Nr. 8 2010

·

TREND

·

IND- OG UDLAND

AU G

US

T

·2

01

0

FAGFOLK

NR. 8

· TILLÆG: MESTERSIDER

·

MAKE-OVER

·

INSPIRATION

·

REPORTAGE

Titusindvis af frisører verden over har valgt INOA. Slut dig til dem!

Få INOA i din salon.

RING: 43 24 64 20 www.inoa.dk

FØR VAR DER HÅRFARVE. NU ER DER:

EKSKLUSIVT I FRISØRSALONER

. LUGTFRI. AMMONIAKFRI. . OPTIMAL KOMFORT TIL HOVEDBUNDEN*. . OPTIMAL RESPEKT* FOR HÅRET. . UENDELIGE FARVEMULIGHEDER. SUBLIM GLANS. . DÆKKER HVIDE HÅR OP TIL 100%.

ODS TEKNOLOGI (oil delivery system)(1): en banebrydende oliebase der optimerer hårfarvesystemets effektivitet og bevarer hårets beskyttende overflade. * Respekterer hårets naturlige niveau af essentielle aminosyrer og lipider.

indhold

Forside: Forside: Damien Carney Frisørfaget ISSN 0901-2737 Frisørfaget ISSN 0901-2737

august 2010

SIDE 10 | SOMMERTURNÉ 2010 |

SIDE 34 | SALON INTERNATIONAL |

Danmarks Frisørmesterforening Sektion Jylland by-

Med mange udstillere der allerede har booket og et

der i år på en større og mere inspirerende sommer-

ekstraordinært program af shows, seminarer og ar-

turné. Masser af modeller på scenen, lyd, lys og sejt

rangementer der er i planlægningsfasen, ser Salon

hår. Giv dine frisører og salonen et kreativt ”kick”. Se

International 2010 ud til at blive større og bedre end

her i bladet, hvordan du tilmelder dig.

nogensinde før, både for udstillere og besøgende

SIDE 16 | TRENDVISION 2010 |

SIDE 42 | BRANCHENYT |

Nu har Eugene Souleiman, Wella Professionals Global

Tidens nyeste og mest aktuelle produkter findes lige

Creative Director, og Josh Wood, Wella Professionals

her i frisørfaget. Slå op på siderne, hvor du som frisør

Global Color Ambassador, stukket hovederne sam-

kan læse om de nyeste produkter, og samtidig finde

men for at bringe Trend Vision 2010 til et nyt niveau.

alle kontaktoplysninger på forhandlerne.

SIDE 26 | FORSIKRING TIL FRISØRER |

SIDE 44 | AKTIVITETSKALENDER |

De færreste frisørmestre værdsætter tiden bag

Kalenderem for frisører som ønsker at vide, hvornår

skrivebordet. Derfor vælger mange en forsikrings-

de nationale og internationale arrangementer inden

løsning fra Danmarks Frisørmesterforenings samar-

for hårbranchen løber af stablen.

bejdspartner, Aon, der tilbyder en skræddersyet løsning til medlemmerne.

SIDE 32 | FRISØR BUCH PÅ GADEN |

Officielt medlemsorgan for Officielt medlemsorgan for Danmarks Frisørmesterforening Danmarks Frisørmesterforening Ansvarshavende redaktør: Connie Mikkelsenredaktør: Ansvarshavende Connie Mikkelsen Ansvarshavende udgiver: Danmarks Frisørmesterforening Ansvarshavende udgiver: Danmarks Frisørmesterforening Redaktion: Redaktion: John John Petersen Petersen jp@dffrisor.dk jp@dffrisor.dk Svend Jensen Svend Jensen svend@ff.dk svend@ff.dk DF - Håndværkets Hus Brygge 26 DFIslands - Håndværkets Hus 2300 København Islands BryggeS.26 2300 S. Tlf:63København 15 74 40 Tlf:63 Fax: 32156374 04 40 52 Fax: 32 63 04 52 Man - tor: kl. 9.00 - 14.30 Man - tor: kl. 9.00 - 14.30 Fredag: kl.kl.

9.00 - 13.00 Fredag: 9.00 - 13.00 Email: df@dffrisor.dk Email: df@dffrisor.dk www.frisormester.dk www.frisormester.dk

Jesper Buch mener ikke det længere handler om, at frisører og modeskabere skal diktere nye trends. ”Almindelige” mennesker hentes ind fra gadebilledet,

Salon International’s flytning, giver udstillingen uendelige muligheder.

og skaber nye looks og ny inspiration til frisører.

34

42

Branchenyt bringer dig de seneste produktnyheder inden for kosmetik- og hårprodukter

16

Wella Professional Trend Vision 2010 når nye højder - uden grænser

32

Annoncer: Annoncer: Helle Jensen - helle@ff.dk Helle Jensen - helle@ff.dk Svend Jensen - svend@ff.dk Svend Jensen - svend@ff.dk

REPROHUSET Dueoddevej 14 Dueoddevej 14 7400Herning Herning 7400 97 22 22 48 8585 Tlf:Tlf:97 48 Fax: 220101 Fax: 97 97 22 8080 www.reprohuset.dk - www.ff.dk www.reprohuset.dk - www.ff.dk Oplag: Oplag: Frisørfaget udkommer i 5.144 Frisørfaget udkommer i 5.144d. 15. eksemplarer omkring i måneden. eksemplarer omkring d. 15. i måneden.

Materialefrist: Annoncer, artikler og læserbreve, Materialefrist: 3 uger forud.

Annoncer, artikler og læserFotograf: breve, 3 uger forud.

Fotostudiet i Odense Tlf.: 66 18 77 18 Fotograf: Fotostudiet i Odense Redaktionen/ udgiver påtager 66 18ansvar 77 18 for sigTlf.: intet manuskripter, fotos og lign. indsendt uopfordret.

Redaktionen/ udgiver påLigeledes ikke forforfejl i tager sig intet ansvar anvisninger m.m. manuskripter, fotos og lign. indsendt Tekst oguopfordret. fotos er beskyttet af Ligeledes ikke for fejl i copyright. anvisninger m.m.

Tekst og fotos er beskyttet af copyright.

Medlem af: Medlem af:

FRISØRFAGET 2010 AUGUST SIDE 6

Generationsskifte Grundet generations skifte, afholdes der reception

mandag d. 23 august fra kl. 16-19 hos Robertsfrisørartikler ApS, Türnfalkevej 4, 2650 Hvidovre, hvor gamle, som nye kunder, leverandører og samarbejdspartnere, kan tage afsked med Lone og Robert Hansen, som efter 49 ür bag roret trÌkker sig tilbage.

Der vil i den forbindelse vÌre mulighed for at hilse pü de nye ejere, datter og svigersøn Pia og Filip Klein, som de sidste ca. 18 müneder har vÌret med til at drive virksomheden, sammen med det faste dygtige personale.

Virksomheden vil drives videre efter samme koncept om, at tilbyde kunderne kvalitetsprodukter til rimelige priser, og yde den bedst mulige service.

PĂĽ gensyn.

COLOResse

FARVEN UDEN AMMONIAK

SLIP FARVERNE LĂ˜S I DIN SALON 27 FORSKELLIGE FARVER LILOBPPBĂ? FKABELIABOĂ? ABPRABKĂ?

MIBGBKABĂ? FKDOBAFBKPBO Ă? ABOĂ? SFIĂ?

PQVOHBĂ? EÂŞOBQ Ă? /FKDĂ? LDĂ? ?BPQFIĂ?

MÂŞĂ? Ă? Ă? Ă? Ă?)ÂŤPĂ?JBOBĂ?

MÂŞĂ?TTT M>OVHHBO AH

Robertsfrisørartikler ApS

-YPZÂĽYRHSLUKLYLU

-r WSHKZ P R\UKLYULZ LYPUKYPUN

0 LUO]LY ZHSVU RLUKLY THU IL[`KUPUNLU HM H[

WHZZL Wr KL [YVMHZ[L R\UKLY 4LU VNZr H[ RU`[[L

U`L [PS LY MVY LUO]LY ZHSVU L[ ]PN[PN[ LSLTLU[ 0 KLUUL ZHTTLUO¤UN LY -YPZ¼YRHSLUKLYLU L[ U`[[PN[ YLKZRHI 4HUNL MYPZ¼YLY ILU`[[LY ]VY RHSLUKLY ]LK rYL[Z HMZS\[UPUN ZVT LU NVK ÄU VN R¤YRVTTLU R\UKLNH]L +LU PUKLOVSKLY LU TLNL[ IY\NZ]LUSPN RHSLUKLY Wr ZPKLY TLK T¤YRLKHNL VN NVK V]LYZPN[ +LY\KV]LY PUKLOVSKLY RHSLUKLYLU ZPKLY TLK HY[PRSLY VN MV[VZ VT OrYTVKL OrYWSLQL T T ,UKLSPN OHY RHSLUKLYLU L[ ZT\R[ VTZSHN O]VYWr ZHSVULU RHU Mr [Y`R[ UH]U SVNV [LSLMVUU\TTLY T T ZrSLKLZ H[ ZHSVULU HS[PK LY P LYPUKYPUN 2HSLUKLYLU MVY LY U\ \UKLY \KHYILQKLSZL ;¼] KLYMVY PRRL TLK H[ YPUNL [PS VZ VN Mr [PSZLUK[ L[ LRZLTWSHY HM RHSLUKLYLU MVY P rY Zr 0 RHU ZL KLUZ WV[LU[PHSL MVY ZHSVULU 2HSLUKLYLU RHU MrZ TLK MVYZRLSSPNL MVYZPKL TV[P]LY VN KLU LY \KMVYTL[ P L[ ZT\R[ KLZPNU P L[ TLNL[ OHUK` MVYTH[ -YPZ¼YRHSLUKLYLU ]PS KLYMVY [PS LUO]LY [PK ]¤YL LU WVZP[P] OLU]PZUPUN [PS QLYLZ ZHSVU rYL[ PNLUULT 9PUN KLYMVY ZUHYLZ[ [PS VZ Wr +L[ LY M¼YZ[L ZRYPK[ [PS L[ NVK[ WVZP[P][ VN R\UKLVYPLU[LYL[ PUP[PH[P] 4LK ]LUSPN OPSZLU -YPZ¼YRHSLUKLYLU ‹ 5H]LYSHUK ‹ .SVZ[Y\W ;SM ‹ -H_

T T T M > O V HHBO A H

GRØN SALON

GRØNNE PRODUKTER GRØNT MILJØ

V

i lever i en tid, hvor alting helst skal være grønt! Det ses i overskrifter i alle blade. Personligt kan jeg nu bedre lide udtrykket, at alting helst skal være sundt. Eller i alle tilfælde så sundt, som det nu kan lade sig gøre.

Danmarks Frisørmesterforening (DF) opfordrer i sit samarbejde med SPT altid til, at alle producenter af vores frisørprodukter hele tiden sørger for at disse bliver gjort så miljørigtige, som overhovedet er muligt. Vi er klar over, at alle produkterne overholder EU´s kosmetikdirektiv, altså at de ikke er forbudte at sælge. Vi ved også at der ligger stor forskning bag ved, når et nyt produkt lanceres, men vi ønsker hele tiden at lægge et pres på producenterne for at få dem til at gøre det endnu bedre. Dette gør vi naturligvis for at beskytte jer og jeres ansatte så godt som overhovedet muligt. Desuden opfordrer vi ligeledes firmaerne til at markedsføre sig, så man som kunde kan stå inde for de produkter, der sælges.

Vores medlemmer spørger somme tider til positiv/negativ listerne. I DF kan vi ikke gå ind for disse lister, før der er en offentlig instans, der vil sige ”god” for dem. Vi lytter til Arbejdstilsynet og Miljøstyrelsens anbefalinger og vejleder ud fra de anbefalinger, der kommer derfra.

Den dag, hvor disse offentlige mynnig-

heder mener, at undersøgelsen der ligger bag udvælgelsen til listerne er stor nok til at differentiere, så vil vi selvfølgelig bakke op om dem.

reaktion. Men beslutningen om I vil gøre det eller ej, den træffer I selv! Men i mange af livets facetter er det ofte en kunst at kunne sige NEJ!

Indenfor Coiffure EU og Den Sociale Dialog, hvor DF er repræsenteret, arbejder vi på tværs af landegrænser hårdt på at få skabt så gode og sunde arbejdsvilkår som muligt for de europæiske frisører.

Vi skal i vores branche sørge for at benytte os af alle de værnemidler, der skal være til rådighed i salonen. Dette er et vigtigt faktum, når vi taler forebyggelse. Sørg for at pålægge jeres elever og assistenter at bruge de ting, der stilles til deres rådighed. Og endelig skal vi jo også huske, at der kan være andre påvirkninger, der gør at vi kan blive syge. F.eks. rygning, masser af kaffe og usund levevis, personlige problemer og sorger, p-piller og genetiske arveanlæg.

Med hensyn til den nye mærkning af hårfarver, hvor der fremover kommer til at stå: ”Produktet kan ikke anbefales til børn under 16 år”, har mange medlemmer spurgt, om det så er forbudt at farve hår på disse unge mennesker.

Svaret er et nej, men Danmarks Frisørmesterforening kan ikke anbefale jer at gøre det! Gør I det alligevel, så skal man som frisørmester vide, at der vil være rigtig meget fokus på en evt. allergisk

Dette er ikke sagt for at negligere en fare men for at sige, at der er mange ting, der kan spille ind ved sygdom.

