Winter feub 2016 web 1571086

Wellness & Familie direkt an der Piste

JOURNAL | NO 20 WINTER 2016/17

MOUNTAIN RESORT • SPIRIT & SPA

Weit oben in den Bergen ...

9551 Bodensdorf | Gerlitzen Alpe | Kärnten | Austria | Telefon +43 (0)4248-2880 DW 210 | E-Mail: kontakt@hotel-feuerberg.at | Internet: www.hotel-feuerberg.at

JOURNAL | NO 20 MOUNTAIN RESORT

•

SPIRIT & SPA

Liebe Gäste!

Manchmal braucht es einen Mangel an einer Sache, die alltäglich ist und im Überfluss vorhanden, um ihren wahren Wert zu erkennen. Hier heroben am Feuerberg verhält es sich etwas anders. Wir nutzen die Größe des Ortes, an dem wir unser Mountain Resort erbauen durften, um Ihnen die Möglichkeit zu geben, Ihre eigenen Maßstäbe neu zu bestimmen.

Menschen sind durch ihren Geist dazu imstande, sich über ihre Grenzen auszudehnen. Etwas, das sich außerhalb von ihnen befindet, zu umspannen. Oder nach innen zu schauen und im scheinbar Kleinsten das Große zu erkennen. Das alles kann unsere Größe verändern.

Manchmal macht uns das Angst. Auch wir haben sie verspürt. Ob der Größe dessen, was in diesem Jahr entstanden ist. Aber was ist nun wirklich Größe? Philosophieren Sie mit uns gemeinsam in diesem Journal.

Herzlichst

Isabella und Erwin Berger sowie Dir. Andy Feichter mit dem Feuerberg-Team

Zum Thema Größe Großes Bier, großer Umbau, große Freude, große Angst, große Liebe, großer Gott. Was ist an denen gemeinsam? Eigentlich nicht viel. Wenn wir „großes Bier“ sagen, meinen wir einen Vergleich zum kleinen Bier.

Bei „großer Liebe“ vergleichen wir unsere Liebe nicht zu einer kleineren, wir meinen viel mehr eine Erfahrungsqualität der Seele, die an sich besteht. Der Bezug besteht eher darin, dass wir eine große Liebe als größer als wir selber erleben. Menschen, die übersinnliche Erfahrungen haben, beschreiben diese immer als etwas großes. Wenn z.B. nach Jesu Geburt den Hirten in einer gemeinsamen, übersinnlichen Vision ein Engel erscheint, sehen sie zunächst alle innerlich ein großes Licht – und fürchten sich sehr. Sie fürchten sich allerdings nur solange, bis der Engel sie anspricht – in diesem Moment wandelt sich die große Angst in große Freude und Verständnis um.

Wie schaffen wir es überhaupt, so unterschiedliche Bedeutungen und Schattierungen des gleichen Begriffs richtig zu verwenden? Wir müssen ja im Hintergrund eine Art „Urbedeutung“ des Wortes „besitzen“, die alle anderen Bedeutungen in sich einschließt, und zwar nicht nur die schon bekannten, sondern auch alle neue Verwendungen. Würden wir

in einem Gedicht oder in einem Witz einer ganz ungewöhnlichen Verwendung begegnen, würden wir es auch verstehen – und sogar auch dann, wenn es falsch verwendet wäre. Diese Überlegungen gelten natürlich nicht nur für die „Größe“, sondern für alle primären (nicht abgeleitete, wie z.B. die Begriffe der Technik) Begriffe. Im Kindesalter erfassen wir die Begriffe in viel umfassenderem Sinn, als wir sie später im Alltag benutzen. Wenn wir es versuchen ein einziges Wort, wie Größe, konzentriert zu verinnerlichen, tut sich eine große Vielfalt an unterschiedlichen Bedeutungen auf. Die „Urbedeutung“ selber können wir aber zunächst nicht denken. Dazu müssten wir eine besondere Intensität der Konzentration verwirklichen, die es ermöglicht, dass wir Größe nicht nur als Adjektiv, als großes dies und großes das erleben, sondern Größe an sich. Das würde bedeuten, dass unsere Seele sich nur mit der Urbedeutung eines einzigen Wortes erfüllt, selber die Größe wird, oder genauer, die Größe tut. Und dann können wir auch Dankbarkeit erleben – wie Rilke – wenn sich uns wahre Größe nicht direkt, sondern in Schönheit verkleidet zeigt, dass wir sie „noch grade ertragen“.

Univ.-Prof. Dr. Laszlo Böszörmenyi

„WER, wenn ich schriee, hörte mich denn aus der Engel Ordnungen? und gesetzt selbst, es nähme einer mich plötzlich ans Herz: ich verginge von seinem stärkeren Dasein. Denn das Schöne ist nichts als des Schrecklichen Anfang, den wir noch grade ertragen, und wir bewundern es so, weil es gelassen verschmäht, uns zu zerstören. Ein jeder Engel ist schrecklich.“ Aus: Rainer Maria Rilke, I. Duineser Elegie

2

WINTER 2016/17

„Direkt an den Pisten und Liften…“

„Das Meer ist groß“.

Ein einfacher Satz. Eine Banalität? Keinesfalls. Er drückt aus, was „groß“ bedeuten kann: Das Gegenteil von „klein“, aber auch „das Erhabene“. Vier einsilbige Worte, sogar die Form des Satzes ist wichtig. Sie bringt zum Ausdruck, dass wahre Größe immer zugleich schlicht ist. Wenn wir die Welt erleben, bilden wir selbst den Bezugsrahmen. Dazu müssen wir aber die Wirklichkeit mit unseren eignen Sinnen erfassen!

Nur wenn wir ihre „Repräsentation“ (also Bilder, Eindrücke) selbst erzeugen und nichts „fremdes“ konsumieren, kann die Größe stimmen. Das Mountain Resort Feuerberg ist in seinen ersten zehn Jahren groß geworden. Wenn wir es in Relation zum Berg, auf dem es liegt, setzen, dann ist es klein aber doch auch wieder groß. Weil es berührt und so vielen Menschen Kraft gibt. Dank der unfassbaren Größe der Natur. Nun steht das Resort mit dem Berg in Harmonie. Balance ist eine Größe, die Größe ausdrückt.

Wir haben immense Anstrengungen unternommen, um der Erhabenheit des Ortes gerecht zu werden. Freuen Sie sich auf den Moment, in dem Sie heroben stehen. Sie werden über die Wolken blicken und sagen: „Das Meer ist groß“.

3 MOUNTAIN RESORT

•

SPIRIT & SPA

JOURNAL | NO 20 NEU

Wer die Wahl hat.

Die enorme Fülle an Möglichkeiten erzeugt angenehme Gefühle. Über sich und seinen Alltag hinauswachsen. Das ist wahre Größe und das geht am Feuerberg besonders gut. Hier heroben, wo sich die Elemente zu einem herrlichen Winter vereinen, gibt es viele, höchst unterschiedliche Möglichkeiten. Momente der Stille im original japanischen Teeraum; im neuen 25 Meter „Unendlich-Pool” in die tanzenden Wolken hinein schwimmen, in klarer Bergluft sporteln oder ein Buch lesen. Im Mountain Resort kommt man wirklich zur Ruhe. Laotses Motto (Aus dem 6. Jahrhundert vor Christus) wird am Feuerberg täglich gelebt:

Leise oder lebendig?

Am Feuerberg ist viel Platz für Muße, wie sie Erwachsene suchen. Aber Area” und steht Gästen ab 14 Jahren zur Nutzung offen. Hingegen dürfen Kinder im Hallenbad, Bergquell-Pool und in der Alpentherme auch lautstark herumtollen.

Konzertsauna: Klangvolles Träumen mit Weitblick

du herumgehastet bist.”

