REPORTE AUSTIN - Junio 2015

¡g ra tu ita !

Reporte Austin ¡Información de calidad a tu alcance!

Edición No. 2 • Junio, 2015

POR FAVOR RECICLA

Legalización de autos a México

5 lugares que visitar en las vacaciones

Las armas y Texas

Reporte Austin

EQUIPO EDITORIAL Mario Tapia • Director General Marcela Rodarte • Directora Administrativa Leticia Galarza • Directora de Arte Alejandra Polcik Boston Cote Colaboradores Marissa Valdez Díaz Ejecutivo de Venta REPORTE AUSTIN (ISSN Pendiente), Volúmen 2, Número 2, Junio 2015. Publicada 12 veces al año por Tarro Media. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial sin previa autorización. REPORTE AUSTIN es propiedad de Tarro Media. Oficinas ejecutivas, editoriales y de publicidad: Austin, Tx. Servicios al consumidor (512) 731-0886 o contacto@reporteaustin.com. Para suscribirse a nuestras ediciones digitales o para reimpresiones, incluidas las electrónicas contacto@reporteaustin.com.

Esta revista es interactiva, así que para sacarle el mayor provecho, busca los ‘QR Codes’ y descubre más de lo que está en estas páginas.

CARTA DEL EDITOR

JUNIO 2015

2

CARTA DEL EDITOR M ayo fue un mes muy intenso para el Centro de Texas.

Estuvimos entre festivales musicales (Pachanga Fest), Día de las Madres, Memorial Day, inundaciones, tornados, leyes extrañas aprobadas por la Legislatura de Texas y una inmovilidad incomprensible sobre el tema migratorio de las Acciones Ejecutivas del Presidente Barack Obama.

Así se fue mayo y más o menos así comienza junio. Con la distinción de que además nuestros pequeños salen de vacaciones. En esta edición nos quisimos centrar un poco en ellos y en qué podemos hacer para entretenerlos un rato durante este verano. Por eso te presentamos cinco recomendaciones para pasar un verano inolvidable. Para muchos que vayan a México en automóvil y quieran legalizarlo, les contamos sobre ciertos cambios que deben de saber antes de emprender el viaje. Para este último artículo agradecemos el apoyo y la información a Gestoría Bolaños.

Por su parte, la abogada Boston Cote nos escribe sobre la última información de las acciones diferidas sobre inmigración, que lamentablemente continúan suspendidas.

También tenemos -cortesía del Austin Community College- toda la información sobre un

nuevo programa que pretende ayudar a que más hispanos se gradúen con una carrera en lugar de abandonarla, como lamentablemente sigue recurriendo en Austin y todo el país.

Y si por alguna razón te perdiste de sucesos importantes del mes pasado, no te preocupes porque estrenamos la sección “Para que te enteres” en donde obtendrás información relevante sobre lo que ha venido sucediendo en diversas áreas de nuestra ciudad. Ojalá les guste.

Finamente, Austin es una ciudad de eventos y este mes no se quedará atrás. Desde los X Games hasta el Rally anual de motociclistas, Austin estará lleno de visitantes y de eventos para divertirnos como grandes. No te pierdas, por ello, nuestro Calendario de eventos.

Y ahora sí, habrá que entrarle de lleno al final de la primera mitad del año que así de rápido se está pasando este 2015. Por lo menos, vamos a disfrutarlo, ¿no?

Cualquier comentario, crítica o sugerencia, escríbeme a mtapia@reporteaustin.com. k

Mario Tapia Director General

Escanea éste QR code y da like a nuestra página de Facebook.

En tu ´Smartphone´busca en la tienda de aplicaciones (igual funciona para iPhones, Android o Blackberry) un QR Reader o Lector de QR. Hay varias opciones, la mayor parte de ellas gratuita.

Una vez que has elegido y hayas bajado la aplicación, ábrela y te pedirá que muestres en la cámara el QR Code. Sólo necesitas enfocar bien dentro del recuadro y la aplicación te dirá que ha encontrado información. Sigue el link y encontrarás mapas, videos, audios, cupones, concursos y mucha más información de acuerdo con el QR Code. Así de simple, disfruta y vive REPORTE AUSTIN más allá de sus páginas.

