REPORTE AUSTIN - MARZO 2016

¡g ra tu ita !

Reporte Austin ¡Información de calidad a tu alcance!

Edición No. 11 • Marzo, 2016

POR FAVOR RECICLA

¿Es tiempo de tomar

en serio a trump?

Reporte Austin

CARTA DEL EDITOR

MARZO 2016

EQUIPO EDITORIAL Mario Tapia • Director General Marcela Rodarte • Directora Administrativa Leticia Galarza • Directora de Arte Boston Cote Ana Laura de Santiago Antonio Luján Colaboradores REPORTE AUSTIN (ISSN Pendiente), Volúmen 2, Número 11, Marzo 2016.

Publicada 12 veces al año por Tarro Media. Todos los derechos reservados.

Prohibida la reproducción total o parcial sin previa autorización. REPORTE AUSTIN es propiedad de Tarro Media. Oficinas ejecutivas, editoriales y de publicidad: Austin, Tx. Servicios al consumidor (512) 731-0886 o contacto@ reporteaustin.com. Para suscribirse a nuestras ediciones digitales o para reimpresiones, incluidas las electrónicas contacto@reporteaustin.com.

2

CARTA DEL EDITOR P latón, el filósofo griego, alguna vez escribió que “el precio de desentenderse de la política es el ser gobernado por los peores hombres”. La comunidad hispana carecemos de unión verdadera, especialmente si lo comparamos con otras comunidades. Eso y la falta de participación política ha hecho que personas como Donald Trump, tengan una posibilidad real de llegar a la Presidencia de este país.

Es algo que hace unos meses era inimaginable. Un político que ha ofendido a mexicanos como a mujeres, como a homosexuales, como a sus propios contrincantes de precandidatura, debería estar muy lejos de la Casa Blanca. Y sin embargo, Trump está más cerca que lo que nunca siquiera soñó.

Por eso en esta edición te comentamos por qué hay que comenzar a tomar en serio al magnate, que ya ha dejado de ser sólo un chiste. Esperamos tus comentarios en redes sociales al respecto y si crees tu que tenga alguna opción de ganarle a Hillary Clinton en las elecciones presidenciales.

Pero como no todo en el mundo es política, también te invitamos a que leas un reportaje especial sobre unas becas que ofrece el Consulado General de México en Austin a jóvenes hispanos para que puedan estudiar la universidad. Bien vale la pena enterarnos.

En nuestra sección de Comunidad, agradezco

infinitamente a Ana Laura de Santiago, Directora de Teatro Espacio Agua Viva, por contarnos más sobre su organización e invitarnos a todos a apoyar el teatro en nuestro propio idioma. Todo un agasajo para nosotros el tener su pluma en la revista este mes.

También te recomendamos el calendario de eventos. Este mes hay muchos conciertos, además del festival de música SXSW. Así que por diversión y música no pararemos. No te pierdas el artículo de Antonio Luján sobre una película que será proyectada en el Austin Community College. Y estrenamos nuestra nueva sección de Sociales en donde pondremos fotos sobre los eventos más importantes para nuestra comunidad. Si fuiste a alguno de ellos, tienes que buscarte para ver si sales en la revista.

Llega marzo, llega la primavera y seguimos trabajando para brindarte la revista con la mejor información para ti y tu familia. Espero te guste nuestra edición de marzo.

Cualquier comentario, crítica o sugerencia, estoy a sus órdenes en mtapia@reporteaustin. com. k

Mario Tapia Director General

3

ยกANร NCIATE CON NOSOTROS, LLAMA AL (512) 731-0886!

MARZO 2016

Reporte Austin

CALENDARIO COMUNITARIO

MARZO 2016

4 de marzo

19 de marzo

El Grupo Niche vuelve a Austin y viene con todo para ponernos a bailar en una de las noches de fiesta más esperadas en la ciudad. Se presentarán en El Coliseo con sus más grandes éxitos y con la mejor calidad como las que nos tienen acostumbrados. Los boletos están disponibles en los lugares acostumbrados y en thecoliseumaustin.com. $30.