Vergessen Sie die Zeit am Feuerberg. Rund um die Uhr. Zeitlos schön

Das große Gefühl im 25 Meter Unendlich-Pool „in den Himmel zu schwimmen“ muss man erlebt haben. Dabei wachsen wir förmlich über uns hinaus; dabei entsteht Platz für die freie Entfaltung unserer Seele.

Orte zu schaffen, die dem Geist Raum geben, das ist reinste Philosophie.

(Denn dieses Wort bedeutet nichts anderes, als „Geistes-Liebe“). Eine Befreiung. Besonders im Herbst und im Winter. Denn dann ist das Wechselspiel von Wasser und Licht hier heroben besonders schön.

Gerade nach dem Sommer wird Sie der Sonnenreichtum Kärntens be-

in unserer neuen „Konzertsauna“. Ihre Südostseite ist verglast (Mit einer acht (!) Meter breiten Fensterfront).

Die schiere Unendlichkeit des Weitblicks wird durch wunderschöne Töne potenziert. Dabei ist uns nicht nur die Auswahl der Musikstücke wichtig, aufwändigen audiophilen Tonanlage ausgestattet. Das eröffnet Ihrem Denken neue Dimensionen.

Kristallbad.

Ganz neu ist auch der „Backofen“, die intime Sauna, in der Sie ganz

Nun gibt es vier neue Wasserwelten im Mountain Resort. Wählen Sie

exklusiv zu zweit schwitzen können. Danach wieder ins Unendliche?

je nach Stimmung: Schwimmen unterm Dach oder unter freiem Himmel.

Dehnen Sie sich aus - im Ruheraum vor dem „Unendlich-Pool”. Genießen

Plantschen im angenehm warmen FKK-Panoramabecken auf dem Dach

Sie die Lichtspiele und Schwingungen der vielen Kristalle. Oder träumen

des SPA. Oder kraftvoll kühle Fluten durchmessen? Für Sportsfreunde

Sie in einer Nische der “Almwiese”. Dieser neue Ruheraum duftet nach

haben wir ein 12 Meter langes Kaltwasserbecken. Vielleicht haben Sie

frischem Heu.

Ein Wellnesshotel mit 60 schönen Zimmern, Restaurant, Bar, Lounges, Feuerberg-Shop, Kinderwelt, Freizeit-Aktiv-Programm, Bibliotheken. 14 Chalets direkt neben dem Hotel. Wohnen in der Almhütte, mit allem Luxus des Resorts. Für jedes Zimmer ein überdachter Autostellpaltz (Tiefgarage/Carport). Und im Spa? Hier finden alle Generationen Entspannung. Während einige Bereiche der Bade- und Wohlfühlwelt den Gästen jeden Alters zur Verfügung stehen, gibt es diverse Silent-Areas, die ausschließlich von Gästen ab 14 Jahren genutzt werden dürfen. So findet jeder Gast am Feuerberg genau die Ruhe, die er sucht.

Unendlich-Pool

sondern auch die Tonqualität, wir haben die Konzertsauna mit einer

Backofen - Zeit zu zweit.

SO VIELE MÖGLICHKEITEN …

NEU

mit einem Gefühl des „Unbegrenzt- seins“ ist ein heißes Klangerlebnis

geistern. Genießen sie die wärmenden Strahlen in unserem taufrischen

Der Feuerberg von A bis Z

Ruheraum Almwiese

wir haben auch Räume für fröhliches Treiben. Das Kristallbad ist „Silent

„Gönne dir einen Augenblick der Ruhe und du begreifst, wie närrisch

Im Himmel schwimmen

4

danach Lust auf ein heißes Fußbad im neuen Ruheraum „Höhenflug”?

BADEN: Alpentherme – ein 15 Meter langes Schwimmbecken im Freien zum Baden bei warmen 32 Grad.

Aquamarin Hallenbad – die angenehm beruhigende Gestaltung sorgt für eine wohlige Stimmung bei warmen 33 Grad.

Bergquell-Pool – man kann „indoor“ in das 35 Grad warme Wasser eintauchen und ins Freie schwimmen. Draußen genießt man den Blick über die türkise Wasserkante hinaus ins Unendliche.

NEU Fußbecken – eine nette Kleinigkeit ist das warme Becken NEU: speziell für die Füße mit Panoramablick (Silent Area).

NEU: NEU 25 m Unendlich-Pool – unser neues Schmuckstück mit Blick über den Wörthersee und weit darüber hinaus (teilüberdacht).

Gästen ab 14 Jahren vorbehalten (Silent Area).

NEU: NEU Kaltschwimmbecken – ein FKK-Kaltschwimmbecken vor der neuen Konzertsauna. (Silent Area).

NEU: NEU Panorama-Heißpool – ein weiteres Highlight am Dach des neuen „Kristallbads“. Ein kleiner, aber ganz warmer FKK-Außenpool.

Teilüberdacht mit einem Glaspavillon. (Silent Area).

Jungbrunnen – der erfrischende Abkühlungspool vor der Felsensauna Vulkanino – der FKK-Whirlpool (35 Grad) zwischen Deva-Spa und Alpiner Saunawelt.Dieser Pool ist unseren Gästen ab 14 Jahren vorbehalten (Silent Area).

NEU

Konzertsauna

SAUNIEREN: NEU Backofen – eine Wärmestube für zwei im neuen Kristallbad NEU: (Silent Area).

Bergsauna – in den Tiefen des Resorts – sanftes Wärmen mit Lehmsauna, Dampfbad und Tecaldarium. Unsere Saunalandschaft für alle Generationen.

Felsensauna – in den Gerlitzen-Felsen hineingebaut und ausgestattet mit dem100 Jahre alten Holz des Berger Stadels. (Silent Area).

Himalaya Salzsauna – ausgekleidet mit Salzziegeln aus dem Himalaya, die in warmen Farbtönen leuchten. Ihre überaus angenehme Atmosphäre wirkt beruhigend. Wohltuend für Bronchien und Lunge (Silent Area).

Infrarot-Herzerlsauna – die sanfte Infrarot-Sauna dient Familien, Ladies oder Pärchen als „Private Spa“.

NEU: NEU Konzertsauna im neuem Kristallbad – große, luxuriös ausgestattete Sauna mit 8 m Panoramafenster. Neben feinen Aufgüssen gibt es hier musikalisch-literarische Performances sowie meditative Zeremonien.

(Silent Area).

Lavasteinsauna – meditatives Schwitzen bei milden Temperaturen mitten in unserem„Deva-Spa“ (Silent Area).

Sufi Bad – Der Besuch in unserem Sole-Dampfbad hilft bei Muskelverspannungen und leichten Atembeschwerden. Aber auch „ganz Gesunde“ fühlen sich hier einfach wohl (Silent Area).

WINTER 2016/17 NEU

„Das Geheimnis der Größe ist des Menschen Glauben an sich selbst“

„Weit und namenlos“

Sepp Wejwar im Gespräch mit Erwin Berger

SW: Das Mountain Resort ist von Jahr zu Jahr gewachsen. Ist größer besser?

EB: Nein, das klingt gar nicht gut in meinen Ohren. Das wirklich Große verbirgt sich hinter Zentimetern, Quadratmetern usw. Wenn wir z.B. von einem großen Menschen sprechen, meinen wir oft eine große Persönlichkeit. Das sind sehr oft auch stille Größen. Groß steht dann für eine besondere Qualität. Das ist es auch wonach wir streben.

SW: Aber man kann nicht leugnen, dass ihr auch physisch gewachsen seid.

EB: Das stimmt natürlich. Hier hat es aber eine dienende Funktion. Wenn Menschen in einem Hotel wohnen, dann braucht es gut

Zirbensauna – das Zirbenholz an der Wand duftet, durch das riesige Panoramafenster kann man über den Almsee hinweg über ganz Kärnten bis hin zu den Karawanken schauen (Silent Area).

