Reporte Austin - Dic 21 / Ene 22

Editorial

Director General Mario Tapia Directora Administrativa Marcela Rodarte Dirección de Arte Tollhaus / Lyna Castañeda Colaboradores Sebastián Gambas Reporte Austin (ISSN Pendiente), Volúmen 8, Número 6, diciembre 2021.

Publicada 12 veces al año por Tarro Media. Todos los derechos reservados.

Prohibida la reproducción total o parcial sin previa autorización. Reporte Austin ejecutivas, editoriales y de publicidad: Austin, Tx. Servicios al consumidor (512) 731-0886 o contacto@reporteaustin.com.

Para suscribirse a nuestras ediciones digitales o para reimpresiones, incluidas las electrónicas contacto@reporteaustin.com.

HISPANAS E HISPANOS DESTACADOS DEL AÑO Por Mario Tapia Reporte Austin

Reporte Especial

HISPANO DEL AÑO: Joseph Chacón

Hispana Del Año: Linda Medina-López

Llegó a Austin en el 2002, luego de pasar toda su vida en su natal El Paso, en donde dejó a una familia que la había educado a respetar la fe, la cultura y a ser una emprendedora. Desde entonces, la capital de Texas es su casa y de ella ha hecho una serie de raíces que la ha convertido en un ejemplo para todas las mujeres hispanas que buscan, intentan y logran alcanzar sus sueños.

Las relaciones en la comunidad son una especialidad para Linda Medina-López, quien dice deberle todo a su madre: “Mi madre ha sido mi ancla, mis cimientos, mi motivación para triunfar. Quiero que esté orgullosa de la mujer en la que me he convertido. La he visto conquistar sus más grandes miedos y alcanzar muchas metas. Me ha enseñado a nunca olvidar quién soy y de dónde vengo”.

Y esa motivación hizo que a tan sólo unos años de su llegada a Austin, en el 2006 fundara la Asociación de Profesionistas Jóvenes Hispanos de Austin (YHPAA, por sus siglas en inglés). Este sólo fue el primer paso: después co-fundó la Red Social de personas de El Paso, una plataforma para mujeres llamada She’s On a Mission (Ella está en una Misión) y más.

Este 2021, entregó su tiempo a seguir ayudando a nuestra comunidad.

Lo hizo como Presidenta de Somos Austin 2021, una campaña para recaudar fondos para el Hispanic Impact Fund, que invierte esos recursos en programas que ayudan al avance y seguridad económica de los Latinos en el Centro de Texas. Hoy es la Directora Ejecutiva de la Fundación de Educación de Pflugerville, encargada de asegurarse de que todos los estudiantes del Distrito Escolar tengan los recursos necesarios para alcanzar su mayor potencial.

Ser Jefe de la policía en Austin nunca es sencillo. Pero ser interino, luego elegido formalmente para el puesto tras un concurso de más de una decena de personas, en pleno 2021, tras la pandemia y las revueltas por el movimiento Black Lives Matter, los intentos de reforma policial y un año en donde la inseguridad ha aumentado en todo el país, lo hace aún más complicado. Y todo eso lo ha enfrentado Joseph Chacón en los últimos meses.

Originario de El Paso, trabajó la mayor parte de sus 28 años de carrera en investigaciones, ya sea como detective o como supervisor en las unidades de Homicidio, Robo, Delitos Sexuales, Abuso Infantil e Investigaciones Especiales, así como en la división de Crimen Organizado. Más recientemente, se desempeñó como Comandante de Patrulla en el norte de Austin y como Comandante de Inteligencia del departamento antes de ser ascendido a Subdirector en 2016. Es el ex director del Centro Regional de Inteligencia de Austin, un centro de fusión multidisciplinario, cuya área de responsabilidad abarca el área central de Texas de 10 condados.

El Jefe Chacón está comprometido con la participación de la comunidad y, en su tiempo libre, su pasión radica en el desarrollo y el cuidado de los niños con necesidades especiales. Pasó un tiempo como entrenador y mentor en la Miracle League of Austin, una organización adaptativa de béisbol de las Ligas Pequeñas, y continúa siendo voluntario de Special Olympics Texas. Forma parte del Comité de ejecución de antorchas de la Asociación Internacional de Jefes de Policía, una organización ancla comprometida con las Olimpiadas Especiales.

Chacón es el segundo Jefe de Policía de Austin hispano en la historia de la ciudad.

2021 · dic /

3

Reporte Especial

EMPRESARIOS DEL AÑO: Yisel Guerrero Lleva 8 años en Austin, pero ha llegado con toda la intención de conquistar al Centro de Texas. Y lo está logrando. Yisel Guerrero, nacida en Colombia, siempre tuvo el interés por la industria de la joyería y cuando llegó al país, sabía que eso era a lo que se quería dedicar.

