Reference book 2011 (Dutch, French, English and German)

wikkel architectenboek 2011.indd 1

RENSON

RENSON 2007 • 2008 • 2009 • 2010 • 2011 www.renson.eu

11/10/11 10:17

2011

RENSON ® Headquarters, Maalbeekstraat 10 • 8790 Waregem • Belgium

referentieboek_2011.indd 1

11/10/11 09:50

RENSON速 stelt u met enige trots de vijfde editie van zijn referentieboek voor: een boek over innovatie, diversificatie en communicatie, maar vooral een boek vol referenties.

Innovatie als sleutel voor succes De naam RENSON速 staat synoniem voor innovatie.

Als trendsetter in ventilatie en zonwering investeren wij elk jaar fors in de ontwikkeling van innovatieve oplossingen en de optimalisatie van bestaande producten en systemen.

Diversificatie maakt het verschil RENSON速 is gegroeid van een productiefirma naar een kennisbedrijf, dat energiezuinige totaaloplossingen biedt voor een gezond en comfortabel binnenklimaat, en dat de mens langer laat genieten van het terras, zonder last van zon, regen of wind.

Wij leveren niet alleen standaardsystemen, maar ook specifieke projectgebonden oplossingen, die ons projectteam in nauwe samenwerking met de architect, het studiebureau en de bouwheer ontwikkelt.

Communiceer naar de markt Wat ben je echter met innovatie en diversificatie, als deze oplossingen de markt niet bereiken.

Wij denken ook aan een gerichte communicatie: internet, pers, aanwezigheid op meer dan 40 beurzen en 65 buitendienstmedewerkers in heel Europa.

De hoofdzetel is bovendien het uithangbord van de firma.

Referenties als resultaat De ventilatie- en zonweringsystemen van RENSON速 zijn de norm, de referentie. Dat bewijst ook dit boek met een selectie van projecten, waaraan wij met onze innovatieve oplossingen een bijzondere bijdrage hebben geleverd.

Voor ons een motivatie om nog een versnelling hoger te schakelen.

Voor u zeker een inspiratie voor uw huidige en toekomstige projecten.

Paul Renson

Photographer : Dirk Busschaert

- 2 -

referentieboek_2011.indd 2

11/10/11 09:50

- 3 -

referentieboek_2011.indd 3

11/10/11 09:50

RENSON® vous présente avec fierté la cinquième édition de son livre de références.

Un livre sur l’innovation, la diversification et la communication, mais surtout un livre riche de références.

Sécuriser le futur par l’innovation Le nom de RENSON® est synonyme d’innovation.

En tant que leader du marché en ventilation et protection solaire, nous investissons chaque année davantage dans le développement de solutions innovantes et dans l’amélioration constante de nos produits et systèmes.

Grandir par la diversification RENSON ® a évolué d’une société de produits vers une société de connaisance qui offre des solutions globales pour un climat intérieur sain et confortable tout en économisant l’énergie et qui permet également de profiter davantage de sa terrasse sans gêne du soleil, de la pluie ou du vent. Nous proposons non seulement des systèmes standard, mais aussi des solutions spécifiques pour projets que notre équipe projets développe en étroite collaboration avec les architectes, les bureaux d’études et les maîtres d’ouvrages.

Communiquer le message A quoi servent l’innovation et la diversification si ces solutions n’atteignent pas le marché ? Nous attachons beaucoup d’importance à une bonne communication : par internet, par notre présence sur plus de 40 salons et grâce à nos 65 collaborateurs externes dans toute l’Europe.

Notre siège principal est également la vitrine de notre société.

Des références pour résultat Les systèmes de ventilation et de protection solaire de RENSON ® sont devenus la norme, la référence.

Ce livre en est la preuve avec une sélection de projets qui montrent comment nous y avons contribué grâce à nos solutions innovantes.

Pour nous ils sont une motivation pour passer encore à une vitesse supérieure. Pour vous ils peuvent sûrement être une source d’inspiration pour vos projets présents et à venir.

Paul Renson

by Jo Crepain

- 4 -

referentieboek_2011.indd 4

11/10/11 09:50

RENSON ® präsentiert Ihnen mit Stolz die 5. Ausgabe seines Referenzbuches: ein Buch über Innovation, Diversifikation und Kommunikation, aber vor allem ein Buch voller Referenzen.

RENSON® proudly presents the 5th edition of its reference book: a book on innovation, diversification and communication, but mainly a book full of references.

Innovation for the future The RENSON ® brand stands for innovation.

As a trendsetter in ventilation and sun protection we invest heavily in developing innovative solutions and in optimizing our existing products and operating systems.

Diversification sets the tone RENSON ® has developed from a production company into a knowledge-based company that offers energy efficient solutions that ensure you of a healthy and comfortable indoor climate and that help create a sun, rain and wind-free outdoor experience. Besides standard products, we also offer specific project-related solutions which are the result of a close collaboration between our project team, the architect, the engineering department and the developer.

Innovation als Schlüssel zum Erfolg Der Name RENSON ® ist ein Synonym für Innovation.

Als Trendsetter für Belüftung und Sonnenschutz investieren wir jedes Jahr erhebliche Beträge in die Entwicklung von innovativen Konzepten und die Optimierung von bestehenden Produkten und Systemen.

Diversifikation macht den Unterschied RENSON ® hat sich von einer Produktionsfirma zu einem Wissensbetrieb entwickelt, der energiesparende Gesamtlösungen für ein gesundes und komfortables Raumklima bietet und den Menschen länger von der Terrasse, ohne Beeinträchtigung durch Sonne, Regen oder Wind, genießen lässt.

Wir liefern nicht nur Standardsysteme, sondern auch spezielle projektgebundene Lösungen, die unser Projektteam in enger Zusammenarbeit mit dem Architekten, dem Ingenieurbüro und dem Bauherrn entwickelt.

Communication spreads the message Innovation and diversification will get you nowhere if these solutions are not properly communicated to the market. Therefore we focus on targeted communication through the internet, presence in several media, attendance on every major trade show and through our 65 sales representatives stationed in Europe. Our headquarters, with its unique concept, is actually our best advertisement.