Como parte de SXSW, llega uno de los eventos para latinos más esperados: All Latino Showcase. Este año contará con la presencia de 3BallMty, División Minúscula, Sistema Solar, Grupo Fantasma e Intocable.

El concierto será gratuito y se realizará en el Outdoor Stage en el Lago Lady Bird. La música empieza a las 2pm. No hay que perdérselo.

4

6 de marzo La Dama de Hierro regresa a nuestra ciudad con su romanticismo y su voz inigualable.

Marisela estará presentándose una vez en El Coliseo para cantarle al amor, el desamor y todas las emociones intermedias. Los boletos tienen un costo de $40 y los puedes adquirir en la página thecoliseumaustin.com.

16 de marzo Dentro de los eventos de SXSW en este año, hay en realidad pocas bandas latinoamericanas. Pero Jesse & Joy estarán presentes en un evento gratuito y abierto al público, patrocinado por Spotify. El concierto se realizará en el 1501 E. 6th St. Para reservar tu lugar, visita la página spotifyhouse.com.

18 de marzo Uno de los reyes de la salsa, Gilberto Santa Rosa, estará en Austin dentro de su tour por Estados Unidos llamado “En buena compañía”. Los mejores éxitos de este magnífico intérprete, así como sus últimas canciones, harán de esta una velada llena de romanticismo y baile. ¡No te lo puedes perder! El concierto será en El Coliseo y los boletos están en $40 cada uno. k

FOTOS: CORTESÍA

Reporte Austin

5

INMIGRACIÓN

MARZO 2016

Reporte Austin

LA SUPREMA CORTE Y LAS ACCIONES EJECUTIVAS Por Boston Cote / Cote & González, PLLC

E

l fallecimiento del conservador—y frecuentemente irascible—Juez Antonin Scalia, 79, de la Corte Suprema de los Estados Unidos tiene un impacto enorme en el futuro de nuestra nación.

Indudablemente, se ha perdido uno de los juristas más impactantes en nuestra narrativa nacional. Pero con ocho meses para que se efectúen las elecciones presidenciales, el enfoque ha rápidamente cambiado de los atributos de la vida y legado de Scalia, a discursos volátiles entre la Casa Blanca y el Senado sobre el proceso de la nominación y confirmación de un nuevo juez para ocupar el asiento vacío del Juez Scalia.

La Constitución de los Estados Unidos otorga al Presidente el poder de nominar a los Jueces de la Corte Suprema, con el consejo y consentimiento del Senado. Faltando once meses hasta que el Presidente Barack Obama termine su cargo -en enero del 2017-, tiene suficiente tiempo para elegir un candidato adecuado para el noveno puesto en la Corte.

El Senado, controlado por el partido de los Republicanos, se ha opuesto a la idea de cualquier nominación hecha por Obama, hasta que el nuevo Presidente electo en noviembre inicie su presidencia. Y la razón es simple: si el Presidente electo es republicano, entonces

nominará a un juez conservador, contrario a lo que se espera de la nominación del Presidente Obama.

Un estancamiento político entre la Casa Blanca y el Senado sobre cuándo se debe ocupar el puesto vacío en la Corte Suprema significa que hay la posibilidad que por meses —y posiblemente por un año— la composición de la Corte sería solamente de ocho jueces. Ellos tendrán que seguir con los casos que hayan llegado frente a la Corte Suprema, pero con una composición de un número par. Es posible que ciertas acciones legales quedarían en un empate de cuatro votos a favor y cuatro votos en contra.