Reporte Austin

COMERCIO

JUNIO 2015

4

LOS RETOS DE LEGALIZAR AUTOS DE EU A MÉXICO lgunos opinan que el gobierno mexicano tiene lazos muy cercanos con las mayores empresas automotrices nacionales y que por ello, se hicieron cambios en las reglas para lograr la legalización de autos usados de los Estados

Unidos a México.

La nacionalización de automóviles de este país a México era antes un trámite que duraba 72 hrs y con un precio muy accesible.

Hoy todo el proceso se ha complicado mucho más, incluyendo largas demoras y pagos que para algunos puede ser muy caro. Todo inició el 1ro de Julio del 2011, cuando la secretaria de economía del gobierno mexicano decretó cambios fundamentales para la importación definitiva de automóviles a México en el que, entre otras cosas, los peticionarios deberían presentar un certificado de origen de la compañía armadora. Además, había un pago extra de arancel del 50 por ciento del valor comercial del vehículo.

Para aclarar un poco el complejo asunto, tuvimos la oportunidad de platicar con la Licenciada Jeannie Bolaños, directora de la única agencia aduanal en Austin: Gestoría Bolaños y Asociados.

“Sí, el trámite es más complicado, pero no es imposible. De hecho, si se hace cumpliendo con los requisitos del decreto, el trámite puede ser finalizado en cuestión de días después de iniciado.

Pero no es la única forma. También hay la forma de legalizar automóviles a través de un amparo promovido por varias comercializadoras y que incluso te permiten nacionalizar autos del 2011 o más antiguos”.

Este modo de importar vehículos de manera definitiva por medio de amparos se inició desde que el decreto se modificó hace casi 4 años, pero no fue hasta Diciembre del 2014 que estos amparos fueron siendo cancelados uno por uno hasta dejarnos con uno solo en nuestra área, por lo tanto este amparo se ha saturado de manera

FOTOS: CORTESÍA

A

Por Redacción / Reporte Austin

que hace el proceso mucho más tardado de lo habitual, pues se toma el caso por azar y no por orden de llegada. Es fundamental saber que el automóvil tuvo por fuerza que haber sido ensamblado en México, Estados Unidos o Canadá (lo que se sabe si el número de serie empieza entre el 1 y el 5), haber pasado una inspección para verificar su buen estado y comprobarse que no fue robado o siniestrado.

Un punto importante para lograr la legalización es que es necesario contratar de un agente aduanal autorizado. Gestoría Bolaños y Asociados, por ejemplo, es el único agente autorizado en nuestra ciudad lo que simplifica el proceso. Aunque hay otros servicios de legalización, sirven más bien como intermediarios, pues tienen que contratar finalmente a un agente aduanal, generalmente en la frontera y entonces el cliente pagaría dobles honorarios por un mismo trabajo.

Al momento de iniciar el trámite, es necesario

el título de propiedad del vehículo y presentar una identificación oficial mexicana. El agente aduanal entonces inicia el proceso de legalización y emite los pagos correspondientes por el procedimiento.

“Antes se legalizaban cientos de automóviles al día”, nos comenta la Licenciada Bolaños. “Hoy es más tardado e incluso hay límites para el número de automóviles que puede legalizar cada agente aduanal por medio del amparo. Pero por eso es que es tan importante que la gente esté informada sobre el proceso y tome decisiones planificadas.

Si hay alguien que quiere llevarse un automóvil a México para las vacaciones de diciembre, quizá es momento para iniciar el proceso”.

Sin duda, recomendamos contactar a Gestoría Bolaños para iniciar el proceso de legalizaciones de automóviles. Ahí le podrán orientar sobre el proceso de acuerdo a su caso. Gestoría Bolaños está ubicado en el 3807 de la Interestatal 35, en la esquina del Súpermercado Fiesta. Su teléfono es el (512) 351-8899. k

Reporte Austin

EDUCACIÓN

JUNIO 2015

6

ACC y Puente Project para el éxito de alumnos Por Alejandra Polcik / Austin Community College

A

ustin Community College se prepara para lanzar el programa reconocido Puente Project -con orígenes en la Universidad de California Berkeleydurante el otoño 2015, para ayudar a estudiantes (principalmente hispanos) a lograr el éxito universitario.