Pasó poco tiempo para que comenzara a administrar Iris Jewelry, y pronto comenzó a ser reconocida como una de las joyerias hispanas más importantes de la ciudad. Fue entonces cuando supo que había llegado el tiempo de dar el siguiente paso: este 2021, Yisel abrió su segunda sucursal, pero lo hizo además bajo una nueva marca: Yisel Jewelry Wholesale. El local es espectacular y el crecimiento de Yisel como empresaria es notorio.

Un gran orgullo hispano que aún tiene varias sorpresas que contar en los próximos años.

Sary García Venezolana de nacimiento, reina de belleza por dedicación, pero gran empresaria por puro talento, Sary García ha demostrado que el mundo de la belleza es lo suyo. Es Esteticista Cosmética, Flebotomista, artista de 2021, incrementó sus servicios y rediseñó la imagen de su negocio, lo que la ha convertido en una de las hispanas líderes en la industria de la belleza en todo el Centro de Texas. Ha conformado un verdadero MedSpa en donde hombres y mujeres buscan de sus manos para verse mejor ya sea borrando el paso del tiempo con sus tratamientos de dysport, perfeccionando el

seno. Este 2022 cumple 5 años de abrir sus puertas como Sary Essentials MedSpa y lo mejor está por venir.

4

/ dic · 2021

Reporte Especial

Julio Olvera Julio es muy probablemente el agente de bienes raíces hispano más conocido de la ciudad. Ha logrado ayudar a decenas de familias a encontrar su hogar y a otros a aprovechar las ventajas del mercado actual y vender sus casas a un precio mayor de lo esperado. Es un experto en el área, en el tema, pero además lo es en ayudar a nuestra comunidad a cumplir uno de los sueños más preciados. Pero además es un gran ser humano. Siempre apoya a diferentes negocios, causas y organizaciones sin pedir nada a cambio. En tiempos tan inestables en el mercado, siempre es importante tener a una persona como Julio de nuestro lado. Estamos emocionados por saber qué es lo que nos prepara para el 2022.

6

/ dic · 2021

Reporte Especial

Mina Ibañez Mina Ibañez es conocida como la “Sexy Chef” de Austin y siempre la vemos sonreir en redes sociales mientras cocina alguno de sus deliciosos platillos de chilaquiles en Los Chilakillers. Pero el camino no ha sido sencillo. Mucho aprendizaje le dio la apertura de su primer restaurante en Cedar Park, y su posterior cierre, para regenerarse, reinventarse y abrir Los Chilakillers en mayo de 2020. Hoy ha logrado posicionarse como uno de los lugares consentidos para desayunar y almorzar. Sin duda, este 2021 le ha servido para posicionarse y hacer que su negocio crezca. Su Potosí. Y ha reinventado los chilaquiles con sabores nuevos al combinar el habanero, el chile poblano y más. Mina Ibañez ha resurgido como una de las mejores empresarias del año.

E T E B Í R C S N I ¡ !

A R O a H r e Alases de primanvero! e c s e d ¡ La 8 1 l e n a z e i p em

austincc.edu/register 2021 · dic /

7

Reporte Especial

Ricardo y Vivana Alvarado Si hay algo que se puede decir de esta pareja, es que trabajan y trabajan y todo les sale bien. Seguramente el recorrido no ha sido fácil, ni ha estado exento como un equipo desde que pusieron su primer tráiler de comida en el centro de Austin. Muy poco tiempo después, aprovechando el talento culinario de Ricardo, pasaron a su primer restaurante de Sabor Colombia en Round Rock.

Este 2021 abrieron su segunda sucursal en el noroeste de Austin. Y los vemos en todos lados, como co-organizadores del Colombian Fest o entre los más importantes distribuidores de productos colombianos en Austin, productos que puedes encontrar en varios supermercados o en su localidad de FM 620.

Sin duda, un año muy fructífero para ambos. Y conociéndolos, este 2022 estará plagado de proyectos que estamos ansiosos por conocer.

