Seminarbroschüre Schifflände

ERFOLGREICH KONSTRUK TIV INSPIRIEREND SEMINARE PLANEN. BEGEGNUNGEN SCHAFFEN. ZIELE ERREICHEN.

K R E AT I V S E I N .

G E S P R ÄC H E F Ü H R E N .

E R F O LG E V E R B U C H E N .

Ein Seminar, Meeting oder Workshop ist nur erfolgreich, wenn das Drumherum stimmt. Und genau dafür sorgen wir! Mit inspirierenden Räumlichkeiten, köstlicher Verpflegung und umfänglichem Service.

2

S E M I N A R PAU S C H A L E N ab 10 Personen * Raum

R AU M M I E T E

Preis Denkpause Mi‫מּ‬agessen Abendessen pro Person

½ Saal

ganzer Saal

small

45.–

½ TAG

210.–

380.–

large

75.–

1 TAG

320.–

600.–

½ TAG

small

2×

94.–

large

2×

144.–

1 TAG

Informationen zu Seminaren und Sitzungen Denkpause Vormi‫מּ‬ag

Abendessen

Gipfeli, Fruchtsaﬞ, Früchtespiesse

Individuell offeriert, leichtes 3-Gang-Menu, von unserem Küchenchef zusammengestellt.

Mi‫מּ‬agessen Für das Mi‫מּ‬agessen bieten wir den Seminarteilnehmenden täglich drei wechselnde Menus an, davon eines vegetarisch.

Die Wahl erfolgt bis 10 Uhr vor Ort. Zum Menu servieren wir eine hausgemachte Suppe und einen knackigen Salat. Offenes Mineralwasser ist ebenfalls inbegriffen.

Inbegriffen In den Seminarpauschalen sind Raummiete, ein Beamer mit Leinwand, ein Flipchart und eine Pinnwand inbegriffen.

Seminardauer

Denkpause Nachmi‫מּ‬ag

Für alle Angebote gilt: • ½ Tag Vormi‫מּ‬ag: 8–12 Uhr • ½ Tag Nachmi‫מּ‬ag: 13–17 Uhr

Hausgemachtes Gebäck

Frühaufsteher-Aufpreis 7–8 Uhr: 50.– * bis 9 Personen Aufpreis von 10.– pro Person.

3

BESTUHLUNG ½ Saal ganzer Saal Block

22

36

Seminar

18

50

Theater

42

100

U-Form

O-Form

12

30

44

Gerne nehmen wir Ihren Bestuhlungswunsch vorab entgegen.

4

INFRASTRUKTUR

Ü B E R N AC H T U N G

24 Banke‫מּ‬-Tische, 295 × 51 cm

inbegriffen

100 Stühle

inbegriffen

15 Stehtische

inbegriffen

Profitieren Sie von unserem Übernachtungsangebot in einem unserer fünf Hotelzimmer für Tagesseminar-Teilnehmende.

6 Tische, rund, 8er, Durchmesser 1,60 m

inbegriffen

9 Tische, rund, 6er, Durchmesser 1,20 m

inbegriffen

Moderationskoffer

inbegriffen

5 Flipcharts

je 15.–

5 Pinnwände / Whiteboards

je 15.–

2 Medienwägen / Leinwände

je 120.–

Musikanlage (nur für ganzen Saal) Mikrofon Steckleisten

inbegriffen 50.– inbegriffen

pro Nacht

ab drei Nächten

Doppelzimmer

110.–

100.–

Einzelzimmer

140.–

115.–

Suite

180.–

160.–

Preise pro Person und Nacht inklusive Frühstück und Parkplatz in unserem Parkhaus.

Ü B E R N AC H T E N IN DER SCHIFFLÄNDE Fünf modern ausgesta‫מּ‬ete Doppelzimmer, davon zwei Maisone‫מּ‬e-Suiten, bieten Ihnen und Ihren Gästen eine geschmackvolle Übernachtungsmöglichkeit nach Ihrer Feier oder Ihrem Seminar.

