a~tant de puissance qu'il en faut l'acti?n vra_ie ne découle-t elle pas d~ la pour ~ortir le bouchon du goulot de la pensee vraie ? bouteille : c'est à-dire que brusquement • * * on !erra cette puissance suffire à faire . On sent p_lue vivement le bobo qui ~ortir le boucho~, et sans que nous ayons vient à aon doigt, que la souffrance mo . a. en ex~rc.~r directement cet effort péraie la plue cruelle affligea :it le voisin. nible qui s impose d'ordinaire pour déboucher une bouteille. * * * . La combinaison est tout à fait ingéO'?st quelquefois pénible de faire son DI~use.; c'est vraiment une application devon ; ça ne l'est pas autant que de ne m?camq?e, en même temps que tout à pas l'avoir fait. fait pratique.

--............________

.........

A l'instant où l'on s'est brûlé avec de l'eau bouillante, on frotte la partie brû · lée avec quelques poignées de farine que tout le monde peut trouver sous sa main, pendant un quart d'heure. On enveloppe ensuite la partie brûlée avec· cttte même farine soutenue par un linge que l'on garde quelques heures, et l'on est gué~i sans apercevoir aucune trace de brûlure. Prenez aussi une demi-livre d'alun, faite~ là dissoudre dans un litre d'eau. Baignez la plaie, ensuite appliquez-y des compresses que vous hum€cterez de temps en temps avec la dissolutior . Le lende · main la guérison sera parfaite. Le miel et l'eau froide sont aussid'ex, cellente remède lorsque la br ûlure n'est pas très grave. Qua::id la peau est seule · ment rougie ou . blanchie par l'action du feu, il suffit de la baigner d'eau froide. L'application du coton en rames sur la partie brûlée est également très salutaire contre toutes espècesde brûlures.

un mets de table, une soupe. Après avoir nettoyé les sommets des tiges fraîches, on les ébouillante, puis on les hache fi. nement et on en fait une soupe, comine celle aux herbes ordinaires. A l'état sec il faut une décoction que l'on boit comme tisane. Le moyen est simple, peu coûteux et semble, d'après les faits connue, très efficace.

Contre le hoquet Pour certaic es personnes, le hoquet est très pénible. Voici une recette aussi simple que bonne, c t dont le résultat est absolument radical: Prenez un morceau de sucre, sur lequel vous aurez préala blement versé quelques gouttes de vinai gre. •

swwwr-,

Travaux féminins

-·-

Dentçille au crochet

~""..,_

Hygiène

Utilité de l'ortie Le fer et le quinquina sont les remèdes classique! des anémies sous toutes les formes, et la liste serait longue des vins toniques de tous genre~, des pilules et composés pharmaceutiques conseillés dans ce cas. Le Dr Agner, de Stockho'm, remet en honneur un traitement plus simple: c'est un vieux remède oublié et qui a fait aea preuves. Il en a obtenu d'e1cellente résultats. L'ortie vu'gaire, l'u r tica dioica, constitue un moyen très efficace de combattre les altérations du sang qui conduisent les adolescents aux troubles graves de l'anémie. L'ortie peut s'employer fraîche ou sèche; il est plus agréable d'en faire, comme en Suède,

Cette dentelle au crochet sera chnrmanle pour garnir un col, (t même en l' auy mentant tm pm pour fafre le

col entier. ~

C,uisine

=--

Escargots à. la.. Sa.int-Ma.rtin Enlevez la clo:son calraire à 36 beaux escargots; lavez les et mettez -les dégorger pendant une heure avec une poignée

LE FOYER et les CHAMPS

de gro8 sel et un VErre de vinaigre. Lavez-les de nouveau et mettez -les cuire avec eau et vin blanc, par moitié; une c~rot.te coupée en quartiers; un oignon pique, un bouquet garni, deux gousses d'ail, trois échalottes et très peu de sel. Laissez cuire tout doucement pendant 3 heures, puis égouttez les escargots retirez -les des coquilles, supprimez l~ bout noir et sautez .Jes à la poêle avec 30 grammes de beurre, sel, poivre, épices et deux échalottes finement hachées. Au dernier moment ajoutez quelques gouttes d'Arome Maggi, remuez et servez.

Limoude Rien de plus facile à fabriquer que de la limonade de ménage: il suffit de faire macérer du citron ou limonade dans de la bonne eau. Si l'on veut que cette limonade soit ga7,euse, on ajoute par litre une petite cuillerée de bicarbonate de soude. Il suffit même de mettre ce bicarbonate de soude, par petites pincéeP, au moment de boire.

maine qun le monde ait jamais connue. Elle est administrée par cent une asse mblées municipales formant un ensemble de quatre mille membres. Il naît quinze Londonniens par heure et il en meurt neuf.

La plus haute cheminée du monde C'est naturellement, en Amérique, que se trouve la plus haute cheminée du mon . de, à Great Falls, dans les usines de traitements de minerais de la Boston and Montana Consolidated Copper and Silver 0° : elle sert à l' é v-acuation des gaz des fours de fusion du cuivre. Elle mesure I54 m. 22 au-dessus des fondations, et son diamètre intérieur, au sommet, est de 15 m. 24. Elle peut évacuer par seconde 1887 me. de gaz à une température de 315° C.

Suppl8ment qratuit à l'Ecole primaire

Foyer et

les

Champs

Histoire, Nouvelles, Mœurs, Sciences, Inventions, Découvertes Voyages, Education, Politesse, Economie domestique · Hygiène, Médecine, Cuisine, Recettes, Procédés, Travaux féminins. Variétés, etc.

==========

Publioations recommandées

Numéros spécimen gratis

Le Sillon Romand LA. S"""lf7r La Revue Populaire

Les petites statistiques

Sur la population totale du globe, 500 million~ d'êtres humains habitent de vraies maisons, 760 millions des huttPs ou des grottes et 250 millions vivent sans abri sérieux. - L'hémisphère boréal produit 96 p . c. de la totalité de charbon extrait dans le monde. · - Depuis l'année 1900, les Japonais ont planté 3 millions d'arbres à camphre. Ce que mange Londres Le nomb1·e des républiques du Le ventre de Paris semblera petit à monde entü r e~t de vingt-quatre, y comcôté de celui de Londres. pris Haïti, Saint Domingue, Liberia et Voulez-vous quclquE s chiffres extraits Panama. de la statistique pour l'année 1908 ! Les - La coneommation des allumettes Londonniens ont absorbé l'an dernier dans le monde entie1· est de 3 millions qnatre cent vingt mille tonnes de viande par minut ·. importée, près de ce.~t mille bœufe, quo.- Il existe actuellement 13.400 timtre cent mille moutons, deux cent mille bres poste différents dans le monde entonnes de poissons, trois cent cinquante tier. millions de litres de lait, sept cent mil- L'ensemble des mines et des car lions de kilos de pain rières du monde donne du travail à près La population, il est vrai, a augmenté de 5 millions de personne~. dans de notables proportions. Le conseil Les ta hies de mortalité démon. du comté de Londres accu3e un total ·de trent qu'il y a 8 hommes qui meurent su4. 795. 789 personnes vivant le 1er nov:m. bit~ment contre une seule femme. bre dans les limites administratives de la vil!(>, sans parler des trois autres millions vivant dans son voisinage immédiat C'est la plus vaste agglomération hu-

Juin 1909

.........

