Reference book 2007 (Dutch, French and German)

2 0 07

R E N S O N H e a d q u a r t e r s , M a a l b e e k s t r a a t 6 & 10 • 8 7 9 0 W a r e g e m • B e l g i u m

I N H O U D • C ON T ENU • I N H A L T •

ICARUS®

SUNCLIPS®

RENSON Headquarters, Waregem, Belgium (14-17)

• Telindus, Haasrode (24 - 25)

be

• Woning Eric Vaes, Beverlo (30 - 31)

• Nieuwe Molens, Brugge (50 - 51)

• Toren Belgocontrol, Zaventem (34 - 35)

• Play, Nazareth (66 - 67)

• Living Tomorrow 3, Vilvoorde (42 - 43)

nl

fr

• Bartholomeus kerk, Zevenbergen (52 - 53)

• Caravelle-Visscher, Genemuiden (32 - 33)

• Particuliere woningen Vathorst, Amersfoort (60 - 61)

• Weton Wesgram, Oud Beijerland (38 - 39)

• Le Nautile, Essec (48 - 49)

• Hôpital F. Rabelais, Chinon (22 - 23)

• IPSA, Angoulême (56 - 57)

• CEGID, Lyon (28 - 29)

• Espace Innova - Pépinière d'Entreprises, Plœmeur (68 - 69)

• Bibliothèque de Reims, Reims (40 - 41)

de

• GE Forschungszentrum, München (26 - 27)

uk

• Innovation Centre, Doncaster (20 - 21)

exp

• Asia Centre, Budapest (HU) (44 - 45)

• Candy Wharf, London (54 - 55) • The Square, Sheffield (58 - 59)

• Bedford University, Bedfordshire (36 - 37)

www.renson

• Oceana Leisure, Leeds (64 - 65)

• RLB Raffaisenlandesbank, Klagenfurt (AT) (62 - 63)

.eu

• C ON T EN T S

LINIUS®

LOUVRES

WINDOW VENTILATORS

RENSON Headquarters, Waregem, Belgium (14-17)

• Kijkwoning Multibat, De Pinte (108 - 109) • Particuliere woning, Gentbrugge (100 - 101)

be

• Volvo garage, Zarren (112 - 113) • Particuliere woning, Kruishoutem (114 - 115) • Inham, Gits (116 - 117)

• Bouwhuis, Zoetermeer (74 - 75)

nl

fr

de

• Mosae Forum, Maastricht (80 - 81)

• Prinsenhof, Den Haag (102 - 103)

• Philips High Tech Campus The Strip, Eindhoven (86 - 87)

• Inria, Rennes (76 - 77) • IRR L. Pierquin, Nancy (82 - 83)

• Fraunhofer Institut, Magdeburg (72 - 73) • Airbus, Hamburg (78 - 79)

• U-Bahn Station, Berlin (98 - 99)

• Enercon, Magdeburg (118 - 119)

• Hotel Radisson, Berlin (84 - 85)

uk

• More Plot 1, London (88 - 89)

• Heritage Building - The HUB, Farnborough Hampshire (92 - 93) • Usworth College, Washington (96 - 97) • Fetter Lane, London (104 - 105)

exp

• Central Library, Seattle (USA) (94 - 95)

• Madejski Academy, Reading (110 - 111)

Inleiding Elk project is een uitdaging waar creativiteit, flexibiliteit en vakmanschap hand in hand gaan. Met bijna 100 jaar er varing in de bouwsector en 50 jaar in aluminium bewerking, beschikt RENSON over een technische exper tise die generaties ver gaat. Dit in combinatie met een permanent zoeken naar innovatieve oplossingen maakt ons uniek.

Vandaag staat er een professioneel team klaar met een passie om creatieve en innovatie oplossingen te bedenken. Door een intelligente combinatie van ventilatie en zonwering bieden we een ganse waaier aan van energiezuinige concepten voor een gezond binnenklimaat zoals het Healthy Building Concept. Met specifieke oplossingen voor kantoren, woningen, veranda’s, industrie, scholen, gezondheidssector,…. Wij zijn op alle Europese bouwbeurzen aanwezig, maar ook in ons hoofdkantoor kan u alle concepten in de praktijk aanschouwen, waar wij u graag als par tner bijstaan.

Zoals u kunt zien in het referentieboek is RENSON niet alleen in gans Europa aanwezig, maar vinden onze concepten en producten ook hun weg in andere continenten. We genieten een internationale stabiele reputatie in het samenwerken met vooraanstaande architecten en bouw firma’s ter wereld. Hierop zijn wij terecht trots en het is een eer voor ons om met u te kunnen samenwerken aan een duurzame toekomst die vandaag begint.

Paul Renson

Introduction Chaque projet est un nouveau défi où créativité, souplesse et compétence se marient. Grâce à son expérience de presque 100 ans dans le secteur de la construction et de 50 ans dans celui de l’aluminium, RENSON possède une expertise technique transmise depuis plusieurs générations. Ceci en combinaison avec une recherche continuelle de solutions innovatrices nous rend unique.

Aujourd’hui, une équipe professionnelle et passionnée est à votre disposition pour concevoir des solutions créatives et innovatrices. Grâce à une combinaison intelligente de ventilation et de protection solaire, nous vous proposons un large éventail de concepts énergétiques pour un climat intérieur sain comme le Healthy Building Concept. Nous vous proposons des solutions spécifiques pour les bureaux, les logements, les vérandas, l’industrie, les écoles, le secteur des soins de santé … Nous sommes présents sur toutes les foires européennes de construction, mais vous êtes également les bienvenus dans nos bureaux où vous pouvez voir tous nos concepts que nous vous expliquerons bien volontiers.

