REPORTE AUSTIN - SEPTIEMBRE 2017

$0

GRATIS

MENSUAL

Nยบ

00 2017 I MAGAZINE XXX

ยกInformaciรณn de calidad a tu alcance!

Nota del editor Editorial

Director General Mario Tapia Directora Administrativa Marcela Rodarte Agosto fue difícil. Nos encontramos con un Huracán que se pudo llamar SB4, pero que compartió nombre con Harvey. Tuvimos la buena noticia del bloqueo de la ley. La mala noticia de los afectados. Celebramos la decisión del Juez Orlando García. Lloramos la del gobierno federal de eliminar DACA. Estamos viviendo en un mundo raro, tiempos extraños, decisiones incomprensibles.

Pero durante todo el ir y venir de emociones y decisiones, también nos hemos encontrado con la unión de la comunidad. De la nada hemos creado un movimiento que ahora pa-

2

/ SEP · 2017

rece quedarse para siempre. #ImmigrantsHelpTexas ha podido llegar a muchos lugares como muestra de que nuestra comunidad está dispuesta a ayudar y a responder cuando se nos necesita. En esta edición te contamos cómo fue esa semana en que gracias a las donaciones de tanta gente, logramos llenar varios camiones y camionetas y llevarlas a Bastrop y a Houston.

Septiembre no se vislumbra sencillo. Pero creo de corazón que mientras la comunidad se siga uniendo, lograremos cambiar la tendencia, ya sea al corto o mediano plazo. La razón va a estar con nosotros

y en cualquier momento la justicia nos volverá a dar la razón.

Te dejamos con esta edición de septiembre que esperamos disfrutes y sirva en algo para seguir motivando a la unión de la comunidad y para que estés más informando sobre lo que ocurre a nuestro alrededor Cualquier comentario, crítica o sugerencia, estoy a tus órdenes en: mtapia@reporteaustin.com.

Mario Tapia DIRECTOR GENERAl

Dirección de Arte Tollhaus / Lyna Castañeda Colaboradores Sebastián Gambas Antonio Luján Reporte Austin (ISSN Pendiente), Volúmen 3, Número 5, septiembre 2017. Publicada 12 veces al año por Tarro Media. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial sin previa autorización. Reporte Austin es propiedad de Tarro Media. Oficinas ejecutivas, editoriales y de publicidad: Austin, Tx. Servicios al consumidor (512) 731-0886 o contacto@reporteaustin.com.

Para suscribirse a nuestras ediciones digitales o para reimpresiones, incluidas las electrónicas contacto@reporteaustin.com.

Educación

Foto: ACC

ACC celebra Mes de la Herencia Hispana

4

/ SEP · 2017

Educación

El Austin Community College (ACC) celebra el Mes de la Herencia Hispana con su décimo evento anual Díez y Seis el jueves, 14 de septiembre, del mediodía a las 1 p.m. en Riverside Campus (1020 Grove Blvd.).

Por Antonio Luján Austin Community College

El principal orador invitado es el legislador de Texas Gonzalo Barrientos, quien representó al Condado de Travis en el Senado y la Cámara de 1975 al 2007. El Senador Barrientos organizó el evento en la Rotonda del Capitolio por más de 20 años. En coordinación con el Centro de Estudios Latinos y Latinoamericanos de ACC (El Centro), la celebración fue trasladada al Campus

de un grupo de tejanos de San Antonio quienes deseaban la libertad y exigieron su independencia de España,” dijo el Dr. Mariano Díaz-Miranda, profesor de historia de ACC y director del Centro de Estudios Latinos y Latinoamericanos. “La historia juega un papel importante en los

de Riverside para hacer la educación un elemento clave para honrar el Mes de la Herencia Hispana.

La celebración cultural conmemora la declaración de independencia de México y el primer Día de la Independencia de Texas. Barrientos e historiadores locales rendirán homenaje a las contribuciones culturales, históricas y políticas de tejanos, mexicanos y otros hispanos.

“Recordamos los esfuerzos

Recordamos los esfuerzos de un grupo de tejanos de San Antonio quienes deseaban la libertad y exigieron su independencia de España”

valores y las tradiciones importantes para las comunidades circundantes. El movimiento para la independencia del estado de Texas ocurrió mucho antes de 1836”.

