Reporte Austin - Noviembre 2016

Es increíble que hemos llegado al penúltimo mes del año tan rápido. El 2016 ha empezado a despedirse, por más y que el otoño tardó en llegar.

Pero llega noviembre y llega el Día de Acción de Gracias. Y es una gran oportunidad para recordar las cosas buenas que nos ha pasado, las personas que nos hemos encontrado, que permanecen, que se van dejándonos siempre algo.

Así que gracias a cada una de las personas que han participado en cada edición de la revista. Este año nos tocó un cambio de imagen y estamos felices con el resultado. Muchas gracias a Lyna Castañeda, nuestra Directora de Arte, por tanto trabajo. Gracias a cada uno de los colaboradores que han puesto su pluma en estas páginas. Gracias a

Editorial

Director General Mario Tapia Directora Administrativa Marcela Rodarte Dirección de Arte Tollhaus / Lyna Castañeda Ventas Alí G. Freeze Laura Aguilar

los patrocinadores que nos permiten seguir adelante. Pero especialmente gracias a usted, que tiene esta revista en sus manos, que la está viendo en su celular, tableta o computadora porque es usted la mayor razón por la que Reporte Austin existe. ¡Mil gracias!

Hemos preparado diversos artículos sobre la transformación de nuestra ciudad con un nuevo Alguacil para el condado Travis y planes para solucionar el tráfico. Pero esto es sólo el inicio. No te pierdas el resto de nuestras secciones. ¡Feliz noviembre!

Cualquier comentario, crítica o sugerencia, es bien recibida en mtapia@reporteaustin.com.

Mario Tapia DIRECTOR GENERAl

Colaboradores Sebastián Gambas Antonio Luján Reporte Austin (ISSN Pendiente), Volúmen 2, Número 7, noviembre 2016. Publicada 12 veces al año por Tarro Media. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial sin previa autorización. Reporte Austin es propiedad de Tarro Media. Oficinas ejecutivas, editoriales y de publicidad: Austin, Tx. Servicios al consumidor (512) 731-0886 o contacto@reporteaustin.com.

Para suscribirse a nuestras ediciones digitales o para reimpresiones, incluidas las electrónicas contacto@reporteaustin.com.

Comunidad

TRATANDO DE RESOLVER EL TRÁFICO EN AUSTIN Para muchos, el problema más grande que enfrenta nuestra ciudad cada día es el tráfico.

Por redacción Reporte Austin

Expertos en la materia afirman que Austin es la segunda ciudad texana con peor congestionamiento vial sólo por detrás de Houston. La situación ha mejorado de alguna forma -aunque en la realidad no lo parezca- para los estudiosos del tema, que afirman que la capital texana ocupa el lugar 21 de todo el país con el peor tráfico. En el 2015, éramos el décimo tercero.

Muchos son los factores del tráfico: la llegada de más residentes cada día a una ciudad con un crecimiento económico importante, la importancia

de la interestatal 35 para trasladar personas y bienes del sur de Texas al resto del país, son sólo algunos de ellos.

Es por ello que uno de los principales retos del gobierno tiene que ver con encontrar soluciones constantemente para hacer frente no sólo al presente, sino a los retos que el futuro presentará a esta ciudad.

Por ello la ciudad está llena de zonas de construcción. Los nuevos carriles exprés de MoPac son sólo un ejemplo.

Pero también lo son los trabajos en distintas intersecciones. Soluciones que en realidad parecen ayudar muy poco al fondo del problema.

Apenas en estas elecciones se votó por otorgar 720 millones de dólares para realizar mejoras en distintos puntos de la ciudad en donde el tráfico es cotidiano y ha dejado de ser sólo en horas pico.

Algunos de los puntos principales que se verían beneficiados con esta propuesta sería Lamar, Airport Blvd., Riverside y la Rundberg, entre otros.

Pero el encontrar una solución para el mayor problema, el tráfico en la

Interestatal 35, es aún más complicado.