Comme vous pouvez le constater dans notre livre de références, RENSON est surtout présent sur le marché européen, mais exporte également vers les autres continents. Nous profitons d’une forte réputation internationale et collaborons avec les architectes et constructeurs les plus renommés au monde. Nous en sommes très fiers et c’est un réel honneur de pouvoir collaborer à un futur durable qui commence aujourd’hui.

Paul Renson

Einleitung Jedes Projekt ist eine Herausforderung, bei der sowohl Kreativität, Flexibilität als fachmännischen Können zusammenwirken müssen. Durch die fast 100 Jahre Er fahrung am Bau und über 50 Jahre Er fahrung mit Aluminium steht der Name RENSON für ein von einer Generation auf die Andere über tragenes Know-how.

Dies kombinier t mit einer permanenten Suche nach innovativen Lösungen macht uns einzigar tig.

Heute baut RENSON auf ein professionelles Team mit der Passion kreative und innovative Lösungen zu entwickeln. Durch eine intelligente Kombination von Lüf tung und Sonnenschutz bieten wir für ein gesundes Innenklima eine Bandbreite an energieeinsparende Konzepte wie das Healthy Building Konzept. Wir bieten spezifische Lösungen für Bürogebäude, Privatwohnungen, Wintergär ten, Industrie, Schulen, Krankenhäuser und Erholungsheime, ... . Wir sind auf allen europäischen Baumessen ver treten, aber auch in unserem Firmensitz, wo wir Sie als Par tner gerne einladen, können Sie alle unsere Konzepte in der Praxis anschauen.

Wie das Referenzbuch zeigt, ist RENSON nicht nur in Europa aktiv, sondern expor tiert ihre Konzepte und Produkte auch in die anderen Teile der Welt. RENSON genießt international einen hohen Stellenwer t und arbeitet mit maßgebenden Architek ten und Baufirmen weltweit zusammen. Darauf sind wir stolz und es ist uns eine Ehre zusammen mit Ihnen an eine dauerhaf te Zukunf t mitarbeiten zu dür fen - eine Zukunf t, die heute anfängt.

Paul Renson

www

.renson.eu

Introduction Every project is a challenge wherein creativity, flexibility and craftsmanship go hand in hand. With its experience of almost 100 years in building construction, including 50 years in aluminum , RENSON relies upon its highly technical expertise handed on from generation to generation. Together with our permanent search for innovative solutions, this combination makes us unique.

Today a professional and enthusiastic team is developing passionately creative and innovative solutions.

Through the intelligent combination of ventilation and sun protection, we offer a complete palet of energy efficient concepts for a healthy indoor climate, such as the Healthy Building Concept with specific solutions for offices, residential housing, conservatories, schools, hospitals etc. Next to the presentation of our concepts on all important European construction fairs, they are also integrated in our head quarters where you are always welcome to see them in practice.

As you may notice in our reference book, RENSON is not only present in the whole of Europe, but our concepts and products also find their ways to other continents. We enjoy an international reputation in cooperating with top architects and construction companies all over the world. This is something of which we are rightly proud of and it’s an honour for us to work together with you on a sustainable future, starting from today.

Paul Renson

.renson.eu w w w Va n m i n i m a l i s t i s c h t o t l a n d e l ij ke s t ij l De evolutie in de Belgische bouwsector heeft de

Wij

laatste jaren niet stil gezeten. In april 1998 heeft

zonweringlamellen of gevelbekledingsystemen, maar

fabriceren

België het Kyoto-protocol ondertekend en sinds

doen dit steeds met oog voor design en architectuur.

vorig jaar is de regelgeving rond Energieprestatie

Hierdoor

en Binnenklimaat (EPB) van kracht. Dit is een nieuwe

systemen perfect integreerbaar in alle bouwstijlen

norm op vlak van isolatie, verwarming, ventilatie,

en smaken. Van minimalistisch modern tot landelijke

zonwering,… voor nieuwbouw en verbouwingen. De

stijl.

nieuwe bouwreglementering staat op K45-E100, maar

verborgen plaatsing. Deze brede waaier van soorten

deze eisen zullen nog verstrengen.

gebouwen en architecturale hoogstandjes is dan ook

Van

zijn

niet

onze

opvallend

enkel

ventilatieroosters,

verschillende

zichtbare

concepten

toepassingen

en

tot

terug te vinden in dit internationale referentieboek.

Daarom innoveren wij continu om aan de wensen van

Wij bieden een ware inspiratiebron voor zonwering

de markt te beantwoorden, zowel binnen ons gamma

en ventilatie met visueel zichtbare oplossingen en

natuurlijke ventilatie als zonwering. Onze hoogste

discrete technologische hoogstandjes.

prioriteit is het creëren van een gezond binnenklimaat.

En dit is meer dan louter een trend. Wij ontwikkelen en commercialiseren producten die bijdragen tot een laag energieverbruik. Om zo een belangrijke schakel in de toepassing van het klimaatverdrag van Kyoto te

André Tsjoen,

vormen.

Commercieel directeur Belux

D u m i n i m a l i s m e j u s q u ’à u s t y l e r u s t i q u e construction

effet de serre et du réchauffement de la terre. Nous

belge ne cesse d'évoluer. En avril 1998, la Belgique

jouons donc un rôle très important dans l'application

a signé le Protocole de Kyoto et depuis l’année

des lois qui découlent des accords de Kyoto.

Depuis de

nombreuses années,

la

passée la réglementation en matière de Performance

Energétique des Bâtiments (PEB) est entrée en vigueur.