Vi skal passe på, tage vores forbehold, sørge for at udvikle tingene i vores fælles sundheds-favør, både mester og svende, hvilket vi ALLE kun kan være interesseret i, men vi må også se i øjnene, at vi aldrig kommer til at farve med vandfarve og permanente med kærnemælk.

Connie Mikkelsen

#OSSÂş!P3Âş | Âş,ANDBRUGSVEJÂş Âş | Âş/DENSEÂş3Âş | Âş4LF Âş Âş Âş | ÂşWWW COSS DK

NY VOKSPAKKE

Kr. 1140,INDEHOLDER 12 VOKS, DISPLAY OG PLAKAT!

men’s styling tools deďŹ ning crème Finishing paste – Hold faktor 4 En cremet voks der bevĂŚger sig igennem hĂĽret og separere hĂĽret – giver en dejlig blødhed til hĂĽret og naturlig glans. Perfekt til krøller. PĂĽføres i tørt hĂĽr. – Ny duft. Aka moove n groove

surf wax For �beach hair� - Hold faktor 5 Australsk salt vand kombineret med med den unikke Bio-marine complex opnür man utroligt struktur. Naturligt og rüt look uden glans. Püføres i büde tørt og fugtigt hür

.94 $ %3 ) ' .

in shape Sharping paste – Hold faktor 6 Perfekt til pjusket, detaljeret kort til mellem langt hür hvor man kan skabe tekstur og en masse glans.

Püføres i tørt hür. – Ny duft

ďŹ bre clay Molding paste – Hold faktor 6 En unik voks der opnĂĽr et godt solidt hold med mat effekt. Super god til at skabe former i hĂĽret, bĂĽde krøllet hĂĽr og glat hĂĽr. PĂĽføres i bĂĽde tørt og fugtigt hĂĽr. - Nyt produkt

defining crème

0

surf wax

0

in shape

0

fibre clay

0

done.n.dusted

0

klassic wax

outakontrol

0

The original – Hold faktor 8+ En velkendt klassiker – opnür stÌrkt hold og giver glans til hüret. Püføres i tørt hür.

klassic wax

0

outakontrol Matt clay – Hold faktor 8 StÌrkt hold, mat look designet til det vilde utÌmmede hür. Püføres i büde tørt og fugtigt hür. – Ny duft

10

low shine

10

matte finish

6

10

high shine

6

10

matte finish

10

matte finish

10

matte finish

10

low shine

4 5

7 8 8+

DONEsNsDUSTED Mat – tekstur – fylde – Hold faktor 7 En let styling pulver für hüret til at følges tykkere og giver noget mere struktur. fordele: mat og tekturisk hür / kontrol og adskiller / tilføjer fylde og bevÌgelse uden at tynge hüret.

COSS VOKSER – SĂ… VI SĂ˜GER SÆLGERE & TEKNIKERE TIL JYLLAND, FYN, SJÆLLAND & KĂ˜BENHAVN Vi forventer : s $U HAR ERFARING SOM SÂ?LGER TEKNIKER MIN Ă?R s $U ER SELVKÂ’RENDE OG SPRUDLER AF IDEER s $U DRÂ’MMER OM AT VÂ?RE EN AKTIV DEL AF NOGET NYT s $U HAR PERSONLIGE PROFESSIONELLE MĂ?L

Er du intreseret i at høre mere sü kontrakt: FSP #OSS DK ELLER IG COSS DK DISKRETION VED HENVENDELSE

TILMELD DIG

SOMMERTURNÉ 2010 Danmarks Frisørmesterforening Sektion Jylland byder i år på en større og mere inspirerende sommerturné. Masser af modeller på scenen, lyd, lys og sejt hår. Giv dine frisører og salonen et kreativt ”kick”.

Danmarks Frisørmesterforening Sektion Jylland præsenterer i samarbejde med Project No. 1 og L’Oréal, Sommerturné 2010, som du kan opleve her: Mandag d. 30. august, Haderslev, Hotel Harmonien Tirsdag d. 31. august, Aalborg, Gigantium, Olympiaparken Onsdag d. 1. september, Herning Kongrescenter, Østergade

Project No. 1 Project No. 1 garanterer en “cutting edge” oplevelse, når showteamet ruller deres “Liquid Illution” af stablen. En kollektion inspireret af Tim Burton og Alexander Mcqueen – to af vor tids største kreative begavelser.

Du kan tilmelde dig Sommerturné 2010 hos Jesper Tollak, Danmarks Frisørmester Forening Sektion Jylland på 86 43 48 11.

Project No. 1, med Mark Anderson og Kira Martens i de kreative hovedroller, har specialiseret sig i individuel undervisning og kreativ udvikling af stylister og frisører, baseret på hvilken erfaring og hvilke behov den enkelte har.

Vi glæder os til nogle cool, kreative shows og inspirerende oplevelser på catwalken. Efter showet får du mulighed for at komme helt tæt på, når frisører og stylister gennemgår det arbejde, der er udført på de forskellige modeller.

Project No. 1’s uddannede instruktører styrer dig gennem kurser, seminarer og personlige sessioner med præcision, engagement og hårdt arbejde, som vil motivere dig til at arbejde med succes i din salon.

FRISØRFAGET 2010 AUGUST SIDE 10

6SDU NDVVHQ PHG 6KRSERRN )n

NDVVHV\VWHP RJ DIWDOHERJ WLO GLQ FRPSXWHU JUDWLV )DNWD RP 6KRSERRN ‡ %HQ\WWHV GDJOLJW DI ÀHUH KXQGUHGH ‡ (W V\VWHP GHU EUXJHV DI VWRUH VPn RJ EXWLNVN GHU ‡ )XQJHUHU PHG HOOHU XGHQ LQWHUQHWIRUELQGHOVH ‡ .DQ XGYLGHV PHG RQOLQH ERRNLQJ IUD NU SU PG ‡ 0XOLJKHG IRU WLON¥E DI NXQGHNDUWRWHN VXSSRUW P P

SOULGLOWÂŽ

6KRSERRNV NDVVHV\VWHP

7OI ZZZ VKRSERRN GN

SOULGLOW nu i Danmark SOULGLOW er nu yttet hjem og kan trÌffes direkte pü telefonnr.: 86 29 33 66 Ring og hør om vores startpakke tilbud og du er hurtig igang!

SOULGLOW shampoo og conditioner er: ¡ SvanemÌrket ¡ pü positivelisten ¡ til farvet og natur farvet hür ¡ til büde børn og Ìldre ¡ til folk med tør hovedbund eller skÌl ¡ beskytter mod solen ¡ lavet i et smukt sejt design ¡ nemt at sÌlge til god pris til kunden og god fortjening til dig.

SOULGLOW wax füs i 3 varianter som er: ¡ pü positivelisten ¡ SvanemÌrket ¡ parfumefri ¡ nemt at smøre i hüret ¡ mulig at style gennem hele dagen ¡ super hold ¡ nemt at skylle ud

DANISH OPEN 2010 MAKEUP KONKURRENCE DM for juniorer og skolekonkurrence Den 25. - 26. september Syddansk Erhvervsskole, Odense

'DQLVK 2SHQ Fri konkurrencer for elever, svende/ mestre på egen model: 1. Disciplin dame: Trend Cut 2. Disciplin herre: Trend Cut 3. Disciplin: Langthårs-opsætning Alle 3 discipliner sammenlagt Præmier Pengepræmier i alle 3 kategorier Pokal til 1. - 2. - 3. pladsen

7LOPHOGLQJVIULVWHU

'0 L 0DNHXS

Dame- og herrejuniorer: Aldersgrænse - under 25 år, må godt være udlært.

Tema: American Pin-up Girl Ring efter regler på tlf. 63 15 74 40.

Udføres på parykhoved: Dame: Langt Hår + Trend Cut Herre: Bombage + Trend Cut Pokaler 1. - 2. - 3. præmier i begge discipliner.

Tilmeldingsgebyr: 750 kr.

Tilmelding senest den 1. september 2010.

I samarbejde med Angel-Art by/Eva Hansen.

,QIRUPDWLRQ

Skolekonkurrencen: 15. august 2010 Elevkonkurrencen: 15. august 2010 Danish Open: 10. september 2010 Tilmeldingsgebyr Elevkonkurrencen: Danish Open Pr. disciplin: Alle 3 Discipliner:

'0 IRU HOHYHU MXQLRUHU

500 kr.

750 kr.

1.500 kr.

Regler og tilmeldingsblanketter kan rekvireres på tlf. 63 15 74 40 eller på følgende hjemmesider; www.frisormester.dk www.dfkf.dk

Tilmelding for alle mestre, svende med den 4-årige uddannelse samt elever med den anerkendte 4-årige lærekontrakt.

Deltagere skal være medlem af henholdsvis Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund eller Danmarks Frisørmesterforening.

Har du spørgsmål - ring til sekretariatet på tlf. 63 15 74 40 ml. kl. 9.00 - 14.30.

6NROHNRQNXUUHQFH Sn SDU\NKRYHG 1. Disciplin herre: Bombage 2. Disciplin dame: Langthårs opsætning Tilmelding gennem egen skole senest den 15. august 2010.

Arrangører: Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund og Danmarks Frisørmesterforening samt Frisørfagets Faglige Ordning

6SRQVRUHU WLO 'DQLVK 2SHQ SHQJHSU PLHU FRISØRFAGET 2010 AUGUST SIDE 12

Kunne dit firma tænke sig at være sponsor ved Danish Open konkurrencerne?

Kontakt Søren Nielsen på tlf. 29 92 57 69

˒˗˔ˇ˒˃˅˖ ̽ˍˑˎˑˉˋ˕ˍ ˊ̪˔˒ˎˇˌˇ Den populære økologiske Purepact serie er nu blevet: • endnu bedre (nye forbedrede formularer) • endnu renere (produkterne er godkendt til Grøn Salon) • endnu flottere (nyt flot design, i ren hvid farve) Samtidig er der kommet flere nye produkter bl.a. thyme & clary salt water spray og geranium finishing mist, økologisk non-aerosol hårspray mm.

Purepact indeholder naturens reneste og bedste råvarer. Essensernes fine naturlige dufte, er komponeret, så de smukt forener aromaterapiens principper om enkelthed og renhed. Purepact er naturlig og økologisk uden parabener, farvestoffer eller kunstig parfume. Purepact kombinerer det bedste fra naturen med det bedste fra videnskaben.

Ren økologi 100% rene ekstrakter fra urter, planter, blomster og frugter koldpresset med de nyeste teknologier for at opnå det reneste resultat, og for at bevare de største af naturens gaver til kosmetisk brug Rene æteriske olier 100% rene aromaterapeutiske essenser fra blomster, planter, blade, krydderier, træer og rødder, blandet til at give Purepact sin duft signatur og samtidig gøre størst mulig gavn af æteriske olier purepact produkter er udviklet med den reneste teknologi der er til rådighed i dag, indeholder: • • • • • • • • •

Ingen kunstige duftstoffer Ingen kunstige farvestoffer Ingen duftfremmende midler Ingen EDTA Ingen DEA Ingen CFC Ingen sodium laureth sulfate Ingen siliconer Ingen parabener

purepact produkter er alle uden konserveringsmidler. Indeholder 100% rene æteriske olier, 100% ren økologisk plante- & blomster ingredienser og er alle E-vitamin berigede. purepact emballage består af genanvendeligt materiale og produkterne er ikke testet på dyr.

Kontakt ICON Hairspa på 57660300 eller info@iconhairspa.dk for at høre nærmere

Information og tilmeldingskupon Konkurrencetidspunkt Den 25. september 2010 Nail-art (Tema: Bryllups kultur – en verden til forskel) Den 26. september 2010 Franske Negle Begynder & Professionel

DM i negle

$UUDQJ¡U DI GHW 2IILFLHOOH

®

Koncept Alle uddannede negleteknikere, som er danske statsborgere kan deltage i konkurrencen.

Vinderen kvalificerer sig automatisk til den 23. European Master’s Award Nail Design finale ved Europamesterskabet i kunstig negleopbygning, som finder sted den 16.-17. oktober i forbindelse med Beauty Forum München 2010.

Opgave Opgaven er modellering af begge hænders negle. Målet er en teknisk perfekt fremstilling af negle, under hensyntagen til de særlige vurderingskriterier. Alle deltagere kan frit beslutte med hvilken teknik de fremstiller neglene (Gelé eller Akryl - tip/overlay eller sculpturing/ skabelon).

Konkurrencevilkår Efter accepteret tilmelding* vil alle deltagere modtage den nøjagtige konkurrencebeskrivelse, tidsplanen, og bedømmelseskriterierne.

Konkurrencen afholdes i Center for Hår & Wellness, Odense .

Munkebjergvej 130, 5230 Odense M lørdag den 25/9-10 – Nail-Art og søndag den 26/9-10 – Franske Negle.

For en gnidningsløs afvikling skal alle deltagere møde op til registrering på det i tidsplanen fastsatte tidspunkt. Her skal man vise sit pas (samt kopi af et eksamensbevis fra en negletekniker uddannelse).