Los participantes podrán disfrutar de los pasos rítmicos del Ballet Folklórico de Roy Lozano y entretenimiento musical de Johnny Degollado y su Conjunto y Mariachi Estrella.

El evento es gratuito y abierto al público. Es presentado por el Centro de Estudios Políticos de ACC y el Centro de Estudios Latinos y Latinoamericanos de ACC (El Centro).

12 – 1 p.m., Jueves, 14 de Septiembre | Riverside Campus, 1020 Grove Blvd Para obtener más información, visita austincc.edu/cppps o llama al 512-223-7050.

Haciendo ATX 1.o en nuevas tecnologías Explora la tecnología de la información

austincc.edu 2017 · SEP /

5

Opinión

LA POLÍTICA DEL MIEDO Al día siguiente del anuncio del Juez Orlando García sobre el bloqueo parcial de la ley SB4, el Procurador General de Texas, Ken Paxton, formalizó una demanda de apelación.

Por redacción Reporte Austin

6

/ SEP · 2017

Opinión

Y es que eso pretende la política del miedo: crear un ambiente en el que la comunidad indocumentada esté tan intranquila Lo hizo en la misma corte del Juez García y en la de Austin, en donde en primera instancia intentó que un juez declarara a la ley como constitucional. Paxton dice estar seguro de que la apelación le dará la razón. Dice incluso estar dispuesto a llevar el caso hasta la Suprema Corte, en donde cuenta con que la mayoría de los jueces son conservadores. Busca que la política del miedo continúe.

La noticia del bloqueo de la SB4 corrió como pólvora. El video en el que anunciamos la noticia tuvo más de 57 mil reproducciones y fue compartido más de 1,300

veces. Era la respuesta que cientos de miles estaban esperando desde que la ley fue firmada por el Gobernador de Texas. Era un respiro ante el miedo constante por el día en que entrara en vigor.

Muchos habían ya tomado la decisión de vender todo y salir del Estado. Muchos lo hicieron. En ese sentido, la política del odio tuvo una breve victoria.

Y es que eso pretende la política del miedo: crear un ambiente en el que la comunidad indocumentada esté tan intranquila que decida mudarse a otro lugar, incluso regresar a sus países de origen. “Autodeportarse” como lo dijo en el 2012 el entonces candidato presidencial Mitt Romney. Una política del miedo que abandera el Gobernador de Texas y su Procurador basados en lo que sólo podemos entender como interés político. No es posible que verdaderamente ignoren el aporte de la comunidad inmigrante a este Estado, que crean que Texas será mejor sin la mano de obra inmigrante. No hay forma de que sea otra cosa más que el

interés de ganar votos para su reelección. Ganar votos entre los más conservadores, entre los que votaron a favor de Donald Trump.

La política del miedo continúa no sólo con la apelación, sino a nivel nacional con la decisión del Gobierno de Trump sobre DACA, con las amenazas del Director del ICE señalando que ningún indocumentado debe estar tranquilo, con los programas que algunos condados han firmado de colaboración con migración para pasar la información de los arrestados aún sin que tenga que entrar en vigor el SB4. ¿Será que la respuesta es dejar de tener miedo? ¿Será, incluso, que los que tienen miedo son ellos? Miedo a la diversidad, miedo a quedarse sin poder político.

Sin poder. Lo cierto es que la batalla contra la SB4 aún no ha terminado. Quizá no terminará sino hasta las elecciones del próximo año en el que Abbott buscará reelegirse. Si lo logra, la lucha será más larga. Quizá, por eso, el objetivo es dejar de tener miedo.

La política del miedo continúa no sólo con la apelación, sino a nivel nacional con la decisión del Gobierno de Trump sobre DACA

2017 · SEP /

7

Reporte especial

Fotos: Reporte Austin

INMIGRANTES AYUDAN A TEXAS TRAS HARVEY “Este día nunca lo voy a olvidar”, me dijo Silvestre Cosme mientras regresábamos en plena madrugada desde Houston hasta Austin. Todos los que íbamos en esa camioneta compartimos la sensación Por Mario Tapia Reporte Austin

Estábamos cansados luego de más de 18 horas desde que comenzamos a trabajar ese día. Nos dolía el cuerpo, pero de alguna forma, teníamos una satisfacción que nos dejaba respirar tranquilos.