Mach es im Markt bekannt Was haben Sie jedoch von Innovation und Diversifikation, wenn diese Konzepte den Markt nicht erreichen. Wir denken auch an eine gezielte Kommunikation: Internet, Presse, über 40 Messepräsenz und 65 Außendienstmitarbeiter in ganz Europa. Der Hauptsitz ist letztendlich das Aushängeschild der Firma.

Reference as a result This book offers a selection of projects that have been realized thanks to the innovative solutions presented by our products. This reference book shows that ventilation and sun protection solutions

by RENSON ® are the norm and are the reference.

Referenzen als Ergebnis Die Belüftungs- und Sonnenschutzsysteme von RENSON ® sind die Norm, die Referenz.

Das beweist auch dieses Buch mit einer Auswahl von Projekten, zu denen wir mit unseren innovativen Konzepten besonders beigetragen haben.

An extra motivation for us to shift into a higher gear.

For you certainly an inspiration for your current and future projects.

Für uns eine Motivation, noch einen Gang höher zu schalten.

Für Sie sicher eine Inspiration für Ihre aktuellen und zukünftigen Projekte.

Paul Renson

Paul Renson

- 5 -

referentieboek_2011.indd 5

11/10/11 09:50

INHOUD CONTENU CONTENTS INHALT

- 6 -

referentieboek_2011.indd 6

11/10/11 09:50

P Pr oduct

Location

Project

8 Icarus ® Aero 300 Quickfix Icarus® Aero 400 Icarus® Aero 400 fixed Icarus® Aero 480 movable Icarus® Aero 150 movable Icarus® Plano, Louvres 414 Icarus® Plano 150, Loggia® LG.130 Icarus® 300, Icarus® movable, Fixscreen® Sunclips® Evo 96, Linius® L.066 Sunclips®, Icarus® cassette Sunclips® Evo Sunclips® Evo 96 Sunclips® Evo 96, Icarus® 300 Miniscreen®, THM90 Fixscreen® 100 & 150 Fixscreen® 100 Fixscreen® 100 & 150 Fixscreen® 100 Fixscreen® Fixscreen® 100 Lagune® Lagune®, Fixscreen® Loggia® 130, Sunclips® Evo 096.01, Scr eenvent® Mistral AK 54 Loggiascreen® 4FIX 56 Loggia® 58 Patio® 60 Louvres 445/150, Linius® L.150ACS 62 Louvres 451 64 Invisivent® 66 Louvres 414 68 Louvres 414 70 Glass louvres, Linius® L.066 curved 72 Screenvent® Mistral AK 74 THM90, Fixscreen® 100, Icarus® 76 Invisivent® AK33 & AK39 78 Sonovent® motorised 80 AK80 GL 82 THL100, THL100 V 84 Linius® L.050.01 & L.060HF, louvres 421 86 Linius® L.120 88 Linius® L.120 & L.033 90 Linius® L.050.07 92 Linius® L.050.01 curved 94 Linius® L.033 CL, Linius® doors 96 Linius® L.150ACS acoustic 98 Linius® L.050 100 Linius® L.050 HF 102 Linius® L.033, Linius® AK 104 Linius® L.095.01, Linius® doors

Wierde, BE Paris, FR Massy, FR Saint-Herblain, FR Barcelona, Montjuic, ES Dorset, UK Chartres, FR Turnhout, BE Libourne, FR Curaçao, AN Yaroslavl, RU Newcastle-upon-Tyne, UK Tarnowo Podgórne, PL Waregem, BE Rekem, BE Zottegem, BE Groningen, NL Köln, DE Grabenstätt, DE Magdeburg, DE Lanklaar, BE Marke, BE Asse, BE

UCM, Offices Tour First, Bureaux La Défense, Offices Massy Atlantis, Bureaux Sanofi Siège social Vivalis, Laboratories, R&D and offices Estadi Olímpic Lluís Companys Parkstone, School Logements sociaux Chartres habitat Soudal, Offices Centre hospitalier, Service hémodialyse Mc Donald’s, Restaurant Gigant, Shopping centre Newcastle Airport, Hotel GEN Burohaus, Offices O.L.V. Van Lourdes, Hospital Private residence, Residential Politie, Offices Orion, Residential Clarenbachstrasse, Residential Fossil, Administration building Otto-von-Guericke-Universität Private Residence, Residential Private Residence, Residential TMVW, Offices

Gent, BE Nantes, Malakoff, FR Toulouse-Colomiers, FR Zwettl, AT Ludwigshafen, DE Oberharz, DE London, UK Paddington, UK London, UK Dilbeek, BE Roeselare, BE Antwerpen, BE Dartford, UK Berlin, DE Sant Pere de Ribes, ES Sint-Agatha-Berchem, BE Zwolle, NL Nijmegen, NL Zwolle, NL Rotterdam, NL Mijdrecht, NL Marl, DE Koblenz, DE Berlin, DE Barcelona, ES Brixen/Bressanone Südtirol, IT

Residentie Reylof, Apartments Les Jardins de La Loire, Residential Colombe Parc, Offices Logistikhalle Privatbrauerei Zwettl Rhein Galerie, Shopping centre Klinik am Schwarzenbacher Teich, Health care Bridge Wharf, Residential Merchant Square, Offices Westminster College, School RVT Dilhome, Health care RVT De Zilverberg, Health care Residentie Zurenborg, Residential SusCon, Academy Titanic Comfort Hotel Berlin Mitte, Hotel CEIP Parellades, School Atlantis, Offices Electrabel, Offices ROC Technovium, Training centre Windesheim, Academy Port City, Offices De Ronde Venen, Swimming pool Kaufzentrum Marl, Shopping centre Debeka Versicherung, Offices Spree Dreieck, Offices Mandarin Oriental, Hotel Parkhaus Köstlan, Parking

106 108 110 112 114 116 118

Namur, BE Meudon, FR Barcelona, ES Waregem, BE Amsterdam, NL München, DE

Q8, Shop Green Office, Offices Edifiiiiiiiicio?, Offices BBC, Offices STCA, Offices Europäische Schule München, School

