Reporte Austin - Marzo 2017

Nota del editor Editorial

Director General Mario Tapia

El mes de febrero fue complicado.

La nueva administración ha provocado un fuerte sentimiento de incertidumbre y miedo entre la comunidad inmigrante. Los operativos de ICE en nuestra ciudad demostraron cambios importantes en su manera de actuar al momento de hacer operativos. En esta ocasión, por ejemplo, no tocaban a las puertas de las casas. En la mayor parte de los casos, esperaban a que las personas salieran a sus trabajos y los interceptaban en la calle o en el camino mientras conducían sus vehículos, a plena vista de todos, afuera de restaurantes, en gasolineras, en intersecciones transitadas, dentro de estacionamientos de complejos de apartamentos, como si la intención era que la gente los viera. Como si

2

/ MAR · 2017

quisieran causar miedo.

Para los que apoyan este tipo de operativos, la premisa era que iban sólo por personas con historial criminal u órdenes de deportación. Lo cierto es que, a diferencia de otras ciudades, en Austin más de la mayoría de los detenidos no tenían historial criminal y fueron detenidos por estar en el lugar incorrecto en el momento equivocado. Es cierto que las redes sociales, con rumores que a la postre resultaban falsos, tampoco ayudaron al pánico. Pero justo esa era la intención.

Por eso esta edición la dedicamos casi exclusivamente al tema. A traerles información sobre los derechos de toda la comunidad que se encuentre en las redes de estos operativos. Es cierto que las personas que cometan crímenes

tendrán que pagar las consecuencias. Pero también es cierto que las personas que están en este país trabajando honradamente, pagando impuestos, participando positivamente en la economía con la creación de negocios o empleos, construyendo casas, carreteras, edificios, no merecen ser tratados o medidos con la misma vara. Esperamos que la información en esta edición les ayude.

Cualquier comentario, sugerencia o crítica, es siempre bien recibida en: mtapia@reporteaustin.com.

Directora Administrativa Marcela Rodarte Dirección de Arte Tollhaus / Lyna Castañeda Colaboradores Sebastián Gambas Antonio Luján Directorio Ventas - Laura Aguilar Reporte Austin (ISSN Pendiente), Volúmen 2, Número 11, marzo 2017. Publicada 12 veces al año por Tarro Media. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial sin previa autorización. Reporte Austin es propiedad de Tarro Media. Oficinas ejecutivas, editoriales y de publicidad: Austin, Tx. Servicios al consumidor (512) 731-0886 o contacto@reporteaustin.com.

Mario Tapia DIRECTOR GENERAl

Para suscribirse a nuestras ediciones digitales o para reimpresiones, incluidas las electrónicas contacto@reporteaustin.com.

Inmigración

EL EXTRAÑO CASO DE ICE EN AUSTIN

Durante los operativos de febrero en Austin, la información oficial fue muy escasa. El número de detenidos se fue sabiendo gracias a informes que el Consulado de México dio en esos días a medios de comunicación.

Por Mario Tapia Reporte Austin

El propio Jefe interino de la policía, Brian Manley, afirmó que no sabía sobre las acciones de los agentes de inmigración e incluso dio una rueda de prensa en donde explicaba que había pedido detalles a las autoridades regionales de ICE. Una vez que llegó un comunicado oficial por parte del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), las cifras parecían incorrectas. Afirmaban que durante el jueves y viernes se habían detenido en la

jurisdicción de San Antonio -a la que pertenece Austin28 personas, de las cuales 18 tenían antecedentes criminales.

Las cifras sonaban extrañas porque el Consulado había informado sobre la detención de 44 mexicanos en Austin durante esos dos días.

Unas cuantas horas después, el comunicado fue actualizado para señalar que en realidad habían sido 51, de los cuales 23 tenían historial criminal. El número sonaba más real, aunque no incluía el número de detenidos ocurridos en los días siguientes. El Consulado

señalaba que el sábado fueron detenidos cinco mexicanos más, el domingo cuatro y el lunes uno. Todos estos números sin contar los aprehendidos de otras nacionalidades.