En tiempos actuales, la educación es lo que define la calidad de vida que una persona puede tener en el futuro. La educación nos permite acceder a mejores medios de trabajo, nos permite ser personas más educadas y conocedoras de la información.

En resumidas cuentas, nos permite ser mejores ciudadanos.

Desgraciadamente las estadísticas indican que de cada 100 estudiantes hispanos que ingresan en el jardín de niños, sólo tres se graduarán de su licenciatura. Estas cifras son trágicas no sólo para nuestra comunidad, sino para

el desarrollo de las nuevas generaciones en el país.

Pero no todo es negativo. En Texas, por ejemplo, se están implementando programas que ayudan a que los estudiantes permanezcan y se gradúen de la universidad. Puente Project, desde su inicio en 1981, ha ayudado a miles de estudiantes a seguir sus estudios. Las estrategias que este programa ofrece son la consejería personalizada y la guía de un mentor para que los estudiantes se mantengan motivados, además de la participación en eventos y actividades culturales que reflejan su cultura latina.

Los beneficios de este programa son muchísimos porque ofrece a los estudiantes una experiencia diferente a la que normalmente están expuestos, ofreciéndoles temas educativos relacionados con su cultura, excursiones y visitas relevantes a la clase y visitas de personalidades que los motiven a continuar sus estudios.

Al final del programa los tutores ayudan a los alumnos partícipes a hacer una transición a una universidad de cuatro años donde el objetivo es que logren su licenciatura e inclusive títulos más avanzados.

Para mayor información sobre este programa contacte a: Alejandra Polcik al 512-223-7953 o envié un correo electrónico a amarti11@austincc.edu. k

CALENDARIO COMUNITARIO

Reporte Austin

11 - 14 de junio ¿Te gustan las motocicletas? Este es tu momento preferido del año, pues llega el Rally de Motociclistas de la República de Texas a nuestra ciudad. Cientos de motocicletas para todo gusto se reúnen en el centro de Austin y la fiesta se arma. Parte del evento también se realizará en el Travis County Expo Center. Más información en rotrally.com.

12 de junio

27 de junio

La estrella veracruzana Yuri regresa a los escenarios y viene a Austin para ofrecer las canciones de su nuevo disco “Invencible” y hacernos recordar sus grandes éxitos, que son varios en sus ya casi 40 años de carrera artística. Estará en El Coliseo (9111 FM 812) a partir de las 8pm. Boletos desde $40. Más información en thecoliseumaustin.com.

DAVID INGRAM

Llegan los deportes extremos a nuestra ciudad con X Games.

Más de 250 de los mejores atletas extremos del mundo estarán compitiendo por la gloria en bicicleta, patineta, motocicleta y mucho más. Un evento único que no te puedes perder en el Circuito de las Américas. Además estará Nicky Minaj y Metallica amenizando en la música. Boletos desde $59.

Para más información, visita circuitoftheamericas.com.

JUNIO 2015

FOTOS: CORTESÍA

6 - 7 de junio

7

Festival Keep Austin Weird. Y así de loco se pone este festival que también es un maratón de cinco kilómetros en donde podrás ver a personas disfrazadas de cualquier cosa mientras corren, caminan, saltan, bailan y todo por las calles del centro de la ciudad en un ambiente de mucha fiesta. Anímate a hacer algo diferente, disfrázate de lo que quieras y diviértete a lo lindo. Boletos y registro desde $12. Para registrarte y más información, visita keepaustinweirdfest.com. k

Reporte Austin

JUNIO 2015

REPORTAJE ESPECIAL

8

FOTO: BIGSTOCK

LAS ARMAS

Y TEXAS

9

REPORTAJE ESPECIAL

JUNIO 2015

Reporte Austin

La Legislatura de Texas se reunió este año con varias propuestas controversiales por tratar dentro de los 140 días de sesión regular. Lo hizo además con una mayoría republicana y conservadora; con una influencia muy importante del ala más conservadora de ese partido: el Tea Party o Partido del Té. Para los liberales y demócratas, las perspectivas eran grises y complicadas.