AYUDA COMUNITARIA: Fernanda Robles

Fernanda es una joven mamá de dos pequeños y una excelente esposa. Pero en su corazón habitan muchos más: todos niños, todos luchando la batalla contra el cáncer. Robles encontró en una organización regiomontana una forma para ayudarlos: Tapitas de Ayuda se encarga de recolectar tapas de plástico de botellas para reciclarlas y obtener recursos que luego son utilizados para el cuidado de niños enfermos por cualquier tipo de cáncer. La ayuda no es sólo para pagar tratamiento o medicinas, incluso se usa para comida, transportación, ropa y más. Es una labor maravillosa que por el momento sólo se concentra en Nuevo León (México), pero que estamos seguros en el futuro abarcará otros lugares. Fernanda es la cara y la fuerza de Tapitas en el Centro de Texas. Ella organiza eventos de recaudación, y va recoge tapitas en cualquier punto de la ciudad. Ha organizado donaciones de cabello y de materiales de primera necesidad para enviarlos a Monterrey. Y gracias a ella, cada vez más personas se enteran de la situación y aportan. Sin duda, este 2021 fue un año importante para Fernanda Robles y su familia. Y estamos seguros que así lo será en el 2022.

8

/ dic · 2021

Reporte Especial

TRAYECTORIA HISPANA: Paul Saldaña

Lo hemos visto en distintos eventos comunitarios, siempre rodeado de personas que lo buscan para saludarlo o tomarse una foto con él. Platicamos un poco más a fondo recientemente en un evento de Austin Latino Coalition en el que se crearon bolsas con productos básicos para personas y familias de escasos recursos en Austin. Su entrega, su responsabilidad social son innegables. Y así ha sido por más de 25 años de la vida de Paul Saldaña.

Nacido y criado en Austin, Texas, ha pasado un cuarto de siglo en asuntos gubernamentales locales, políticas públicas, relaciones públicas y consultoría política. Saldaña se desempeñó como consultor político, director de campaña y jefe de personal del primer alcalde hispano electo de Austin, Gus García. Como Jefe de Gabinete, se desempeñó como asesor principal desarrollando políticas y estrategias públicas integrales en las áreas de seguridad pública, transporte, blicas, atención médica y más. Además, fue directamente responsable de la gestión de las relaciones con los medios de comunicación, la comunidad y las relaciones intergubernamentales.

Es uno de los más fervientes activistas sociales de Austin en las últimas décadas en temas que afectan comunidad hispana. Es cofundador de Hispanic Advocates Business Leaders of Austin (HABLA), un grupo de expertos hispanos comprometidos con el desarrollo de soluciones sostenibles para problemas de calidad de vida. Saldaña se desempeña actualmente como Vicepresidente de la Junta Directiva del Centro de Vivienda para Personas Mayores en Austin y en la

10

/ dic · 2021

Junta Directiva de Del Valle ISD Education Partners.

En 2013, fue elegido miembro de la Junta Directiva Nacional de UnidosUS (antes NCLR). Anteriormente se desempeñó como Presidente de la Junta de la Cámara de Comercio Hispana de Austin, Junta Directiva Ejecutiva de la Cámara de Comercio de Austin, Junta Directiva Ejecutiva y Vicepresidente de Legislación de la Asociación de Cámaras de Comercio México-Americanas de Texas ( TAMACC). En junio de 2016, la Asociación de Jóvenes Profesionales Hispanos de Austin le otorgó a Saldaña el Premio Legado por sus años de defensa comunitaria, liderazgo y compromiso con los problemas de la calidad de vida.

En 2007, Saldaña también estuvo entre los treinta y cinco ejecutivos hispanos seleccionados para participar en la Inaugural National Hispanic Executive Leadership Academy en la prestigiosa University of Chicago Graduate School of Business. En 2014, Saldaña fue elegido miembro de la Mesa Directiva Escolar Independiente de Austin, como Fideicomisaria del Distrito 6. Saldaña se desempeñó como Presidente del Comité de Supervisión de la Mesa Directiva del AISD sobre Excelencia Educativa a Través de la Equidad, Regional de la Ciudad de Austin Comité de Asequibilidad y miembro del Subcomité Intergubernamental Conjunto de la Ciudad de Austin, el Condado de Travis y AISD. En enero de 2016, Saldaña fue elegido como vicepresidente de la Junta de Fideicomisarios de AISD por sus colegas y sirvió hasta abril de 2017.

Todo un legado el que ha dejado Paul Saldaña y lo que falta por dar.

Política

Guía Legal 2021 Encontrar un buen abogado no es sencillo. No lo necesitar de acuerdo a tu caso.

Por Redacción Reporte Austin

2021 · dic /

13

Política Es simple cuando se trata de un caso de inmigración. Pero si se trata de algún crimen, divorcio, accidente, custodia, puede resultar confuso. Por ello, aquí te presentamos cuatro muy buenas opciones de despachos con los que hemos trabajado por este último año y que nos consta que hacen un muy buen trabajo para atender a nuestra comunidad cuando más se les necesita.

INMIGRACIÓN Y FAMILIAR Albizu Law Firm Abogada Principal: Iris Albizu Teléfono: (512) 861-5638 111 W. Anderson Ln, Ste. D-207, Austin, TX 78752.