En total, DHS informó sobre la detención de más de 680

el 55 por ciento fue detenido sin tener historial criminal”.

indocumentados en todo el país, de los cuales el 75 por ciento tenían historial criminal. Si comparamos, por tanto, los números, muchas cosas son las que llaman la atención.

En primer lugar, el que la mayor parte -sino todos- de los detenidos en nuestra jurisdicción fueron en el área de Austin. Pero lo más importante, es que del número total, el 55 por ciento fue detenido sin tener historial criminal y, aparentemente, por haberse encontrado en el lugar incorrecto en el momento equivocado.

En el comunicado de ICE, se informaba que cuando los agentes de inmigración estuvieran buscando a una persona en específico y se encontraran con otra persona que podía estar en violación de las leyes de inmigración, podrían proceder a detenerlo.

Austin, por tanto, fue la ciudad en la que más detenciones se hicieron de personas sin historial criminal en todo el país. Más que en Nueva York, Los Ángeles o Atlanta. ¿Habrá influenciado la postura de que Austin es una ciudad santuario?

2017 · MAR /

3

Educación Foto: ACC

Inicia la Expansión del Plantel de ACC Round Rock Austin Community College (ACC) ha comenzado la construcción de sus nuevas y avanzadas instalaciones para la educación y capacitación laboral en el Campus Round Rock.

Por Antonio Luján ACC

El proyecto de la fase 2 agregará un edificio de educación general de 45 mil pies cuadrados y renovará las instalaciones existentes para apoyar una serie de programas, particularmente aquellos para carreras de la salud en alta demanda tales como enfermería, ecografía y tecnología quirúrgica. La capacidad del campus aumentará de cinco mil a seis mil estudiantes.

“El plantel de Round Rock ha desempeñado un papel importante para apoyar a las comunidades de rápido crecimiento en el condado de Williamson y sus alrededores”, dijo el Dr. Richard Rhodes, presidente de ACC. “Las nuevas instalaciones ayudarán a asegurar que seguimos ofreciendo oportunidades tempranas y accesibles para la educación superior y capacitación laboral necesarias en la región”.

El nuevo edificio está programado para abrir en el verano del 2018. Las renovaciones están programadas para

4

/ MAR · 2017

ser completadas en el otoño del 2018 (edificios 2000 y 3000) y la primavera del 2019 (edificio 1000). Los planes actuales requieren que el campus incluya:

la universidad dio la bienvenida a más de 100 estudiantes de preparatoria a la nueva instalación de ACC conocida como Early College High School de Round Rock, la primera de su tipo”.

• Un laboratorio de aprendizaje de 12 mil pies cuadrados con más de 140 estaciones de computadoras especialmente equipadas.

• Espacio adicional de simulación de enfermería y bahías de ultrasonido para los pacientes.

• 13 aulas adicionales.

• 25 facultades adicionales.

• Ampliación y mejoras a las áreas de servicios para los estudiantes.

El campus de Round Rock ha funcionado en o cerca de su capacidad desde su apertura en el 2010. En otoño del 2016, la universidad dio la bienvenida a más de 100 estudiantes de preparatoria a la nueva instalación de ACC conocida como Early College High School de Round Rock, la primera de su tipo totalmente en un campus de ACC. Otros 606 estudiantes dentro del distrito escolar de Round Rock reciben crédito dual a través de las clases de ACC. La expansión del Round Rock Campus es uno de varios proyectos de mejoras aprobados por los votantes. Para obtener actualizaciones sobre cada uno de los proyectos, visita austincc.edu/bond.

Pantalla

Entre amores, risas

y realidades en Netflix

cometen un fraude. Alguien los descubre y ahora entre ellos tendrán que decidir quién se va a echar la culpa para salvar al resto. Es la primer película española original de Netflix y eligieron bien. ¡Muy recomendada!