RELAXEN: Abendrot – der Ruheraum mit offenem Kamin und gemütlichen Kuschelliegen anschließend an den Ruheraum „Schlafmütze“ (tw. Silent Area).

BergReich – ein kuscheliger Ruheraum mit feinen Relaxnischen.

Gleich neben der Alpentherme gelegen mit wunderbarem Ausblick auf den Außenpool und die Gartenanlagen.

NEU: NEU Almwiese – neuer Ruheraum mit Kuschelnischen und Schwebeliegen duftend nach feinem Bergheu (Silent Area).

Brentlstube – der Panorama-Ruheraum über der Zirbensauna. Wasserbetten, bequeme Liegen und Bildbände stehen zur Verfügung (Silent Area).

Himmelswiege – eine Ruheoase mit Wiegeliegen, Wasserbetten und Weitblick über das Kärntnerland (Silent Area).

NEU: NEU Höhenflug – kleine aber feine Ruheoase in Traumlage mit Ponoramablick (Silent Area).

Kristallbad-Ruheraum – ein funkelnder Ruheraum mit Blick über den Unendlich-Pool (Silent Area) Rumi’s Room – nach dem Besuch des Sufi-Bades taucht man hier in die Welt des Orients. Marokkanische Kerzen duften, türkische Tees wärmen von innen, leise Sufi-Klänge berühren unser Herz (Silent Area).

Platz, damit man eben nicht das Gefühl hat, dass es „zu groß ist“, dass zu viele Menschen hier sind. Bei uns findet man ganz für sich allein immer wieder schöne Räume, Orte mit Tiefgang und Weite. Dann entsteht dieses wunderbare Gefühl von Geborgenheit.

SW: Dir liegt noch ein wichtiges Wort auf der Zunge?

EB: Ja. Aber nicht „meines“. Ich will hier nicht das letzte Wort haben, es gehört Rilke: Wie ist das klein, womit wir ringen, was mit uns ringt, wie ist das groß; ließen wir, ähnlicher den Dingen, uns so vom großen Sturm bezwingen - wir würden weit und namenlos.

Schlafmütze – der Ruheraum direkt an der Alpentherme. Hier kann man das Geschehen auf der Alm „erste Reihe fußfrei“ genießen und liegt selbst im wohlig Warmen mit Blick in die Abendsonne.

Spa-Lounge – relaxen, plaudern und erfrischen zum einen gleich neben dem Panoramacafé und zum anderen im neuen Kristallbad. Hier stehen Zitronen- und Orangenwasser, Edelsteinwasser sowie Trockenfrüchte zur Verfügung.

Traumfänger – der Ruheraum neben der Spa-Lounge. Wiegeliegen mit Weitblick erwarten Sie hier.

Turm-Lounge – die lichtdurchflutete Relaxing-Oase über der Felsensauna (Silent Area).

Wellness-Zentrum – Massagen, energetische Anwendungen, Bäder und CA&LE Cosmetics.

Wolke 7 – die Silent Area mit 270 Grad Panorama; so eine Aussicht kann wohl kein anderer Ruheraum in den Alpen bieten. Wasserbetten und bequeme Relax-Liegen, direkt auf dem Dach des Panoramarestaurants.

Dazu ein unvergleichliches Sonnendeck im Freien (Silent Area).

GENIESSEN und BEWEGEN: Alm-Lounge – der überdachte Dorfplatz im Freien mit offener Feuerstelle.

Bar – offen, rund und stimmungsvoll gestaltet – die Bar ist der beliebteste Treffpunkt im Mountain Resort. Großes Angebot an Cocktails, Bränden, internationalen Bieren und erlesenen Weinen. Heuer neu: Gemütliche Sitzecken und ein geschlossener Raucherbereich mit viel Frischluft erweitern die Barlandschaft.

NEU: NEU Bibliothek – noch mehr Auswahl an wunderbarer Literatur. Dazu gemütliche Leseecken, die zum Verweilen einladen.

NEU: NEU Japanischer Teeraum – original japanischer Tee- und Meditationsraum, hergestellt nach alter Tradition in Handarbeit.

Lobby – mit Galerie, ein guter Ort um Kunst zu betrachten. Wir freuen uns, dass ausgezeichnete KünstlerInnen bei uns ausstellen. Direkt daneben finden wir den Feuerberg-Shopping Bereich. Für ein Souvenir oder eine vergessene Zahnbürste braucht niemand ins Tal zu fahren.

NEU: NEU Fitness Lounge – ganz neu gestaltet! Auf mehreren Geräten kann man Herz und Muskulatur stärken und dabei den wunderschönen Bergblick genießen.

Freizeitzentrum – bestehend aus der Sporthalle „Arena“, sowie dem Jugendbereich „L.O.F.T“und der Players Lounge.

NEU: NEU Yogaraum – direkt neben dem neuen Fitnessraum ist ein neuer Yogaraum entstanden. Der perfekte Rahmen für alle Indoor-Yoga-Stunden.

5 MOUNTAIN RESORT

•

SPIRIT & SPA

JOURNAL | NO 20

G MOUNTAIN RESORT

•

SPIRIT & SPA

GOURMET-Festival 2016

„Das wird ein Fest“

Große Genussmomente schaffen, so lautet das Credo der Feuerberg-Küche. Auf diese Weise geht die Magie des Ortes durch die Mägen unserer lieben Gäste. Danijel Radic bereichert mit seinen außergewöhnlichen Kreationen den Feuerberg seit Jahren. Er leitet das Küchenteam mit spielerischer Intuition, Teamgeist und seiner beeindruckenden Persönlichkeit. Diese Eigenschaften waren einst für ihn, als großer Fußballer, wichtig. Aber FeuerbergGäste meinen: Mit dem, was er heute macht, bereitet er uns allen noch viel mehr Freude.

Kochkünstler und Genussproduzenten kommen vom 6. bis zum 18. November zusammen, um den Feuerberg zum Himmel auf Erden für Gourmets zu machen. Gemeinsam mit Danijel Radics Küchenteam lassen einige Größen der Kochkunst Funken sprühen: Neue Sterne, wie der Linzer Harald Irka. Oder Heimkehrer aus der weiten Welt, wie der Villacher Küchenchef des Hotels „Anna“ Christof Lobnig. Auch aus Istrien reist man an mit Trüffeln und traumhaften Rezepten im Gepäck. Und ein vinophiles Ländermatch zwischen Slowenien und Österreich, so wie Whisky aus der Klagenfurter Brennerei Pfau zeigen wieder einmal: Der Feuerberg steht für himmlische Genüsse.

Größe. Weite. Viereinhalb Matten.

Aki chikaki kokoro no yoru ya yo jo han

Zeitlos zelebrieren der neue japanische Teeraum „Klein ist Groß“. Nach diesem Motto wurde der neue japanische Teeraum am Feuerberg gestaltet. Reduziert, aus Original-Materialien und von einem Team, das sich seit Jahrzehnten mit der japanischen Teezeremonie beschäftigt. Ein bezauberndes, absolute Ruhe stiftendes Ritual, das nur unverfälscht seine Wirkung entfalten kann. Eingeweiht wurde der Raum von Teemeister Gerhardt Staufenbiel, der auch folgenden Text verfasst hat:

6

Der Herbst kommt heran.