Habíamos cumplido la tarea de llevar los donativos que cientos de personas de nuestra comunidad inmigrante en Austin

8

/ SEP · 2017

habían dado durante toda una semana para asistir a los afectados por el paso del Huracán Harvey. Este es mi relato personal de lo que fue Immigrants Help Texas.

Harvey llegó a las costas texanas con vientos aproximados a las 140 millas por hora. El Sistema Meteorológico Nacional dijo que se trataba de una tormenta sin precedentes cuyas consecuencias eran imprevistas. Entró al norte de Port

Aransas. Ingresó a tierras texanas y se detuvo, tirando trillones de galones de agua. Los fuertes vientos hicieron daño en comunidades como Rockport. Pero fueron las inundaciones las que habrían de ser fatales. Lugares como Victoria, Refugio, Galveston y, por supuesto, Houston recibieron más de 50 pies de agua, rompiendo récords históricos. Las comunidades, los vecindarios, las casas y las vidas se inundaron en cuestión de minutos y horas.

La tragedia trae consecuencias. Y una de ellas es la humanidad, la ayuda, la colaboración entre las personas para ayudar a las víctimas. “Hoy por ellos…” escuché tantas veces durante la semana que siguió a la llegada de Harvey. En las siguientes horas al impacto, vimos imágenes de personas rescatando a otras, de personas acarreando lanchas

Reporte especial

Lugares como Victoria, Refugio, Galveston y, por supuesto, Houston recibieron más de 50 pies de agua, rompiendo récords históricos. rumbo a Houston, de refugios alistándose para recibir a los más desafortunados.

La comunidad hispana siempre es la primera en responder, en unirse. Será que tenemos la experiencia. Será que entendemos que cuando una persona lo pierde todo, necesita una mano para poder levantarse. En la página de Reporte Austin comenzamos a recibir mensajes preguntándonos cómo podían ayudar.

La respuesta básica, incluso la respuesta que daba el gobierno local, era apoyar a la Cruz Roja Americana. Y eso fue lo que sugerimos.

Me parecía, sin embargo, una lástima el que entre toda esa ayuda a la Cruz Roja, se perdiera la de la comunidad inmigrante. En tiempos como los actuales en los que el discurso político -y aceptado por muchas personas- es antiinmigrante, imaginaba lo fabuloso que sería que se notara el apoyo de los inmigrantes por rescatar, reconstruir,

apoyar a los damnificados sin importar su raza, religión, incluso su posición promigrante o antiinmigrante. Tengo que confesar que me imaginé llevando ayuda a una comunidad antiinmigrante y decirle que esa ayuda era de parte de nuestra gente. No lo pensé por castigo, sino por esperar que eso les hiciera cambiar de opinión. Fue así como nació el movimiento Immigrants Help Texas, y así en inglés porque el mensaje iba dirigido a ellos.

LUNES El lunes por la mañana publicamos el primer video. Para ese entonces, tenía a ocho negocios dispuestos a ser centros de acopio. Esa misma noche, contábamos con 26. En total fueron 34 los negocios y organizaciones que se sumaron al esfuerzo. La respuesta fue inmediata. Prácticamente pasé el día contestando mensajes de personas que se querían unir, donar, apoyar de alguna forma. Casi sin que me diera cuenta, la primera fase del movimiento había iniciado: la gente comenzó a ir a los lugares a dejar sus donativos. Mi idea -y la de Marcela Rodarte, por supuestoera el jueves recoger los donativos para el viernes por la mañana cargar y dejar parte de las donaciones a los refugiados que llegaran a Austin y el resto a Houston.

Las cosas fueron cambiando con el paso de las horas.

MARTES La segunda etapa del movimiento era juntar las cosas en un solo lugar.

Primero Jaime Sánchez, dueño de RPM Autosports, me ofreció utilizar sus oficinas para hacerlo. Y esa era la intención hasta el martes en la noche en que me llamaron de Tortillería Río Grande para decirme que se había juntado tanta ayuda, que tenían que moverla esa misma noche porque al día siguiente recibirían un pedido grande. RPM ya estaba cerrado, así que tuve que llamar a Gustavo Gallegos, Gerente de Third Coast Auto Group, quien estaba a punto de llegar a su casa luego de un largo día de trabajo. Le expliqué la situación y me dijo que no me preocupara, que se regresaba

imaginaba lo fabuloso que sería que se notara el apoyo de los inmigrantes por rescatar, reconstruir, apoyar a los damnificados para abrirme y que podía dejar ahí lo que necesitara. Con los dueños de Tortillería Río Grande -a quienes les debo tanto por su amistad y apoyo a este movimientocargamos sus dos camionetas y nos fuimos a dejar las donaciones a Third Coast que desde ese instante se convirtió en nuestra segunda casa.