Ankommen, anlegen, eintreten. Streifen Sie den Alltag ab und tauchen Sie ein in die exklusive und gleichzeitig entspannte Atmosphäre in der Schifflände.

Zimmer • Suiten Hallwil und Heidegg • Doppelzimmer deluxe Lenzburg • Doppelzimmer Brestenberg und Horben Family-Suite: Die Suite Heidegg und das Doppelzimmer Brestenberg lassen sich durch eine Verbindungstür kombinieren.

A L LG E M E I N E I N F O R M AT I O N E N U N D KO N D I T I O N E N Allgemeines

Kinder

Dekoration

Unser Angebot ist schriﬞlich festgehalten und enthält verbindliche Preise, die sich auf die vereinbarte Personenzahl beziehen. Speisen und Getränke sind von uns zu beziehen.

Für unsere kleinsten Gäste gilt für Banke‫מּ‬-Menus folgende Regelung:

Probeessen

Bei Banke‫מּ‬en decken wir die Tische weiss ein.

Einfache Teelichtgläser sind in unseren Preisen inbegriffen. Gerne dürfen Sie eigenen Tischschmuck mitbringen. Auf Wunsch helfen wir Ihnen beim Arrangieren, bei besonders aufwendigem Tischschmuck behalten wir uns vor, den Mehraufwand zu verrechnen.

Sie können Ihr ausgewähltes Menu nach Reservation bei einem Probeessen degustieren – wir verrechnen dies separat. Bi‫מּ‬e beachten Sie, dass Apéros, Desserts sowie einige Fleischgerichte aufgrund der Kleinmenge nicht als Probeessen zubereitet werden können.

Weindegustation Weine aus unserer Weinkarte können nach Absprache degustiert werden. Die frisch geöffneten Flaschen verrechnen wir separat zum Mitnahmepreis.

Menu- und Getränkeauswahl Damit wir Ihren Anlass optimal vorbereiten können und sofern nichts anderes vereinbart wurde, bi‫מּ‬en wir Sie, uns Ihre Menu- und Getränkeauswahl bis spätestens zwei Wochen vor Ihrem Anlass bekannt zu geben.

6

0–5 Jahre

gratis

6–14 Jahre

⅔ vom Menupreis

ab 15 Jahre

regulärer Preis

Spirituosen Für die Nutzung der bedienten Bar verrechnen wir sämtliche Getränke nach tatsächlichem Konsum und zu unseren jeweils gültigen Getränkepreisen.

Zapfengeld Wein / Spirituosen Für mitgebrachten Wein verrechnen wir 35.– pro geöffnete 75-cl-Flasche.

Für Spirituosen 80.– pro geöffnete 70-cl-Flasche.

Menukarten Die Standard-Version ist kostenlos. Für farblich abgestimmte Menukarten verrechnen wir 2.50 pro Stück.

Mindestkonsumation

Tellergeld

Für den unterteilbaren Banke‫ מּ‬saal behalten wir uns an Freitagen und Samstagen von Mai bis August sowie im November und Dezember eine Mindestkonsumation vor:

Für eine mitgebrachte Desserttorte verrechnen wir 6.50 pro Person.

halber Saal

3000.–

ganzer Saal

5000.–

Exklusivanlass Unser Restaurant können Sie auch exklusiv mieten, Mindestkonsumation und Preis nach Absprache.

Musik

Himmelslaternen und Schwimmkörper

Preise / Zahlungskonditionen

Das Abspielen von Musik innerhalb des Betriebs ist grundsätzlich erlaubt. Wir behalten uns jederzeit das Recht vor, die Lautstärke sowie die Art der abgespielten Musik festzulegen oder anzupassen.

Nach 22 Uhr sind Türen und Fenster geschlossen zu halten, um Lärm nach aussen zu vermeiden.

