La Nueva Promesa de Austin - Junio 2023 - Más Mujer Austin

4 Educación gratuita y apoyo 8 emocional Julieta tiene la 16 culpa

Arriba las mujeres

Director de Marketing Mario Tapia

Dirección de Arte Viviana Aguilar / TARRO Design

Transmisiones Vanessa Sánches

MÁS MUJER (ISSN Pendiente), Volumen 9, Número 8, Junio 2023. Publicada 12 veces al año por Tarro Media. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial sin previa autorización. MÁS MUJER es propiedad de TARRO Media. Oficina ejecutivas, editoriales y de publicidad: Austin, Tx. Servicios al consumidor (512) 731-0886 o contacto@reporteaustin.com. Para suscribirse a nuestras ediciones digitales: contacto@reporteaustin.com

JUNIO 2023

Directora General Marcela Rodarte

20 Bloqueador solar 26 en aerosol Mi propuesta 33 Lisa Ugarte

3

ARRIBA LAS MUJERES

mujeres!

JUNIO 2023

¡ARRIBA LAS

4

REDACCIÓN POR JOLT INITIATIVE

ARRIBA LAS MUJERES

J

olt Initiative, la organización latina más grande en Texas, cuyo objetivo es aumentar la participación de hispanos en el ámbito político, lucha constantemente para

romper las normas y empoderar a nuestros jóvenes para que tengan éxito en posiciones de mayor rango en su futuro.

En este estado fronterizo, las estudiantes latinas se gradúan de institutos comunitarios o universidades a tasas más altas que sus contrapartes masculinas e incluso otros grupos étnicos minoritarios. Jolt Initiative ha creado un evento llamado Arriba Las Mujeres para brindarles a las jóvenes latinas de nuestro es-

tado la oportunidad de relacionarse, convivir con otras jóvenes, aprender sobre la importancia de poner su salud mental en primer lugar, adquirir habilidades de liderazgo y escuchar historias personales de éxito.

JUNIO 2023

5

ARRIBA LAS MUJERES

“Arriba las Mujeres es una oportunidad para generar conversaciones con las jovencitas y sirve como una plataforma para darles una voz a estas chicas para que obtengan la confianza de creer en sí mismas y su liderazgo”, dice Diana Maldonado, directora ejecutiva interina de Jolt Initiative.

“Queremos que ellas tengan éxito en sus respectivas organizaciones e incluso ser líderes en su empleo u otros entornos del ámbito político”.

JUNIO 2023

El evento será virtual para que todas las jovencitas Tejanas de las edades de 16 a 26 tengan la oportunidad de participar el sábado 29 de julio de 10 a. m. a 1 p. m., y, además, habrá una sesión presencial en Dallas, Houston y San Antonio el sábado, 5 de agosto de 4 a 6 p. m.

6

ARRIBA LAS MUJERES

“Creando a estos líderes para el futuro impulsara a cambiar el estado de Texas en cuanto a las decisiones que se toman que impactan a la comunidad Latina y se podrán realizar transformaciones efectivas en todos los sectores”, agrega María Tolentino, directora de programación en la organización.

“Ellas forman sus conexiones cruciales con otras líderes jóvenes para enfrentar los problemas existentes en Texas y buscar soluciones permanentes”.

¡No hay mejor manera de afrontar situaciones que han dejado a los latinos en Texas en el olvido que preparar a las jóvenes a ser independientes, emprendedoras, intuitivas, activistas, valientes y sin miedo a lograr sus metas!

Diez participantes que son madres de familia calificarán para recibir fondos que les ayudará con el servicio de una niñera.

Para más información sobre el evento Arriba las Mujeres acuda al sitio de internet joltinitiative.org/arriba-las-mujeres.

JUNIO 2023

7

EDUCACIÓN GRATUITA Y APOYO EMOCIONAL

Educación gratuita JUNIO 2023

Y APOYO EMOCIONAL

8

REDACCIÓN POR ALYSSIA PALACIOS-WOODS, DIRECTORA EJECUTIVA DE CAPITAL IDEA

EDUCACIÓN GRATUITA Y APOYO EMOCIONAL

L

a comunidad hispana forma el 40% de la población de Austin según datos publicados por la Oficina del Censo de EE.UU. en el año 2021. Aunque esta comunidad forma casi la mayoría de la composición demográfica sólo el 23% obtiene su licenciatura.