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52

Introduction CSI Icarus® 200 Loggia® LG.40, Miniscreen® Fixscreen® Fixscreen® Louvres Fixscreen® 100

- 7 -

referentieboek_2011.indd 7

11/10/11 09:50

UCM Project : UCM • Offices Place : Wierde, BE Architect : Atelier d’Architecture Ad’A, Jambes

Application : Sunprotection & Design Product : Icarus ® Aero 300 Quickfix

Photographer : Dirk Busschaert

Icarus ® - 8 -

referentieboek_2011.indd 8

11/10/11 09:50

- 9 -

referentieboek_2011.indd 9

11/10/11 09:50

Tour First Project : Tour First, Bureaux La Défense • Offices Place : Paris, FR Architect : Kohn Pedersen Fox Associates, SRA Architectes Installer : Permasteelisa, Paris la Défense Application : Sunprotection & Design Product : Icarus ® Aero 400

Photographer : Jean-Marc Besacier

Icarus ® - 10 -

referentieboek_2011.indd 10

11/10/11 09:50

- 11 -

referentieboek_2011.indd 11

11/10/11 09:50

Massy Atlantis Project : Bureaux Sanofi Place : Massy, FR Architect : Société Cianfaglione Gravereaux Maroun Architectes, Paris Installer : Batex, Le Plessis Trevise Sicra Application : Sunprotection & Design Product : Icarus ® Aero 400 fixed Photographer : Fred Pieau

Icarus ® - 12 -

referentieboek_2011.indd 12

11/10/11 09:51

- 13 -

referentieboek_2011.indd 13

11/10/11 09:51

Siège Huis social Vivalis De Post Project : Laboratories, R&D and offices Place : Saint-Herblain, FR Architect : Topos Architecture, Céris Ingénierie, Nantes Installer : Girard Hervouet, Clisson Application : Sunprotection & Design Product : Icarus ® Aero 480 movable

Photographer : Fred Pieau

Icarus ® - 14 -

referentieboek_2011.indd 14

11/10/11 09:51

- 15 -

referentieboek_2011.indd 15

11/10/11 09:51

Estadi Olímpic Lluís Companys Project : Estadi Olímpic Lluís Companys Place : Barcelona, Montjuic, ES Architect : 2 Buxadé, Margarit, Ferrando, S.L.P

Application : Sunprotection & Design Product : Icarus ® Aero 150 movable

Photographer : Jesús Reinaldo

Icarus ® - 16 -

referentieboek_2011.indd 16

11/10/11 09:51

- 17 -

referentieboek_2011.indd 17

11/10/11 09:51

Parkstone Project : Parkstone • Grammar school Place : Dorset, UK Architect : Terence O’Rourke Ltd Everdene House, Dorset

Application : Sunprotection & Design Product : Icarus ® Plano blade between sideplates Louvres 414 Photographer : Adrian Toon

Icarus ® - 18 -

referentieboek_2011.indd 18

11/10/11 09:52

- 19 -

referentieboek_2011.indd 19

11/10/11 09:52

Chartres Project : Logements sociaux Chartres habitat Place : Chartres, FR Architect : Arc Ame & BR Ingéniérie Installer : DV Construction, Orleans Application : Sunprotection & Design Product : Icarus ® Plano 150, Loggia ® LG.130

Photographer : Michel Denancé

Icarus ® - 20 -

referentieboek_2011.indd 20

11/10/11 09:52

- 21 -

referentieboek_2011.indd 21

11/10/11 09:52

Soudal Project : Soudal • Offices Place : Turnhout, BE Architect : Atelier Vanhout Ass. bvba, Turnhout

Application : Sunprotection, Ventilation & Design Product : Icarus ® 300, Icarus ® movable, Fixscreen ®

Photographer : Dirk Busschaert

Icarus - 22 -

referentieboek_2011.indd 22

11/10/11 09:53

- 23 -

referentieboek_2011.indd 23

11/10/11 09:53

Centre hospitalier Project : Service hémodialyse Place : Libourne, FR Architect : HPL Architectes et Alain Douguet Installer : SMAC Acieroïd, Bordeaux (Linius ®) A2M (Sunclips ®) Application : Sunprotection & Design Product : Sunclips ® Evo 96, Linius ® L.066

Photographer : Bernard Lamarque

Sunclips ® - 24 -

referentieboek_2011.indd 24

11/10/11 09:53

- 25 -

referentieboek_2011.indd 25

11/10/11 09:53

Mc Donald’s Project : Mc Donald’s • Restaurant Place : Curaçao, AN Architect : Habibe & Maia

Application : Sunprotection & Design Product : Sunclips ®, Icarus ® - cassette

Photographer : Hans Vermaas

Sunclips ® - 26 -

referentieboek_2011.indd 26

11/10/11 09:53

- 27 -

referentieboek_2011.indd 27

11/10/11 09:54

Gigant Project : Gigant • Shopping centre Place : Yaroslavl, RU Architect : Yarstroyproject, Garifullin Rustam

Application : Sunprotection & Design Product : Sunclips ® Evo

Photographer : Vladimir Pogorelov

Sunclips ® - 28 -

referentieboek_2011.indd 28

11/10/11 09:54

- 29 -

referentieboek_2011.indd 29

11/10/11 09:54

Newcastle Airport Project : Newcastle Airport • Hotel Place : Newcastle-upon-Tyne, UK Architect : Aedas

Application : Sunprotection & Design Product : Sunclips ® Evo 96

Photographer : Adrian Toon

Sunclips ® - 30 -

referentieboek_2011.indd 30

11/10/11 09:54

- 31 -

referentieboek_2011.indd 31

11/10/11 09:54

GEN Burohaus Project : GEN Burohaus • Offices Place : Tarnowo Podgórne, PL Architect : Wojciech Kolesiński

Application : Sunprotection & Design Product : Sunclips ® Evo 96, Icarus ® 300

Photographer : Foto Jan - Opalenica

Sunclips ® - 32 -

referentieboek_2011.indd 32

11/10/11 09:54

- 33 -

referentieboek_2011.indd 33

11/10/11 09:54

O.L.V. Van Lourdes Project : O.L.V. Van Lourdes • Hospital Place : Waregem, BE Architect : FDA Architecten, Gent