Nous produisons des aérateurs, des lames brise-

Ce sont des nouvelles exigences en matière d’isolation,

soleil et des systèmes à bardages qui sont le reflet

de

protection

de l’architecture et du design contemporains. Par

solaire. Et ce, tant pour la construction neuve que la

conséquent, nos différents concepts et systèmes se

rénovation. La réglementation nouvelle est exprimée

marient avec tous les styles d'architectures existants:

par les valeurs E (100) et K (45), mais dans le futur ces

du style minimaliste au style rustique. Vous pouvez

paramètres deviendront encore plus stricts.

retrouver ce large éventail de styles d'architecture

dans notre livre de références internationales. Ce

Pour cela, nous continuerons à développer des produits

livre est une véritable source d'inspiration en ce

et des concepts innovateurs et non polluants. Nous

qui concerne toutes les solutions possibles dans le

offrons des solutions globales de ventilation naturelle

domaine de la ventilation et de la protection solaire.

chauffage,

de

ventilation

et

de

et de protection solaire afin d'obtenir un climat intérieur sain. En outre, nous tenons compte du climat, d’une consommation énergique minimale et d’une économie d’énergie croissante. De cette façon nous

André Tsjoen,

contribuons à la stabilisation des émissions de gaz à

Directeur Commercial Belux

Po u r u n e a r c h i t e c t u r e e s t h é t i q u e e t f o n c t i o n n e l l e L’humanité a conscience que chacun doit maintenant

La conception bioclimatique des ouvrages implique

tout mettre en œuvre pour inverser la tendance du

une gestion et un contrôle de la ventilation. Moduler

dérèglement climatique. Lutter contre l’émission de

les flux en fonction des besoins est primordial pour

gaz à effet de serre est devenu une priorité. Nous y

assurer la pérennité et le confort d’un ouvrage. RENSON

participons en proposant des solutions qui limitent la

met à votre disposition son expertise et ses gammes

consommation d’énergie et améliorent le confort des

de produits innovants en matière d’intégration

bâtiments.

esthétique.

Des

entrées

d’air

et

des

aérateurs

performants en terme de débits d’air, d’affaiblissement L’application de la Réglementation Thermique impose

acoustique et de confort des usagers.

que les acteurs de la construction s’impliquent dans cette politique. La maîtrise d’œuvre doit prendre en

L’équipe France est à votre écoute pour vous

compte la surface vitrée de son projet pour évaluer les

accompagner tout au long de votre projet. Du rêve à la

apports solaires utiles pendant l’hiver. En revanche,

réalité, tout en maîtrisant les contraintes techniques,

elle doit protéger ces surfaces pour limiter ces apports

environnementales,

en été et diminuer les consommations d’énergie liées

devenir votre partenaire fiable et créatif à long terme.

esthétiques

au refroidissement éventuel du bâtiment. Notre large gamme de brise-soleil industrialisés est adaptée aux projets à grande échelle comme aux plus simples.

Allier la fonction à l’esthétisme est au cœur de nos

Stéphane Le Tallec,

préoccupations.

Directeur Commercial France

et

budgétaires :

O pva l l e n d e a r c h i t e c t u u r i n s t ij l m e t e i g e nt ij d s e o p l o s s i n g e n montage.

Vaak is de taal van de ontwerper verschillend dan

Gebruiksvriendelijkheid. Dit vat voor mij bouwen en

die van de producent. Maar dank zij conceptueel

architectuur in Nederland samen in vier begrippen.

denken groeien er creatieve oplossingen binnen de

Vanuit de continu groeiende urbanisatie is Nederland

architectuur. De referenties in dit boek demonstreren

een meester in het combineren van dichtbevolkte

alvast dat er geen communicatieproblemen zijn

gemeenschappen met een geslaagde eigentijdse

tussen de Nederlandse architecten en RENSON.

architectuur.

Door dezelfde doelstellingen voor ogen te houden,

Strakke

lijnen.

Functionaliteit.

Vlugge

evolueren we naar een gezonde klimaatbeheersing Klimaatveranderingen en de toenemende energie-

dank zij ventilatie en zonwering. Op een opvallende

schaarste beïnvloeden de keuzes van architect en

manier als dit gevraagd is, of discreet waar het moet.

bouwheer, die genoodzaakt zijn om te voldoen aan de hogere isolatienormen. Maar een degelijk geïsoleerd

Het imago van onze concepten vertaalt zich in vier

gebouw vraagt ook een efficiënte ventilatie. Het

begrippen : strakke lijnen, functionaliteit, vlugge

is onze taak als producent om op korte termijn

montage, gebruiksvriendelijkheid.

innovatief in te spelen op de behoeftes van bewoners

Danny Vancoppenolle,

doeltreffend bouwfysisch gedrag.

Commercieel Directeur Nederland

w w w

een combinatie van een prettige architectuur en een

.renson.eu

binnen de regelgeving. Deze uitdaging resulteert in

Eine architek tonische, gesunde und energiesparende Reise durch Deutschland, Österreich und die Schweiz .

Das gestiegene Bewusstsein für nachhaltiges Bauen

dem Dach gehen gegen das Problem der Überhitzung an.

setzt positive Impulse für den Markt und führt sowohl

Für eine intensive Nachtauskühlung sorgen Lüftungsgitter

zu gesunden Konzepten beim Neubau als auch zu

die abnehmbar oder fest an der Außenseite auf dem

vermehrten

Fenster montiert werden.

gebäudeenergetischen

Sanierungen

im

Wohnbestand.

Lamellenwandsysteme als Fassadenverkleidung mit einer Zur Gewährleistung eines gesunden Innenklimas ist

rahmenlosen,

die Zufuhr frischer Luft sowie die Durch- und Abfuhr

aus Aluminium mit gleichzeitigem Sicht- und hohem

verbrauchter Luft notwendig. Bewusste & kontrollierte

Wetterschutz sowie kräftigem Luftdurchlass, oder als

Lüftung gewinnt immer mehr an Bedeutung. Richtiges

Verkleidung von reizlosen Technik-Einhäusungen runden

Lüften

unser Programm ab.

in

reduziert

Gebäude

die

und

Gefahr beugt

vor

Feuchteschäden

gesundheitlichen

durchlaufenden

Lamellenkonstruktion

und

bauphysikalischen Problemen vor.