En el centro de Texas, los campos de atención médica, tecnología, los oficios calificados y la manufactura avanzada ofrecen abundantes oportunidades laborales con salarios y beneficios competitivos. Sin embargo, acceder a estas carreras puede resultar desalentador para muchas personas, especialmente aquellas con poca o ninguna experiencia universitaria comunitaria.

Ahí es donde entra en juego el programa Career Expressway de Capital IDEA. Capital IDEA es una organización sin fines de lucro dedicada a brindar una ruta guiada para personas de bajos ingresos, apoyándolas en obtener un título de grado asociado o

un certificado y conectándolas con futuros empleadores. Con un fuerte enfoque en el apoyo comunitario y la educación de alta calidad, el Career Expressway está transformando vidas y creando un futuro más brillante para la fuerza laboral del Centro de Texas.

JUNIO 2023

9

EDUCACIÓN GRATUITA Y APOYO EMOCIONAL JUNIO 2023

10

Educación gratuita y apoyo incomparable Uno de los aspectos más destacados del programa Career Expressway es que ofrece educación universitaria gratuita a aquellos que califican. Esto es posible gracias a las generosas contribuciones de patrocinadores y donantes que comprenden la importancia de invertir en el futuro de la fuerza laboral del Centro de Texas. Esto es especialmente cierto en el caso de sus principales patrocina-

dores: la Ciudad de Austin, el Condado de Travis y St. David’s Foundation. Al asociarse con instituciones educativas acreditadas altamente respetadas, como el Austin Community College y el Temple College, Capital IDEA garantiza que los estudiantes reciban una educación de alta calidad valorada por los empleadores.

El apoyo proporcionado por Capital IDEA va más allá de la cobertura de la matrícula. La organización ofrece una variedad de recursos adicionales para garantizar el éxito de los estudiantes. Estos incluyen fondos para libros de texto, asistencia con cuidado de niños (guarderia infantil), transporte y costos de emergencia, y un exitoso programa de preparación para aquellos que necesitan apoyo adicional para desarrollar sus habilidades fundamentales en lectura, escritura y matemáticas lo cual les ayudará a pasar en

examen de admisión en el colegio comunitario. La presencia de Navegadores de Carreras dedicados que guían y apoyan a los estudiantes durante su trayectoria universitaria es fundamental para su éxito. El compromiso de Capital IDEA no termina con la graduación; continúan brindando orientación y apoyo durante el proceso de búsqueda de empleo para garantizar una transición fluida de la universidad a la carrera, cumpliendo con el lema: ¡”Estamos contigo desde el principio hasta que te contraten!”

El impacto del programa de desarrollo laboral de Capital IDEA se puede observar tanto a través de la evaluación estadística como de los testimonios personales. Una evaluación realizada por el Centro Ray Marshall para el Estudio de Recursos Humanos de la Universidad de Texas en Austin analizó los resultados de los participantes de Capital IDEA que completaron el programa entre 2016 y 2021.

Los resultados revelaron impresionantes resultados en el mercado laboral, con participantes experimentando altas tasas de empleo después de su participación con Capital IDEA. Los ingresos aumentaron significativamente después del programa, con un aumento promedio del 120% en comparación con los ingresos previos al servicio dos años después de finalizar la capacitación, lo que indica una mayor estabilidad financiera.

EDUCACIÓN GRATUITA Y APOYO EMOCIONAL

Resultados transformadores

El poderoso viaje de Gabrielle Michelle Shepherd ejemplifica el impacto profundo del programa Career Expressway de Capital IDEA en las personas y sus comunidades. Como enfermera registrada y graduada del Austin Community College en 2021, ella encarna la misión del programa de brindar oportunidades para el crecimiento y el logro personal. El testimonio en primera persona de Gabrielle ilustra el poder transformador de Capital IDEA y la importancia de su presencia en la comunidad. En su testimonio personal, Gabrielle reflexionó sobre su difícil crianza, marcada por el abuso, la adicción y la falta de esperanza. Reconoció el papel fundamental que su familia, Austin Can Academy y su fe desempeñaron en su viaje.