Variétés =•-=

--··--

Dans la tempête=-=

H. J. DlNG BI>1TEU.R

Quand Dieu s'en va,!... Quand Dieu s'en va d'un peuple... Malheur à ce peuple ! , Un peuple qui perdrait l'idée de Dieu, dit Edgar Quinet, perdrait par là même tout idéal. Je ne m'explique pas sur quoi il pourrait continuer à orienter sa marche., Qui ne le voit, à l'heure présente? Le dé part de Dieu est le signal de;toutea les décadences. Sans religion, les mœura fléchissent la fraternité baisse, le piogrès matériel mê · me s'arrête, l'ensemble croule et la civilisation succombe sons la poussée des ap · pétits sensuels et des instincts sauvages.

Quand Dieu s'en va d'un foyer .. . Malheur à ce foyer! Si vous enlevez la religion qui fait les ménages unis, heureux, ffoonds, rnns tache, que voulez ·vous que deviennent la chasteté du jeune homme, la pudeur de la jeune fille, la dignité de la femme, la sainteté du mariage , le respect filial et le respect mutuel des époux? Le foyn sans Dieu sera an foyer sans honneur et sans joie.

Quand Dieu s'en va d'une âme ... malheur à cette âme! Elle reste seule avec ses ignorancPs, avec r.es faiblesses, avec ses meurtrissures. Elle ne sait ni ce que Dieu veut d'elle, ni ce qui l'attend par de là les limites de cette terre. Elle marche dans la nait. Aucune force ne descend <la ciel pour l'assister, comme aucune lumière pour la guider. Elle fléchit et personne ne lui tend la main. Elle tombe et personne ne la relève. Elle souffre, et ses larmes coulent inconsolées et inutiles. Elle meurt et c'est avec effroi qu'elle entrevoit son réveil dans l'éternité!

Qua1td Dieu s'en rn de l'enfant . . . malheur à l'enfant et malheur aux parents! Ouf, malheur à l'enfant! Joubert, écrivant à un grand - mattre de l'Université

LE FOYER et les CHAMPS

•

LE FOYER et les CHAMPS

impériale, à Fontanes, lai disait : Tout enfant impie est un enfant méchant ou débauché. Il faut du ciel à ia morale comme de la lumière à un tableau. Ce n'est pas plus clair,· mais c'est aussi clair que le jc,ur; et il a fallu l'outrecuidance de nos sectaires modernes pour contes ter une td le vérité. Point d'éducation sans morale et point de morale sans religion. Ceux qui prétendent élever et moraliser l'enfance et la jeunesse en dehors de toute disciplinA religieuse sont df s hâbleurs qui promettent du pain sans avoir de farine. Oui, malheur aux parents ! Ah! combien nous en avons vu tomber des larmee: de ces larmes d'homme, de pèr.>, longues à naître, lentes à couler! et de ces larmes tle mère malhem·bme ! Vous espériez que vos enfants feraient votre bonheur, votre honnaur, vous espé : riez ... et aujourd 'hui leur~ plssions et leurs vices font à vos cœurs de mor '. ellPs bl essores! Quand Die a s ·en va, hélas!

La colère, les mots piquants sont la ressource des âmes vulgaires et n'ajoutent rien à la t>onté d'une cause, leur effet le plus sûr est de tout envenimer. * * * La van_ité est une intrigante, une petite effrontée, qui se mêle de tout, pénètre partout et laisse une trace de son passage sur les meilleures choses.

•

* * Tout fournisseur qui n'est pas digne de la corde mérite le ruban.

A la mort il ne reste que !:e.qu'on a donné.

L'épi de blé et le Chardon

...

Un bon paysan aux cheveux argentés ar l'âge se promenai( un jour; avec son ~etit fils,. dans un champ de ble au temps de la m01sson. . Il raillait doucement les m01ssonneurs, leur disant qu'ils n'étaient to~s q~e d~s enfants en comparaison de lm, qm avait vu 60 moissons et plus. . .· Alors un des moissonneur~ lm tendit sa faucille, ~t le vieillard la pr1t.~t coupa, s~ J·avelle allègrement, comme s i l avait ete un jeune homme. . , Sur quoi les moissonneurs .se _rrurent a pousser des cris de joie et à aiguiser leurs , faucilles en son honneur. Mais le petit-fils dit à son grand'pere: - Mon grand'père, d'où te vient une si verte vieillesse? . Et le vieillard lui répondit : . Mon fils, je me sui11, dès m~s Jeunes ans, habitué à me confier en D1~u,. dans les bons comme dans les mauvais JOUr8, c' est ce qui fait que j'ai gardé mon. courage. J'ai rempli assi~ûm~nt u:1a tac~e ! j'ai bien travaillé. Ainsi, D10u a1da~t, J a1 conservé la vigueur de mon corps : Je ~~ suis tenu en paix avec les hommes, l, a1 eu la tranquillité du cœur, et, les ann_ees assant, la grâce de Dieu a aff~rmi et ~onsolidé en moi tous les bons senti~ents. Fais comme moi, mon fils, et tr.. vie ressemblera à la mienne; elle. sera com~e une belle gerbe que le Seigneur. se reserve pour la 11errer dans, son _gremer. -- Mais, grand'père , a quoi comparestu une mauvaise vieillesse? Le vieillard prit son bâton, ~t m?ntr.a à son petit-fils un chardon qw croissait au bord du chemin : , - Tu le vois, c'est ici l'image dune vieillesse stérile et malheureuse. Ce chard don demeure solitaire, pers_onne n'y pren garde : sa tête grise est le Jouet des ve~ts, qui seront seuls à s'emparer de sa grame nuisible.