Treten Sie in der Renson-Welt ein und schauen Sie sich einige Projekte, die unsere Basisphilosophie und

Neben einem gesunden Innenklima ist eine angenehme

Ambitionen unterstreichen, an.

Temperatur genau so wichtig für die Wohn-, Lebens-, und Arbeitsbereiche im neuen Haus oder im Büro der Zukunft.

Luc Pattyn, Vertriebsleiter Deutschland

Renson-Sonnenschutzsysteme vor der Fassade und auf

Jan Van Moerkerke, Vertriebsleiter Österreich/Schweiz

A prac tical solution to your design requirements and

can have phased manufacturing so that they are

manufacturing arm of the Renson group that provides

delivered on time and in a suitable format to any

ventilation, louvre and solar shading products to the

location within the UK inline with the programme

UK construction market. Based in Maidstone, Kent,

requirements. In an ever challenging market meeting

Renson Fabrications route to market lies on more

the three basic demands of quality, ser vice and

than one level. Renson works closely with architects,

price is our commitment. We have worked in various

consultants, developers and contractors at an early

UK market sectors as shown within our project

stage to assist in the design of var ying types of

photographs, such as Copper field Road which is

buildings for dif ferent sectors, providing CPD’s,

high end residential, Doncaster Innovation centre,

specialist technical data, cost plans, samples for

Uswor th College, Madejski Academy and University

planning, inter face suppor t and written specification

of Bedford which are Education, Fetter Lane and

of all of our products. By working with our par tners,

Square Shef field which are of fice developments,

Renson are able to listen to the issues that are

Oceana which is leisure sector and finally the award

foremost in the minds of each of the dif ferent groups

winning Heritage building Farnborough which is in

above to match the desires of the design team allied

the refurbishment sector.

Renson

Fabrications

Ltd

is

the

sales

to the environmental issues of the day. On another level, Renson works closely with window & cur tain

Wayne Irvine,

walling companies, providing quality products that

Sales Director United Kingdom

www

.renson.eu 11

E xpor ting useful tools for a bet ter indoor climate Global warming refers to the increase in the average

consensus about a uniform regulation, so dif ferent

temperature of the ear th in recent decades and its

countries still apply dif ferent rules.

projected continuation. It is a problem which is

af fecting the life of all of us, and which we can not

By using structural sun protection we reduce the

deny any longer. We need to aim for a healthy climate

need to cool rooms with high-consuming electricity-

which promises a nice future for ever ybody.

powered machiner y. In doing this we create a

comfor table indoor climate to work and live in.

Our mission is to strive for a healthy and comfor table

The compatibility of these products on the other

internal climate with a minimal energy consumption.

hand of fers the possibility to profit from the useful

We succeed in this by creating innovative products

advantages of sunlight in winter-time. Our design

and concepts which have been sold throughout

in sun protection is the final asset to refine these

Europe, and all over the world.

products to aesthetical tools accepted world-wide

by proactive forward thinking architects.

It is proven that the air in houses and buildings is

unhealthier than outdoor air. Our ventilators allow buildings to breathe, and in this way create a healthier indoor climate. Recently, of ficial bodies have created regulations

which

oblige

to

ventilate

(Kyoto -

protocol). Until now there is not an international

Maxim De Vriese, Export Manager

R E N S O N : H e a l t hy B u i l d i n g Co n c e p t ' Co o l z o n d e r a i r c o' Als specialist in natuurlijke ventilatie en zonwering heeft RENSON zijn landschapskantoor volgens het ‘Healthy Building Concept’ gebouwd. HBC biedt een goede luchtkwaliteit en een aangename temperatuur, ook tijdens de zomer. De architect Jo Crepain combineerde de meest innovatieve ventilatieconcepten (dag en nacht) met de meest efficiënte buitenzonwering. Het HBC steunt op het geheel van intensieve basisventilatie, night cooling en zonwering. Die combinatie zorgt voor een comfortabel, energiezuinig en gezond gebouw.

R E N S O N : H e a l t hy B u i l d i n g Co n c e p t ' Co o l s a n s a i r c o n d i t i o n n é' En tant que spécialiste en ventilation naturelle et protection solaire, RENSON a voulu construire ses bureaux selon le “ Healthy Building Concept ”. Le système permet d’obtenir un bâtiment confortable, sain et frais, sans air conditionné. L’architecte Jo Crepain a utilisé les systèmes de ventilation les plus innovants ( jour et nuit) en combinaison avec la protection solaire structurelle externe. HBC est une combinaison des trois éléments suivants : ventilation de base intensive, 12

night cooling et protection solaire. Ce concept génère un climat intérieur sain et confortable, sans gaspillage d’énergie.

R E N S O N : H e a l t hy B u i l d i n g Ko n z e p t ' Kü h l o h n e K l i m a a n l a g e' Als Spezialist für natürlicher Lüftung und Sonnenschutz hat RENSON sein Bürogebäude laut dem ‘Healthy Building Konzept’ gebaut. HBK bietet eine gute Luftqualität und eine angenehme Temperatur, auch während der Sommermonate. Architekt Jo Crepain kombinierte die fortschrittlichsten Lüftungskonzepte (am tag- und nachtsüber) mit dem wirksamsten Sonnenschutz.

Das HBK ist eine Kombination von intensiver Grundlüftung, Nachtauskühlung und Sonnenschutz, mit dem Ziel ein gesundes, komfortables und energiesparendes Innenklima zu gestalten.

R E N S O N : H e a l t hy B u i l d i n g Co n c e p t ' Co o l w i t h o u t a i r c o n d i t i o n i n g' RENSON, as a specialist in natural ventilation and solar shading, has built its head quarters according to the ‘Healthy Building Concept’. HBC is a complete comfort solution that guarantees a decent air quality and comfortable temperatures, especially during the summer. The architect Jo Crepain combined our most innovative ventilation concepts (day and night) with our most efficient solar shading system. HBC is founded on three pillars : intensive background ventilation, night cooling and solar shading. This threefold guarantees a comfortable, energy efficient and healthy building.