IXCANUL (2015)

Porque no todo en la vida es trabajo, seguimos con nuestras recomendaciones para que puedas disfrutar de películas y series en español a través de Netflix. hará reír a ratos, esta es una muy buena opción.

Por Redacción Reporte Austin

Este mes te traemos opciones que acaban de salir, y otras que ya tienen tiempo ahí, pero que no te debes perder.

Aquí te las dejamos:

Es extraño ver una película guatemalteca en Netflix… o en cualquier otro lugar.

Pero esta, es todo un tesoro. Hablada en maya, Ixcanul significa volcán. Y cuenta la historia de una madre y su hija, quien sueña con librarse de un matrimonio arreglado para construir una vida mejor en los Estados Unidos. La película tuvo una gran aceptación en todo el mundo e hizo de su protagonista toda una celebridad en Guatemala. En serio, ¡no te la pierdas!

ELVIRA, TE DARÍA MI VIDA PERO LA ESTOY USANDO (Elvira I will give you my life but I am using it / 2014)

AMOR DE MIS AMORES (2014) Una madrugada, el esposo de Elvira (Cecilia Suárez) sale de su casa a la farmacia para comprar cigarros. Y nunca regresa. Elvira inicia entonces una aventura para descubrir los más íntimos e inesperados secretos de la partida de su esposo. Una clásica tragicomedia mexicana que te hará reír, llorar, enojarte y aplaudir el gran talento de Cecilia Suárez, una de las mejores actrices mexicanas en la actualidad.

Sí, ya sabemos, es otra comedia romántica. Pero si la ves con tu pareja, seguro te la vas a pasar bien. La película mexicana cuenta la historia de Sandra Echeverría y Sebastián Zurita que se conocen cuando la primera atropella al segundo. Ambos son el uno para el otro, con el pequeño problema de que ella está ya comprometida. Si quieres ver una película sin complicaciones, que te

CAÍDA DEL CIELO (2016) Un hombre se encuentra en el patio de su apartamento cuando una mujer cae -literalmente- del cielo. Es su vecina.

Y desde ese momento, nace una historia extraña entre ambos solitarios.

Alejandro (Peto Menahem) tendrá que ayudar a su vecina en su recuperación y a intentar romper con su vida solitaria.

Una película argentina que te va a hacer pasar un buen rato.

7 AÑOS (2016) Una película española que no te puedes perder. Cuatro socios de un negocio

6

/ MAR · 2017

Reporte especial

GUÍA PARA PROTEGERTE DE INMIGRACIÓN

Dos cosas positivas nos dejaron los operativos del ICE el pasado mes de febrero: el sentimiento de unión y solidaridad que se sintió entre la comunidad y que se vio reflejado tanto en redes sociales -con algunas excepciones- como en las protestas -las pacíficas- que se realizaron en Lamar y en el centro de la ciudad.

Por Sebastián Gambas Reporte Austin

Grupos de personas se unieron para pasarse información relevante sobre los operativos de inmigración, incluso aprovechando el Whatsapp, con el único propósito de ayudarse entre los miembros.

8

/ MAR · 2017

El segundo punto positivo fue que a partir de entonces, la gran mayoría le dio mucha atención a la información y a conocer sus derechos.

A pesar de estar en el país por años, la gran mayoría de las personas pensaban que estaban obligadas a abrirle la puerta a agentes de inmigración o a aceptar su

estatus migratorio si se les preguntaba. Ahora, luego de estos operativos, más gente sabe que tiene el derecho a guardar silencio y a exigir por un abogado.

Quisimos por ello poner nuestro granito de arena y hacer esta guía un poco más profunda sobre los derechos de cualquier persona. La información la compilamos de varias organizaciones promigrantes como Casa, Detention Watch Network, American Federation of Teachers, National Immigration Law Center y American Civil Liberties Union.