Jiu~ enfants ! Restez auprès de moi, chers bébés blonds et roses, Pourquei vous éloi,ner ? . Frêles oiseaux du ciel, fleurs fraîchement ecloses Qu'un souffle peut briser 1 , . Jaime vos boucles d'or , vos frimousses mutines, j'aime vos grands yeux bleus, . . . Vos voix claires et douces comme des voix divines, Vos rires et vos jeux. :lestez auprès d e moi, vous ~harmerez mes heures l'ar vos frais gazoutlhs ! R .,ez, chantez, courez, dans ma vieille demeure, Lhers oisillons bénis 1 Votre contact joyeux chassera la tristesse Dont mon cœur est si plein, Vous me rappellerez les jours de ma jeunesse, Hélas! déjà si l0in 1 Enfant, restez petits, longtem ps, longtemps encore 'L'avenir vous sourit! Recommencez vos jeux dès q_ue renaît l'aurore, Jusqu'à ]a sombre nuit 1 . quan d l'ombre descend .en dénouant son voile Mais A l'heure du sommeil, . . Allez dormir enfants. déjà brille une etotle Au s~mbre azur du ciel l Puis, mettant un baiser sur vos paupières closes, Ma prière et mes vœux, . . Tandis que vous rêvez dans vos petits hts roses, S'élèveront aux cieux !

0 Jésus ! divin chef de toute notre vie, Tendre ami des enfants, . . Répands dès aujourd' h.ui ta tend~essc infinie Sur ces chers innocents . Aplanis leur sentier et soutiens kur faiblesse Aux. bons, aux mauvais Jours, , . dront pour eux les heures de cletresse,, Et quan d v1en Donne-leur bon secours 1

Donne-leur un refu!?'e à l'ombre de tes ailes Un asile en ta foi, . ,.a la n1ort '. ils demeurent fide les . El que JUSqu . Toujours aupres de tot I Marcel Valmoat '

LE FOYER et les CHAMPS

Insfalfafions Jllode1tnes

LE FOYER et les c._H_A_M_P_s_ _ _ _ _ _ _ _ __

- - - - - - --

commencement d'avril, cinq ou six œufs de couleur blanchâtre; ses J?e Us sont tout blancs dans le premier âge. Lorsque le froid est rigoureu~, on les trouve quelquefois ci?q à six dans le même trou, ou cachees dans les fourrages; elles y cherche1;1t l'abri l'air tempéré et leur nourriture, 'qui est aussi abondan~e dans ces lieux, parce que les souris y sont en plus grand nombre.

//= L'effraie

- ....

Petites Inventions

OiSf Oire Ilatnrelle

Chaussures eurviliques

~- -

L'effraie

Un jardin aérien à Paris

Z,:n ja~ditt aérien

• fans

Comme on le verra par notre figure, ce jardin occupe le sommet de deux immeubles de rapport, angle de l'avenue de Suffren et du boulevard Garibaldi qui sont d'une hauteur inégale; le comble a été remplacé par deux terrasses en ciment volcanique recouvert de terre végétale. L es courettes sont entourées d'un garde ,corps à hauteur d'appui; adossées au mnr séparatif, et de <1haque côté d'une courette centrale, sont placées deux serres, sur une desquelles un escalier en fer assure la communication entre les deux jardins. Le grand escalier du deuxième immeuble est surmonté d'un belvédère servant d'arrivée, et au-dessus d'une terrasse plantée d'arbustes de la-' quelle on a nn panorama complet. Ce jardin, dans l'esprit du propriétaire devait être eommun à tous les locataires,

qui avaient le droit d'y venir respirer un air un peu plus pur que celui des appartements; mais cette autorisation dût être retirée en raison du peu de précaution qu'ils apportaient dans leur promenade. Les souches de cheminées avaient été entourées par un treillage isolé à 20 centimètres, et sur lequel vignes, pêchers et poiriers avaient été palissés. Quelques plates-bandes avaient été réservées pour un minuscule potager où radis, salades ' fraises avaient leur place. Je ne pense pas que des tentatives de ce genre, à de telles hauteurs, puissent donner de bons résultats comme jardins fruitiers; on devrait se borner à planter des arbustes d'agrément. De toute façon, la tentative était intéressante à enregistrer et peut servir d'indication. H. B.

L'effraie ou (, houette des clochers, tire son n~m de ses cris lugubres et âcres qui effraient généralement les gens simpl'es et supersticieux, q~i ne man quent pas de tirer de sa voix .entrecou, pée, qu'elle fait sou vent retentir dans J_e silence de la nuit, les augures les plus s1- , . t nistres. L'effraie est d'un beau plumage, l 1 es à peu près de la grosseur du oh.~~-huan~; il a le dessus du corps iaane me ,e de gris et de brun, et tacheté de poin~s bl~ncs, le dessous du corpA blanc, mela?ge ~e petits points noirs ; les yeux environnes trèJ régulièrement de plumes blanches et fines . le bec blanc, excepté le bout du bec qui' est brun ; les pieds recouverts d'on duvet blanc, tes doigts blancij et les ongles r oirâtres. . , L'effraie a deux sortes de cris, l un qui re~semble à un soJffl.ement, chen,che_, chiou. l'autre est un grincement crei, grei. L'espèce de ces oiseaux est nombreuse, et partout tl'ès commune en Europe. , d L'effraie dépose ses œufs a nu . ~ns det1 trous de muraille, ou sur des solives, sous les combles, et aussi dans les c~eux d'arbres; elle n'y met ni herbes , DI racines, ni paille, ni plumes pour les rece. voir, elle pond dès la fin de ~ars ou au

Aux gens aftairés , ennemis de la ~icyclette et néanmoins am.~teur~ du r.3,pid~ nous signalons une dermere mve1 bon . la botte à ressort multipliant le pad. Ce n'est pas celle de 100 lieues, mais_ c' es~ quelque chose de rapprochant. Vmlà qui va faire tourner la tête des , amatP.urs de sport. A quand des matchs a la nouvelle chaussure?

Chaussures curvili'ques

- ·~

LE FOYER et les CHAMPS

=--

Comme notre illustration l'indique, l'appareil fixé à la jambe s'utilise comme les souliers,ordinaires. On marche en _ appuyant le talon sur le sol et dès que ce Destruçtion des cafards mouvement est exécuté le pied est porté en avRnt par un ressort. LB pas suiUn des meilleurs moyens pour dé. vant s'effectuera de la même manière. truire les cafards ou blattes est de leur L'utiliRation de l'appareil est élémentaire. tendre des pièges que l'on organise en Quant à la vitesse, elle est calculée à rai- exploitant leur passion pour la bière. On son du double de la marche ordinaire. en imbibe des torches que l'on dispose dans les endroits fréquentés par ces pa. Pa.tins sur l'eau ra,ites ; ils se réunissent sur les torchons T::Tn lyonnais a inventé des pR.tins pour patiner sur l'eau. Les patins sont en bois par centaines et on les écrase, ou bien or. les noie dans l'eau b )Uil(ante. et des flotteurs de toile caoutchoutée y On peut auasi introduire dans leR fis. sont ada~tés. A l'aiie de ses patins, l'insures où ils passent, de la pommade sulventeur a, dit on, traversé le Rhône, à furense à 8 p 100. Cette substance les Lyon, à une vitesse de 4 km à l'heure. fait disparaître de la uaison.