2017 · SEP /

9

Reporte especial

Las personas no sólo nos ofrecían su ayuda, su tiempo, sino también sus camionetas o camiones para transportar todo.

y en cuestión de minutos me estaba mandando fotos de su camión. El mismo que usamos para transportar la ayuda al Centro de Convenciones de Bastrop.

Las cosas, de una forma inimaginable, se estaban acomodando.

JUEVES

MIÉRCOLES El miércoles recibí más llamadas de negocios que se habían unido para pedirme que fuera a recoger lo que estaba la gente donando. Tortillería Río Grande me prestó una camioneta y pedí la ayuda a un amigo (Jesse Serrano) quien llegó con otro y comenzamos a ir por las cosas. La bodega de Third Coast se fue llenando. Fue entonces cuando pedimos la ayuda de voluntarios. La respuesta también fue instantánea. Las personas no sólo nos ofrecían su ayuda, su tiempo, sino también sus camionetas o camiones para transportar todo. Y esto último era una de las cosas que más nos preocupaban. Ni Marcela ni yo teníamos idea de cuánto se estaba juntando en los más de 30 establecimientos y se nos dificultaba calcular cuántas camionetas necesitaríamos para llevar todo a los afectados.

Ese mismo día, Sheridel Sevilla, dueña de Beauty Couture, me pasó el dato de una persona que quería apoyar con un camión. Hablé con Salvador Hernández

10

/ SEP · 2017

A las 10 de la mañana, afuera de la bodega de Third Coast, había más de una decena de personas y seis camionetas.

Todos eran voluntarios y la gran mayoría personas que nunca había visto en mi vida. No sabía que se convertirían en personas tan importantes para el movimiento y para mi. Los quiero ahora como mi familia.

Entre varios visitamos diversos negocios para recoger la ayuda y llevarla a Third Coast, mientras otros se encargaron de separar las cosas en la bodega para tenerlas más organizadas y recibir la ayuda de varios negocios que nos hicieron el favor de llevar las cosas ellos mismos.

Ese día conocimos al grupo Viviendo en Armonía. Llegaron a la bodega con una traila llena de agua y varias camionetas con ropa, comida, pañales, de todo. Eran muchísimos y en cuestión de minutos bajaron y acomodaron todo. Una de las voluntarias -Cecilia González- había conseguido que su hermano nos prestara un camión de volteo y entre todos los que estábamos ahí, llenamos el camión con bolsas de ropa. Ese camión habría de acompañarnos a Houston el día siguiente.

Gustavo y Priscila nos dieron la otra sorpresa del día. Ambos nos ayudaron desde temprano con su camioneta a ir por cosas y en la tarde, al ver todo lo que se había reunido, nos ofrecieron llamarle a alguien que tenía camiones. En poco tiempo nos dijeron que tenían un camión largo en donde cabía todo lo que quedaba para llevarnos a Houston. Gustavo lo habría de conducir. De la nada reunimos tres camiones gracias al apoyo de personas que una semana antes no conocía.

VIERNES La tercera y última etapa era la más importante para mi. Sabía que la comunidad respondería al donar. Ahora el compromiso era nuestro en hacer que toda esa ayuda llegara a los más

Reporte especial

2017 · SEP /

11

Reporte especial

necesitados. Nos habían dicho que llegar a Houston era imposible. Pero desde mitad de semana habíamos entrado en contacto con el Jefe de la Policía de Houston, Art Acevedo, quien nos había dicho que era posible llegar por la 290 y entregar las cosas al Centro de Convenciones, que era uno de los refugios para los damnificados. Aquí en Austin, esperábamos dejar todo en el Centro de Convenciones local, que también estaba siendo preparado para recibir a evacuados. Para las primeras horas del viernes, ninguno de los dos lugares aceptaba donaciones.