Application : Sunprotection, Ventilation & Design Product : Miniscreen ®, THM90

Photographer : Dirk Busschaert

Screens - 34 -

referentieboek_2011.indd 34

11/10/11 09:55

- 35 -

referentieboek_2011.indd 35

11/10/11 09:55

Private Residence Project : Private Residence • Residential Place : Rekem, BE Architect : Lab32 Architecten, Nederland

Application : Sunprotection & Design Product : Fixscreen ÂŽ 100 & 150

Photographer : Dirk Busschaert

Screens - 36 -

referentieboek_2011.indd 36

11/10/11 09:55

- 37 -

referentieboek_2011.indd 37

11/10/11 09:56

Politie Project : Politie • Offices Place : Zottegem, BE Architect : Michiels Architecten, Zottegem

Application : Sunprotection & Design Product : Fixscreen ÂŽ 100

Photographer : Dirk Busschaert

Screens - 38 -

referentieboek_2011.indd 38

11/10/11 09:56

- 39 -

referentieboek_2011.indd 39

11/10/11 09:56

Orion Project : Orion • Residential Place : Groningen, NL Architect : Roeleveld-Sikkes Architects

Application : Sunprotection & Design Product : Fixscreen ® 100 & 150

Photographer : Dirk Busschaert

Screens - 40 -

referentieboek_2011.indd 40

11/10/11 09:56

- 41 -

referentieboek_2011.indd 41

11/10/11 09:56

Clarenbachstrasse Project : Clarenbachstrasse • Residential Place : Köln, DE Architect : Wrede, Goch

Application : Sunprotection & Design Product : Fixscreen ® 100

Photographer : Dirk Busschaert

Screens - 42 -

referentieboek_2011.indd 42

11/10/11 09:56

- 43 -

referentieboek_2011.indd 43

11/10/11 09:56

Verwaltungsgebäude & Outlet-Store

Fossil Project : Fossil GmbH • Administration building Place : Grabenstätt, DE Architect : Haumann & Fuchs

Application : Sunprotection & Design Product : Fixscreen ®

Photographer : Kai-Chr. Bornhak

Screens - 44 -

referentieboek_2011.indd 44

11/10/11 09:57

- 45 -

referentieboek_2011.indd 45

11/10/11 09:57

Otto-vonGuerickeUniversität Project : Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg Place : Magdeburg, DE Architect : Zimmermann

Application : Sunprotection & Design Product : Fixscreen ® 100

Photographer : Armin Okulla

Screens - 46 -

referentieboek_2011.indd 46

11/10/11 09:57

- 47 -

referentieboek_2011.indd 47

11/10/11 09:57

Private Residence Project : Private Residence • Residential Place : Lanklaar, BE

Application : Sunprotection & Design Product : Lagune ®

Photographer : Dirk Busschaert

Lagune ® - 48 -

referentieboek_2011.indd 48

11/10/11 09:57

- 49 -

referentieboek_2011.indd 49

11/10/11 09:57

Private Residence Project : Private Residence • Residential Place : Marke, BE

Application : Sunprotection & Design Product : Lagune ®, Fixscreen ®

Photographer : Dirk Busschaert

Lagune ® - 50 -

referentieboek_2011.indd 50

11/10/11 09:57

- 51 -

referentieboek_2011.indd 51

11/10/11 09:58

TMVW Project : TMWV • Offices Place : Asse, BE Architect : Arch Teco, Gent and Berteloot, Gent

Application : Sunprotection & Design Product : Loggia ® 130 with Icarus ® 125 (height: 6 m) Sunclips ® Evo 096.01, Screenvent ® Mistral AK Photographer : Dirk Busschaert

Loggia ® - 52 -

referentieboek_2011.indd 52

11/10/11 09:58

- 53 -

referentieboek_2011.indd 53

11/10/11 09:58

Residentie Reylof Project : Residentie Reylof • Apartments Place : Gent, BE Architect : Bontinck JD., Gent

Application : Sunprotection & Design Product : Loggiascreen ® 4 FIX

Photographer : Dirk Busschaert

Loggia ® - 54 -

referentieboek_2011.indd 54

11/10/11 09:58

- 55 -

referentieboek_2011.indd 55

11/10/11 09:58

Les Jardins de La Loire Project : Les Jardins de La Loire • Residential Place : Nantes, Malakoff, FR Architect : AUP Architecte, Paris Installer : Gaudin, Montfaucon Application : Sunprotection & Design Product : Loggia ®

Photographer : Fred Pieau

Loggia ® - 56 -

referentieboek_2011.indd 56

11/10/11 09:59

- 57 -

referentieboek_2011.indd 57

11/10/11 09:59

Colombe Parc Project : Colombe Parc • Offices Place : Toulouse-Colomiers, FR Architect : Les Ateliers Jean-François Martinie, Toulouse Installer : Garrigues, Saint Jean Eiffage Application : Sunprotection & Design Product : Patio ®

Photographer : Yvonne Allanic

Patio ® - 58 -

referentieboek_2011.indd 58

11/10/11 09:59

- 59 -

referentieboek_2011.indd 59

11/10/11 09:59

Logistikhalle Privatbrauerei Zwettl Project : Logistikhalle Zwettl • Private brewery Place : Zwettl, AT Architect : Ecoplan Bauplanungen Gesellschaft m.b.H Application : Ventilation & Design Product : Louvres 445/150, Linius Ž L.150ACS

Photographer : Privatbrauerei Zwettl

Louvres - 60 -

referentieboek_2011.indd 60

11/10/11 09:59

- 61 -

referentieboek_2011.indd 61

11/10/11 09:59

Rhein Galerie Project : Rhein Galerie • Shopping centre Place : Ludwigshafen, DE Architect : Architekte der ECE

Application : Ventilation & Design Product : Louvres 451

Photographer : Nikolay Kazakov

Louvres - 62 -

referentieboek_2011.indd 62

11/10/11 10:00

- 63 -

referentieboek_2011.indd 63

11/10/11 10:00

Klinik am Schwarzenbacher Teich Project : Rehabilitationszentrum am Schwarzenbacher Teich • Health care Place : Oberharz, DE Architect : Peter Görres