Antes de entrar en el tema, cabe aclarar que el contenido de esta guía no es consejo legal. Si usted lo necesita, busque a un abogado de confianza. ¿QUÉ HACER SI TE INTERROGA UN POLICÍA? Tiene el derecho de preguntar al policía si está siendo arrestado o detenido: Si el oficial dice “No, usted no está siendo arrestado o detenido”, entonces le puede preguntar si puede seguir su

Reporte especial camino. Si el oficial acepta, váyase con calma.

Si el oficial dice que sí está haciendo arrestado, entonces es cuando debe de saber que tiene el derecho a guardar silencio. Y es lo más recomendable.

Si no tiene documentos, trate de no decir nada más que su nombre verdadero (es obligatorio en Texas dar su nombre y fecha de nacimiento cuando se lo pide un oficial) y pedir expresamente por un abogado. No diga nada sobre dónde nació o cómo ingresó a los Estados Unidos. Se sugiere incluso el no llevar con usted papeles de otros países pues los agentes lo pueden tomar como muestra de que está en el país sin autorización. Y algo muy importante es no dar nunca información falsa. Si su inglés no es bueno o se le olvida lo que tiene que decir, es recomendable que imprima la siguiente información y se la muestre al agente:

right to refuse to answer your questions. If I am detained, I request to contact an attorney immediately. I am also exercising my right to refuse to sign anything until I consult with my attorney.

Por supuesto que si usted tiene documentos válidos, llévelos siempre con usted y muéstrelos al policía.

Thank you.

No abra la puerta. Ellos van

SI LA POLICÍA O ICE LLEGA A SU CASA

a tratar de convencerle de que los deje pasar. Pero usted tiene el derecho de no abrir y preguntar qué se les ofrece. Quizá ellos digan que están buscándole a usted u a otra persona. No revele información y pregunte si tienen una orden judicial para entrar. Si no la tienen, diga que no puede abrir y llame a un abogado. Si tienen una orden, pida que se la pasen por debajo de la puerta y revise que esté el nombre de la persona a la que buscan, que esté firmada por un juez. Si puede tomarle una foto y enviarla a su abogado antes de abrir para confirmar su validez, es mucho más recomendable. Si los agentes ingresan a su casa sin su consentimiento y sin orden judicial, exprese que lo que está ocurriendo es sin su consentimiento y tome nota de los nombres y número de placa de los agentes, y busque testigos.

TO WHOM IT MAY CONCERN:

SI LA POLICÍA O ICE LLEGA A SU TRABAJO

Please be informed that I am choosing to exercise my right to remain silent and the

Inmigración debe tener una orden de registro firmada por un juez o la autorización del

2017 · MAR /

9

Reporte especial empleador para entrar a su lugar de trabajo. Si se trata de un lugar público, no necesitan la orden. Sin embargo, usted tiene el derecho a permanecer en silencio no importa la forma como inmigración haya entrado a su lugar de trabajo. Muestre al agente de inmigración la tarjeta de Conozca sus Derechos la cual le informa al agente sobre su derecho a guardar silencio.

Mantenga la calma. No huya. Si lo hace puede ser interpretado como admisión de que tiene algo que ocultar.

SI LA POLICÍA O INMIGRACIÓN LO DETIENE EN LA CALLE O EN UN LUGAR PÚBLICO: Si la policía o un agente de inmigración lo detiene en la calle sin la debida orden, no puede arrestarlo a no ser que tenga pruebas de que usted no es ciudadano. Recuerde que usted tiene el derecho a permanecer en silencio y negarse a que lo registren.

No diga nada acerca de su situación migratoria o donde nació.Tampoco lleve documentos de su país o documentos falsos. Si usted tiene documentos migratorios válidos muéstrelos.