Das Herz erfüllt von Sehnsucht: Viereinhalb Matten

Der japanische Dichter Basho, der sein Leben dem Zen und der HaikuDichtung geweiht hatte, schrieb dieses kleine Meisterwerk. In knappen 5 / 7 / 5 Silben eines Haiku beschwört er die Sehnsucht nach Geborgenheit und Frieden. Die viereinhalb Matten sind der Teeraum in seiner idealen »Größe«. Draußen beginnen die Herbststürme zu toben. Aber drinnen glüht das sanfte Holzkohlenfeuer und das Singen des Teekessels wärmt das Herz. Der Tee duftet und alle Sinne werden erfrischt und klar. Der enge Raum weitet sich und die ganze Welt ist versammelt in einer Schale Tee. Yo-Jo Han ist ursprünglich nicht der Teeraum, sondern ein Flächenmaß von kaum 10 Quadratmetern. Aber dieser winzige Raum ist so weit wie der offene Himmel. »Das Singen des Teekessels beneidet den Wind in den Kiefern«, so hatte im 15. Jahrhundert einmal ein Berater des Shogun Yoshimasa gesagt. Der Wind in den Kiefern streift frei durch die offene Weite des Himmels und das Singen des Teekessels bringt diese Weite in den kleinen Raum. Selbst der mächtigste Mann Japans sehnte sich nach der Stille und dem Frieden im Teeraum.

Zur Zeit Buddhas lebte ein Mann mit dem Namen Vimalakirti. Er war in die Berge gegangen und hatte dort zurückgezogen in einer Hütte von genau Yo-Jo Han - 10 Fuß im Quadrat - meditiert und war zum Buddha

WINTER 2016/17

W

Wintergenusswochen Kulinarischer Genuss hat einen hohen Stellenwert im Mountain Resort Feuerberg. Und so stehen auch diese drei Wochen im Januar 2017 ganz im Zeichen von exzellenten Produzenten, spannenden Workshops und natürlich hochqualitativen Produkten. Während unsere Bier- und Weinwoche schon in den letzten Jahren viele Gäste begeistert hat, kommt heuer eine Woche rund um den Champagner dazu. Prickeln garantiert. Genau wie in der Bierwoche in Kombination mit einem Sauna-Spezial in unserer Wohlfühlwelt.

geworden. Seine Buddhaschaft aber lebte er tätig mitten im Leben eines reichen und wohltätigen Kaufmannes. Als er krank wurde, wollte Buddha einen seiner Jünger zu Vimalakirti schicken. Aber einer nach dem anderen lehnte ab. Sie waren nicht würdig, denn sie konnten ihre Buddhaschaft nur in der Einsamkeit oder der Geborgenheit eines Klosters verwirklichen, aber nicht wie Vimalakirti mitten im tätigen Leben.

Der japanische Dichter Kamo hatte sich nach dem Vorbild Vimalakirtis

in eine solch kleine Hütte in den Bergen zurückgezogen. Seine Hütte »war kaum größer als der Kokon einer Seidenraupe«. Aber die Seidenraupe verwandelt sich im Kokon zu einem wunderschönen Schmetterling. So schenkt auch die Enge des Teeraumes eine solche stille Verwandlung.

Feuerberg Saunakultur & Kärtner Biergenuss

vom 08.01. – 14.01.2017

Saunafestival und eine prickelnde Woche rund um den Champagner

vom 15.01. – 21.02.2107

Feuerberg-Weinwoche: Winzer am Berg

vom 22.01. – 28.01.2017

In der chinesischen Mythologie gibt es irgendwo weit im Ostmeer eine Insel der Götter. Sie ist genau 10-tausend Fuß im Quadrat. Der Teeraum mit seinen 10 Fuß im Quadrat ist wie ein Spiegel dieser Götterinsel.

Dort empfangen alle Götter ihre ‚Urkunde des Lebensursprungs‘. Der Name dieser Insel lautet auf Japanisch Ho-Jo. Der Lebensursprung spiegelt sich im Teeraum und im Herzen der Menschen. Das offene Herz ist genauso weit wie die riesige Götterinsel. Wahre Größe hat ihren Ursprung im Herzen, nicht in der Größe und Pracht gewaltiger Räume.

Der indische Prinz Boddhidharma hatte den Zen nach China gebracht.

Auf seinem Weg begegnete er dem Kaiser Wu Di. Der fragte ihn nach der höchsten Wahrheit des Buddhismus. Boddhidharma antwortete nur: »Offene Weite. Nichts Heiliges.« Später saß er neun Jahre mit dem Gesicht zur Wand in einer Höhle und meditierte. Als er müde wurde und ihm die Augen zufielen, riss er sich die Lieder ab und warf sie zu Boden. Daraus entstand der Teestrauch.

Seine Blätter helfen nun, bei der Meditation wach zu bleiben. Nach neun Jahren verließ Boddhidharma seine Höhle. Nun war er verwandelt wie der Embryo im Mutterleib.

Die offene Weite verwirklicht sich nicht nur in weiten und großen Räumen oder an ‚heiligen‘ Orten. Vielleicht gerade in der Konzentration eines schlichten Teeraumes gibt es die offene Weite. Die offene Weite kann man aber auch im neuen Schwimmbad erleben. Man erlebt die Weite des Himmels und sieht die Wolken ziehen, zehntausend Fuß über der Menschheit. Die offene Weite ist nicht außen, sondern im Herzen.

Alle Sorgen verschwinden und ziehen weiter wie die Wolken. Das Herz wird frei und leicht wie ein Vogel. Das ist Zen mitten im Leben.

Der Feuerberg Tee-Eleve Richard Bürger mit einer traditionell japanischen „Shakuhachi“ Flöte

7 MOUNTAIN RESORT

•

SPIRIT & SPA

JOURNAL | NO 20 MOUNTAIN RESORT

•

SPIRIT & SPA

K

Klassik im Advent

„Die Musik ist die Sprache der Leidenschaft“ sagte schon Richard Wagner. Auch deshalb ist unser „Klassik im Advent“ Programm eine echte ProgrammGRÖSSE in der Feuerberg-Vorweihnachtszeit. Aus der persönlichen Klassik-Leidenschaft von Erwin Berger entstanden, finden heuer bereits zum fünften Mal kleine, feine Hauskonzerte mit renommierten Künstlern statt. An ausgewählten Terminen im Dezember sind unter

Montag, 12.12.2016 „Klavier 4-händig“ Ein fantastischer Abend mit den Pianisten Manfred Schiebel und Marcin Koziel Mittwoch, 14.12.2016 „Schubert Liedertafel“ Das Kärntner Schubert-Quartett (Ltg. Erwin Berger) gestaltet diesen

anderem der Pianist Manfred Schiebel, Violinist Aleksa Aleksic oder Feuerberg-Tochter Hemma Berger mit den Konzertfach-Studenten der Musikuniversität Wien zu Gast. Zum ersten Mal am Feuerberg zu sehen und hören ist das vokale Spitzen-Quartett „Alpine Carolers“, die mit weihnachtlichem Liedgut, den „Christmas Carols“ am 19.12.2016 begeistern werden.

engagierten Laienabend. Manfred Schiebel begleitet am Steinway.

Freitag, 16.12.2016„Violine und Klavier“ Kammermusik mit Aleksa Aleksic (Violine) und Manfred Schiebel am Steinway. Lassen Sie sich verzaubern und erleben Sie mit uns die schönsten Melodien und virtuose Gustostücke für Violine und Klavier.

Mittwoch, 21.12.2016 „Hemma Berger & Friends“ Wir präsentieren: Hemma Berger und die Konzertfach-Studenten der Musikuniversität Wien. Vier junge Musiker am Klavier gestalten verschiedenste Stücke aus Klassik, Romantik und Moderne.

Stand September 2016. Änderunge vorbehalten.

Wenn es im Winter so richtig gemütlich wird

Winterzeit ist Saunazeit

Wenn der Herbst geht und der Winter kommt, beginnt eine wundervolle Zeit am Feuerberg. Wenn es draußen zum ersten Mal richtig kalt wird und drinnen das Feuer wärmt, wenn der erste Schnee fällt und die Pools mit dampfendem Wasser locken. Es sind diese Gegensätze, hoch oben in den Bergen, die den Reiz ausmachen, die den Winter in all seinen Facetten lebendig werden lassen.