El Departamento de Transporte de Texas está analizando varias propuestas para lograrlo. Aquí te las presentamos:

Austin es la segunda ciudad texana con peor congestionamiento vial”.

1

Añadir un carril en cada dirección a la Interestatal 35 de alrededor de 60 millas desde Georgetown hasta el sur de San Marcos. Dichos carriles serían de paga o para uso exclusivo de ciertos vehículos o camiones.

Si estás leyendo la revista en tu celular, tableta o computadora, da click aquí para un video sobre esta propuesta

2016 · NOV /

3

Comunidad

2

En el centro de la ciudad, la interestatal 35 sería subterránea en alguna propuesta conceptual.

Si estás leyendo la revista en tu celular, tableta o computadora, da click aquí para un video sobre esta propuesta

3

Modificar las entradas y salidas de los carriles principales hacia las laterales. De acuerdo con un estudio, muchas de las salidas están muy juntas o muy cerca de intersecciones con alto flujo vehicular, lo que causa mayor congestión.

Si estás leyendo la revista en tu celular, tableta o computadora, da click aquí para un video sobre esta propuesta

4

Aumentar carriles y banquetas en laterales para uso de bicicletas y cruces peatonales. Con esto se sugiere que más personas puedan caminar o usar bicicletas en lugar de vehículos en algunas zonas de la interestatal.

Si estás leyendo la revista en tu celular, tableta o computadora, da click aquí para un video sobre esta propuesta

4

/ NOV · 2016

5

Transformar ciertas intersecciones para convertirlas en Diamantes.

Exactamente esto fue lo que se hizo en la intersección de la 1431 y la interestatal 35, en donde los vehículos toman los carriles de la izquierda para agilizar el tránsito.

hace es que construye una salida hacia carriles de extrema izquierda, incluso más allá de los carriles en dirección contraria, que tenga su propio semáforo para dar vuelta a la izquierda. Actualmente existe una intersección así en Parmer Lane y 1431.

6

La construcción de glorietas en laterales problemáticas.

Esta propuesta reduce el congestionamiento al eliminar las vueltas a la izquierda, además de que algunos estudios afirman que disminuye la posibilidad de accidentes de tránsito.

Una de las propuestas principales es poner una glorieta en el lado oeste de la 35 y la calle 51.

Si estás leyendo la revista en tu celular, tableta o computadora, da click aquí para un video sobre esta propuesta

7 8

Mejorar los tiempos en semáforos y añadir carriles para dar vuelta en intersecciones convencionales.

Intersecciones de Flujo Continuo.

Cómo lo hemos dicho anteriormente, las vueltas a la izquierda son las causantes de muchos problemas de tránsito. Esta propuesta lo que

Crear un Sistema de Administración de Tráfico”.

9

Vueltas en U. Estas vueltas en U, ubicadas en medio de la división entre direcciones opuestas, estarían diseñadas para evitar vueltas a la izquierda en las laterales.

10

Crear un Sistema de Administración de Tráfico en el que se recopilaran datos sobre la densidad, velocidad y congestionamientos en el tráfico.

Utilizaría cámaras, sensores y medios electrónicos para recabar la información y dar aviso a conductores a través de señalizaciones sobre opciones para evitar el congestionamiento, accidentes u otras situaciones.

Comunidad

UNA GRAN OPCIÓN PARA DIVERTIRTE CON TODA LA FAMILIA:

BLAZER TAG

Se acerca el invierno. Y aunque expertos indican que tendremos un clima más caluroso de lo normal durante los próximos meses, opciones como salir a los parques, las albercas con toda la familia, se complican un poco.

Por Sebastián Gambas Reporte Austin

No es lo mismo tener que cargar con suéteres y chamarras, que andar en shorts y playera. Es entonces cuando las opciones se cierran. Pero en realidad, Austin ofrece varias opciones para que te diviertas con toda tu familia. Blazer Tag es una de las mejores.

Ha estado en Austin por varios años, pero no todos lo conocen. Blazer Tag es un lugar perfecto para que te diviertas con toda tu familia haciendo cosas que generalmente no haces y además, sin tener que gastar mucho dinero. Blazer Tag, ubicado en Ben White, te ofrece varias razones para que planees ir.