I

Por Redacción / Reporte Austin

magínese usted entrando a un restaurante cualquiera de nuestra ciudad, con nuestros niños y familia, y sentarse en una mesa junto a la cual están varias personas, todas con pistolas y otras armas a la vista. ¿Se sentiría incómodo o seguro? Ese es el debate para algunos. Para otros, es cuestión de derechos individuales.

La Legislatura de Texas se reunió este año con varias propuestas controversiales por tratar dentro de los 140 días de sesión regular. Lo hizo además con una mayoría republicana y conservadora; con una influencia muy importante del ala más conservadora de ese partido: el Tea Party o Partido del Té. Para los liberales y demócratas, las perspectivas eran grises y complicadas.

En Texas, el derecho a portar armas ha sido, históricamente, muy defendido. Según una encuesta de la Universidad de Texas, hecha en febrero de este año, el 45 por ciento de los texanos estaba a favor de permitir que personas portaran armas si tenían licencia para ello. Sólo el 23 por ciento estaba completamente en contra de permitir que civiles trajeran armas con o sin licencia.

Para la legislatura texana, todo quedó en defender la provisión de la Segunda Enmienda Constitucional, adoptada desde 1791, y que trata sobre el derecho a las personas

a poseer y portar armas como autodefensa, resistencia a la opresión y el derecho cívico a defender al gobierno.

El actual Gobernador de Texas, Greg Abbott, tomó como parte de su campaña la defensa a esta enmienda y la promesa de que en Texas se respetaría este derecho a muerte. El tiempo daría a que los legisladores republicanos texanos pusieran sobre la mesa una propuesta de ley que permitiría legalmente a cualquier portar visiblemente armas. Y aunque con algún debate y retraso, la propuesta fue avanzando hasta aproximarse al escritorio del Gobernador Abbott.

Hasta el cierre de esta edición, la propuesta no ha sido aprobada definitivamente. ¿Pero de qué trataría en realidad la ley?

La provisión establece que cualquier persona que tenga un arma, puede portarla visiblemente en público. La provisión afirma que toda persona que ha adquirido un arma debe tener licencia para hacerlo, por lo que es su derecho traerla consigo.

Durante el debate en el Senado, sin embargo, se añadió una enmienda que establece que ningún oficial de la policía tiene derecho a detener a alguien por el simple hecho de tener un arma visible. Esta provisión fue incluso apoyada por varios legisladores demócratas que establecieron que, sin la enmienda, se abría la posibilidad de discriminación racial. Para algunos analistas, el apoyo a esta enmienda crearía

discordia entre los legisladores y pondría en riesgo su aprobación final. Y es que impedir que los oficiales puedan interrogar a una persona armada, es una fuente de confusión.

Ponemos como ejemplo lo ocurrido durante mayo en Waco. Una pelea entre bandas rivales de motociclistas creó un tiroteo que terminó con la vida de ocho personas, dejó 18 lesionados y a 170 arrestados.

Varios agentes policiales han dicho que con esta ley, se hubiera creado mucha mayor confusión entre policías para detener a algunos de estos motociclistas.

La ley, por tanto, tiene más retos y dudas que afirmaciones. Crea conflictos entre las agencias del orden y los ciudadanos. Y especialmente crea desconfianza entre aquellos que opinan que tener a personas abiertamente armadas en las calles, puede aumentar la violencia en lugar de disminuirla.

Veinticuatro estados en el país permiten la portación abierta de armas, incluyendo a Nuevo México, Nevada, Kansas y Colorado. Texas se convertiría en el estado 25. Y quizás nos tendremos que acostumbrar a ver armas y a esperar que no ocurran más tragedias de las que ya ocurren día a día en este país. k Dinos tu opinión sobre si estás a favor de la portación abierta de armas en Texas en la página de Facebook de Reporte Austin.