Healthy Building Concept

Energiezuinig • Natuurlijk • Milieubewust Economique • Naturel • Ecologique Energiesparend • Natürlich • Umweltfreundlich Economical • Natural • Environmentally Friendly

13

14

b e lg i e

15

RENSON Headquar ters, Waregem

15

P r o j e c t : R E N S O N H e a d q u a r t e r s • O f f i ce s P r o d u c t : I N V I S I V E N T ®

INVISIVENT® AK

TH90

SCREENVENT®

L I N I US® L . 0 6 6

L o u v r e 432

L o u v r e 414v a

SU N C L I P S®

I C A R US® 3 6 0

I C A R US® Q u i c k f i x 3 0 0

A r c h i t e c t : J o C r e p a i n E n g i n e e r i n g o f f i c e : V K E n g i n e e r i n g P h o t o g r a p h e r : To o n G r o b e t , N i k e B o u r g e o i s , R e n s o n

20-21 • UK:

Innovation Centre, Doncaster

22-23 • FR:

H ô p i t a l F. R a b e l a i s , C h i n o n

24-25 • BE:

Te l i n d u s , H a a s r o d e

26-27 • DE:

GE Forschungszentrum, München

28-29 • FR:

CEGID, Lyon

30-31 • BE:

Particuliere woning, Beverlo

32-33 • NL:

C a r a v e l l e - Vi s s c h e r, G e n e m u i d e n

34-35 • BE:

To r e n B e l g o c o n t r o l , Z a v e n t e m

36-37 • UK:

B e d fo rd U n i ve r s i t y, B e d fo rd s h i re

38-39 • NL:

Weton Wesgram, Oud Beijerland

40-41 • FR:

Bibliothèque de Reims, Reims

42-43 • BE:

L i v i n g To m o r r o w 3 , V i l v o o r d e

44-45 • HU: Asia Centre, Budapest

ICARUS速

United kingdom

21

Innovation Centre, Doncaster

P r o j e c t : I n n ov a t i o n C e n t r e • Ed u c a t i o n P r o d u c t : I C A R US® 3 0 0 ve r t i c a l A r c h i t e c t : A r u p D e s i g n P l a c e : D o n c a s t e r, U K P h o t o g r a p h e r : A d r i a n To o n

22

H ô p i t a l F. R a b e l a i s , C h i n o n

P r o j e c t : H ô p i t a l F. R a b e l a i s • H e a l t h C a r e P r o d u c t : I C A R US® Pl a n o 15 0 & 20 0 h o r i z o n t a l & ve r t i c a l

I C A R US® A e r o 20 0 ve r t i c a l

A r c h i t e c t : Ag e n ce I v a r s e t B a l l e t B r u n e t e t S a u n i e r A r c h i t e c t u r e P l a c e : C h i n o n , FR P h o t o g r a p h e r : S é b a s t i e n A n d r é ï

FRANCE

23

24

BELGI e

Te l i n d u s , H a a s r o d e

P r o j e c t : Te l i n d u s • O f f i ce s P r o d u c t : I C A R US® 3 0 0 A r c h i t e c t : C r e p a i n - B i n s t A r c h i t e c t e n P l a c e : H a a s r o d e , B E P h o t o g r a p h e r : To o n G r o b e t

DE U T S C H L A ND

GE Forschungszentrum, München

P r o j e c t : G E F o r s c h u n g s z e n t r u m • H e a l t h C a r e P r o d u c t : I C A R US® 4 0 0 A r c h i t e c t : Au k e t t & H e e s e P l a c e : M ü n c h e n , D E P h o t o g r a p h e r : K a b o r

27

28

FRANCE

CEGID, Lyon

P r o j e c t : C E G I D • O f f i ce s P r o d u c t : I C A R US® A e r o 3 6 0 m o v a b l e A r c h i t e c t : S .C . A .U. SA S P l a c e : Ly o n , FR P h o t o g r a p h e r : E r i c k S a i l l e t

29

30

BELGIE

31

Particuliere woning, Beverlo

P r o j e c t : Wo n i n g m e t k a n t o o r • R e s i d e n t i a l P r o d u c t : I C A R US® 15 0 m o v a b l e A r c h i t e c t : E r i c Va e s P l a c e : B e ve r l o, B E P h o t o g r a p h e r : R e n s o n

C a r a v e l l e - Vi s s c h e r, G e n e m u i d e n

P r o j e c t : C a r ave l l e -V i s s c h e r • O f f i ce s P r o d u c t : I C A R US® Q u i c k f i x 3 0 0 A r c h i t e c t : Co r H o o r n & G e r a r d v a n D a l f s e n P l a c e : G e n e m u i d e n , N L P h o t o g r a p h e r : R e n s o n

NEDE R L A ND

33

BELGIE

To r e n B e l g o c o n t r o l , Z a v e n t e m

P r o j e c t : To r e n B e l g o c o n t r o l • A i r Tr a f f i c P r o d u c t : I C A R US® 3 0 0 A r c h i t e c t : W. J . & M .C . Va n C a m p e n h o u t P l a c e : Z ave n t e m , B E P h o t o g r a p h e r : R e n s o n

35

United kingdom B e d fo rd U n i ve r s i t y, B e d fo rd s h i re

P r o j e c t : B e d f o r d U n i ve r s i t y • Ed u c a t i o n P r o d u c t : I C A R US® & L o u v r e 424 A r c h i t e c t : S h o r t A s s o c i a t e s P l a c e : B e d f o r d s h i r e , U K P h o t o g r a p h e r : A d r i a n To o n