En primer lugar, al llegar vas a encontrar diversos juegos electrónicos desde air hockey, hasta máquinas de videojuegos de autos.

Mientras más juegues tú y tus pequeños, más oportunidad

6

/ NOV · 2016

de ganar boletos que al final podrán canjear por juguetes y otros productos.

Es buena oportunidad para que presumas tus dotes con el balón de básquetbol y lo metas en la canasta el mayor número de veces para ganar más boletos.

También puedes subirte al Austin SkyTrail, que tiene una altura de 20 pies y en donde la emoción está a todo lo que da. Asegurado por un arnés, es completamente seguro, pero no apto para los que temen a las alturas.

Todo esto te asegura un día muy divertido, pero el plato fuerte inicia cuando te preparas para jugar Láser Tag. Si no lo has hecho, es una experiencia muy divertida.

Inicia con una plática para explicarte cómo funciona. Te pasan después al lugar donde te pones el chaleco con la pistola de láser que tiene un dispositivo en donde viene

tu nombre, y la información cuando te logren dar los otros jugadores. Finalmente, te pasas varios minutos en un laberinto enorme en donde te puedes esconder, colocar, mover para poder ganar el mayor número de puntos. Para que te des una idea, puedes colocarte en posiciones a una altura de tres pisos y desde ahí apuntar a los que están abajo.

Blazer Tag es una gran opción de diversión en Austin. Ahí venden comida y bebidas no alcohólicas, así que ni de eso te tienes que preocupar.

Sólo de ir y pasártela bien con toda la familia. ¡Te lo recomendamos!

Blazer Tag está ubicado en 1701 W. Ben White Blvd., Austin, Tx 78704. Puedes llamar al (512) 462-0202 para más información.

Reporte especial

Un nuevo Alguacil en el condado Travis Este 8 de noviembre se habrĂĄn definido muchas cosas para este paĂ­s con el resultado de las elecciones presidenciales.

8

/ NOV ¡ 2016

Reporte especial Por Redacción Reporte Austin

Pero ese mismo día, nuestra propia región habrá electo varias posiciones locales que son fundamentales en el funcionamiento del condado Travis y de la misma capital texana.

Posiciones como legisladores federales, estatales, miembros de la junta estatal de educación, jueces y comisionados locales habrán terminado sus largas campañas electorales. Y quizá una de las más importantes para nuestra comunidad será el descubrir quién será el nuevo Alguacil del Condado Travis.

Actualmente es Greg Hamilton quien ocupa el puesto.

Lo ha tenido en su poder por los últimos 12 años. Durante ese tiempo, Travis se convirtió en uno de los condados con mayor número de deportaciones de inmigrantes indocumentados en todo el país. Hamilton apoyó decididamente el programa de Comunidades Seguras y su alianza con el ICE provocó que hasta 19 personas fueran deportadas por semana, según cifras de la organización Grassroots Leadership.

A pesar de la presión que algunas organizaciones promigrantes hicieran para que terminara la colaboración con agentes migratorios, Hamilton dijo una y otra vez que era su obligación seguir trabajando con el programa.

En ese tiempo, no sólo criminales fueron deportados -el presunto objetivo principal del programa migratoriosino también personas que eran arrestadas por el simple hecho de manejar sin licencia o por delitos menores, aún antes de ser juzgados o en-

contrados culpables.

Al Alguacil Hamilton no le preocupó perder popularidad. Pero su postura fue fundamental en las campañas electorales para sucederlo, luego de que anunciara a principios de este año que no buscaría la reelección.

Para cuando usted esté leyendo esto, es probable que ya haya pasado el 8 de noviembre y ya sepa quién es el nuevo Alguacil del condado Travis. Sin embargo, hemos decidido en esta edición presentarle las propuestas de los dos posibles vencedores para que usted sepa qué esperar dependiendo del ganador.

Aquí se los presentamos.