Con las Acciones Ejecutivas de Inmigración en la lista de los casos que serían escuchados

por la Corte este año, es una posibilidad que los ocho jueces caigan en un empate sobre el inicio de programas de inmigración antes de que el noveno juez sea confirmado. Y el empate no es buena noticia; significa que la decisión no sería considerada como ley y dejaría intactas las decisiones de los tribunales inferiores. Otra forma más clara de decirlo es que las acciones ejecutivas quedarían bloqueadas y constituiría una derrota legal para el Presidente Barack Obama y para los millones de personas esperando un inicio de los beneficios migratorios prometidos por esta administración. k El contenido de este artículo es para compartir información general —y no para dar consejo legal específico. Para consejo legal es recomendable consultar con un abogado directamente.

Reporte Austin

EDUCACIÓN

MARZO 2016

6

UNA PELÍCULA HECHA PARA

LA COMUNIDAD HISPANA Por Antonio Luján / ACC

El director de ‘La cabeza de Joaquín Murrieta’ asistirá a proyección de película en ACC. La cinta explora la historia latina y el linchamiento de los México-americanos.

L

a División de Ciencias Sociales y del Comportamiento de Austin Community College invita a la comunidad a una proyección especial de la película “La cabeza de Joaquín Murrieta: El Linchamiento, Leyendas y Amor en el Salvaje Oeste”, seguido por una sesión de preguntas y respuestas con el premiado director John J. Valadez el lunes, 28 de marzo a las 7 p.m. en Eastview Campus, Edificio 8000, Sala 8500 (3401 Webberville Rd.).

El evento es gratuito y abierto al público.

La cinta es parcialmente un documental y una película de ficción que narra el viaje de una década de Valadez quien busca los restos de Joaquín Murrieta, un legendario bandido mexicano.

“Exploramos hechos y mitos de la historia latina durante el viaje por el país con Valadez,” dijo Cam Addis, profesor de historia de ACC. “Esta película muestra la cruda realidad sumamente ignorada sobre el linchamiento de los México-americanos en el suroeste del país.”

Aparte de la División de Ciencias Sociales y del Comportamiento, el evento también es patrocinado por el Centro de Estudios México-americanos/ Estudios Chicanos y Estudios de Centro América Latina. Para obtener más información contacte a Cameron Addis al 512-223-0175 o caddis@ austincc.edu. k

7

ยกANร NCIATE CON NOSOTROS, LLAMA AL (512) 731-0886!

MARZO 2016

Reporte Austin

Reporte Austin

OPINIÓN

MARZO 2016

8

Trump y la carabina de Ambrosio

¿

Se acuerdan de ese programa de la televisión mexicana de finales de los años setenta y buena parte de los ochenta? Quizá muchos de ustedes no habían ni nacido cuando el show músico-cómico estaba al aire. Les contaremos, sin embargo, que se trataba de un programa en donde la seriedad era lo último que existía. Los conductores eran interrumpidos en varias ocasiones para hacerles bromas, algunas de las cuales ni se esperaban. Era un programa divertido, simpático, para pasar el tiempo, pero nada más.

Así es Donald Trump. O así había sido hasta hace apenas unas semanas. Cuando el magnate lanzó su interés de ser candidato presidencial por el Partido Republicano, pocos lo tomaron muy en serio. A nuestro parecer, ni él mismo sabía que podía iniciar un movimiento que lo tiene, ahora, a unos pasos de cumplir con su amenaza de buscar la presidencia. Trump ha sido un exitoso empresario, que ha logrado sacar ventaja de su personalidad. Durante los últimos años, su fama se incrementó como protagonista de programas de televisión en el que su “peculiar” humor era lo que llamaba la atención. Pero nada más.

Sin embargo, en los últimos meses su discurso ofensivo tanto contra hispanos, como contra mujeres y otros grupos, ha resonado en una parte de la sociedad estadunidense que al principio le aplaudían sus chistes por gracia, y que ahora creen fervientemente en que su proyecto es el que el país debe seguir.

En México, decir que tal persona y “la carabina de Ambrosio” son lo mismo, es minimizar a las personas, es decir que algo o alguien es sólo un chiste y nada más. Así era Donald Trump. Pero ya no lo es. Sus victorias en las elecciones primarias lo han puesto como el precandidato con mayores posibilidades de obtener la candidatura presidencial. Tan es así, que el propio Partido Republicano ha comenzado a moverse alrededor de él y a apoyarlo en su campaña. Lo cual, es una locura.