INMIGRACIÓN 10

JUNIO 2015

UNA BARRERA CONTRA EL DAPA

[

Por Boston Cote / Cote & González, PLLC

En un panel de tres jueces congregados en Nueva Orleans, Luisiana, dos de ellos decidieron que se debería dejar en efecto el interdicto que firmó el Juez Andrew Hanen de Brownsville, Texas el 16 de febrero del 2015, y que suspendió el inicio de las acciones diferidas, en un caso que fue iniciado por el Gobernador de Texas Greg Abbott junto con 25 otros estados.

E

l 26 de mayo pasado, la Corte Federal del Quinto Circuito de los Estados Unidos negó una moción de la administración del Presidente Barack Obama que hubiese permitido la entrada en vigor de varias acciones ejecutivas de inmigración. En un panel de tres jueces congregados en Nueva Orleans, Luisiana, dos de ellos decidieron que se debería dejar en efecto el interdicto que firmó el Juez Andrew Hanen de Brownsville, Texas el 16 de febrero del 2015, y que suspendió el inicio de las acciones diferidas, en un caso que fue iniciado por el Gobernador de Texas Greg Abbott junto con 25 otros estados.

Pero la pregunta de todos es: ¿qué sigue? Lo más probable es que se presenten una serie de mociones y audiencias en las cortes federales y que los abogados que representan a la administración del Presidente presenten argumentos legales sobre la validez de las acciones ejecutivas

que tomó el 20 de noviembre del año pasado.

Es importante señalar que no hay forma de pronosticar cuándo habrá una nueva decisión al respecto.

Mientras tanto, el congelamiento de las acciones ejecutivas relacionadas a beneficios para miles de indocumentados en los Estados Unidos continúa. Los beneficios congelados incluyen: (1) la expansión de la consideración de la DACA para los estudiantes; (2) el inicio de la DAPA para los que son padres de ciudadanos americanos o residentes permanentes; (3) una amplificación del uso de perdones provisionales para los cónyuges e hijos de residentes permanentes legales y los hijos e hijas de los ciudadanos americanos; (4) un mejoramiento de programas para que extranjeros obtengan visas a los Estados Unidos; y (5) una opción para permitir que los solicitantes de la naturalización a la ciudadanía americana utilicen tarjetas de crédito para pagar la cuota de la aplicación.

Debido a la decisión de la corte federal, las oficinas administrativas de inmigración

]

(USCIS) no aceptan solicitudes de los programas congelados. Pero es importante saber que estas decisiones solamente tienen efecto en las acciones ejecutivas del 20 de noviembre del 2014 y no en la DACA original. De hecho, los candidatos para la DACA pueden continuar solicitando aplicaciones iniciales o renovaciones bajo las directivas originales anunciadas por el Presidente el 15 de junio del 2012.

Como siempre, recuerden: el contenido de este artículo es para compartir información general, y no como consejo legal específico. Para un consejo legal, es recomendable consultar con un abogado directamente. k C. M. Boston Cote es socio en la empresa de abogados Cote & Gonzalez, con oficinas en Austin y San Antonio, Texas. Participa en un programa de radio sobre temas de inmigración cada domingo a las 6pm. en Fiesta 97.1 FM y es una contribuidora regular con Reporte Austin.

FOTO: BIGSTOCK

Reporte Austin

Reporte Austin

VACACIONES 12

JUNIO 2015

CINCO LUGARES PARA VISI Por Redacción / Reporte Austin

ciudades nuevas o playas relucientes. Pero no importa, porque en nuestra región hay muchísimas actividades que seguramente no has

Tengas hijos chicos o grandes, a todos nos gusta el helado.

Y seguramente ya sabrás que Amy’s Ice Cream es el lugar local por excelencia para un buen helado. Lo que quizá no sepas es que puedes llevar a la familia a un tour por sus instalaciones ubicadas en el 2109 Northland Drive, cerca de la Burnet Road. En este tour -que además es gratuito-, los pequeños aprenderán todo el proceso para crear más de 300 sabores diferentes de helado cada mes. El tour no es tardado, dura poco menos de una hora, pero es entretenido y diferente.