Actualmente es Greg Hamilton quien ocupa el puesto. Lo ha tenido en su poder por los últimos 12”.

SALLY HERNÁNDEZ (58) Nacida en Austin, ha trabajado en fuerzas policiales por décadas. Es la candidata demócrata y sus ideas difieren en mucho con Greg Hamilton, aunque durante los meses más próximos a las elecciones comenzó a suavizar sus intenciones de romper toda relación con agentes migratorios.

En un principio Hernández

afirmó que terminaría toda colaboración con el ICE, negándole información sobre el estatus migratorio de los detenidos en el condado.

En un foro público, ante pregunta expresa sobre si convertiría a Austin en una ciudad “santuario” (donde ningún agente policial puede preguntar a las personas si son indocumentadas), Hernández dijo que sí.

Semanas después, sin embargo, y luego de varios ataques de sus contrincantes por estas declaraciones, afirmó al Austin AmericanStatesman que “mi definición de una ciudad santuario es un lugar seguro para que la gente viva (...) incluyendo a la comunidad inmigrante.

Tiene que ver con poder reportar crímenes y reportar que son víctimas sin tener miedo”.

Sin embargo, hablando con el mismo medio, afirmó que “no dejaré de trabajar con Inmigración.

Sólo tomaré una postura mucho más cuidadosa al definir la colaboración”.

Para algunos expertos, este cambio es respuesta a la amenaza del Gobernador de Texas, Greg Abbott, de cortar financiamiento a los condados que interfieran en las labores del ICE. Aún así, Sally Hernández es la candidata que más oportunidad tiene de poner un alto a la ola de deportaciones de personas que no son criminales.

Otros datos: • Su campaña se ha basado en recuperar la confianza de la comunidad en las autoridades.

• A favor de que todos los oficiales usen cámaras de 2016 · NOV /

9

Reporte especial video para grabar las interacciones con la comunidad.

• No criminalizar las enfermedades mentales y aumentar los servicios de salud mental.

• Hacer una prioridad los casos de violencia familiar o doméstica para que los detectives tengan contacto con las víctimas.

• Mantener y apoyar las visitas en persona a prisioneros.

JOE MARTÍNEZ (71) Es el candidato republicano en la elección y en los últimos años ha sido investigador privado. Tiene, sin embargo, 34 años de experiencia en fuerzas policiales. Su programa sobre inmigración se parece mucho a lo que el Alguacil Greg Hamilton ha hecho desde el 2008 en que comenzó su colaboración con el ICE. “Somos un país de leyes. Cuando uno jura mantener la ley, no dice que tú puedes decidir cuáles leyes vas a hacer cumplir”, dijo Martínez en una entrevista con Fox 7. En general, la idea de Martínez es la de “dejar al ICE

10

/ NOV · 2016

y al gobierno federal trabajar”. Con ello, establece que entregará información a migración sobre las personas detenidas y que no tengan estatus legal en el país. Prácticamente lo mismo que ha venido sucediendo por los últimos ocho años en el condado. Su campaña ha puntualizado tanto esta visión que incluso ha nombrado a su contrincante como “Sanctuary Sally” (“Sally Santuario”), tratando de perjudicarla con el electorado conservador por sus declaraciones sobre apoyar que Austin se convierta en ciudad santuario. Se espera que con su victoria, el número de deportados al menos se mantengan altos en referencia a todo el país.

Otros datos: • Apoyo a la Segunda Enmienda Constitucional que permite la portación de armas.

• Apoyo a programas para incrementar los servicios de salud mental.

• Crear una unidad de investigación sólo para casos de asalto sexual.

• Crear una fuerza de trabajo contra el terrorismo.

• Dar prioridad a intervenir en casos de crímenes de menores de edad en lugar de meterlos a la cárcel.

Quién será el nuevo Alguacil del Condado Travis”.

Debbie Russell (48) • Candidata del Partido Verde.

• Prometió romper toda relación con ICE en caso de ganar.