Konkurrencen er delt op i Begynder eller Professionel For at sikre, at begyndere såvel som øvede har en fair chance køres konkurrencen i to sektioner – en for ”begyndere” og en for ”professionelle”. Begyndere inkluderer alle negleteknikere som har mindre end to år med professionel erfaring, mens professionel er dem som har mere end to års erfaring. Det er stadig gældende at alle deltagere skal have haft professionel træning og er danske statsborgere. Endvidere vil deltagere i mesterskabskonkurrencen blive afkrævet bevis for den periode de har arbejdet professionelt som negletekniker, således at de kan indplaceres i den korrekte sektion.

Vinderen af begynder- konkurrencen – vinder adgang og gratis deltagelse til professionel-konkurrencen i 2011. Begynder og professionel konkurrencen afholdes samtidigt.

Tip teknik eller sculpturing/skabelon

Tilmeldingspris Begynder-konkurrence: 785,00 kr. inkl. moms Professionel-konkurrence: 900,00 kr. inkl. moms Nail-Art-konkurrence: 900,00 kr. inkl. moms (Ved tilmelding til både franske negle og Nail-Art – gives rabat på 15% på det samlede tilmeldingsgebyr).

Yderligere information For yderligere information eller eventuelle spørgsmål – kontakt os på telefon 33 32 20 21 eller e-mail til info@negleforum.dk, klik ind og læs mere på www.Angel-Art.dk.

Nail-Art – design negle – lørdag den 25. sept. 2010 Præmie 1. plads.

Præmie – 2. & 3. plads.

Begynder konkurrence franske negle – søndag den 26. sept. 2010 Præmie 1. plads.

Professionel-Konkurrence Franske negle – søndag den 26. sept. 2010 Præmie – 1. plads.

Deltagerbetingelser Ved tilmelding til konkurrencen accepteres deltagelsesbetingelserne. Arrangøren kan forlange at disse bliver overholdt. Juridisk sanktion udelukket. Deltageren accepterer at redaktionen kan offentliggøre billeder taget under konkurrencen og bruge dem i reklameøjemed.

Tilmeldingskupon DM i Negle 2010 JA, jeg vil gerne deltage i DM i Negle 2010

Neglemodel

Adresse:

Tilmelding træder kun i kraft ved betaling af tilmeldingsgebyret. Der vil være begrænset pladser for tilmelding – hvorfor ”først til mølle”- princippet vil være gældende.

Deltagelse i Europæisk Neglemesterskab i München 2010, (for både vinder i tip/overlay kategori – og for sculpturingteknik), Indgangskort til Beauty Forum-messen til både deltager og model. Kontant præmie til dækning af rejse og hotelophold i forbindelse med deltagelse i det europæiske neglemesterskab 2010.

Pokal, diplom, forskellige gavepakker fra sponsorer.

Pokal, diplom, forskellige gavepakker fra sponsorer.

Præmie – 2. & 3. plads.

Navn:

Tilmelding

Deltagelse i Det Officielle DM i negle 2011 - Professionelle, pokal, diplom, forskellige gavepakker fra sponsorer.

Pokal, diplom, forskellige gavepakker fra sponsorer.

Præmie – 2. & 3. plads.

Der vil være mulighed for at vælge den kategori der ønskes at konkurrere i. Enten vil neglene blive modelleret med gel eller acryl hvor tip/overlay teknikken bruges, eller blive udført med sculpturing/skabelon teknikken. Hovedformålet vil være det samme som hidtil at modellere tekniske perfekte negle i forhold til de vedtagne bedømmelseskriterier, og indenfor en periode på 2 ½ time.

Hver deltager skal medbringe egen model til konkurrencen – og man deltager med EGEN MODEL i konkurrencen.

Brug af fræse eller slibemaskiner er ikke tilladt.

Fransk tip er ikke tilladt.

Deltageren sørger for alle arbejdsredskaber, grundmaterialer, inklusiv arbejdslampe (elektrisk tilslutning findes ved alle arbejdsborde.)

Alle deltagere har 2,5 time til færdiggørelse. I den tid skal den ene hånds negle lakeres helt, den anden hånds negle skal forblive ulakerede.

Arrangøren stiller ensartet lak til rådighed. Det er udelukkende den lak man må lakere med. Arbejdstidens begyndelse og slutning bliver meddelt.

I salen er rygning og brug af mobiltelefon forbudt.

Modellen samt deltageren skal bære SORT neutralt tøj.

På tøjet må der ikke være nogen form for reklameskrift.

Dette gælder både under konkurrencen – og efterfølgende ved kåring.

Deltagelse ved WorldCup i München 2010, kontant præmie til dækning af rejse og hotelophold. Pokal, diplom, forskellige gavepakker fra sponsorer.

Pokal, diplom, forskellige gavepakker fra sponsorer.

Firma: Nr.:

Postnummer:

By:

Telefon: E-mail:

Kategori: Franske Negle Begynder

Franske Negle Professionell

Nail-Art

❑ Tip/overlay ❑ Sculpturing/Skabelon ❑ Gel ❑ Acryl

❑ Tip/overlay ❑ Sculpturing/Skabelon ❑ Gel ❑ Acryl

❑

Jeg accepterer tilmeldingsvilkårene.

Betaling af gebyr Gebyr kan indbetales på konto reg.nr.: 5470 Konto nr. 1682966 (Nykredit Bank).

Tilmeldingsfrist den 6. september 2010 2009.

Dato:

Underskrift:

Venligst vedlæg dokumentation/kvittering for indbetaling.

Der tilbagebetales ikke deltagergebyr ved evt. afmelding.

Tilmeldingskuponen kan sendes, eller afleveres personligt til: Angel-Art, Ryumgårdvej 69, 2770 Kastrup. Find også tilmeldingskuponen på www.angel-art.dk.

FRISØRFAGET 2010 AUGUST SIDE 14

DANMARKS

2010

Med alle BO W leverancer medfølger en kasse (6 fl.) dejlig sommer vin!

Model: Bow

BOW STOL 6.700.INTROPRIS

4.790,(180.- pr. md.)

JOY BOW VASK 13.900.INTROPRIS

OLYMP’s designere har igen skabt en moderne klassiker.

Den helt nye Bow er enkel og smuk, samtidig med at komforten er i særklasse.

GRATIS FRISØRLAND.DK tilbyder dig rådgivning & indretnings forslag af din nye salon - helt gratis!

Kontakt indretningsekspert John Petersen, tlf. 61 61 73 61 eller jp@frisorland.dk om netop dit projekt.

Besøg en ®

9.990,-

udstilling, og oplev forskellen!

(370.- pr. md.)

Alle priser er excl. moms

®

Aalborg - Sofiendalsvej 83 - 9200 Aalborg - 98 18 60 66 Viborg - Livøvej 10a - 8800 Viborg - 87 27 10 60 Odense - Klokkestøbervej 15 - 5230 Odense M - 66 17 30 38 København - Dampfærgevej 13 - 2100 København Ø - 61 61 73 61

TREND VISION 2010

NYE HØJDER UDEN GRÆNSER

Wella Professional Trend Vision 2010 når nye højder – uden grænser

Nu har Eugene Souleiman, Wella Professionals Global Creative Director, og Josh Wood, Wella Professionals Global Color Ambassador, stukket hovederne sammen for at bringe Trend Vision 2010 til et nyt niveau.

Resultatet er blevet en eksplosiv kædereaktion som har bevist de resultater, der kan opnåes gennem en kreativ forening af farve og design.

E

n række af spændende og dristige ideer er blevet skabt i processen. Den nye fotoserie inkluderer blandt andet billeder af strålende blondt hår, viklet ind i en herlig sky-agtig aura; eller en ekstravagant røgagtig frisure med stærke gule, røde og orange farvenuancer, der står om modellens hoved som flammer.

FRISØRFAGET 2010 AUGUST SIDE 17

GRÆNSEBRYDENDE MISSION Wella udfordrede succesduoen

Wella Professionals bestemte sig for at udfordre Eugene og Josh med den specielle mission efter at have set den enorme succes de opnåede med Trend Vision Haute Couture kollektionen 2010. Dengang præsenterede succesduoen de fire inspirerende trends – Nomad Couture, Techno Poetry, Nature’s Goddess og Midnight Stage.

M

ålet med denne mission? At skabe en redaktionel version af Trend Vision, der bryder grænser og viser, hvordan styling og farve kan synkroniseres på nye og opsigtsvækkende måder.

Fra skulpturelle former i dramatiske rige toner til bobs med dekonstruerede farver løftet til de utroligste højder, har Eugene og Josh her forenet styling og farve i et provokerende ægteskab.

FRISØRFAGET 2010 AUGUST SIDE 18

SKY-HIGH THINKING Gennem ”Blue-sky” tankegangen og ideen om at strække opfatninger og færdigheder til det absolut yderste, har duoen taget forståelse for hår til en anden dimension. Trend Vision Haute Couture kollektionen er allerede blevet kaldt ”Cut Loose and Fly”, og disse billeder viser tydeligt, at de har ladet sig inspirere til at ”klippe sig løs” som aldrig før.

E

n mulighed som denne byder sig sjældent”, siger Eugene. ”For mig repræsenterer denne redaktionelle tolkning en udvikling. Hele pointen var at tage Trend Vision Haute Couture og bringe det videre, åbne det, mikse og lege med det. Fantasien hjalp os med at tilføre nye elementer”.

Josh er enig: ”Da vi først startede med at snakke om at lave dette samarbejde, var vi netop færdige med Trend Vision billederne, og vi havde nogle klare og spændende ideer om, hvordan vi ville tage noget af konceptet endnu videre. Højdepunktet var at skabe det, som jeg mener, er ikoniske looks med form, volumen, design og farve, der går sammen hånd i hånd”, siger han og tilføjer ”Det fremhæver magien”.

Eugene Souleiman og Josh Wood på settet TREND MISSION. ACCOMPLISHED. THERE’S NO LIMIT

FRISØRFAGET 2010 AUGUST SIDE 19

Når du ringer 97 22 48 85 er du altid sikker på en god og personlig betjening!

Friske varer til din salon • • • • • •

Visitkort Løsblade Kalenderkort Tidsbestillingskort Gadeskilte Plakater

læs mere på www.ff.dk www.reprohuset.dk

REPROHUSET Dueoddevej 14 Tlf 9722 4885

7400 Herning Fax 9722 0180

www.reprohuset.dk

VINDERHOLDET Fra venstre: Ole Isen, Birthe Jakobsen, Mathieu Arevalo og Peter Lauritsen

Vinderen i B-rækken Ole Isen

Vinderen i A-rækken Mathieu Arevalo

Med Danmarks Frisørmesterforening (DF) og Schwarzkopf Professional som sponsorer blev der mandag d.

14. juni 2010 afholdt en golfturnering for frisører fra hele landet. Turneringen blev afholdt på Odense Golfklubs baner. Vejret var perfekt til golf og turneringen blev afholdt i en fantastisk god stemning og højt humør.

D

A-rækken blev vundet af Mathieu Arevalo, København, med 41 points og Brækken af Ole Isen, Silkeborg, med 39 points.

Dagen sluttede med en dejlig buffet i golfklubbens restaurant samt præmieoverrækkelse.

Alle deltagerne havde haft en fantastisk dag med golf (af varierende kvalitet) og

snak med kolleger fra hele landet.

Alle udtrykte håb om, at turneringen vil blive afholdt igen til næste år, og arrangørerne lovede at gøre deres til at dette vil ske.

Morten Sørensen Schwarzkopf Professional

RING 86 84 99 11

,

agen startede med morgenmad i golfklubbens restaurant kl. 08.00, og kl. 09.00 var der samlet start. Der deltog 24 frisører, som kom fra hele landet. Der blev spillet i 2 rækker – en A og en B-række.

Der var både individuelle præmier samt holdpræmier – pokaler sponseret af DF samt vin sponseret af Schwarzkopf Professional.

Da n an ish d d q es ua ign lity

"

1HH short length 10 cm

2HH medium short length 15 cm

3HH medium length 30 cm

4HH long length 40 cm

HÅNDLAVEDE PARYKKER Tjener du nok til at hæve, )RFXV Sn GLQH PHGDUEHMGHUH hvad du har behov for?

KØBENHAVN

SJÆLLAND

FYN

NORDJYLLAND

Tlf. 4355 0505

Slagelse Tlf. 5816 6600 KØBENHAVN:

Odense Tlf. 6613 0331 SJÆLLAND:

Tlf. 4355 0505

Tlf. 5819 2021

Skagen Tlf. FYN:9844 1400 Hjørring Tlf. 6613 0331 Tlf. 9890 3800

NORDSJÆLLAND: Tlf. 4921 6328

SYDJYLLAND

MIDTJYLLAND Randers

Århus

Tlf. 8936 1212 Tlf. 8640 5060 NORDJYLLAND: MIDTJYLLAND Hadsten Tlf. 9844 1400 Tlf. 8640 5060 Tlf. 9890 8698 3800 3455 Tlf. Tlf. 8698 3455 Tlf. 8936 1212

Frisør Revisorerne

Registrerede Revisorer FRR

Bjert Tlf. 7557 2064 SYDJYLLAND: Tlf. 7557 2064

9L NHQGHU GLQ EUDQFKH ZZZ IULV¡UUHYLVRUHUQH GN

FRISØRFAGET 2010 AUGUST SIDE 21

ILDSJÆL NYDER SIT OTIUM

Annette elsker sit fag og har stort set viet sit liv til det, har altid været en ener.