Application : Ventilation & Design Product : Invisivent ®

Photographer : Armin Okulla

Window vents - 64 -

referentieboek_2011.indd 64

11/10/11 10:00

- 65 -

referentieboek_2011.indd 65

11/10/11 10:00

Bridge Wharf Project : Bridge Wharf • Residential Place : London, UK Architect : Duncan Gunn Architects

Application : Ventilation & Design Product : Louvres 414

Photographer : Adrian Toon

Louvres - 66 -

referentieboek_2011.indd 66

11/10/11 10:00

- 67 -

referentieboek_2011.indd 67

11/10/11 10:00

Merchant Square Project : Merchant Square • Offices Place : Paddington, London, UK Architect : Mossessian & Partners

Application : Ventilation & Design Product : Louvres 414

Photographer : Adrian Toon

Louvres - 68 -

referentieboek_2011.indd 68

11/10/11 10:01

- 69 -

referentieboek_2011.indd 69

11/10/11 10:01

Westminster College Project : Westminster College • School Place : London, UK Architect : Schmidt Hammer Lassen Architects

Application : Ventilation & Design Product : Glass louvres, Linius ÂŽ L.066 curved

Photographer : Adrian Toon

Louvres - 70 -

referentieboek_2011.indd 70

11/10/11 10:01

- 71 -

referentieboek_2011.indd 71

11/10/11 10:01

RVT Dilhome Project : RVT Dilhome • Health care Place : Dilbeek, BE Architect : Exoot, Brussel

Application : Sunprotection, Ventilation & Design Product : Screenvent ® Mistral AK

Photographer : Dirk Busschaert

Window vents - 72 -

referentieboek_2011.indd 72

11/10/11 10:01

- 73 -

referentieboek_2011.indd 73

11/10/11 10:02

RVT De Zilverberg Project : RVT De Zilverberg • Health care Place : Roeselare, BE Architect : Studio Plus Architecten, Roeselare

Application : Sunprotection, Ventilation & Design Product : THM90, Fixscreen ® 100, Icarus ® 200,Icarus ® 300 Quickfix Photographer : Dirk Busschaert

Window vents - 74 -

referentieboek_2011.indd 74

11/10/11 10:02

- 75 -

referentieboek_2011.indd 75

11/10/11 10:02

Residentie Zurenborg Project : Residentie Zurenborg • Residential Place : Antwerpen, BE Architect : Veelaert Architecten, Antwerpen

Application : Ventilation & Design Product : Invisivent ® AK33, Invisivent ® AK39

Photographer : Dirk Busschaert

Window vents - 76 -

referentieboek_2011.indd 76

11/10/11 10:02

- 77 -

referentieboek_2011.indd 77

11/10/11 10:02

SusCon Project : SusCon • Academy Place : Dartford, UK Architect : Stephen George & Partners LLP

Application : Ventilation & Design Product : Sonovent ® motorised (stacked)

Photographer : Adrian Toon

Window vents - 78 -

referentieboek_2011.indd 78

11/10/11 10:02

- 79 -

referentieboek_2011.indd 79

11/10/11 10:03

Titanic Comfort Hotel Berlin Mitte Project : Titanic Comfort Hotel Berlin Mitte • Hotel Place : Berlin, DE Architect : Aldo Rossi

Application : Ventilation & Design Product : AK80 GL

Photographer : Armin Okulla

Window vents - 80 -

referentieboek_2011.indd 80

11/10/11 10:03

- 81 -

referentieboek_2011.indd 81

11/10/11 10:03

CEIP Parellades Project : CEIP Parellades • School Place : Sant Pere de Ribes, ES Architect : TAC Arquitectos

Application : Ventilation & Design Product : THL100, THL100 V

Photographer : José Hevia

Window vents - 82 -

referentieboek_2011.indd 82

11/10/11 10:03

- 83 -

referentieboek_2011.indd 83

11/10/11 10:04

Atlantis Project : Atlantis • Offices Place : Sint-Agatha-Berchem, BE Architect : Cerau, Brussel & DSW Architects, Schaarbeek

Application : Design Product : Linius® L.050.01 (tower), Linius® L.060HF (offi ce), Louvres type 421 Photographer : Dirk Busschaert

Linius ® - 84 -

referentieboek_2011.indd 84

11/10/11 10:04

- 85 -

referentieboek_2011.indd 85

11/10/11 10:04

Electrabel Project : Electrabel Spoolderwerk • Offices Place : Zwolle, NL Architect : PPKS Architects, USA

Application : Ventilation & Design Product : Linius ® L.120

Photographer : Dirk Busschaert

Linius ® - 86 -

referentieboek_2011.indd 86

11/10/11 10:04

- 87 -

referentieboek_2011.indd 87

11/10/11 10:05

ROC Technovium Project : ROC Technovium • Training centre Place : Nijmegen, NL Architect : AGS Architecten & Partners, Heerlen

Application : Ventilation & Design Product : Linius ® L.120 & L.033

Photographer : Dirk Busschaert

Linius ® - 88 -

referentieboek_2011.indd 88

11/10/11 10:05

- 89 -

referentieboek_2011.indd 89

11/10/11 10:05

Windesheim Project : Windesheim • Academy Place : Zwolle, NL Architect : Architectenbureau Broekbakema

Application : Ventilation & Design Product : Linius ® L.050.07

Photographer : Dirk Busschaert

Linius ® - 90 -

referentieboek_2011.indd 90

11/10/11 10:05

- 91 -

referentieboek_2011.indd 91

11/10/11 10:05

Port City Project : Port City • Offices Place : Rotterdam, NL Architect : Ector Hoogstad, Benthem Crouwel Architecten

Application : Ventilation & Design Product : Linius ® L.050.01 curved

Photographer : Dirk Busschaert

Linius ® - 92 -

referentieboek_2011.indd 92

11/10/11 10:05

- 93 -

referentieboek_2011.indd 93

11/10/11 10:06

De Ronde Venen Project : De Ronde Venen • Swimming pool Place : Mijdrecht, NL Architect : Vaessen Architecten & Ingenieurs, Ir. Richard Benneker