Por Redacción / Reporte Austin

Trump no forma parte de la base del Partido Republicano. Un día habla de deportar a los 11 millones de indocumentados y al siguiente arremete contra la guerra en Irak, que es tan defendida por los conservadores.

Igual aplaude ciertos programas de Planned Parenthood relacionados con el aborto, que se burla de los otros precandidatos republicanos. Su campaña, en sí, es una locura.

Pero por eso es que hay que empezar a tomarlo en serio. Llegó el momento de pensar que su candidatura presidencial es prácticamente una realidad. Y aunque muchos opinan que ello hará más fácil la victoria para la demócrata Hillary Clinton, lo cierto es que no será una contienda sencilla en lo absoluto.

Algunos analistas afirman que Trump, una vez con la candidatura en las manos, tendrá que moderarse y buscar el voto hispano y de las minorías. Pero ya está demostrado que Trump va contra toda lógica. Y lo que nos queda, entonces, es estar al pendiente, estar informados sobre lo que va ocurriendo porque definitivamente estas elecciones afectarán nuestra vida en este país. La comunidad hispana y la comunidad inmigrante tendrán que seguir muy de cerca lo que pase en los

próximos meses. Y aquellos que tienen oportunidad, deberán participar y votar llegado el momento. Sólo así, lograremos que Donald Trump y sus políticas antimigrantes sean sólo como “La carabina de Ambrosio”. k

FOTO: BIGSTOCK

Reporte Austin

REPORTAJE ESPECIAL

MARZO 2016

10

OFRECE CONSULADO BECAS PARA J Por Mario Tapia / Reporte Austin

La educación pública y privada cuesta. Tan sólo en Texas, el promedio de costo de un año en una institución superior pública es de más de ocho mil dólares. El caso de las universidades privadas pueden ser superior a los 20 mil dólares el año escolar. Esta suma aumenta si se le incorpora el precio de los libros, los traslados y otros costos que van haciendo que el bolsillo se desgaste.

T

odo sabemos que la educación es la base para tener una mejor vida. Al menos una vida con mayores recursos y posibilidades para salir adelante. Muchos de los inmigrantes que han llegado a este país y esta ciudad, lo hacen con la intención de darles a sus hijos lo que ellos no tuvieron. Y específicamente, uno de los objetivos más importantes es darles educación.

Sin embargo, no siempre es fácil. La educación pública y privada cuesta. Tan sólo en Texas, el promedio de costo de un año en una institución superior pública es de más de ocho mil dólares. El caso de las universidades privadas pueden ser superior a los 20 mil dólares el año escolar. Esta suma aumenta si se le incorpora el precio de los libros, los traslados y otros costos que van haciendo que el bolsillo se desgaste. Y es por ello que para muchas familias, ese sueño se queda solamente en eso por falta de dinero. No hay nada peor que cortar la oportunidad a un joven de seguir

Estar por iniciar en otoño del 2016 por primera vez en la universidad.

Ser migrante mexicano, hijo de migrantes mexicanos, migrante hispano o hijo de migrantes hispanos. Sin importar el estatus migratorio.

Demostrar necesidad financiera.

estudiando por esa razón.

Por eso, cada dólar cuenta cuando se trata de la educación de nuestros hijos. Un buen consejo sería empezar a crear un fondo cuando aún son pequeños para ir poniendo, mes con mes, una cierta cantidad que pueda servirle una vez llegue su momento. Pero para la gran mayoría, la única solución es buscar becas o apoyos económicos. Incluso esto no es fácil: hay pocas opciones, están muy competidas y son muy exclusivas.