Og i bund og grund skyldes det nok hendes vedholdenhed - når Annette går ind for en sag er det aldrig 99%, men altid 110%.

E

n af fagets legender er gået på pension for at nyde sit otium.

Den 11. juni blev der afholdt en lukket afskedsreception for Annette Brams. Den endelige dato for fratrædelsen var d. 1. august. Lige præcis den dato var det 35 år siden Annette startede på Herning Tekniske Skole som lærer.

Annettes beslutning om at blive lærer har betydet meget for utrolig mange af os i branchen. Ikke mindst for de utallige elever der har nydt godt af hendes store faglige ekspertise og evnen til at formidle undervisning, og måske også lidt almen opdragelse.

Udover undervisning har Annette været tovholder og primus motor for rigtig mange projekter i branchen. Blandt andet har hun igennem mange af årene også været fagets konsulent, henholdsvis for ministeriet og for faget. Denne opgave har betydet at Annette har haft stor indfl ydelse på fagets udvikling, og netop udvikling er jo et ord der passer rigtig godt til Annette.

Gennem alle 35 år har der altid været nye tanker og ideer til at gøre tingene endnu bedre.

FRISØRFAGET 2010 AUGUST SIDE 22

Et af hendes første og største projekter var at introducere Pivot Point i Danmark.

Et andet stort hjertebarn har været teoribøgerne, hvor Annette har gjort et kolossalt stort stykke arbejde. Jeg er sikker på at alle, der har arbejdet sammen med Annette gennem årene, har nydt det i fulde drag og beundret hende for hendes energi, kompetencer og altid gode humør.

Annette elsker sit fag og har stort set viet sit liv til det, har altid været en ener.

Og i bund og grund skyldes det nok hendes vedholdenhed - når Annette går ind for en sag er det aldrig 99%, men altid 110%.

Annette var også en af ophavsmændene til faglærerklubben, som vi også er mange der har nydt godt af. Gennem den har vi haft mange gode kurser og ERFA udvekslinger lærerne imellem på landsplan.

Hendes sidste store projekt blev udviklingen af NY mesterlære og elevplan, hvilket har ført hende rundt i det ganske land de sidste par år. Derfor har vi i afdelingen gradvist vænnet os til ikke at se hende så meget, men alligevel ved vi,

at vi vil savne hende og hendes kompetencer. Men ikke mindst vil vi savne en god kollega og veninde.

Annette har været lidt bekymret for hvad tiden nu skal gå med, når hun nu ikke mere skal arbejde til langt ud på natten, og hun har da også trukket sin fratræden et par år. Men heldigvis kom der en hund forbi, og det er så Annettes næste store projekt at opdrage Felix, og de andre der går til hundetræning.

Vi vil fra frisørafdelingen på Herningsholm Erhvervsskole ønske Annette alt det bedste i den næste epoke af hendes liv. Vi ved at hun ikke vil kede sig.

Hun skal nok finde nogle nye projekter, men vi håber at der stadig vil blive tid til et lille besøg på skolen.

På skolen og frisørafdelingens vegne.

Lis Pugholm Uddannelsesleder

skal du med til

*$1',1,

2011

6n ERRN WXUHQ GHU DIYLNOHV IUD GHQ PDUWV 6DOJHW VWDUWHU GHQ VHSWHPEHU NO Sn WOI

7XUHQ YLO YÂ UH IRUEHKROGW ') PHGOHPPHU RJ GHUHV SHUVRQDOH IUHP WLO GHQ VHSWHPEHU

3ULV SU SHUVRQ NU ,QNO À \ KRWHO JDQJH PLGGDJ LQNO GULNNHYDUHU JDQJH IURNRVW RJ NXUVXV 7LOO J YHG HQNHOWY UHOVH NU 0D[ SHUVRQHU

Jeg rejser meget for at hente inspiration.

NĂĽr jeg er ude, er det en fordel for min planlĂŚgning, at jeg via Hairtools it-system kan se mine kundeaftaler pĂĽ min telefon.

Berit, BeritKloster.dk, Frederiksberg

Hairtools edb-system giver dig vÌrktøjer til at blive en bedre og gladere leder for et tilfreds og motiveret personale i en salon, som skaber gode prÌstationer.

Book en gratis demonstration pĂĽ tlf. 70 11 10 09.

Hairtools ApS Havnegade 39 1058 København K www.hairtools.dk

Ɣ $QQH 'HSSH Ɣ ¥U Ɣ OLIH RJ EXVLQHVVFRDFK Ɣ EORJJHU Ɣ VNULEHQW Ɣ HQ ¦JWH IDVKLRQLVWD

GHSSH %/2* -HJ LQWHUHVVHUHU PLJ IRU PRGH RJ SHUVRQOLJ VWLO K¥U RJ PDNH XS SHUVRQOLJ XGYLNOLQJ OLWWHUD WXU PHQQHVNHU RJ NXOWXU -HJ NDQ JRGW OLGH DW KDYH ŹQJHUHQ S¥ SXOVHQ RJ Y¦UH OLGW VSHFLHO +DU PLQ HJHQ EORJ ZZZ PRGDOOHRGGV EORJVSRW FRP

)272*5$) /$66( %$/7=(5

/DY HQ JRG GDJ WLO PLJ VHOY" -HJ HU OLJH NRPPHW KMHP IUD HQ IDQWDVWLVN DUEHMGVGDJ 0LQ SDUW QHU RJ MHJ KDU Y¦UHW S¥ SKRWRVKRRW LGDJ %LOOHGHUQH HU WLO YRUHV NRPPHQGH KMHPPHVLGH SU PDWHULDOH RJ SURŹO ELOOHGHU WLO EODGHQH YL KYHU LV¦U VNULYHU IRU ,& &RPSDQ\V YDU V¥ YHQOLJ DW XGO¥QH HQ PDVVH O¦NNHUW W¸M DOW OLJH IUD ' * WLO $FQH 'HUXGRYHU KDYGH YL DOOLHUHW RV PHG HQ G\JWLJ IRWRJUDI VDQGZLFKHV RJ HQ źDVNH URV©YLQ

GHQ" 'HW NU¦YHU LNNH UHW PHJHW DW NDVWH OLGW JOLW]\ RYHU KYHUGDJHQV OHYHUSRVWHM

-HJ DUEHMGHU PHJHW PHG WR GR OLVWHU RJ GHW HU UHW IHGW DW VNULYH GH GHU O¦NUH WLQJ S¥ OLVWHUQH %HWDOH UHJQLQJHU ULQJH WLO UHGDNW¸U EHVWLOOH SODVWLF ORPPHU RJ ODNHUH QHJOH 'HW J¸U GHW EDUH OLGW PHUH RND\ DW EHO¸QQH VLJ VHOY Q¥U EHO¸QQLQJHQ LQGJ¥U , SODQO¦JQLQJHQ 'HW HU EHVWHPW LNNH DOOH PLQH DUEHMGVGDJH GHU HU V¥ JODPRXU¸VH 6¥ őODY HQ JRG GDJŒ IUHP IRU őKDY HQ JRG GDJŒ GHW HU QHPOLJ RS PHQ YL J¸U IDNWLVN HQ KHO GHO IRU DW GHW VNDO Y¦UH VMRYW RJ O¦NNHUW DW WLO GLJ KYRU O¦NNHU GHQ VNDO Y¦UH J¥ S¥ DUEHMGH 'HW NDQ Y¦UH VP¥ WLQJ V¥ VRP DW I¥ SDNNHW GH GHU VP¥ LPSXOVN¸E LQG VHOYRP GHW HU WLO VLJ VHOY 6RP JDYH" -D WDN GX P¥ JHUQH SDNNH GHQ LQG )RU GHUHIWHU DW P¸GH LQG S¥ NRQWRUHW RJ 6H IUHPWLGLJH őGHSSH %/2*ő S¥ VLJH 6H MHJ KDU I¥HW HQ VPXN JDYH DI PLJ JDG YLGH KYDG GHU HU , ::: )) '.

FRISØRFAGET 2010 AUGUST SIDE 24

67$78(648( ,QVSLUHG E\ WKH LQFUHGLEOH ERQH VWUXFWXUH RI WKH PRGHO WKLV PRGHUQ ZHDUDEOH ORRN FDS WXUHV WKH HVVHQFH RI D EHDXWLIXOO\ VFXOSWXUHG GLVFRQQHFWHG VKRUW KDLUFXW 3URGXFWV 7,*, &DWZDON 9ROXPH &ROOHFWLRQ <RXU +LJKQHVV7KLFNHQLQJ &UqPH )LQLVKHG ZLWK 7,*, %HG +HDG +DUG WR *HW 7H[WXUL]LQJ 3DVWH

&(/(67,$/

&(/(67,$/

67$78(648(

,QVSLUHG E\ WKH ODWHVW 7RP )RUG DGYHUWLVLQJ FDPSDLJQ DQG D FKLF V LQÃ&#x20AC; XHQFH WKH ¿ QLV KHG FUHDWLRQ LV DQ XQGUHVVHG PRGHUQ \HW VRSKLVWLFDWHG XS GR 3URGXFWV 7,*, &DWZDON 9ROXPH &ROOHFWLRQ <RXU +LJKQHVV 7KLFNHQLQJ &UqPH 7,*, &DWZDON 9ROXPH &ROOHFWLRQ <RXU +LJKQHVV 5RRW %RVWHU DQG 7,*, &DWZDON 9ROXPH &RO OHFWLRQ <RXU +LJKQHVV )LOUP +ROG 6SUD\ +DLU ZDV VHW ZLWK ODUJH KRW UROOHUV

&217(0325$5< %((+,9( ,QVSLUHG E\ *XLGR 3DODX DQG KLV PRGHUQ LQWHUSUHWDWLRQ RI WKH FRQWHPSRUDU\ )UHQFK UROO D FULPSHG ORZ EHHKLYH ZDV FUHDWHG DQG LPSULQWHG LW ZLWK D EXEEOH ZUDS HIIHFW 3URGXFWV 7,*, &DWZDON 9ROXPH &ROOHFWLRQ <RXU +LJKQHVV 7KLFNHQLQJ &UqPH DQG 7,*, &DWZDON 9ROXPH &ROOHFWLRQ <RXU +LJKQHVV )LUP +ROG 6SUD\ 7RROV 7KH KDLU ZDV FULPSHG XVLQJ D PLQL FULPSHU

6(5$3+

&217(0325$5< %((+,9( 81.(037

6(5$3+ 81.(037

7KLV ORRN ZDV LQVSLUHG E\ D %XUEHUU\ FDP SDLJQ ZLWK WKH KDLU DOPRVW EHLQJ WKH VROH IHDWXUH RI WKH PRGHO 7KH QDWXUDOO\ FXUO\ KDLU ZDV VFXOSWXUHG DQG DFFHQWXDWHG E\ XVLQJ D VPDOO EDUUHOOHG WRQJ 3URGXFWV 7,*, &DWZDON 9ROXPH &ROOHFWLRQ <RXU +LJKQHVV 7KLFNHQLQJ &UHDP DQG 7,*, 6 )DFWRU &UHDP\ 0RXOGLQJ :D[

385(

3UHVHQWHG RQ DQ XQIRUJHWWDEOH EORQGH WKLV ORRN ZDV LQVSLUHG E\ D VKRUW FKRSS\ VW\OH WKDW LV ZHDUDEOH DQG FDQ EH HDVLO\ WUDQVODWHG WR FOLHQWV 3URGXFWV 7,*, &DWZDON 9ROXPH &ROOHFWLRQ <RXU +LJKQHVV 7KLFNHQLQJ &UqPH DQG ¿ QLVKHG ZLWK 7,*, 6 )DFWRU &UHDP\ 0RXOGLQJ :D[

385( 2ULJLQDOO\ LQVSLUHG E\ LPDJHV IURP ,WDOLDQ 92*8( 7KH KDLU ZDV FXUOHG DQG EXLOW LQWR 0RKDZN VKDSH DW ZKLFK SRLQW ZH GHFRQ VWUXFWHG WKH VKDSH JLYLQJ LW D WLPHOHVV HIIRUWOHVV ORRN 3URGXFWV 7,*, &DWZDON 9ROXPH &ROOHFWLRQ <RXU +LJKQHVV 7KLFNHQLQJ *HO 7,*, &DWZDON 9ROXPH &ROOHFWLRQ <RXU +LJKQHVV 6KLQH 6SUD\ 7,*, &DWZDON 9ROXPH &ROOHFWLRQ <RXU +LJKQHVV )LUP +ROG 6SUD\ 7RQJHG ZLWK VPDOO EDUUHO WRQJV

6HUDSKLF E\ /LVD 0XVFDW

DF MESTERBREVSKURSER Frisør og Kosmetiker Huset, Odense SV., tlf. 63 17 34 40 Kurser