Application : Ventilation & Design Product : Linius ® L.033 CL, Linius ® doors

Photographer : Dirk Busschaert

Linius ® - 94 -

referentieboek_2011.indd 94

11/10/11 10:06

- 95 -

referentieboek_2011.indd 95

11/10/11 10:06

Kaufzentrum Marl Project : Kaufzentrum Marl • Shopping centre Place : Marl, DE Architect : EPA Planungsgruppe GmbH Architekten, Stadtplaner & SEPA Projekt- und Entwicklungsgesellschaft GmbH Application : Ventilation & Design Product : Linius ® L.150ACS acoustic Photographer : Dirk Busschaert

Linius ® - 96 -

referentieboek_2011.indd 96

11/10/11 10:06

- 97 -

referentieboek_2011.indd 97

11/10/11 10:06

Debeka Project : Debeka Versicherung • Offices Place : Koblenz, DE Architect : Dieter Gogolin

Application : Ventilation & Design Product : Linius ® L.050

Photographer : Dirk Busschaert

Linius ® - 98 -

referentieboek_2011.indd 98

11/10/11 10:06

- 99 -

referentieboek_2011.indd 99

11/10/11 10:06

Spree Dreieck Project : Spree Dreieck • Offices Place : Berlin, DE Architect : Bollinger & Fehlig Architekte

Application : Ventilation & Design Product : Linius ® L.050 HF

Photographer : Armin Okulla

Linius ® - 100 -

referentieboek_2011.indd 100

11/10/11 10:07

- 101 -

referentieboek_2011.indd 101

11/10/11 10:07

Mandarin Oriental Project : Mandarin Oriental • Hotel**** Place : Barcelona, ES Architect : Carlos Ferrater y Juan Trias Bes

Application : Sunprotection & Design Product : Linius ® L.033, Linius ® AK

Photographer : Jesús Reinaldo

Linius ® - 102 -

referentieboek_2011.indd 102

11/10/11 10:07

- 103 -

referentieboek_2011.indd 103

11/10/11 10:08

Parkhaus Köstlan Project : Parkhaus Köstlan • Parking Place : Brixen/Bressanone Südtirol, IT Architect : Sabrina Pievani

Application : Ventilation & Design Product : Linius ® L.095.01, Linius ® doors

Photographer : Arnold Ritter (Focus-Fotodesign)

Linius ® - 104 -

referentieboek_2011.indd 104

11/10/11 10:08

- 105 -

referentieboek_2011.indd 105

11/10/11 10:09

CS PROJECTTEAM CSI

PROJECTTEAM CSI

EEN PROJECT, EEN OPLOSSING

UN PROJECT, UNE SOLUTION

“Op elk potje past een dekseltje” – een spreekwoord, dat iedereen kent.

Nous avons des solutions pour tous les besoins.

“Op elk project past een ventilatie- en/of zonweringsysteem” – een uitdaging, die RENSON® graag aangaat.

“Pour chaque projet il existe un système de ventilation et/ou de protection solaire” – un défi que RENSON® relève volontiers.

Standaardoplossingen voldoen echter vaak niet aan de specifieke eisen van het project of de behoeften van de architect.

Een speciaal ontwikkeld, projectgebonden systeem is de enige oplossing: • een zonwering met aluminium lamellen, ontwikkeld volgens de vormgeving van de gevel • screens, die op een speciale manier ingebouwd worden • lamellen, die aan extreme eisen qua doorlaat en geluidsdemping voldoen •…

Les solutions standard ne conviennent pas toujours pour les besoins spécifiques d’un projet ou de l’architecte.

Un système développé spécialement pour le projet devient alors la seule solution possible : • une protection solaire à lames en aluminium développée en fonction de la forme de la façade • des stores qui doivent être intégrés de manière spéciale • des lames qui doivent répondre à des normes très sévères en matière de débit et d’affaiblissement acoustique…

•…

Dit zijn één voor één uitdagingen, waarvoor RENSON® met zijn drang naar innovatie en zijn creativiteit naar een oplossing zoekt. Een gedreven projectteam werkt nauw samen met architect, studiebureau, verwerker en bouwheer om de gepaste oplossing voor elk project uit te werken.

Ce sont quelques exemples de situations pour lesquelles RENSON® , toujours à la recherche d’innovation et de créativité, a trouvé une solution spécifique. Une équipe projets motivée travaille en collaboration étroite avec les architectes, bureaux d’études, entrepreneurs et maîtres d’ouvrages afin de trouver la réponse adéquate pour chaque projet.

Elk ‘special project’ start met een idee, dat zorgvuldig en nauwkeurig wordt uitgewerkt tot een ontwerp. Op basis daarvan worden prototypes gemaakt (tafelmodellen, werfmodellen, foto’s), die samen met de betrokken partijen geëvalueerd worden. Pas na goedkeuring van een prototype wordt de productie gestart. Elk ‘special project’ eindigt met de montage en de service op de werf.

RENSON® zorgt immers ook voor de nodige begeleiding bij de eerste plaatsing van deze projectgebonden oplossingen.

Tout projet spécial part d’une idée qui est traduite de manière précise et soignée en un projet.

Sur base de ces données, des prototypes sont réalisés (maquette, modèle pour chantier, photos), et sont évalués par les parties concernées.

La production est seulement mise en route après validation du prototype. Chaque projet spécial se termine par le montage et le service sur le chantier. RENSON® veille à l’accompagnement nécessaire pour le premier montage de ces solutions spécifiques.

Op de volgende pagina’s kunt u kennis maken met een aantal projecten, waarvoor het projectteam van RENSON® een specifieke oplossing ontwikkelde.

Misschien vindt u wel inspiratie voor uw project van vandaag of morgen.

Vous trouverez dans les pages qui suivent un certain nombre de projets pour lesquels l’équipe projets de RENSON® a développé une solution adaptée. Vous y trouverez peutêtre l’inspiration pour l’un de vos projets présent ou à venir.

Paul Renson

Paul Renson

- 106 -

referentieboek_2011.indd 106

11/10/11 10:09

SI PROJECTTEAM CSI

PROJECTTEAM CSI

ONE PROJECT, ONE SOLUTION

EIN PROJEKT, EINE LÖSUNG

“Every Jack has its Jill” – a proverb known to everyone.