37

Weton Wesgram, Oud Beijerland

NEDE R L A ND

P r o j e c t : We t o n We s g r a m • O f f i ce s P r o d u c t : I C A R US® 20 0 f i xe d , h o r i z o n t a l & ve r t i c a l A r c h i t e c t : B o u w b u r e a u B BX P l a c e : O u d B e i j e r l a n d , N L P h o t o g r a p h e r : R e n s o n

39

40

FRANCE

41

Bibliothèque Universitaire de Reims, Reims

P r o j e c t : B i b l i o t h è q u e U n i ve r s i t a i r e d e R e i m s • L i b r a r y P r o d u c t : I C A R US® A e r o 3 6 0 A r c h i t e c t : C h a b a n n e e t Pa r t e n a i r e s A r c h i t e c t e s A d r e s s e : R e i m s , FR P h o t o g r a p h e r : J e a n - M a r i e M o n t h i e r s

BELGIE

L i v i n g To m o r r o w 3 , V i l v o o r d e

P r o j e c t : L i v i n g To m o r r o w 3 • R e s i d e n t i a l & O f f i ce s P r o d u c t : I C A R US® Pl a n o & I C A R US® Q F, SU N C L I P S®, S O N OV E N T ®,

L o u v r e 39 4 & I N V I S I V E N T ® A K

A r c h i t e c t : A r c h i t e c t e n b u r e a u B e l i ë n P l a c e : V i l vo o r d e , B E P h o t o g r a p h e r : L i v i n g To m o r r o w

43

44

H U NG A R Y

45

Asia Centre, Budapest

P r o j e c t : A s i a C e n t r e • L e i s u r e & O f f i ce s P r o d u c t : I C A R US® Q u i c k f i x 3 0 0 A r c h i t e c t : M a k a t P l a c e : B u d a p e s t , H U P h o t o g r a p h e r : M a k a t

48-49 • FR:

Le Nautile, Essec

50-51 • BE:

Nieuwe Molens, Brugge

52-53 • NL:

Bartholomeus kerk, Zevenbergen

54-55 • UK:

Candy Whar f, London

56-57 • FR:

IPSA, Angoulême

58-59 • UK:

The Square, Sheffield

60-61 • NL:

Par ticuliere woningen Vathorst, Amersfoor t

6 2 - 6 3 • AT :

RLB Raffaisenlandesbank, Klagenfurt

64-65 • UK:

Oceana Leisure, Leeds

66-67 • BE:

P l ay, N a z a re t h

68-69 • FR:

Espace Innova - Pépinière d'Entreprises, Plœmeur

SUNCLIPS速

48

FRANCE

Le Nautile, Essec

P r o j e c t : L a N a u t i l e • Ed u c a t i o n P r o d u c t : SU N C L I P S® C l a s s i c , c a s s e t t e s A r c h i t e c t : Eq u e r r e SA S A r c h i t e c t e s (M a r c S e i f e r t) P l a c e : E s s e c , FR P h o t o g r a p h e r : M a r c S e i f e r t

49

50

BELGIE

Nieuwe Molens, Brugge

P r o j e c t : N i e u w e M o l e n s • R e s i d e n t i a l P r o d u c t : SU N C L I P S® Evo 9 6 & 13 0 , c a s s e t t e s A r c h i t e c t : At e l i e r 4 P l a c e : B r u g g e , B E P h o t o g r a p h e r : R e n s o n

51

NEDE R L A ND 52

Bartholomeus kerk, Zevenbergen

P r o j e c t : B a r t h o l o m e u s k e r k • C h u r c h P r o d u c t : SU N C L I P S® C l a s s i c A r c h i t e c t : Q u a d r a n t A r c h i t e c t e n P l a c e : Z e ve n b e r g e n , N L P h o t o g r a p h e r : R e n s o n

53

54

U NITED KINGDOM

Ca n d y Wh a r f, Lo n d o n

P r o j e c t : C a n d y W h a r f • R e s i d e n t i a l P r o d u c t : SU N C L I P S® Pa t i o Evo 9 6 , SU N L I P S® Evo 13 0 ,

I C A R US® 3 0 0 , L I N I US®

A r c h i t e c t : Ye a t e s D e s i g n P l a c e : L o n d o n , U K P h o t o g r a p h e r : A d r i a n To o n

55

56

FRANCE

IPSA, Angoulême

P r o j e c t : I P S A • Ed u c a t i o n P r o d u c t : SU N C L I P S® C l a s s i c A r c h i t e c t : A x i a l e A r c h i t e c t u r e P l a c e : A n g o u l ê m e , FR P h o t o g r a p h e r : Ph i l i p p e M a z è r e

57

U NITED KINGDOM

The Square, Sheffield

P r o j e c t : T h e S q u a r e • O f f i ce s P r o d u c t : SU N C L I P S® Evo 13 0 A r c h i t e c t : A e d a s A r c h i t e c t s Lt d P l a c e : S h e f f i e l d , U K P h o t o g r a p h e r : A d r i a n To o n

59

Par ticuliere woningen Vathorst, Amersfoor t

P r o j e c t : P a r t i c u l i e r e w o n i n g e n Va t h o r s t • R e s i d e n t i a l P r o d u c t : SU N C L I P S® Evo 9 6 , c a s s e t t e s A r c h i t e c t : J a n B a k e r s A r c h i t e c t e n P l a c e : A m e r s f o o r t , N L P h o t o g r a p h e r : R e n s o n

NEDE R L A ND

61

62

62

รถ s t e rr e i ch

63

RLB Raffaisenlandesbank, Klagenfurt

P r o j e c t : R L B R a f f a i s e n l a n d e s b a n k • O f f i ce s P r o d u c t : SU N C L I P S® Evo 13 0 A r c h i t e c t : O m a n s i e k & O m a n s i e k P l a c e : K l a g e n f u r t , AT P h o t o g r a p h e r : B e r n h a r d H o r s t