Afortunadamente, el Consulado General de México en Austin ha tomado cartas en el asunto y con ayuda del Instituto de Mexicanos en el Extranjero (IME), organizaciones locales y empresas, creó las becas MexAustin. En esta primera etapa, estas becas ayudarán a 140 jóvenes que hayan sido aceptados a universidades con mil dólares a cada uno. La meta es que en los próximos años, el número de beneficiados pueda ser mucho mayor.

Las aplicaciones están actualmente abiertas, y así seguirán hasta el 30 de abril. Los requisitos son:

Tener una calificación promedio en preparatoria de 2.5 o superior.

Estar inscrito para tomar clases en la Universidad al menos medio tiempo (mínimo seis horas de créditos).

Residir en alguno de los siguientes condados: Bastrop, Bell, Blanco, Brown, Burnet, Caldwell, Coryell, Comanche, Coleman, Falls, Fayette, Hamilton, Hays, Llano, Lampasas, Lee, McLennan, Milam, Mills, Limestone, San Saba, Travis, Williamson.

11 REPORTAJE ESPECIAL

JÓVENES HISPANOS

MARZO 2016

Reporte Austin

“Es un esfuerzo que hemos hecho para juntar 140 mil dólares y lo hemos logrado. Es claro que en este estado de Texas, el bienestar del estado depende del bienestar de sus minorías. Aunque estas becas son para nuestra comunidad, es un programa que ayuda a todos”, nos comentó el Cónsul Carlos González Gutiérrez. “Los jóvenes siempre reconocen el sacrificio que hacen sus padres. Y entienden que la decisión y el sacrificio de dejar sus países, a sus familias, para venir a este país era para darles un mejor futuro a sus hijos. Y muchos de los beneficiados de estas becas van a ser los primeros en estar en la Universidad de sus familias. A ellos es a los que queremos ayudar”.

El programa de becas está iniciando apenas. Estamos seguros que con el paso de los años, ayudará a más personas, a más jóvenes a seguir con su sueño -y el de sus padres- de tener un futuro mejor. Sin duda, la base de toda familia radica en el amor, el apoyo, la comunicación, pero también en la oportunidad a educar y ser educados.

Estamos seguros, MexAustin hará una diferencia en las vidas de estos primeros 140 becados.

Ayudará a mantener viva la esperanza y la oportunidad de seguir avanzando y aprendiendo. Es cierto que el monto no paga todo lo que hace falta, pero cada dólar cuenta.

Hagámoslo contar para buen objetivo como es la educación de nuestros jóvenes.

Si tú o tus hijos quieren saber más de este programa de becas o quieren aplicar, visiten la página www.mexaustin.com. k foto: bigstock

Reporte Austin

SOCIALES 12

MARZO 2016

Eventos Sociales del mes de febrero GALA A BENEFICIO

Fotos: Akire Photography

El pasado 13 de febrero, una organización local que comprende a ex estudiantes del Tec de Monterrey en Austin, organizó una gala para beneficiar MexAustin, un programa de becas para jóvenes que van a empezar su carrera, impulsado por el Consulado General de México en Austin. Esto fue parte de lo que ocurrió:

AMOR EN LOS CHILAQUILES

El 20 de febrero, Elías Hermida presentó una conferencia para empresarios hispanos titulada “¿Qué negocio puedo poner y cómo arranco?” en Studio 21. El lugar estuvo lleno de personas que están iniciando sus negocios o que lo quieren mejorar. La conferencia fue todo un éxito.

Fotos: Akire Photography

Cuitláhuac Ortiz con Mi Trova, estuvo celebrando el Día del Amor y la Amistad el pasado 9 de febrero, con música, buena comida y mejor ambiente en Los Chilaquiles en Cedar Park.

CONFERENCIA DE NEGOCIOS

Fotos: Reporte Austin

13 SOCIALES

LOS MONÓLOGOS EN EL MACC Por décimo año consecutivo, Los Monólogos de la Vagina en Español se presentaron en Austin los días 12 y 13 de febrero en el Centro Cultural México-Americano. Como siempre, fue un éxito y con una buena causa. Todos los ingresos tuvieron como destino apoyar Safeplace, un refugio para víctimas de violencia doméstica.