Los tour se llevan a cabo de lunes a viernes a las 10am. pero tienes que reservar tu lugar con anticipación. Llama al (512) 458-3188 para reservar tu lugar y el de tus pequeños.

EL MUNDO DE LOS HELADOS

ZILKER PARK

Nuestros pequeños salen de la escuela y entonces la pregunta siempre es: ¿y ahora? No siempre es posible salir de la ciudad y visitar

aprovechado lo suficiente o incluso conocido y que podrían hacer de éstas, unas vacaciones inolvidables. Aquí algunas recomendaciones:

Todos conocemos o hemos ido alguna vez a Zilker Park (2100 Barton Springs Rd.), nos hemos tomado la foto con Austin de fondo o hemos ido a los multitudinarios conciertos que ahí se llevan a cabo.

Pues en estas vacaciones, es momento de reconquistar Zilker Park. Planea una salida con la familia, lleva refrigerios para comer, una pelota para jugar con la familia. Cruza la calle y renta un kayak por $15 dólares la hora y rema hasta el río Colorado en donde las vistas son aún mejores. (Nos avisas cuántas tortugas alcanzas a ver en tu recorrido).

Si tienes niños pequeños, al regresar al área de los kayak camina un poco para llegar a la estación de tren miniatura que recorre todo el Zilker Park o llévalos al área de juegos infantiles. No te vayas de la zona sin antes pasar por un jugo nutritivo del Juiceland (1625 Barton Springs Rd) que saben además muy bien. O si tienes hambre, te recomendamos pasar a Uncle Billy’s Brewery and Smokehouse (1530 Barton Springs Rd) en donde tienen buenas bebidas, buena comida estilo barbecue y en diversas ocasiones música en vivo. Te prometemos que será un día diferente y muy divertido para ti y tu familia.

13 VACACIONES

JUNIO 2015

Reporte Austin

UN MUSEO DIFERENTE

TAR EN ESTAS VACACIONES

Quizá no hayas escuchado hablar del Museo de Ciencia y Tecnología de Texas. Y quizá no lo hayas hecho porque acaba de abrir sus puertas hace apenas unas semanas. Localizado en Cedar Park (1220 Toro Grande Dr., cerca de la 1431 y Parmer Lane), este museo promete aventuras muy interesantes especialmente para mayores de 10 años. De hecho, este verano han abierto con la exhibición itinerante Body Worlds and The Cycle of Life, que ha estado en prácticamente todo el mundo y que es un viaje a los misterios del cuerpo humano. Un museo diferente y muy aleccionador que nos hará disfrutar de una manera diferente y entretenida la ciencia y la tecnología. La entrada cuesta $21 dólares para adultos y $16 para menores de 18 años.

Si quieres más información, visita txmost.org.

¿Quieres más aventura? Para encontrarla hay que salir un poco de Austin, viajar hacia el sur, rumbo a New Braunfels y encontrarnos con las cavernas Natural Bridge Caverns. Camina más de media milla por las maravillas naturales de una caverna subterránea y disfruta de uno de los paisajes más interesantes e intensos que hayas visto en los últimos años. El tour Discovery tarda 75 minutos y vale la pena el viaje. Si las condiciones son ideales, también podrás presenciar un acuífero que hace que la vista sea mucho más espectacular. La entrada cuesta $21 dólares para mayores de 12 años y $13 para menores de entre 3 y 11 años de edad. 26495 Natural Bridge Caverns Road. Para más información sobre cómo llegar, visita naturalbridgecaverns.com.

FOTOS: CORTESÍA

EXPLORANDO LAS CAVERNAS

UN BBQ MUY ESPECIAL Ya que andamos en temas de manejar un poco a los alrededores de Austin, otra buena parada sería uno de los restaurantes de barbecue más famosos de nuestra región: el original The Salt Lick. Aunque ya hay localidades en Round Rock y el Aeropuerto, la aventura es ir a Driftwood, Texas, que está más o menos a media hora al sureste de Austin. El paisaje campestre para llegar ya es una diversión, pero la experiencia de este lugar te va a impresionar. En primer lugar, no llegues con mucha hambre porque lo más probable es que no te den mesa en alrededor de una hora.