Connaissances utiles

Sciences

La. greffe des membres M. le Dr. Pozzi a donné !ecture, à l'Académie de médecine de Pal'is, d'un mémoire sur des expériences de suture des vaisseaux, de transplantation des organes et de greffe des membres. L'an dernier, M. Carrel de New-York. a réu8si, pour la première fois à obtenir une réunion complète par première intension de la jambe postérieure d'un fox-terrie.r, récemment tué, greffé à un autre chien qu'il nnait d'amputtr. L es mmcles, les nerf@, et les vaisseaux furent réunis les uns aux autres et la circulatio n se rétablit. Quinze jours après l'opération, la cicatrisation par première intension était parfaite. La nouvelle jambe av~it le même aspect que l'autre. Malheureusement, une épidémie de bronchopneunomi · fit mourir ce chien avec pl11sieurs autres. Il succomba vingt jours après l'opération. Aucune expérience n'a été jusqu'ici tentée sur un homme.

Da.n, le ja.rdin Pour préserver les jeunes plantes et les semis des limaces et limaçons, en · tourez-les de gros sel marin. Faites un cercle autour de votre semis et les limaces qui ~herchent à traverser ce pont en sel meurent immédiatement. •wcwww D

A.limeutatÏon et conserves

'eau froide; on charge d'un poids les 01·tes pour qu'elles ne surnagent pas et les soumet à une ébullition que l'~n o~ l nge à raison d'une heure et demie pro o les boîtes ou flacons d'un litre, 1 pour pour ceux d'un demi-litre. heure

Les pois employés pour la conservation doivent être triés en gros, moyens et fins; chaque série se traitant de façon différente. On fait bouillir une grande marmite d'eau 8alée dans laquelle on peut ajouter, si l' on veut obtenir des pois bien verts, 2 grammes de sulfate de cuivre par 50 litres d'eau ( quantité inoffensive). On jette les pois dans cette eau et on les y laisse 5 minutes pour les gros, 4 minutes pour les moyens et 2 minutes pour les fins. On les égoutte et on les rafraîchit à grande eau froide, puis on les égoutte à fond et on en remplit les boîtes ou flacond, jusqu'à un centimètre des bords. On recouvre les pois avec de l'eau bouillie et salée, mais froide: on ferme et on soude les boîtes que l'on place dans une grande marmite que l'on remplit

Tra,aux féminins

Conserves de haricots verts Avoir des haricots frais cueillis e~ de • {'/'roeseur. les parer en rettrant meme ., ' h· d 5 ' Jeurs filaments, puis les blanc ir, e a 7 minutes suivant leur grosseur, les rafraîchir à l'eau courant~ puis l~s ranger en boîte ou flacon que 1 on_ traite ,de l_a même manière que les pois. On ebull_it'onne à raison d'une heure et demie 'our les litres et d'un quart pour les dep . l't mi· 1 res.

Liqueur de cannelle pour relever les forces a.battues Faites macérer pendant 3jou~s 10~ gr. de cannelle de Ceylan.dans ~n htr~ d .eau de vie; distillez au barn marie, pms ai out 1 litre sirop de sucre et melez. . ezCette délicieuse liqueur .était autrefois connue sous le nom de Liqueur de Madame

Conserves de petits pois

LE FOYER et les CHAMPS

Amphoux.

On en prend un verre a liqueur par jour. . , d' t1 Q11and on n'a pas d'ap parei 1 a lij i; 1er on réduit la proportion de ca~n~lle a 50 grammes et on filtre avant d aiou~er le sirop. La liqueur sera un peu mo1~s suave mais produira le même effet- tomque.

Motif au crochet pour garniture de blouse

-~---

Hygiène Le coup de soleil C'est une véritable brûlure au premier degré. La peau rougit uni!ormément, et, dans les cas intenses, l'épiderme se soulève par places en formant des ?ulles remplies de liquide sérieux. L,er1 dema1;1· geaisons sont vives ; au A~out d u~ certam temp@, l'épiderme... roti seA detache et tombe par lambeaux; ' on pele 1• • Le coup de soleil n'est pourtant pomt dû à la chaleur; c'est ~insi ~u'on peut attraper un coup de soleil au _visage, sans . . . soleil ; aprè 8 une excursion dans l~s glaciers, on revient souv -i~t a~ec l~ vi. sage complètement cuit, grace a_la rev~r_béral.ion de la lumière sur la neige. D ou la nécessité de porter des cons:.> rves bleu foncé et même un v Jile de gaze bleue. Lorsqu'on a un coup d,e soleil, il f~~t bien se garder - ce qu on Pst aussito; tenté de faire - de se laver ~a figur~ a l'eau fraîche pour calme~ le c~1sson; ,c est le bon moyen de l'exasperer; ilfautetE'n dre sur les parties atteintes une pommade comme celle-ci: acide b?riq?e ,, 2. gr. i oxyde de zinc 4 gr.; glycerole d amidon, 30 gr. ; mentol, 50 centigr. et attendre, _ sans se laver, hélas! Généralement on cesse de c peler]) au bout de dix à douze jours.

LE FOYER et les CHAMPS

C,uisÏne

Potage purée· de pommes de terre (dit Parmentier) Faire revenir blond un oignon émincé avec 1 1/ 2 once de beurre; mouiller avec 1 1/ 2 verre d'eau afouter une pincée de sel et 6 ou 7 pommes de terre émincées· laisser cuire jusqu'à entière cuisson 7 pui~ paiser le tout au tamis fin avec pre ssion. Remettre cette purée dans la casserole avec du bouillon en suffisante quantité pour l'allonger à la consistance voulue· faire bouillir sans c~sser de remuer· écu~ mer le potage, goûter 11'il est d'u~ bon sel. Au dernier moment finir avec un verre de crême ou un once de beurre frais, une pincée de cerfeuil hâohé. Servir avec des croûtons de pain

frits. Ce potage peut se faire au maigre moitié eau, moitié lait.