Dato

Tilmelding senest

Priser i alt

Underviser

13. sep. 2010 4. okt. 2010

30. aug. 2010

Kr. 2.700

Jørn Lund, Virksomhedsrådgiver

28. + 29. sep. 2010 25. + 26. okt. 2010

7. sep. 2010

Kr. 5.800

Jørn Lund, Virksomhedsrådgiver

Miljøkursus

5. jan. 2011 26. jan. 2011

20. dec. 2010

Jørn Lund, Virksomhedsrådgiver

Markedsføring

7. feb. 2011 28. feb. 2011

24. jan. 2011

Jørn Lund, Virksomhedsrådgiver

2. marts 2011 23. marts 2011

16. feb. 2011

Jørn Lund, Virksomhedsrådgiver

Økonomi 2 Leder 1 Leder 2

Økonomi

Kursuslokalet, Randers, tlf. 86 43 48 11 Kurser

Dato

Tilmelding senest

Priser i alt

Underviser

Likviditet- og balancebudgettering Økonomi

6. sep. 2010 4. okt. 2010

23. aug. 2010

Kr. 2.700

Jan Hastrup, Dansk Revision

Økonomi

20. sep. 2010 25. okt. 2010

6. sep. 2010

Kr. 2.700

Jan Hastrup, Dansk Revision

Arbejdsmiljø inden for faglærte og ufaglærte job Arbejdsmiljø

27. sep. 2010

13. sep. 2010

Kr. 1.350

Gitte Leve Clausen, AM-Gruppen A/S

Kursusnr.: 40043 - Mersalg i et kundekontaktcenter 11. okt. 2010 15. nov. 2010

Markedsføring

27. sep. 2010

Kr. 2.700

Jesper Christensen, Vangsgaard Reklame

Hotel Kirstine, Næstved, tlf. 58 53 30 55 Kurser

Dato

Tilmelding senest

Priser i alt

Underviser

11. okt. 2010 10. nov. 2010

10. sep. 2010

Kr. 2.700

Jørn Lund, Virksomhedsrådgiver

10. + 11. jan. 2011 31. jan. + 1. feb. 2011

10. dec. 2010

Jørn Lund, Virksomhedsrådgiver

11. maj 2011 25. maj 2011

10. april 2011

Jørn Lund, Virksomhedsrådgiver

Markedsføring Leder 1 Leder 2 Økonomi

Hotel Fredensborg, Rønne, tlf. 58 53 30 55 Kurser Markedsføring

Dato

Tilmelding senest

Priser i alt

Underviser

8. + 9. nov. 2010

8. okt. 2010

Kr. 2.700

Jørn Lund, Virksomhedsrådgiver

Praktiske oplysninger: Se kursusomtale på www.frisormester.dk Tilmelding til kurserne er bindende Mødetid dagskurser - kl. 9.30 - 17.00 Mødetid 2-dagskurser - 1. dag kl. 9.30 - til 2. dag kl. ca. 16.00 Priser er inkl. fortæring, kursusmateriale og overnatning (2-dagskurser) DF udsteder kursusbevis

FRISØRFAGET 2010 JUNI-JULI SIDE 26

41

-\OODQG

6M OODQG

)HULHOHMOLJKHGHUQH RJ KXVHW Sn 6DPV¡ KDU VNLIWHGDJ O¡UGDJ

+XVHQH Sn 6M OODQG KDU VNLIWHGDJ V¡QGDJ

6DPV¡ 'HU HU WLO KXVHW HW OLOOH DQ QHNV PHG VRYHSODGVHU , KRYHGKXVHW HU GHU VRYHUXP WLO SHUVRQHU VWXH VDPW EDG RJ WRLOHW $I IDFLOLWHWHU NDQ Q YQHV RSYDVNHPDVNLQH RJ WY +XVHW HU SHUIHNW WLO SHU VRQHU

6NDJHQ 'HU HU VRYHSODGVHU IRUGHOW Sn Y UHOVHU PHG HQ GREEHOWVHQJ L KYHUW Y UHOVH 'HUXGRYHU HU GHU VDPPHQK QJHQGH VWXH RJ N¡NNHQ VDPW HW EDGHY UHOVH /HMOLJKHGHQ HU EHOLJJHQGH Sn VDO PHG HQ Jn DI VWDQG WLO ´6ROQHGJDQJVSODG VHQ´ Sn FD PLQ

8GVKROW 6WUDQG +XVHW UXPPHU IRUXGHQ HQ VN¡Q VWXH PHG XGJDQJ WLO WHUUDVVH VRYHY UHOVHU VDPW HW N¡MHUXP L DOW VHNV VRYHSODGVHU

%RUQKROP +XVHW UXPPHU HQ GHMOLJ RS KROGVVWXH N¡NNHQ PHG DOW KXVJHUnG VDPW RSYDVNHPD VNLQH EDGHY UHOVH VRYH Y UHOVHU VDPW HW N¡MHUXP L DOW VHNV VHQJHSODGVHU

+XVHW KDU RSYDVNHPDVNLQH UDGLR WY RJ ¿ UH F\NOHU

0DULHO\VW +XVHW KDU VRYHY UHO VHU VDPW HW N¡MHUXP L DOW VHNV VHQJHSODGVHU 'HU HU HW O NNHUW N¡NNHQ PHG RSYDVNHPDVNLQH L IRUELQ GHOVH PHG RSKROGVVWXHQ GHU KDU DGJDQJ WLO RYHUG NNHW WHUUDVVH

%RUN +DYQ )HULHFHQWHU /HMOLJKHGHQ HU LQGUHWWHW PHG DO GHQ NRPIRUW RJ SODGV VRP IDPLOLHU Sn KDU EHKRY IRU WLO HQ YHOO\N NHW IHULH VRYHUXP PHG GREEHOWVHQJH Sn KHPVHQ 6WXH PHG WY RJ IXOGW XGVW\ UHW N¡NNHQQLFKH $IVN UPHW WHUUDVVH PHG KDYHP¡EOHU

)HULH L HW ') +XV 1X KDU DOOH ') PHGOHPPHU PXOLJKHG IRU DW Q\GH IHULHQ ZHHNHQGHQ L HW VRPPHUKXV OHMOLJKHG 6HNWLRQ -\OODQG RJ VHNWLRQ 6M OODQG UnGHU RYHU IHULHKXVH OHMOLJKHGHU KYHU 1RUPDOW HU GHW M\VNH RJ VM OODQGVNH PHGOHPPHU GHU KDU UnGHUHW WLO KXVHQH

/ V RP IHULHEROLJHUQH PXOLJKHGHUQH RJ HU GX LQWHUHVVHUHW NDQ GX VH OHGLJH XJHU RJ SULVHU Sn VHNWLRQHUQHV KMHPPHVLGHU ZZZ IULVRUPHVWHU GN ± Y OJ 6HNWLRQ -\OODQG HOOHU 6HNWLRQ 6M OODQG RJ ¿ QG IDQHEODGHW PHG IHULHKXVH 6S¡UJVPnO RJ HYHQWXHO UHVHUYDWLRQ VNDO VNH KHQ KROGVYLV WLO VHNWLRQ -\OODQG WHOHIRQ RJ VHNWLRQ 6M OODQG WHOHIRQ

PAKKELØSNING

SIKRER

NATTESØVNEN De færreste frisørmestre værdsætter tiden bag skrivebordet.

Derfor vælger mange en forsikringsløsning fra Danmarks Frisørmesterforenings samarbejdspartner, Aon, der tilbyder en skræddersyet løsning til medlemmerne.

Af Bo Nielsen

D

et er ikke kun naboen, der bliver ramt af indbrud, brand eller arbejdsskader. Den erkendelse er mange medlemmer af Danmarks Frisørmesterforening også nået til, og derfor er samarbejdet med Aon - en virksomhed, der formidler forsikringer - også en succes.

- Vi har de bedste produkter til frisørerne. Os, der sidder her i huset, er ikke specialister, når det gælder frisørernes behov. Derfor har vi været i tæt dialog med Danmarks Frisørmesterforening for at kunne sammensætte et forsikringsprodukt, der er skræddersyet til frisørerne, forklarer kunderådgiver Ian Metral, Aon. - Selvfølgelig med tanke på, at det skal ske til den bedst mulige præmie.

Frisørforsikringen er simpelthen en pakkeløsning, der dækker alle frisørmestrenes behov – løsøredækning, erhvervsansvar, arbejdsskade og totalskadeafhjælpning. Den eneste forsikring, der typisk kommer ved siden af, er en bygningsforsikring.

- Det er ofte hårprodukter, der bliver stjålet i salonerne, og det dækker forsikringen, forklarer Ian Metral.

- Det er tit tyveriskader, vi får anmeldelser om. Salonerne sælger i stigende grad hårprodukter i deres saloner, og det virker som om, det er nemt for tyvene at afsætte kosterne. Det er tit specialprodukter, tyveknægtene går efter, siger kunderådgiver Mia Eilertsen,

FRISØRFAGET 2010 AUGUST SIDE 28

der sammen med Ian Metral udgør det team, der betjener frisørerne.

Det er ikke ukendt i frisørbranchen, at tyve går målrettet efter både de dyre hårprodukter, men også inventar som stole og borde.

Løsøresummen er sat op til to mio. kroner, hvis man har under fem ansatte, hvorfor langt de fleste saloner vil være dækket rigtig godt ind.

- Man slipper for at tænke på underforsikring, siger Kenneth Jensen.

Alarmer presser prisen Forsikringsformidler såvel som frisørmester har en interesse i at holde tyvene fra døren, og derfor har Aon også kørt en kampagne, der skal øge sikkerheden i salonerne. I samarbejde med Falck har man tilbudt en alarmpakke og to typer vagtaftaler.

- Man kan gøre meget præventivt, og her virker både en alarm og måske en røgkanon. Det handler ikke kun om økonomi i forsikringen, men også om den administrative tid, frisørerne bruger på at lave papirarbejdet efter et indbrud, understreger Kenneth Jensen.

Og for de kunder, som vælger at få installeret en alarm, er der en kontant belønning, for præmien er lavere, hvis man har en alarm.

Aon er en forsikringsformidler, ikke et forsikringsselskab, og det er Aon, man henvender sig til, når man vil tegne el-

ler ændre en forsikring – enten direkte eller via en henvisning fra ens lokale DFsektion.

- Det handler om rådgivning og rådgivningsansvar. Vi varetager den daglige forsikringskontakt, og medlemmet mærker nok ikke så meget forsikringsselskabet bag Frisørforsikringen, siger Mia Eilertsen.

Solidaritet = lav præmie Om man er indehaver af en lille salon med to ansatte eller en stor med 20. Der er ens vilkår for alle.

- Vi ”handler” ikke med de enkelte medlemmer. Den aftale, vi har forhandlet hjem, gælder alle medlemmer, og prislisten – der er inddelt efter antallet af ansatte - kan ses på nettet. Det foregår meget solidarisk, fastslår afdelingsleder Kenneth Jensen.

- Hele filosofien er at samle en stor gruppe og dermed at kunne tilbyde en god pris til alle.

I samarbejde med Danmarks Frisørmesterforening har Aon valgt Alpha Insurance som forsikringsgiver i forbindelse med Frisørforsikringen. Dette efter at markedet er blevet gransket nøje.

- Vi fik flere tilbud ind, og så valgte vi sammen den bedste udbyder, siger Kenneth Jensen, der ikke mindst er glad for ændringen i skadesbehandlingen efter skiftet til Alpha Insurance.

IAN METRAL OG MIA EILERTSEN, KUNDERÅDGIVERE HOS AON,

ER KLAR TIL AT TAGE IMOD HENVENDELSER FRA DANMARKS FRISØRMESTERFORENINGS MEDLEMMER

- Nu er det os, der behandler løsøreskader, som udgør 99 ud af 100 skader, og er man uenig i behandlingen af skaden, tager vi os også af dét. Der er altså ét sted at henvende sig, og det øger kundeservicen.

af Frisørforsikringen, men der kunne komme tilvalgsmuligheder på sigt.

Samarbejdet mellem Aon og DF har foreløbig varet i to år, og glæden over samarbejdet er stor hos DF’s forsikringsformidler.

også med medlemmerne, som sætter pris på, at de ved, de altid kan komme i kontakt med enten Mia eller mig, der kender til frisørernes forsikring. Tryghed betyder meget for frisørerne, der gerne vil have en personlig dialog, forklarer Ian Metral.

Glæde over samarbejde Der er ikke umiddelbart planer om at ændre på den nuværende udgave

- Vi har en god dialog med ledelsen i Danmarks Frisørmesterforening, men

GIGANT I VÆKST Aon, der har 270 ansatte - 230 i København og 40 i Kolding - i Danmark, er en del af Aon Corporation, som er verdens største forsikringsmæglervirksomhed med 35.000 ansatte på verdensplan.

I Danmark er virksomheden mægler for større virksomheder, og så er der ”Affinity”-afdelingen, som formidler gruppeordninger for frisører, glarmestre og andre brancheorganisationer.

Forsikringsgiganten vil gerne være mere synlig, og derfor har man for nylig indgået et tre-årigt trøjesponsorat med selveste Manchester United.

FRISØRFAGET 2010 AUGUST SIDE 29

(1 $)7(1 '8 ,..( 0c *c */,3 $)

,*(1 , c5 +$5 9, &+$1&(1 )25 $7 .,**( ,1' L 0DUN $QGHUVRQ RJ .LUD 0DUWHQ¡V GDJOLJGDJ KYRU GHU DOWLG EOLYHU ODYHW O NNHUW KnU Sn K¥MW LQWHUQDWLRQDOW SODQ

0DQGDJ G VHSWHPEHU NO

3ULV

Det Ny Teater, Gl. Kongevej 29, København V.