JUNIO 2023

11

EDUCACIÓN GRATUITA Y APOYO EMOCIONAL

“Sé que nada de eso hubiera sido posible sin el apoyo de mi familia, Austin Can Academy, Capital IDEA y, lo más importante, mi fe en mi Señor y Salvador”, afirma Gabrielle.

Su resiliencia brilla a través de su descripción de cómo superó los obstáculos que enfrentó como adolescente embarazada, incluida una mala relación con su novio y un problemático camino académico. Determinada a crear una vida mejor para ella y su hijo, se inscribió en Austin Can Academy, donde encontró el apoyo y la estructura que necesitaba para cambiar su vida. La determinación de Gabrielle le permitió obtener su diploma de preparatoria a los 19 años, desafiando las probabilidades y demostrando que nunca es demasiado tarde para buscar la educación y el crecimiento personal.

JUNIO 2023

Sin embargo, su viaje no se volvió fácil después de graduarse de la preparatoria. Gabrielle comparte abiertamente sus luchas con una relación abusiva y tóxica, dos abortos espontáneos y sus propias batallas contra la adicción. Buscando la recuperación, encontró consuelo en un programa de la iglesia llamado Celebrate Recovery, que se convirtió en un punto de inflexión en su vida.

12

En 2015, Gabrielle descubrió Capital IDEA a través de un miembro de su iglesia. Intrigada por la perspectiva de obtener educación y apoyo gratuitos, reflexionó sobre si podría equilibrar la escuela y sus responsabilidades como madre. Superando sus dudas y miedos, asistió a una sesión informativa en Capital IDEA.

EDUCACIÓN GRATUITA Y APOYO EMOCIONAL

Gabrielle enfatizó el papel crucial de su Navegadora de Carreras en Capital IDEA, quien brindó orientación, creyó en sus habilidades y apoyo práctico a lo largo de su viaje. Con la mayoría de los gastos cubiertos por el programa, pudo concentrarse en sus estudios y dedicarse a lograr su sueño de convertirse en enfermera.

Si bien la universidad presentó sus propios prodesafíos pios desafíos y contratiempos y contratiempos personales, persona- el compromiso les, el compromiso inquebrantable inquebrantable de Gabrielle de con sus metas Gabrielle con susalimentó metas alimentó su perseverancia. su perSe apoyó enSe severancia. suapoyó sistema ende suapoyo, sistema asistió de a reuniones apoyo, asistió de aiglesia reuniones y Celebrate de iglesiaRecovery, y Cese mantuvo lebrate Recovery, enfocada se mantuvo en sus estudios, enfocada mantuvo en sus suestudios, sobriedad mantuvo y construyó su sobriedad una sólidayred de aliento. una sólida red de aliento. construyó

Gabrielle expresó una profunda gratitud por las oportunidades que Capital IDEA le brindó a ella y a su familia, y cómo el apoyo financiero y emocional del programa les permitió romper el ciclo de la pobreza, transformando para siempre su futuro. Ella reflexiona: “Piensen en eso por un momento, ¡mi destino cambió para siempre gracias a la oportunidad que me brindaron!”

Ahora, como enfermera, la pasión de Gabrielle radica en ayudar a los demás. Su aspiración es contribuir a programas e iniciativas de atención médica y problemas de salud conductual, impulsada por su propio viaje de recuperación. Refleja su deseo de retribuir a la comunidad y apoyar a quienes lo necesitan.

JUNIO 2023

El 13 de diciembre de 2021, Gabrielle se graduó con orgullo con un título de asociado en enfermería, marcando la realización de su sueño de toda la vida. Poco después, comenzó su carrera como enfermera médi-

co-quirúrgica en el Ascension Seton Medical Center, uno de los hospitales más grandes de Austin. Su logro es un testimonio de su determinación y del apoyo que recibió de su familia, comunidad de fe y Capital IDEA.

13

EDUCACIÓN GRATUITA Y APOYO EMOCIONAL

Impacto en la comunidad y futuras oportunidades El impacto de Capital IDEA se extiende más allá del nivel individual.

— Actualmente, tenemos 745 estudiantes matriculados en colegios comunitarios, casi la mitad son mujeres hispanas 346 (46%).

— Desde la fundación de Capital IDEA, 2160 personas han sido ubicadas en nuevas carreras, 744 de esas personas son mujeres hispanas (34%).