Ausnahmen wie z.B. besondere Veranstaltungen mit Musik nach 22 Uhr benötigen eine Bewilligung und die vorherige Zustimmung von uns sowie der zuständigen Behörde.

Aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Umwelt sind Himmelslaternen oder ähnliche Objekte nicht gesta‫מּ‬et. Auch brennende Schwimmkörper sind nicht erlaubt. Wir übernehmen keine Haﬞung bei Verstössen oder Schäden.

Die Bezahlung erfolgt bar, mit Kreditkarte oder gegen Rechnung (zahlbar innert 14 Tagen, ne‫מּ‬o).

Wir bi‫מּ‬en bei allen Anlässen um eine Anzahlung. Diese ist zahlbar bis 14 Tage vor dem Anlass.

Den Restbetrag können Sie bar, mit Kreditkarte oder gegen Rechnung bezahlen. Alle Preise verstehen sich in CHF inkl. MwSt.

Verlängerung Bei Veranstaltungen, die über die offiziellen Schliessungszeiten hinaus dauern, verrechnen wir zusätzlich die Verlängerungsbewilligung und folgende Stundensätze: Grundgebühr Verlängerung

350.– einmalig

Chef de Service / Cuisine

75.– pro Stunde

Servicemitarbeiter / Koch

55.– pro Stunde

Bei Bedarf geben wir Ihnen gerne Auskunﬞ über die späteste Schlusszeit.

Mietartikel Diverse Artikel wie Technik, Zelte, Bühnen, runde Tische, Hussen etc. können über uns gemietet werden. Die Aufwände stellen wir Ihnen nach dem Anlass in Rechnung.

Feuerwerkskörper Feuerwerkskörper dürfen nur im Freien angezündet werden. Dazu braucht es eine Bewilligung, die durch den Gast bei der Gemeinde eingeholt werden muss. Wir übernehmen keine Haﬞung bei Verstössen oder Schäden.

Reinigungsmehraufwand Sollte durch besondere Aktionen wie z.B. Konfe‫מּ‬ibomben, stark verschmutzte Polster oder ähnliche Gegebenheiten zusätzlicher Reinigungsaufwand entstehen, erlauben wir uns, einen Kostenbeitrag von 45.– pro eingesetzter Person und Reinigungsstunde zu berechnen. Änderungen Personenzahl Um Missverständnisse auszuschliessen, sollten Sie uns die genaue Personenzahl spätestens zwei Wochen vor dem Anlass mi‫מּ‬eilen.

Für Konsumationen ab 3000.–, die mit Kreditkarte bezahlt werden, erlauben wir uns, eine Umtriebsentschädigung von 2 % zu erheben.

Veranstalter ausserhalb der Schweiz beachten bi‫מּ‬e, dass wir keine Rechnungen ins Ausland versenden. Die Vorauszahlung der Menupreise für die von Ihnen gemeldete Personenzahl erwarten wir bis spätestens 10 Tage vor Anlassbeginn per Kreditkarte oder via Banküberweisung. Bei Eingang der Zahlung bestätigen wir Ihnen gerne Ihren Anlass.

Aufgrund möglicher, nicht vorhersehbarer Preisentwicklungen im Lebensmi‫מּ‬el- und Energiebereich behalten wir uns das Recht vor, die Preise der gültigen Reservationsvereinbarung um maximal 5 % zu erhöhen. Sollte eine Preisanpassung erforderlich sein, informieren wir Sie proaktiv und frühzeitig.

Hierbei tolerieren wir noch eine Abweichung von 20 % der zum Zeitpunkt der ersten Offerte gemeldeten Personenzahl. Diese Angabe gilt dann als Grundlage für den Einkauf, die Produktion, die Mitarbeiterplanung und die Rechnungsstellung.

Ab 13 Tagen vor dem Anlass bis zum Durchführungstag tolerieren wir nur noch eine Abweichung von 5 % der uns zuletzt gemeldeten Anzahl Personen.