SI LA POLICIA LO DETIENE EN SU VEHÍCULO Permanezca en su vehículo hasta que el oficial se le acerque. Ponga sus manos en el volante así el oficial puede verlas. Tome nota de qué clase de oficial lo detuvo (sheriff, policía del condado, policía de la ciudad, policía estatal, agente de inmigración), el nombre del agente y números de

10

/ MAR · 2017

identificación y de placa de sus vehículos. Si la policía o inmigración encuentra documentos con identidad falsa que, por ejemplo,tienen su foto pero el nombre de otra persona o una tarjeta de seguro social que pertenece a otra persona, usted puede ser acusado de un crimen serio bajo la ley federal.

Ser condenado por este crimen evitará que le den la oportunidad de salir en libertad bajo fianza. (Si esos documentos pertenecen a un ciudadano de los Estados Unidos, usted también corre el riesgo de tener cargos migratorios que pueden prohibirle permanentemente tener un estado legal en los Estados Unidos.).

Usted siempre tiene el derecho de guardar silencio cuando un policía o agente de inmigración le hace preguntas. Este policía o agente puede preguntarle si usted tiene una orden de deportación u otras preguntas acerca de su condición migratoria, tales como “¿es usted legal?” o “¿tiene usted documentos?”

Aún una aparentemente simple pregunta como “¿de qué país es usted?” puede ser una pregunta relacionada con su condición migratoria.

Aún si es arrestado y llevado a la estación de la policía, usted puede todavía permanecer en silencio. Usted puede decir “yo quiero permanecer en silencio y hablar con mi abogado’’. Si un policía o agente le pide permiso para inspeccionar su vehículo, usted puede rechazarlo sin consecuencias negativas.

SI USTED VA COMO PASAJERO DEL VEHÍCULO

En muchos casos, usted tiene el derecho a negar dar su identificación y a permanecer en silencio.

Simplemente diga: “Prefiero no contestar sus preguntas aquí. Si soy acusado de un crimen, quiero hablar con mi abogado primero”. Si usted decide contestar, puede cortésmente decir: “yo soy simplemente un pasajero. No quiero darle mi identificación. ¿Puedo irme?”. Si el oficial contesta que puede irse, aléjese del automóvil y váyase.

Si usted no da su identificación, el oficial puede tratar de llevarlo a la estación de la policía. Muchas veces, esto es recomendable porque le dará tiempo de consultar con un abogado acerca de sus opciones. Sin embargo, otras veces, el oficial no continuará con los pasajeros porque es mucho problema llevarlos a la estación de la policía.

Aún si es llevado a la estación de la policía, tiene el derecho a permanecer en silencio y negar a contestar cualquier pregunta hasta que pueda hablar con un abogado.

SI ES DETENIDO Lo más importante es no firmar ningún documento hasta tener asesoría legal de un abogado de su confianza.

Además, va a tener permitido realizar una llamada, así que memorice el número de teléfono de algún familiar o de su abogado para poder aprovechar esa oportunidad de contacto. También puede pedir llamar a su Consulado.

Ellos tienen los números y la obligación de pasarle la información de contacto. Al menos, tienen la obligación de

acceder a su petición de que el Consulado sea informado sobre su detención. Una vez que tenga a su Abogado, pregunte por la opción de que pueda salir bajo fianza.

PARA PREVENIR Es importante que usted tenga localizados y bajo resguardo papeles que son de importancia en caso de ser detenido como su acta de nacimiento, de matrimonio, pasaporte, identificaciones, cualquier documento relacionado con historial criminal o historial con inmigración.

Incluso se le recomienda tomarles fotos y guardarlas en su celular o sacar una copia y dárselas a un familiar o amigo. Aunque según nos han indicado algunos abogados no es completamente necesario, de algo servirá tener una Carta Poder notariada en donde indica quién puede hacerse de la custodia temporal de sus hijos y tomar decisiones sobre sus propiedades y pertenencias. También es importante que usted tenga ahorrado dinero para poder ser usado para gastos de representación o una fianza para que pueda salir de detención.

El mínimo de las fianzas inicia en 1,500 dólares, para que lo tome en cuenta.