Al equipar a las personas con las habilidades y la educación necesarias para los campos laborales de alta demanda como tecnología, atención médica y oficios calificados, la organización está fortaleciendo la fuerza laboral del Centro de Texas. A medida que más personas ingresan a estas industrias, la comunidad se beneficia de una fuerza laboral más capacitada y próspera, lo que resulta en un crecimiento económico y una mejora en la calidad de vida de los residentes.

JUNIO 2023

Mirando hacia el futuro, Capital IDEA continúa expandiendo su alcance y marcando la diferencia en la vida de los habitantes del Centro de Texas. Recientemente, la organización amplió su área de servicio al Condado de Caldwell, brindando oportunidades a aún más personas necesitadas. El compromiso del programa de ampliar los límites de ingresos y mantener la elegibilidad hasta la graduación muestra su dedicación a la inclusión y la accesibilidad.

14

JULIETA TIENE LA CULPA

Julieta

JUNIO 2023

TIENE LA CULPA 16

ESCRITA POR BÁRBARA COLIO DIRIGIDA POR ALEJANDRO PEDEMONTE

JULIETA TIENE LA CULPA

T

res desconocidas: una ama de casa, una estudiante de teatro y una profesora desempleada, no pueden entrar al estreno de teatro más esperado de la ciudad: el montaje polaco de Romeo y Julieta.

Permanecen en el lobby, escuchando a través de la puerta.

Qué bien se sentiría ser una de esas mujeres

de las que alguien escribe algo importante.

Pero ellas jamás podrían soñar con eso. “Nadie escribiría nunca nada sobre nosotras”.

El encuentro de tres mujeres comunes que descubren que entre tantos deberes femeninos que les fueron enseñados, nadie les dijo nunca nada sobre el amor a sí mismas, de la posibilidad de celebrar y divertirse con quienes son.

Central Drama Austin, presenta su primer montaje presencial bajo la dirección de Alejandro Pedemonte y las actuaciones

de Verónica Pomata, Lorena Elías y la actriz peruana Lilian Schiappa-Pietra.

Julieta tiene la culpa toma y reinventa a tres personajes emblemáticos; Nora Helmer, de Casa de muñecas de Henrik Ibsen (Noruega, 1879); Nina Zaryechnaia, de La gaviota de Antón Chéjov (Rusia, 1896), y Blanche Dubois, de Un tranvía llamado deseo de Tennessee Williams (E.U. 1947); ofreciéndoles

un destino distinto desde una mirada femenina actual. Barbara Colio escribe esta obra desde la necesidad de ofrecerle a cada una de ellas, un par de amigas; de ofrecerles una visita al teatro donde pudiesen encontrarse consigo mismas, donde pudiesen tener la oportunidad de rearmarse.

JUNIO 2023

17

JULIETA TIENE LA CULPA

“Es una obra inteligente, escrita con una pluma tan fina, que con esa misma delicadeza, los tres personajes femeninos van pelando capa tras capa de sus historias hasta verse descubiertas frente a la posibilidad de tomar decisiones diferentes sobre lo que serían sus vidas. Julieta tiene la culpa nos hace reflexionar sobre cómo las mujeres hoy en día tenemos opciones, que no hay nada establecido más allá de lo que queremos ser nosotras, con nosotras, para nosotras”, nos comenta Lorena Elías, una de las actrices de teatro más reconocida y admirada en el Centro de Texas.

JUNIO 2023

La obra será presentada en español con subtítulos en inglés los días 8, 9, 10, 15, 16 y 17 de junio a las 8 p. m. y el domingo 11 de junio a las 7 p. m. En el teatro Ground Floor Theater ((979 Springdale Rd #122, Austin, TX 78702). Las entradas están a la venta a través de https://events.humanitix.com/ julieta-tiene-la-culpa.

Descuentos para grupos disponibles.

18

LISA UGARTE JUNIO 2023

LISA

20

Ugarte

FUNDADORA / PROPIETARIA / MONA ESTHETICS SKIN CARE

LISA UGARTE

Siempre cree en ti misma y ten en mente lo qué quieres representar y a quién quieres atraer.

¿Cómo nace tu negocio?

Saliendo de la escuela de cosmetología como esteticista, me metí a trabajar en un lugar en donde me encargaba de la depilación corporal y fue cuando decidí abrir mi propio negocio para así poder ayudar a más personas en Austin.

