Reporte Austin - Diciembre / Enero

Editorial

Director General Mario Tapia Directora Administrativa Marcela Rodarte Dirección de Arte Tollhaus / Lyna Castañeda Colaboradores Sebastián Gambas Reporte Austin (ISSN Pendiente), Volúmen 7, Número 8, diciembre 2020.

Publicada 12 veces al año por Tarro Media. Todos los derechos reservados.

Prohibida la reproducción total o parcial sin previa autorización. Reporte Austin es propiedad de Tarro Media. Oficinas ejecutivas, editoriales y de publicidad: Austin, Tx. Servicios al consumidor (512) 731-0886 o contacto@reporteaustin.com.

Para suscribirse a nuestras ediciones digitales o para reimpresiones, incluidas las electrónicas contacto@reporteaustin.com.

La Vacuna y el Fin de la Pandemia en Austin

Salud

La pandemia aún no ha terminado. De hecho, estamos en una de las peores crisis por contagio y se espera que todo continúe así o peor por el resto del invierno.

Por Sebastián Gambas Reporte Austin

Esta tercera ola ha sido mortal en Texas y el resto del país, con un gobierno federal y estatal que tomaron la estrategia de no hacer mucho para evitar el contagio. Apenas unas recomendaciones de no juntarse, no salir, tener distanciamiento social y, sobretodo, usar cubrebocas. No ha sido extraño ver en redes sociales, fiestas o clubes abiertos con personas que no cumplían con esas sugerencias. Pero el gobierno -incluyendo el local- no tomó cartas en el asunto y lo permitió todo. Es cierto que la responsabilidad final debe ser del individuo, de aquellas personas que tomaron la decisión de organizar las reuniones o los bailes, así como de los que asistieron a sabiendas del riesgo.

Como fuere, la pandemia está convertida en una crisis debido a todo lo anterior.

Ahora la esperanza está en la vacuna.

Hoy sabemos que al menos dos vacunas

muestran una gran efectividad. El primer envío a Austin ha sido de unas 13 mil dosis que en primer lugar irán a personal médico.

El número, por supuesto, es insuficiente. Pero se esperan más entregas en las próximas semanas y meses. Esto es lo que sabemos sobre las vacunas que podrían poner fin a la pandemia.

LAS VACUNAS • Las primeras vacunas fueron producidas por las farmaceúticas Pfizer y Moderna.

• Ambas han dicho tener una efectividad de más del 90 por ciento.

• Se administran, como la mayoría de las vacunas, a través de inyección en el brazo u hombro.

• Son dos dosis. Es decir, es una primera inyección y tres semanas después, una

Dado que la prioridad para la distribución de las dosis son personas de alto riesgo, es probable que la vacuna no esté disponible para la población en general sino hasta el verano del 2021.

segunda inyección para completar el tratamiento.

• Después de la segunda inyección se ha detectado en algunas personas ciertos efectos secundarios menores como puede ser dolor de cuerpo o síntomas parecidos a la gripe que duran menos de un día.

• La teoría es que al completar las dosis, la persona no desarrollará la enfermedad aunque el virus entre en su cuerpo. Lo que no ha sido establecido en su totalidad es si la persona podría de cualquier manera contagiar a otros. Por ello, es MUY PROBABLE que el uso de cubrebocas no termine en un futuro cercano.

• Las vacunas necesitan estar congeladas a -94 grados Fahrenheit por lo que su distribución y transportación no es simple. Sin embargo, el gobierno ha dicho que las vacunas serán gratuitas para todos en Estados Unidos.

• Dado que la prioridad para la distribución de las dosis son personas de alto riesgo, es probable que la vacuna no esté disponible para la población en general sino hasta el verano del 2021.

• Se desconoce si la vacuna tendrá que suministrarse una vez al año -como la flu.

• Finalmente, para volver a una normalidad parecida a lo que teníamos antes de la pandemia, es fundamental que la gran mayoría de las personas estén vacunadas.

Mientras eso no suceda, las reglas de distanciamiento social, límite de personas en interiores y uso de cubrebocas podría seguir incluso hasta finales del 2021 o el 2022.

2020 · DIC /

3

Reporte Especial

Este aĂąo no lo vamos a olvidar. Ha sido uno de retos, tristezas y frustraciones. Pero tambiĂŠn de perseverancia, creatividad y fortaleza.

Por Mario Tapia Reporte Austin

4

/ DIC ¡ 2020

Reporte Especial

La comunidad hispana tuvo que sacar la casta. Miles de trabajadores hispanos fueron considerados esenciales y no pararon de trabajar. Esta fue una de las principales razones por la que la comunidad hispana fue por meses la más afectada en nuestra región en cuanto a número de contagio y de hospitalizaciones.