--~Variétés

La. pla.nte qui a. la coqueluche On conn_aît des plantes carnivores qui mangent 3usqu aux Rouri~, on connaît des flE>urs rieuses et des fleurs pleureuses, mais on n'a jamah entendu parler d'u 1 végétal qui fut atteint de la coqueluche. Il en exis_te un dit le<< Journal de la S~nté », qui prospère dans les pays tropicaux et dont le fruit ressemble à la v~l?aire fève. ~lie est maniaque, se met aisement en colere et, ce qu'il y a de plus bizarre, elle a toute sorte de pous . sière en horreur. DèF, qu'il s'en dépose quelques grains sur B"s feuilles, les stomates ou chambr~s .i. air qui en tapissent les faces, et qm sont des organes respiratoires se remplissent d'un gaz, gonflent et finis sent par chasser ce dernier avec une légère explosion et un son rappelant à s'y

méprendre, la toux d'un enfant enrhu. ._r 11 tom, le~ ·natriotc,s c~ à t~rns. ceux mé. :, ne la. rn L1,~1q ue po,p ulai re rnte rcssc Elle sert de plante d'ornement. On se 1uur LIU'ils· ,1pportent leur obole. 1 -0doute du concert que deux ou trois de ces étranges végétaux peuvent donner L'arbalète d.ans un Ralon que le va-et-vient des vi. du « Petit Tell». s1teuses a embrnmé de poudre de riz.

Chiens

à,

tout fa.ire

Partout le chien est l'amide l'h.omme: en Mandchourie, il l'est plus particu 'iè. rement de la femme. ~n effet, dans ce pays d'Extrême. Orient, la dote d'une jeune fille ne cons1st.e pas en espèceR sonnantes ou en terres ?1~1s ~n un certain nombre de chien.i gras a e~aisse.s fourrures, au poil soyeux. S1x. chiens :elle est fille pauvre. Une douzarne: elle est aisée. Deux douzaines · elle est riche. · ~oigneusement engraissés pour leur cha!r savoureuse. ces chiens deviennent apres leur mort : couvertures, pelisses, vestons de ch1sse ou descentes de lit inusables. Même en fourrures, le dévouement du chien est chaud et 'durable.

Richesses ignorées On nous apprend que les substances qui forment la charpente osseuse et la chair. d'un individu pesant en ~oyenne 80 kilos, sont équivalentes à celles qui se trouvent dans les b!anc1 et les jaunes de 1200 œufs de poule. C'est déjà quelque chose, mais ce n'f,st pas t~ut. Notre corps a des aptitudes aérostat:ques qu'il serait injuste de méconnaitre et sanR doute aussi de nég!ig~r Si l'on c~nfiait, en effet, à un alambrn lt, corps d un homme do 80 kilos il fournirait à la distilt ation as ·ez d'hydro gène pour gonfler un dirigeable. _Passons à l'éclaira~e. La grai ;se de ce meme homm~ pou•rait donnn 20 kilo~ de bougie et son phosphore 800 000 allumettes. · Da plus, le fer extrait des cendres pourrait servir à la confection de deux petits clous et la glicérine recueillie don-

nerait 15 kilos de dynamite. Constatation qui nous remplit d'un légitime orgueil,

D'un juurnal : Le bruit a co ur,u jo1m; dans l es milieux. philatéliste:-; (i ll C IC•S t imbre·::; de ~. ~. ~t 5 IC~Jl: time:-;, ûo11l 1a seconde e1mssion ·a. cto J,111c,1~t', il y a pe_u de ternps 1 .~1lla~e11t tic· nouvrau srrbll" une moù1ùcati~n . J<:;t la rajson'1 ·C'est q;ie, par !:irnt.e ,l '11m' enrtu, 1'm'halete d11 1pct1t Trll c!c-t tournér ::;ens devant deniè'te. 11nn:'i le premier dr:c;sin, rn r,f,frt !,1 c·onle .pass,ait denière le boi1; de ( ·,11 halètr, rc qui est bieu naturel 11 nis quP J 'rnfant fnit le g;este de• ln knche; rnais cc p;r::;t0. nr se c,omJffend 11ins GU moment OÙ la rorde pn·sS(' ,1l•Ymit Jp bo is, connne c'e,st ]p cas Lbm, le (lp:,:,siu adnel. ·C e.pemlant il n \·~t nn1lcment certain que cettr eri t'1tr 1-'ntrnînc une troisième ,fclition. \L ·wetli. l 'untrnr du timbr,e. en a r:1it , il c::;t vrni, la drmande, mais la .:in,,•tion des po8tes ne l 'a ·llêlS a!.;T·2r0. L'affaire 0n est là. }[,ai!< si l 'm fo;te revient ·à ·1a char2.·c. il finira ,1c·ut-être 1mr oibtenir gain de ransc - et 1:l'l or~ Ja, chasse aux. timbres de :i ·erritimes recommencera dE> plus helle.

tl'~

Culture physique et Culture morale On se plaint, un peu partout, que l& vie sportive a à ce point absnrbé la jeunesse studieuse que le caractère, ]a discipline, le travail et partant les progrès sont en baisse. N'est-il pas à 1propos, poUII' essayer d'opposer une digue à cet engouement malsain, de mettre sous le:; yeux des élèves, des maîtres et sur1

tout des narents les sages 1°éflexions de Fœrsler .sur cette matière "I Voici ce ,que dit cei auteur dans :.;on excellent ouvrage: L'Ecole et le

ca rnctère:

« Aucun éducateur rérfléchi ne co11tcstera que l 'att ention consacrée au_x r.xer,cices du cor1)s ne dégénère far1leme11t en un i,ntèrêi exclusif ponr de beaux nrnsclcs, fatal à la c11lture vnümc.ni humaine. Ou c,onnalt les cxtrnvaJ?;ances .auxquelles .on est ,a.r ri Yé (lnns les éro~es anglaises, ou l~s <'nrnpl'titions sport~ves ont, parfois abouti i1 ne pl ns Caire ap1precier que la viu'ncur phy!:iique ccn laissant à 1:arriirc-.l)lan tons les intérêts de la ,. ie de l 'eS'prit. ""Payot ( nn libre-penseur, _recteur <lp l 'U11iver:c;ité cl'Aix-Marsc1lle) . .a ic'1Hln nttentif aux exag,érations dans re clomai ne: « N c nrenons p,oü1t pour » nn prooTès, ôrrit-il. cette te11dance · 1·t, "à nous '"'rame,ner 'a 1' amma 1 ·e. E x" rès pour ex,rès, je préf.érerat ceux " rlcs érole::: dn movcn-âge, qm i1.10_us "ont donrn~ saint Thomas d'Aquin, ,, J\f ontai o·ne et Rabclais, à ceux des ,, écoles nous donneront des vain" queurs à la rame. ,, « Les écoles nouvelles qui attachent une si grande imporrtance à la culture l)h,;s,ique ont très heureusement intr,oduit dans leu r programme les trnvaux · des cb.aa111PS au lieu des s1)orts. Ge fl.erait une très ~onne chos0 si notre jeunesse pouvait an1:ren<lre à dépenser son surplu_s d'.emerffie •rihysique dans nn travail utile au lieu la mettre dans des jeux p r e·sque brutaux. . « Tl y a beaucou'D de v_a~nens e:n " Attiaue disajt d,&jà Eunp1d0 mais ,, le~ nire~ de tous sont )es atMète~. " « Tenter une réaction salutaHe contre le « renversement. de tout.es l es valeurs" oui. gTâce au développern ent physique, ne trouve ,que trop d'adeptes parmi les jeune,s, cela im,p]i:que encore qu'on ·corrige la ,c élè-