Es wird die heißeste Kombi im Jänner am Feuerberg: Wenn unser Saunafestival auf die Wintergenusswochen trifft, dann heißt das mehrmals täglich zelebrierte Themenaufgüsse in unseren 11 (!) Saunen und feine Verkostungen und Workshops rund ums Bier und den Champagner.

Erleben Sie vom 08.01.2017 – 14.01.2017 die Saunameister Barbara und Eugen Mendi und passend dazu Braumeister und – Sommeliers in spannenden Verkostungen und Workshops rund um den Hopfen.

Ab dem 15.01.2017 dreht sich dann eine Woche lang alles um Sauna und Champagner. Eine Abordnung des französischen Champagnerguts „Mailly“ wird mit dem wohl edelsten aller Schaumweine Highlights in dieser Winterwoche setzen. Prämierte Saunameister machen mit ihren thematisch passenden Programmen die Woche perfekt.

Lassen Sie sich überraschen!

Wohlige Wärme trifft auf Wind und Wetter Ganz besonders gemütlich wird es, wenn der Winter vor den Toren des Resorts mit seinen Kräften spielt, wenn Wind und Schnee ums Haus pfeifen. Dann locken die zahlreichen Ruheoasen. Einkuscheln, in warme Decken, mit einem guten Buch oder eine Tasse Tee. Die Augen schließen, dem Wind lauschen … mhmm.

Mit unserem letzten Umbau im Frühling haben wir neue, feine Rückzugsbereiche geschaffen, wie die Bibliothek mit ihren gemütlichen Lesenischen oder den original japanischen Teeraum, der wie geschaffen ist für meditative Auszeiten. Und auch im neuen Kristallbad sind drei wunderbare Ruheräume entstanden mit großen Panoramafenstern und einem unfassbar schönen Blick über das weite Kärntnerland.

Der HÖHEpunkt nach einer Nacht voller Sturm und Schnee ist dann oft der nächste Morgen. Der Himmel reißt auf, die Sonne bahnt sich ihren Weg und verwandelt den Neuschnee in ein Meer voller funkelnder Kristalle. Die Luft, eiskalt und klar, das Chalet herrlich warm. So behaglich.

Willkommen im Winterwunderland. Willkommen am Feuerberg.

8

Montag, 19.12.2016„Alpine Carolers“ Besetzt mit profilierten Spitzensängern, die an Opernhäusern engagiert sind, widmet sich das Quartett den Christmas Carols - einer alten amerikanischen Tradition. Neben beschwingten Hits reicht das Repertoire der Alpine Carolers auch hinein ins etwas ernstere, traditionelle Fach und ebenso ins festlich Weihnachtliche.

WINTER 2016/17

A

Ab in den Schnee! Winterfreuden vom Feinsten…

Ski anschnallen und los geht’s: Das Mountain Resort Feuerberg liegt nämlich nicht nur nahe am Skigebiet, sondern mittendrin! Rund 42 Pistenkilometer und 15 moderne Liftanlagen lassen die Herzen unserer Wintersportgäste höher schlagen. Wenn das Tal unter einer dicken Nebeldecke liegt und hoch oben die Sonne mit der Schneepracht um die Wette glitzert, dann ist es Winter auf der Gerlitzen Alpe.

Genial: Skiverleih mit Skischule, Schneebärenland und gemütlichem Pausenraum liegen direkt am Resort. Weite Wege werden so überflüssig, das Skivergnügen startet direkt vor der Haustüre. NEU: Mit dem Bau unseres Kristallbads wurde die Wörthersee-Abfahrt neu angelegt und um eine zweite Piste erweitert. Breiter, schöner und mit SchneeGarantie!

Dank einer Top-Beschneiungsanlage liegt die schneesicherste Piste jetzt direkt vor den Toren des Resorts. Und auch die Lifte sind auf dem neuesten Stand. So gibt es seit letztem Winter eine neue SechserSesselbahn, den „Wörthersee 6er-Family-Jet“, nur einen Skihang unter dem Feuerberg. Und sie bietet allerlei feinen Komfort wie die automatische Kindersicherung, Windschutzkuppeln oder eine Sitzheizung.

Das Skigebiet: • 15 Lifte, 42 Pistenkilometer (bestens beschneit) • NEU: Der Wörthersee Familien-Jet direkt vor den Toren des Resorts

M

Mit Georg unterwegs ...

Er gehört zum Feuerberg wie der Schnee zum Winter: Freizeitaktivtrainer Georg Berger. Während er im Sommer mit unseren Gästen ferne und nahe Gipfel erkundet, Wassergymnastik und Smoovey-Programme anbietet, ist er im Winter am liebsten mit seinen Schneeschuhen unterwegs auf der Gerlitzen Alpe. Mehrmals pro Woche können unsere Gäste mit ihm „auf Tour“ gehen und die schönsten Winterwunderwelten so hautnah erleben. Die passenden Schneeschuhe gibt es leihweise im Resort, feste Schuhe und Winterkleidung (wasserdichte Hose, atmungsaktive Materialien) bringen unsere Gäste selbst mit. Und dann geht es auf Entdeckungsreise quer durch die herrlichen Winterwälder und durch feinsten Pulverschnee.

Rasanter geht es zu, wenn es mit Georg zum „Tubing“ oder Schlittenfahren geht. Übrigens ist Georg trotz Namensverwandtschaft weder mit Familie Berger verwandt noch verschwägert. Ein wertvoller Teil der großen Feuerberg-Familie ist er auf allerdings auf jeden Fall.

9 MOUNTAIN RESORT

•

SPIRIT & SPA

ZIMMER UND PREISE Preise pro Person und Tag im Hotelzimmer/Chalet inkl. Feuerberg-Halbpension