Y de todo esto, surgieron miles de ejemplos de liderazgo y esfuerzo, de unión y ayuda. Hacer un recuento de todos los hispanos que han hecho mucho este año por la comunidad en el Centro de Texas es imposible. Pero nos dimos a la tarea de traer 10 casos que vale la pena aplaudir. Al menos nosotros hemos aprendido mucho de ellos y nos motivan a ser mejores.

Por eso te presentamos a estas 10 hispanas e hispanos destacados del 2020.

VANESSA FUENTES HISPANA DEL AÑO Hija de una madre inmigrante mexicana y un veterano de guerra de El Paso, Vanessa Fuentes nació en Austin y siempre ha abogado por la justicia penal, la educación y el empoderamiento de la mujer. Dirigió por varios años la Asociación Americana del Corazón y ha participado en innumerables organizaciones a favor de la comunidad incluyendo la Cámara de Comercio Hispana de Austin o Con MI MADRE. Este año fue inolvidable para Vanessa al ganar durante las pasadas elecciones para ser Concejal por el Distrito 2. Veremos a Vanessa en el Concilio de Austin este 2021.

6

/ DIC · 2020

Reporte Especial

CECILIA HERNÁNDEZ, MONTSERRAT Y JULIETA GARIBAY Son madre e hijas. Siempre han estado presentes en la lucha por los derechos de los inmigrantes, viviendo ellas mismas la dificultad de haber sido indocumentadas. Pero este año, su aporte a la comunidad fue más allá. Sabiendo la importancia de que nuestra comunidad estuviera cuidada, hicieron con

sus propias manos más de 1,500 cubrebocas y los distribuyeron gratuitamente a diferentes organizaciones, especialmente hispanas. Una labor motivada por el cariño a la comunidad e impulsada por un liderazgo que han demostrado por años en Austin.

SAMANTHA SANDOVAL Nació en Austin, pero aún bebé se fue con su familia a México (San Miguel de Allende, Guanajuato) en donde creció hasta los 15 años, edad en la que regresó a la capital texana.

Su retorno no fue sencillo: no hablaba inglés y no conocía nada del sistema educativo de este país. Lo peor era que no tenía tiempo que perder; estaba a meses de tener que aplicar a alguna universidad si quería tener una carrera profesional. Encontró ayuda en un programa llamado College Forward. Ellos la orientaron en todo momento, tanto en lecciones de inglés como en aplicaciones. De hecho, se quedaron con ella hasta que se graduó de la Universidad de Texas A&M en donde estudió Justicia Criminal. Al graduarse no dudó en

ENRIQUE CRUZ No sólo ha encabezado junto con la Dra. Mahya Farnia un crecimiento maravilloso de su empresa hispana (Sonrisas Orthodontist and Periodontist) que este 2020 abrió su tercera localidad al sur de la ciudad, además el Dr. Enrique Cruz cumplió 20 años cumpliendo

8

/ DIC · 2020

su sueño: ser Dentista y así, ayudar a miles de personas en el Centro de Texas a sonreír mejor. Un ejemplo empresarial e hispano de Austin, que además es uno de los muy pocos hispanos en contar con las especialidades de periodoncia y ortodoncia en todo el país. ¡Felicidades!

regresar el favor. “Me tocaba dar de regreso a la comunidad que tanto me dio a mi”, nos cuenta Samantha Sandoval. Desde ese momento, ha ayudado a decenas de jóvenes con problemas para llegar a la universidad en escuelas de Manor y Elgin. Fue tan importante su ayuda, que el gobierno de Texas la ha reconocido con el premio National Service Make a Difference Award. El propio Gobernador Greg Abbott y su esposa le entregaron el premio. Hoy trabaja para el Departamento de Policía de Taylor contestando las llamadas al 911. Espera un día ser policía “porque hay muchos hispanos que le tienen miedo a los oficiales. Quiero que conmigo se sientan cómodos, que los voy a poder ayudar y estar seguros”, nos platicó. Un gran ejemplo para todos.

JULIO OLVERA Se ha convertido en un baluarte de la comunidad hispana. No sólo ayuda a personas con y sin seguro a comprar casas o venderlas, sino que también participa activamente en eventos a beneficio, apoyando de igual manera a organizaciones sin fines de lucro que a eventos empresariales o hasta deportivos. Julio Olvera ha sabido ayudar a muchas personas a lograr su sueño americano de ser dueños de sus propias casas. Y lo hace con un gusto genuino. Por si fuera poco, también ha logrado reunir a una comunidad importante de personas que gustan de hacer bicicleta de montaña, promoviendo el deporte y la unión comunitaria.