63

U NITED KINGDOM

Oceana Leisure, Leeds

P r o j e c t : O c e a n a L e i s u r e • S p o r t s a n d l e i s u r e P r o d u c t : SU N C L I P S® Evo 9 6 A r c h i t e c t : B i g n a l l S h a c k l a d y Ew i n g P l a c e : L e e d s , U K P h o t o g r a p h e r : A d r i a n To o n

65

66

BELGIE

P l ay, N a z a re t h

P r o j e c t : P l ay • O f f i ce s P r o d u c t : SU N C L I P S® C l a s s i c , ve r t i c a l A r c h i t e c t : Pa t r i c k S i x P l a c e : N a z a r e t h , B E P h o t o g r a p h e r : R e n s o n

67

68

FRANCE

69

Espace Innova - Pépinière d'Entreprises, Plœmeur

P r o j e c t : E s p a c e I n n ov a - Pé p i n i è r e d ' E n t r e p r i s e s • O f f i ce s P r o d u c t : SU N C L I P S® C l a s s i c , h o r i z o n t a l A r c h i t e c t : Yvo n L e B r i g a n t & Fr a n ço i s Tr o u vé A r c h i t e c t e s P l a c e : Pl œ m e u r, FR P h o t o g r a p h e r : Yvo n L e B r i g a n t & Fr a n ço i s Tr o u vé A r c h i t e c t e s

72-73 • DE:

Fraunhofer Institut, Magdeburg

74-75 • NL:

Bouwhuis, Zoetermeer

76-77 • FR:

Inria, Rennes

78-79 • DE:

Airbus, Hamburg

80-81 • NL:

Mosae Forum, Maastricht

82-83 • FR:

Institut Régional de Réadaption L. Pierquin, Nancy

84-85 • DE:

Hotel Radisson, Berlin

86-87 • NL:

P h i l i p s H i g h Te c h C a m p u s - T h e S t r i p , E i n d h o v e n

88-89 • UK:

More Plot 1, London

LINIUS速

72

DE U T S C H L A ND

Fraunhofer Institut, Magdeburg

P r o j e c t : Fr a u n h o f e r I n s t i t u t • Ed u c a t i o n P r o d u c t : L I N I US® L . 0 5 0 & L . 033 A r c h i t e c t : A r c h i t e k t e n k o n t o r M a g d e b u r g AG P l a c e : M a g d e b u r g , D E P h o t o g r a p h e r : B e r n d L i e b l

73

74

NEDE R L A ND

75

Bouwhuis, Zoetermeer

P r o j e c t : B o u w h u i s • O f f i ce s P r o d u c t : L I N I US® L . 0 6 0 A r c h i t e c t : K l u n d e r A r c h i t e c t e n P l a c e : Z o e t e r m e e r, N L Photographer: Renson

76

fra n c e

Inria, Rennes

P r o j e c t : I n r i a • O f f i ce s & R e s e a r c h P r o d u c t : L I N I US® L . 075S A r c h i t e c t : Fo r m a 6 SA P l a c e : R e n n e s , FR P h o t o g r a p h e r : Fr e d Pi e a u

77

DE U T S C H L A ND 78

Airbus, Hamburg

P r o j e c t : A i r b u s • A i r Tr a f f i c P r o d u c t : L I N I US® L . 0 5 0 A r c h i t e c t : J ä g e r A r c h i t e k t u r b ü r o P l a c e : H a m b u r g , D E P h o t o g r a p h e r : Fr a n k S c y m a n s k a

79

80

Mosae Forum, Maastricht

P r o j e c t : M o s a e F o r u m • L e i s u r e & O f f i ce s P r o d u c t : L I N I US® L . 0 5 0 A r c h i t e c t : J o Co e n e n & Co A r c h i t e c t e n P l a c e : M a a s t r i c h t , N L P h o t o g r a p h e r : R e n s o n

NEDE R L A ND

81

82

fra n c e

83

Institut Régional de Réadaption L. Pierquin, Nancy

P r o j e c t : I n s t i t u t R é g i o n a l d e R é a d a p t i o n L . P i e r q u i n • H e a l t h C a r e P r o d u c t : L I N I US® L . 033 & L . 0 6 6 A r c h i t e c t : B r u n e t & S a u n i e r A r c h i t e c t u r e

At e l i e r d 'A r c h i t e c t u r e d u Pa r c

P l a c e : N a n c y, FR P h o t o g r a p h e r : I m a t e c

DE U T S C H L A ND

Ho te l R a d i s s o n - D o m Aq u a ré e, B er l in

P r o j e c t : H o t e l R a d i s s o n - D o m A q u a r é e • H o t e l P r o d u c t : L I N I US® L . 0 5 0 A r c h i t e c t : N P S Ts c h o b a n & Vo s s A r c h i t e k t e n P l a c e : B e r l i n , D E P h o t o g r a p h e r : A r m i n O k u l l a

85

nederland 86

P h i l i p s H i g h Te c h C a m p u s - T h e S t r i p, E i n d h o v e n

P r o j e c t : P h i l i p s H i g h Te c h C a m p u s - T h e S t r i p • Ed u c a t i o n P r o d u c t : L I N I US® L . 0 5 0 , L . 033 V A r c h i t e c t : I n b o P l a c e : Ei n d h o ve n , N L P h o t o g r a p h e r : R e n s o n

87

88

U NITED KINGDOM

More Plot 1, London

P r o j e c t : M o r e P l o t 1 • O f f i ce s P r o d u c t : L I N I US® L . 0 5 0 A r c h i t e c t : N o r m a n Fo s t e r P l a c e : L o n d o n , U K P h o t o g r a p h e r : A d r i a n To o n

89

92-93

• U K : H e r i t a g e B u i l d i n g - T h e H U B , F a r n b o r o u g h H a m p s h i r e