A 11.12. – 23.12.2016

Weekend A plus Feiertage

08.12. – 11.12.2016 16.12. – 18.12.2016

C

D

08.01. – 29.01.2017 05.03. – 02.04.2017

29.01. – 26.02.2017

E

23.12. – 25.12.2016 26.02. – 05.03.2017

Einzelzimmer „Berghof“

ab 6 Nächten / 2 bis 5 Nächte

€ 141 ,– /€ 149,–

€ 159 ,– /€ 159,–

€ 159 ,– /€ 167,–

€ 182 ,– /€ 182 ,–

€ 194,– /€ 194,–

Zimmer „Gerlitzen Alpe“

ab 6 Nächten / 2 bis 5 Nächte

€ 123 ,– /€ 131,–

€ 139 ,– /€ 139,–

€ 139 ,– /€ 146,–

€ 159 ,– /€ 159 ,–

€ 170,– /€ 170,–

Zimmer „Berghof

ab 6 Nächten / 2 bis 5 Nächte

€ 129 ,– /€ 136,–

€ 146 ,– /€ 146,–

€ 146 ,– /€ 153,–

€ 166 ,– /€ 166 ,–

€ 178,– /€ 178,–

Studio „Wolke 7“

ab 6 Nächten / 2 bis 5 Nächte

€ 139 ,– /€ 147,–

€ 157 ,– /€ 157,–

€ 157 ,– /€ 165,–

€ 180 ,– /€ 180 ,–

€ 192,– /€ 192,–

Studio „Blumenalm“ Typ A

ab 6 Nächten / 2 bis 5 Nächte

€ 141 ,– /€ 150,–

€ 160 ,– /€ 160,–

€ 160 ,– /€ 168,–

€ 183 ,– /€ 183 ,–

€ 195,– /€ 195,–

Studio „Blumenalm“ Typ B

ab 6 Nächten / 2 bis 5 Nächte

€ 129 ,– /€ 136,–

€ 146 ,– /€ 146,–

€ 146 ,– /€ 153,–

€ 166 ,– /€ 166 ,–

€ 178,– /€ 178,–

Panoramastudio „Wörthersee“ Typ A

ab 6 Nächten / 2 bis 5 Nächte

€ 145 ,– /€ 154,–

€ 164 ,– /€ 164,–

€ 164 ,– /€ 172,–

€ 188 ,– /€ 188 ,–

€ 201,– /€ 201,–

Panoramastudio „Wörthersee“ Typ B

ab 6 Nächten / 2 bis 5 Nächte

€ 139 ,– /€ 147,–

€ 157 ,– /€ 157,–

€ 157 ,– /€ 165,–

€ 180 ,– /€ 180 ,–

€ 192,– /€ 192,–

Studio „Mittagskogel“ Typ C

ab 6 Nächten / 2 bis 5 Nächte

€ 134 ,– /€ 142,–

€ 152 ,– /€ 152,–

€ 152 ,– /€ 159,–

€ 174 ,– /€ 174 ,–

€ 186,– /€ 186,–

Panoramastudio „Rosental“ Typ D

ab 6 Nächten / 2 bis 5 Nächte

€ 134 ,– /€ 142,–

€ 152 ,– /€ 152,–

€ 152 ,– /€ 159,–

€ 174 ,– /€ 174 ,–

€ 186,– /€ 186,–

Turmstudio „Pano Typ A“

ab 6 Nächten / 2 bis 5 Nächte

€ 150 ,– /€ 159,–

€ 170 ,– /€ 170,–

€ 170 ,– /€ 178,–

€ 194 ,– /€ 194 ,–

€ 207,– /€ 207,–

Turmstudio „Pano Typ B“

ab 6 Nächten / 2 bis 5 Nächte

€ 145 ,– /€ 154,–

€ 164 ,– /€ 164,–

€ 164 ,– /€ 172,–

€ 188 ,– /€ 188 ,–

€ 201,– /€ 201,–

Turmstudio „Wetterkreuz“

ab 6 Nächten / 2 bis 5 Nächte

€ 144 ,– /€ 152,–

€ 162 ,– /€ 162,–

€ 162 ,– /€ 171,–

€ 186 ,– /€ 186 ,–

€ 199,– /€ 199,–

Turmsuite „Panorama“

ab 6 Nächten / 2 bis 5 Nächte

€ 158 ,– /€ 167,–

€ 179 ,– /€ 179,–

€ 179 ,– /€ 187,–

€ 204 ,– /€ 204 ,–

€ 218,– /€ 218,–

Turmsuite „Morgenrot“

ab 6 Nächten / 2 bis 5 Nächte

€ 150 ,– /€ 159,–

€ 170 ,– /€ 170,–

€ 170 ,– /€ 178,–

€ 194 ,– /€ 194 ,–

€ 207,– /€ 207,–

Almsuite

ab 6 Nächten / 2 bis 5 Nächte

€ 150 ,– /€ 159,–

€ 170 ,– /€ 170,–

€ 170 ,– /€ 178,–

€ 194 ,– /€ 194 ,–

€ 207,– /€ 207,–

Juniorsuite „Wörthersee“

ab 6 Nächten / 2 bis 5 Nächte

€ 152 ,– /€ 162,–

€ 172 ,– /€ 172,–

€ 172 ,– /€ 181,–

€ 197 ,– /€ 197 ,–

€ 211,– /€ 211,–

Familiensuite „Berghof“ Typ A

ab 6 Nächten / 2 bis 5 Nächte

€ 141 ,– /€ 150,–

€ 160 ,– /€ 160,–

€ 160 ,– /€ 168,–

€ 183 ,– /€ 183 ,–

€ 195,– /€ 195,–

Familiensuite „Berghof“ Typ B

ab 6 Nächten / 2 bis 5 Nächte

€ 139 ,– /€ 147,–

€ 157 ,– /€ 157,–

€ 157 ,– /€ 165,–

€ 180 ,– /€ 180 ,–

€ 192,– /€ 192,–

Chalet-Appartement „Ursprung“

ab 6 Nächten / 2 bis 5 Nächte

€ 115 ,– /€ 122,–

€ 136 ,– /€ 136,–

€ 136 ,– /€ 142,–

€ 155 ,– /€ 155 ,–

€ 166,– /€ 166,–

Chalet-Appartement „Maisonette“

ab 6 Nächten / 2 bis 5 Nächte

€ 123 ,– /€ 131,–

€ 146 ,– /€ 146,–

€ 146 ,– /€ 154,–

€ 167 ,– /€ 167 ,–

€ 179,– /€ 179,–

Chalet-Suite „Feuerberg“

ab 6 Nächten / 2 bis 5 Nächte

€ 139 ,– /€ 147,–

€ 157 ,– /€ 157,–

€ 157 ,– /€ 165,–

€ 188 ,– /€ 188 ,–

€ 201,– /€ 201,–

Chalet-Suite „Panorama“

ab 6 Nächten / 2 bis 5 Nächte

€ 139 ,– /€ 147,–

€ 157 ,– /€ 157,–

€ 157 ,– /€ 165,–

€ 188 ,– /€ 188 ,–

€ 201,– /€ 201,–

Alm-Appartement „Panorama“

ab 6 Nächten / 2 bis 5 Nächte

€ 123 ,– /€ 131,–

€ 146 ,– /€ 146,–

€ 146 ,– /€ 154,–

€ 167 ,– /€ 167 ,–

€ 179,– /€ 179,–

Kinderermäßigung bei zwei Vollzahlern im Zimmer.

Beschreibung der Zimmer und Appartements: Einzelzimmer „Berghof“: ca. 20m², bergseitiger Blick, überdachter Parkplatz Zimmer „Gerlitzen Alpe“: ca. 24 m², 2 Personen, überdachter Parkplatz Zimmer „Berghof“: ca. 33 m², geräumiges Zimmer, Sitzecke, 2 Personen, Tiefgarage Studio „Wolke 7“: ca. 40m², kleiner Wohnbereich, Balkon, 2-4 Personen, Tiefgarage Studio „Blumenalm“ Typ A: ca. 40-48 m², kleiner Wohnbereich, Balkon mit seitlichem Talblick, 2-4 Personen, Tiefgarage Studio „Blumenalm“ Typ B: ca. 32-35m², kleiner Wohnbereich, Balkon mit Blick zur Alm, 2-3Personen, überdachter Parkplatz Panoramastudio „Wörthersee“ Typ A: ca. 40 m², kleiner Wohnbereich, Balkon mit Panoramablick, 2-4 Personen, Tiefgarage Panoramastudio „Wörthersee“ Typ B: ca. 35 m², kleiner Wohnbereich, Balkon mit Panoramablick, 2-3 Personen, Tiefgarage Studio „Mittagskogel“: ca. 33 m², kleiner Wohnbereich,Balkon hofseitig mit Blick zur Sonnenterrasse, 2-3 Personen, überdachter Parkplatz Panoramastudio „Rosental“ : ca. 28 m², kleiner Wohnbereich, Balkon mit Panoramablick, 2 Personen, überdachter Parkplatz Familiensuite „Berghof“ Typ A: ca. 50 m², sehr geräumig, getr. Kinderzimmer,bergseitiger Blick, 2-5 Personen, Tiefgarage Familiensuite „Berghof“ Typ B: ca. 50 m², geräumig, getr. kl. Kinderzimmer (Stockbetten), 2-6 Personen,Tiefgarage Juniorsuite „Wörthersee“: ca. 45-54 m², Suite in bester Panoramalage, separates Kinderzimmer, Balkon, 2-4 Personen, Tiefgarage Turmstudio Pano Typ A: ca. 44m², kleiner Wohnbereich, Balkon mit Blick ins Tal, 2-4 Personen, Tiefgarage Turmstudio Pano Typ B: ca. 44m², kleiner Wohnbereich, Balkon mit Blick ins Tal, 2-3 Personen, Tiefgarage Turmstudio „Wetterkreuz“: ca. 44m², kleiner Wohnbereich, Balkon hofseitig mit Blick ins Bergland, 2-4 Personen, Tiefgarage Turmstudio „Morgenrot“: ca. 50m², separates Kinderzimmer, Balkon nordseitig, Ausrichtung Nord-Ost, 2-4 Personen, Tiefgarage Turmsuite „Panorama“: ca. 50m², separates Kinderzimmer, Balkon talseitig, Ausrichtung Süd-Ost, 2-4 Personen, Tiefgarage Alm-Suite: ca. 60m², separates Kinderzimmer, Balkon hofseitig mit Blick ins Bergland, 2-4 Personen, Tiefgarage Chalet-Appartement „Ursprung“: ca. 43 m², im Hüttendorf, Wohn- u. Schlafzi., 2-4 Pers., nicht renoviert, einfach ausgestattet, durchs Freie erreichb., überd. Parkplatz Chalet-Appartement „Maisonette“ und „Alm-Appartement“: ca. 65 m², im vorgelagerten Almhüttendorf, Wohnzimmer mit Kaminofen, Kochnische, 2 Schlafzimmer, 2 Erwachsene und 2-4 Kinder, nicht renoviert, ca 4 Gehminuten durchs Freie, am Dorfplatz Anbindung zum Hotel über einen überdachten Gang, überd. Parkplatz Chalet-Suite „Feuerberg“: ca.65 m², im vorgelagerten Almhüttendorf, Wohnzimmer mit Kaminofen, Schlafzimmer, Kinder- und Lesezimmer, 2 Erwachsene und 2-4 Kinder, 15-35m durchs Freie, am Dorfplatz Eintritt in einen geschützten Gang zum Hotel inkl. aller Einrichtungen, Tiefgarage bzw. überdachter Stellplatz Chalet-Suite „Panorama“: ca.65 m², im vorgelagerten Almhüttendorf mit Panoramablick, Wohnzimmer mit Kaminofen, Schlafzimmer, Kinder- und Lesezimmer, 2 Erwachsene und 2-4 Kinder, ca 150m durchs Freie, am Dorfplatz Eintritt in einen geschützten Gang zum Hotel inkl. aller Einrichtungen, überd.PP