„Jeder Topf findet seinen Deckel“ – ein Sprichwort, das jeder kennt.

“A ventilation or sun protection system for every project” – a challenge that RENSON® is ready to meet.

„Zu jedem Projekt passt ein Belüftungs- und/oder Sonnenschutzsystem“ – eine Herausforderung, der sich RENSON® gerne stellt.

Standard solutions often do not meet with the specific requirements of the project or the needs of the architect. A specially developed and project-based product is the only solution: • Sun protection by means of louvres, developed in correspondence with the architectural design of the façade.

• Screens that can be built in in numerous ways.

• Louvres that meet with extreme airflow and sound-reducing requirements.

•…

RENSON®, with its drive for innovation and creativity, tries to rise up to all of these challenges.

A motivated project team works closely together with the architect, engineering department, processor and developer; in order to find the most suitable solution for each project.

Each ‘special project’ begins with an idea which is meticulously worked out into a design. Based on this design, prototypes will be made (table models, site models, pictures), that will be evaluated together with the relevant stakeholders. The production will only start after the approval of a final prototype.

Each ‘special project’ is completed by the assembly of the product, and the service delivered, on site.

RENSON® will assist you with the first installation of these project-based solutions.

Throughout the following pages you will get the chance to discover some of the projects for which RENSON® developed specific solutions.

Perhaps you will find some inspiration for today’s or tomorrow’s project.

Standardlösungen erfüllen jedoch oft nicht die spezifischen Anforderungen des Projekts oder die Ansprüche des Architekten.

Ein speziell entwickeltes, projektgebundenes System ist die einzige Lösung: • Ein Sonnenschutz mit Aluminiumlamellen, der nach der Form der Fassade entwickelt wird • Screens, die auf eine spezielle Weise eingebaut werden • Lamellen, die extreme Anforderungen erfüllen, was Durchlass und Schalldämmung anbelangt •…

Für solche Herausforderungen sucht RENSON® mit seinem Innovationsdrang und seiner Kreativität nach einer Lösung. Ein engagiertes Projektteam arbeitet eng mit Architekt, Ingenieurbüro, Verarbeiter und Bauherr zusammen, um die geeignete Lösung für jedes Projekt auszuarbeiten.

Jedes ‘Spezialprojekt’ beginnt mit einer Idee, die sorgfältig und genau zu einem Entwurf ausgearbeitet wird. Auf dieser Grundlage werden Prototypen angefertigt (Handmuster, Mock-Ups, Bilder), die gemeinsam mit den jeweiligen Partnern beurteilt werden. Erst nach der Genehmigung eines Prototyps wird mit der Fertigung begonnen. Jedes ‘Spezialprojekt’ endet mit der Montage und dem Service auf der Baustelle. RENSON® sorgt schließlich auch für die notwendige Begleitung bei der ersten Montage dieser projektgebundenen Konzepte.

Auf den folgenden Seiten können Sie einige Projekte kennenlernen, für die das Projektteam von RENSON® eine spezielle Lösung entwickelt hat. Vielleicht finden Sie Inspiration für Ihr aktuelles oder künftiges Projekt.

Paul Renson

Paul Renson

- 107 -

referentieboek_2011.indd 107

11/10/11 10:09

Q8 Project : Q8 • Shop Place : Namur, BE Architect : Bureau d’architecture Emile Verhaegen Application : Sunprotection & Design Product : Icarus ® 200

Pour ce projet RENSON® a pu réaliser une protection solaire efficace.

Ceci en choisissant l’angle exact d’inclinaison des lames et en les fixant sur la façade vitrée. On a également tenu compte du fait que le vitrage doit pouvoir être nettoyé, au moyen d’un système de lames amovibles.

Photographer : Dirk Busschaert

CSI - 108 -

referentieboek_2011.indd 108

11/10/11 10:09

Voor dit project maakte RENSON® het mogelijk een efficiënte zonwering te realiseren. Dit door het kiezen van de juiste hellingshoeken van de lamellen en deze te bevestigen op de gevel met verlijmde beglazing. Er is tevens rekening mee gehouden dat het glas moet kunnen gereinigd worden, dit door middel van een ontgrendelingssysteem.

For this project RENSON® helped create an efficient sun protection system by choosing the right angles for the louvres and by fixing them on the façade by means of structural sealant glazing. It has also been taken into account that the glass had to be accessible for cleaning purposes by means of a release mechanism.

Für dieses Projekt konnte RENSON® einen effizienten Sonnenschutz verwirklichen, indem die passenden Neigungswinkel der Lamellen gewählt und diese an der Fassade mit verleimter Verglasung befestigt wurden. Gleichzeitig wurde mit Hilfe eines Entriegelungssystems dafür gesorgt, dass das Glas gereinigt werden kann.

2237714

- 109 -

referentieboek_2011.indd 109

11/10/11 10:09

Green Office Project : Green Office • Offices Place : Meudon, FR Architect : Atelier 115 Installer : MC France, Clisson Application : Sunprotection, Nightcooling & Design Product : Loggia ® LG.40, Miniscreen ®

RENSON® a développé un concept global composé de store Miniscreen® et de panneaux coulissants aluminium assurant protection solaire et nightcooling.

Les modules, prémontés, sont suspendus dans un même bandeau aluminium décoratif filant sur toute la façade du bâtiment.

Photographer : Green Office® une marque déposée de Bouygues Immobilier

CSI - 110 -

referentieboek_2011.indd 110

11/10/11 10:09

RENSON® heeft een globaal concept ontwikkeld waarin Miniscreens® en aluminium schuifpanelen voor zonwering en nightcooling zorgen.

De voorgemonteerde modules worden in éénzelfde decoratieve aluminiumlijst opgehangen die over de hele breedte van de gevel loopt.

RENSON® has developed a global concept composed of Miniscreen® blinds and aluminium sliding panels providing sun protection and which enable the principle of nightcooling. The preassembled modules are suspended in the same decorative aluminium band that stretches out over the entire façade of the building.