7

Offerten

Annullationsbedingungen

Rücktri‫ מּ‬durch den Betrieb

Die Annahmefrist für unsere Offerten beträgt 14 Tage, sofern keine andere Frist vereinbart wurde.

Danach sind wir nicht mehr an die Offerte gebunden. Wir behalten uns das Recht vor, aus wichtigen Gründen von einer Offerte zurückzutreten.

Gruppen ab 10 Personen:

Reservation

• 29–14 Tage vor dem Anlass: 75 % des Auﬞragsvolumens

Haben wir begründeten Anlass zur Annahme, dass die Veranstaltung den reibungslosen Geschäﬞ sbetrieb, die Sicherheit oder den Ruf des Restaurantbetriebs gefährden kann, so sind wir berechtigt, die Reservationsvereinbarung jederzeit entschädigungslos aufzulösen. Dies gilt auch, wenn die vereinbarten Anzahlungsmodalitäten gemäss AGB durch den Veranstalter nicht eingehalten wurden.

Schadenersatzansprüche gegen den Betrieb kann der Veranstalter in keinem Fall geltend machen.

Zwischen dem Veranstalter und uns kommt ein Vertrag zustande, wenn • unsere Offerte durch den Veranstalter schriﬞlich bestätigt wurde • eine Anfrage des Veranstalters durch uns schriﬞlich rückbestätigt wurde Änderungen des Vertragsinhalts sind erst verbindlich, wenn sie durch den Betrieb schriﬞlich bestätigt wurden.

Haﬞung Der Veranstalter haﬞet für sämtliche durch ihn oder seine Gäste verursachten Schäden an Inventar, Einrichtungen oder Räumlichkeiten. Entsprechende Kosten können in Rechnung gestellt werden.

Das Rauchen ist in den Innenbereichen untersagt.

Für durch Rauchen verursachte Verschmutzungen oder Schäden haﬞet der Veranstalter. Mitgebrachte Dekorationen müssen den feuerpolizeilichen Vorschriﬞen entsprechen. Für die Einhaltung dieser Bestimmungen ist der Veranstalter verantwortlich.

Für Diebstahl oder Verlust von mitgebrachten Gegenständen oder Dekorationen übernehmen wir keine Haﬞung.

8

• bis 60 Tage vor dem Anlass: keine Annullierungskosten • 59–30 Tage vor dem Anlass: 50 % des Auﬞragsvolumens

• 13–0 Tage vor dem Anlass: 100 % des Auﬞragsvolumens Annullationsbedingungen für separate Räumlichkeiten, Hochzeiten oder Exklusivanlässe • bis 180 Tage vor dem Anlass: keine Annullierungskosten • 179–90 Tage vor dem Anlass: 50 % des Auﬞragsvolumens • 89–30 Tage vor dem Anlass: 75 % des Auﬞragsvolumens • 29–0 Tage vor dem Anlass: 90 % des Auﬞragsvolumens Als Auﬞragsvolumen versteht sich die vereinbarte Leistung multipliziert mit der zuletzt gemeldeten Personenzahl. Wurden die Details noch nicht definiert, berechnen wir das Auﬞragsvolumen mit 80.– pro Gast.

Gültigkeit Diese Dokumentation ist gültig ab Juli 2026 und ersetzt alle vorgängigen Banke‫מּ‬dokumentationen.

Gerichtsstand Der Gerichtsstand ist in Luzern. Es gilt ausschliesslich Schweizer Recht.

SLA | 26.07.

Wir freuen uns auf tolle Anlässe mit Ihnen. Gerne sind wir für Sie da und beraten Sie persönlich.

9

Seestrasse 30 · 5708 Birrwil · 062 772 11 09 hotel-restaurant-schifflaende.ch · schifflaende@remimag.ch restaurant.schifflaende