La información en momentos de inestabilidad o incertidumbre son tan importantes porque puede usted tomar decisiones que puedan beneficiar su caso, en lugar de estropearlo. Les recomendamos estar atentos y participar en talleres que organizan organizaciones como ICE Fuera de Austin, Education Austin o el propio Consulado General de México en Austin.

Opinión

BITÁCORA PERSONAL:

UNA SEMANA PARA EL OLVIDO Todo comenzó el 31 de enero. Esa noche recibí un mensaje de texto de una persona en la cual confiaría hasta mi vida: “Mario, por favor revisa tu correo electrónico en cuanto tengas tiempo”. Así lo hice. Había un correo.

El encabezado era alarmante: “Urgent Action” (Acción Urgente).

Por Mario Tapia Reporte Austin

En el cuerpo del comunicado se establecía que por información no confirmada, se tenía entendido que oficiales de ICE de otras ciudades habían sido llamados a Austin para realizar detenciones masivas de indocumentados el siguiente fin de semana. Esa misma noche, a las 8:36pm. publicamos en Facebook sin mucha explicación una imagen sobre los derechos de los inmigrantes en caso de que agentes de inmigración tocaran a sus puertas.

El gran debate de un medio de comunicación está entre informar y evitar causar pánico innecesario. A lo largo de nuestra carrera, hemos encontrado muchas veces en las que una fuente ofrece información que al final termina ser falsa. Durante los siguientes días en Reporte

Austin estuvimos en alerta constante para buscar más información sobre lo que recibimos. El 1 de febrero nos llegó un nuevo correo en el que decía que no habrían redadas sino operativos contra personas con historial criminal u órdenes de deportación.

Así lo explicamos en Facebook a las 8:40pm. de ese mismo día, luego de comprobar que varios rumores en redes sociales eran falsos. Pero lo cierto es que estuvimos en alerta ante cualquier reporte de nuestros seguidores, tratando de buscar alguno que pudiera ser cierto. Porque al final de cuentas, entendemos que la información principal nos llegaría no del gobierno, sino de las personas afectadas. Así fue.

Pasaron los días, llegó el fin de semana y no hubo reportes de detenciones. La duda sobre la veracidad de la información se incrementaba. Aún así, contactamos con per2017 · MAR /

13

Opinión

ICE informaría después que en esos dos días habían detenido a 51 personas.

Menos de la mitad tenían historial criminal.”.

14

/ MAR · 2017

sonas de United We Dream -una organización a favor de los inmigrantes- para poder publicar datos que pudieran resultar relevantes en tiempos de incertidumbre. Ya teníamos contacto con otras organizaciones como ICE Fuera de Austin que habían escrito durante la edición de febrero y que, a la postre, serían fundamentales para ayudar a entender mejor lo que estaba sucediendo en los días negros de ese mes. Y de repente llegó el 9 de febrero.

Desde temprano, ese jueves recibimos mensajes de seguidores de Reporte Austin sobre presencia de ICE en distintas partes de la ciudad.

Facebook se llenó de preguntas, rumores, miedos. Entonces comenzamos a trabajar en tratar de confirmar los rumores. Nos concentramos en dos fotografías en específico: una que había sido tomada en Riverside en donde

un oficial vestido en uniforme verde interrogaba a una persona dentro de un vehículo rojo. Pronto identificamos el lugar, justo enfrente de un negocio que había sido patrocinador de nuestra revista en el pasado. De inmediato le marcamos al dueño. Nos dijo que no había visto nada y había llegado a su negocio desde las 6am. La otra fotografía había sido tomada de un puesto de comida en la 130.

Una persona cercana a Reporte Austin acudió al lugar y nos dijo que el dueño afirmó que sí habían ido agentes del ICE para buscar a una persona en específico y que al no encontrarla, se habían retirado sin realizar ninguna detención. Pero entonces recibimos una llamada.