T OP

ERERMÄSSI

G

bis e!

18,9 Jahr

EN

Kinder im Zusatzbett im Hotelzimmer der Eltern: bis 2,9 Jahre 90% Ermäßigung • 3 bis 5,9 Jahre 80% Ermäßigung • 6 bis 11,9 Jahre 70% Ermäßigung • 12 bis 18, 9 Jahre 60% Ermäßigung Kinder in der Hotel-Suite mit getrenntem Schlafbereich: bis 2,9 Jahre: 90% Ermäßigung • 3 bis 5,9 Jahre: 70% Ermäßigung • 6 bis 11,9 Jahre: 60% Ermäßigung • 12 bis 18,9 Jahre: 50% Ermäßigung Kinder im Chalet-Appartement: bis 2,9 Jahre: 90% Ermäßigung3 bis 5,9 Jahre: 70% Ermäßigung • 6 bis 11,9 Jahre: 60% Ermäßigung • 12 bis 18,9 Jahre: 50 % Ermäßigung Hauptanreisetag im Winter: Sonntag, andere Wochentage in der Nebensaison auf Anfrage. Zuschlag für Ein-Nacht-Buchungen 10% • Doppelzimmer zur Einzelbenützung: auf Anfrage (35% Aufpreis)

D IN

G UN

Alle Zimmer und Appartements verfügen über Dusche/WC, Fön, Telefon, Sat-TV und Radio,W-Lan und Safe. Die Zimmer der Kategorie Ursprung, sowie die Chalet-Appartements Ursprung und Maisonette sind einfach ausgestattet und nicht renoviert.

Auf Wunsch werden Kinderbetten, Wickelauflage, Babywanne, Flaschenwärmer und Babyphone bereitgestellt.

K

* Die Chalet-Appartements sind dem Hotel direkt vorgelagert (100m bis 250m entfernt, ca 2 bis 5 Gehminuten durchs Freie, sowie teilweise durch den Bademantelgang).

Feuerberg-Inklusivleistungen: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Menü-Buffet am Abend, mehrere Quellwasserbrunnen im Resort, Benutzung der Bade- und Wohlfühlwelt inkl. Fitness-Lounge, Bademantel-Service ab 14 Jahren, Teilnahme am Aktiv-Programm "Spirit & Spa", Kindererlebniswelt, Kinderbetreuung mit kreativen Programmen (ab 3 Jahren), freie Fahrt auf der Gerlitzen Mautstraße. Gegen Gebühr: Mittagsimbiss (€ 7,50/Pers.) Feuerberg-Shopping, Massagen und Anwendungen im Wellness-Zentrum.

Vierbeiner: Hunde sind im Almhüttendorf herzlich willkommen. Preis pro Hund und Nächtigung € 15,– (ohne Futter) im Chalet-Appartement Ursprung und Maisonette bzw € 20,– in der Chalet-Suite Panorama.

Buchungskonditionen: Begrenzte Zimmeranzahl/Appartement-Anzahl bei Aufenthalt unter 7 Nächten. Die Ortstaxe und Nächtigungsabgabe in Höhe von € 1,90 pro Person und Tag (ab 17 Jahren) wird vor Ort hinzugerechnet, auch bei Pauschalen. Bei Festbuchung ersuchen wir um eine Anzahlung per Überweisung oder Kreditarte. Wir bitten um Verständnis, dass wir Zimmer- und Tischwünsche nicht verbindlich zusagen können. Stornoregelung nach österreichischem Hotelreglement. Wir empfehlen den Abschluss einer Reiseversicherung (www.europaeische.at).

10

Skipass-Typ 2 Tage 3 Tage 4 Tage 5 Tage 6 Tage 7 Tage 8 Tage

Erwachsene HS € 84,00 � € 127,00 � € 162,00 � € 192,00 � € 211,50 € 237,50 €�250,00

NS � € 84,00 � € 127,00 � € 155,50 � € 182,00 � € 202,00 � € 227,50 � € 240,00

Jugendliche HS € � 69,00 € �105,00 � € 130,00 � € 155,50 � € 174,00 � € 190,00 � € 201,50

NS € � 69,00 € � 105,00 � € 127,00 � € 146,50 � € 163,50 � € 183,50 � € 193,00

Kinder HS € � 42,00 € � 63,50 € � 81,00 € � 96,50 € 106,00 � € 119,00 � € 125,00

Senioren HS € � 75,50 € � 112,00 € � 140,50 € � 165,00 € � 185,00 € � 202,00 € � 212,00

HS: 24.12.2016 – 06.01.2017, 21.01.2017 – 10.03.2017 NS: gepl. 08.12.2016 – 23.12.2017, 07.01.2017 – 20.01.2017, 11.03.2017 – 02.04.2017 Weitere Informationen zu den Gerlitzen-Skipässen finden Sie unter: www.gerlitzen.com oder unter Tel. +43-4248-2722.

Die Skipässe können bequem an der Rezeption erworben und auf Ihre Zimmer-Rechnung gebucht werden. Preise lt. GKT Stand September 2016

GERLITZEN SKISCHULE

GERLITZEN WINTERTARIFE

Impressum: Bergeralm Hotelbetriebsgesellschaft mbH, 9551 Bodensdorf, Kärnten, Österreich. Bankverbindung: BKS AT52 17000 001500 23440, BFKKAT2KXXX, Konzeption und Text: www.wegro.at, Sepp Wejwar.