• Ofreció tratamiento, en lugar de cárcel, a adictos a las drogas.

Eric Guerra (26) • Candidato por el Partido Libertario.

• Estudiante en la Universidad de Texas.

• Prometió colaborar con ICE sólo en ciertos casos prioritarios de crímenes.

Educación

Evento de exploración de carreras

Fotos: ACC

conecta a estudiantes con programas en alta demanda laboral Austin Community College (ACC) organiza una feria universitaria y profesional para los estudiantes actuales y potenciales que desean explorar diferentes carreras y la propia universidad.

Por Antonio Luján ACC

Destination ACC: Día de Exploración de Carreras y la Universidad será de 10am.

1 pm. el sábado 5 de noviembre en el Campus Highland (6101 Airport Blvd.).

“Las investigaciones muestran que los estudiantes con metas claras terminan más pronto y tienen mayor éxito”, dijo el Dr. Richard Rhodes, presidente y CEO de ACC. “Esta es una oportunidad para exponer a los estudiantes a todos los recursos disponibles en ACC y a la vez para que empiecen a planificar para una carrera universitaria exitosa”.

Los visitantes tendrán la oportunidad

12

/ NOV · 2016

Las investigaciones muestran que los estudiantes con metas claras terminan más pronto y tienen mayor éxito” de aprender acerca de los programas académicos de ACC y obtendrán ayuda para elegir una carrera. Los asesores de las 10 áreas de estudio en ACC, junto

con los coordinadores de la facultad estarán disponibles para reunirse con los visitantes uno a uno para contestar preguntas y proporcionar orientación sobre la inscripción, cómo pagar la universidad, y mucho más.

La matriculación para el semestre de la primavera ya está en marcha hasta mediados de enero del 2017. El College Destination Center ubicado dentro del Highland Business Center (5930 Middle Fiskville Rd.) cuenta con asesores que hablan español que pueden contestar cualquier pregunta sobre la universidad.

Para obtener más información, llama al College Destination Center al 512-2237747.

Calendario

Calendario · Noviembre 2016

04 al 19 Viernes

Sábado

No te pierdas esta producción teatral dirigida por Alex Pedemonte en una comedia que te va a encantar. “Bajo Terapia” se presentará los fines de semana en el Teatro Santa Cruz (1805 E. 7th St.). Con Daniela Ruiz, Miguel Ángel Santana, Mónica Fossi, Verónica Pomata y Rodrigo Zaragoza. Boletos $20.

Los Temerarios llegan a Austin con nuevas canciones y con toda la intención de ponerte romántico y nostálgico en una velada para recordar.

La presentación es en El Coliseo y contará también con la participación de Grupo Liberación. Las puertas abren a las 8pm.

Boletos $40.

26 Sábado

14

05 y 06 Sábado

El Festival del Libro de Texas ocurre cada año con un gran éxito en el Capitolio de nuestra ciudad. Además de conferencias y firmas de autógrafos por parte de varios de los escritores más reconocidos del país, también habrán encuentros con escritores latinos como Andrés Neuman, novelista galardonado argentino. Más información en texasbookfestival.org.

06

Domingo

En el fin de semana después de Acción de Gracias, no te puedes perder de este desfile que tiene un simbolismo histórico en nuestra ciudad. El Festival de Navidad Chuy’s inicia a las 11am. y es una gran oportunidad para que toda la familia se divierta viendo carros alegóricos, globos gigantes y, por supuesto, a Santa Claus Azul, que ayuda a recolectar juguetes para los que más lo necesitan. Todo ocurre en la Congress entre el Capitolio y la César Chávez. / NOV · 2016

Domingo

11

Viernes

Jesse & Joy vuelven a Austin y lo hacen como uno de los grupos más consagrados en el pop en español de toda América Latina. No te puedes perder de Un Besito Más Tour en El Coliseo para bailar y cantar y pasarla muy bien en compañía de tu pareja o amigos. Boletos desde $40, aunque hay paquetes que incluyen la posibilidad de conocerlos. Más información en thecoliseumaustin.com.