q~ü

7 6 q,111,. dll,am:nant le·S o,rei!Jes, enc.ba,nte aussi

bre devi,s,e : ]ifen s sana in corvo re sa- ,s·o nt trop fa t,igués en efforts r,o h'I< yeux. no. De ee mot, arra()h é .par iLo(·ke au rcls, sernnt-iJs ·carpaible,s dP prête LA vorx DU :VIAI'l'Rli: contexte tout à fait inoffensif d,rn ~ la ic<:on d u. maîtr e assez d 'atten U,n,e to,rncb,a nte histoiire JlOus ,ient .f\,e Jcqurl j] se t rouve dans JuvérwJI, l'on 1pour en profiter! l\~ ::vi:aier exe.Tœ fla111,s eette -ville a fait une ,;ortc de dog1ne matérialis.. "" • . ... . I'· Fra·nr· f o t·t La question, on l·c voi t, est irn . >i·oression de « Spezere1-, Gewurtz-, ~e 1 te /'tffirmant d'une .fac;oill ·étrorite et l,I L . • KolQluia·J,. Drog,ueriew:1[·0mb:u1d1 li>sscn, ,,. fâche use que la santé de l 'es,prit dé- tante. JDHe doit être le souci des l"J " 1,. ,on ù'"'I}h:'ier pour ,p a•r ler bref.• •Il voss ..1rrnts, dont i b eau,con·p, tro p né l<'r '=' ' • nend de ccl'le de l 'org-ani,s me. ·t 1 ~bien terrier run1nrnl clé,lii,c1e nx qu g·ents, so u, s ('e ra,ppo l't, font en (hJI 'lJ J bl « Sou vent les facultés les ·plus hau1·ta it ,le 11,om ùe Frennd et le nrnntiu t . en, · · a- Y 1·p·pon· tes de l 'intellig·mce et de la vol on té re perte des sacri.fices ,pour leurs 11<~. . t il mettait die r.èle ,et ae .10-1e · fie mani festent dan s d·es corps infir- fants; elle doit préoccuprr 'les m .:;:.~. Un jOlu'r, M. ,J\faier. ne 1revi,t iIJl:1s son mes; souvent, par ·contre, des org·a- tres qui vo ieiJJt dans J 'éducation " l)'i·.Ni,nd >>. 01'oire qu 'il se .f nt. 1Je1tl11_ o~~ "! s·r• ftît elllf'll'i était c.fuose impo·ss,1Jble, nis mes eru l)1'eine sarn té sont le siège tr,e ,chose qu'un maichim isme; qn ' · · · d ·1 Freund» avait tl'OIP d'intelhgen,ce e t e t doit être ,prise à cœur surtout Par d'esprits tout ù fait malades. Une é:;élité. ,)L l\fa ie r 11,e d1 ou,ta ,pas. un inst'.1~t cole renferman t ,g,énéralement bien élèves qui ont JE. responsa bilité ·on ne Je lui eüt volé. Il pirév 1,nt la ,poli~e. des enfants physi.quemeillt tarés, Jeur avenir. police ouvrit l'œil: en moh.1-s de vi·ngt,natt·e lle11res ' elle oot rem'<!.rqué dau.s. quell 'inexora,ble niens sana in corpore ,q11. , te n•tie un cbioo q ui ré\Pondla it a•u signa · sano tire de leurs défauts co1•por,els · · t · ·e li ré qne n1e,nt üe cc Freumd >> et qu,1, I'll e1 v1 w -, anp condamnation injuste là l ',égard Variétés prn1üait à son n,l)m. · . d·e leurs 1caipacités intellectuelles . Cc chien, dit la ùépêc.be, « é_ta,t en_ posLE VIOLON :\IECA.NIQ U E . « Le courng·e est avant tout un ,p hésrssi01n d'u,n homme qui clécla,r~1t l':wo n· ~e· Le .-ioJ,o,n mécan,iq,ue nous manquait. ,pnis Jo,ngtemps », ce q,ui vent ? 1re, en. ·l.a111c;a: nomène moral. ,Oe fait seul suffirait MiHs -rie11t cl-e l' iiwenter. C'est com ~,· ot·dinafre, q'll'ufD homme q u i d,écla1~1t I a à faire d'une éd ucation nhysi,q ue qui :"IL ·1!' pia1JJola et :rntres outils a:a,rt. un in'.!t nc ::;pra it ·pa::,; pén éh'rP d 'inspirations me,nt q,ui a·va!e <l'es cartons troués e,t q ·~·oir ,d epuis J.cmgtemps éta it en posses,sion de h ien. )f.algré l'aif,f irmation ·d'e ce prét ~nmorales. queil,que chose de to ut à fait 1·en,d. "" éeh'arri,ge, du Têve et de l' infini. <1,re11 ,cmat ~ure, la po 1·1ce t"Jt.pbo'il'f1 "" ' à i\f • · ,'l\:la1e.r · , incomplet. » est à ba,se cl 'électridt·é. Ohaq'Ue til'O'll Ji\-, (]n·elle ,eroyait bien avoir re~rou1vé ((rteum1:' Ce n 'est pas q Ll'e l 'auteur ,que nous passa,ge au co,urm1t qui, il. l'a'iclc d' n,n électro Pt. [}011r s'en assurerr, e1J.e s av is·a d 'll ne exvenons de eit.er ~oit opposé là ] 'édu- nimant. rnbaisse sur la corde 1111 doigt a1t if. 1p/\rie-noe rl'ign,e de ,Sa.Jomon. E l1e pl n<:n i\ 1 0 • cation physi.quc. l'l la reconnaît {'O!Tt- ciif'l t>'t e11 même ternins fait mouvoi~· l'a rille d,11 ,c h ien le réct>,pteur d u teléph onc. ~t · :-wchct est -.,, ' . .fut .mv1't" e h Pt. CN la Jla'ltie Ja. T>:l'l.1'8 i,n,g1 ' )L )1:ner " ,à a·. n e dans · . J'apipnre1l • t~;r in e -nérrssa i rc, et tons Ics 1érducateurs nieuse du système: il se <'Ompo,se cl'autmnl q1wlques mots d 'n-"'f wt ec t·1011. A ·peme ; . 1ée .v, • sont cl 'arcord avec lui. ,M ais -c'est clP petites roues qu' i,J v a ·tk co1'<l·es A l'in~ rier C!lllt-il entenfü1 J.a voix du ·b1en-a1m <IU7, dans l'a.bus des sports phv,sioues ·qu' trnme·nt· c,lrn,nue roue· est colopbanée: elll dr es,s•nut les meilles et agita'llt ,la q'li,e_u.e:te11 j l voit un danger pour ,) 'éduca.ti on ·• jusqu'à ce qn'on l'arl'êtc •i manifesta var des a1b memen. · t s entho·nsrns frütte la' cowl,e . . t. s_ complète. oui comprend 'bien 1plus n,0·c la donce-ur ou fa force, fa mol'bides~i les tran!'\l)orts ·d'une âme tendre ,qui ,te ton ve l'élu. . œénue aencore Ja formation carmitèrP que 0·11 la passi,on qu'exige le com.·a.nt. l[. Mi!ls ne s 'est pas co,ntenté de~ qna tr, La vérité, dams <-ette bouche m,,, r' ] 'acquisition du savoir et de la force corcl,~s d•u viofon · i"I v a J·o int ceJ.les de l'altj vnit 1rne fmce si co111vai-ncante que le aux mnseulaire. '"'· de la basse. · · ce ·qui fait qu 'tm seu 11,ro.1,riétaire n'osa po1,nt · et· celles plim: l on"'temps " · .. Nous voyons bien darns les pro- :i.ppn re1·1 sud'f1t , ·. 1! ,a,vou:a q'll Jil1 · il do1rmer. ap,ri's a·,1vers soIl~. ~·olJR l.ner · d an5 son 1'rnl]}osture· g-ramn1es dès i>co1Ps ou coUèges, n'ad- 'e~ joiet: du q u a t uor. Qu eue variét('.i dans le nvnit volé « F·1·eun1d >> et 1 ami fq1rt i\l'nc1.n ' i11ettant que des internes, une large l'é~),"rtoit'e! Une sonate de Bach. << Hai·o• l':1mi. place 1iéservée aux exercices. Mais en rta'1ie », cc La Fileese >> de Popiper, cc 1 trPiz;ème » cl,e Berthove'll·. ce,: pfaisir,q q1. T,A ROUE DE.S RAŒONR. r.es exierci/C'Jes sont 1"'ég·leme,ntés et .-enlp,nt taint d'a.rtistes. tant ·n··,étndes. tan DP 1,:i hell1r na tn!N'. f ixt5-, cle telle à telle heure; de sorte (lP ré1JJêtitions et tant cl'exa,ct itu'lLe, eh11q11 o .g1•::i,r-i<"u,x rwi 11oomrps! ou 'ils UP peu vent Pmpi(>ter sur les dilettante ,les a u ra so11•s 1a m8in. Nul clou! ;p,rui· tes t'leim·s. ta ver rlrnre. heures ,( lp travail intPllectuel. Par f(·nr l'n1par,fü·ei1 n 'arrive à repr01d1uire le jeu •S f'mhlah1f' ;"i. ~1,os v·in,g t nnR. contrP. il :urivera nécesEmirement (]l'i Pllt'E'gistrr pour ,Jn. poRtérit{• 1e·~ Rnblim Qu e ·naipricl'e tu, ,pass<'R nrrentR cle no,: ténors e11 vo. ! !'ue. Un coup dl que des élèves trop indé'pe,n dants Drl'lrn J,:1 1'0-UP d't'8 SilÎRO~JR! cornu t ate•ur et voici le q11atno·r cle Fra,nc co,n:::a1rreront an ieu. aux sports phvO::ir. dit\j,it s,t111· teR trn,ees intPJr,nl'/ité tonr il. t ou r '])n,r Ysaïe. pa1· Ca,pPt. siquP,s, un teml)s oui devrait être ré- .pa1· Mûriss ent ,les moissons. Parent. E t ,l 'on dit q u e l'i'll,Rknrnent f>SI servé :à l'étude. Et encore s 'ils se nne fort jolie boîte, décor-ée de pei<ntu,ree. 1