)RU PHGOHPPHU ,NNH PHGOHPPHU

(Indgang ved restauranten)

Der afholdes 2 shows mere i efterĂĽret 2010 pĂĽ Det Ny Teater, hvor de medvirkende er:

0DUFHO RNWREHU <RXQJ ,QWHUFRLIIXUH QRYHPEHU

KĂ&#x2DC;B MED FORDEL billetter til Mark Anderson og Kira Martens aften, samt de 2 kommende shows.

Pris for alle 3 shows: For medlemmer Ikke-medlemmer

kr. 675,00 kr. 1.175,00

NU NU

GIK DU GLIP AF - eller vil du gerne gense vores sidste 3 shows pĂĽ Det Ny Teater?

GĂĽ pĂĽ YOU TUBE og skriv: BUCH Hairshow, MARCEL Hairshow eller BOMHOLT Hairshow

Praktiske oplysninger Vi gør opmĂŚrksom pĂĽ, at der i prisen ikke er inkluderet mad og drikkevarer â&#x20AC;&#x201C; men at det kan købes sĂŚrskilt.

Parkeringsforhold Parkering kan bl.a. ske mod betaling hos CarPark/Q-Park Codanhus over for Det Ny Teater pü hjørnet af Gl. Kongevej og Vodroffsvej.

BILLETTER BESTILLES HOS: DANMARKS FRISĂ&#x2DC;RMESTERFORENING - SEKTION KĂ&#x2DC;BENHAVN - TLF. 3887 2804

7 NYE MESTERBREVE PÅ FYN

På det seneste kursus er der 7 frisørmestre der har gennemført alle fire moduler og dermed opnået et DF-Mesterbrev.

Foto fra venstre: Kursusleder Jørn Lund, Henriette Hansen, Bogense, Dorte Eriksen, Odense, Janis Reider, Højbjerg, Heidi Arildsen, Varde, Katja Rasmussen, Søndersø, Marianne Andersen Aarhus og Anja Belinda Lund, Søndersø

ALLE ØNSKES HJERTELIG TILLYKKE!

10 NYE MESTERBREVE PÅ SJÆLLAND

På Sektions Sjællands seneste Arbejdsmiljøkursus i Næstved med 20 deltagere kunne sektionsformand Ole Olsen overrække 10 nye DF Mesterbreve for gennemførelse af de fire moduler.

ALLE ØNSKES HJERTELIG TILLYKKE!

Bagerst fra venstre: Sektionsformand Ole Olsen, Maibritt Lorentzen, Fakse, Birgitta Andersen, Hellerup, Anette Nybo Kofoed, Hellerup, Randi Fandrup, Nykøbing Sj., Anja Larsen, Nykøbing Sj. og Gert Mortensen, Nakskov.

Forrest fra venstre: Jeanett Jensen, Glumsø, Karina Bentsen, Nykøbing F, Helle Hansen, Kalundborg og Inge-Lise Jørgensen, Haslev.

FRISØRFAGET 2010 AUGUST SIDE 31

NYE TRENDS FINDES HOS FOLKET PÅ GADEN Jesper Buch mener ikke det længere handler om, at frisører og modeskabere skal diktere nye trends. ”Almindelige” mennesker hentes ind fra gadebilledet, og skaber nye looks og ny inspiration til frisører.

FRISØRFAGET 2010 AUGUST SIDE 32

N, BÅDE HERRE- OG DAMEKLIP FRA BUCH

J

esper Buch var, som ambassadør for Sassoon, sammen med sit team i starten af maj inviteret ind i Wella Studio for at vise de københavnske frisører, hvordan de i hans salon arbejder med Sassoon i hverdagen.

Ifølge Jesper Buch handler det ikke længere om, at frisørerne og andre modeskabere skal diktere trends, der så efterfølgende skal kommunikeres ud og til sidst ses på gadebilledet.

Idag finder frisører og stylister nye trends hos almindelige mennesker på gaden, hi-

ver dem ind i salonerne og bliver inspireret af dem til at skabe nye looks. Og der blev vist både dame- og herreklip, da alt, ifølge Janus Regel, kan lade sig gøre med Sassoons klippeteknikker.

Og fremvisning af teknikker manglede bestemt ikke med hele 6 modeller, som blev klippede på scenen, og derudover en række ’færdiglavede’ til yderligere inspiration.

Derudover var samtlige modeller farvede med Sassoon Chromatology, og farve-

kombinationerne strakte sig lige fra både mørke farver tilsat violet eller rød, til helt blonde farver tilsat lavendel eller blå.

På slideshow i baggrunden kørte BUCH’s egen Sassoon-inspirerede kollektion NEON NIGHTS, som rammede aftenen godt ind.

Foto: Christina Kayser Onsgaard

FRISØRFAGET 2010 AUGUST SIDE 33

5,+; 3305. ,9 ),.@5+;

FRISØRFAGET 2010 AUGUST SIDE 34

-g 4,.,; 4,9, (- 365+65 4,+

Salon International 2010 - NedtĂŚllingen er begyndt! Med lidt over 2 mĂĽneder tilbage, inden dørene til Salon International 2010 ĂĽbnes, er planer om at ďŹ&#x201A;ytte udstillingen til ExCeL Londonâ&#x20AC;&#x2122;s nye fase II udvikling, blevet afsløret.

J

ayne Lewis-Orr, som udgiver â&#x20AC;&#x2122;Hairdressers Journalâ&#x20AC;&#x2122;, er meget tilfreds med den planlagte ďŹ&#x201A;ytning, â&#x20AC;?Dette vil give os endnu ďŹ&#x201A;ere muligheder for at styrke Salon International med nye kursuslokaler, større live shows og et auditorium med 4000 pladser - alle pĂĽ EXCEL London campus.

Mulighederne for Salon International er uendelige.â&#x20AC;? â&#x20AC;?Adgang til udstillingen bliver endnu nemmere via det nye Prince Regent station, der giver direkte og undercover adgang til indgange i Salon International, og ďŹ&#x201A;ytningen har givet os mulighed for at revurdere plantegningen og forďŹ ne layoutet af udstillingen. Vi har lagt sĂŚrlig vĂŚgt pĂĽ placering af større stande med scener, mod mindre udstillere, samt placeringen af vores mange shows og hvordan det vil pĂĽvirke oplevelsen for alle vores udstillere og besøgende. Vi er overbeviste om, at de ĂŚndringer, vi har gjort, vil gøre det til en bedre oplevelse for alle ved arrangementetâ&#x20AC;? tilføjer Jayne. Med de mange udstillere der allerede har booket og et ekstraordinĂŚrt program af shows, seminarer og arrangementer der er i planlĂŚgningsfasen, ser Salon International 2010 ud til at blive større og bedre end nogensinde før, bĂĽde for udstillere og besøgende.

[V ZLL [OL SH[LZ[ ^VYR I` THU` VM [OL ^VY SKÂťZ [VW Z[`SPZ[Z

>OPJO :HSVU 0U[LYUH[PVUHS L_WLYP LUJL KV `V\ 36=, TVZ[&

0[ PZ [OL SHYNLZ[ M\ZPVU VM PU[LYUH[PVUHS OHPY KYLZZLYZ VU [OL WSHUL[ HUK OHZ WYV]LU [V IL [OL TVZ[ ]PIYHU[ [YHKL ZOV^ PU [OL ^VYSK ILJH\ZL VM P[

(Z HU LK\JH[PVUHS JVTWHU` ^L YLHSS` ]HS\L [OL VWWVY[\UP[` [V ZOHYL V\Y V^U PKLHZ ^P[O L]LY`VUL ^OV JVTLZ [V :HSVU 0U[LYUH[PVUHS HUK [OPZ `LHY ^L OH]L [OL OVUV\Y VM WLYMVYTPUN ZLTPUHYZ H[ ,_*LS [V WYL]PL^ V\Y SH[LZ[ JVSSLJ[PVU HUK JVSSLJ [PVU +=+ :HJV WS\Z [OL SH\UJO VM V\Y UL^ -V\UKH[PVUZ 7YVNYHTTL H JVTWYL OLUZP]L JVYL J\[[PUN HUK JVSV\YPUN WYV NYHTTL H]HPSHISL PU YL]VS\[PVUHY` + +=+ MVYTH[ 0 JHUG[ ^HP[

-VY ]PZP[VYZ ^OH[ PZ [OL 36=, VM :HSVU 0U[LYUH[PVUHS&

>OH[ PZ `V\Y 36=, W\YJOHZL MYVT :HSVU 0U[LYUH[PVUHS&

:(*6 >OH[ KV `V\ 36=, TVZ[ HIV\[ :HSVU 0U[LYUH[PVUHS&

:HSVU 0U[LYUH[PVUHS YLHSS` PZ LK\JH[PVU MV J\ZLK HUK WYV]PKLZ THU` VWWVY[\UP[PLZ

,HJO `LHY ^L ZLLT [V JVTL H^H` ^P[O H ZLSLJ[PVU VM [OPUNZ [V HKK [V V\Y I\ZPULZZ 3HZ[ `LHY P[ ^HZ [OL 7YV *HYL MVPS THJOPUL

>OH[ PZ `V\Y 36=, :HSVU 0U[LYUH [PVUHS TLTVY`&

0 OH]L [^V ;OL Ă&#x201E;YZ[ T` Ă&#x201E;YZ[ [PTL VU [OL :HSVU 3P]L Z[HNL ^P[O =PKHS :HZZVVU IHJR PU HUK [OL V\Y Ă&#x201E;YZ[ [PTL HZ :HJV ^OLU ^L MLH[\YLK VU [OL >LSSH HUK -LS SV^ZOPW Z[HNLZ PU

@V\ ZOV\SK 36=, :HSVU 0U[LYUH[PV UHS ILJH\ZL

0[ÂťZ ZPTWS` [OL ILZ[ [YHKL ZOV^ MVY LK\JH [PVU HUK LK\JH[PVU PZ [OL RL` [V M\Y[OLYPUN RUV^SLKNL HUK L_WLY[PZL KYP]PUN V\Y WYVMLZZPVU MVY^HYKZ

:HSVU 0U[LYUH[PVUHS HS^H`Z WYL]PL^Z [OL SH[LZ[ PUUV]H[P]L PKLHZ MVY V\Y WYVMLZZPVU

FRISĂ&#x2DC;RFAGET 2010 AUGUST SIDE 35

5,9.0:/

>(+0( (<:;05

>OH[ KV `V\ 36=, TVZ[ HIV\[ :HSVU 0U[LYUH[PVUHS&

(YL `V\ RPKKPUN TL& >OH[GZ UV[ [V SV]L& ;OL MHJ[ [OH[ P[ PZ 0U[LYUH[PVUHS MVY H Z[HY[ [OL MHJ[ [OH[ P[ H[[YHJ[Z H TLS[PUN WV[ VM ÂťJYLH[P]L [`WLZÂť MYVT HSS HYV\UK [OL NSVIL 0UK\Z[Y` 3LNLUKZ MHZOPVU HUK [YLUKZ H[ [OLPY ILZ[ SHPK IHYL MVY HSS [V ZLL

-VY ]PZP[VYZ ^OH[ PZ [OL 36=, VM :HSVU 0U[LYUH[PVUHS&

-VY H Z[HY[ P[ PZ OLSK PU [OL TVZ[ ^VUKLYM\S HUK ]PIYHU[ JP[` PU [OL ^VYSK 3VUKVU HUK [OLU [OLYL PZ [OL MHJ[ [OH[ P[ OHZ [OL `V\UN [OL VSK [OL NYLH[Z [OL PUUV]H[PVUZ [OL IV\UKHY` W\ZOPUN ZOV^Z [OL I\ZPULZZ SLJ[\YLZ [OL WYVK\J[ PUUV]H[PVUZ [OL ZWHYRSL [OL ^P[[` IHU[LY [OL KLTVU

S

alon International 2010 afholdes lige i hjertet af London Docklands, kort fra London City Airport og Londons charmerende sjÌl. Det er ikke kun en tur, for at se og overvÌre de store shows, men ogsü en inspirationstur i selve Londons smü gader, hvor inspirationen af hür og mode gür lige forbi Ên pü gaden. Salon International lover et spÌndende og medrivende show! En udstilling fuld af uddannelse, inspiration og motivation for alle i branchen. Uanset om det er første gang du besøger London eller du müske har vÌ-

FRISĂ&#x2DC;RFAGET 2010 AUGUST SIDE 36

Z[YH[PVUZ [OL JOHYP[HISL \UKLY[VUL [OL ZOHYPUN VM PUMVYTH[PVU [OL SLHYUPUN [OL ZOHYWLUPUN VM ZJPZZVYZ IV[O WYV]LYIPHS HUK HJ[\HS [OL TPUNSPUN [OL PU[LYUH[PVUHS [YHKL WYLZZ [OL ZHTWSPUN [OL JVSV\YZ [OL T\ZPJ [OL THYRL[ WSHJL SPRL YLSH_LK H[TVZWOLYL [OL Âť0UK\Z[Y` 0JVUZÂť TPSSPUN HIV\[ [OL NV]LYUPUN IVKPLZ [OL L_JP[L TLU[ HUK [OL THU\MHJ[\YLYZ ^P[O [OLPY SH [LZ[ ^HYLZ ^OH[ TVYL JHU VUL HZR MVY&