RENSON® hat ein umfassendes Konzept entwickelt, das aus Miniscreen®-Fassadenmarkisen und Aluminiumschiebeplatten besteht, die sowohl für Sonnenschutz als auch für Nachtfauskühlung sorgen. Die vormontierten Module sind an der ganzen Gebäudefassade mit dekorativen Aluminiumleisten aufgehängt.

- 111 -

referentieboek_2011.indd 111

11/10/11 10:09

Edifiiiiiiiicio?

Project : Edificiiiiiiiio? • Offices Place : Barcelona, ES Architect : RCR Arquitectos Application : Sunprotection & Design Product : Fixscreen ®

At the architect’s request, RENSON® developed a screen with a height of 20m, specially for this project. This realization relies on the Fixscreen® technology, which ensures that the screen is wind tight in every position. 36 of these screens protect the building, in an ecological way, from overheating. Partly because of this solution, the project earned the LEED certifi cate.

Photographer : Jesús Reinaldo

CSI - 112 -

referentieboek_2011.indd 112

11/10/11 10:09

Op vraag van de architect ontwikkelde RENSON® speciaal voor dit project een screen van 20 m hoog. De realisatie steunt op de windstabiele Fixscreen®-verbinding van het doek in de zijgeleiders wat toelaat om zeer grote hoogtes te realiseren. Op een ecologische manier vrijwaren 36 dergelijke screens het gebouw tegen overmatige opwarming.

Mede hiermee behaalde dit project het LEED certifi caat.

A la demande de l’architecte, RENSON® a développé pour ce projet un store de 20 m de haut. Cette réalisation repose sur la technologie Fixscreen® qui fixe la toile dans les coulisses et la rend résistante au vent, ce qui permet de réaliser de très grandes dimensions. 36 de ces stores permettent de protéger le bâtiment contre la surchauffe d’une manière écologique.

Ce projet a obtenu le certifi cat LEED. Auf Wunsch des Architekten entwickelte RENSON® speziell für dieses Projekt einen 20 m hohen Screen. Die Realisierung unterstützt die windstabile Fixscreen®-Verbindung des Tuches in den Seitenführungen, wodurch sehr große Höhen erzielt werden können.

36 derartige Screens schützen das Gebäude auf ökologische Weise vor zu starker Erwärmung. Unter anderem aus diesem Grund erhielt dieses Projekt das LEED-Zertifi kat.

- 113 -

referentieboek_2011.indd 113

11/10/11 10:10

$

UHJHOSURILHO

BBC Project : Bekaert Building Company • Offices Place : Waregem, BE Architect : Snoeck & Partners nv Application : Sunprotection & Design Product : Fixscreen ®

De Fixscreen® werd geïntegreerd achter het metselwerk.

De doekrol is naar beneden toe uitneembaar.

Dit project is tevens voorzien van een oplossing voor uitzonderlijke grote hoogtes (7 m).

Photographer : Dirk Busschaert

CSI - 114 -

referentieboek_2011.indd 114

11/10/11 10:10

Intégration du Fixscreen® derrière la maçonnerie avec le tube d’enroulement amovible par le dessous. Ce projet offre une solution pour une hauteur importante (7 m).

Integration of Fixscreen® behind the masonry and the possibility of a downwards removal of the fabric roller barrel. This project has also been equipped with a solution for exceptionally great heights (7m).

Integration von Fixscreen® hinter dem Mauerwerk und mit Revision der Tuchrolle nach unten.

Dieses Projekt ist zugleich mit einer Lösung für eine außergewöhnlich große Höhe versehen (7 m).

- 115 -

referentieboek_2011.indd 115

11/10/11 10:10

STCA Project : Shell Technology Centre Amsterdam• Offices Place : Amsterdam, NL Architect : ARCADIS Application : Ventilation & Design Product : Louvres

RENSONÂŽ leverde voor dit vrijwel CO2-neutrale gebouw grote roosters. Dit laat toe het gebouw intensief te ventileren.

Het kader van dit rooster werd speciaal voor dit project ontwikkeld om te kunnen integreren in de raampartijen.

Photographer : Dirk Busschaert

CSI - 116 -

referentieboek_2011.indd 116

11/10/11 10:11

RENSON® a livré des grandes grilles de ventilation pour ce bâtiment exempt de CO2.

Celles-ci permettent de le ventiler de manière intensive. Le cadre de la grille a été spécialement développé pour pouvoir l’intégrer dans les surfaces vitrées.

RENSON® provided large louvres for this virtually CO2 - neutral building, allowing for intensive ventilation. The frame of this louvre was designed in such a way that it would be possible to integrate it into the window frames.

RENSON® lieferte für dieses nahezu CO2-neutrale Gebäude große Gitter. Dadurch lässt sich das Gebäude intensiv belüften.

Der Rahmen dieses Gitters wurde speziell für dieses Projekt entwickelt, damit er in die Fenster integriert werden kann.

ventilatierooster

- 117 -

referentieboek_2011.indd 117

11/10/11 10:11

ESM Project : Europäische Schule München • School Place : München, DE Architect : IMP, München Application : Sunprotection & Design Product : Fixscreen ® 100

Bei bestimmten Ausführungen kann die Endschiene des Screens das aufdrehende Fenster berühren. Diese verdunkelnden Fixscreens® wurden mit schmäleren Unterleisten ausgestattet, um dieses Problem zu vermeiden.

Photographer : Kai Chr. Bornhak

CSI - 118 -

referentieboek_2011.indd 118

11/10/11 10:11

In bepaalde uitvoeringen kan de onderlat van de screen tegen het opendraaiend raam zitten. Deze verduisterende Fixscreens® werden voorzien van slankere onderlijsten om dit te voorkomen.

Dans certains cas la barre de charge du store peut gêner l’ouverture d’une fenêtre. Ces Fixscreens® ont été dotés d’une barre de charge plus étroite afin d’éviter ce problème.

When the screen is fully raised, it is possible that the bottom slat prevents the opening of the window. In order to solve this, these darkening Fixscreens® have been equipped with more slender bottom slats.

- 119 -

referentieboek_2011.indd 119

11/10/11 10:11

referentieboek_2011.indd 120

11/10/11 10:11