Issuu on Google+

Atomic Robo è alle prese con un’invasione dalla Dimensione dei Vampiri, combatte un mostro gigante a Tokyo, si reca nel Pacifico del Sud per battersi con il Dottor Dinosauro, e si scontra con il suo più nuovo nemico: il suo più vecchio nemico! Una nuova strepitosa serie di avventure per il robot scienziato creato da Nikola Tesla che ha conquistato il pubblico americano...

4

volume

Atomic Robo™ e altre stranezze € 13,00 // www.renoircomics.it ISBN 978-88-6567-009-5

9

788865 670095

Clevinger // Wegener // Pattison

“Uno dei doni più grandi di Clevinger, nel Robo-universo, è il potere di lasciare sempre riferimenti ad altre storie nella timeline dei volumi, a prescindere che il lettore ne sia consapevole o meno. [...] Scott Wegener è così dannatamente perfetto per questo libro!” - David Harper, MultiversityComics.com


Traduzione: Giorgio Salati Lettering: Paola Cannatella Editing: Studio ReNoir Direzione Editoriale: Giovanni Ferrario Supervisione: Davide G.G. Caci

Renoir sas Corso Monforte 45 20122 Milano tel. +39 02 76 01 16 41 fax +39 02 76 00 97 18 info@renoircomics.it www.renoircomics.it

ISBN: 978-88-6567-009-5 Atomic Robo is copyright © 2007, 2008 by Brian Clevinger, Scott Wegener and Red 5 Comics. All rights reserved. © 2010 - RENOIR Sas per la versione italiana. è assolutamente vietata la riproduzione totale o parziale di questo libro, così come l’inserimento in circuiti informatici, la trasmissione sotto qualsiasi forma e con qualunque mezzo elettronico, meccanico, attraverso fotocopie, registrazione o altri metodi, senza il permesso scritto dei titolari del copyright.


Scusate.

9


ehm, salve. sono bernard fischer. ho un appuntamento alle 9:30 con atomic robo.

certo, dott. fischer. si sieda, prego.

ehm, grazie.

rex cannon. appuntamento alle 9:30 con atomic robo.

oh, ah. prego, si sieda.

jerry, dai un colpo ai tizi della lawrence livermoore e fa’ loro sapere che siamo in lieve ritardo coi loro laser. enfatizza “lieve� per risparmiargli un infarto.

10


sissignore.

hmm, ho quel briefing alle dieci per il viaggio di domani in giappone. meglio farli entrare insieme.

e mandami il mio 9:30.

a proposito di questo, temo che tu l’abbia assegnato due volte.

signori, se volete seguirmi.

robo, i tuoi 9:30.

grazie, jerry. signori, sedetevi pure.

11


mi scuso, ma oggi abbiamo un po’ di fretta da queste parti. iniziamo, che ne dite? perché non mi racconta qualcosa di lei, dottor… cannon, giusto?

rex cannon.

bel nome.

be’, in aggiunta al mio addestramento in marina e nei corpi speciali, ho tre dottorati di ricerca. curiosità: uno di questi è in un campo talmente avanzato da non avere ancora un nome.

[altro] avanzato?

oh, no. è una diramazione. meta___.

impressionante. dott. fischer, giusto?

oh. uh, il mio… be’, quello che faccio è paleontologia. paleobotanica. questo tipo di cose.

mhmm.

uh, e sa, un po’ di geologia anche.

12


non le mentirò. la scienza d’azione è un lavoro pericoloso. stiamo sul confine della conoscenza umana e, mi lasci dire, è un dannato precipizio. i candidati raramente apprezzano lo scopo di ciò in cui sono incappati. in effetti, il posto per cui oggi siete sottoposti a colloquio si è liberato a causa di catastrofe scientifica.

definisca “catastrofe scientifica”.

in questo caso? agenti delphi e un vulcano.

che cosa stavate facendo a un vulcano?

geologia d’azione.

okay, sa che cosa? uh, è stato magnifico, davvero, grazie per avermi ricevuto. ma, vede, mi sono candidato solo perché la mia mamma abita qui vicino, e lei--

13


jerry, cancella i miei appuntamenti.

ma robo--

vampiri?!

isolamento totale. abbiamo dei vampiri.

confido che lei abbia familiarità con la teoria quantistica degli universi paralleli.

uh, sì.

be’, io e tesla ne abbiamo trovato uno negli anni ’30, ed è pieno di vampiri. ecco, prenda un’arma. a cosa serve?

a sparare ai mostri. lei è assunto.

se sono vampiri, basta riaprire le finestre. è mattina.

non sono letteralmente vampiri. luce solare, aglio, croci, niente di tutto questo funziona. ma li chiamiamo vampiri perché sono mostri antichi e superforti che si cibano del sangue dei vivi.

14


questa non è un’esercitazione. le strutture tesladyne sono ora in quarantena.

un rischio biologico di livello omega si è diffuso nell’edificio. per favore, mantenete la calma.

per la vostra incolumità, per favore tenete chiuse tutte le porte, state lontani dai corridoi, e aspettate ulteriori istruzioni. questa non è un’esercitazione.

siamo in isolamento per contenerli.

quindi, siamo intrappolati.

oh, no. non siamo intrappolati qui con loro. sono loro intrappolati qui con jenkins.

cos’è un jenkins?

15


vedo se ce ne sono altri. barricate le porte. non lasciate passare niente.

“jenkins è… be’, è dalla nostra parte. finirà per apprezzare la cosa.”

16


pronto?

cosa?! lei vorrebbe andare là fuori?

no davvero. quei cosi fanno schifo. sa che cercano di masticarmi come se fossi vivo? non ne avrei bisogno. ma qualcuno deve fermarli. in linea, robo.

jerry?

hai niente per me?

c’è stato un esperimento heim-droescher attivo nel laboratorio 3b in concomitanza con l’incidente dei vampiri. sto guardando il video. se non è da lì che sono venuti, è dannatamente vicino.

laboratorio 3b? perfetto. resta al sicuro.

ci apriamo una breccia, ci dirigiamo verso le scale in fondo a--

io non vado là fuori.

be’, puoi startene benissimo qui, ma per quanto pensi che la scrivania li tratterrà?

17


dobbiamo andarcene.

tre, due‌

augh! oof!

smetti-dannazione!

smettila. smetti di mordermi!

18


li tengo a bada, lei gli spari.

ho appena preso la scrivania.

dacci dentro, bernard!

19

uh, va bene.


Atomic Robo è alle prese con un’invasione dalla Dimensione dei Vampiri, combatte un mostro gigante a Tokyo, si reca nel Pacifico del Sud per battersi con il Dottor Dinosauro, e si scontra con il suo più nuovo nemico: il suo più vecchio nemico! Una nuova strepitosa serie di avventure per il robot scienziato creato da Nikola Tesla che ha conquistato il pubblico americano...

4

volume

Atomic Robo™ e altre stranezze € 13,00 // www.renoircomics.it ISBN 978-88-6567-009-5

9

788865 670095

Clevinger // Wegener // Pattison

“Uno dei doni più grandi di Clevinger, nel Robo-universo, è il potere di lasciare sempre riferimenti ad altre storie nella timeline dei volumi, a prescindere che il lettore ne sia consapevole o meno. [...] Scott Wegener è così dannatamente perfetto per questo libro!” - David Harper, MultiversityComics.com


Atomic Robo vol.4