Nos enteramos que el Bastrop Convention Center estaría recopilando cosas para llevarlas a los afectados en Bastrop, Smithville, LaGrange, Giddins.

Así que decidimos llevar el camión que nos prestaron Salvador y Lauro Hernández, así como dos camionetas y una traila que juntó la organización Inmigrantes Unidos.

12

/ SEP · 2017

El camión de volteo y el camión grande que prestó Fast Track Moving se quedaron en Third Coast para terminar de ser cargados con el resto de la ayuda. Una vez finalizados, emprendieron su marcha hacia Houston. Todos nos encontramos a la entrada a esa ciudad. Pudimos dejar parte de la ayuda en una iglesia, ir a un vecindario en donde muchos hispanos habían perdido mucho y aún no recibían ayuda. Uno de los voluntarios fue contactado por una organizadora que estaba recaudando ayuda para otras comunidades fuera de Houston como Pasadena.

Juntó en unas horas varias camionetas y logramos apoyarla dándoles casi todo lo que nos quedaba. El resto lo entregamos a una iglesia católica, también en un lugar hispano.

HAZ CLICK AQUÍ Para que veas el video en donde te contamos cómo nos fue ese dia

Ver y estar en el lugar de la devastación fue impactante para todos. Escuchar las historias de la gente nos llenó de humildad. Pero hablar a nombre y representar a nuestra comunidad inmigrante e hispana de Austin nos fortaleció. Hubo momentos difíciles, pero ninguno de los voluntarios en ningún momento se quejó. Todos estábamos enfocados en dar la ayuda a quien más la necesitara. Y compartir eso con los que nos acompañaron fue todo un privilegio para mi. En efecto, así como lo dijo

Silvestre Cosme: fue un día inolvidable.

Ahora el movimiento Immigrants Help Texas continúa. Y pretende seguir para cada vez que se necesite demostrar que estamos siempre para apoyar, reconstruir y crecer juntos en Texas.

hablar a nombre y representar a nuestra comunidad inmigrante e hispana de Austin nos fortaleció.

Pantalla

NARCOS, CUERVOS Y FRONTERAS Este mes hay estrenos de series en Netflix que bien vale la pena revisar.

Por Sebastián Gambas Reporte Austin

Es más, algunos tendrás que pasar noches enteras para ponerte al corriente o terminar la temporada completa. Pero también te tenemos unas películas que tenemos la confianza de que te van a gustar. Así que a disfrutar de echarnos en el sofá o la cama por todo un fin de semana.

HAZ CLICK AQUÍ En las fotos para ver avances de las series o películas

NARCOS (Tercera Temporada) Luego de la muerte de Pablo Escobar, el Cártel de Cali toma el control del tráfico de drogas en Colombia. Y ahí es donde inicia la tercera temporada de esta serie exclusiva de Netflix que de verdad es muy buena. Si no has visto las primeras dos temporadas, te recomendamos que lo hagas antes de empezar esta.

CLUB DE CUERVOS (Tercera Temporada) Los hermanos Iglesias han hecho lo impensable: se han unido para administrar al equipo de su familia y de sus amores. Y seguramente la

experiencia no será nada fácil, aunque sí muy divertida para nosotros. Club de Cuervos es la serie más exitosa de Netflix producida en México. Sólo que tendrás que esperar un poco, pues su lanzamiento es hasta el 29 de septiembre. A esperar.

2017 · SEP /

15

Pantalla DESIERTO (2015)

Club de Cuervos es la serie más exitosa de Netflix producida en México”.

Esta película es fuerte y para muchos será difícil de ver. Es la historia de un grupo de inmigrantes que cruzan la frontera con Estados Unidos y se encuentran con un tipo que ha tomado la meta de matar a indocumentados.

Con una gran actuación del actor mexicano Gael García Bernal, es una

película de suspenso y de acción que vale la pena ver. Nos avisas qué te pareció.

LOS HEREDEROS (2015) Los tiempos han cambiado. Los adolescentes ahora parecen experimentar su juventud distinto. Al menos esto es lo que pasa a este grupo de jóvenes mexicanos que cruzan la línea para descubrir sus límites. En otras palabras, ¡está fuerte! Pero abre los ojos a una realidad que a veces no queremos ver.

Los tiempos han cambiado. Los adolescentes ahora parecen experimentar su juventud distinto.”.

16

/ SEP · 2017