Fotos: Vaughn Luciano Photography

MARZO 2016

Reporte Austin

Reporte Austin

COMUNIDAD 14

MARZO 2016

TEATRO ESPACIO AGUA VIVA: Una forma diferente de llevar la cultura

Por Ana Laura de Santiago / Teatro Espacio Agua Viva

A

l escucharse la primera llamada, los actores ya han pasado por un proceso previo de calentamiento, tanto físico como vocal y mental. Su vestuario, planchado la noche anterior, maquillaje (si la obra lo requiere), y peinado, listo. Ya sólo falta esperar. Se escucha la música con la que se crea la anticipación en el público y los entretiene hasta la tercera llamada.

Lo que el público no sabe, es que lo que van a presenciar es el trabajo de muchos meses atrás, ensayando en cualquier lugar disponible: calles, parques, escuelas, incluso en el garaje donde se guarda la utilería. Teatro Espacio Agua Viva -TEAVno tiene un lugar fijo de ensayo. Tampoco recibe ninguna clase de apoyo gubernamental ni privado.

Es un grupo independiente que nació en Austin en noviembre de 2008. No fue sino hasta el 2013, que TEAV se dio a conocer aún más entre la comunidad hispana, al continuar con una tradición de más de 46 años, cuando TEAV fue creada en México por el Profesor de Arte Dramático, Pedro Antonio Laguna, y que consiste en llevar el teatro fuera del teatro. TEAV se presenta en cualquier lugar disponible: escuelas, parques, iglesias, calles, plazas, mercados.

Su misión: alcanzar a aquellos que no se acercan a una sala de teatro, compartir la cultura y el arte con los sectores de la población que desconocen este tipo de arte. La razón

es bien simple: como artistas, TEAV siente como obligación el ser portavoces de los mensajes que sólo el teatro puede llevar. El público se siente identificado con los personajes, ya que TEAV promueve el teatro que lleve un mensaje que permanezca en la mente -y el corazón- del espectador, por mucho más tiempo que lo que dura la obra.

La compañía crece cada vez que alguien se acerca y pide formar parte de ella. A nadie se le niega la oportunidad de pertenecer. Pero no todos los interesados permanecen. De 10 personas que entran al grupo, sólo dos se quedan. La razón es bien simple: disciplina. No se cobra por talleres. La puntualidad, la disciplina, responsabilidad, son esenciales, sin ellas, no puede hacerse nada. El arte es celoso, requiere tiempo y dedicación. El teatro no es la excepción. Se requiere una mano firme y decidida que dirija los ensayos, los talleres, y no hay tiempo para caprichos, ni para berrinches. Quien no toma esto en serio, no se queda. El verdadero teatro no es para todos.

TEAV empezó el entrenamiento de sus actores con obras pequeñas, sketches de 10 a 15 minutos, para darles “tablas” a sus actores. En octubre del 2015, esos actores ya tenían alas para aventurarse en una obra más larga, y fue cuando “La Muerte Alegre” se estrenó en el Centro Cultural México-Americano.

En enero de este año, TEAV convocó a audiciones, en donde más de una docena de personas audicionaron por un papel en la siguiente producción de la compañía: “Irene, o el tesoro”, obra de dos actos, misma que se espera estrenar en el mes de mayo. TEAV nunca sabe de cierto dónde será su siguiente función, pero todos pueden enterarse por las redes sociales. “Irene, o el tesoro” es una fábula llena de fantasía que puede presenciar toda la familia, y que dejará un mensaje humano y conmovedor.

No dejen de estar pendientes de Teatro Espacio Agua Viva. Este 2016, promete ser toda una aventura para la comunidad hispana en Austin.

Contacto: www.facebook.com/teatroespacioaguavivaaustin.

El teatro es un arma cargada de futuro. k

FOTO: FACEBOOK