Kreation und Gestaltung: www.wf-design.at, Walter Fröhlich. Bildnachweis: Blizzard, Diginet, Feuerberg, Gerdl, Gleiss, GKT, Kirchgasser, Skischule Gerlitzen, Schneeberger © Feuerberg, Stand September 2016. Für den Inhalt verantwortlich: Erwin Berger, vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Änderungen vorbehalten. Stornoregelung nach österreichischem Hotelreglement. Gerichtsstandort: Klagenfurt

Kinder-Skikurs

Erwachsenen-Skikurs

6-Tage-Skikurs (Beginn MO 12 Uhr)

� € 175,00

6-Tage-Skikurs (Beginn MO 12 Uhr)

� € 155,00

5-Tage-Skikurs (Beginn DI 10 Uhr)

� € 165,00

5-Tage-Skikurs (Beginn DI 10 Uhr)

� € 145,00

3-Tage-Skikurs (Beginn SO oder MO)

� € 145,00

3-Tage-Skikurs (Beginn SO oder MO 10 Uhr)

� € 125,00

Täglich 3 Stunden, ca. 30 Min. Pause

Skiverleih: direkt bei der Skischule im Resort

Täglich 2 Stunden, Einstieg Fortgeschrittene nach Vereinbarung möglich

Weitere Informationen zu Ski- und Snowboardkursen sowie zum Skiverleih finden Sie unter www.gerlitzen.org oder unter Tel. +43-4248-3156. Die Anmeldung zum Skikurs und Verleih kann vor Ort erfolgen. Eine Vor-Reservierung ist nicht nötig.

9551 Bodensdorf | Gerlitzen Alpe | Kärnten | Austria | Telefon +43 (0)4248-2880 | Fax +43 (0)4248-2880-20 | E-Mail: kontakt@hotel-feuerberg.at | Internet: www.hotel-feuerberg.at

TOP-PAUSCHALEN für Feuerberg-Liebhaber

Klassik im Advent 11.12.2016 – 22.12.2016

Ski & Wellness Genuss im Dezember 11.12.2016 – 21.12.2016

„Alltag raus – Klassik rein“

Ein echtes Highlight für Genuss-Skifahrer!

• • • •

• • • •

3 Tage/2 Nächte im Chalet-Appartement „Ursprung“ Klassisches Musikprogramm Entspannung in der Bade- und Wohlfühlwelt auf 4.000m2 Feuerberg-Kulinarik (Frühstücksbuffet und Abend-Menü-Buffet)

pro Person ab € 244,-

5 Tage/4 Nächte inkl. HP 3-Tages-Skipass für das Skigebiet Gerlitzen Alpe Skiverleih – 3 Tage VIP-Ski inkl. Stöcke 1 wohltuende Zirbenöl-Massage (25 Min. – eine Anwendung pro Buchung)

(im Chalet-Appartement „Ursprung“)

Buchbar ab 2 Nächte

pro Person ab € 629,-

(im Chalet-Appartement „Ursprung“)

Zeit.Für.Uns!

Ski total – Carving mit Sabine Egger 29.01.2017 – 05.02.2017

… sanfte Düfte, leise Klänge, lange Bäder und intensive Berührungen …

Weltcup-Gewinnerin Sabine Egger nimmt Sie mit auf die Piste und verrät Tipps und Tricks rund ums Carving.

• 4 Tage/3 Nächte inkl. HP • Bad der Gefühle in der Salve-in-terra® (Zweisamkeit in einer wunderbaren Packungsliege auf Heilmoor, Kräuterextrakten und wohltuenden Ölen) • dazu: ein Glas prickelnder Prosecco pro Person ab €

• 8 Tage/7 Nächte im Chalet-Appartement „Ursprung“ inkl. HP • Tägliche Trainings im Skigebiet Gerlitzen mit Slalom-Weltcup-Gewinnerin Sabine Egger • Schneeschuhwandern und Winter-Aktiv-Programm mit Georg

391,-

pro Person ab € 1.085,-

(im Chalet-Appartement „Ursprung“)

Buchbar von 11.12.–26.12.2016, 08.01.–05.02.2017, 12.03.–02.04.2017

(im Chalet-Appartement „Ursprung“)

Feuerberg Wintergenusswochen 08.01.2017 – 28.01.2017

Traumtage im Chalet

• 08.01.2017 . 14.01.2017 Feuerberg Sauna-Festival & Kärntner Biergenuss • 15.01.2017 – 21.01.2017 Saunieren der Extraklasse und feiner Champagner aus Frankreich – ein prickelnder Genuss • 22.01.2017 – 28.01.2017 Achte Feuerberg-Weinwoche „Winzer am Berg“

… Zeit zu zweit am Berg …

pro Person ab € 568,-

5 Tage/4 Nächte inkl. HP

T OP

08.01.2017 – 29.01.2017, 12.03.2017 – 02.04.2017

ERERMÄSSI

bis e!

18,9 Jahr

Ein echtes Preisspecial für Pistenflitzer von 3-5 Jahren!

Ideal für die ersten Versuche auf Skiern. Skischule und Skibärenland direkt beim Resort Inkl. Skikurs, Skiausrüstung, Bambini-Liftkarte und täglicher Mittags-Imbiss 8 Tage/7 Nächte für 2 Erw. und ein Kind (3-5,9 Jahre)

ab € 2.387,-

2 Tage/3 Nächte im romantischen Chalet inkl. HP eine Flasche Champagner, Obst- und Pralinenarrangement im Chalet Herzerltorte (auch zum Mitnehmen) Romantik-Dinner mit schön gedecktem Tisch

An ausgewählten Terminen im Winter 2016/17

pro Person ab € 269,-

(im Chalet-Appartement „Ursprung“)

G

EN

Bambini-Wochen

D IN

G UN

K

(im Chalet-Appartement „Ursprung“)

• • • •

Familien-Winter-Wochen 23.12.2016 – 08.01.2017, 05.02.2017 – 05.03.2017

Ski&Spa Familienurlaub für gehobene Ansprüche Winterferien mit spannenden Programmen für Kids und Jugendliche.

Fun & Action im Schnee mit Tubing und Sportolympiaden, Showhöhepunkte u.v.m.

Das eigentliche Highlight ist das L.O.F.T - eine eigene Jugend Lounge mit Tischfußball, Wii, Dart, Billard und eigener Bar.

(im Chalet-Appartement „Ursprung“)

11 MOUNTAIN RESORT

•

SPIRIT & SPA

Wellness & Familie direkt an der Piste

MOUNTAIN RESORT • SPIRIT & SPA

Bis bald am Feuerberg

Mehrfach ausgezeichnet auf HolidayCheck und Tripadvisor „Unschlagbare Herzlichkeit – Urlaub bei Freunden!“ – Marc „Man kann sich nicht satt sehen an dem herrlichen Ambiente“ – Manuela „Ein kleines Paradies – wir kommen bald wieder“ Nicole „Für jeden etwas: Familien, Kinder, Erholungssuchende, Aktivurlauber“ – Oliver „Den Wellness und Spa Bereich bewerten wir mit 6 Sternen“ – Jörg „Ein Festival des Wohlbefindens“ – Astrid

Unter www.hotel-feuerberg.at finden Sie den Feuerberg Urlaubskalender. Er hilft Ihnen, die für Sie passende Reisezeit zu finden Aktuelle Pauschalangebote finden Sie auch unter www.hotel-feuerberg.at; die Preise verstehen sich exkl. Ortstaxe; sie variieren je nach Saison; Buchung in anderen Kategorien gegen Aufpreis möglich; begrenztes Kontingent.

Die genauen Navigationsdaten des Mountain Resort Feuerberg sind 13°55’23,93 zu 46°41’39,64 bzw. 13,923314 zu 46,694336.

Voraussetzung für das Befahren der Gerlitzen Alpenstraße: gute Winterausrüstung. Die Mitnahme von Schneeketten wird dringend empfohlen. Nächster Flughafen: Klagenfurt; Nächster Bahnhof: Villach. Gerne organisieren wir den Taxi-Transfer für Sie.

9551 Bodensdorf | Gerlitzen Alpe | Kärnten | Austria | Telefon +43 (0)4248-2880 DW 210 | E-Mail: kontakt@hotel-feuerberg.at | Internet: www.hotel-feuerberg.at