•••

•

.ilcux fl,Emrs 1,œes et blain,c:ihes, 0 11 nir,huient les oisPawx, An v<',l't tendre rie,; br MwJir;: ,l)p;: ;j'r1 nn1e:s ,'l.l1hJ:i,s s,e,::i:111x. A $U,C,C~(l1P PomOl!lJe A:v,ec s e,s doux p,rês en ts. Sans rct(l,rr\ vie11t 1',n,rnt·omn1,r. a\11iX a,sip,ec:,t R J·a.r1g:i,1,is~~n1,t.R, .\;TiiX ûic,l,f: hrumeu,x et t.1'iR.tP;: .lia rnn·i~· lC>'i tl'oncl,ajso,ns. ,L 'hom me pcn.11s,if assi,;te Aux dernières mois1,ons. .P.nis. l'hiver vien t, rigicl{'. T; 11 im rn e.ru;e J,illJ;;C111,l Glaré s'<êtenrl. livide, Rwr les gazon,,; e11 ,(llr,uill . ,'.\In i;: Jn ten·e, qJOJnn· !',homme. Ne va nt [Jlls par sPs fleurs: .Le,;: fleurs 11,0 so1JJ.t. en somme. Que nos j0inn s les meà11e11m;:. .Pnil"q.ue. ·pressaJlt ,seR ,::i,ile:a:. Lr temill!-S vient •tont ,r avi,r , Ro,ngeo,n,s. Il.mes fidèks. . Anx frnits qni vont mQnr. Pie<rre MlCHELJï:T. 1

* Un éminent cihirnrgicn 1:1,aversa it la scmai lle cleitmièrc l,n va !.Jée cliu. Rbcîue. . Il ,arri·ve 'Clans un pamrre v1l,l,a ge, oil, >;.1 c·a.m~m1t a;vcc des bab'it:l'Ilts, H _a~)pTeD,~l q,n 1: n'y a p·a s de médecin clans le ,1llagP ni à,rns les en virons. . _ GrJm rn cn t.! a•t le dliir11rg,P111, 11a,: ·un !tomme de l'a,rt? :\1,ai·s alors. c01mmern,t f.:i,ttes-vorus? . - Comme llOUIS '!)0,UIVO,ns, réq)O!!Hl 1111 Vll'llX, '110111'\ cc UlOQl11'011 R 'll'O·ll'i'<d1Jl,('lll flf: )) .