Pero no te preocupes porque lo tienen todo planeado. Mientras esperas, puedes sentarte en una mesa exterior, escuchar música en vivo, tomar algo, comer palomitas y disfrutar de la espera con la familia. No sabemos cuán conocedor seas del barbecue, pero hemos escuchado que si The Salt Lick no es el mejor restaurante de este tipo de comida en el Centro de Texas, si es uno de los mejores. Y tendrás que disfrutar la gran parrilla en donde se cocina la carne y la salchicha que es usado desde 1967. Al final, el viaje se convierte en una aventura que tú y tu familia disfrutarán por seguro. 18300 FM 1826, Driftwood, Tx. Para mayor información, visita saltlickbbq.com. k

Reporte Austin

NOTICIAS LOCALES 14

JUNIO 2015

2

El Departamento de Seguridad Pública de Texas mantiene su programa “Click It or Ticket” para revisar que conductores y pasajeros utilicen el cinturón de seguridad. El programa intenta reducir el número de fatalidades en los accidentes vehiculares y aumentar la seguridad de menores de edad dentro de los automóviles. La ley de Texas obliga a todos los pasajeros de un vehículo o camioneta a usar el cinturón de seguridad, así que si la policía ve que uno de ellos, incluso en el asiento trasero, no lo lleva, podrás sufrir una infracción de hasta $200.

También es importante que sepas que menores de ocho años deben estar siempre en asientos de seguridad, bien colocados. No hacerlo así, te podría acarrear una multa de hasta $250. Por tu seguridad y la de tu familia, abróchate el cinturón de seguridad.

PARA QUE 3 TE ENTERES 4 1

Las lluvias torrenciales que cayeron en nuestra región durante el fin de semana del Memorial Day, trajeron inundaciones históricas. El problema principal ocurrió en el Río Blanco que pasa por las comunidades de Wimberley y San Marcos. El río creció hasta alcanzar los 43 pies. Las autoridades empiezan a preveer problemas de inundaciones a los 13 pies.

La cantidad de agua, además, fue tal que la velocidad de las corrientes eran extremas. De hecho, dos puentes fueron arrasados por ella. Según algunas mediciones, el agua alcanzó una fuerza de 223 mil pies cúbicos por segundo, que es el doble de la fuerza de las Cataratas del Niágara.

Por Redacción / Reporte Austin

La policía de Austin está llevando a cabo un operativo desde hace varias semanas para evitar que vehículos bloqueen las intersecciones de las calles, complicando el tránsito vehicular. El operativo se ha centrado específicamente en la César Chávez y sus cruces con la Interestatal 35, Trinity, San Jacinto, Brazos, Congress, Guadalupe, pero podría extenderse a otras zonas de la ciudad. En sólo un mes, los oficiales hicieron más de mil multas a conductores, incluyendo aquellos que invadieron los carriles exclusivos para el transporte público, se pasaron un semáforo en rojo o se detuvieron sobre zonas peatonales. Así que maneje con cuidado.

Los tornados en Austin, a diferencia de lo que podría pensarse, no son poco comunes. En los últimos 60 años hay registros de muchos de ellos, la mayoría de los cuales, son de poca duración o fuerza, sin superar ráfagas de 100 millas por hora. Los años más complicados en el tema para Austin fueron en 1980 y en el 2001 en que se registraron nueve tornados en cada año.

En general estos tornados no han sido mortales. En esos 60 años, sólo hay registro de dos muertos. Así que el pequeño tornado que tocó tierra por tres minutos en el área de la 35 y la Braker Lane en la noche del pasado 23 de mayo, no es una total sorpresa. Afortunadamente, podemos decir que a pesar de los daños, seguimos sin lamentar mayores pérdidas. Pero los tornados seguirán llegando. k

15 ยกANร NCIATE CON NOSOTROS, LLAMA AL (512) 731-0886!

JUNIO 2015

Reporte Austin