>OPJO :HSVU 0U[LYUH[PVUHS L_WLYP LUJL KV `V\ 36=, TVZ[&

-VY TL P[ OHZ [V IL [OL MHJ[ [OH[ `LHY HM[LY `LHY PUK\Z[Y` I\ZPULZZ L_WLY[Z Z\JO HZ T`ZLSM HYL PU]P[LK [V ZWLHR VU H [VWPJ [OH[ TVZ[ LMMLJ[Z [YHKL PU [OL PUK\Z[Y` HUK ZVTL[OPUN [OH[ PZ ZHPK H[ H ZLZZPVU OLYL H[ :HSVU 0U[LYUH[PVUHSÂťZ )\ZPULZZ ,_[YH :L TPUHY JHU THRL Z\JO H WVZP[P]L KPMMLYLUJL [V H I\ZPULZZ OHSM ^H` HYV\UK [OL NSVIL UL]LY JLHZLZ [V HTHaL TL

>OH[ PZ `V\Y 36=, W\YJOHZL MYVT :HSVU 0U[LYUH[PVUHS& :HSVU 0U[LYUH[PVUHS HS^H`Z WYL]PL^Z [OL SH[LZ[ PUUV]H[P]L PKLHZ MVY V\Y WYVMLZZPVU ,HJO `LHY ^L ZLLT [V JVTL H^H` ^P[O

H ZLSLJ[PVU VM [OPUNZ [V HKK [V V\Y I\ZP ULZZ 3HZ[ `LHY P[ ^HZ [OL 7YV *HYL MVPS THJOPUL

>OH[ PZ `V\Y 36=, :HSVU 0U[LYUH [PVUHS TLTVY`&

3HZ[ `LHY 0 YLTLTILY ILPUN PU H^L VM [OL MHJ[ [OH[ 0 ^HZ WHY[ VM [OPZ O\NL L]LU[ ^OLYL WLVWSL MYVT HSS WHY[Z VM V\Y PUK\Z[Y` ^LYL I\Z` IHZRPUN PU [OL JYLH[P]P[` HUK ]PIYHUJ` VU VMMLY HUK 0 ZH^ [OYLL VM T` PUK\Z[Y` TLU[VYZ SLNLUKZ ^HSRPUN HIV\[ TPUNSPUN ^P[O [OL JYV^K JOH[[PUN H^H` [V WLVWSL ^OV OH]L WYVIHIS` VUS` L]LY YLHK HIV\[ [OLT PU [OL QV\YUHSZ HUK MHZOPVU WHNLZ VM JVUZ\TLY THNHaPULZ HUK [OL ZTPSLZ VU [OLPY MHJLZ ILJH\ZL [OL` ^LYL ÂťZ[HY Z[Y\JRÂť ^HZ H YLHS [YLH[

@V\ ZOV\SK 36=, :HSVU 0U[LYUH[PV UHS ILJH\ZL

>OLYL LSZL PU [OL ^VYSK JV\SK PUK\Z[Y` SLH YUPUN ZOHYPUN PUUV]H[PVU [HSLU[ ZWV[[PUN HUK I\ZPULZZ IL ZV ILH\[PM\SS` WYLZLU[LK V]LY Z\JO H ZOVY[ WLYPVK VM [PTL& 0U Z\JO H WYVMLZZPVUHS THUULY& (UK PU Z\JO H THNUPĂ&#x201E;JLU[ JP[`& 0[ UL]LY KPZHWWVPU[Z

,?*,3 30., 0 /1,9;,; (- 365+65 +6*23(5+:

ret der mange gange, sĂĽ er der garanti for stor inspiration. En rejse til London er som at komme kloden rundt.

London er den storby i Europa, hvor ďŹ&#x201A;est nationaliteter er reprĂŚsenteret.

Salon International er ligeledes med helt fremme, nĂĽr farver, musik, kunst, ďŹ lm og mode kombineres med de seneste tendenser indenfor international hĂĽrmode til ham og hende. GlĂŚd dig

ogsü til shopping i verdensklasse og de lÌkre restauranter i London. Hvorfor ikke slutte dagen af med en af de berømte musicals? En ting er sikkert - har du først prøvet London og Salon International, sü für du lyst til at komme igen, ür efter ür.

Hent yderligere inspiration pĂĽ www.ff.dk

>OPJO :HSVU 0U[LYUH[PVUHS L_WLYP LUJL KV `V\ 36=, TVZ[&

0 SV]L JOLJRPUN V\[ [OL SH[LZ[ JVTW\[LY ZVM[^HYL [OL PUK\Z[Y` OHZ JVTL H SVUN ^H` PU [OL WHZ[ ML^ `LHYZ

:,(5 /(55( >OH[ KV `V\ 36=, TVZ[ HIV\[ :HSVU 0U[LYUH[PVUHS&

:HSVU 0U[LYUH[PVUHS PZ Q\Z[ H ^VUKLYM\S WSHJL [V TLL[ \W ^P[O JVU[HJ[Z MYVT HSS HYV\UK [OL <2 HUK L]LU MYVT V[OLY WHY[Z VM [OL ^VYSK 0[ PZ H MVJ\ZLK ºOHPYKYLZZPUN» MVY\T ^OPJO ZPTWS` JYLH[LZ P[Z V^U I\aa HUK LULYN`

-VY ]PZP[VYZ ^OH[ PZ [OL 36=, VM :HSVU 0U[LYUH[PVUHS&

:HSVU 0U[LYUH[PVUHS NP]LZ ]PZP[VYZ [OL VW WVY[\UP[` [V Z[H` PU [V\JO ^P[O [OL SH[LZ[ OHWWLUPUNZ ^P[OPU [OL PUK\Z[Y` ;OL UL^ LZ[ ZVTL[PTLZ ^HJRPLZ[ PKLHZ [OL SH[LZ[ J\[Z HUK Z[`SLZ [OL SH[LZ[ M\YUP[\YL [OL SH[LZ[ 0; ZVS\[PVUZ HUK VM JV\YZL \W [V [OL TVTLU[ I\ZPULZZ LK\JH[PVU

1 DAGS ENTRÃ&#x2030;BILLET

260 kr.

3-DAGS ENTRÃ&#x2030;BILLET 500 kr.

>OH[ PZ `V\Y 36=, W\YJOHZL MYVT :HSVU 0U[LYUH[PVUHS& ;OL [LJOUV^HZO IHJR^HZO \UP[Z MYVT [OL (Z[VU -PUJOLY Z[HUK >L ^LYL HSTVZ[ YLHK` [V NV OVTL HUK 0 ^HSRLK WHZ[ [OLZL HTHaPUN \UP[Z 0 KLJPKLK [V º[LZ[» [OLT V\[ HUK Q\Z[ SV]LK [OLT PTTLKPH[LS` >L ^HU[LK [OLT MVY V\Y UL^ ZHSVU PU *HT IYPKNL HUK ^LYL SVVRPUN MVY ZVTL[OPUN [OH[ NH]L \Z HU L_JP[PUN <:7 >P[O [OLPY PUKP]PK\HS JOYVTL[OLYHW` ZJYLLUZ HUK PU KP]PK\HS ZV\UKZ Z`Z[LTZ ;V KH[L ^L OH]L IV\NO[ HIV\[ \UP[Z

Z[HNL 0 Q\Z[ SV]LK OLY KL[LYTPUH[PVU HUK H[[LU[PVU [V KL[HPS 0[ ^HZ T` ILZ[ :HSVU 0U[LYUH[PVUHS TVTLU[ L]LY

@V\ ZOV\SK 36=, :HSVU 0U[LYUH[PV UHS ILJH\ZL

>L HSS ULLK PUZWPYH[PVU HUK :HSVU 0U[LYUH [PVUHS PZ Z[PSS [OL TVZ[ L_JP[PUN L]LU[ [V PU ZWPYL HSS OHPYKYLZZLYZ H[ HSS SL]LSZ -YVT [OL UL^ NLULYH[PVU Z[`SPZ[Z [V [OL ZLHZVULK I\ZPULZZ V^ULY [OLYL PZ HS^H`Z ZVTL[OPUN [V THRL `V\ ZTPSL

>OH[ PZ `V\Y 36=, :HSVU 0U[LYUH [PVUHS TLTVY`&

0 ^H[JOLK T` WHY[ULY :R`SLY 4J+VUHSK KV OLY -(4, [LHT WYLZLU[H[PVU :OL PZ MYVT ;L_HZ HUK ZV KLJPKLK [V KV [OPZ UH[P]L (TLYPJHU [OLTL :OL THKL [OPZ H^LZVTL OLHK KYLZZ HUK L]LU THKL H ,,7,, [LU[ ^OPJO ZOL PUZ[HSSLK VU [V [OL

EXCEL LONDON 16-18 OKTOBER 2010

SHOWS/SEMINARER DKR. 990,Mahogny Saco Toni & Guy Robert Cromeans Sasoon Academy Paul Mitchell / Robert Cromeans Davines / Tim Hartley DKR. 730,Eight&Four Sean Hanna Nergish Wadia-Austin Jon MacLeod *Alle priser er ex. moms og fragt

Køb billetterne hos Salon Internationals lokale billet-agent

Tel. +45 9629 4873 anja@reprohuset.dk www.salonexhibitions.co.uk FRISÃ&#x2DC;RFAGET 2010 AUGUST SIDE 37

5DIIHO %

D

U

F

H

H

3DJHV O

R

Q

D

HĂĽr Stylist: BenoĂŽt GAGNI

And a little red-haired riding hood 5RFNHG E\ D JHQWOH OLJKW RXW RI WLPH WKH ULGLQJ KRRG SURWHFWV KHUVHOI IURP WKH GHHS DQG FU\VWDO OLNH JD]H RI WKH ZROI KLGGHQ EHKLQG D GLVSURSRUWLRQDWH IULQJH VKHOWHULQJ DZD\ IURP KHU RZQ IHHOLQJV

A romantique wolf 7KH VWRU\ EHJLQV LQ VLOHQW KHVLWDWLRQ 0RPHQWV RI ZDWFKIXOQHVV DQG RI VHGXFWLRQ ZKHUH DVVHWV DUH EXW VXJJHVWHG 6W\OHV DUH YROXPLQRXV DVVHUWLQJ WKHLU SUHVHQFH DV VHGXFWLYH DGRUQPHQWV 2XU SRODU ZROI ZDWFKHV KLV EHOOH

HÃ¥r Stylist: Willy MORLOT

#1 GHD PINK STYLER GHD relancerer Nu den årlige pink styler, som laves i samarbejde med Kræftens

branchenyt august 2010

Bekæmpelse – støt brysterne.I år er styleren i glamourøs højglans hvid, med et fantastisk pink/lyserødt mønster og med

#1

pink plader.

Kontakt GHD Scandinavia på Tlf.: 86 11 99 02

#2 SEBASTIAN SHAPER Sebastian Professional Shaper hårspray fejrer 25 år med inspiration og innovation med en lækker og fræk ny limited edition indpakning inspireret af glamourøs, Kontakt P&G Salon Proffesionel på Tlf.: 33 26 92 28

#3 I-DEFINE LIP LINER Denne tilpas bløde lipliner føres med lethed over læberne og sikrer maksimal holdbarhed uden at læbestiften flyder ud. I den ene ende har den en ‘drej op’ lipliner og i den anden ende en indbygget pensel.

#2

Kontakt Salonsupport.dk A/S på Tlf.: 36 16 16 09

#4 ØG DIN OMSÆTNING Med Hairtools, kan du tilbyde dine kunder at få en ”nu er det tid til at booke din næste aftale”-påmindelse.

Dette kan øge din omsætning omsæt-

#3

ning, da kunderne kommer oftere.

Kontakt Hairtools Aps på Tlf.: 70 11 10 09

#5 PLANTEINGREDIENSER ABBA’s nye hårplejeserie består hovedsageligt af urteekstrakter og naturlige olier, som arbejder på overfladen af håret, men også trænger ind i dybden.

Kontakt Colomer på

#4

Tlf.: 70 22 22 98

#6 WELLA PROFESSIONALS Til oktober lancerer Wella Professionals Care, en ny hårplejeserie som forener ny innovativ teknologi, eksklusive ingredienser og forfriskende dufte i formler som giver en exceptionel farveintensitet og uimodståelig blødhed.

Kontakt P&G Salon Professional på Tlf.: 33 26 92 28

#7 WELLA PROFESSIONALS Nu tilbyder vi clips til T-parting, så de ikke længere blot kan tapes på. Desuden fås body wave nu som short - 25 cm.

#5

Kontakt Hair and Bodycare på Tlf.: 86 84 99 11

IDHAIR BYGGER NYT! Grundet pladsmangel har vi været nødsaget til at flytte to gange, samt bygge til på vores nuværende adresse én gang. Nu kan vi desværre ikke udvide mere, så derfor bygger vi et helt nyt og supermoderne firmadomicil på Lægårdsvej 28 i Lystrup, kun 500 m fra, hvor vi er i dag. Vi glæder os til at vise vort nye domicil frem, når det står færdigt den1. januar 2011.

Mvh IDHAIR Company

FRISØRFAGET 2010 AUGUST SIDE 42

#6

#7

#8

#8 ‘GO’ FRA FRISØRLAND GO er navnet på den nye stol fra italienske Pietranera. Stolen, der fås i klar, røggrå eller hvid, har en overraskende god komfort.