Bibliographie FERVEUR. _ Aux cùames et aux jen.1LA n.es filles, p a'l' M. I' i\Jbbè ,d,c Gihe~·gu,es, Su,pérle1i,r cl,e s Missio.nna ires a,'.,océsams ùe Paris. - (Librn-it'ie Vve C~. Ponssiel,g ue, 1"l1e Cassette. 15, Pm·is.) UnP étu,le délicate et n.pproifou,~ic (I.e la 1 ses. motifs r , 1,vpm· r1,e sa n::i t tu .e. te _ et .cil' ' · ,:e,: :iv,rnnta.ges; une r n·t·1'1 ne tre s· fine ;11;~ [::iu~R<'R ferve11 r s; une a~aly~_e ton. eu,. 1 'tP ,''1· tenir drins. tt• ,p•ra t.i. (]·11 e rJ.p 1n, C{).D la ,ro'[),s.ola tion ·et cl ::i,us l::i séche,res~e, (1'e p1·écicu;x: conse ils s nQ· ,k l direction 3,11 r,o,n,fessionnnl. tel est le r(>Rumé ·tflP , r.<' 'pr ti t.· voh1mr ·OÙ l'arurt.eur ::i m,s · 1~ .'pro.fi' : 1•. ex· .1,érin1ce üe,s si n.omll'l'en s es l'<'t1:a1 tPs flll il . ~ • lH'l' • S ca1T1ère •tl1e IUI S ,pree , . ,at tle ""n ,.,.,. IOW"ll(' .~ 8 ;.0u 111,ai,t•e et de cou.f'esse1n·.

dans ce No .Lie .l!'oyer ·et les Cliütllpll A 'i; 9 16 J nillet 1909 •r .. • -

'•

•

;

•

: ·

.. •

•

• .• •

·,'

Librairie Payot k Cie, Lausanne 1, Rue de Bourg, 1 -~

Publications de M. W. ROSIER, professeur Géographie générale illustrée, Europe. - Ouvrage publié sous les auspices des Sociétés suisses de Géographie, illustré de 334 gravures, cartes, plans et tableaux: graphiques, 3 fr. 75 ainsi que d'une carte en couleur. Troisième édition. Un volume in-40, cartonné Géographie générale illustrée, Asie, Afrique. Amérique, Océanie. Ouvrage publié sous les auspices des Sociétés suisses de Géographie, illustré de 316 gravures, cartes, 4 fr. pl ans et tableaux graphiques. Deuxième édition. Un volume in-4°, cartonné Géographie générale illustrée. Manuel de géographie physique par W. Rosier & E . Chaix. Ouvrage cont. 386 a.utotypies, figures, plans et cartes, in-4°, cartonné 3 fr. 60 Suisse et premières notions sur les cinq parties du monde. Manuel atlas destiné au degré moyen primaire. Ouvrage illustré de 175 figures. dont 46 cartes en couleur dessinées par Maurice Borel. Troisième édition. Un volume in-4°, cartonné ~ fr. Manuel Atlas destiné au degré supérieur des écoles primaires. - Notions sur la Terre, sa forme, ses mouvements et sur ta lecture des cartes. Les phénomènes terrestres. Géographie des ciriq parties du monde. Revision de la Suisse. - Ouvrage adopté par les Départements de l'Instruction publique des Cantons de Vaud, Neuchâtel et Genève, et contenant de nombreuses gravures, en particulier 65 cartes en couleur dans le texte et. 2 cartes de la Suisse hors 3 fr. texte, dessinées par M. Maurice Borel. 2m• édition. Un volume iu-4°, cartonné Premières leçons de géographie destinées à l'enseignement secondaire. La Terre, sa forme, ses mouvements. Lecture des cartes. Un volume in-8°, illustrée. Troisième édition, 2 fr.25 cartonné Histoire illustrée de la Suisse à l'usage des écoles primaires. Ouvrage adopté par les Départements de !'Instruction publique des Cantons de Vaud, Neuchâtel et Genève, illustré 3 fr. de 273 gravnres et de 8 cartes en couleur. Un volume in-4°, cartonné Carte de la. Suisse pour les écoles. Echelle 1: 700,000 (carte en couleur à l'usage des fr. -. 70 élèves), sur papier fort, fr. 0.50; sur papier-toile Carte muette de la Suisse pour les écoles. Echelles 1 : 700,000 (carte d'e:x:ercioe à l'usag e des élèves) fr. - .20

CO)~{ij~l,Jl DE. LA

Soeiété valai~at)t]e

d ·édu<?atic.n\ ('-/'G' Moniteur du Musée industriel et pédagogique L'Ecole primaire donne de 14 à 16 livraisons de 8-16 pages chacune, non compris la couverture, et autant _de suppléments de 8-16 pages pendant l'année ordinaire (soit du 1er Janvier au 31 Décembre). Chaque mois il est en outre apporté un supplémen: illustré de 8 pages intitulé : Le Foyer et les_ C~amps.

Cartes murales W. Rosier & JIL Borel. Planlglobe en deux hémisphères. Edition physiqiœ-politique. Echelle 1 : 13,500,000. Chaque carte mesurant 1 m 65 sur 1 m 60, montée sur toile avec rou· leaux, vendue séparément 24 fr. Les deux cartes vendues ensemble 45 fr. Ces deux cartes sont recommandées ou adoptées par les Départements de l'Instrnction publique des Cantons de Berne, Genève, Neuchâtel, Vaud et Valais. W. Rosier & E. Grebler. Nouvelle carte murale de l'Europe, Edition physique. E· chelle : 1 : 3.200,000. 183 sur 164 cm. Recommandée pa.r le Département de !'Instruction pu25 fr. blique du Canton de Vaud. Montée sur toile avec rouleaux

Suisse-fr. 2.50[ Pa~ an Union postale fr. 3

Annonces : 20 cent. la ligne sur toute la largeur Tout c:e qui c:oncerne . let publlccttion doit être ctdressé directement à son gérctnt, l'f, P. PIQNAT, 1°1" secrétctire ct11 Département de !'Instruction publique, à Sion.

Le grand point est de mettre l'enfant le plus tôt qu'on peut dans l'appU, - - - - - - ~-

All11i_._llH

Pilnlllj! nlll' nn fri\nnRnt nunR.

Fénelon.