94-95

• U S A : Ce nt ra l L i b ra r y, S e at t l e

96-97

• U K : U s w o r t h C o l l e g e , W a s h i n g t o n

98-99

• D E : U - B a h n S t a t i o n , B e r l i n

100-101 • BE: Particuliere woning, Gentbrugge 102-103 • NL: Prinsenhof, Den Haag 1 0 4 - 1 0 5 • U K : F e t t e r L a n e , L o n d o n

LOUVRES

92

U NITED KINGDOM

93

He r i t a g e B u i l d i n g - Th e H U B, Fa r n b o ro u g h H a m p s h i re

P r o j e c t : H e r i t a g e B u i l d i n g - T h e H U B • R e f u r b i s h m e n t P r o d u c t : L o u v r e 421 A r c h i t e c t : A l l i e s & M o r r i s o n P l a c e : Fa r n b o r o u g h H a m p s h i r e , U K P h o t o g r a p h e r : A d r i a n To o n

Ce n t r a l L i b r a r y, S e a t t l e

P r o j e c t : Ce n t r a l L i b r a r y • L i b r a r y P r o d u c t : L o u v r e 411 A r c h i t e c t : R e m Ko o l h a a s (O M A ) P l a c e : S e a t t l e , USA P h o t o g r a p h e r : Ph i l i p p e R u a u l t

USA

95

U NITED KINGDOM 96

U s w o r t h C o l l e g e , Wa s h i n g t o n

P r o j e c t : U s w o r t h C o l l e g e • Ed u c a t i o n P r o d u c t : L o u v r e 414 VA A r c h i t e c t : D e w j o c A r c h i t e c t s P l a c e : Wa s h i n g t o n , U K P h o t o g r a p h e r : A d r i a n To o n

97

98

d e u t sch l a n d

99

U-Bahn Station, Berlin

P r o j e c t : U - B a h n S t a t i o n • S u b w ay s t a t i o n P r o d u c t : L o u v r e 411 A r c h i t e c t : Fo s t e r & Pa r t n e r s P l a c e : B e r l i n , D E P h o t o g r a p h e r : A r m i n O k u l l a

B e lg i E

Par ticuliere woning, Gentbrugge

P r o j e c t : P a r t i c u l i e r e w o n i n g • R e s i d e n t i a l P r o d u c t : L o u v r e 411 & 431, I N V I S I V E N T ®, S C R E E N V E N T ® A r c h i t e c t : L u c D e P r e s s P l a c e : G e n t b r u g g e , B E P h o t o g r a p h e r : R e n s o n

101

nederland

Pr i n s e n h o f, D e n H a a g

P r o j e c t : P r i n s e n h o f • O f f i ce s & H o t e l P r o d u c t : L o u v r e 411 & L I N I US® L . 033 A r c h i t e c t : Ke e s R i j n b o u t t P l a c e : D e n H a a g , N L P h o t o g r a p h e r : R e n s o n

103

104

U NITED KINGDOM

Fetter L a n e, Lo n d o n

P r o j e c t : F e t t e r L a n e • O f f i ce s P r o d u c t : L o u v r e 414 , L I N I US® L . 075 & SU N C L I P S® Evo 9 6 A r c h i t e c t : D a r l i n g A s s o c i a t e s P l a c e : L o n d o n , U K P h o t o g r a p h e r : A d r i a n To o n

105

108-109

• BE: Kijkwoning Multibat, De Pinte

110-111

• U K : M a d e j s k i Ac a d e my, R e a d i n g

112-113

• BE: Volvo garage, Zarren

114-115

• BE: Particuliere woning, Kruishoutem

116-117

• BE: Inham, Gits

118-119

• DE: Enercon, Magdeburg

107

WINDOW VENTILATORS

BELGIE 108

Kijkwoning Multibat, De Pinte

P r o j e c t : K i j k w o n i n g M u l t i b a t • R e s i d e n t i a l & O f f i ce s P r o d u c t : I N V I S I V E N T ®, S C R E E N V E N T ® & X T R AV E N T ® A r c h i t e c t : G e e r t B e r k e i n P l a c e : D e Pi n t e , B E P h o t o g r a p h e r : R e n s o n

109

U NITED KINGDOM

M a d e j s k i A c a d e m y, R e a d i n g

P r o j e c t : M a d e j s k i A c a d e my • Ed u c a t i o n & R e s e a r c h P r o d u c t : S O N OV E N T ® X L , a co u s t i c w i n d o w ve n t i l a to r A r c h i t e c t : B r o a d w ay M a l y a n P l a c e : R e a d i n g , U K P h o t o g r a p h e r : A d r i a n To o n

111

112

BELGIE

113

Vo l v o g a r a g e , Z a r r e n

P r o j e c t : Vo l vo g a r a g e • O f f i ce s P r o d u c t : FI X S C R E E N ® A r c h i t e c t : St e f a a n H o e t P l a c e : Z a r r e n , B E P h o t o g r a p h e r : R e n s o n

114

BELGIE

Par ticuliere woning, K ruishoutem

P r o j e c t : P a r t i c u l i e r e w o n i n g • R e s i d e n t i a l P r o d u c t : L o u v r e s , S C R E E N V E N T ®, I N V I S I V E N T ® & A I R TO P ® P l a c e : K r u i s h o u t e m , B E P h o t o g r a p h e r : N i k e B o u r g e o i s

115

Inham, Gits

P r o j e c t : I n h a m • H e a l t h C a r e P r o d u c t : S C R E E N V E N T ® A r c h i t e c t : B e r n a r d Va u t e r i n P l a c e : G i t s , B E P h o t o g r a p h e r : R e n s o n

BELGIE

117

118

d e u t sch l a n d

Enercon, Magdeburg

P r o j e c t : E n e r c o n • O f f i ce s P r o d u c t : T H10 0 , w i n d o w ve n t i l a t o r A r c h i t e c t : B a u m e r t & Pe s c h o s P l a c e : M a g d e b u r g , D E P h o t o g r a p h e r : B e r n d L i e b l

119

2 0 07

w w w. r e n s o n . e u