¿Qué diferencia existe entre tu negocio original y el actual?

Creo en la importancia de que cada mujer ame su cuerpo, con Mona Esthetics quiero ayudarlas a lograrlo.

Creo en la importancia de que cada mujer ame su cuerpo, con Mona Esthetics quiero ayudarlas a lograrlo.

JUNIO 2023

21

LISA UGARTE

¿Cómo te preparas para crecer o mejorar tu negocio?

Me mantengo al día de todo lo relacionado con mi ramo, me gusta expandir mis servicios y capacitarme en todo momento con las nuevas herramientas que salen constantemente. Soy muy exigente con los resultados para mis clientes y la capacitación me ayuda a obtener siempre mejores resultados.

Menciona una de las cualidades que te hacen más fuerte como emprendedora.

¿Cuentas con algún mentor/a?

JUNIO 2023

Una de mis cualidades es mi actitud positiva y mi dedicación. Me considero muy disciplinada, creo que todo lo que tú le aportas a tu negocio va dando frutos.

22

No tengo mentora pero me gusta relacionarme con personas que están dentro del mundo de la cosmetología como Savannah, Lana, Leah, Christine, aprendo de cada una de ellas, cada una experta en su ramo.

LISA UGARTE

¿Cuál es el mejor consejo que has recibido?

Uno de los mejores consejos que he recibido es que cuando cambias tu forma de pensar, tu vida puede cambiar completamente y también el cómo ves las cosas.

¿Qué consejo te darías a ti misma antes de empezar tu negocio?

Me aconsejaría tener mucha paciencia, no todo va suceder de la noche a la mañana.

¿Podrías compartirnos un poco de tu rutina diaria?

Me gusta despertar e ir al gimnasio, regreso, me preparo para el día, cocino algo y después me voy al negocio. Después que termino mi día laboral, salgo con mi novio a cenar, me gusta disfrutar de los diferentes sazones de comida de Austin.

JUNIO 2023

Una de mis cualidades es mi actitud positiva y mi dedicación.

23

LISA UGARTE

¿Cuál ha sido uno de los mayores retos de ser emprendedora?

¿Tienes algún pasatiempo?

Platícanos de qué forma te ayuda.

El crear mi propia clientela, ha sido el mayor reto hasta el momento. El identificar quién es mi cliente ideal, para así poder ofrecerles siempre un excelente servicio.

Me gusta hacer mucho ejercicio, me gusta porque relaja mi mente. Me gusta mantenerme activa para seguir un estilo de vida saludable.

JUNIO 2023

Un consejo que puedas aportar para nuestras lectoras emprendedoras.

24

Siempre cree en ti misma y ten en mente lo qué quieres representar y a quién quieres atraer. Enfócate siempre en lo que quieres lograr.

Sigue a Lisa Ugarte

BLOQUEADOR SOLAR EN AEROSOL

bloqueador solar

¿ESTÁS UTILIZANDO EL JUNIO 2023

EN AEROSOL CORRECTAMENTE?

26

REDACCIÓN POR KARYN REPINSKI Y DAPHNE YAO / CONSUMER REPORTS

BLOQUEADOR SOLAR EN AEROSOL

L

os protectores solares en spray o en aerosol son populares en parte porque son fáciles de aplicar. Pero su conveniencia tiene un costo. Si no tiene cuidado cuando los usa, es posible que en realidad no obtenga muchos beneficios del producto en su piel, y también hay algunos riesgos de seguridad

que debe tener en cuenta. Los expertos de Consumer Reports han identificado varios protectores solares en aerosol que ofrecen una gran protección. Siga estos consejos para mantenerse segura y asegurarse de obtener la cobertura adecuada cuando los use.

Proteja sus pulmones Los aerosoles pueden causar irritación pulmonar si los inhala accidentalmente.

Algunos aerosoles contienen dióxido de titanio que, cuando se inhala en grandes cantidades, se ha relacionado con el cáncer en estudios con roedores. La exposición al benceno también puede ser una preocupación. En los últimos años, algunos aerosoles

de protección solar han sido retirados del mercado por contaminación con el químico, que se sabe que causa cáncer. “Asegúrese de aplicar protector solar en aerosol en un área bien ventilada”, dice Ashita Kapoor, directora asociada de seguridad de productos de Consumer Reports.