Kontakt Frisørland på Tlf.:

#9 FLOTTE SOMMERFARVER PlanOrganic har lavet både neglelak og læbestift i nye matchende sommerfarver.

Læbestiften fra Nvey Eco er økologisk, mens neglelakken fra Acquarella e vandbaseret.

Kontakt PlanOrganic på Tlf.: 55 72 11 00

#9

#10 NSIM - MOD HÅRTAB Hårplejeserien fra NSIM Stopper hårtab og lindrer hovedbundsproblemer. Er klinisk dokumenteret og kan anvendes af både mænd, kvinder og børn. Serien består af 2 shampooer, 2 conditioner og 2 ekstrakte.

Kontakt SalonSupport.dk A/S på Tlf.: 36 16 16 09

#11 NY FØN FRA MOSER Moser Føn Protect. Ergonomisk og kompakt professionel hårtørrer, 1500 W for en skånsom tørring af håret. 2 hastigheder, 4 varmeindstillinger, koldluftknap og inkl. 2 mundstykker.

#11

#10

Kontakt SalonSupport.dk A/S på Tlf.: 36 16 16 09

#12 SOMMERNYHED 2010 4 nye taske modeller fra Anica. Alle udført i kraftig kernelæder. Læderbælte medfølger til alle 4 modeller. Plads til 4 sakse + div. udstyr. Kan nemt renses for løse hår.

Kontakt Slibi A/S på Tlf.: 20 20 18 83

#13 HÅR UDEN ‘FRIZZ’ Med Biolage Smooththérapie får du glat, kontrolleret hår - året rundt. Du vil opnå et flot, glat resultat, uden frizz, i helt op til 97% luftfugtighed! Produkterne i Smooththéarapie hårplejeserien indeholder alle en blødgørende, botanisk olie fra Kamilia-

#12

blomstens frø.

Kontakt Cosmobell på Tlf.: 97 22 33 44

#14 SOULGLOW

#13

Soulglow er nu flyttet hjem, og giver dig bl.a. mulighed for at købe Soulglow shampoo og conditioner og Soulglow wax i tre varianter. Alle produkterne er på positivelisten og svanemærket. Desuden erSoulglow’s wax parfumefri.

Kontakt Soulglow på

#14

#15

Tlf.: 86 29 33 66

#15 OSiS - KILL ROUTINE! Nu kan du nemt bryde op med hverdagens rutiner og blive inspireret til helt nye looks.

OSiS stylingserie “kill routine” giver utallige stylingmuligheder og består af de tre underserier Texture, Style og Finish til alle typer hår og frisurer.

Kontakt Bella Viste på Tlf.: 86 80 48 11

FRISØRFAGET 2010 AUGUST SIDE 43

aktivitetskalender 2010 10. sept.

15. - 17. okt.

16. - 18. okt.

Årets Frisør i Sverige.

Salón Look International. Fagmesse for frisører og kosmetikere på messen La Feria, Madrid. www.salonlook@salonlook.ifema.es Salon International. Stor frisørmesse med show og workshops i Excel Exhibition Centre.

Info: www.salonexhibitions.co.uk

Kalender for nationale og internationale arrangementer

Sektion Jylland 2010 20. nov.

21. nov 8. dec.

Århus Frisørlaug.

Julefrokost på Aros m/ velkomstdrink, show m.m. Ta’ personalet med og få en oplevelsesrig aften. Ålborg Frisørlaug. Julestue på Orkideen. Århus Frisørlaug. Andespil i Tivoli Friheden.

Sektion Fyn

18. - 21. mar.

Hair and Beauty, Messe Frankfurt.

Info: www.messefrankfurt.com Cosmoprof, Messecenter, hal 19, Bolgna, Italien.

Info: www.cosmoprofbologna2011.it

Konkurrencer OMC/EU-Cup / VM 2010 25. - 26. sept. Danmarksmesterskabet på Center for Hår & Design, Odense Tekniske Skole 6. - 8. nov.

Verdensmesterskaber 2010 Hairworld, Mondial Coiffure Beauté, Porte de Versailes, hal 1, Paris. - www.omchairworld.com

En kendis kommer forbi Fyn, Tina Mackinder, Kbh., kl. 10.00 - 13.00 Advanced kendis m/ Sigrid Wøhler og Gitte Kofoed, Odense, kl. 10.00 - 16.00 Demo aften m/ Trine Birkerod, Fredericia, kl. 19.00 Demo aften m/ Helle Baumann, Svendborg, kl. 19.00 Demo aften m/ Susuanne Esbensen og Kenneth Godskesen, Odense, kl. 19.00 Demo aften m/ Ali Celik, Odense, kl. 19.00 Demo aften m/ Tine Balle Jørgensen, Kofoed Coiffure, Odense, kl. 19.00 En kendis kommer forbi Fyn, kl. 10.00 - 13.00 ERFA gruppen Plejehjemsfrisørerne kl. 19.00 Danmarks Frisørmesterforening - Fyns Stifts Frisørlaugs Generalforsamling kl. 18.30

28. sept.

29. sept.

25. okt.

26. sept.

27. okt.

17. nov.

17. nov.

29. nov.

4. okt.

2011 5. - 6. feb.

12. - 13. mar.

24. - 25. sept.

Frisør og Kosmetiker Huset, Fåborgvej 41A, Odense

20. sept.

11. okt.

2011 30. - 31. okt.

2010

Hår og Skønhed og Årets Frisør i Oslo, Norge Helsinki Hair Open, Finland Hair Trend, Herning Kongrescenter

Sektion København 2010 30. aug.

Sektion Jylland 2010 6. sept.

8. sept.

13. sept.

18. sept.

22. sept.

29. sept.

25. okt.

25. okt.

25. okt.

26. okt.

Ålborg Frisørlaug. Fyraftensmøde m/ Pension Danmark på Orkidéen kl. 18.30.

Sønderjysk Frisørlaug. Id-Hair på Folkehjemmet, Åbenrå, kl. 19.30. Tilmelding til Bitten på tlf. 74630081 el. til Jeanette tlf. 74524060. Århus Frisørlaug. Den årlige sommertur - ta’ med på en hyggelig tur ud i det blå. Ålborg Frisørlaug. Stiftelsesfest på Orkidéen kl. 17.00.

Thisted og Nykøbing Frisørlaug. En aften med to dygtige frisører fra Bella Vista på Ø. Vilsund Færgekro kl. 19.30.

Tilmelding Ellen Poulsen tlf. 97 72 23 46. Århus Frisørlaug. Demonstration hos Schwarzkopf/Bella Vista m/ gæstefrisører. Århus Frisørlaug. Opstrammer - info følger. Ålborg Frisørlaug. Fyraftensmøde m/ Dansk Revision på Orkidéen kl. 18.30 Thisted og Nykøbing Frisørlaug. Stor demonstration m/ Hasse Kliem, Kbh., på Hotel Vilsund Strand kl. 19.30. Pris kr. 400. Tilmelding Rikke Svendsen tlf. 97 95 11 55.

Frederiksborg Frisørlaug.

Demo m/ L’Oréal i Støberihallen, Hillerød, kl. 18.15, inkl. let anretning. Tilmelding Tessie Stokholm tlf. 48783464. Pris kr. 350 for medl. - kr. 495 for ikke medl.

Andre laugsmedl. er velkommen.

Jylland Formand Connie Mikkelsen cm@dffrisor.dk Dytmærsken 14, 2. th.

8900 Randers Tlf.: 86 43 48 11 · Fax: 86 43 81 10 Email: dfjylland@dffrisor.dk Ma. - To. kl. 9.00 - 16.00 Fredag kl. 9.00 - 13.00

Fyn Formand Jens Erik Behrndtz jens@dffrisor.dk Fåborgvej 41 A 5250 Odense SV Tlf.: 63 17 34 40 · Fax: 65 92 65 14 Email: dffyn@dffrisor.dk Ma. + On. + To. kl. 8.30 - 14.30 Tirsdag kl. 8.30 - 19.00 Fredag Lukket

Efter Fyraften Efter Fyraften på Center for Hår og Wellness, Odense, kl. 18.30

27. sept.

26. okt.

22. nov.

Filantropisk Laug Skovtur for Filantropisk Laugs seniormedlemmer.

Mødested: Bag Frederiksberg Rådhus, kl. 9.15 Laugsaftener i Det Ny Teater Demonstrationsshow m/ Mark Anderson kl. 19.00 Demonstrationsshow m/ Marcel Klubben kl. 19.00 Demonstrationsshow m/ Young Intercoiffure kl. 19.00

Sektion Sjælland 2010 Sektion Sjællands turné i samarbejde med Young Intercoiffure i følgende byer kl: 18.30 6. sept.

7. sept.

13. sept.

14. sept.

Støberihallen, Hillerød Holbæk Teater, Holbæk EUC Sjælland, Næstved Maribo Søpark, Maribo

21.-22. sept.

Køge Frisørlaug. Førstehjælpskursus på EUC Sjælland, Boholtevej 95, lokale 21.

Oldermands- og Kasserermøde på Kursus & Konferencecenter Klinten, Søndervej 8, 4673 Rødvig.

Frederiksborg Frisørlaug. Demonstration m/ L’Oréal i Støberihallen , Hillerød, kl. 18.15, hvor man begynder med en let anretning. Tilmelding til Tessie Stokholm på tlf. 48 78 34 64. Pris 350 kr. for medlemmer, 495 kr. for ikkemedlemmer. Andre laugs medlemmer er velkommen.

26. sept.

26. okt.

Sjælland Formand Ole Olsen ole@dffrisor.dk Jernbanegade 8, 1.

4200 Slagelse Tlf.: 58 53 30 55 · Fax: 58 50 01 88 Email: dfsjaelland@dffrisor.dk Ma. - Tor. kl. 9.00 - 14.30 Fredag kl. 9.00 - 13.00

København Formand Peter Adamsen peter@adamsen.nu Smallegade 10, 1. · Postboks 68 2000 Frederiksberg Tlf.: 38 87 28 04 · Fax: 38 87 75 36 Email: dfkobenhavn@dffrisor.dk Ma. - To. kl. 9.00 - 14.30 Fredag kl. 9.00 - 13.00

RUBRIKANNONCER

Kr. 9,50 pr. mm.

Rubrikannoncer sendes til helle@reprohuset.dk

SERVICEYDELSER PUNKTUDSUGNING

ER DINE TIDSBESTILLINGSKORT KLAR TIL 2011?

Ring og fĂĽ et godt tilbud pĂĽ, rensning, montering og reperation, af punktudsugning.

Samt montering af kontrolvagt, som arbejdstilsynet forlanger pĂĽ alle udsugningsanlĂŚg, hvor der arbejdes med kemikalier.

VI LAVER DIT DESIGN, MED SKRĂ&#x2020;DDERSYET TIDSBESTILLING ELLER EN STANDARD DU SELV VĂ&#x2020;LGER.

500 STK. FRA 299 KR.

GADESKILTE TIL DIN SALON samt andre skilte opgaver til smĂĽ priser

KONTAKT N/C indeklima - Hvidovre Tlf. 36 49 17 74 Mobil 40 68 17 74

HENVENDELSE TIL REPROHUSET anja@reprohuset.dk Tel. +45 9629 4873

7

Kasseapparat

Euro-500 handy - Overholder Told & Skat's krav - Prisbelønnet design - Ekspedienter med navn - 57 mm kundebon med logo - Mül: H-13.5, B-17.5, D-31 cm - Nem betjening

3.495,-

+ moms

www.posnet.dk

97 22 48 85

Tlf. 96 18 19 30 1< .203/(7 6$/21 )25 .81 .5

999T(4+5?47&57)0+0)T&-

75- #6 (Ă? &+6 270-6g 7&57)0+0)5#0.=) 4'05'6 1) /Ă?.6 Ă?4.+)6 #( &' ,;5-' (#)/=0&X 51/ 5'48+%'4'4 + *'.' #0/#4-T

'X InU

,WDOLHQVNH GHVLJQHU NOLSSHVWROH GHVLJQHU VSHMOH OXNVXV YDVNHVWROH KHOH VW\OLQJ RJ SOHMHVHULHU SURGXNWHU WXEHU KnUIDUYH IODVNHU EHLVH SHQVOHU VNnOH IXOG SHUPDQHQW VRUWLPHQW IÂĄQWÂĄUUH IODGMHUQ NOLSSHPDVNLQH VDNVH NDPVÂ W NDSSHU KnQGNOÂ GHU IDUYHIRUNOÂ GH YDQGIRUVWÂĄYHUH QDNNHVSHMOH NRVW VSLGVSDSLU &OLSV VSROHU YDW KDQGVNHU DIEOHJQLQJ IROLH RJ HW DQGHOVEHYLV

70' '%*'4 .(T FG FI LI FH

.RQWDNW

746 '%*'4 .(T FG JE EE EH www f-s dk

5#$# '%*'4 .(T JE KN LL FE

PermaVent

â&#x20AC;&#x201C; for et bedre arbejdsmiljø Design- og prisrigtig punktudsugning i høj kvalitet.

Ring og aftal et uforpligtende besøg, sü laver vi et tilbud der passer til netop dit behov.

HavrevĂŚnget 10 . 7870 Roslev . T: 97 40 61 33 . www.permavent.dk

FRISĂ&#x2DC;RFAGET 2010 AUGUST SIDE 45