Página de Internet: www.albizulaw.com

HAZ CLICK AQUÍ

INMIGRACIÓN Cote Legal PLLC Abogada Principal: Boston Cote Teléfono: (512) 900-9999 808 W. 11th St., Austin, TX 78702 Página de Internet: www.cglegal.com

HAZ CLICK AQUÍ para ir a su página de Facebook Boston Cote lleva más de 15 años ayudando a nuestra comunidad en casos de inmigración. Su estilo es el de ella misma conocer a las personas y tratar los casos desde la primera consulta. Su promesa es hablar con la verdad y no intentar crear falsas expectativas para personas que no tienen otra opción más

para ir a su página de Facebook

La Abogada Iris Albizu, nacida en Puerto Rico, tiene una amplia experiencia en casos de inmigración y también de ley familiar. Lleva ya muchos años en Austin, en donde ha ayudado a cientos de casos para nuestra comunidad hispana. Es nuestra guía en temas de inmigración, por lo que cada 15 días tenemos una cápsula con ella para que nos cuente sobre las novedades en la ley de inmigración y las tendencias en la ley familiar. Su conocimiento en ambas ramas ayuda a familias que inmigración mientras enfrentan un divorcio o temas de custodia legal de menores. Sin duda, vale la pena llamarla.

14

/ dic · 2021

tiene toda la experiencia para encontrar opciones que para otros no son tan visibles. que esperar a un cambio en la ley. Pero también tiene toda la experiencia para encontrar opciones que para otros no son tan visibles.

Es clara en que cada caso es diferente, y que lo migratorios lo más pronto posible. Así que si tu necesitas asesoría u orientación para saber va a atender personalmente. Además, si men-

Política cionas a Reporte Austin cuando llamas para hacer tu primera cita, la consulta es gratis.

AGRESIÓN SEXUAL Y LESIONES PERSONALES Ramos James Law Abogada Principal: Laura Ramos James Teléfono: (512) 537-3369 2512 S IH-35, Ste. 310, Austin, TX 78704.

Página de Internet: www.ramosjames.com

HAZ CLICK AQUÍ para ir a su página de Facebook La Abogada Laura Ramos James nació en Monclova, Coah. (México) y llegó a los Estados Unidos con la meta de poder ayudar a su comunidad como mejor lo pudiera. La respuesta la encontró en las leyes. A través de historias de mujeres que han sufrido de agresión sexual, decidió ser ella la que luchara por sus derechos y porque estuvieran libres de violencia y de miedo. Su atención para víctimas privacidad que sus casos ameritan. Ella ayuda a orientar sobre sus casos criminales, pero

también es experta en casos de accidentes de automóviles o lesiones personales en el trabajo.

2021 · dic /

15

Política se especializa en apoyarlas en sus casos civiles en donde las víctimas pueden recibir compensación. Además, también es experta en casos de accidentes de automóviles o lesiones personales en el trabajo. Tiene un equipo de personas que se preocupan porque estés perfectamente enterada o enterado de lo que va pasando en tu caso. Sin a lugar a dudas, la Abogada Ramos está comprometida con darte el mejor servicio y los mejores resultados.

DEFENSA CRIMINAL Y ACCIDENTES The Martínez Law Firm Abogado Principal: Arturo Martínez Teléfono: (512) 444-0025 2101 S. IH-35, Ste. 100, Austin, TX 7874.

Página de Internet:

HAZ CLICK AQUÍ para ir a su página de Facebook El Abogado Arturo Martínez tiene más de 30 años de experiencia en caso de lesiones personales. Es un experto en el tema. Conoce de memoria todas las opciones que tienes en caso de sufrir un accidente de tránsito cuan-

16

/ dic · 2021

Lo mejor es que, en la mayoría de los casos (no todos), no te cobra nada. do no es tu culpa o si tienes problemas en el trabajo por un accidente y no te quieren pagar tu tratamiento médico o tus días de trabajo. Incluso si tienes una caída o lesión en alguna tienda o local comercial, tienes derecho a recibir compensación cuando fue por negligencia. Y el Abogado Martínez te puede ayudar. Además, también toma casos de defensa criminal, que incluye DWI, asuntos de drogas y más. Lo mejor es que, en la mayoría de los casos (no todos), no te cobra nada. Es a través de las compañías de seguros o de las compensaciones en donde cobra por sus servicios, así que tú no tienes que desembolsar un centavo. En este tiempo que hemos trabajado con él y su equipo, nos ha impresionado su gran servicio al cliente. Siempre atentos y dispuestos a responder cualquier duda o pregunta casi al instante. Menciona a Reporte Austin cuando les llames.