Reporte Especial

IVÁN DÁVILA Lo conocemos desde que trabajaba en El Buen Samaritano y siempre nos mostró un gran compromiso por ayudar a la comunidad hispana para obtener servicios que en cualquier otro lugar les sería negado. Uno de estos servicios era el de la salud. Esa misma experiencia se la llevó a Central Health en donde ha sido la cara y voz para la comunidad hispana en esta pandemia. Iván Dávila se convir-

tió en la vía de comunicación para personas con y sin seguro médico. Sus cápsulas de información sobre pruebas contra el coronavirus, cuidados y más, fueron clave para llegar a nuestra comunidad con información que mayoritariamente estaba en inglés. Una vez más, y en el momento más oportuno, Iván Dávila estaba en el lugar correcto para ayudar a nuestra comunidad.

CLAUDIA YANETH LOMELÍ NAVA La pequeña Greece nació prematura y con problemas de salud. Pesó menos de 3 libras.

Los doctores la atendieron, pero no lograron resolver el problema. Con el tiempo, desarrolló problemas en el hígado hasta llegar a una cirrosis. Tenía menos de 3 años y necesitaba un trasplante. Su tía Claudia, nacida en Guadalajara, Jalisco (México), de 24 años de edad, y quien ha crecido en Austin desde hace ya varios años, nunca dudó en ofrecerse para darle parte de su hígado. Tras pasar todos los exámenes, Claudia estuvo lista: “No tuve duda, en ningún momento. Me da miedo la sangre, pero no me asusté sino hasta que vi sangre

EMILIO SALAZAR Originario de Monterrey, Nuevo León (México), Emilio Salazar se ha convertido en un empresario ejemplar en Austin desde su llegada a esta ciudad en junio del 2011. Entre varias de sus empresas, Colinas Foods es una de sus consentidas. Encargada de distribuir carne, pollo, mariscos, vegetales a diversos restaurantes de la ciudad, este año se encontraron con el problema del cierre por la pandemia. Y lejos de esperar a mejores tiempos y contar

10

/ DIC · 2020

sus pérdidas, unió a su equipo y se preocupó por encontrar una solución para poder mantener a todos sus empleados trabajando. Así, Colinas Foods comenzó a ofrecer sus servicios para entrega de despensas a domicilio, lo que se ha convertido en todo un éxito. Al final, logró su objetivo de mantener a todo su equipo con trabajo, algo que no todos los negocios pudieron hacer. Colinas Foods sigue creciendo y estamos ansiosos de ver qué nuevas ideas traerá Emilio Salazar para este 2021.

cuando me pusieron la anestesia”, nos cuenta.

La operación fue un éxito. Greece salió muy bien y ha reaccionado mejor de lo esperado.

La recuperación de Claudia también ha sido muy buena, aunque más tardada. Tuvo que pasar 6 semanas en cama, sin recibir a nadie, especialmente para cuidarla del coronavirus.

Ahora tiene que llevar alimentación especial, no puede hacer ejercicio fuerte por años, ni cargar cosas pesadas. Al preguntarle si lo volvería a hacer, dice que sí. “Espero que muchas personas puedan hacer consciencia de la importancia y el significado de donar órganos”. ¡Vaya año para Claudia y Greece!

Reporte Especial

OMAR BOBADILLA MÁRQUEZ

Y

ELOIZA

El año para los restaurantes no fue para nada lo que se esperaba. Aún así, Taquería Guadalajara reabrió su localidad de N. Lamar -completamente restaurada-, se convirtió de inmediato en un ícono de la zona y de la ciudad. Supo transformarse durante la pandemia, ofreciendo paquetes familiares para llevar y emprendió un sistema de seguridad eficiente una vez pudieron aceptar de nuevo comensales en

12

/ DIC · 2020

su interior. Todo gracias a Omar Bobadilla y Eloiza Márquez que hacen un gran equipo para traer el mejor servicio y la mejor comida. Además, ambos siempre están dispuestos y abiertos a participar en cualquier evento benéfico o comunitario sin esperar nada a cambio. Los que los conocen, no nos dejarán mentir, que esta ciudad es mejor gracias a su presencia, entrega y liderazgo.

Reporte Especial

Lleva tres años viviendo en Austin, pero había estado viniendo a esta ciudad toda su vida.

Clemente Castillo ha logrado trascender como músico, artista y vocalista del grupo regiomontano Jumbo. Pero su talento va más allá de ese proyecto. Ha producido y está produciendo discos en Estados Unidos y México para otros artistas. Además, aunque Jumbo sigue adelante, de forma paralela ha lanzado su carrera como solista y además de su disco en solitario del 2016, ha lanzado sencillos durante este año. Y Clemente apenas está comenzando. Un gran artista hispano, comprometido con apoyar la arena musical en español en Austin. Estamos pendientes de sus nuevos proyectos en el 2021.

14

/ DIC · 2020

CLEMENTE CASTILLO ARTÍSTA DEL AÑO