La voz del otro lado del celular sonaba asustada; varios de sus trabajadores habían sido detenidos por inmigración en el área de Cameron Rd.

y St. Johns. Esa tarde en Facebook publiqué un video en vivo afirmando que ese era el único caso que habíamos podido confirmar. En lo personal, de verdad, tenía esperanza aún que fuera una excepción, una mala noticia, un operativo aislado. Lo acepto: me equivoqué.

Entre los comentarios al video, llegó uno en que me invitaba a ir a una protesta por la detención de una persona esa mañana en Riverside -aún no sé si fue la misma persona de la foto que habíamos analizado. Acudí a la protesta. Vi a la esposa y la hija del detenido que tenía orden de deportación y que había sido detenido durante su transcurso al trabajo. Cubrí la protesta y al final tuve la oportunidad de abrazar a la esposa. Ahí entendí que esto, lo que estaba ocurriendo, de una

Opinión forma u otra, nos rebasaba a todos. Luego llegó el viernes y todo empeoró.

Me despertó una alerta sobre una persona que había herido a un agente de inmigración en la 183 mientras intentaba detenerlo. Luego nos llegaron reportes de detenciones en distintas partes de Lamar.

sábado y el domingo hubo más detenciones. Pero el miedo había ya trascendido en toda la ciudad. Un seguidor de Reporte Austin comentó en una publicación que Austin “de la ciudad paraíso, se había convertido en la ciudad del miedo”. Así había sucedido.

Un video lo confirmó todo sobre detenciones frente al Taco Bell. Hubo reportes de todos lados de la ciudad. Los agentes viajaban en SUV’s y camionetas que parecían particulares. Sí, iban por personas en específico, pero se llevaban a todo aquel que en el transcurso se interponía en su paso. ICE informaría después que en esos dos días habían detenido a 51 personas. Menos de la mitad tenían historial criminal. En todo el país fueron más de 680 detenidos. Durante el

Durante los siguientes días los operativos disminuyeron hasta casi desaparecer.

Hasta el miércoles 15 de febrero en que por primera vez me tocó ver a agentes de inmigración en persona.

Estaba yo por cubrir un evento con la Alguacil del Condado Travis, Sally Hernández en una iglesia en Cameron Road. Cuando llegué, el estacionamiento estaba lleno y fui enviado a un estacionamiento alterno.

Caminé un par de cuadras con un tripie y mi cámara. Al

intentar cruzar una calle, una camioneta Ford Explorer se interpuso en mi camino pero me dió el paso. Al momento en que caminaba, volteé a ver al conductor y vi que traía un chaleco antibalas que decía POLICE ICE. Su pasajero llevaba la misma indumentaria. Un poco más atrás, una Silverado negra y una camioneta familiar lo seguían. Igual de inocentes.

Igual de amenazantes.

Llegué al otro extremo de la acera y continuaron su recorrido. Luego me enteré que acaban de detener a una persona con antecedentes criminales en un complejo de apartamentos cercano. Tal parece que su intención es hacerse sentir que están ahí, en algún momento, en alguna situación. Pero no dejaremos que asusten a nadie. Porque su peor castigo es que sigamos como comunidad,

unidos, sin miedo, viviendo la vida que nos ha tocado vivir. Mientras una persona cumpla su vida sin crímenes, que viva sin preocupaciones, sin miedo, que viva. Que la comunidad clame por su permanencia y su protección.

Que no hayan familias separadas. Que el miedo que intentan provocar, se convierta en unión en nuestra comunidad, en confianza, en apoyo. Eso vi en la protesta que inició un estadunidense en Lamar y Rundberg el 11 de febrero y que faltó en la de un día después que terminó con enfrentamientos con la policía. Vinimos a este país a buscar una vida mejor.

Y hemos trabajado para merecerla. Que a nadie se le olvide. Que esa semana de miedo, nos ayude a entender que o somos uno, o somos nadie.

2017 · MAR /

15