JUNIO 2023

27

BLOQUEADOR SOLAR EN AEROSOL

Evite los aerosoles en niños Debido a que es más probable que los niños se muevan cuando se les rocía el bloqueador, lo que permite que el rocío se dirija inadvertidamente hacia su cara y sea inhalado, CR recomienda que los cuidadores eviten usar protectores solares en aerosol a menos que no haya otro producto disponible. Y si tiene que usar un spray, rocíe el producto en sus manos y utilícelo sobre la piel del niño.

Mantenga los aerosoles lejos de su cara Para evitar inhalar ingredientes potencialmente peligrosos, nadie debe rociarse la cara. En su lugar, rocíe protector solar en sus manos y póngalo en su piel, asegurándose de evitar los ojos y la boca.

Sostenga la boquilla cerca de su piel y rocíe generosamente

JUNIO 2023

Se necesita aproximadamente una onza de protector solar para cubrir completamente el cuerpo de un adulto. Pero con un rociador es difícil ver cuánto está aplicando, lo que crea la posibilidad de que use muy poco y pierda puntos. Una buena regla general es rociar hasta que la piel brille.

28

Incluso si el protector solar está etiquetado como “no frotar”, aún debe untarlo en su piel durante al menos 10 segundos para obtener una capa uniforme de cobertura, dice Mona Gohara, MD, profesora clínica asociada de dermatología en la Escuela de Medicina de Yale. “De lo contrario, inevitablemente dejarás lugares sin protección”.

BLOQUEADOR SOLAR EN AEROSOL

Frótelo bien

Evite los aerosoles en días ventosos “En los días ventosos, es posible que estés protegiendo el aire más que tu piel”, dice Gohara. Según un informe de 2021 publicado por la Universidad de Griffith en Australia, se puede perder hasta el 79 por ciento del protector solar en aerosol en condiciones de viento ligero en la playa, y el aerosol puede soplar más fácilmente en su cara. Si no hay otro protector solar disponible, rocíe en sus manos antes de frotarlo en el cuerpo.

No use aerosoles si va a estar cerca de una llama de fuego abierta los que personas que usaban protector solar en aerosol cerca de una llama sufrieron quemaduras importantes que requirieron tratamiento médico. Las quemaduras tienen el potencial de ser más graves en los niños que en los adultos, lo cual es otra razón por la que CR recomienda no usar protectores solares en aerosol en los niños.

JUNIO 2023

El alcohol en el protector solar en aerosol es inflamable. “Al aplicar, asegúrese de no estar cerca de una parrilla u otra fuente de calor o llama abierta”, dice Kapoor. Incluso cuando su protector solar en aerosol esté bien frotado y seco, aún debe mantenerse alejada de las llamas. La Administración de Alimentos y Medicamentos informó sobre incidentes en

29

MI PROPUESTA

REDACCIÓN POR BLANCA DOMÍNGUEZ / SANADORA PRÁNICA

JUNIO 2023

Mi propuesta

33

MI PROPUESTA

Te propongo perdonarnos los abandonos y las ofensas.

Te propongo sanar las heridas y el corazón.

Te propongo reconciliarnos como humanos con errores y defectos.

Te propongo expresarnos de la mejor manera el uno del otro.

Te propongo dejar atrás las quejas y manipulaciones.

Te propongo poner reglas de operación y comunicación.

Te propongo buscar siempre mejorar como persona, corregir defectos dejando atrás los juicios.

Te propongo que trabajemos juntos en construir una relación cuidando cada día para no dañarla.

JUNIO 2023

Te propongo pensar antes de hablar para asegurarnos que nos estamos expresando de manera correcta.

34

MI PROPUESTA

Te propongo trabajar sobre conquistar el amor entre nosotros.

Te propongo cuidar el modo y la forma, recordar el dicho: “Tendréis modo y tendréis todo”.

Te propongo reinventarnos, reconocer los esfuerzos que ha hecho cada una de las partes por tratar de integrarnos.

Te propongo intentar conocernos en nuestros valores esenciales.

Te propongo practicar el silencio y dejar que Dios guíe el camino.

Te propongo valorar lo que tenemos hoy.

Te propongo evitar el dolor y escoger el amor.

JUNIO 2023

35